Index: lams_central/web/flashxml/authoring/es_ES_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/web/flashxml/authoring/es_ES_dictionary.xml,v
diff -u -r1.11 -r1.12
--- lams_central/web/flashxml/authoring/es_ES_dictionary.xml	5 Jan 2007 20:26:49 -0000	1.11
+++ lams_central/web/flashxml/authoring/es_ES_dictionary.xml	4 Feb 2007 14:52:48 -0000	1.12
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 05 20:22:06 GMT 2007 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="178"><struct><var name="key"><string>act_tool_title</string></var><var name="value"><string>Librería de Actividades</string></var><var name="description"><string>Title for Activity Toolkit Panel</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Atención</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Cancelar</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Confirmar</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>Aceptar</string></var><var name="description"><string>OK on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>El diccionario de lenguaje no ha podido ser cargado</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful language loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>La plantilla de diseño no ha podido ser cargada</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful theme loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>La aplicación ha dado un error y no puede continuar. Por favor contacte con soporte técnico</string></var><var name="description"><string>message if application cannot continue due to any error</string></var></struct><struct><var name="key"><string>chosen_grp_lbl</string></var><var name="value"><string>Seleccionar</string></var><var name="description"><string>Label for the grouping drop down in the PropertyInspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>copy_btn</string></var><var name="value"><string>Copiar</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Copy Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_design_saved</string></var><var name="value"><string>El diseño se ha guardado aunque aún no es valido.  Para más información presione el botón "Problemas"</string></var><var name="description"><string>Message when an invalid design has been saved</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target</string></var><var name="value"><string>No se puede crear una transición a esta actividad</string></var><var name="description"><string>Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_show_validation</string></var><var name="value"><string>Problemas</string></var><var name="description"><string>The button on the confirm dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_valid_design_saved</string></var><var name="value"><string>Su diseño es válido y ha sido guardado</string></var><var name="description"><string>Message when a valid design has been saved</string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>Gracias por mandar información al servidor</string></var><var name="description"><string>Message when user sucessfully dumps data to the server</string></var></struct><struct><var name="key"><string>delete_btn</string></var><var name="value"><string>Borrar</string></var><var name="description"><string>Label for Delete button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_btn</string></var><var name="value"><string>Puerta</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Gate Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>group_btn</string></var><var name="value"><string>Grupo</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Group Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>grouping_act_title</string></var><var name="value"><string>Grupos</string></var><var name="description"><string>Default title for the grouping activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_activity_column</string></var><var name="value"><string>Actividad</string></var><var name="description"><string>The heading on the activity in the ValidationIssuesDialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_done</string></var><var name="value"><string>Terminado</string></var><var name="description"><string>The button label for the dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_issue_column</string></var><var name="value"><string>Problema</string></var><var name="description"><string>The heading on the issue in the ValidationIssuesDialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_title</string></var><var name="value"><string>Problemas de Validación</string></var><var name="description"><string>The title for the dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>license_not_selected</string></var><var name="value"><string>Seleccione una licencia para su diseño</string></var><var name="description"><string>Shown if no license is selected in the drop down in workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>Editar</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>Copiar</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Copy</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>Cortar</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Cut</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>Pegar</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Paste</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_redo</string></var><var name="value"><string>Re-hacer</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Redo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_undo</string></var><var name="value"><string>Deshacer</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Undo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>Archivo</string></var><var name="description"><string>Menu bar File</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_close</string></var><var name="value"><string>Cerrar</string></var><var name="description"><string>Menu bar Close</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_new</string></var><var name="value"><string>Nuevo</string></var><var name="description"><string>Menu bar New</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_open</string></var><var name="value"><string>Abrir</string></var><var name="description"><string>Menu bar Open</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_save</string></var><var name="value"><string>Guardar</string></var><var name="description"><string>Menu bar save</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_saveas</string></var><var name="value"><string>Guardar como...</string></var><var name="description"><string>Menu bar Save as</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>Ayuda</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>Acerca de LAMS</string></var><var name="description"><string>Menu bar About</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools</string></var><var name="value"><string>Herramientas</string></var><var name="description"><string>Menu bar Tools</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_opt</string></var><var name="value"><string>Actividades Opcionales</string></var><var name="description"><string>Menu bar Optional</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_prefs</string></var><var name="value"><string>Preferencias</string></var><var name="description"><string>Menu bar preferences</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_trans</string></var><var name="value"><string>Transiciones</string></var><var name="description"><string>Menu bar draw transition</string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_btn</string></var><var name="value"><string>Nuevo</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; New Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>¿Esta seguro que desea eliminar el diseño en pantalla?</string></var><var name="description"><string>Msg when user clicks new while working on the existing design</string></var></struct><struct><var name="key"><string>none_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Ninguno</string></var><var name="description"><string>No gate activity selected</string></var></struct><struct><var name="key"><string>open_btn</string></var><var name="value"><string>Abrir</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Open Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_btn</string></var><var name="value"><string>Opcional</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Optional Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>paste_btn</string></var><var name="value"><string>Pegar</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Paste Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Permiso</string></var><var name="description"><string>Label for permission gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_gate</string></var><var name="value"><string>Actividad de Puerta</string></var><var name="description"><string>Activity type for gate in PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_grouping</string></var><var name="value"><string>Actividad en Grupos</string></var><var name="description"><string>Activity type for grouping in Property Inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_definelater</string></var><var name="value"><string>Definir más tarde</string></var><var name="description"><string>Label for Define later for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_end_offset</string></var><var name="value"><string>Cerrar Puerta</string></var><var name="description"><string>End offset label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_group_type</string></var><var name="value"><string>Tipo de Grupo</string></var><var name="description"><string>Property Inspector Grouping type drop down</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_hours</string></var><var name="value"><string>Horas</string></var><var name="description"><string>Hours label in Property Inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_currentgroup</string></var><var name="value"><string>Grupos actuales</string></var><var name="description"><string>Current grouping label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_desc</string></var><var name="value"><string>Descripción</string></var><var name="description"><string>Description Label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_group</string></var><var name="value"><string>Grupos</string></var><var name="description"><string>Grouping label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_title</string></var><var name="value"><string>Título</string></var><var name="description"><string>Title label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_max_act</string></var><var name="value"><string>Máximo número de actividades</string></var><var name="description"><string>label for maximum Activities</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_min_act</string></var><var name="value"><string>Mínimo número de actividades</string></var><var name="description"><string>label for Minimum activities</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_mins</string></var><var name="value"><string>Minutos</string></var><var name="description"><string>Mins label in teh property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_no_grouping</string></var><var name="value"><string>Ninguno</string></var><var name="description"><string>Combo title for no grouping</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_num_learners</string></var><var name="value"><string>Número de Estudiantes</string></var><var name="description"><string>PI Num learners label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_optional_title</string></var><var name="value"><string>Actividades Opcionales</string></var><var name="description"><string>Title for oprional activity property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_runoffline</string></var><var name="value"><string>Ejecutar Offline</string></var><var name="description"><string>Label for Run Ofline</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_start_offset</string></var><var name="value"><string>Abrir Puerta</string></var><var name="description"><string>Start offset label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_title</string></var><var name="value"><string>Propiedades</string></var><var name="description"><string>On the title bar of the PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefix_copyof</string></var><var name="value"><string>Copia de</string></var><var name="description"><string>Prefix for copy paste command for canvas activities</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_cancel</string></var><var name="value"><string>Cancelar</string></var><var name="description"><string>6</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_lng_lbl</string></var><var name="value"><string>Lenguaje</string></var><var name="description"><string>7</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_ok</string></var><var name="value"><string>Aceptar</string></var><var name="description"><string>5</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_theme_lbl</string></var><var name="value"><string>Tema</string></var><var name="description"><string>8</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_title</string></var><var name="value"><string>Preferencias</string></var><var name="description"><string>4</string></var></struct><struct><var name="key"><string>preview_btn</string></var><var name="value"><string>Vista previa</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Preview Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>property_inspector_title</string></var><var name="value"><string>Propiedades</string></var><var name="description"><string>On the title bar of the PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>random_grp_lbl</string></var><var name="value"><string>Aleatorio</string></var><var name="description"><string>Label for the grouping drop down in the PropertyInspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>rename_btn</string></var><var name="value"><string>Renombrar</string></var><var name="description"><string>Label for Rename Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>save_btn</string></var><var name="value"><string>Guardar</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Por tiempo</string></var><var name="description"><string>Label for schedule gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Sincronizado</string></var><var name="description"><string>Used as a label for the Synch Gate Activity Type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>tk_title</string></var><var name="value"><string>Librería de Actividades</string></var><var name="description"><string>Label for Activities Toolkit Panel</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_btn</string></var><var name="value"><string>Transición</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Transition Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_cancel</string></var><var name="value"><string>Cancelar</string></var><var name="description"><string>Cancel button on transition dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_gate</string></var><var name="value"><string>Sincronización</string></var><var name="description"><string>Header for the transition props dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_gatetypecmb</string></var><var name="value"><string>Tipo</string></var><var name="description"><string>Gate type combo label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_ok</string></var><var name="value"><string>Aceptar</string></var><var name="description"><string>OK Button on transition dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_title</string></var><var name="value"><string>Transición</string></var><var name="description"><string>Title for the transition properties dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Raíz</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_chk_overwrite_resource</string></var><var name="value"><string>Atención: esta por sobreescribir un archivo</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_folder_file</string></var><var name="value"><string>Por favor pulse sobre un directorio o sobre un archivo para sobreescribir</string></var><var name="description"><string>Error msg if no folder or file is selected</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_copy_same_folder</string></var><var name="value"><string>La carpeta de origen y destino es la misma</string></var><var name="description"><string>The user has tried to drag and drop to the same place</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>Cancelar</string></var><var name="description"><string>2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_filename</string></var><var name="value"><string>Nombre de Archivo</string></var><var name="description"><string>Label for File name in workspace window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>Lugar</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Location btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_ok_button</string></var><var name="value"><string>Aceptar</string></var><var name="description"><string>Wsp Dia OK Button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_open_btn</string></var><var name="value"><string>Abrir</string></var><var name="description"><string>Wsp Dia Open  Button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_properties_button</string></var><var name="value"><string>Propiedades</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Properties btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_save_btn</string></var><var name="value"><string>Guardar</string></var><var name="description"><string>Wsp Dia Save Button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_title</string></var><var name="value"><string>Espacio de Trabajo</string></var><var name="description"><string>0</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_cancel</string></var><var name="value"><string>Cancelar</string></var><var name="description"><string>Cancel on the new folder name dia</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_ins</string></var><var name="value"><string>Nuevo nombre de carpeta</string></var><var name="description"><string>Instructions on the new name pop up</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_ok</string></var><var name="value"><string>Aceptar</string></var><var name="description"><string>OK on the new folder name dia</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_no_permission</string></var><var name="value"><string>No tiene permiso para escribir en esta carpeta</string></var><var name="description"><string>Message when user does not have write permission to complete action</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_rename_ins</string></var><var name="value"><string>Nuevo nombre</string></var><var name="description"><string>Message of the new name for the user</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Mi Espacio de Trabajo</string></var><var name="description"><string>The root level of the tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>Mis Grupos</string></var><var name="description"><string>Shown in the top level of the tree in the workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_view_license_button</string></var><var name="value"><string>Más Información</string></var><var name="description"><string>To show the license to the user</string></var></struct><struct><var name="key"><string>act_lock_chk</string></var><var name="value"><string>Por favor, desbloque la Actividad Opcional antes de asignar esta actividad</string></var><var name="description"><string>Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container </string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Ha occurido un error de sistema: </string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Necesita reiniciar LAMS Autor. ¿Desea guardar la información del fallo para ayudar a los desarrolladores a solucionar el problema?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Error de sistema</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_num_groups</string></var><var name="value"><string>Número de Grupos</string></var><var name="description"><string>Number of groups in Property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_parallel_title</string></var><var name="value"><string>Actividad Paralela</string></var><var name="description"><string>Title for parallel activity property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>Actividad Opcional</string></var><var name="description"><string>Title for Optional Activity Container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>Actividades</string></var><var name="description"><string>replacement for word activities</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Enviar</string></var><var name="description"><string>Send button label on the  system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cannot_move_activity</string></var><var name="value"><string>No se puede mover esta actividad</string></var><var name="description"><string>Alert message when user tries to move child activity of any parallel activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_gateoptional_hit_chk</string></var><var name="value"><string>No se puede agregar una actividad puerta a una actividad opcional.</string></var><var name="description"><string>Error message when user drags gate activity over to optional container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefix_copyof_count</string></var><var name="value"><string>Copia ({0}) de </string></var><var name="description"><string>Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_save_folder_invalid</string></var><var name="value"><string>No se puede guardar esta sequencia en este folder. Por favor seleccione un subdirectorio. </string></var><var name="description"><string>Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_file_open</string></var><var name="value"><string>Por favor, seleccione la sequencia que usted desea abrir. </string></var><var name="description"><string>Alert message if folder tried to be opened.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_license_lbl</string></var><var name="value"><string>Licencia</string></var><var name="description"><string>Label for Licence drop down on workspace properties tab view</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_license_comment_lbl</string></var><var name="value"><string>Información adicional</string></var><var name="description"><string>Label for Licence Comment description below license drop down</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_optional_activity</string></var><var name="value"><string>No se puede insertar actividades con transiciónes dentro de una actividad opcional</string></var><var name="description"><string>Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_trans_target_act_missing</string></var><var name="value"><string>La transición debe terminar en otra actividad</string></var><var name="description"><string>Error message when target activity for transition is missing</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target_from_activity</string></var><var name="value"><string>La transición de {0} ya existe.</string></var><var name="description"><string>Error message when a transition from the activity already exist</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target_to_activity</string></var><var name="value"><string>La transición hacia {0} ya existe</string></var><var name="description"><string>Error message when a transition to the activity already exist</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_btn</string></var><var name="value"><string>Ramificación</string></var><var name="description"><string>Label for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>flow_btn</string></var><var name="value"><string>Flujo</string></var><var name="description"><string>Label for Flow button in Toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_import</string></var><var name="value"><string>Importar</string></var><var name="description"><string>Menu bar Import</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_export_unsaved</string></var><var name="value"><string>No se puede exportar un diseño que no ha sido salvado. </string></var><var name="description"><string>Alert message when trying to export can unsaved design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_unsaved</string></var><var name="value"><string>Su diseño ha cambiado. ¿Desea continuar sin salvar los cambios?</string></var><var name="description"><string>Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_export</string></var><var name="value"><string>Exportar</string></var><var name="description"><string>Menu bar Export</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_chk_overwrite_existing</string></var><var name="value"><string>Esta carpeta ya contiene un archivo llamado {0}.</string></var><var name="description"><string>Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_virtual_folder</string></var><var name="value"><string>No se puede utilizar esta carpeta</string></var><var name="description"><string>Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>Salir</string></var><var name="description"><string>File Menu Exit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_no_file_open</string></var><var name="value"><string>No se encontró archivo</string></var><var name="description"><string>Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_circular_sequence</string></var><var name="value"><string>Sequencias circulares no estan permitidas. </string></var><var name="description"><string>Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loop</string></var></struct><struct><var name="key"><string>bin_tooltip</string></var><var name="value"><string>Arrastre actividades que desea desechar a esta papelera</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for canvas bin</string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Limpiar la pantalla y comenzar un nuevo diseño</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for new button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>open_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Abrir un diseño </string></var><var name="description"><string>Tool tip message for open button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>save_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Guardar diseño</string></var><var name="description"><string>tool tip message for save button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>copy_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Copiar la actividad seleccionada</string></var><var name="description"><string>tool tip message for copy button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>paste_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Pegar la actividad copiada</string></var><var name="description"><string>tool tip message for paste button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Dibujar transiciones entre actividades (alternativamente use tecla CTRL)</string></var><var name="description"><string>tool tip message for transition button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Crear una actividad opcional</string></var><var name="description"><string>tool tip message for optional button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Crear un punto de Stop</string></var><var name="description"><string>tool tip message for gate button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Crear una ramificación (disponible en LAMS v2.1)</string></var><var name="description"><string>tool tip message for branch button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>flow_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Actividades de control de flujo</string></var><var name="description"><string>tool tip message for flow button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>group_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Crear Actividad de Grupos</string></var><var name="description"><string>tool tip message for group button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>preview_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Vista preliminar de diseño como lo verán los estudiantes</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for preview button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_dbclick_readonly</string></var><var name="value"><string>No se puede editar este diseño ya que ha sido marcado como solo lectura. Si desea efectuar cambios, presione el botón de Guardar para crear una copia.</string></var><var name="description"><string>Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only design</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_readonly_lbl</string></var><var name="value"><string>Solo Lectura</string></var><var name="description"><string>Label for top left of canvas shown when a read-only design is open.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_empty_design</string></var><var name="value"><string>No se puede guardar diseños sin actividad alguna.</string></var><var name="description"><string>alert message when user want to save an empty design</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_err_msg</string></var><var name="value"><string>Ha ocurrido un error en el auto-guardado de su diseño. Si este problema persiste, contacte a su administrador de sistema.</string></var><var name="description"><string>Alert error message when auto-save fails.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_rec_msg</string></var><var name="value"><string>Esta apunto de recuperar un diseño perdido o que no ha sido guardado. El diseño actual será borrado. ¿Desea continuar?</string></var><var name="description"><string>Message informing users that they have recovered data for a design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_rec_title</string></var><var name="value"><string>Atención!</string></var><var name="description"><string>Alert title for auto save recovery message.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_recover</string></var><var name="value"><string>Recuperar...</string></var><var name="description"><string>Menu bar Recover</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_copy_invalid</string></var><var name="value"><string>Atención: No se pueden copiar actividades que esten dentro de otra actividad (opcional o paralela)</string></var><var name="description"><string>Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_cut_invalid</string></var><var name="value"><string>Atención: No se puede pegar actividades que sean parte de otra actividad (opcional o paralela)</string></var><var name="description"><string>Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_copy_invalid</string></var><var name="value"><string>Atención: Debe seleccionar una actividad antes de usar el botón de copiar o pegar.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>Atención: debe seleccionar la actividad previamente para poder editar su contenido. </string></var><var name="description"><string>alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_del_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>¿Esta seguro que desea borrar este archivo o folder?</string></var><var name="description"><string>Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog box</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_file_name_empty</string></var><var name="value"><string>Atención: No se puede guardar un diseño sin nombre.</string></var><var name="description"><string>Error message when user try to save a design with no file name</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_entre_file_name</string></var><var name="value"><string>Entre un nombre para el diseño y luego presione el butón de Guardar.</string></var><var name="description"><string>Error message when user try to save a design with no file name</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_helpURL_undefined</string></var><var name="value"><string>No se ha podido encontrar la página de ayuda para {0}</string></var><var name="description"><string>Alert message when a tool activity has no help url defined.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_untitled_lbl</string></var><var name="value"><string>Sin título</string></var><var name="description"><string>Label for Design Title bar on canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>Ayuda para Diseño</string></var><var name="description"><string>label for menu bar Help - Authoring Help option</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_open_activitycontent</string></var><var name="value"><string>Abrir/Editar el Contenido de Actividad</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_copy_activity</string></var><var name="value"><string>Copiar Actividad</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_paste_activity</string></var><var name="value"><string>Pegar Actividad</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_pi</string></var><var name="value"><string>Propiedades...</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_author_activityhelp</string></var><var name="value"><string>Ayuda para esta actividad</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_description</string></var><var name="value"><string>Descripción</string></var><var name="description"><string>Label for description in Workspace dialog - Properties tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_nogate</string></var><var name="value"><string>Ninguna</string></var><var name="description"><string>Drop down default for gate type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_days</string></var><var name="value"><string>Dias</string></var><var name="description"><string>Days label in property inspector for gate tool</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_close_return_to_ext_src</string></var><var name="value"><string>Cerrar y volver a {0}</string></var><var name="description"><string>Button label used on close and return button in save confirm message popup.</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Feb 04 14:49:41 GMT 2007 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="178"><struct><var name="key"><string>act_tool_title</string></var><var name="value"><string>Librería de Actividades</string></var><var name="description"><string>Title for Activity Toolkit Panel</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Atención</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Cancelar</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Confirmar</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>Aceptar</string></var><var name="description"><string>OK on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>El diccionario de lenguaje no ha podido ser cargado</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful language loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>La plantilla de diseño no ha podido ser cargada</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful theme loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>La aplicación ha dado un error y no puede continuar. Por favor contacte con soporte técnico</string></var><var name="description"><string>message if application cannot continue due to any error</string></var></struct><struct><var name="key"><string>chosen_grp_lbl</string></var><var name="value"><string>Seleccionar</string></var><var name="description"><string>Label for the grouping drop down in the PropertyInspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>copy_btn</string></var><var name="value"><string>Copiar</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Copy Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_design_saved</string></var><var name="value"><string>El diseño se ha guardado aunque aún no es valido.  Para más información presione el botón "Problemas"</string></var><var name="description"><string>Message when an invalid design has been saved</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target</string></var><var name="value"><string>No se puede crear una transición a esta actividad</string></var><var name="description"><string>Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_show_validation</string></var><var name="value"><string>Problemas</string></var><var name="description"><string>The button on the confirm dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_valid_design_saved</string></var><var name="value"><string>Su diseño es válido y ha sido guardado</string></var><var name="description"><string>Message when a valid design has been saved</string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>Gracias por mandar información al servidor</string></var><var name="description"><string>Message when user sucessfully dumps data to the server</string></var></struct><struct><var name="key"><string>delete_btn</string></var><var name="value"><string>Borrar</string></var><var name="description"><string>Label for Delete button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_btn</string></var><var name="value"><string>Puerta</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Gate Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>group_btn</string></var><var name="value"><string>Grupo</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Group Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>grouping_act_title</string></var><var name="value"><string>Grupos</string></var><var name="description"><string>Default title for the grouping activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_activity_column</string></var><var name="value"><string>Actividad</string></var><var name="description"><string>The heading on the activity in the ValidationIssuesDialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_done</string></var><var name="value"><string>Terminado</string></var><var name="description"><string>The button label for the dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_issue_column</string></var><var name="value"><string>Problema</string></var><var name="description"><string>The heading on the issue in the ValidationIssuesDialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_title</string></var><var name="value"><string>Problemas de Validación</string></var><var name="description"><string>The title for the dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>license_not_selected</string></var><var name="value"><string>Seleccione una licencia para su diseño</string></var><var name="description"><string>Shown if no license is selected in the drop down in workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>Editar</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>Copiar</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Copy</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>Cortar</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Cut</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>Pegar</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Paste</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_redo</string></var><var name="value"><string>Re-hacer</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Redo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_undo</string></var><var name="value"><string>Deshacer</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Undo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>Archivo</string></var><var name="description"><string>Menu bar File</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_close</string></var><var name="value"><string>Cerrar</string></var><var name="description"><string>Menu bar Close</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_new</string></var><var name="value"><string>Nuevo</string></var><var name="description"><string>Menu bar New</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_open</string></var><var name="value"><string>Abrir</string></var><var name="description"><string>Menu bar Open</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_save</string></var><var name="value"><string>Guardar</string></var><var name="description"><string>Menu bar save</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_saveas</string></var><var name="value"><string>Guardar como...</string></var><var name="description"><string>Menu bar Save as</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>Ayuda</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>Acerca de LAMS</string></var><var name="description"><string>Menu bar About</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools</string></var><var name="value"><string>Herramientas</string></var><var name="description"><string>Menu bar Tools</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_opt</string></var><var name="value"><string>Actividades Opcionales</string></var><var name="description"><string>Menu bar Optional</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_prefs</string></var><var name="value"><string>Preferencias</string></var><var name="description"><string>Menu bar preferences</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_trans</string></var><var name="value"><string>Transiciones</string></var><var name="description"><string>Menu bar draw transition</string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_btn</string></var><var name="value"><string>Nuevo</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; New Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>¿Esta seguro que desea eliminar el diseño en pantalla?</string></var><var name="description"><string>Msg when user clicks new while working on the existing design</string></var></struct><struct><var name="key"><string>none_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Ninguno</string></var><var name="description"><string>No gate activity selected</string></var></struct><struct><var name="key"><string>open_btn</string></var><var name="value"><string>Abrir</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Open Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_btn</string></var><var name="value"><string>Opcional</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Optional Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>paste_btn</string></var><var name="value"><string>Pegar</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Paste Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Permiso</string></var><var name="description"><string>Label for permission gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_gate</string></var><var name="value"><string>Actividad de Puerta</string></var><var name="description"><string>Activity type for gate in PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_grouping</string></var><var name="value"><string>Actividad en Grupos</string></var><var name="description"><string>Activity type for grouping in Property Inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_definelater</string></var><var name="value"><string>Definir más tarde</string></var><var name="description"><string>Label for Define later for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_end_offset</string></var><var name="value"><string>Cerrar Puerta</string></var><var name="description"><string>End offset label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_group_type</string></var><var name="value"><string>Tipo de Grupo</string></var><var name="description"><string>Property Inspector Grouping type drop down</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_hours</string></var><var name="value"><string>Horas</string></var><var name="description"><string>Hours label in Property Inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_currentgroup</string></var><var name="value"><string>Grupos actuales</string></var><var name="description"><string>Current grouping label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_desc</string></var><var name="value"><string>Descripción</string></var><var name="description"><string>Description Label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_group</string></var><var name="value"><string>Grupos</string></var><var name="description"><string>Grouping label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_title</string></var><var name="value"><string>Título</string></var><var name="description"><string>Title label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_max_act</string></var><var name="value"><string>Máximo número de actividades</string></var><var name="description"><string>label for maximum Activities</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_min_act</string></var><var name="value"><string>Mínimo número de actividades</string></var><var name="description"><string>label for Minimum activities</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_mins</string></var><var name="value"><string>Minutos</string></var><var name="description"><string>Mins label in teh property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_no_grouping</string></var><var name="value"><string>Ninguno</string></var><var name="description"><string>Combo title for no grouping</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_num_learners</string></var><var name="value"><string>Número de Estudiantes</string></var><var name="description"><string>PI Num learners label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_optional_title</string></var><var name="value"><string>Actividades Opcionales</string></var><var name="description"><string>Title for oprional activity property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_runoffline</string></var><var name="value"><string>Ejecutar Offline</string></var><var name="description"><string>Label for Run Ofline</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_start_offset</string></var><var name="value"><string>Abrir Puerta</string></var><var name="description"><string>Start offset label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_title</string></var><var name="value"><string>Propiedades</string></var><var name="description"><string>On the title bar of the PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefix_copyof</string></var><var name="value"><string>Copia de</string></var><var name="description"><string>Prefix for copy paste command for canvas activities</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_cancel</string></var><var name="value"><string>Cancelar</string></var><var name="description"><string>6</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_lng_lbl</string></var><var name="value"><string>Lenguaje</string></var><var name="description"><string>7</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_ok</string></var><var name="value"><string>Aceptar</string></var><var name="description"><string>5</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_theme_lbl</string></var><var name="value"><string>Tema</string></var><var name="description"><string>8</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_title</string></var><var name="value"><string>Preferencias</string></var><var name="description"><string>4</string></var></struct><struct><var name="key"><string>preview_btn</string></var><var name="value"><string>Vista previa</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Preview Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>property_inspector_title</string></var><var name="value"><string>Propiedades</string></var><var name="description"><string>On the title bar of the PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>random_grp_lbl</string></var><var name="value"><string>Aleatorio</string></var><var name="description"><string>Label for the grouping drop down in the PropertyInspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>rename_btn</string></var><var name="value"><string>Renombrar</string></var><var name="description"><string>Label for Rename Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>save_btn</string></var><var name="value"><string>Guardar</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Por tiempo</string></var><var name="description"><string>Label for schedule gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Sincronizado</string></var><var name="description"><string>Used as a label for the Synch Gate Activity Type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>tk_title</string></var><var name="value"><string>Librería de Actividades</string></var><var name="description"><string>Label for Activities Toolkit Panel</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_btn</string></var><var name="value"><string>Transición</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Transition Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_cancel</string></var><var name="value"><string>Cancelar</string></var><var name="description"><string>Cancel button on transition dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_gate</string></var><var name="value"><string>Sincronización</string></var><var name="description"><string>Header for the transition props dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_gatetypecmb</string></var><var name="value"><string>Tipo</string></var><var name="description"><string>Gate type combo label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_ok</string></var><var name="value"><string>Aceptar</string></var><var name="description"><string>OK Button on transition dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_title</string></var><var name="value"><string>Transición</string></var><var name="description"><string>Title for the transition properties dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Raíz</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_chk_overwrite_resource</string></var><var name="value"><string>Atención: esta por sobreescribir un archivo</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_folder_file</string></var><var name="value"><string>Por favor pulse sobre un directorio o sobre un archivo para sobreescribir</string></var><var name="description"><string>Error msg if no folder or file is selected</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_copy_same_folder</string></var><var name="value"><string>La carpeta de origen y destino es la misma</string></var><var name="description"><string>The user has tried to drag and drop to the same place</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>Cancelar</string></var><var name="description"><string>2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_filename</string></var><var name="value"><string>Nombre de Archivo</string></var><var name="description"><string>Label for File name in workspace window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>Lugar</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Location btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_ok_button</string></var><var name="value"><string>Aceptar</string></var><var name="description"><string>Wsp Dia OK Button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_open_btn</string></var><var name="value"><string>Abrir</string></var><var name="description"><string>Wsp Dia Open  Button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_properties_button</string></var><var name="value"><string>Propiedades</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Properties btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_save_btn</string></var><var name="value"><string>Guardar</string></var><var name="description"><string>Wsp Dia Save Button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_title</string></var><var name="value"><string>Espacio de Trabajo</string></var><var name="description"><string>0</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_cancel</string></var><var name="value"><string>Cancelar</string></var><var name="description"><string>Cancel on the new folder name dia</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_ins</string></var><var name="value"><string>Nuevo nombre de carpeta</string></var><var name="description"><string>Instructions on the new name pop up</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_ok</string></var><var name="value"><string>Aceptar</string></var><var name="description"><string>OK on the new folder name dia</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_no_permission</string></var><var name="value"><string>No tiene permiso para escribir en esta carpeta</string></var><var name="description"><string>Message when user does not have write permission to complete action</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_rename_ins</string></var><var name="value"><string>Nuevo nombre</string></var><var name="description"><string>Message of the new name for the user</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Mi Espacio de Trabajo</string></var><var name="description"><string>The root level of the tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>Mis Grupos</string></var><var name="description"><string>Shown in the top level of the tree in the workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_view_license_button</string></var><var name="value"><string>Más Información</string></var><var name="description"><string>To show the license to the user</string></var></struct><struct><var name="key"><string>act_lock_chk</string></var><var name="value"><string>Por favor, desbloque la Actividad Opcional antes de asignar esta actividad</string></var><var name="description"><string>Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container </string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Ha occurido un error de sistema: </string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Necesita reiniciar LAMS Autor. ¿Desea guardar la información del fallo para ayudar a los desarrolladores a solucionar el problema?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Error de sistema</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_num_groups</string></var><var name="value"><string>Número de Grupos</string></var><var name="description"><string>Number of groups in Property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_parallel_title</string></var><var name="value"><string>Actividad Paralela</string></var><var name="description"><string>Title for parallel activity property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>Actividad Opcional</string></var><var name="description"><string>Title for Optional Activity Container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>Actividades</string></var><var name="description"><string>replacement for word activities</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Enviar</string></var><var name="description"><string>Send button label on the  system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cannot_move_activity</string></var><var name="value"><string>No se puede mover esta actividad</string></var><var name="description"><string>Alert message when user tries to move child activity of any parallel activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_gateoptional_hit_chk</string></var><var name="value"><string>No se puede agregar una actividad puerta a una actividad opcional.</string></var><var name="description"><string>Error message when user drags gate activity over to optional container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefix_copyof_count</string></var><var name="value"><string>Copia ({0}) de </string></var><var name="description"><string>Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_save_folder_invalid</string></var><var name="value"><string>No se puede guardar esta secuencia en esta carpetar. Por favor seleccione un subdirectorio válido. </string></var><var name="description"><string>Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_file_open</string></var><var name="value"><string>Por favor, seleccione la sequencia que usted desea abrir. </string></var><var name="description"><string>Alert message if folder tried to be opened.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_license_lbl</string></var><var name="value"><string>Licencia</string></var><var name="description"><string>Label for Licence drop down on workspace properties tab view</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_license_comment_lbl</string></var><var name="value"><string>Información adicional</string></var><var name="description"><string>Label for Licence Comment description below license drop down</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_optional_activity</string></var><var name="value"><string>No se puede insertar actividades con transiciónes dentro de una actividad opcional</string></var><var name="description"><string>Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_trans_target_act_missing</string></var><var name="value"><string>La transición debe terminar en otra actividad</string></var><var name="description"><string>Error message when target activity for transition is missing</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target_from_activity</string></var><var name="value"><string>La transición de {0} ya existe.</string></var><var name="description"><string>Error message when a transition from the activity already exist</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target_to_activity</string></var><var name="value"><string>La transición hacia {0} ya existe</string></var><var name="description"><string>Error message when a transition to the activity already exist</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_btn</string></var><var name="value"><string>Ramificación</string></var><var name="description"><string>Label for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>flow_btn</string></var><var name="value"><string>Flujo</string></var><var name="description"><string>Label for Flow button in Toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_import</string></var><var name="value"><string>Importar</string></var><var name="description"><string>Menu bar Import</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_export_unsaved</string></var><var name="value"><string>No se puede exportar un diseño que no ha sido salvado. </string></var><var name="description"><string>Alert message when trying to export can unsaved design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_unsaved</string></var><var name="value"><string>Su diseño ha cambiado. ¿Desea continuar sin salvar los cambios?</string></var><var name="description"><string>Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_export</string></var><var name="value"><string>Exportar</string></var><var name="description"><string>Menu bar Export</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_chk_overwrite_existing</string></var><var name="value"><string>Esta carpeta ya contiene un archivo llamado {0}.</string></var><var name="description"><string>Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_virtual_folder</string></var><var name="value"><string>No se puede utilizar esta carpeta</string></var><var name="description"><string>Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>Salir</string></var><var name="description"><string>File Menu Exit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_no_file_open</string></var><var name="value"><string>No se encontró archivo</string></var><var name="description"><string>Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_circular_sequence</string></var><var name="value"><string>Sequencias circulares no estan permitidas. </string></var><var name="description"><string>Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loop</string></var></struct><struct><var name="key"><string>bin_tooltip</string></var><var name="value"><string>Arrastre actividades que desea desechar a esta papelera</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for canvas bin</string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Limpiar la pantalla y comenzar un nuevo diseño</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for new button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>open_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Abrir un diseño </string></var><var name="description"><string>Tool tip message for open button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>save_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Guardar diseño</string></var><var name="description"><string>tool tip message for save button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>copy_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Copiar la actividad seleccionada</string></var><var name="description"><string>tool tip message for copy button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>paste_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Pegar la actividad copiada</string></var><var name="description"><string>tool tip message for paste button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Dibujar transiciones entre actividades (alternativamente use tecla CTRL)</string></var><var name="description"><string>tool tip message for transition button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Crear una actividad opcional</string></var><var name="description"><string>tool tip message for optional button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Crear un punto de Stop</string></var><var name="description"><string>tool tip message for gate button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Crear una ramificación (disponible en LAMS v2.1)</string></var><var name="description"><string>tool tip message for branch button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>flow_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Actividades de control de flujo</string></var><var name="description"><string>tool tip message for flow button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>group_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Crear Actividad de Grupos</string></var><var name="description"><string>tool tip message for group button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>preview_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Vista preliminar de diseño como lo verán los estudiantes</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for preview button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_dbclick_readonly</string></var><var name="value"><string>No se puede editar este diseño ya que ha sido marcado como solo lectura. Si desea efectuar cambios, presione el botón de Guardar para crear una copia.</string></var><var name="description"><string>Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only design</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_readonly_lbl</string></var><var name="value"><string>Solo Lectura</string></var><var name="description"><string>Label for top left of canvas shown when a read-only design is open.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_empty_design</string></var><var name="value"><string>No se puede guardar diseños sin actividad alguna.</string></var><var name="description"><string>alert message when user want to save an empty design</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_err_msg</string></var><var name="value"><string>Ha ocurrido un error en el auto-guardado de su diseño. Si este problema persiste, contacte a su administrador de sistema.</string></var><var name="description"><string>Alert error message when auto-save fails.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_rec_msg</string></var><var name="value"><string>Está a punto de recuperar un diseño perdido o que no ha sido guardado. El diseño actual será borrado. ¿Desea continuar?</string></var><var name="description"><string>Message informing users that they have recovered data for a design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_rec_title</string></var><var name="value"><string>Atención!</string></var><var name="description"><string>Alert title for auto save recovery message.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_recover</string></var><var name="value"><string>Recuperar...</string></var><var name="description"><string>Menu bar Recover</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_copy_invalid</string></var><var name="value"><string>Atención: No se pueden copiar actividades que esten dentro de otra actividad (opcional o paralela)</string></var><var name="description"><string>Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_cut_invalid</string></var><var name="value"><string>Atención: No se puede pegar actividades que sean parte de otra actividad (opcional o paralela)</string></var><var name="description"><string>Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_copy_invalid</string></var><var name="value"><string>Atención: Debe seleccionar una actividad antes de usar el botón de copiar o pegar.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>Atención: debe seleccionar la actividad previamente para poder editar su contenido. </string></var><var name="description"><string>alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_del_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>¿Esta seguro que desea borrar este archivo o folder?</string></var><var name="description"><string>Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog box</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_file_name_empty</string></var><var name="value"><string>Atención: No se puede guardar un diseño sin nombre.</string></var><var name="description"><string>Error message when user try to save a design with no file name</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_entre_file_name</string></var><var name="value"><string>Entre un nombre para el diseño y luego presione el botón de Guardar.</string></var><var name="description"><string>Error message when user try to save a design with no file name</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_helpURL_undefined</string></var><var name="value"><string>No se ha podido encontrar la página de ayuda para {0}</string></var><var name="description"><string>Alert message when a tool activity has no help url defined.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_untitled_lbl</string></var><var name="value"><string>Sin título</string></var><var name="description"><string>Label for Design Title bar on canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>Ayuda para Diseño</string></var><var name="description"><string>label for menu bar Help - Authoring Help option</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_open_activitycontent</string></var><var name="value"><string>Abrir/Editar el Contenido de Actividad</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_copy_activity</string></var><var name="value"><string>Copiar Actividad</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_paste_activity</string></var><var name="value"><string>Pegar Actividad</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_pi</string></var><var name="value"><string>Propiedades...</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_author_activityhelp</string></var><var name="value"><string>Ayuda para esta actividad</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_description</string></var><var name="value"><string>Descripción</string></var><var name="description"><string>Label for description in Workspace dialog - Properties tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_nogate</string></var><var name="value"><string>Ninguna</string></var><var name="description"><string>Drop down default for gate type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_days</string></var><var name="value"><string>Dias</string></var><var name="description"><string>Days label in property inspector for gate tool</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_close_return_to_ext_src</string></var><var name="value"><string>Cerrar y volver a {0}</string></var><var name="description"><string>Button label used on close and return button in save confirm message popup.</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_central/web/flashxml/learner/es_ES_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/web/flashxml/learner/es_ES_dictionary.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_central/web/flashxml/learner/es_ES_dictionary.xml	1 Dec 2006 20:02:01 -0000	1.2
+++ lams_central/web/flashxml/learner/es_ES_dictionary.xml	4 Feb 2007 14:55:30 -0000	1.3
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 01 19:59:15 GMT 2006 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="24"><struct><var name="key"><string>hd_resume_lbl</string></var><var name="value"><string>Continuar</string></var><var name="description"><string>Label for Resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_lbl</string></var><var name="value"><string>Salir</string></var><var name="description"><string>Label for Exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_btn</string></var><var name="value"><string>Exportar</string></var><var name="description"><string>Label for Export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>El siguiente error de sistema ha ocurrido:</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Necesita reiniciar esta ventana. ¿Desean enviar la infromación sobre este error al servidor?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Error de Sistema</string></var><var name="description"><string>System Error alert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Atención</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Cancelar</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Confirmar</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_act_unreached</string></var><var name="value"><string>No se puede acceder a esta actividad ya que no se ha llegado a la misma.</string></var><var name="description"><string>Alert message when clicking on an unreached activity in the progess bar.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_tooltip</string></var><var name="value"><string>Volver a la actividad actual</string></var><var name="description"><string>tool tip message for resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_tooltip</string></var><var name="value"><string>Salir de la lección y cerrar ventana</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_tooltip</string></var><var name="value"><string>Exportar Portfolio para esta lección</string></var><var name="description"><string>tool tip message for export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Doble click para revisitar actividad </string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Doble click para participar en actividad</string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Todavía no ha llegado a esta actividad</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence in learner progress</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_lbl</string></var><var name="value"><string>Ver Todos</string></var><var name="description"><string>Label for View All button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_lbl</string></var><var name="value"><string>Guardar</string></var><var name="description"><string>Label for Save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_tooltip</string></var><var name="value"><string>Ver todas las notas</string></var><var name="description"><string>tool tip message for view all button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_tooltip</string></var><var name="value"><string>Guardar tu nota</string></var><var name="description"><string>tool tip message for save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Título</string></var><var name="description"><string>Label for title field of scratchpad (notebook)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_panel_lbl</string></var><var name="value"><string>Anotaciones</string></var><var name="description"><string>Label for panel title of scratchpad (notebook)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_timeout</string></var><var name="value"><string>Atención: la comunicación con el servidor esta tomando más tiempo de lo normal. Presione OK para continuar.</string></var><var name="description"><string>Alert message for timeout error when loading learning design.</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Feb 04 14:53:00 GMT 2007 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="24"><struct><var name="key"><string>hd_resume_lbl</string></var><var name="value"><string>Continuar</string></var><var name="description"><string>Label for Resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_lbl</string></var><var name="value"><string>Salir</string></var><var name="description"><string>Label for Exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_btn</string></var><var name="value"><string>Exportar</string></var><var name="description"><string>Label for Export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>El siguiente error de sistema ha ocurrido:</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Necesita reiniciar esta ventana para continuar. ¿Desea salvar la siguiente información sobre este error para ayudar a resolver este problema?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Error de Sistema</string></var><var name="description"><string>System Error alert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Atención</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Cancelar</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Confirmar</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_act_unreached</string></var><var name="value"><string>No puede acceder a esta actividad ya que todavía no ha llegado a la misma.</string></var><var name="description"><string>Alert message when clicking on an unreached activity in the progess bar.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_tooltip</string></var><var name="value"><string>Volver a la actividad actual</string></var><var name="description"><string>tool tip message for resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_tooltip</string></var><var name="value"><string>Salir de la lección y cerrar ventana</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_tooltip</string></var><var name="value"><string>Exportar Portfolio para esta lección</string></var><var name="description"><string>tool tip message for export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Doble click para revisitar actividad </string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Doble click para participar en actividad</string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Todavía no ha llegado a esta actividad</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence in learner progress</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_lbl</string></var><var name="value"><string>Ver Todos</string></var><var name="description"><string>Label for View All button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_lbl</string></var><var name="value"><string>Guardar</string></var><var name="description"><string>Label for Save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_tooltip</string></var><var name="value"><string>Ver todas las notas</string></var><var name="description"><string>tool tip message for view all button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_tooltip</string></var><var name="value"><string>Guardar tu nota</string></var><var name="description"><string>tool tip message for save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Título</string></var><var name="description"><string>Label for title field of scratchpad (notebook)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_panel_lbl</string></var><var name="value"><string>Anotaciones</string></var><var name="description"><string>Label for panel title of scratchpad (notebook)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_timeout</string></var><var name="value"><string>¡Atención!: El procesamiento no puede realizarse hasta  que la ejecución no haya finalizado. Pulse OK para continuar con la ejecución.</string></var><var name="description"><string>Alert message for timeout error when loading learning design.</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_central/web/flashxml/wizard/es_ES_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/web/flashxml/wizard/es_ES_dictionary.xml,v
diff -u -r1.5 -r1.6
--- lams_central/web/flashxml/wizard/es_ES_dictionary.xml	17 Nov 2006 19:10:46 -0000	1.5
+++ lams_central/web/flashxml/wizard/es_ES_dictionary.xml	4 Feb 2007 14:53:44 -0000	1.6
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 17 19:08:22 GMT 2006 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="51"><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>No se pudo crear una lección.</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>¿Desea enviar un reporte de error al servidor? Este reporte ayudará a los programadores a determinar el error.</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Error de sistema</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prev_btn</string></var><var name="value"><string>&lt; Anterior</string></var><var name="description"><string>Previous step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>next_btn</string></var><var name="value"><string>Continuar &gt;</string></var><var name="description"><string>Next step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_btn</string></var><var name="value"><string>Terminar</string></var><var name="description"><string>Finish button to complete wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Cancelar</string></var><var name="description"><string>Cancel button to exit wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_btn</string></var><var name="value"><string>Cerrar</string></var><var name="description"><string>Close button to close window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>start_btn</string></var><var name="value"><string>Comenzar lección ahora</string></var><var name="description"><string>Start button to start new lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_lbl</string></var><var name="value"><string>Título</string></var><var name="description"><string>New Lesson title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>desc_lbl</string></var><var name="value"><string>Descripción</string></var><var name="description"><string>New Lesson description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_lbl</string></var><var name="value"><string>Estudiantes</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Tutores</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class staff</string></var></struct><struct><var name="key"><string>schedule_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Tiempo</string></var><var name="description"><string>Label for schedule checkbox</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_lbl</string></var><var name="value"><string>Resúmen</string></var><var name="description"><string>Heading for summery outline</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Raiz</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Mi Espacio de Trabajo</string></var><var name="description"><string>The root level of the workspace tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_1_lbl</string></var><var name="value"><string>Seleccione su sequencia</string></var><var name="description"><string>Step 1 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_2_lbl</string></var><var name="value"><string>Detalles de la Lección</string></var><var name="description"><string>Step 2 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_3_lbl</string></var><var name="value"><string>Seleccione Estudiantes y Tutores</string></var><var name="description"><string>Step 3 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_4_lbl</string></var><var name="value"><string>Confirmar Detalles de Lección</string></var><var name="description"><string>Step 4 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_x_lbl</string></var><var name="value"><string>Lección: {0}</string></var><var name="description"><string>Confirmation screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Atención</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Cancelar</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Confirmar</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg1</string></var><var name="value"><string>Se debe seleccionar solo un diseño valido.</string></var><var name="description"><string>Message when no design is selected on step 1</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg2</string></var><var name="value"><string>El título de la lección es necesario.</string></var><var name="description"><string>Message when title field is empty on Step 2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_1</string></var><var name="value"><string>No se ha seleccionado curso o clase.</string></var><var name="description"><string>Message when no course/class is selected in Step 3</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_2</string></var><var name="value"><string>Debe haber por lo menos un tutor y estudiante seleccionado</string></var><var name="description"><string>Message when either no staff/learner users are selected in Step 3.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_1_lbl</string></var><var name="value"><string>La estructura de directorios contiene los diseños que usted puede usar en sus clases. Seleccione uno de ellos y presione continuar.</string></var><var name="description"><string>Step 1 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_2_lbl</string></var><var name="value"><string>Agrege el nombre y descripción deseado para esta lección. Este nombre será usado por los estudiantes para seleccionar la lección.</string></var><var name="description"><string>Step 2 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_3_lbl</string></var><var name="value"><string>Des-seleccionar a los estudiantes y tutores que no quiera incluir en esta lección.</string></var><var name="description"><string>Step 3 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_4_lbl</string></var><var name="value"><string>Puede empezar su lección en un tiempo determinado o presione en Comenzar para empezar su lección ahora mismo.</string></var><var name="description"><string>Step 4 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_1_txt</string></var><var name="value"><string>La lección {0} ha sido iniciada. </string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_2_txt</string></var><var name="value"><string>La lección {0} comenzará en {1}. </string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson scheduled</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_3_txt</string></var><var name="value"><string>La lección {0} ha sido creada pero no ha comenzado todavía. </string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson created but not started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>No se ha seleccionado fecha. Por favor seleccione la fecha y presione Comenzar</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_design_lbl</string></var><var name="value"><string>Sequencia: </string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected design field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Título: </string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined title.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_desc_lbl</string></var><var name="value"><string>Descripción: </string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined description.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_course_lbl</string></var><var name="value"><string>Curso:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected course field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Clase:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected class field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Tutores:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected staff in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Estudiantes:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected learners in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Enviar</string></var><var name="description"><string>OK on system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>La hora entrada no es válida.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>date_lbl</string></var><var name="value"><string>Fecha</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Date field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>time_lbl</string></var><var name="value"><string>Hora (horas : minutos)</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Time field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_selAll_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Seleccionar todos</string></var><var name="description"><string>Label for select all check box used to select all staff or learner users in list.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_learner_expp_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Activar Portfolio Export para estudiantes</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Feb 04 14:51:24 GMT 2007 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="51"><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>No se pudo crear una lección.</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>¿Desea enviar un reporte de error al servidor? Este reporte ayudará a los programadores a determinar el error.</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Error de sistema</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prev_btn</string></var><var name="value"><string>&lt; Anterior</string></var><var name="description"><string>Previous step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>next_btn</string></var><var name="value"><string>Continuar &gt;</string></var><var name="description"><string>Next step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_btn</string></var><var name="value"><string>Empezar en Monitor</string></var><var name="description"><string>Finish button to complete wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Cancelar</string></var><var name="description"><string>Cancel button to exit wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_btn</string></var><var name="value"><string>Cerrar</string></var><var name="description"><string>Close button to close window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>start_btn</string></var><var name="value"><string>Comenzar ahora</string></var><var name="description"><string>Start button to start new lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_lbl</string></var><var name="value"><string>Título</string></var><var name="description"><string>New Lesson title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>desc_lbl</string></var><var name="value"><string>Descripción</string></var><var name="description"><string>New Lesson description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_lbl</string></var><var name="value"><string>Estudiantes</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Tutores</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class staff</string></var></struct><struct><var name="key"><string>schedule_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Tiempo</string></var><var name="description"><string>Label for schedule checkbox</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_lbl</string></var><var name="value"><string>Resúmen</string></var><var name="description"><string>Heading for summery outline</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Raiz</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Mi Espacio de Trabajo</string></var><var name="description"><string>The root level of the workspace tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_1_lbl</string></var><var name="value"><string>Seleccione la secuencia</string></var><var name="description"><string>Step 1 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_2_lbl</string></var><var name="value"><string>Detalles de la Lección</string></var><var name="description"><string>Step 2 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_3_lbl</string></var><var name="value"><string>Seleccione Estudiantes y Tutores</string></var><var name="description"><string>Step 3 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_4_lbl</string></var><var name="value"><string>Confirmar Detalles de Lección</string></var><var name="description"><string>Step 4 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_x_lbl</string></var><var name="value"><string>Lección: {0}</string></var><var name="description"><string>Confirmation screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Atención</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Cancelar</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Confirmar</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg1</string></var><var name="value"><string>Se debe seleccionar una secuencia válida</string></var><var name="description"><string>Message when no design is selected on step 1</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg2</string></var><var name="value"><string>El título de la lección es necesario.</string></var><var name="description"><string>Message when title field is empty on Step 2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_1</string></var><var name="value"><string>No se ha seleccionado curso o clase.</string></var><var name="description"><string>Message when no course/class is selected in Step 3</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_2</string></var><var name="value"><string>Debe haber por lo menos un tutor y estudiante seleccionado</string></var><var name="description"><string>Message when either no staff/learner users are selected in Step 3.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_1_lbl</string></var><var name="value"><string>La estructura de directorios contiene las secuencias que usted puede utilizar para crear una lección. Seleccione una y pulse en el siguiente botón para continuar.</string></var><var name="description"><string>Step 1 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_2_lbl</string></var><var name="value"><string>Agrege el nombre y descripción deseado para esta lección. Este nombre será usado por los estudiantes para seleccionar la lección.</string></var><var name="description"><string>Step 2 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_3_lbl</string></var><var name="value"><string>Des-seleccionar a los estudiantes y tutores que no quiera incluir en esta lección.</string></var><var name="description"><string>Step 3 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_4_lbl</string></var><var name="value"><string>Puede empezar su lección en un tiempo determinado o presione en Comenzar para empezar su lección ahora mismo.</string></var><var name="description"><string>Step 4 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_1_txt</string></var><var name="value"><string>La lección {0} ha sido iniciada. </string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_2_txt</string></var><var name="value"><string>La lección {0} comenzará en {1}. </string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson scheduled</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_3_txt</string></var><var name="value"><string>La lección {0} ha sido creada pero no ha comenzado todavía. </string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson created but not started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>No se ha seleccionado fecha. Por favor seleccione la fecha y la hora, luego pulse el botón Plan</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_design_lbl</string></var><var name="value"><string>Secuencia: </string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected design field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Título: </string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined title.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_desc_lbl</string></var><var name="value"><string>Descripción: </string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined description.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_course_lbl</string></var><var name="value"><string>Grupo:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected course field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Subgrupo</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected class field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Tutores:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected staff in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Estudiantes:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected learners in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Enviar</string></var><var name="description"><string>OK on system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>La hora entrada no es válida.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>date_lbl</string></var><var name="value"><string>Fecha</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Date field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>time_lbl</string></var><var name="value"><string>Hora (horas : minutos)</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Time field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_selAll_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Seleccionar todos</string></var><var name="description"><string>Label for select all check box used to select all staff or learner users in list.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_learner_expp_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Activar Portfolio Export para estudiantes</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_common/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_common/conf/language/Attic/ApplicationResources_es_ES.properties,v
diff -u -r1.6 -r1.7
--- lams_common/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties	5 Dec 2006 00:27:03 -0000	1.6
+++ lams_common/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties	4 Feb 2007 15:01:02 -0000	1.7
@@ -2,32 +2,32 @@
 #language code: es 
 #locale code: ES 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 05 00:24:06 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Feb 04 14:58:28 GMT 2007 
  
 #=================== labels for LAMS Common =================# 
 
-runsequences.folder.name  ={0} Lecci\u00f3nes ejecutadas
+runsequences.folder.name  ={0} Ejecutar secuencias
 validation.error.other  =Otro error
-validation.error.transitionNoActivityBeforeOrAfter  =La transici\u00f3n debe tener una actividad antes o despu\u00e9s de la transici\u00f3n
-validation.error.activityWithNoTransition  =La actividad debe tener una transici\u00f3n de entrada o salida
-validation.error.inputTransitionType1  =Hay m\u00e1s de una actividad que no tiene transici\u00f3n entrante
+validation.error.transitionNoActivityBeforeOrAfter  =Una transici\u00f3n debe tener una actividad antes o despu\u00e9s de la transici\u00f3n
+validation.error.activityWithNoTransition  =Una actividad debe tener una transici\u00f3n de entrada o de salida
+validation.error.inputTransitionType1  =Esta actividad no tiene transici\u00f3n de entrada
 validation.error.inputTransitionType2  =A ninguna actividad le falta una transici\u00f3n entrante
-validation.error.outputTransitionType1  =Hay m\u00e1s de una actividad que no tiene transici\u00f3n saliente
-validation.error.outputTransitionType2  =A ninguna actividad le falta una transici\u00f3n saliente
+validation.error.outputTransitionType1  =Esta actividad no tiene transici\u00f3n de salida
+validation.error.outputTransitionType2  =A ninguna actividad le falta una transici\u00f3n de salida
 validation.error.GroupingRequired  =Se requiren Grupos
 validation.error.GroupingNotRequired  =No se implementan grupos
-validation.error.GroupingSelected  =Se han seleccionado Grupos pero no existen
-validation.error.OptionalActivity  =La actividad opcional tiene que tener una o m\u00e1s actividades
+validation.error.GroupingSelected  =Se ha seleccionado Grupos, pero no existen
+validation.error.OptionalActivity  =Una actividad opcional debe tener una o m\u00e1s actividades
 validation.error.OptionalActivityOrderId  =Esta actividad opcional tiene order-ids inv\u00e1lidos
 validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1  =Una puerta de tiempo no puede tener el mismo tiempo de apertura que de cierre
 validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2  =Una puerta de tiempo no puede tener el tiempo de apertura mayor que el de cierre
-theme.service.setTheme.saved  =Plantilla de tema guardada.
-theme.service.setTheme.type.invalid  =El tipo de plantilla es inv\u00e1lido
-theme.service.setTheme.noSuchTheme  =No existe la plantilla
-theme.service.setTheme.noSuchUser  =No existe usuario
-audit.change.entry  =Texto cambiado de usuario {0}. Texto original: {1} Nuevo texto: {2}
-audit.hide.entry  =Se ha escondido la entrada de usuario {0}. Esta entrada es: {1}
-audit.show.entry  =Se muetra la entrada de usuario {0}. La entrada es: {1}
+theme.service.setTheme.saved  =Tema de usuario salvado.
+theme.service.setTheme.type.invalid  =Tipo de tema inv\u00e1lido.
+theme.service.setTheme.noSuchTheme  =El tema no existe.
+theme.service.setTheme.noSuchUser  =No existe el usuario.
+audit.change.entry  =Texto cambiado para usuario {0}. Texto original: {1} Nuevo texto: {2}
+audit.hide.entry  =Se ha ocultado la entrada para el usuario {0}. La entrada fue: {1}
+audit.show.entry  =Se muestra la entrada para el usuario {0}. La entrada fue: {1}
 group.name.prefix  =Grupo
 imported.permission.gate.title  =Puerta de Permiso
 imported.synchronise.gate.title  =Puerta de sincronismo
Index: lams_tool_forum/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_forum/conf/language/Attic/ApplicationResources_es_ES.properties,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- lams_tool_forum/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties	22 Dec 2006 00:08:56 -0000	1.4
+++ lams_tool_forum/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties	4 Feb 2007 14:56:12 -0000	1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: es 
 #locale code: ES 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 22 00:06:21 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Feb 04 14:53:39 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Forum =================# 
 
@@ -32,14 +32,14 @@
 label.authoring.offline.filelist  =Archivos con instrucciones offline
 label.authoring.online.delete  =Borrar
 label.authoring.offline.delete  =Borrar
-label.authoring.advance.allow.edit  =Permitir Edici\u00f3n
+label.authoring.advance.allow.edit  =Permite a los estudiantes cambiar sus propios mensajes
 label.authoring.advance.use.richeditor  =Permitir Editor HTML
-label.authoring.advance.limited.input  =L\u00edmite m\u00e1ximo de caracteres
+label.authoring.advance.limited.input  =N\u00famero m\u00e1ximo de caracteres por mensaje
 lable.topic.title.subject  =Asunto
 lable.topic.title.body  =Mensaje
 lable.topic.title.update  =\u00daltimo mensaje
 lable.topic.title.author  =Autor
-lable.topic.title.startedby  =Empezar en
+lable.topic.title.startedby  =Comenzado por
 lable.topic.title.replies  =Respuestas
 lable.topic.title.mark  =Nota de Evaluaci\u00f3n
 lable.topic.subject.by  =De
@@ -62,7 +62,7 @@
 label.monitoring.statistic.average.mark  =Nota promedio de mensajes
 lable.monitoring.statistic.total.message  =Total de mensajes
 message.monitoring.edit.activity.not.editable  =Esta actividad ya no se puede editar
-errors.header  =<b class="error">
+errors.header  =<b class='error'>
 errors.footer  =</b>
 error.valueReqd  =Valor Requerido
 error.inputFileTooLarge  =\u00a1El tama\u00f1o de este archivo es demasiado grande!
@@ -135,7 +135,7 @@
 authoring.tab.advanced  =Avanzado
 authoring.tab.instructions  =Instrucciones
 page.title.authoring.init  =Creaci\u00f3n del Foro
-authoring.msg.cancel.save  =Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados
+authoring.msg.cancel.save  =\u00bfEst\u00e1 seguro que desea cerrar esta ventana sin salvar previamente?
 define.later.message  =Por favor espere a que el instructor complete el contenido para esta actividad.
 run.offline.message  =Esta actividad ha sido designada para realizarse offline. Por favor solicite m\u00e1s detalles al instructor.
 button.try.again  =Refrescar
@@ -152,10 +152,10 @@
 error.min.less.max  =El m\u00e1ximo numero de mensajes tiene que ser mayor o igual que el m\u00ednimo
 error.limit.char.less.zero  =La limitacion del n\u00famero de characteres debe ser mayor a cero
 error.less.mini.post  =Debe contribuit con al menos {0} mensajes antes de finalizar esta actividad
-error.must.have.topic  =Debe a\u00f1adir por lo menos un t\u00f3pico cuando la opci\u00f3n de "Permitir a los estudiantes de crear t\u00f3picos" esta desactivada.
+error.must.have.topic  =Debe a\u00f1adir por lo menos un t\u00f3pico cuando la opci\u00f3n de 'Permitir a los estudiantes de crear t\u00f3picos' esta desactivada.
 topic.message.attachment.hidden  =Archivo adjunto escondido
 message.posting.limiting  =Limitaci\u00f3n para enviar mensajes
-advanced.reflectOnActivity  =Reflexionar sobre el Foro de discusi\u00f3n
+advanced.reflectOnActivity  =A\u00f1adir anotaciones al finalizar el foro con las siguientes instrucciones
 error.reflection.emtpy  =Por favor ingrese su reflexi\u00f3n
 title.reflection  =Reflexi\u00f3n
 label.continue  =Continuar
Index: lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_lamc/conf/language/Attic/ApplicationResources_es_ES.properties,v
diff -u -r1.16 -r1.17
--- lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties	15 Dec 2006 17:36:49 -0000	1.16
+++ lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties	4 Feb 2007 14:57:14 -0000	1.17
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: es 
 #locale code: ES 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 15 16:59:35 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Feb 04 14:54:21 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# 
 
@@ -104,7 +104,7 @@
 radiobox.passmark  =Puntuaci\u00f3n m\u00ednima
 radiobox.showFeedback  =Mostrar retroacci\u00f3n
 radiobox.sln  =Mostrar informe de los alumnos
-radiobox.onepq  =Una pagina por pregunta
+radiobox.onepq  =Una pregunta por p\u00e1gina
 radiobox.retries  =Permitir reinentos
 label.report.title  =Informe de titulo
 label.report.endLearningMessage  =Fin de actividad de mensajeria
@@ -128,7 +128,7 @@
 label.save  =Guardar
 label.cancel  =Cancelar
 feedback  =Por favor soluciones los siguientes problemas antes de enviar
-error.questions.submitted.none  =Por favor corrija esto:No se ha enviado ninguna pregunta.Por favor tenga en cuenta que las preguntas sin posibles respuestas se borran autom\u00e1ticamente.
+error.questions.submitted.none  =Por favor corrija esto:No se ha enviado ninguna pregunta.
 error.question.empty  =Por favor corrija esto:El texto de la pregunta no puede estar vacio
 error.weights.empty  =Por favor corrija esto:El peso de la pregunta no puede estar vacio
 error.checkBoxes.empty  =Por favor corrija esto:No se ha seleccionado ninguna respuesta posible.
@@ -147,9 +147,9 @@
 error.questions.withNoOptions  =Por favor tenga en cuenta:Las preguntas sin respuestas posibles han sido eliminadas automaticamente.Por favor compruebe el peso total de las preguntas.
 error.answers.empty  =Por favor corrija esto:Las posibles respuestas no pueden estar vac\u00edas.
 error.passMark.greater100  =Por favor corrija esto: La puntuaci\u00f3n m\u00ednima no puede ser mayor que 100%.
-error.question.addNotAllowed.thisScreen  =El texto de la pregunta no puede modificarse en esta pantalla puesto que tiene opciones adjuntadas. Por favor use el bot\u00f3n "Opciones"  para editarr el texto de la pregunta.
+error.question.addNotAllowed.thisScreen  =El texto de la pregunta no puede modificarse en esta pantalla puesto que tiene opciones adjuntadas. Por favor use el bot\u00f3n 'Opciones'  para editarr el texto de la pregunta.
 error.question.removeNotAllowed.thisScreen  =La pregunta no puede eliminarse puesto que uno o m\u00e1s de los textos de la pregunta se ha modificado. Por favor intente de nuevo sin modificar el texto.
-error.selectedIndex.empty  =No puede continuar. Por favor seleccione la respuesta correcta y haga clic en: "Hecho."
+error.selectedIndex.empty  =No puede continuar. Por favor seleccione la respuesta correcta y haga clic en: 'Hecho.'
 error.content.locked  =El contenido ha sido bloqueado puesto que est\u00e1 siendo utilizado por uno o m\u00e1s alumnos.
 error.content.inUse  =No se permite la modificaci\u00f3n del contenido puesto que uno o m\u00e1s estudiantes han iniciado la actividad.
 error.noLearnerActivity  =El informe resumen no est\u00e1 disponible puesto que ning\u00fan usuario inici\u00f3 a\u00fan la actividad.
@@ -162,7 +162,7 @@
 label.attemptTime  =Intentos fecha/tiempo
 label.response  =Respuesta
 label.learning.forceOfflineMessage  =Esta actividad es para realizarla offline.Por favor consulte a su profesor para los detalles.
-error.defineLater  =Lo sentimos,el contenido de la actividad a\u00fan no est\u00e1 disponible.Por favor espere que el profesor defina esta parte.
+error.defineLater  =Por favor espere al profesor para completar los contenidos de esta actividad.
 error.noStudentActivity  =Lo sentimos. No se puede generar el informe.Ningun estudiante ha iniciado la actividad todavia.
 group.label  =Grupo
 button.summary  =Resumen
@@ -180,7 +180,7 @@
 label.correct  =Correcta
 label.passingMark  =Marca necesaria para pasar
 label.mcqSummary  =Resumen
-label.yourAnswers  =Sus respuestas:
+label.yourAnswers  =Respuestas de los estudiantes:
 label.learner  =Estudiante
 button.try.again  =Refrescar
 label.feedback  =Retroacci\u00f3n:
@@ -201,23 +201,23 @@
 label.report.title.col  =T\u00edtulo del reporte:
 label.report.endLearningMessage.col  =Mensaje al final de la actividad:
 label.continue  =Continuar
-label.reflect  =\u00bfReflexionar en Opci\u00f3n M\u00faltiple?
+label.reflect  =A\u00f1ada Anotaciones al finalizar MCQ con las siguientes instrucciones:
 label.notebook.entries  =Reflexiones de Estudiantes
 label.reflection  =Reflexi\u00f3n
 label.view.reflection  =Ver Reflexi\u00f3n
 label.close  =Cerrar
 label.question.marks  =Puntos
 label.update.list  =Refrescar lista
 label.tip.editQuestion  =Editar pregunta
-candidates.none.correct  =Atenci\u00f3n: Debe haber por lo menos una opci\u00f3n correcta
+candidates.none.correct  =Por favor, resuelva lo siguiente: Debe existir 1 respuesta correcta de al menos 2 posibles respuestas correctas.
 count.finished.session  =N\u00famero final
 label.add.candidates  =Agregar Opci\u00f3n
-label.add.new.question  =Agregar Pregunta
+label.add.new.question  =A\u00f1adir
 label.marks  =Punto(s)
 label.new.question  =Nueva Pregunta
 label.questions  =Preguntas
 label.questions.worth  =Valor de pregunta
-label.save.question  =Guardar
+label.save.question  =Crear pregunta
 label.tip.deleteQuestion  =Borrar pregunta
 label.tip.editCandidate  =Editar opci\u00f3n
 label.tip.moveCandidateDown  =Mover hacia abajo
@@ -228,15 +228,15 @@
 questions.none.submitted  =Debe haber por lo menos una pregunta.
 label.edit.question  =Editar Pregunta
 label.feedback.simple  =Retroacci\u00f3n:
-candidates.duplicate.correct  =Atenci\u00f3n: hay m\u00e1s de una respuesta correcta
+candidates.duplicate.correct  =Pro favor corrija lo siguiente: S\u00f3lo puede haber una \u00fanica posible respuesta correcta.
 label.group.results  =Nota m\u00e1xima y promedio del grupo
 candidates.groupSize.warning  =Atenci\u00f3n: debe haber por lo menos dos respuestas posibles
 candidates.unremovable.groupSize  =La respuesta no puede ser removida ya que debe haber por lo menos dos respuestas posibles
 candidates.setFirst  =Note que la primera respuesta ha sido seleccionada por usted
 candidates.blank  =Atenci\u00f3n: la respuesta no puede ser dejada en blanco
 label.showMarks  =Mostrar a estudiantes las marcas mayor y promedio
 label.randomize  =Presentar respuestas en orden aleatorio
-answers.submitted.none  =Por favor, debe contestar por lo menos una respuesta por pregunta.
+answers.submitted.none  =No se permite el env\u00edo. Por favor, seleccione al menos una respuesta para cada una de las preguntas.
 message.no.reflection.available  =No hay anotaciones disponibles
 label.attempt.count  =N\u00famero de intentos:
 label.final.attempt  =\u00daltimo intento:
Index: lams_tool_nb/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_nb/conf/language/Attic/ApplicationResources_es_ES.properties,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- lams_tool_nb/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties	15 Dec 2006 17:38:46 -0000	1.3
+++ lams_tool_nb/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties	4 Feb 2007 14:57:45 -0000	1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: es 
 #locale code: ES 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 15 17:35:48 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Feb 04 14:55:12 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Noticeboard =================# 
 
@@ -29,16 +29,16 @@
 link.view  =Ver
 link.download  =Descargar
 link.delete  =Borrar
-message.defineLaterSet  =Por favor espere a que el profesor complete el contenido para esta actividad
+message.defineLaterSet  =Por favor espere a que el profesor complete los contenidos de esta actividad.
 message.runOfflineSet  =Esta actividad ha sido marcado como actividad de desarrollo Offline. Por favor contacte a su profesor para recibir instrucciones.
 button.edit  =Editar
 titleHeading.summary  =Sumario
 titleHeading.instructions  =Instrucciones
 titleHeading.statistics  =Estad\u00edsticas
 titleHeading.editActivity  =Editar Actividad
 heading.group  =Groupo {0}
-heading.totalLearners  =N\u00famero de Estudiantes:
-heading.totalLearnersInGroup  =N\u00famero total de estudiantes en grupo:
+heading.totalLearners  =N\u00famero total de estudiantes:
+heading.totalLearnersInGroup  =N\u00famero de estudiantes en grupo:
 message.contentInUseSet  =La modificaci\u00f3n de contenido no esta permitida una vez que uno o mas estudiantes han accedido a esta actividad
 button.cancel  =Cancelar
 button.ok  =OK
@@ -53,7 +53,7 @@
 error.contentrepository  =Ha ocurrido un error gravando o borrando el siguiente archivo: {0}.
 authoring.msg.cancel.save  =Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados
 button.try.again  =Refrescar
-advanced.reflectOnActivity  =\u00bfReflexionar en Cartelera?
+advanced.reflectOnActivity  =A\u00f1adaa Anotaciones al final de la Cartelera con las siguientes instrucciones:
 button.continue  =Continuar
 titleHeading.reflections  =Reflexiones
 titleHeading.reflection  =Reflexion
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/Attic/ApplicationResources_es_ES.properties,v
diff -u -r1.5 -r1.6
--- lams_tool_sbmt/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties	15 Dec 2006 17:42:14 -0000	1.5
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties	4 Feb 2007 14:58:56 -0000	1.6
@@ -2,14 +2,14 @@
 #language code: es 
 #locale code: ES 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 15 17:39:24 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Feb 04 14:56:28 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Submit Files =================# 
 
 activity.title  =Enviar Archivos
 activity.description  =Actividad que permite a estudiantes enviar archivos con tareas o entregas al profesor, el cual puede marcar y dar una puntuaci\u00f3n de evaluaci\u00f3n. El profesor tambi\u00e9n puede exportar estas evaluaciones en formato de plantilla de Excel
 activity.helptext  =Actividad que permite a estudiantes enviar archivos con tareas o entregas al profesor, el cual puede marcar y dar una puntuaci\u00f3n de evaluaci\u00f3n. El profesor tambi\u00e9n puede exportar estas evaluaciones en formato de plantilla de Excel
-tool.display.name  =Herramienta de Envio de Archivos
+tool.display.name  =Herramienta de Env\u00edo de Archivos
 tool.description  =Herramienta que permite a estudiantes enviar archivos con tareas o entregas al profesor
 label.view  =Ver
 label.download  =Descargar
@@ -28,7 +28,7 @@
 label.authoring.offline.instruction  =Instrucciones para Modo Offline
 label.authoring.online.file  =A\u00f1adir Archivo Online
 label.authoring.offline.file  =A\u00f1adir Archivo Offline
-label.authoring.advance.lock.on.finished  =Cuanto finalizado, no permitir m\u00e1s envios
+label.authoring.advance.lock.on.finished  =Cerrar cuando est\u00e9 finalizado.
 label.authoring.save.button  =Guardar
 label.authoring.cancel.button  =Cancelar
 label.authoring.choosefile.button  =Seleccionar Archivo
@@ -66,7 +66,7 @@
 label.monitoring.heading.marking.desc  =Descripci\u00f3n de Evaluaciones
 page.title.mark1.userlist  =Reporte de Evaluaci\u00f3n
 label.monitoring.needMarking  =Archivo(s) que necesitan evaluaci\u00f3n
-label.monitoring.done.button  =Listo
+label.monitoring.done.button  =Cerrar
 label.monitoring.viewAllMarks.button  =Ver Todas las Evaluaciones
 label.monitoring.Mark.button  =Evaluaci\u00f3n
 label.monitoring.releaseMarks.button  =Enviar Evaluaciones a los Alumnos
@@ -83,7 +83,7 @@
 monitoring.statistic.total.uploaded.file  =Total de Archivos Enviados
 monitoring.download.error  =Ha ocurrido un error en el proceso de descarga: {0}
 submit.upload.twice  =El Archivo que desea enviar ya ha sido enviado, por favor, sea paciente
-submit.modenotsupported  =El Modo "{0}" requerido no es soportado por esta actividad
+submit.modenotsupported  =El Modo '{0}' requerido no es soportado por esta actividad
 submit.successful  =El Contenido ha sido creado!
 learner.form.filepath.displayname  =Nombre del Archivo a Enviar
 errors.header  =<UL>
@@ -107,7 +107,7 @@
 label.no.user.available  =No hay usuarios disponibles
 msg.mark.released  =Los resultados de {0} han sido publicados.
 error.title.blank  =El t\u00edtulo no puede estar vacio
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =Reflexionar en Enviar Archivos
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =A\u00f1adir Anotaciones al finalizar Enviar Archivos con las siguientes instrucciones:
 error.reflection.emtpy  =Ingrese reflexi\u00f3n
 title.reflection  =Reflexi\u00f3n
 label.continue  =Continuar