Index: lams_monitoring/conf/language/ApplicationResources_mi_NZ.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_monitoring/conf/language/Attic/ApplicationResources_mi_NZ.properties,v
diff -u
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ lams_monitoring/conf/language/ApplicationResources_mi_NZ.properties 27 Jan 2007 20:18:28 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,62 @@
+appName = monitor_java
+#language code: mi
+#locale code: NZ
+
+ # CVS ID: $Id: ApplicationResources_mi_NZ.properties,v 1.1 2007/01/27 20:18:28 ernieg Exp $ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 27 20:15:23 GMT 2007
+
+#=================== labels for Monitor (Java) =================#
+
+button.finished =Kua Mutu
+error.message.login =Whakauru mai here
+error.title =He Hapa
+label.synch.gate.title =Tomokanga Tukutahi
+label.permission.gate.title =Tomokanga Whakaae
+label.schedule.gate.title =Tomokanga Whakarite
+label.schedule.gate.open.message =Ka tuwheratia te Tomokanga Whakarite hei te:
+label.schedule.gate.close.message =Ka katia te Tomokanga Whakarite hei te:
+label.gate.you.open.message =K\u0101ore e taea e te akomanga te haere tonu kia tuwheratia r\u0101 an\u014d e koe te tomokanga
+label.gate.gate.open =Kua tuwheratia te tomokanga
+label.gate.open =Huakina
+label.gate.closed =Kua katia
+label.gate.waiting.learners ={0} o te {1} e tatari ana i mua i te tomokanga
+label.grouping.max.num.in.group.heading =Tapeke r\u014dp\u016b ka whakaaetia:
+label.grouping.general.instructions.heading =Tohutohu Wh\u0101nui
+label.grouping.general.instructions.line1 =Whakar\u014dp\u016btia ng\u0101 \u0101konga. I te t\u012bmatanga ka taea te t\u0101piri, te tango r\u0101nei ng\u0101 \u0101konga, engari whakamahia kautia ana te whakar\u014dp\u016btanga (ar\u0101, ka t\u012bmataria e te \u0101konga t\u0113tehi ngohe e whakamahi ana i taua whakar\u014dp\u016btanga) k\u0101ore e taea te tango i t\u0113tehi \u0101konga mai i te r\u014dp\u016b. Mehemea ka whakam\u0101tau koe ki te tango i t\u0113tehi \u0101konga i te r\u014dp\u016b, \u0101, k\u0101ore i taea, tangohia k\u0113tia te tirotiro i t\u0101na kaneketanga \u2013 m\u0113n\u0101 ka t\u012bmataria e r\u0101tou te whakamahi i te r\u014dp\u016b i t\u014d w\u0101 titiro ki t\u0113nei mata, k\u0101ore i puta ng\u0101 hapa, \u0113ngari k\u0101ore e taea e koe te tango i a r\u0101tou mai i te r\u014dp\u016b. Ka taea tonutia e koe te t\u0101piri \u0101konga ki ng\u0101 r\u014dp\u016b.
+label.grouping.general.instructions.line2 =Ki te waihanga r\u014dp\u016b, tuhia he ingoa r\u014dp\u016b me te p\u0101whiri i T\u0101piri R\u014dp\u016b. T\u0101ruaruatia ina hiahiatia. T\u012bpakohia he r\u014dp\u016b, ka k\u014dwhiri ai i ng\u0101 \u0101konga i te T\u012bwae 2, ka p\u0101whiri i T\u0101piritia ki te r\u014dp\u016b. T\u012bpakohia ng\u0101 \u0101konga i te T\u012bwae 3, ka p\u0101whiri Tangohia ng\u0101 mema ki te tango i a r\u0101tou mai i ng\u0101 r\u014dp\u016b. Ka tiakina ng\u0101 rerek\u0113tanga i t\u014d p\u0101whiringa i t\u0113tehi o ng\u0101 p\u0101tene.
+label.grouping.group.heading =R\u014dp\u016b
+label.grouping.non.grouped.users.heading =Ng\u0101 \u0101konga k\u0101ore t\u014d r\u0101tou R\u014dp\u016b
+label.grouping.grouped.users.heading =Ng\u0101 Mema o t\u0113tahi R\u014dp\u016b
+label.grouping.no.groups.created =K\u0101hore an\u014d t\u0113tehi r\u014dp\u016b kia waihangatia.
+label.grouping.loading =(Kei te utaina \u2026)
+error.grouping.data =K\u0101ore ng\u0101 P\u0101rongo e Hiahiatia ana i whiwhi mai i te t\u016bmau. Waehere Hapa:
+error.grouping.add.group =Tuhia t\u0113tehi ingoa r\u014dp\u016b h\u014du ki te t\u0101piri.
+error.grouping.remove.group =K\u014dwhirihia he r\u014dp\u016b ki te tango.
+button.grouping.remove.selected.group =Tangohia te r\u014dp\u016b i k\u014dwhirihia
+button.grouping.add.group =T\u0101piri r\u014dp\u016b
+button.grouping.add.user.to.group =T\u0101pirihia ki te r\u014dp\u016b
+button.grouping.remove.user.from.group =Tangohia ng\u0101 mema i k\u014dwhirihia
+monitor.title =Aroturuki :: LAMS
+preview.deleted.title =Kua Whakakorea ng\u0101 Raraunga Arokite
+preview.deleted.message =Kua whakakorea ng\u0101 raraunga arokite m\u014d te {0} akoranga.
+not.supported =K\u0101ore e tautokona ana t\u0113nei k\u014dwhiringa m\u014d t\u0113nei ngohe.
+NO.SUCH.LESSON =K\u0101ore he akoranga me te kait\u0101utu akoranga:{0}
+INVALID.ACTIVITYID =Kait\u0101utu ngohe muhu:{0}
+INVALID.ACTIVITYID.TYPE =T\u016bmomo Ngohe Muhu: {0}. Ngohe Taputapu noa iho ka whakaaetia.
+INVALID.ACTIVITYID.LESSONID =Kait\u0101utu ngohe/akoranga muhu: {0} : {1}.
+error.system.error =I puta he hapa. T\u012bmataria an\u014d. P\u016btake o te hapa: {0}
+error.user.noprivilege =Aroha mai, k\u0101ore an\u014d koe kia whakamanahia ki te mahi i t\u0113nei.
+force.complete.stop.message.activity.done =K\u0101ore he rerek\u0113tanga n\u0101 te mea kua oti k\u0113 te ngohe \u201c{0}\u201d.
+force.complete.stop.message.grouping.error =I t\u016b te uruhi whakaoti ki t\u0113tahi ngohe whakar\u014dp\u016b \u201c{0}\u201d n\u0101 te hapa p\u016bnaha.
+force.complete.stop.message.grouping =I t\u016b te uruhi whakaoti ki t\u0113tahi ngohe whakar\u014dp\u016b \u201c{0}\u201d k\u0101ore e taea te whakaoti.
+force.complete.stop.message.gate =I t\u016b te uruhi whakaoti ki te tomokanga \u201c{0}\u201d k\u0101ore e taea te whakatuwhera.
+force.complete.stop.message.completed.to.activity =Ka tika te uruhi whakaoti.
+force.complete.stop.message.completed.to.end =Ka tika te uruhi whakaoti ki te mutunga o te akoranga.
+force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly =Kua oti te uruhi whakaoti te tukatuka. Tirohia koa te pou kaneketanga o te \u0101konga m\u014d t\u0101na ngohe o n\u0101ianei.
+export.portfolio.window.title =Kawe K\u014dpaki
+export.portfolio.generating.message =Kei te waihangatia te k\u014dpaki - tatari koa.
+export.portfolio.generation.complete.message =Kua waihangatia te k\u014dpaki. Kei te tiki ake t\u014d p\u016btirotiro i te k\u014dnae in\u0101ianei. Ina oti te k\u014dnae te tiaki, katia koa t\u0113nei matapihi.
+audit.lesson.created =Kua hangaia '{0}' me te hoahoa akoranga '{1}', kua whakaritea te kawe k\u014dpaki ki {2}.
+audit.learner.portfolio.set =Kua whakaritea e te akoranga '{0}' te kawe k\u014dpaki m\u014d te \u0101konga ki {1}.
+
+
+#======= End labels: Exported 51 labels for mi NZ =====
Index: lams_tool_scribe/conf/language/ApplicationResources_mi_NZ.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/Attic/ApplicationResources_mi_NZ.properties,v
diff -u
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ lams_tool_scribe/conf/language/ApplicationResources_mi_NZ.properties 27 Jan 2007 20:27:13 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,109 @@
+appName = scribe
+#language code: mi
+#locale code: NZ
+
+ # CVS ID: $Id: ApplicationResources_mi_NZ.properties,v 1.1 2007/01/27 20:27:13 ernieg Exp $ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 27 20:22:59 GMT 2007
+
+#=================== labels for Scribe =================#
+
+appName =tuhituhi
+tool.display.name =Tuhituhi
+tool.description =Taputapu Tuhituhi
+activity.title =Tuhituhi
+activity.description =Taputapu Tuhituhi
+activity.helptext =Taputapu Tuhituhi Tukutahi
+pageTitle.authoring =Kaituhituhinga
+button.basic =M\u0101m\u0101
+button.advanced =Ara atu an\u014d
+button.instructions =Tohutohu
+button.upload =Tuku Atu
+label.authoring.basic.title =Taitara:
+label.authoring.basic.content =R\u0101rangi Kaupapa
+label.authoring.basic.instructions =Tohutohu
+label.authoring.basic.heading =Upoko
+label.authoring.basic.heading.add =T\u0101piri Upoko
+advanced.lockOnFinished =Whakap\u016bmautia ina oti
+advanced.reflectOnActivity =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te Tuhituhi me ng\u0101 tohutohu e whai ake:
+advanced.selectScribe =T\u012bpakohia te Kaituhituhi
+advanced.firstLearner =\u0100konga Tuatahi
+advanced.selectInMonitor =K\u014dwhiria ki Aroturuki
+instructions.onlineInstructions =Tohutohu Tuihono:
+instructions.offlineInstructions =Tohutohu Tuimotu:
+instructions.uploadOnlineInstr =K\u014dnae Tohutohu Tuihono:
+instructions.uploadOfflineInstr =K\u014dnae Tohutohu Tuimotu:
+instructions.type.online =Tuihono
+instructions.type.offline =Tuimotu
+label.filename =Ingoa K\u014dnae
+label.type =Momo
+label.attachments =\u0100pitihanga
+link.view =Tirohia
+link.download =Tuku Mai
+link.delete =Whakakorea
+link.edit =Whakatikatika
+message.updateSuccess =Rerek\u0113tanga kua tiakina.
+message.unsavedChanges =He rerek\u0113tanga k\u0101ore an\u014d kia tiakina t\u014d te wharangi
+pageTitle.learning =Tuhituhi Tuihono
+message.defineLaterSet =Tatarihia kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe.
+message.runOfflineSet =K\u0101ore t\u0113nei ngohe e mahia ana m\u0101 te rorohiko. K\u014drerohia ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito.
+pageTitle.monitoring =Aroturuki Tuhituhi
+button.summary =Whakar\u0101popotonga
+button.editActivity =Whakatikatika Ngohe
+button.statistics =Tauanga
+titleHeading.summary =Whakar\u0101popotonga
+titleHeading.instructions =Tohutohu
+titleHeading.statistics =Tauanga
+titleHeading.editActivity =Whakatikatika Ngohe
+titleHeading.exportPortfolio =Kawe K\u014dpaki
+heading.group =R\u014dp\u016b {0}:
+heading.totalLearners =Tapeke \u0100konga
+heading.totalLearnersInGroup =Tapeke \u0100konga i roto i te R\u014dp\u016b:
+message.contentInUseSet =K\u0101ore e taea te whakatika i ng\u0101 ihirangi n\u0101 te mea kua whakam\u0101tau t\u0113tahi, \u0113tehi \u0101konga r\u0101nei i te ngohe.
+message.summary =K\u0101ore he whakar\u0101popotonga m\u014d t\u0113nei taputapu.
+message.noHeadings =K\u0101ore he Upoko i te w\u0101tea
+summary.openScribe =Tuwhera Tuhituhi
+button.send =Tukuna
+button.clear =Whakaw\u0101tea
+button.cancel =Whakakore
+button.ok =Whakaae
+button.done =Kua Mutu
+button.save =T\u012baki
+button.finish =Kua Oti
+button.continue =Haere Tonu
+button.next =Ki Mua
+label.save =T\u012baki
+label.cancel =Whakakore
+error.missingParam =K\u0101ore e taea te haere tonu. Ko te {0} e ngaro ana
+error.exceedMaxFileSize =Kua hipa atu te rahi k\u014dnae ka whakaaetia
+error.exception.NbApplication =Kua puta t\u0113tehi hapa o roto i te taputapu tuhituhi. M\u0113n\u0101 kei te tuku p\u016brongo koe m\u014d t\u0113nei hapa, tukuna mai koa:
+error.contentrepository =Kua puta t\u0113tehi hapa i te w\u0101 tiaki/whakakore k\u014dnae tohutohu {0}. T\u0113r\u0101 pea k\u0101ore i te tika te tiaki
+error.content.locked =Kua rakaina te ihirangi n\u0101 te mea e whakamahia ana e t\u0113tahi, e \u0113tehi \u0101konga r\u0101nei. K\u0101ore e whakaaetia te whakatikatika i ng\u0101 ihirangi.
+error.defineLater =Aroha mai, k\u0101hore an\u014d te ngohe kia rite. Tatari kia tautuhia te ngohe e te kaiako .
+errors.maxfilesize =Kua hipa atu te k\u014dnae e tukuna atu ana i te rahinga m\u014drahi ka whakaaetia o ng\u0101 paita e {0}
+error.mandatoryField =K\u0101ore e taea te \u0101pure {0} te karo.
+error.mark.invalid.number =Me noho te \u0101pure {0} hei tauoti . K\u0101ore e whakaaetia ng\u0101 tau \u0101-ira.
+error.mark.invalid.decimal.number =Me noho te {0} hei tau \u0101-ira t\u016bturu.
+authoring.msg.cancel.save =Ka hiahia koe ki te kati i te matapihi nei me te kore tiaki?
+pageTitle.monitoring.scribeHistory =H\u012btori Tuhituhi
+button.try.again =Mahi an\u014d
+pageTitle.monitoring.notebook =Whakaaroaro
+heading.numPosts =Tau. ng\u0101 tukuna
+heading.learner =\u0100konga
+heading.reflection =Whakaaroaro
+heading.appointedScribe =Kaituhituhi
+heading.numberOfVotes =Tau o ng\u0101 P\u014dti
+heading.report =P\u016brongo
+heading.sessionName =Ingoa W\u0101t\u016b
+heading.reflections =Whakaaroaro
+heading.selectScribe =T\u012bpakohia te Kaituhituhi
+message.noLearners =K\u0101ore he \u0101konga i te w\u0101tea
+button.agree =Whakaae
+button.submitReport =Tuku P\u016brongo
+button.forceComplete =Uruhi Otinga
+button.submit =Tukuna
+button.refresh =T\u0101matatia
+message.voteStatistics ={0} o te {1} e whakaae
+message.scribeInstructions =Ko koe, {0} te kaituhi m\u014d t\u014du ake r\u014dp\u016b. M\u014du an\u014d te whakar\u0101popoto ng\u0101 whakautu o te r\u014dp\u016b ki ng\u0101 upoko e ai ki ng\u0101 k\u014drerorero ki t\u0113nei mata. Ka p\u0101whiria ng\u0101 mema o te r\u014dp\u016b ki te whakaae m\u0113n\u0101 ka whakaae r\u0101tou ki t\u014du p\u016brongo. Ka whakaae ng\u0101 mema katoa (ko koe hoki), p\u0101whiria Uruhi Otinga kia haere tonu.M\u0113n\u0101 k\u0101ore e whakaae katoa te r\u014dp\u016b ki te p\u016brongo, m\u014du an\u014d te p\u0101whiri i te 'Uruhi Otinga' kia whakaoti i te ngohe.
+message.learnerInstructions =Ka tata koe te uru ki t\u0113tahi k\u014drerorero \u0101-r\u014dp\u016b me te tuku p\u016brongo. Me matapaki e k\u014dutou ko \u0113r\u0101 atu o t\u014d r\u014dp\u016b i ng\u0101 whakaupoko, \u0101, m\u0101 t\u014d kaituhituhi, {0}, e t\u0101uru ng\u0101 otinga a te r\u014dp\u016b.
M\u0113n\u0101 ka whakaae koutou ki ng\u0101 mea kua tuhia nei, p\u0101whiria te p\u0101tene whakaae.
I ng\u0101 whakah\u014dutanga katoa a t\u014d kaituhituhi i te p\u016brongo, me p\u0101whiri an\u014d koutou katoa i te \u201cWhakaae\u201d.
Ina whakaae te katoa, m\u0101 te Kaituhituhi t\u0113nei ngohe e whakaoti, \u0101, k\u0101re e taea te panoni \u0101 muri atu.
+
+
+#======= End labels: Exported 98 labels for mi NZ =====
Index: lams_tool_survey/conf/language/ApplicationResources_mi_NZ.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/Attic/ApplicationResources_mi_NZ.properties,v
diff -u
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ lams_tool_survey/conf/language/ApplicationResources_mi_NZ.properties 27 Jan 2007 20:24:32 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,155 @@
+appName = survey
+#language code: mi
+#locale code: NZ
+
+ # CVS ID: $Id: ApplicationResources_mi_NZ.properties,v 1.1 2007/01/27 20:24:32 ernieg Exp $ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 27 20:21:40 GMT 2007
+
+#=================== labels for Survey =================#
+
+appName =Patap\u0101taitanga
+activity.title =Patap\u0101taitanga
+activity.description =He taputapu hei hanga Patapataitanga
+activity.helptext =Whakautu patapataitanga.
+tool.display.name =Taputapu Patapataitanga
+tool.description =Taputapu m\u014d te patapataitanga.
+errorPage.title =Wh\u0101rangi Hapa
+errorPage.heading =Kua puta he hapa i te whaihanga o t\u014d tono
+label.authoring.heading =Patap\u0101taitanga
+label.author.title =Tuhi Patapataitanga
+label.authoring.heading.basic =M\u0101m\u0101
+label.authoring.heading.advance =Ara atu an\u014d
+label.authoring.heading.instructions =Tohutohu
+label.authoring.heading.basic.desc =P\u0101rongo t\u0101uru m\u0101m\u0101 m\u014d te patapataitanga
+label.authoring.heading.instructions.desc =T\u0101urutia koa ng\u0101 tohutohu tuihono, tuimotu hoki
+label.authoring.heading.advance.desc =T\u0101urutia koa \u0113r\u0101 atu k\u014dwhiringa m\u014d te patapataitanga
+label.authoring.basic.title =Taitara
+label.authoring.basic.instruction =Tohutohu
+label.question =P\u0101tai
+label.optional =Whiringa
+label.authoring.basic.add.survey.question =Tapiritia te p\u0101tai
+label.authoring.basic.add.survey.open.question =T\u0101piri tuhinga w\u0101tea
+label.authoring.basic.add.option =T\u0101piri whakautu an\u014d
+label.authoring.basic.add.question =T\u0101piri p\u0101tai
+label.authoring.basic.question.optional =P\u0101tai k\u014dwhiringa
+label.authoring.basic.question.append.text =Whakaaetia te t\u0101uru tuhi ko \u2018T\u0113tehi Atu\u2019
+label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Whakaaetia ng\u0101 kaiwhakamahi tini
+label.authoring.basic.survey.list.title =R\u0101rangi p\u0101tai patapataitanga
+label.authoring.basic.survey =Patap\u0101taitanga
+label.authoring.basic.survey.edit =Whakatikatika
+label.authoring.basic.survey.delete =Whakakorea
+label.authoring.basic.survey.title.input =Taitara
+label.authoring.online.instruction =Tohutohu Tuihono
+label.authoring.offline.instruction =Tohutohu Tuimotu
+label.authoring.online.file =Tukuna atu te k\u014dnae tuihono
+label.authoring.offline.file =Tukuna atu te k\u014dnae tuimotu
+label.authoring.choosefile.button =K\u014dwhiritia te k\u014dnae
+label.authoring.upload.online.button =Tuku Tuihono Atu
+label.authoring.upload.offline.button =Tuku Tuimotu Atu
+label.authoring.online.filelist =R\u0101rangi k\u014dnae tuihono
+label.authoring.offline.filelist =R\u0101rangi k\u014dnae tuimotu
+label.authoring.online.delete =Whakakorea
+label.authoring.offline.delete =Whakakorea
+label.authoring.advance.lock.on.finished =Whakap\u016bmautia ina oti
+label.authoring.advance.show.on.one.page =Whakaaturia te patapataitanga ki te wh\u0101rangi kotahi
+label.authoring.save.button =T\u012baki
+label.authoring.cancel.button =Whakakore
+label.description =Whakam\u0101rama
+authoring.exception =He raru t\u014d te wh\u0101rangi tuhi patapataitanga, ko te p\u016btake ko {0}
+error.survey.item.question.blank =Whakak\u012ba te p\u0101tai
+error.survey.item.question.less.option =Me m\u0101tua t\u0101uru kia rua ng\u0101 k\u014dwhiringa i te itinga rawa.
+label.submit.survey =Kua Mutu
+label.retake.survey =Mahia an\u014d te patapataitanga
+label.retake =[T\u0101ruaruatia]
+label.append.text =T\u0101piri tuhi:
+label.next =Ki Mua
+label.previous =Ki Muri
+label.of =o
+error.upload.failed =Kua hapa te tuku k\u014dnae: {0}
+error.msg.upload.file.not.found =K\u0101ore i kitea te k\u014dnae tuku atu {0}.
+error.msg.file.not.found =Ka puta te okotahi k\u0101ore te k\u014dnae i te kitea i te tukunga atu o te k\u014dnae.
+error.msg.io.exception =Ka puta te OkotahiIO i te tukunga atu o te k\u014dnae.
+error.msg.invaid.param.upload =Kua puta te OkotahiTawh\u0101Muhu i te tukunga atu o te K\u014dnae.
+error.msg.repository =Ka puta te okotahi p\u0101taka i te tukunga atu o te k\u014dnae.
+error.msg.default.content.not.find =K\u0101ore i taea te tiki ake te p\u016bkete ihirangi taunoa m\u014d t\u0113nei taputapu.
+error.mandatory.question =K\u0101ore e taea t\u0113nei p\u0101tai te karo, tuhia t\u014d whakautu.
+msg.no.instruction =K\u0101ore he tohutohu i te w\u0101tea.
+authoring.msg.cancel.save =Kei te hiahia koe ki te kati i t\u0113nei matapihi me te kore tiaki?
+label.learning.title =Akoranga Patapataitanga
+label.learning.heading =Patap\u0101taitanga
+label.resoruce.to.review =Patapataitanga hei tirohanga
+monitoring.tab.summary =Whakar\u0101popotonga
+monitoring.tab.statistics =Tauanga
+monitoring.tab.instructions =Tohutohu
+monitoring.tab.edit.activity =Whakatikaina te Ngohe
+monitoring.label.group =R\u014dp\u016b
+monitoring.summary.note =Me Mahara: ko te maha o ng\u0101 \u0101konga te maha o ng\u0101 \u0101konga kua titiro ki te patapataitanga.
+monitoring.label.type =T\u016bmomo
+monitoring.label.title =Taitara
+monitoring.label.number.learners =Tapeke ng\u0101 \u0100konga
+monitoring.label.user.loginname =Ingoa Whakauru
+monitoring.label.user.name =Ingoa
+label.monitoring.edit.activity.cancel =Whakakore
+label.monitoring.edit.activity.update =Whakah\u014dutia
+label.monitoring.edit.activity.edit =Whakatikatika
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =Kua kore e taea te whakatika i te Ngohe
+export.label.survey =Patap\u0101taitanga
+export.title =Tukuna atu te k\u014dpaki o te Patapataitanga
+error.inputFileTooLarge =He nui rawa atu te rahinga o te K\u014dnae T\u0101uru!
+error.uploading =He hapa te tuku atu
+error.title.empty =Whakak\u012ba te taitara
+label.open =Huakina
+label.delete =Whakakorea
+label.download =Tuku mai
+label.view =Tirohia
+label.edit =Whakatikatika
+label.finished =Kua Mutu
+label.completed =Kua Oti
+label.finish =Kua Mutu
+button.upload =Tuku Atu
+button.add =T\u0101piritia
+button.cancel =Whakakorea
+message.monitoring.summary.no.session =K\u0101ore he W\u0101t\u016b i te W\u0101tea
+label.show =Whakaaturia
+label.hide =Hunaia
+label.save =T\u012baki
+label.cancel =Whakakore
+monitoring.label.access.time =W\u0101 whakaahei
+define.later.message =Tatarihia kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe.
+run.offline.message =K\u0101ore t\u0113nei ngohe e mahia ana m\u0101 te rorohiko. K\u014drerohia ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito.
+message.monitoring.summary.no.survey.for.group =K\u0101ore he patapataitanga i te w\u0101tea m\u014d t\u0113nei r\u014dp\u016b.
+button.try.again =Whakam\u0101tauria an\u014d
+label.up =Nuku whakarunga
+label.down =Nuku whakararo
+label.monitoring.heading.access =R\u0101rangi \u0100konga
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =T\u0101piri Pukatuhi i te mutunga o te Patapataitanga me ng\u0101 tohutohu e whai ake:
+error.reflection.emtpy =T\u0101urutia koa \u014d whakaaro
+title.reflection =Whakaaroaro
+label.continue =Haere tonu
+monitoring.user.fullname =Ingoa
+monitoring.user.reflection =Whakaaroaro
+page.title.monitoring.view.reflection =Tirohia ng\u0101 Whakaaro
+button.close =Katia
+label.open.response =Huakina te urupare
+piechart.title =P\u0101tai {0} T\u016btohi Porowhita
+barchart.title =P\u0101tai {0} T\u016btohi T\u012bwae
+barchart.category.axis.label =Whakautu \u0100konga
+barchart.value.axis.label =\u014crautanga
+message.view.pie.chart =Tirohia te t\u016btohi porowhita
+message.view.bar.chart =Tirohia te t\u016btohi t\u012bwae
+message.possible.answers =Whakautu ka taea
+message.total.user.response =Urupare katoa o te kaiwhakamahi
+message.learner.choose.answer.percentage =I k\u014dwhirihia e te {0} \u014drau o ng\u0101 \u0101konga t\u0113nei whakautu.
+message.learner.choose.answer =I k\u014dwhirihia e te \u0101konga t\u0113nei whakautu
+error.chart.gen =Kua puta he hapa i te hanga kauwhata, whakam\u0101tauria an\u014d.
+error.single.choice.over =Ka taea te k\u014dwhiri t\u0113tehi k\u014dwhiringa noa iho, t\u0113tehi tuhinga noa iho.
+title.chart.report =P\u016brongo m\u014d T\u0113tahi P\u0101tai
+label.answer =Whakautu
+label.session.name =Ingoa W\u0101t\u016b
+label.number.learners =# o ng\u0101 \u0101konga
+label.learner =\u0100konga
+error.monitoring.export.excel =I hapa te p\u016brongo Tuku Patapataitanga i te take: {0}
+label.monitoring.button.export.excel =P\u016brongo Tuku Atu
+errors.maxfilesize =Kua rahi k\u0113 te k\u014dnae tuku ki te rahi whakaae o te {0} t\u0101puta
+
+
+#======= End labels: Exported 144 labels for mi NZ =====