Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 17 Feb 2007 12:06:46 -0000 1.1 +++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 6 Sep 2007 02:42:39 -0000 1.2 @@ -2,11 +2,10 @@ #language code: de #locale code: DE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 08 02:04:34 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:39:21 BST 2007 #=================== labels for ShareResources =================# -label.authoring.basic.add.website =Webseite hinzuf\u00fcgen label.authoring.advance.run.content.auto =Inhalt automatisch aufrufen (nur verf\u00fcgbar, wenn nur eine Ressource vorhanden) label.authoring.advance.mini.number.resources.view =Niedrigste Zahl der Ressourcen zum Anzeigen label.authoring.advance.allow.learner.add.urls =Teilnehmer/innen k\u00f6nnen URLs hinzuf\u00fcgen @@ -15,7 +14,6 @@ authoring.exception =Es ist ein Problem auf der Autorenseite f\u00fcr geteilte Ressourcen aufgetreten. Ursache: {0} error.msg.zip.file.exception =Zip-Datei konnte beim Upload nicht verarbeitet werden. error.msg.file.not.found =Datei wurde beim Upload nicht gefnden. -error.msg.ims.package =Ung\u00fcltiges IMS Paketformat. error.msg.ims.application =ImscpApplicationException ist beim Upload der Datei aufgetreten. error.msg.website.no.initial.file =Startdatei konnte in der Zip-Datei nicht gefunden werden (index.htm/html oder default.htm/html). error.msg.io.exception =IOException beim Upload der Datei. @@ -26,7 +24,6 @@ label.learning.heading =Ressourcen teilen label.resoruce.to.review =Ressourcen zur Ansicht label.learning.minimum.review =Sie m\u00fcssen mindestens {0} Ressourcen ansehen. -lable.learning.minimum.view.number.less =Sehen Sie sich noch {0} weitere Ressourcen an. label.learning.new.file =Details f\u00fcr neue Dateien: label.learning.new.url =Details f\u00fcr neue URLs: label.learning.comment.or.instruction =Kommentar/Anweisung @@ -80,12 +77,10 @@ label.authoring.basic.instruction =Anweisungen label.authoring.basic.add.url =URL hinzuf\u00fcgen label.authoring.basic.add.file =Eine Datei hinzuf\u00fcgen -label.authoring.basic.add.learning.object =Lernobjekt hinzuf\u00fcgen label.authoring.basic.resource.list.title =Ressourcenliste label.authoring.basic.resource.url =URL label.authoring.basic.resource.file =Datei label.authoring.basic.resource.website =Webseite -label.authoring.basic.resource.learning.object =Lernobjekt label.authoring.basic.resource.verify.url =URL pr\u00fcfen label.authoring.basic.resource.preview =Vorschau label.authoring.basic.resource.edit =Bearbeiten @@ -118,7 +113,7 @@ label.check.for.new =Nach Neuen suchen label.suggest.new =Neue vorschlagen monitoring.summary.note =Hinweis: alle Teilnehmer/innen haben die Ressourcen angesehen -errors.header = +errors.header = errors.footer = error.resource.item.url.blank =URL-Feld kann nicht leer bleiben error.resource.item.file.blank =Datei-Feld kann nicht leer bleiben @@ -147,6 +142,25 @@ open.in.new.window =URL in Pop-up \u00f6ffnen label.up =Nach oben label.down =Nach unten +label.authoring.basic.add.website =Gezippte Webseite hinzuf\u00fcgen +error.msg.ims.package =Ung\u00fcltiges IMS Paketformat. +lable.learning.minimum.view.number.less =Sehen Sie sich noch {0} weitere Ressourcen an. +label.authoring.basic.add.learning.object =IMS CP Lernobjekt hinzuf\u00fcgen +label.authoring.basic.resource.learning.object =IMS CP +message.no.reflection.available =Kein Notizbuch verf\u00fcgbar +button.edit =Bearbeiten +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Notizbuch am Ende der Materialien mit folgerder Anweisung zur Verf\u00fcgung stellen: +error.reflection.emtpy =Bitte erstellen Sie eine Reflexion +title.reflection =Reflexion +label.continue =Weiter +monitoring.user.fullname =Name +monitoring.user.reflection =Reflexion +page.title.monitoring.view.reflection =Reflexion ansehen +button.close =Beenden +message.step.of =Schritt {0} von {1} +label.monitoring.heading.access =Teilnehmerliste +errors.maxfilesize =Die hochgeladene Datei ist zu gro\u00df. H\u00f6chstgr\u00f6\u00dfe [{0} Bytes. +error.attachment.executable =Die hochgaeldene Datei ist eine ausf\u00fchrbare datei. Zippen Sie die Datei und laden Sie sie nochmals hoch. -#======= End labels: Exported 141 labels for de DE ===== +#======= End labels: Exported 155 labels for de DE ===== Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 17 Feb 2007 12:11:25 -0000 1.1 +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 6 Sep 2007 02:50:58 -0000 1.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: de #locale code: DE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 15 02:52:23 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:47:41 BST 2007 #=================== labels for Voting =================# @@ -13,24 +13,20 @@ label.continue =Weiter label.vote.nominations =Abstimmungsoptionen label.nomination =Abstimmungsoption -label.vote.changable =\u00c4ndern der Abstimmung m\u00f6glich? -label.vote.lockedOnFinish =Nach Beendigung verschlossen label.view.chart =Ergebnis\u00fcbersicht sichtbar? sbmt.successful =Der Inhalt wurde erfolgreich angelegt. label.nomination1 =Abstimmungsoption 1 label.title.export =Abstimmungsverhalten Details -error.maxNominationCount.invalid =Bitte korrigieren Sie: Der Wert im Feld "Max. Stimmen" ist ung\u00fcltig. -error.fileName.empty =Bitte korrigieren Sie: Der Dateiname bei "Anweisungen" kann nicht leer bleiben. +error.maxNominationCount.invalid =Bitte korrigieren Sie: Der Wert im Feld 'Max. Stimmen' ist ung\u00fcltig. +error.fileName.empty =Bitte korrigieren Sie: Der Dateiname bei 'Anweisungen' kann nicht leer bleiben. error.content.inUse =Eine \u00c4nderung am Inhalt ist nicht mehr m\u00f6glich, nachdem Teilnehmer/innen mit der Abstimmung begonnen haben. error.noLearnerActivity =Es haben noch keine Teilnehmer abgestimmt. Ein Bericht liegt noch nicht vor. -label.learning.forceFinishMessage =Abstimmen ist nun nicht mehr m\u00f6glich. Bitte beenden Sie die Aktivit\u00e4t. label.learning.reportMessage =So haben Sie abgestimmt. error.maxNominationCount.reached =Sie haben zu viele Werte markiert. Die Grenze liegt bei label.nominations =Abstimmungen. label.progressiveResults =Fortschritt der Abstimmungsergebnisse label.learning.forceOfflineMessage =Dies ist eine Offlineaktivit\u00e4t. Beachten Sie die Anweisungen. error.defineLater =Bitte warten Sie auf den/die Trainer/in, um die Aktivit\u00e4t zu beenden. -label.reflect =Reflexion \u00fcber die Abstimmung appName =Abstimmung activity.title =Abstimmung activity.description =Abstimmungsformat @@ -114,7 +110,6 @@ button.try.again =Wiederholen error.system.vote =Ein Systemproblem ist aufgetreten: {0}. Nehmen Sie Kontakt mit dem Administrator auf. error.duplicate.nomination =Sie haben den gleichen Wert mehrfach eingegeben. Bitte korrigieren Sie dies. -label.total.students =Gesamtzahl m\u00f6glicher Teilnehmer/innen: label.total.completed.students =Gesamtzahl der TN, die abgestimmt haben: label.open.vote =Offene Stimmen label.total.votes =Gesamtzahl der Stimmen @@ -134,6 +129,24 @@ label.view.reflection =Reflexion ansehen label.close =Schlie\u00dfen label.reflection =Reflexion +label.total.students =Gesamtzahl m\u00f6glicher Teilnehmer/innen: +label.reflect =Notizbuch nach Abstimmung mit folgender Anweisung zeigen: +label.vote.lockedOnFinish =Nach Beendigung verschlossen +label.add.new.nomination =Vorschl\u00e4ge erstellen +label.edit.nomination =Vorschl\u00e4ge bearbeiten +label.new.nomination =Neue Vorschl\u00e4ge +label.tip.moveNominationDown =Vorschlag nach unten verschieben +label.tip.moveNominationUp =Vorschlag nach oben verschieben +nominations.none.submitted =Keine Vorschl\u00e4ge angelegt. Bitte legen Sie mindestens einen Vorschlag an. +nomination.duplicate =Bitte pr\u00fcfen sie: Es gibt doppelte Vorschl\u00e4ge. +nomination.blank =Bitte kontrollieren Sie: das Vorschlagsfeld kann nicht leer bleiben. +label.save.nomination =Hinzuf\u00fcgen +label.tip.editNomination =Bearbeiten der Vorschl\u00e4ge aktivieren +label.tip.deleteNomination =Vorschlag l\u00f6schen +count.finished.session =Zahl der beendeten Sessions: +maxNomination.invalid =Bitte kontrollieren Sie: H\u00f6chstzahl der Stimmen (erweitert) ist ung\u00fcltig. +nominations.duplicate =Bitte pr\u00fcfen sie: Es gibt doppelte Vorschl\u00e4ge. +errors.maxfilesize =Die hochgeladene Datei ist zu gro\u00df. Maximalgr\u00f6\u00dfe {0} Bytes. -#======= End labels: Exported 128 labels for de DE ===== +#======= End labels: Exported 141 labels for de DE =====