Index: lams_central/web/flashxml/authoring/cy_GB_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/web/flashxml/authoring/cy_GB_dictionary.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_central/web/flashxml/authoring/cy_GB_dictionary.xml	25 Jan 2007 05:54:04 -0000	1.2
+++ lams_central/web/flashxml/authoring/cy_GB_dictionary.xml	9 Feb 2007 01:56:45 -0000	1.3
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Fiona Malikoff on Thu Jan 25 02:04:59 GMT 2007 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="178"><struct><var name="key"><string>act_tool_title</string></var><var name="value"><string>Cronfa Feddalwedd Gweithgareddau </string></var><var name="description"><string>Title for Activity Toolkit Panel</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Rhybudd</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Canslo</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Cadarnhau</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>Iawn</string></var><var name="description"><string>OK on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>Nid yw'r data iaith wedi'i lwytho </string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful language loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>Nid yw'r data thema wedi'i lwytho </string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful theme loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>Nid yw'r rhaglen yn gallu parhau. Ceisiwch gymorth</string></var><var name="description"><string>message if application cannot continue due to any error</string></var></struct><struct><var name="key"><string>chosen_grp_lbl</string></var><var name="value"><string>Wedi'i ddewis </string></var><var name="description"><string>Label for the grouping drop down in the PropertyInspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>copy_btn</string></var><var name="value"><string>Copïo</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Copy Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_design_saved</string></var><var name="value"><string>Nid yw'ch dyluniad yn ddilys eto, ond mae wedi cael ei gadw, cliciwch ar 'Materion' i weld beth sydd o'i le.</string></var><var name="description"><string>Message when an invalid design has been saved</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target</string></var><var name="value"><string>Ni allwch greu trosiad i'r gwrthrych hwn</string></var><var name="description"><string>Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_show_validation</string></var><var name="value"><string>Materion</string></var><var name="description"><string>The button on the confirm dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_valid_design_saved</string></var><var name="value"><string>Llongyfarchiadau! - Mae eich dyluniad yn ddilys ac mae wedi cael ei gadw</string></var><var name="description"><string>Message when a valid design has been saved</string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>Diolch am anfon data i'r gweinydd</string></var><var name="description"><string>Message when user sucessfully dumps data to the server</string></var></struct><struct><var name="key"><string>delete_btn</string></var><var name="value"><string>Dileu</string></var><var name="description"><string>Label for Delete button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_btn</string></var><var name="value"><string>Adwy</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Gate Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>group_btn</string></var><var name="value"><string>Grŵp</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Group Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>grouping_act_title</string></var><var name="value"><string>Dosbarthiad</string></var><var name="description"><string>Default title for the grouping activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_activity_column</string></var><var name="value"><string>Gweithgaredd</string></var><var name="description"><string>The heading on the activity in the ValidationIssuesDialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_done</string></var><var name="value"><string>Wedi'i wneud</string></var><var name="description"><string>The button label for the dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_issue_column</string></var><var name="value"><string>Mater</string></var><var name="description"><string>The heading on the issue in the ValidationIssuesDialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_title</string></var><var name="value"><string>Materion dilysu</string></var><var name="description"><string>The title for the dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>license_not_selected</string></var><var name="value"><string>Dewiswch drwydded am y dyluniad hwn</string></var><var name="description"><string>Shown if no license is selected in the drop down in workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>Golygu</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>Copïo</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Copy</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>Torri</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Cut</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>Gludo</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Paste</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_redo</string></var><var name="value"><string>Ail-wneud</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Redo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_undo</string></var><var name="value"><string>Dadwneud</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Undo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>Ffeil</string></var><var name="description"><string>Menu bar File</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_close</string></var><var name="value"><string>Cau</string></var><var name="description"><string>Menu bar Close</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_new</string></var><var name="value"><string>Newydd</string></var><var name="description"><string>Menu bar New</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_open</string></var><var name="value"><string>Agor</string></var><var name="description"><string>Menu bar Open</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_save</string></var><var name="value"><string>Cadw</string></var><var name="description"><string>Menu bar save</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_saveas</string></var><var name="value"><string>Cadw fel...</string></var><var name="description"><string>Menu bar Save as</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>Cymorth</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>Am LAMS</string></var><var name="description"><string>Menu bar About</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools</string></var><var name="value"><string>Offer</string></var><var name="description"><string>Menu bar Tools</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_opt</string></var><var name="value"><string>Lluniadu'n Ddewisol</string></var><var name="description"><string>Menu bar Optional</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_prefs</string></var><var name="value"><string>Dewisiadau</string></var><var name="description"><string>Menu bar preferences</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_trans</string></var><var name="value"><string>Lluniadu Trosiad</string></var><var name="description"><string>Menu bar draw transition</string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_btn</string></var><var name="value"><string>Newydd</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; New Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau clirio eich dyluniad ar y sgrin? </string></var><var name="description"><string>Msg when user clicks new while working on the existing design</string></var></struct><struct><var name="key"><string>none_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Dim</string></var><var name="description"><string>No gate activity selected</string></var></struct><struct><var name="key"><string>open_btn</string></var><var name="value"><string>Agor</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Open Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_btn</string></var><var name="value"><string>Dewisol</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Optional Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>paste_btn</string></var><var name="value"><string>Gludo</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Paste Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Caniatâd</string></var><var name="description"><string>Label for permission gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_gate</string></var><var name="value"><string>Gweithgaredd Adwy</string></var><var name="description"><string>Activity type for gate in PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_grouping</string></var><var name="value"><string>Gweithgaredd Dosbarthiad</string></var><var name="description"><string>Activity type for grouping in Property Inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_definelater</string></var><var name="value"><string>Diffinio'n ddiweddarach</string></var><var name="description"><string>Label for Define later for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_end_offset</string></var><var name="value"><string>Cau adwy</string></var><var name="description"><string>End offset label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_group_type</string></var><var name="value"><string>Math o ddosbarthiad</string></var><var name="description"><string>Property Inspector Grouping type drop down</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_hours</string></var><var name="value"><string>Oriau</string></var><var name="description"><string>Hours label in Property Inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_currentgroup</string></var><var name="value"><string>Dosbarthiad Cyfredol</string></var><var name="description"><string>Current grouping label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_desc</string></var><var name="value"><string>Disgrifiad</string></var><var name="description"><string>Description Label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_group</string></var><var name="value"><string>Dosbarthiad</string></var><var name="description"><string>Grouping label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_title</string></var><var name="value"><string>Teitl</string></var><var name="description"><string>Title label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_max_act</string></var><var name="value"><string>Gweithgareddau Mwyaf</string></var><var name="description"><string>label for maximum Activities</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_min_act</string></var><var name="value"><string>Gweithgareddau Lleiaf</string></var><var name="description"><string>label for Minimum activities</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_mins</string></var><var name="value"><string>Munudau</string></var><var name="description"><string>Mins label in teh property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_no_grouping</string></var><var name="value"><string>Dim</string></var><var name="description"><string>Combo title for no grouping</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_num_learners</string></var><var name="value"><string>Nifer y dysgwyr</string></var><var name="description"><string>PI Num learners label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_optional_title</string></var><var name="value"><string>Gweithgaredd Dewisol</string></var><var name="description"><string>Title for oprional activity property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_runoffline</string></var><var name="value"><string>Rhedeg All-lein</string></var><var name="description"><string>Label for Run Ofline</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_start_offset</string></var><var name="value"><string>Agor adwy</string></var><var name="description"><string>Start offset label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_title</string></var><var name="value"><string>Priodweddau</string></var><var name="description"><string>On the title bar of the PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefix_copyof</string></var><var name="value"><string>Copi o</string></var><var name="description"><string>Prefix for copy paste command for canvas activities</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_cancel</string></var><var name="value"><string>Canslo</string></var><var name="description"><string>6</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_lng_lbl</string></var><var name="value"><string>Iaith</string></var><var name="description"><string>7</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_ok</string></var><var name="value"><string>Iawn</string></var><var name="description"><string>5</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_theme_lbl</string></var><var name="value"><string>Thema</string></var><var name="description"><string>8</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_title</string></var><var name="value"><string>Dewisiadau</string></var><var name="description"><string>4</string></var></struct><struct><var name="key"><string>preview_btn</string></var><var name="value"><string>Rhagolwg</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Preview Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>property_inspector_title</string></var><var name="value"><string>Priodweddau</string></var><var name="description"><string>On the title bar of the PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>random_grp_lbl</string></var><var name="value"><string>Hap</string></var><var name="description"><string>Label for the grouping drop down in the PropertyInspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>rename_btn</string></var><var name="value"><string>Ailenwi</string></var><var name="description"><string>Label for Rename Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>save_btn</string></var><var name="value"><string>Cadw</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Trefnlen</string></var><var name="description"><string>Label for schedule gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Cydamseru</string></var><var name="description"><string>Used as a label for the Synch Gate Activity Type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>tk_title</string></var><var name="value"><string>Cronfa Feddalwedd Gweithgareddau</string></var><var name="description"><string>Label for Activities Toolkit Panel</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_btn</string></var><var name="value"><string>Trosiad</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Transition Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_cancel</string></var><var name="value"><string>Canslo</string></var><var name="description"><string>Cancel button on transition dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_gate</string></var><var name="value"><string>Cydamseru</string></var><var name="description"><string>Header for the transition props dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_gatetypecmb</string></var><var name="value"><string>Math</string></var><var name="description"><string>Gate type combo label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_ok</string></var><var name="value"><string>Iawn</string></var><var name="description"><string>OK Button on transition dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_title</string></var><var name="value"><string>Trosiad</string></var><var name="description"><string>Title for the transition properties dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Gwraidd</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_chk_overwrite_resource</string></var><var name="value"><string>Gwyliwch: rydych ar fin trosysgrifo adnodd!</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_folder_file</string></var><var name="value"><string>Cliciwch ar naill ai Ffolder i'w gadw, neu Dylunio i'w drosysgrifo</string></var><var name="description"><string>Error msg if no folder or file is selected</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_copy_same_folder</string></var><var name="value"><string>Mae'r ffynhonnell a'r ffolderi cyrchfan yr un fath</string></var><var name="description"><string>The user has tried to drag and drop to the same place</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>Canslo</string></var><var name="description"><string>2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_filename</string></var><var name="value"><string>Enw Ffeil</string></var><var name="description"><string>Label for File name in workspace window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>Lleoliad</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Location btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_ok_button</string></var><var name="value"><string>Iawn</string></var><var name="description"><string>Wsp Dia OK Button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_open_btn</string></var><var name="value"><string>Agor</string></var><var name="description"><string>Wsp Dia Open  Button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_properties_button</string></var><var name="value"><string>Priodweddau</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Properties btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_save_btn</string></var><var name="value"><string>Cadw</string></var><var name="description"><string>Wsp Dia Save Button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_title</string></var><var name="value"><string>Gweithle</string></var><var name="description"><string>0</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_cancel</string></var><var name="value"><string>Canslo</string></var><var name="description"><string>Cancel on the new folder name dia</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_ins</string></var><var name="value"><string>Rhowch yr enw ffolder newydd</string></var><var name="description"><string>Instructions on the new name pop up</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_ok</string></var><var name="value"><string>Iawn</string></var><var name="description"><string>OK on the new folder name dia</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_no_permission</string></var><var name="value"><string>Nid oes caniatâd gennych ysgrifennu i'r adnodd hwn</string></var><var name="description"><string>Message when user does not have write permission to complete action</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_rename_ins</string></var><var name="value"><string>Rhowch yr enw newydd</string></var><var name="description"><string>Message of the new name for the user</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Fy Ngweithle</string></var><var name="description"><string>The root level of the tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>Fy Grŵp</string></var><var name="description"><string>Shown in the top level of the tree in the workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_view_license_button</string></var><var name="value"><string>Gweld</string></var><var name="description"><string>To show the license to the user</string></var></struct><struct><var name="key"><string>act_lock_chk</string></var><var name="value"><string>Datglowch y cynhwysydd Gweithgaredd Dewisol cyn ei ddosbarthu'n weithgaredd dewisol</string></var><var name="description"><string>Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container </string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Mae'r gwall system canlynol wedi digwydd:</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Efallai y bydd rhaid i chi ailgychwyn LAMS Author i barhau. Ydych chi eisiau cadw'r wybodaeth ganlynol am y gwall hwn er mwyn helpu datrys y broblem hon?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Gwall System </string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_num_groups</string></var><var name="value"><string>Nifer y grwpiau</string></var><var name="description"><string>Number of groups in Property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_parallel_title</string></var><var name="value"><string>Gweithgaredd Paralel</string></var><var name="description"><string>Title for parallel activity property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>Gweithgaredd Dewisol</string></var><var name="description"><string>Title for Optional Activity Container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>Gweithgareddau</string></var><var name="description"><string>replacement for word activities</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Anfon</string></var><var name="description"><string>Send button label on the  system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cannot_move_activity</string></var><var name="value"><string>Ni allwch symud y gweithgaredd hwn</string></var><var name="description"><string>Alert message when user tries to move child activity of any parallel activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_gateoptional_hit_chk</string></var><var name="value"><string>Ni allwch ychwanegu gweithgaredd adwy fel gweithgaredd dewisol.</string></var><var name="description"><string>Error message when user drags gate activity over to optional container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefix_copyof_count</string></var><var name="value"><string>Copi ({0}) o </string></var><var name="description"><string>Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_save_folder_invalid</string></var><var name="value"><string>Ni allwch gadw dyluniad yn y ffolder hwn.  Dewiswch is-ffolder dilys.</string></var><var name="description"><string>Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_file_open</string></var><var name="value"><string>Cliciwch ar Ddylunio i agor</string></var><var name="description"><string>Alert message if folder tried to be opened.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_license_lbl</string></var><var name="value"><string>Trwydded</string></var><var name="description"><string>Label for Licence drop down on workspace properties tab view</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_license_comment_lbl</string></var><var name="value"><string>Gwybodaeth Trwydded Ychwanegol</string></var><var name="description"><string>Label for Licence Comment description below license drop down</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_optional_activity</string></var><var name="value"><string>Symud i ac o drawsnewidiadau o {0} cyn ei osod fel gweithgaredd dewisol.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_trans_target_act_missing</string></var><var name="value"><string>Ail weithgaredd y Trawsnewidiad yn eisiau.</string></var><var name="description"><string>Error message when target activity for transition is missing</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target_from_activity</string></var><var name="value"><string>Mae Trawsnewidiad o {0} eisoes yn bodoli</string></var><var name="description"><string>Error message when a transition from the activity already exist</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target_to_activity</string></var><var name="value"><string>Mae Trawsnewidiad i {0} eisoes yn bodoli</string></var><var name="description"><string>Error message when a transition to the activity already exist</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_btn</string></var><var name="value"><string>Cangen</string></var><var name="description"><string>Label for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>flow_btn</string></var><var name="value"><string>Llif</string></var><var name="description"><string>Label for Flow button in Toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_import</string></var><var name="value"><string>Mewnforio</string></var><var name="description"><string>Menu bar Import</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_export_unsaved</string></var><var name="value"><string>Ni allwch Allforio dyluniad heb ei gadw</string></var><var name="description"><string>Alert message when trying to export can unsaved design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_unsaved</string></var><var name="value"><string>Mae'r dyluniad ar y cynfas wedi newid.  Parhau heb gadw?</string></var><var name="description"><string>Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_export</string></var><var name="value"><string>Allforio</string></var><var name="description"><string>Menu bar Export</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_chk_overwrite_existing</string></var><var name="value"><string>Mae'r ffolder hwn eisoes yn cynnwys ffeil o'r enw {0}</string></var><var name="description"><string>Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_virtual_folder</string></var><var name="value"><string>Ni allwch ddefnyddio'r ffolder hwn.</string></var><var name="description"><string>Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>Gadael</string></var><var name="description"><string>File Menu Exit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_no_file_open</string></var><var name="value"><string>Dim ffeil wedi'i chanfod</string></var><var name="description"><string>Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_circular_sequence</string></var><var name="value"><string>Ni allwch gael dilyniant cylchol</string></var><var name="description"><string>Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loop</string></var></struct><struct><var name="key"><string>bin_tooltip</string></var><var name="value"><string>Rhowch weithgaredd yn y bin hwn i'w ddileu o'r dilyniant gweithgaredd.</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for canvas bin</string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Clirio dilyniant cyfredol ac ailosod lle gwaith yn barod i'w ddefnyddio</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for new button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>open_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Dangos Ffeil Deialog i agor Dilyniant Gweithgaredd</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for open button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>save_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Cadw cyflym Dilyniant Gweithgaredd cyfredol</string></var><var name="description"><string>tool tip message for save button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>copy_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Copïo'r gweithgaredd a ddewiswyd</string></var><var name="description"><string>tool tip message for copy button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>paste_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Gludo copi o'r gweithgaredd a ddewiswyd</string></var><var name="description"><string>tool tip message for paste button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Defnyddio'r pen hwn i dynnu trawsnewidiadau rhwng gweithgareddau (neu gwasgwch CTRL)</string></var><var name="description"><string>tool tip message for transition button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Creu cyfres o weithgareddau dewisol</string></var><var name="description"><string>tool tip message for optional button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Creu man aros</string></var><var name="description"><string>tool tip message for gate button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Creu cangen (ar gael mewn LAMS f 2.1)</string></var><var name="description"><string>tool tip message for branch button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>flow_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Creu gweithgareddau rheolyddion llif</string></var><var name="description"><string>tool tip message for flow button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>group_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Creu gweithgaredd grwpio</string></var><var name="description"><string>tool tip message for group button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>preview_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Rhagolwg o'ch Dilyniant fel y bydd dysgwyr yn ei weld</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for preview button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_dbclick_readonly</string></var><var name="value"><string>Ni allwch olygu offer dyluniad darllen yn unig.  Cadwch gopi o'r dyluniad a cheisiwch eto.</string></var><var name="description"><string>Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only design</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_readonly_lbl</string></var><var name="value"><string>Darllen Yn Unig</string></var><var name="description"><string>Label for top left of canvas shown when a read-only design is open.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_empty_design</string></var><var name="value"><string>Sori! Ni allwch gadw dyluniant gwag</string></var><var name="description"><string>alert message when user want to save an empty design</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_err_msg</string></var><var name="value"><string>Mae gwall wedi digwydd wrth geisio awtogadw eich dyluniad.  Os yw'r gwall yn parhau cysylltwch â'r Gweinyddydd System.</string></var><var name="description"><string>Alert error message when auto-save fails.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_rec_msg</string></var><var name="value"><string>Rydych ar fin adfer y dyluniad coll neu heb ei gadw diwethaf.  Bydd eich dyluniad cyfredol yn cael ei glirio.  Parhau?</string></var><var name="description"><string>Message informing users that they have recovered data for a design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_rec_title</string></var><var name="value"><string>Rhybudd</string></var><var name="description"><string>Alert title for auto save recovery message.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_recover</string></var><var name="value"><string>Adfer....</string></var><var name="description"><string>Menu bar Recover</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_copy_invalid</string></var><var name="value"><string>Sori! Ni allwch gopïo'r gweithgaredd plentyn hwn.</string></var><var name="description"><string>Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_cut_invalid</string></var><var name="value"><string>Sori!  Ni allwch dorri'r gweithgaredd plentyn hwn.</string></var><var name="description"><string>Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_copy_invalid</string></var><var name="value"><string>Sori!  Rhaid i chi ddewis y gweithgaredd cyn clicio ar gopi</string></var><var name="description"><string>Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>Sori!  Rhaid i chi ddewis y gweithgaredd cyn clicio ar yr eitem dewislen Agor/Golygu Cynnwys Gweithgaredd yn y ddewislen di-glicio gweithgaredd</string></var><var name="description"><string>alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_del_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau dileu'r ffeil / ffolder yma?</string></var><var name="description"><string>Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog box</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_file_name_empty</string></var><var name="value"><string>Sori! Ni allwch gadw dyluniad heb unrhyw enw ffeil.</string></var><var name="description"><string>Error message when user try to save a design with no file name</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_entre_file_name</string></var><var name="value"><string>Nodwch enw'r dyluniad, yna cliciwch y botwm Cadw.</string></var><var name="description"><string>Error message when user try to save a design with no file name</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_helpURL_undefined</string></var><var name="value"><string>Ddim yn gallu canfod tudalen cymorth ar gyfer {0}</string></var><var name="description"><string>Alert message when a tool activity has no help url defined.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_untitled_lbl</string></var><var name="value"><string>Di-deitl - 1</string></var><var name="description"><string>Label for Design Title bar on canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>Cymorth Awduro</string></var><var name="description"><string>label for menu bar Help - Authoring Help option</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_open_activitycontent</string></var><var name="value"><string>Agor/Golygu Cynnwys Gweithgaredd</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_copy_activity</string></var><var name="value"><string>Copïo Gweithgaredd</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_paste_activity</string></var><var name="value"><string>Gludo Gweithgaredd</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_pi</string></var><var name="value"><string>Arolygydd Priodwedd...</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_author_activityhelp</string></var><var name="value"><string>Cymorth Gweithgaredd Awdur</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_description</string></var><var name="value"><string>Disgrifiad</string></var><var name="description"><string>Label for description in Workspace dialog - Properties tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_nogate</string></var><var name="value"><string>Dim</string></var><var name="description"><string>Drop down default for gate type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_days</string></var><var name="value"><string>Diwrnodau</string></var><var name="description"><string>Days label in property inspector for gate tool</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_close_return_to_ext_src</string></var><var name="value"><string>Cau a nôl i {0}</string></var><var name="description"><string>Button label used on close and return button in save confirm message popup.</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 09 01:54:04 GMT 2007 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="178"><struct><var name="key"><string>act_tool_title</string></var><var name="value"><string>Cronfa Feddalwedd Gweithgareddau </string></var><var name="description"><string>Title for Activity Toolkit Panel</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Rhybudd</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Canslo</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Cadarnhau</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>Iawn</string></var><var name="description"><string>OK on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>Nid yw'r data iaith wedi'i lwytho </string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful language loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>Nid yw'r data thema wedi'i lwytho </string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful theme loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>Nid yw'r rhaglen yn gallu parhau. Ceisiwch gymorth</string></var><var name="description"><string>message if application cannot continue due to any error</string></var></struct><struct><var name="key"><string>chosen_grp_lbl</string></var><var name="value"><string>Wedi'i ddewis </string></var><var name="description"><string>Label for the grouping drop down in the PropertyInspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>copy_btn</string></var><var name="value"><string>Copïo</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Copy Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_design_saved</string></var><var name="value"><string>Nid yw'ch dyluniad yn ddilys eto, ond mae wedi cael ei gadw, cliciwch ar 'Mater' i weld beth sydd o'i le.</string></var><var name="description"><string>Message when an invalid design has been saved</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target</string></var><var name="value"><string>Ni allwch greu trosiad i'r gwrthrych hwn</string></var><var name="description"><string>Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_show_validation</string></var><var name="value"><string>Mater</string></var><var name="description"><string>The button on the confirm dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_valid_design_saved</string></var><var name="value"><string>Llongyfarchiadau! - Mae eich dyluniad yn ddilys ac mae wedi cael ei gadw</string></var><var name="description"><string>Message when a valid design has been saved</string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>Diolch am anfon data i'r gweinydd</string></var><var name="description"><string>Message when user sucessfully dumps data to the server</string></var></struct><struct><var name="key"><string>delete_btn</string></var><var name="value"><string>Dileu</string></var><var name="description"><string>Label for Delete button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_btn</string></var><var name="value"><string>Adwy</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Gate Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>group_btn</string></var><var name="value"><string>Grŵp</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Group Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>grouping_act_title</string></var><var name="value"><string>Grŵp</string></var><var name="description"><string>Default title for the grouping activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_activity_column</string></var><var name="value"><string>Gweithgaredd</string></var><var name="description"><string>The heading on the activity in the ValidationIssuesDialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_done</string></var><var name="value"><string>Wedi'i wneud</string></var><var name="description"><string>The button label for the dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_issue_column</string></var><var name="value"><string>Mater</string></var><var name="description"><string>The heading on the issue in the ValidationIssuesDialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_title</string></var><var name="value"><string>Materion dilysu</string></var><var name="description"><string>The title for the dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>license_not_selected</string></var><var name="value"><string>Ni allwch ddewis trwydded - Dewiswch un</string></var><var name="description"><string>Shown if no license is selected in the drop down in workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>Golygu</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>Copïo</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Copy</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>Torri</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Cut</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>Gludo</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Paste</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_redo</string></var><var name="value"><string>Ail-wneud</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Redo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_undo</string></var><var name="value"><string>Dadwneud</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Undo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>Ffeil</string></var><var name="description"><string>Menu bar File</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_close</string></var><var name="value"><string>Cau</string></var><var name="description"><string>Menu bar Close</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_new</string></var><var name="value"><string>Newydd</string></var><var name="description"><string>Menu bar New</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_open</string></var><var name="value"><string>Agor</string></var><var name="description"><string>Menu bar Open</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_save</string></var><var name="value"><string>Cadw</string></var><var name="description"><string>Menu bar save</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_saveas</string></var><var name="value"><string>Cadw fel...</string></var><var name="description"><string>Menu bar Save as</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>Cymorth</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>Am LAMS</string></var><var name="description"><string>Menu bar About</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools</string></var><var name="value"><string>Offer</string></var><var name="description"><string>Menu bar Tools</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_opt</string></var><var name="value"><string>Blwch Dewisol</string></var><var name="description"><string>Menu bar Optional</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_prefs</string></var><var name="value"><string>Dewisiadau</string></var><var name="description"><string>Menu bar preferences</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_trans</string></var><var name="value"><string>Tynnu Llinell</string></var><var name="description"><string>Menu bar draw transition</string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_btn</string></var><var name="value"><string>Newydd</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; New Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau clirio eich dyluniad ar y sgrin? </string></var><var name="description"><string>Msg when user clicks new while working on the existing design</string></var></struct><struct><var name="key"><string>none_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Dim</string></var><var name="description"><string>No gate activity selected</string></var></struct><struct><var name="key"><string>open_btn</string></var><var name="value"><string>Agor</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Open Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_btn</string></var><var name="value"><string>Dewisol</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Optional Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>paste_btn</string></var><var name="value"><string>Gludo</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Paste Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Caniatâd</string></var><var name="description"><string>Label for permission gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_gate</string></var><var name="value"><string>Gweithgaredd Adwy</string></var><var name="description"><string>Activity type for gate in PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_grouping</string></var><var name="value"><string>Gweithgaredd Grŵp</string></var><var name="description"><string>Activity type for grouping in Property Inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_definelater</string></var><var name="value"><string>Diffinio'n ddiweddarach</string></var><var name="description"><string>Label for Define later for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_end_offset</string></var><var name="value"><string>Cau adwy</string></var><var name="description"><string>End offset label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_group_type</string></var><var name="value"><string>Math o Grŵp</string></var><var name="description"><string>Property Inspector Grouping type drop down</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_hours</string></var><var name="value"><string>Awr</string></var><var name="description"><string>Hours label in Property Inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_currentgroup</string></var><var name="value"><string>Grŵp Cyfredol</string></var><var name="description"><string>Current grouping label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_desc</string></var><var name="value"><string>Disgrifiad</string></var><var name="description"><string>Description Label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_group</string></var><var name="value"><string>Grŵp</string></var><var name="description"><string>Grouping label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_title</string></var><var name="value"><string>Teitl</string></var><var name="description"><string>Title label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_max_act</string></var><var name="value"><string>Gweithgareddau Mwyaf</string></var><var name="description"><string>label for maximum Activities</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_min_act</string></var><var name="value"><string>Gweithgareddau Lleiaf</string></var><var name="description"><string>label for Minimum activities</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_mins</string></var><var name="value"><string>Munud</string></var><var name="description"><string>Mins label in teh property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_no_grouping</string></var><var name="value"><string>Dim</string></var><var name="description"><string>Combo title for no grouping</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_num_learners</string></var><var name="value"><string>Nifer y dysgwyr</string></var><var name="description"><string>PI Num learners label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_optional_title</string></var><var name="value"><string>Gweithgaredd Dewisol</string></var><var name="description"><string>Title for oprional activity property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_runoffline</string></var><var name="value"><string>Rhedeg All-lein</string></var><var name="description"><string>Label for Run Ofline</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_start_offset</string></var><var name="value"><string>Agor adwy</string></var><var name="description"><string>Start offset label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_title</string></var><var name="value"><string>Priodweddau</string></var><var name="description"><string>On the title bar of the PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefix_copyof</string></var><var name="value"><string>Copi o</string></var><var name="description"><string>Prefix for copy paste command for canvas activities</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_cancel</string></var><var name="value"><string>Canslo</string></var><var name="description"><string>6</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_lng_lbl</string></var><var name="value"><string>Iaith</string></var><var name="description"><string>7</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_ok</string></var><var name="value"><string>Iawn</string></var><var name="description"><string>5</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_theme_lbl</string></var><var name="value"><string>Thema</string></var><var name="description"><string>8</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_title</string></var><var name="value"><string>Dewisiadau</string></var><var name="description"><string>4</string></var></struct><struct><var name="key"><string>preview_btn</string></var><var name="value"><string>Rhagolwg</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Preview Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>property_inspector_title</string></var><var name="value"><string>Priodweddau</string></var><var name="description"><string>On the title bar of the PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>random_grp_lbl</string></var><var name="value"><string>Hap</string></var><var name="description"><string>Label for the grouping drop down in the PropertyInspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>rename_btn</string></var><var name="value"><string>Ailenwi</string></var><var name="description"><string>Label for Rename Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>save_btn</string></var><var name="value"><string>Cadw</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Trefnlen</string></var><var name="description"><string>Label for schedule gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Syncroneiddio</string></var><var name="description"><string>Used as a label for the Synch Gate Activity Type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>tk_title</string></var><var name="value"><string>Cronfa Feddalwedd Gweithgareddau</string></var><var name="description"><string>Label for Activities Toolkit Panel</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_btn</string></var><var name="value"><string>Pontio</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Transition Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_cancel</string></var><var name="value"><string>Canslo</string></var><var name="description"><string>Cancel button on transition dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_gate</string></var><var name="value"><string>Syncroneiddio</string></var><var name="description"><string>Header for the transition props dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_gatetypecmb</string></var><var name="value"><string>Math</string></var><var name="description"><string>Gate type combo label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_ok</string></var><var name="value"><string>Iawn</string></var><var name="description"><string>OK Button on transition dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_title</string></var><var name="value"><string>Pontio</string></var><var name="description"><string>Title for the transition properties dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Gwraidd</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_chk_overwrite_resource</string></var><var name="value"><string>Rhybudd: rydych ar fin trosysgrifo adnodd!</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_folder_file</string></var><var name="value"><string>Cliciwch ar naill ai Ffolder i'w gadw, neu Dylunio i'w drosysgrifo</string></var><var name="description"><string>Error msg if no folder or file is selected</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_copy_same_folder</string></var><var name="value"><string>Mae'r ffynhonnell a'r ffolderi cyrchfan yr un fath</string></var><var name="description"><string>The user has tried to drag and drop to the same place</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>Canslo</string></var><var name="description"><string>2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_filename</string></var><var name="value"><string>Enw Ffeil</string></var><var name="description"><string>Label for File name in workspace window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>Lleoliad</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Location btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_ok_button</string></var><var name="value"><string>Iawn</string></var><var name="description"><string>Wsp Dia OK Button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_open_btn</string></var><var name="value"><string>Agor</string></var><var name="description"><string>Wsp Dia Open  Button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_properties_button</string></var><var name="value"><string>Priodweddau</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Properties btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_save_btn</string></var><var name="value"><string>Cadw</string></var><var name="description"><string>Wsp Dia Save Button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_title</string></var><var name="value"><string>Gweithle</string></var><var name="description"><string>0</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_cancel</string></var><var name="value"><string>Canslo</string></var><var name="description"><string>Cancel on the new folder name dia</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_ins</string></var><var name="value"><string>Rhowch enw'r ffolder newydd</string></var><var name="description"><string>Instructions on the new name pop up</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_ok</string></var><var name="value"><string>Iawn</string></var><var name="description"><string>OK on the new folder name dia</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_no_permission</string></var><var name="value"><string>Ni chaniateir i chi ysgrifennu i'r adnodd hwn</string></var><var name="description"><string>Message when user does not have write permission to complete action</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_rename_ins</string></var><var name="value"><string>Rhowch yr enw newydd</string></var><var name="description"><string>Message of the new name for the user</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Fy Ngweithle</string></var><var name="description"><string>The root level of the tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>Fy Grŵp</string></var><var name="description"><string>Shown in the top level of the tree in the workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_view_license_button</string></var><var name="value"><string>Gweld</string></var><var name="description"><string>To show the license to the user</string></var></struct><struct><var name="key"><string>act_lock_chk</string></var><var name="value"><string>Datglowch y blwch Gweithgaredd Dewisol cyn ei ddosbarthu'n weithgaredd dewisol</string></var><var name="description"><string>Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container </string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Mae'r gwall system canlynol wedi digwydd:</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Efallai y bydd rhaid i chi ailgychwyn LAMS Author i barhau. Ydych chi eisiau cadw'r wybodaeth ganlynol am y gwall hwn er mwyn helpu datrys y broblem hon?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Gwall System </string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_num_groups</string></var><var name="value"><string>Nifer y grwpiau</string></var><var name="description"><string>Number of groups in Property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_parallel_title</string></var><var name="value"><string>Gweithgaredd Paralel</string></var><var name="description"><string>Title for parallel activity property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>Gweithgaredd Dewisol</string></var><var name="description"><string>Title for Optional Activity Container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>Gweithgaredd</string></var><var name="description"><string>replacement for word activities</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Anfon</string></var><var name="description"><string>Send button label on the  system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cannot_move_activity</string></var><var name="value"><string>Ni allwch symud y gweithgaredd hwn</string></var><var name="description"><string>Alert message when user tries to move child activity of any parallel activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_gateoptional_hit_chk</string></var><var name="value"><string>Ni allwch ychwanegu gweithgaredd adwy fel gweithgaredd dewisol.</string></var><var name="description"><string>Error message when user drags gate activity over to optional container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefix_copyof_count</string></var><var name="value"><string>Copi ({0}) o </string></var><var name="description"><string>Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_save_folder_invalid</string></var><var name="value"><string>Ni allwch gadw dyluniad yn y ffolder hwn.  Dewiswch is-ffolder dilys.</string></var><var name="description"><string>Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_file_open</string></var><var name="value"><string>Cliciwch ar Ddylunio i agor</string></var><var name="description"><string>Alert message if folder tried to be opened.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_license_lbl</string></var><var name="value"><string>Trwydded</string></var><var name="description"><string>Label for Licence drop down on workspace properties tab view</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_license_comment_lbl</string></var><var name="value"><string>Gwybodaeth Trwydded Ychwanegol</string></var><var name="description"><string>Label for Licence Comment description below license drop down</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_optional_activity</string></var><var name="value"><string>Symud llinell i ac o {0} cyn ei osod fel gweithgaredd dewisol.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_trans_target_act_missing</string></var><var name="value"><string>Ail gam wrth bontio yn eisiau.</string></var><var name="description"><string>Error message when target activity for transition is missing</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target_from_activity</string></var><var name="value"><string>Mae Llinell o {0} eisoes yn bodoli</string></var><var name="description"><string>Error message when a transition from the activity already exist</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target_to_activity</string></var><var name="value"><string>Mae Llinell i {0} eisoes yn bodoli</string></var><var name="description"><string>Error message when a transition to the activity already exist</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_btn</string></var><var name="value"><string>Cangen</string></var><var name="description"><string>Label for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>flow_btn</string></var><var name="value"><string>Llif</string></var><var name="description"><string>Label for Flow button in Toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_import</string></var><var name="value"><string>Mewnforio</string></var><var name="description"><string>Menu bar Import</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_export_unsaved</string></var><var name="value"><string>Ni allwch Allforio dyluniad heb ei gadw</string></var><var name="description"><string>Alert message when trying to export can unsaved design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_unsaved</string></var><var name="value"><string>Mae'r dyluniad ar y cynfas wedi newid.  Parhau heb gadw?</string></var><var name="description"><string>Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_export</string></var><var name="value"><string>Allforio</string></var><var name="description"><string>Menu bar Export</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_chk_overwrite_existing</string></var><var name="value"><string>Mae'r ffolder hwn eisoes yn cynnwys ffeil o'r enw {0}</string></var><var name="description"><string>Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_virtual_folder</string></var><var name="value"><string>Ni allwch ddefnyddio'r ffolder hwn.</string></var><var name="description"><string>Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>Gadael</string></var><var name="description"><string>File Menu Exit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_no_file_open</string></var><var name="value"><string>Dim ffeil wedi'i chanfod</string></var><var name="description"><string>Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_circular_sequence</string></var><var name="value"><string>Ni allwch gael dilyniant cylchol</string></var><var name="description"><string>Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loop</string></var></struct><struct><var name="key"><string>bin_tooltip</string></var><var name="value"><string>Rhowch weithgaredd yn y bin hwn i'w ddileu o'r dilyniant gweithgaredd.</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for canvas bin</string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Clirio dilyniant cyfredol ac ailosod lle gwaith yn barod i'w ddefnyddio</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for new button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>open_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Dangos Ffeil Deialog i agor Dilyniant Gweithgaredd</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for open button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>save_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Cadw Dilyniant Gweithgaredd cyfredol yn gyflym</string></var><var name="description"><string>tool tip message for save button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>copy_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Copïo'r gweithgaredd a ddewiswyd</string></var><var name="description"><string>tool tip message for copy button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>paste_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Gludo copi o'r gweithgaredd a ddewiswyd</string></var><var name="description"><string>tool tip message for paste button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Defnyddio'r pen hwn i dynnu llinell rhwng gweithgareddau (neu wasgu CTRL)</string></var><var name="description"><string>tool tip message for transition button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Creu cyfres o weithgareddau dewisol</string></var><var name="description"><string>tool tip message for optional button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Creu man aros</string></var><var name="description"><string>tool tip message for gate button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Creu cangen (ar gael mewn LAMS f 2.1)</string></var><var name="description"><string>tool tip message for branch button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>flow_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Creu gweithgareddau rheoli llif</string></var><var name="description"><string>tool tip message for flow button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>group_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Creu gweithgaredd grŵp</string></var><var name="description"><string>tool tip message for group button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>preview_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Rhagolwg o'ch Dilyniant fel y bydd dysgwyr yn ei weld</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for preview button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_dbclick_readonly</string></var><var name="value"><string>Ni allwch olygu offer dyluniad darllen yn unig.  Cadwch gopi o'r dyluniad a cheisiwch eto.</string></var><var name="description"><string>Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only design</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_readonly_lbl</string></var><var name="value"><string>Darllen Yn Unig</string></var><var name="description"><string>Label for top left of canvas shown when a read-only design is open.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_empty_design</string></var><var name="value"><string>Ni allwch gadw dyluniad gwag</string></var><var name="description"><string>alert message when user want to save an empty design</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_err_msg</string></var><var name="value"><string>Mae gwall wedi digwydd wrth geisio awtogadw eich dyluniad.  Os yw'r gwall yn parhau cysylltwch â'r Gweinyddwr System.</string></var><var name="description"><string>Alert error message when auto-save fails.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_rec_msg</string></var><var name="value"><string>Rydych ar fin adfer y dyluniad coll neu heb ei gadw diwethaf.  Bydd eich dyluniad cyfredol yn cael ei glirio.  Parhau?</string></var><var name="description"><string>Message informing users that they have recovered data for a design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_rec_title</string></var><var name="value"><string>Rhybudd</string></var><var name="description"><string>Alert title for auto save recovery message.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_recover</string></var><var name="value"><string>Adfer....</string></var><var name="description"><string>Menu bar Recover</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_copy_invalid</string></var><var name="value"><string>Ni allwch gopïo'r gweithgaredd plentyn hwn.</string></var><var name="description"><string>Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_cut_invalid</string></var><var name="value"><string>Ni allwch dorri'r gweithgaredd plentyn hwn.</string></var><var name="description"><string>Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_copy_invalid</string></var><var name="value"><string>Rhaid i chi ddewis y gweithgaredd cyn clicio ar gopi</string></var><var name="description"><string>Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>Rhaid i chi ddewis y gweithgaredd cyn clicio ar yr eitem dewislen Agor/Golygu Cynnwys Gweithgaredd yn y ddewislen di-glicio gweithgaredd</string></var><var name="description"><string>alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_del_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau dileu'r ffeil / ffolder yma?</string></var><var name="description"><string>Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog box</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_file_name_empty</string></var><var name="value"><string>Ni allwch gadw dyluniad heb unrhyw enw ffeil.</string></var><var name="description"><string>Error message when user try to save a design with no file name</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_entre_file_name</string></var><var name="value"><string>Nodwch enw'r dyluniad, yna cliciwch y botwm Cadw.</string></var><var name="description"><string>Error message when user try to save a design with no file name</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_helpURL_undefined</string></var><var name="value"><string>Ddim yn gallu canfod tudalen cymorth ar gyfer {0}</string></var><var name="description"><string>Alert message when a tool activity has no help url defined.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_untitled_lbl</string></var><var name="value"><string>Di-deitl - 1</string></var><var name="description"><string>Label for Design Title bar on canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>Cymorth Awduro</string></var><var name="description"><string>label for menu bar Help - Authoring Help option</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_open_activitycontent</string></var><var name="value"><string>Agor/Golygu Cynnwys Gweithgaredd</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_copy_activity</string></var><var name="value"><string>Copïo Gweithgaredd</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_paste_activity</string></var><var name="value"><string>Gludo Gweithgaredd</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_pi</string></var><var name="value"><string>Arolygydd Priodwedd...</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_author_activityhelp</string></var><var name="value"><string>Cymorth Awduro Gweithgaredd </string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_description</string></var><var name="value"><string>Disgrifiad</string></var><var name="description"><string>Label for description in Workspace dialog - Properties tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_nogate</string></var><var name="value"><string>Dim</string></var><var name="description"><string>Drop down default for gate type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_days</string></var><var name="value"><string>Diwrnod</string></var><var name="description"><string>Days label in property inspector for gate tool</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_close_return_to_ext_src</string></var><var name="value"><string>Cau a nôl i {0}</string></var><var name="description"><string>Button label used on close and return button in save confirm message popup.</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_central/web/flashxml/learner/cy_GB_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/web/flashxml/learner/cy_GB_dictionary.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_central/web/flashxml/learner/cy_GB_dictionary.xml	14 Jan 2007 15:54:47 -0000	1.2
+++ lams_central/web/flashxml/learner/cy_GB_dictionary.xml	9 Feb 2007 02:00:02 -0000	1.3
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Jan 14 15:50:06 GMT 2007 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="24"><struct><var name="key"><string>hd_resume_lbl</string></var><var name="value"><string>Ail-ddechrau</string></var><var name="description"><string>Label for Resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_lbl</string></var><var name="value"><string>Gadael</string></var><var name="description"><string>Label for Exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_btn</string></var><var name="value"><string>Allforio</string></var><var name="description"><string>Label for Export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Mae’r gwall system canlynol wedi digwydd:</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Efallai y bydd angen i chi ail-ddechrau ffenestr y porwr i barhau. Ydych chi eisiau cadw’r wybodaeth ganlynol am y gwall hwn i ddatrys y broblem hon?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Gwall System</string></var><var name="description"><string>System Error alert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Rhybudd</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Canslo</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Cadarnhau</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>Iawn</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_act_unreached</string></var><var name="value"><string>Ni allwch agor y Gweithgaredd oherwydd nad ydych wedi ei gyrraedd eto.</string></var><var name="description"><string>Alert message when clicking on an unreached activity in the progess bar.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_tooltip</string></var><var name="value"><string>Neidio i’ch gweithgaredd cyfredol</string></var><var name="description"><string>tool tip message for resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_tooltip</string></var><var name="value"><string>Gadael Amgylchedd y Dysgwr a chau ffenestr y porwr</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_tooltip</string></var><var name="value"><string>Allforio’ch cyfraniadau i’r wers hon</string></var><var name="description"><string>tool tip message for export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Clicio dwywaith i adolygu’r gweithgaredd gorffenedig hwn</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Clicio dwywaith i gymryd rhan yn y gweithgaredd cyfredol</string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Nid ydych wedi cyrraedd y gweithgaredd hwn eto</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence in learner progress</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_lbl</string></var><var name="value"><string>Gweld Popeth</string></var><var name="description"><string>Label for View All button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_lbl</string></var><var name="value"><string>Cadw</string></var><var name="description"><string>Label for Save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_tooltip</string></var><var name="value"><string>Gweld pob cofnod llyfr nodiadau</string></var><var name="description"><string>tool tip message for view all button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_tooltip</string></var><var name="value"><string>Cadw’ch cofnod llyfr nodiadau</string></var><var name="description"><string>tool tip message for save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Teitl</string></var><var name="description"><string>Label for title field of scratchpad (notebook)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_panel_lbl</string></var><var name="value"><string>Llyfr nodiadau</string></var><var name="description"><string>Label for panel title of scratchpad (notebook)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_timeout</string></var><var name="value"><string>Rhybudd! Ni ellir cymhwyso data cynnydd nes bod y llwytho wedi gorffen. Cliciwch Iawn i barhau i lwytho.</string></var><var name="description"><string>Alert message for timeout error when loading learning design.</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 09 01:57:37 GMT 2007 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="24"><struct><var name="key"><string>hd_resume_lbl</string></var><var name="value"><string>Ail-ddechrau</string></var><var name="description"><string>Label for Resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_lbl</string></var><var name="value"><string>Gadael</string></var><var name="description"><string>Label for Exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_btn</string></var><var name="value"><string>Allforio</string></var><var name="description"><string>Label for Export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Mae’r gwall system canlynol wedi digwydd:</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Efallai y bydd angen i chi ail-ddechrau ffenestr y porwr i barhau. Ydych chi eisiau cadw’r wybodaeth ganlynol am y gwall hwn i ddatrys y broblem hon?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Gwall System</string></var><var name="description"><string>System Error alert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Rhybudd</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Canslo</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Cadarnhau</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>Iawn</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_act_unreached</string></var><var name="value"><string>Ni allwch agor y Gweithgaredd oherwydd nad ydych wedi ei gyrraedd eto.</string></var><var name="description"><string>Alert message when clicking on an unreached activity in the progess bar.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_tooltip</string></var><var name="value"><string>Neidio i’ch gweithgaredd cyfredol</string></var><var name="description"><string>tool tip message for resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_tooltip</string></var><var name="value"><string>Gadael Amgylchedd y Dysgwr a chau ffenestr y porwr</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_tooltip</string></var><var name="value"><string>Allforio’ch cyfraniadau i’r wers hon</string></var><var name="description"><string>tool tip message for export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Clicio dwywaith i adolygu’r gweithgaredd gorffenedig hwn</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Clicio dwywaith i gymryd rhan yn y gweithgaredd cyfredol</string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Nid ydych wedi cyrraedd y gweithgaredd hwn eto</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence in learner progress</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_lbl</string></var><var name="value"><string>Gweld Popeth</string></var><var name="description"><string>Label for View All button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_lbl</string></var><var name="value"><string>Cadw</string></var><var name="description"><string>Label for Save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_tooltip</string></var><var name="value"><string>Gweld pob cofnod nodfwrdd</string></var><var name="description"><string>tool tip message for view all button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_tooltip</string></var><var name="value"><string>Cadw’ch cofnod nodfwrdd</string></var><var name="description"><string>tool tip message for save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Teitl</string></var><var name="description"><string>Label for title field of scratchpad (notebook)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_panel_lbl</string></var><var name="value"><string>Nodfwrdd</string></var><var name="description"><string>Label for panel title of scratchpad (notebook)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_timeout</string></var><var name="value"><string>Rhybudd! Ni ellir cymhwyso data cynnydd nes bod y llwytho wedi gorffen. Cliciwch Iawn i barhau i lwytho.</string></var><var name="description"><string>Alert message for timeout error when loading learning design.</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_central/web/flashxml/wizard/cy_GB_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/web/flashxml/wizard/cy_GB_dictionary.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_central/web/flashxml/wizard/cy_GB_dictionary.xml	15 Dec 2006 16:44:59 -0000	1.1
+++ lams_central/web/flashxml/wizard/cy_GB_dictionary.xml	9 Feb 2007 01:59:36 -0000	1.2
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 15 16:42:12 GMT 2006 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="51"><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Nid oeddech yn gallu creu gwers.</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Ydych chi eisiau anfon adroddiad gwall?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Gwall System</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prev_btn</string></var><var name="value"><string>&amp;lt; Blaenorol</string></var><var name="description"><string>Previous step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>next_btn</string></var><var name="value"><string>Nesaf &amp;gt;</string></var><var name="description"><string>Next step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_btn</string></var><var name="value"><string>Dechrau mewn Monitro</string></var><var name="description"><string>Finish button to complete wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Canslo</string></var><var name="description"><string>Cancel button to exit wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_btn</string></var><var name="value"><string>Cau</string></var><var name="description"><string>Close button to close window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>start_btn</string></var><var name="value"><string>Dechrau Nawr</string></var><var name="description"><string>Start button to start new lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_lbl</string></var><var name="value"><string>Teitl</string></var><var name="description"><string>New Lesson title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>desc_lbl</string></var><var name="value"><string>Disgrifiad</string></var><var name="description"><string>New Lesson description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_lbl</string></var><var name="value"><string>Dysgwyr</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Staff</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class staff</string></var></struct><struct><var name="key"><string>schedule_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Trefnlen</string></var><var name="description"><string>Label for schedule checkbox</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_lbl</string></var><var name="value"><string>Crynodeb</string></var><var name="description"><string>Heading for summery outline</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Gwraidd</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Fy Lle Gwaith</string></var><var name="description"><string>The root level of the workspace tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_1_lbl</string></var><var name="value"><string>Dewiswch y Dilyniant</string></var><var name="description"><string>Step 1 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_2_lbl</string></var><var name="value"><string>Manylion y Wers</string></var><var name="description"><string>Step 2 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_3_lbl</string></var><var name="value"><string>Dewiswch Fyfyrwyr a Staff</string></var><var name="description"><string>Step 3 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_4_lbl</string></var><var name="value"><string>Cadarnhewch Fanylion y Wers</string></var><var name="description"><string>Step 4 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_x_lbl</string></var><var name="value"><string>Gwers: {0}</string></var><var name="description"><string>Confirmation screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Rhybudd</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Canslo</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Cadarnhau</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>Iawn</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg1</string></var><var name="value"><string>Rhaid dewis dilyniant dilys.</string></var><var name="description"><string>Message when no design is selected on step 1</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg2</string></var><var name="value"><string>Teitl yn faes gofynnol.</string></var><var name="description"><string>Message when title field is empty on Step 2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_1</string></var><var name="value"><string>Dim cwrs neu ddosbarth wedi'i ddewis.</string></var><var name="description"><string>Message when no course/class is selected in Step 3</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_2</string></var><var name="value"><string>Rhaid cael o leiaf 1 aelod staff a dysgwr wedi'i ddewis.</string></var><var name="description"><string>Message when either no staff/learner users are selected in Step 3.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_1_lbl</string></var><var name="value"><string>Mae'r strwythur cyfeiriadur isod yn cynnwys y dilyniannu y gallwch eu creu ar gyfer gwers. Dewiswch un a chliciwch ar y botwm nesaf i barhau.</string></var><var name="description"><string>Step 1 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_2_lbl</string></var><var name="value"><string>Gallwch ychwanegu'r enw a'r disgrifiad yr hoffech i'r myfyrwyr ei weld ar gyfer y wers hon.</string></var><var name="description"><string>Step 2 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_3_lbl</string></var><var name="value"><string>Gallwch ddewis dad-ddewis myfyrwyr a staff o'r dosbarth hwn trwy ddad-dicio'r bwlch wrth ochr eu henwau.</string></var><var name="description"><string>Step 3 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_4_lbl</string></var><var name="value"><string>Trwy wasgu ar y botwm Dechrau gallwch ddechrau’r wers yn syth. Hefyd, gallwch drefnu i'r wers ddechrau ar ddyddiad ac amser arbennig.</string></var><var name="description"><string>Step 4 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_1_txt</string></var><var name="value"><string>{0} wedi dechrau.</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_2_txt</string></var><var name="value"><string>{0} wedi cael ei drefnu ar gyfer {1}.</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson scheduled</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_3_txt</string></var><var name="value"><string>{0} wedi cael ei greu ond heb ei ddechrau eto.</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson created but not started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>Dim dyddiad wedi'i ddewis. Dewiswch ddyddiad ac amser, yna cliciwch ar y botwm Trefnlen.</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_design_lbl</string></var><var name="value"><string>Dilyniant:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected design field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Teitl:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined title.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_desc_lbl</string></var><var name="value"><string>Disgrifiad:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined description.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_course_lbl</string></var><var name="value"><string>Grŵp:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected course field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Is-grŵp:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected class field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Staff:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected staff in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Dysgwyr:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected learners in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Anfon</string></var><var name="description"><string>OK on system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>Rhowch amser dilys.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>date_lbl</string></var><var name="value"><string>Dyddiad</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Date field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>time_lbl</string></var><var name="value"><string>Amser (Oriau : Munudau)</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Time field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_selAll_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Dewis Popeth</string></var><var name="description"><string>Label for select all check box used to select all staff or learner users in list.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_learner_expp_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Galluogi allforio portffolio i'r dysgwr</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 09 01:57:10 GMT 2007 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="51"><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Nid oeddech yn gallu creu gwers.</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Ydych chi eisiau anfon adroddiad gwall?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Gwall System</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prev_btn</string></var><var name="value"><string>&amp;lt; Blaenorol</string></var><var name="description"><string>Previous step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>next_btn</string></var><var name="value"><string>Nesaf &amp;gt;</string></var><var name="description"><string>Next step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_btn</string></var><var name="value"><string>Dechrau yn y Monitor</string></var><var name="description"><string>Finish button to complete wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Canslo</string></var><var name="description"><string>Cancel button to exit wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_btn</string></var><var name="value"><string>Cau</string></var><var name="description"><string>Close button to close window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>start_btn</string></var><var name="value"><string>Dechrau Nawr</string></var><var name="description"><string>Start button to start new lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_lbl</string></var><var name="value"><string>Teitl</string></var><var name="description"><string>New Lesson title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>desc_lbl</string></var><var name="value"><string>Disgrifiad</string></var><var name="description"><string>New Lesson description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_lbl</string></var><var name="value"><string>Dysgwyr</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Staff</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class staff</string></var></struct><struct><var name="key"><string>schedule_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Trefnlen</string></var><var name="description"><string>Label for schedule checkbox</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_lbl</string></var><var name="value"><string>Crynodeb</string></var><var name="description"><string>Heading for summery outline</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Gwraidd</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Fy Lle Gwaith</string></var><var name="description"><string>The root level of the workspace tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_1_lbl</string></var><var name="value"><string>Dewiswch y Dilyniant</string></var><var name="description"><string>Step 1 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_2_lbl</string></var><var name="value"><string>Manylion y Wers</string></var><var name="description"><string>Step 2 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_3_lbl</string></var><var name="value"><string>Dewiswch Fyfyrwyr a Staff</string></var><var name="description"><string>Step 3 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_4_lbl</string></var><var name="value"><string>Cadarnhewch Fanylion y Wers</string></var><var name="description"><string>Step 4 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_x_lbl</string></var><var name="value"><string>Gwers: {0}</string></var><var name="description"><string>Confirmation screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Rhybudd</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Canslo</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Cadarnhau</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>Iawn</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg1</string></var><var name="value"><string>Rhaid dewis dilyniant dilys.</string></var><var name="description"><string>Message when no design is selected on step 1</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg2</string></var><var name="value"><string>Teitl yn faes gofynnol.</string></var><var name="description"><string>Message when title field is empty on Step 2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_1</string></var><var name="value"><string>Dim cwrs neu ddosbarth wedi'i ddewis.</string></var><var name="description"><string>Message when no course/class is selected in Step 3</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_2</string></var><var name="value"><string>Rhaid cael o leiaf 1 aelod staff a dysgwr wedi'i ddewis.</string></var><var name="description"><string>Message when either no staff/learner users are selected in Step 3.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_1_lbl</string></var><var name="value"><string>Mae'r strwythur cyfeiriadur isod yn cynnwys y dilyniannu y gallwch eu creu ar gyfer gwers. Dewiswch un a chliciwch ar y botwm nesaf i barhau.</string></var><var name="description"><string>Step 1 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_2_lbl</string></var><var name="value"><string>Gallwch ychwanegu'r enw a'r disgrifiad yr hoffech i'r myfyrwyr ei weld ar gyfer y wers hon.</string></var><var name="description"><string>Step 2 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_3_lbl</string></var><var name="value"><string>Gallwch ddewis dad-ddewis myfyrwyr a staff o'r dosbarth hwn trwy ddad-dicio'r blwch wrth ochr eu henwau.</string></var><var name="description"><string>Step 3 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_4_lbl</string></var><var name="value"><string>Trwy wasgu ar y botwm Dechrau gallwch ddechrau’r wers yn syth. Hefyd, gallwch drefnu i'r wers ddechrau ar ddyddiad ac amser arbennig.</string></var><var name="description"><string>Step 4 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_1_txt</string></var><var name="value"><string>{0} wedi dechrau.</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_2_txt</string></var><var name="value"><string>{0} wedi cael ei drefnu ar gyfer {1}.</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson scheduled</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_3_txt</string></var><var name="value"><string>{0} wedi cael ei greu ond heb ei ddechrau eto.</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson created but not started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>Dim dyddiad wedi'i ddewis. Dewiswch ddyddiad ac amser, yna cliciwch ar y botwm Trefnlen.</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_design_lbl</string></var><var name="value"><string>Dilyniant:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected design field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Teitl:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined title.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_desc_lbl</string></var><var name="value"><string>Disgrifiad:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined description.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_course_lbl</string></var><var name="value"><string>Grŵp:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected course field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Is-grŵp:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected class field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Staff:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected staff in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Dysgwyr:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected learners in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Anfon</string></var><var name="description"><string>OK on system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>Rhowch amser dilys.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>date_lbl</string></var><var name="value"><string>Dyddiad</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Date field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>time_lbl</string></var><var name="value"><string>Amser (Awr : Munud)</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Time field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_selAll_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Dewis Popeth</string></var><var name="description"><string>Label for select all check box used to select all staff or learner users in list.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_learner_expp_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Galluogi allforio portffolio i'r dysgwr</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_tool_forum/conf/language/ApplicationResources_cy_GB.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_forum/conf/language/Attic/ApplicationResources_cy_GB.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_tool_forum/conf/language/ApplicationResources_cy_GB.properties	11 Nov 2006 12:32:55 -0000	1.1
+++ lams_tool_forum/conf/language/ApplicationResources_cy_GB.properties	9 Feb 2007 02:01:36 -0000	1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: cy 
 #locale code: GB 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Nov 11 12:30:07 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 09 01:59:02 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Forum =================# 
 
@@ -22,7 +22,7 @@
 label.authoring.offline.instruction  =Cyfarwyddiadau All-lein
 label.authoring.online.file  =Llwytho i fyny ffeil ar-lein
 label.authoring.offline.file  =Llwytho i fyny ffeil all-lein
-label.authoring.advance.lock.on.finished  =Clowch ar \u00f4l gorffen
+label.authoring.advance.lock.on.finished  =Cloi ar \u00f4l gorffen
 label.authoring.save.button  =Cadw
 label.authoring.cancel.button  =Canslo
 label.authoring.choosefile.button  =Dewis ffeil
@@ -32,15 +32,15 @@
 label.authoring.offline.filelist  =Rhestr ffeiliau all-lein
 label.authoring.online.delete  =Dileu
 label.authoring.offline.delete  =Dileu
-label.authoring.advance.allow.edit  =Rhowch gyfle i\u2019r dysgwyr newid eu negeseuon eu hunain
-label.authoring.advance.use.richeditor  =Rhowch gyfle i\u2019r dysgwyr ddefnyddio golygydd testun cyfoethog
+label.authoring.advance.allow.edit  =Rhoi cyfle i\u2019r dysgwyr newid eu negeseuon eu hunain
+label.authoring.advance.use.richeditor  =Rhoi cyfle i\u2019r dysgwyr ddefnyddio golygydd testun cyfoethog
 label.authoring.advance.limited.input  =Uchafswm y nodau ym mhob neges
 lable.topic.title.subject  =Pwnc
 lable.topic.title.body  =Corff
 lable.topic.title.update  =Neges ddiwethaf
 lable.topic.title.author  =Awdur
 lable.topic.title.startedby  =Dechreuwyd gan
-lable.topic.title.replies  =Ymatebion
+lable.topic.title.replies  =Ymateb
 lable.topic.title.mark  =Marc
 lable.topic.subject.by  =Gan
 label.back.to.forum  =Ewch yn \u00f4l i\u2019r fforwm
@@ -62,7 +62,7 @@
 label.monitoring.statistic.average.mark  =Marc neges gyfartalog
 lable.monitoring.statistic.total.message  =Cyfanswm y negeseuon
 message.monitoring.edit.activity.not.editable  =Ni allwch chi olygu\u2019r gweithgaredd hwn bellach
-errors.header  =<b class="error">
+errors.header  =<b class='error'>
 errors.footer  =</b>
 error.valueReqd  =Gwerth yn Eisiau
 error.inputFileTooLarge  =Maint y Ffeil a fewnbynnwyd yn rhy fawr!
@@ -142,8 +142,8 @@
 button.close  =Cau
 button.release.mark  =Rhyddhau marciau
 msg.mark.released  =Mae marciau yn {0} wedi cael eu rhyddhau
-label.authoring.advance.allow.upload  =Rhowch gyfle i\u2019r dysgwyr lwytho\u2019r ffeil i fyny
-label.authoring.advance.allow.new.topics  =Rhowch gyfle i\u2019r dysgwyr greu topigau newydd
+label.authoring.advance.allow.upload  =Rhoi cyfle i\u2019r dysgwyr lwytho\u2019r ffeil i fyny
+label.authoring.advance.allow.new.topics  =Rhoi cyfle i\u2019r dysgwyr greu topigau newydd
 label.authoring.advance.number.reply  =Nifer y negeseuon y dysgwr ar gyfer pob topig
 label.authoring.advance.minimum.reply  =Lleiafswm:
 label.authoring.advance.maximum.reply  =Uchafswm:
@@ -152,17 +152,17 @@
 error.min.less.max  =Mae\u2019n rhaid i uchafswm y negeseuon fod yn uwch na neu\u2019n gyfartal i leiafswm y negeseuon.
 error.limit.char.less.zero  =Rhaid cyfyngu ar y nodau a fewnbynnir a rhaid iddynt fod yn fwy na sero.
 error.less.mini.post  =Rhaid i chi gyfrannu o leiaf {0} o negeseuon cyn gorffen.
-error.must.have.topic  =Ychwanegwch o leiaf 1 topig pan na fydd y dewis \u201crhowch gyfle i\u2019r dysgwyr greu topigau newydd\u201d yn ymddangos.
+error.must.have.topic  =Ychwanegu o leiaf 1 topig pan na fydd y dewis \u201crhowch gyfle i\u2019r dysgwyr greu topigau newydd\u201d yn ymddangos.
 topic.message.attachment.hidden  =Atodiad y neges wedi\u2019i guddio
-message.posting.limiting  =Cyfyngiadau Postio
-advanced.reflectOnActivity  =Ychwanegwch Lyfr Nodiadau ar ddiwedd y fforwm gyda\u2019r cyfarwyddiadau canlynol:
-error.reflection.emtpy  =Mewnbynnwch ystyriaeth
-title.reflection  =Ystyriaeth
+message.posting.limiting  =Negeseuon Dewisol
+advanced.reflectOnActivity  =Ychwanegu Nodfwrdd ar ddiwedd y fforwm gyda\u2019r cyfarwyddiadau canlynol:
+error.reflection.emtpy  =Mewnbynnwch myfyrdod
+title.reflection  =Myfyrio
 label.continue  =Parhau
 monitoring.user.fullname  =Enw
 monitoring.user.loginname  =Enw Mewngofnodi
-monitoring.user.reflection  =Ystyriaeth
-page.title.monitoring.view.reflection  =Gweld Ystyriaeth
+monitoring.user.reflection  =Myfyrio
+page.title.monitoring.view.reflection  =Gweld Myfyrdod
 label.default.user.name  =Hyfforddwr
 error.subject.required  =Ni all y pwnc fod yn wag
 error.body.required  =Ni all y corff fod yn wag
Index: lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_cy_GB.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_lamc/conf/language/Attic/ApplicationResources_cy_GB.properties,v
diff -u -r1.5 -r1.6
--- lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_cy_GB.properties	14 Jan 2007 15:56:28 -0000	1.5
+++ lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_cy_GB.properties	9 Feb 2007 02:02:11 -0000	1.6
@@ -2,12 +2,12 @@
 #language code: cy 
 #locale code: GB 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Jan 14 15:53:29 GMT 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 09 01:59:39 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# 
 
 activity.title  =Dewis Lluosog
-activity.description  =Yn creu cwestiynau asesu awtomataidd. e.e. cwestiynau dewis lluosog a chywir/anghywir. Gall roi adborth a sgorau
+activity.description  =Creu cwestiynau asesu awtomataidd. e.e. cwestiynau dewis lluosog a chywir/anghywir. Gall roi adborth a sgorau
 activity.helptext  =Dysgwr yn ateb cyfres o gwestiynau asesu awtomataidd. e.e. cwestiynau dewis lluosog a chywir/anghywir. Nodweddion dewisol yn cynnwys adborth ar bob cwestiwn a sgorio. Pwysolir cwestiynau ar gyfer sgorio.
 tool.display.name  =Offeryn Dewis Lluosog
 tool.description  =Offeryn i\u2019w ddefnyddio gan ddysgwyr i ateb cyfres o gwestiynau asesu awtomataidd.
@@ -37,8 +37,8 @@
 label.moveDown  =I lawr
 label.add.question  =Ychwanegu Un Newydd
 label.add.option  =Ychwanegu Un Newydd
-label.mc.options  =Atebion yr Ymgeisydd
-label.mc.options.col  =Atebion yr Ymgeisydd:
+label.mc.options  =Atebion
+label.mc.options.col  =Atebion:
 label.fileContent  =Cynnwys y Ffeil
 label.learner.message  =Atebwch y cwestiynau nes eich bod yn cyrraedd y marc pasio.
 label.individual.results.withRetries  =Canlyniadau Dewis Lluosog gydag Ail-gynigion
@@ -88,7 +88,7 @@
 label.option1  =Dewis 1
 label.options  =Dewisiadau
 label.option.correct  =Cywir
-label.candidateAnswers  =Atebion yr Ymgeisydd
+label.candidateAnswers  =Atebion
 label.isCorrect  =Cywir?
 sbmt.successful  =Cr\u00ebwyd y cynnwys yn llwyddiannus
 label.monitoringReport.title  =Teitl yr Adroddiad Monitro
@@ -131,27 +131,27 @@
 error.questions.submitted.none  =Cywirwch hwn: Ni anfonwyd unrhyw gwestiynau
 error.question.empty  =Cywirwch hwn: Ni all testun y cwestiwn fod yn wag.
 error.weights.empty  =Cywirwch hwn: Ni all pwysiadau'r cwestiwn fod yn wag.
-error.checkBoxes.empty  =Cywirwch hwn: Ni ddewiswyd unrhyw ateb ymgeisydd
+error.checkBoxes.empty  =Cywirwch hwn: Ni ddewiswyd unrhyw ateb
 error.weights.zero  =Cywirwch hwn: Ni all pwysiadau'r cwestiwn fod yn 0.
 error.weights.notInteger  =Cywirwch hwn: Rhaid i bwysiadau'r cwestiwn fod yn gyfanrif.
 error.question.weight.total  =Cywirwch hwn: Cyfanswm pwysiadau'r cwestiwn: wedi cyrraedd 100
-error.answers.duplicate  =Cywirwch hwn: Rhaid i atebion yr ymgeisydd fod yn unigryw
+error.answers.duplicate  =Cywirwch hwn: Rhaid i atebion fod yn unigryw.
 error.emptyQuestion  =Rhowch destun y cwestiwn.  Ni all y cwestiwn a ddewiswyd fod yn wag.
-error.singleOption  =Cywirwch hwn: Rhaid cael o leiaf 2 ateb ymgeisydd
+error.singleOption  =Cywirwch hwn: Rhaid cael o leiaf 2 ateb.
 error.emptyWeight  =Ni all y cwestiwn gael ei ychwanegu heb bwysiad
 error.passMark.empty  =Cywirwch hwn: Ni all y marc pasio fod yn wag.
-options.count.zero  =Cywirwch hwn: Rhaid cael o leiaf un ateb ymgeisydd.
+options.count.zero  =Cywirwch hwn: Rhaid cael o leiaf un ateb.
 error.passmark.notInteger  =Cywirwch hwn: Rhaid i\u2019r marc pasio fod yn gyfanrif.
 error.file.notPersisted  =Gwall wedi digwydd: Nid oes modd gweld y ffeil eto. Cadwch y cynnwys i gyd yn gyntaf ac ewch yn \u00f4l i\u2019w wirio
-error.fileName.empty  =Cywirwch hwn: Dan "Cyfarwyddiadau", ni all (enw'r) ffeil i'w lwytho i fyny fod yn wag.
-error.questions.withNoOptions  =Nodwch: Mae\u2019r cwestiynau heb atebion ymgeisydd wedi cael eu dileu i chi yn awtomatig. Gwiriwch gyfanswm pwysiadau'r cwestiwn.
-error.answers.empty  =Cywirwch hwn: Ni all atebion ymgeisydd fod yn wag.
+error.fileName.empty  =Cywirwch hwn: Dan 'Cyfarwyddiadau', ni all (enw'r) ffeil i'w lwytho i fyny fod yn wag.
+error.questions.withNoOptions  =Nodwch: Mae\u2019r cwestiynau heb atebion wedi cael eu dileu i chi yn awtomatig. Gwiriwch gyfanswm pwysiadau'r cwestiwn.
+error.answers.empty  =Cywirwch hwn: Ni all atebion fod yn wag.
 error.passMark.greater100  =Cywirwch hwn: Ni all y marc pasio fod yn fwy na 100%
-error.question.addNotAllowed.thisScreen  =Ni all testun y cwestiwn gael ei addasu yn y sgrin hon am fod dewisiadau wedi\u2019u hatodi. Defnyddiwch y botwm "Dewisiadau" i olygu testun y cwestiwn
+error.question.addNotAllowed.thisScreen  =Ni all testun y cwestiwn gael ei addasu yn y sgrin hon am fod dewisiadau wedi\u2019u hatodi. Defnyddiwch y botwm 'Dewisiadau' i olygu testun y cwestiwn
 error.question.removeNotAllowed.thisScreen  =Ni ellir dileu'r cwestiwn am fod un neu fwy o destunau\u2019r cwestiwn wedi cael eu haddasu. Rhowch gynnig arall arni heb unrhyw addasiadau i'r testun.
-error.selectedIndex.empty  =Ni ellir parhau. Dewiswch yr ateb cywir a chliciwch "Wedi\u2019i wneud".
+error.selectedIndex.empty  =Ni ellir parhau. Dewiswch yr ateb cywir a chliciwch 'Wedi\u2019i wneud'.
 error.content.locked  =Mae\u2019r cynnwys wedi cael ei gloi am ei fod yn cael ei ddefnyddio gan un neu ragor o ddysgwyr. Ni chaniateir addasu\u2019r cynnwys.
-error.content.inUse  =Ni chaniateir addasu\u2019r cynnwys am fod un neu ragor o fyfyrwyr wedi rhoi cynnig ar y gweithgaredd.
+error.content.inUse  =Ni chaniateir addasu\u2019r cynnwys oherwydd mae un neu ragor o fyfyrwyr wedi rhoi cynnig ar y gweithgaredd.
 error.noLearnerActivity  =Nid yw'r adroddiad cryno ar gael oherwydd nid yw unrhyw ddefnyddwyr wedi rhoi cynnig ar y gweithgaredd eto.
 label.answers  =Atebion:
 button.endLearning  =Gorffen
@@ -174,10 +174,10 @@
 label.learner.progress  =Adroddiad Cynnydd Dysgwr
 label.stats.allGroups  =Pob Gr\u0175p:
 label.stats.totalAllGroups  =Cyfanswm y dysgwyr:
-error.system.mc  =<font color\="red">Eithriad system wedi digwydd. Cysylltwch \u00e2 gweinydd eich system. Y gwall i\u2019w adrodd yw\: <br/> <b>{0}</b></font>
+error.system.mc  =<font color\='red'>Eithriad system wedi digwydd. Cysylltwch \u00e2 gweinydd eich system. Y gwall i\u2019w adrodd yw\: <br/> <b>{0}</b></font>
 authoring.msg.cancel.save  =Ydych am gau\u2019r ffenestr hon heb ei chadw?
 label.learning.forceFinishMessage  =Ni chaniateir ymatebion rhagor. Gorffenwch.
-label.correct  =Cywiro
+label.correct  =Cywir
 label.passingMark  =Marc pasio
 label.mcqSummary  =Crynodeb CDLl
 label.yourAnswers  =Atebion y Dysgwr:
@@ -187,53 +187,53 @@
 label.notEnoughMarks  =Nid oes gennych ddigon o farciau i orffen. Gwnewch hyn eto
 label.tip.moveQuestionDown  =Yn symud cwestiwn i lawr
 label.tip.moveQuestionUp  =Yn symud cwestiwn i fyny
-label.tip.editOptions  =Yn galluogi golygu atebion ymgeiswyr
+label.tip.editOptions  =Yn galluogi golygu atebion
 label.tip.removeQuestion  =Yn dileu cwestiwn
-label.tip.removeCandidate  =Yn dileu ateb yr ymgeisydd
+label.tip.removeCandidate  =Yn dileu ateb
 label.studentMarks  =Marciau'r Dysgwr
 label.export.learner  =Allforio Portffolio i\u2019r Dysgwr
 label.export.teacher  =Allforio Portffolio i\u2019r Athro
 label.studentMark  =Marc y Dysgwr
 label.authoring.title.col  =Teitl:
 label.authoring.instructions.col  =Cyfarwyddiadau:
-label.candidateAnswer  =Ateb yr Ymgeisydd
+label.candidateAnswer  =Ateb
 label.total  =Cyfanswm
 label.report.title.col  =Teitl Adroddiad:
 label.report.endLearningMessage.col  =Neges Diwedd Gweithgaredd:
 label.continue  =Parhau
-label.reflect  =Ychwanegwch Lyfr Nodiadau ar ddiwedd CDLl gyda\u2019r cyfarwyddiadau canlynol:
-label.notebook.entries  =Cofnodion Ystyriaeth
-label.reflection  =Ystyriaeth
-label.view.reflection  =Gweld Ystyriaeth
+label.reflect  =Ychwanegu Nodfwrdd ar ddiwedd CDLl gyda\u2019r cyfarwyddiadau canlynol:
+label.notebook.entries  =Cofnodion Myfyrdod
+label.reflection  =Myfyrio
+label.view.reflection  =Gweld Myfyrdod
 label.close  =Cau
 label.question.marks  =Marciau
 label.update.list  =Diweddaru Rhestr
 label.tip.editQuestion  =Yn galluogi golygu\u2019r cwestiwn
-candidates.none.correct  =Cywirwch hwn: Rhaid cael o leiaf un ateb ymgeisydd cywir.
+candidates.none.correct  =Cywirwch hwn: Rhaid cael o leiaf un ateb cywir.
 count.finished.session  =Cyfanswm ar Ddiwedd y Sesiwn:
-label.add.candidates  =Ychwanegu Ymgeisydd
+label.add.candidates  =Ychwanegu Ateb
 label.add.new.question  =Ychwanegu
 label.marks  =marc(-iau)
 label.new.question  =Cwestiwn Newydd
 label.questions  =Cwestiynau
 label.questions.worth  =Mae\u2019r cwestiwn hwn yn werth
 label.save.question  =Creu Cwestiwn
 label.tip.deleteQuestion  =Yn dileu\u2019r cwestiwn
-label.tip.editCandidate  =Yn galluogi golygu atebion ymgeisydd
-label.tip.moveCandidateDown  =Yn symud ateb ymgeisydd i lawr
-label.tip.moveCandidateUp  =Yn symud ateb ymgeisydd i fyny
+label.tip.editCandidate  =Yn galluogi golygu atebion
+label.tip.moveCandidateDown  =Yn symud ateb i lawr
+label.tip.moveCandidateUp  =Yn symud ateb i fyny
 label.upload  =Llwytho i fyny
 question.blank  =Cywirwch hwn: Ni all testun y cwestiwn fod yn wag.
 question.duplicate  =Cywirwch hwn: Mae cofnodion cwestiwn dyblyg
 questions.none.submitted  =Dim cwestiynau wedi\u2019u hanfon. Ychwanegwch un cwestiwn o leiaf.
 label.edit.question  =Golygu Cwestiwn
 label.feedback.simple  =Adborth:
-candidates.duplicate.correct  =Cywirwch hwn: Cofiwch fod ymgeiswyr cywir lluosog.
+candidates.duplicate.correct  =Cywirwch hwn: Rhaid cael un ateb cywir yn unig.
 label.group.results  =Marciau uchaf a chyfartalog y gr\u0175p
-candidates.groupSize.warning  =Cywirwch hwn: Rhaid cael o leiaf 2 ateb ymgeisydd.
-candidates.unremovable.groupSize  =Nid oes modd dileu ateb ymgeisydd oherwydd rhaid cael o leiaf 2 ateb ymgeisydd.
-candidates.setFirst  =Dylech wybod bod yr ateb ymgeisydd cyntaf wedi cael ei ddewis i chi.
-candidates.blank  =Cywirwch hwn: Nid oes modd i destun ateb ymgeisydd fod yn wag.
+candidates.groupSize.warning  =Cywirwch hwn: Rhaid cael o leiaf 2 ateb.
+candidates.unremovable.groupSize  =Nid oes modd dileu ateb oherwydd rhaid cael o leiaf 2 ateb.
+candidates.setFirst  =Dylech wybod bod yr ateb cyntaf wedi cael ei ddewis i chi.
+candidates.blank  =Cywirwch hwn: Nid oes modd i destun ateb fod yn wag.
 label.showMarks  =Dangos marciau uchaf a chyfartalog y gr\u0175p
 label.randomize  =Cyflwyno atebion ar hap
 answers.submitted.none  =Ni chaniateir cyflwyno.  Dewisiwch o leiaf un ateb ar gyfer pob un o\u2019r cwestiynau.
Index: lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_cy_GB.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/Attic/ApplicationResources_cy_GB.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_cy_GB.properties	14 Jan 2007 15:59:14 -0000	1.2
+++ lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_cy_GB.properties	9 Feb 2007 02:04:06 -0000	1.3
@@ -2,12 +2,12 @@
 #language code: cy 
 #locale code: GB 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Jan 14 15:56:37 GMT 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 09 02:01:42 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Q&A =================# 
 
 activity.title  =Cw ac A
-activity.description  =Mae pob dysgwr yn ateb cwestiwn(cwestiynau) ac yna'n gweld atebion pob dysgwr wedi'u coladu ar y dudalen nesaf.
+activity.description  =Mae pob dysgwr yn ateb cwestiwn (cwestiynau) ac yna'n gweld atebion pob dysgwr wedi'u rhestru ar y dudalen nesaf.
 activity.helptext  =Mae pob dysgwr yn ateb un neu fwy o gwestiynau mewn fformat ateb byr ac yna'n gweld atebion pob dysgwr wedi'u coladu ar y dudalen nesaf.
 tool.display.name  =Offeryn Cwestiwn ac Ateb
 tool.description  =Offeryn ar gyfer gofyn un neu ragor o gwestiynau ateb byr ac arddangos y canlyniadau.
@@ -112,11 +112,11 @@
 label.avMark  =Marc Cyfartalog:
 label.loMark  =Marc Isaf:
 count.max.attempt  =Nifer y Cynigion Uchaf:
-error.monitorReportTitle  =Mae'r maes "Monitro Teitl yr Adroddaid (Uwch)" yn orfodol.
+error.monitorReportTitle  =Mae'r maes 'Monitro Teitl yr Adroddaid (Uwch)' yn orfodol.
 error.noStudentActivity  =Nid oes modd cynhyrchu'r adroddiad.  Nid yw unrhyw fyfyriwr wedi rhoi cynnig ar y gweithgaredd eto.
 error.tab.contentId.required  =Nid yw'r sgrin ar gael.  Mae'r Offeryn Gweithgaredd yn gofyn am rif adnabod cynnwys.
 error.contentrepository  =Mae gwall wedi digwydd wrth gadw/dileu ffeil cyfarwyddiadau {0}.  Mae'n bosib na fydd y ffeiliau'n cael eu cadw'n gywir.
-error.system.qa  =<font color\="red">Eithriad system wedi digwydd. Cysylltwch \u00e2 chymorth technegol. Y gwall i'w adrodd yw \: <br/> <b>{0}</b></font>
+error.system.qa  =<font color\='red'>Eithriad system wedi digwydd. Cysylltwch \u00e2 chymorth technegol. Y gwall i'w adrodd yw \: <br/> <b>{0}</b></font>
 authoring.msg.cancel.save  =Ydych chi eisiau cau'r ffenestr hon heb ei chadw?
 label.allResponses  =Gweld Pob Ymateb
 label.learning.forceFinish  =Rhaid i chi orffen y gweithgaredd hwn nawr.
@@ -136,12 +136,12 @@
 label.tooltip.edit  =Golygu'r ateb hwn
 label.tooltip.tick  =Cadw newidiadau
 label.continue  =Parhau
-label.reflect  =Ychwanegu Llyfr Nodiadau ar ddiwedd Cw&A gyda'r cyfarwyddiadau canlynol:
-label.responses.locked  =Sylwer: Pan fyddwch yn clicio ar "Gweld Pob Ymateb", ni allwch olygu eich ymateb.
-label.notebook.entries  =Cofnodion Ystyriaeth
-label.reflection  =Ystyriaeth
+label.reflect  =Ychwanegu Nodfwrdd ar ddiwedd Cw ac A gyda'r cyfarwyddiadau canlynol:
+label.responses.locked  =Sylwer: Pan fyddwch yn clicio ar 'Gweld Pob Ymateb', ni allwch olygu eich ymateb.
+label.notebook.entries  =Cofnodion Myfyrdod
+label.reflection  =Myfyrio
 label.learner  =Dysgwr
-label.view.reflection  =Gweld Ystyriaeth
+label.view.reflection  =Gweld Myfyrdod
 label.close  =Cau
 label.other.answers  =Atebion dysgwyr eraill
 label.learners.answers  =Atebion dysgwyr
Index: lams_tool_nb/conf/language/ApplicationResources_cy_GB.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_nb/conf/language/Attic/ApplicationResources_cy_GB.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_tool_nb/conf/language/ApplicationResources_cy_GB.properties	14 Jan 2007 15:58:22 -0000	1.2
+++ lams_tool_nb/conf/language/ApplicationResources_cy_GB.properties	9 Feb 2007 02:03:40 -0000	1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: cy 
 #locale code: GB 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Jan 14 15:54:58 GMT 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 09 02:00:14 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Noticeboard =================# 
 
@@ -53,12 +53,12 @@
 error.contentrepository  =Mae gwall wedi digwydd wrth gadw/dileu ffeil cyfarwyddyd {0}. Mae'n bosib na fydd y ffeiliau'n cael eu cadw'n gywir.
 authoring.msg.cancel.save  =Ydych chi eisiau cau'r ffenestr hon heb gadw?
 button.try.again  =Rhowch gynnig arni eto
-advanced.reflectOnActivity  =Ychwanegwch Lyfr Nodiadau ar ddiwedd yr Hysbysfwrdd gyda'r cyfarwyddiadau canlynol:
+advanced.reflectOnActivity  =Ychwanegu Nodfwrdd ar ddiwedd yr Hysbysfwrdd gyda'r cyfarwyddiadau canlynol:
 button.continue  =Parhau
-titleHeading.reflections  =Ystyriaethau
-titleHeading.reflection  =Ystyriaeth
-message.no.reflections  =Dim ystyriaethau wedi'u gwneud eto.
-message.no.reflection  =Dim ystyriaeth wedi'i gwneud eto.
+titleHeading.reflections  =Myfyrdodau
+titleHeading.reflection  =Myfyrio
+message.no.reflections  =Dim myfyrdodau wedi'u gwneud eto.
+message.no.reflection  =Dim myfyrdod wedi'i gwneud eto.
 errors.maxfilesize  =Mae\u2019r ffeil a lwythwyd i fyny yn fwy na\u2019r maint ffeil mwyaf o {0} beit.
 
 
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/ApplicationResources_cy_GB.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/Attic/ApplicationResources_cy_GB.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_tool_sbmt/conf/language/ApplicationResources_cy_GB.properties	14 Jan 2007 16:00:51 -0000	1.1
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/ApplicationResources_cy_GB.properties	9 Feb 2007 02:04:32 -0000	1.2
@@ -2,12 +2,12 @@
 #language code: cy 
 #locale code: GB 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Jan 14 15:57:33 GMT 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 09 02:02:04 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Submit Files =================# 
 
 activity.title  =Cyflwyno Ffeiliau
-activity.description  =Mae dysgwyr yn cyflwyno ffeiliau i\u2019w hasesu gan yr athro. Efallai caiff sgoriau a sylwadau eu hallforio fel taenlen.
+activity.description  =Mae dysgwyr yn cyflwyno ffeiliau i\u2019w hasesu gan yr athro. Efallai caiff sgorau a sylwadau eu hallforio fel taenlen.
 activity.helptext  =Mae dysgwyr yn cyflwyno ffeiliau i\u2019w hasesu gan yr athro. Caiff sgoriau a sylwadau ar gyfer pob dysgwr eu cofnodi ac efallai c\u00e2nt eu hallforio fel taenlen.
 tool.display.name  =Offeryn Cyflwyno Ffeiliau
 tool.description  =Offeryn i ddysgwyr gyflwyno ffeiliau i\u2019w hasesu gan yr athro.
@@ -107,13 +107,13 @@
 label.no.user.available  =Dim defnyddiwr ar gael
 msg.mark.released  =Mae marciau yn {0} wedi cael eu rhyddhau.
 error.title.blank  =Ni all y teitl fod yn wag.
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =Ychwanegwch Nodfwrdd ar ddiwedd Cyflwyno Ffeiliau gyda\u2019r cyfarwyddiadau canlynol:
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =Ychwanegu Nodfwrdd ar ddiwedd Cyflwyno Ffeiliau gyda\u2019r cyfarwyddiadau canlynol:
 error.reflection.emtpy  =Mewnbynnwch fyfyrdod
-title.reflection  =Myfyrdod
+title.reflection  =Myfyrio
 label.continue  =Parhau
 monitoring.user.fullname  =Enw
 monitoring.user.loginname  =Enw defnyddiwr
-monitoring.user.reflection  =Myfyrdod
+monitoring.user.reflection  =Myfyrio
 page.title.monitoring.view.reflection  =Gweld myfyrdod
 label.limit.number.upload  =Cyfyngu ar nifer y ffeiliau i\u2019w llwytho i fyny
 label.number.to.upload  =Nifer y ffeiliau i\u2019w llwytho i fyny