Index: lams_common/conf/language/ApplicationResources_pt_BR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_common/conf/language/Attic/ApplicationResources_pt_BR.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_common/conf/language/ApplicationResources_pt_BR.properties 24 Nov 2006 20:07:36 -0000 1.2 +++ lams_common/conf/language/ApplicationResources_pt_BR.properties 20 Jan 2007 01:37:39 -0000 1.3 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: pt #locale code: BR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 24 20:05:08 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 20 01:35:05 GMT 2007 #=================== labels for LAMS Common =================# @@ -11,30 +11,31 @@ validation.error.transitionNoActivityBeforeOrAfter =Uma Transi\u00e7\u00e3o deve ter uma atividade antes e depois da transi\u00e7\u00e3o validation.error.activityWithNoTransition =Uma atividade deve ter uma transi\u00e7\u00e3o de entrada e sa\u00edda validation.error.inputTransitionType1 =Existe mais de uma atividade com nenhuma trasi\u00e7\u00e3o de entrada +validation.error.inputTransitionType2 =Nenhuma atividade est\u00e1 faltando em suas transi\u00e7\u00f5es de entrada. validation.error.outputTransitionType1 =Existe mais de uma atividade com nenhuma trasi\u00e7\u00e3o de sa\u00edda +validation.error.outputTransitionType2 =Nenhuma atividade est\u00e1 faltando em suas transi\u00e7\u00f5es de sa\u00edda. validation.error.GroupingRequired =Agrupamento \u00e9 necess\u00e1rio validation.error.GroupingNotRequired =Agrupamente n\u00e3o \u00e9 permitido validation.error.GroupingSelected =O Agrupamento est\u00e1 selecionado, mas ele n\u00e3o existe validation.error.OptionalActivity =Uma Atividade Opcional de ter uma ou mais atividades validation.error.OptionalActivityOrderId =Esta Atividade Opcional tem ordem de ids inv\u00e1lida +validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1 =Uma Ponte de Agenda n\u00e3o pode ter intevalos de tempo inicial e final iguais. +validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2 =Uma Ponte de Agenda n\u00e3o pode ter o intevalo de tempo final maior que o intervalo de tempo incial theme.service.setTheme.saved =Tema do usu\u00e1rio salvo. theme.service.setTheme.type.invalid =Tipo de tema inv\u00e1lido. theme.service.setTheme.noSuchTheme =Nenhumdos temas existe. theme.service.setTheme.noSuchUser =Nenhum dos usu\u00e1rios existe. audit.change.entry =Texto trocado para o usu\u00e1rio {0}. Texto antigo: {1}. Texto novo: {2} audit.hide.entry =Esconde a entrada para o usu\u00e1rio {0}. Entrada foi {1} audit.show.entry =Mostra entrada para o usu\u00e1rio {0}. Entrada foi {1} +group.name.prefix =Grupo imported.permission.gate.title =Permiss\u00e3o de Ponte imported.synchronise.gate.title =Ponte Sincronizada -group.name.prefix =Grupo -validation.error.inputTransitionType2 =Nenhuma atividade est\u00e1 faltando em suas transi\u00e7\u00f5es de entrada. -validation.error.outputTransitionType2 =Nenhuma atividade est\u00e1 faltando em suas transi\u00e7\u00f5es de sa\u00edda. -validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1 =Uma Ponte de Agenda n\u00e3o pode ter intevalos de tempo inicial e final iguais. -validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2 =Uma Ponte de Agenda n\u00e3o pode ter o intevalo de tempo final maior que o intervalo de tempo incial +error.import.validation =Erro de valida\u00e7\u00e3o: error.import.matching.tool.not.found =A atividade com a assinatura {0} foi rejeitada porque uma ferramenta compat\u00edvel n\u00e3o pode ser encontrada. error.import.tool.service.fail =N\u00e3o foi poss\u00edvel importar o conte\u00fado de ferramenta para a ferramenta {0}. Erro causado por {1}. error.no.valid.tool =Nenhuma atividade v\u00e1lida nesse learning design. -error.import.validation =Erro de valida\u00e7\u00e3o: +import.shareresources.warning =A seq\u00fc\u00eancia cont\u00e9m uma ou mais atividades compartilhadas. Controle estas atividades como um arquivo ou os websites carregados nas atividades ser\u00e3o inv\u00e1lidos e causar\u00e3o erros aos aprendizes. Links para websites externos n\u00e3o dever\u00e3o causar erros. -#======= End labels: Exported 29 labels for pt BR ===== +#======= End labels: Exported 30 labels for pt BR ===== Index: lams_monitoring/conf/language/ApplicationResources_pt_BR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_monitoring/conf/language/Attic/ApplicationResources_pt_BR.properties,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_monitoring/conf/language/ApplicationResources_pt_BR.properties 1 Sep 2006 05:12:35 -0000 1.1 +++ lams_monitoring/conf/language/ApplicationResources_pt_BR.properties 20 Jan 2007 01:36:47 -0000 1.2 @@ -2,15 +2,12 @@ #language code: pt #locale code: BR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 01 05:10:50 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 20 01:34:11 GMT 2007 #=================== labels for Monitor (Java) =================# -label.grouping.general.instructions.line2 =Para criar um grupo, digite o nome do grupo e clique em Adicionar Grupo. \u00c9 necess\u00e1rio repetir. Selecione um grupo, ent\u00e3o selecione os alunos da coluna 2 e clique em Adicionar sele\u00e7\u00e3o ao grupo. Selecione os alunos na coluna 3 e clique em Remover membros selecionados do grupo para remov\u00ea-los do grupo de membros. As altera\u00e7\u00f5es s\u00e3o salvas quando voc\u00ea clica em qualquer um dos bot\u00f5es. -export.portfolio.window.title =Exportar Porfolio -export.portfolio.generating.message =Gerando portf\u00f3lio - favor aguardar. -export.portfolio.generation.complete.message =Portf\u00f3lio gerado. Seu navegador deve estar baixando o arquivo agora. Quando o arquivo estiver salvo, favor fechar esta janela. button.finished =Finalizado +error.message.login =Voc\u00ea precisa fazer o login error.title =Ocorreu um erro label.synch.gate.title =Ponte de Sincronia label.permission.gate.title =Ponte de Permiss\u00e3o @@ -24,6 +21,8 @@ label.gate.waiting.learners ={0} fora de {1} est\u00e3o esperando na frente da ponte. label.grouping.max.num.in.group.heading =N\u00famero m\u00e1ximo de grupos: label.grouping.general.instructions.heading =Instru\u00e7\u00f5es Gerais: +label.grouping.general.instructions.line1 =Coloque os participantes da li\u00e7\u00e3o em seus grupos. No in\u00edcio voc\u00ea pode adicionar e remover usu\u00e1rios, mas uma vez que o agrupamento for usado (ou seja, um pariticipante iniciou uma atividade que usa um agrupamento) voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 mais remover usu\u00e1rios do grupo. Se voc\u00ea tentar remover algu\u00e9m do grupo e eles n\u00e3o removerem a checagem do progresso - se eles iniciarem o uso do grupo enquanto voc\u00ea est\u00e1 nesta tela voc\u00ea n\u00e3o ter\u00e1 nenhum erro, mas voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 remov\u00ea-los de seus grupos. Voc\u00ea ainda poder\u00e1 adicionar usu\u00e1rio aos grupos. +label.grouping.general.instructions.line2 =Para criar um grupo, digite o nome do grupo e clique em Adicionar Grupo. \u00c9 necess\u00e1rio repetir. Selecione um grupo, ent\u00e3o selecione os alunos da coluna 2 e clique em Adicionar sele\u00e7\u00e3o ao grupo. Selecione os alunos na coluna 3 e clique em Remover membros selecionados do grupo para remov\u00ea-los do grupo de membros. As altera\u00e7\u00f5es s\u00e3o salvas quando voc\u00ea clica em qualquer um dos bot\u00f5es. label.grouping.group.heading =Grupos label.grouping.non.grouped.users.heading =Alunos sem um Grupo label.grouping.grouped.users.heading =Membros do Grupo selecionado @@ -42,7 +41,6 @@ not.supported =Esta op\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 suportada por esta atividade. NO.SUCH.LESSON =Nenhuma li\u00e7\u00e3o com lessonID de: {0} existe. INVALID.ACTIVITYID =Inv\u00e1lido activityID: {0}. -error.message.login =Voc\u00ea precisa fazer o login INVALID.ACTIVITYID.TYPE =Atividade Invalida tipo: {0}. Somente Ferramenta Atividade \u00e9 permitida. INVALID.ACTIVITYID.LESSONID =Inv\u00e1lido activityID/lessonID : {0} : {1} error.system.error =Ocorreu um erro. Favor iniciar novamente. Raz\u00e3o do erro: {0} @@ -54,7 +52,11 @@ force.complete.stop.message.completed.to.activity =For\u00e7ado a completar com sucesso. force.complete.stop.message.completed.to.end =For\u00e7ado a completar com sucesso para o final da li\u00e7\u00e3o. force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly =For\u00e7ado a completar terminou o processamento. Favor checar a barra de progresso do aluno para a atividade atual. -label.grouping.general.instructions.line1 =Coloque os participante da li\u00e7\u00e3o em seus grupos. No in\u00edcio voc\u00ea pode adicionar e remover usu\u00e1rios, mas uma vez que o agrupamento for usado (ou seja, um pariticipante inic\u00eda uma atividade que usa um agrupamento) voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 mais remover usu\u00e1rios do grupo. Se voc\u00ea tentar remover algu\u00e9m do grupo e eles n\u00e3o removerem a checagem do progresso - se eles iniciarem o uso do grupo enquanto voc\u00ea est\u00e1 nesta tela voc\u00ea n\u00e3o ter\u00e1 nenhum erro, mas voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 remov\u00ea-los de seus grupos. Voc\u00ea ainda poder\u00e1 adicionar usu\u00e1rio aos grupos. +export.portfolio.window.title =Exportar Porfolio +export.portfolio.generating.message =Gerando portf\u00f3lio - favor aguardar. +export.portfolio.generation.complete.message =Portf\u00f3lio gerado. Seu navegador deve estar baixando o arquivo agora. Quando o arquivo estiver salvo, favor fechar esta janela. +audit.lesson.created =li\u00e7\u00e3o "{0}" criada con design "{1}", portf\u00f3lio de exporta\u00e7\u00e3o para aluno {2} +audit.learner.portfolio.set =Li\u00e7\u00e3o "{0}" foi exportada para o aluno {1}. -#======= End labels: Exported 49 labels for pt BR ===== +#======= End labels: Exported 51 labels for pt BR =====