Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/el_GR_dictionary.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/el_GR_dictionary.xml,v diff -u -r1.5 -r1.6 --- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/el_GR_dictionary.xml 6 Sep 2007 02:20:07 -0000 1.5 +++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/el_GR_dictionary.xml 12 Oct 2007 08:06:22 -0000 1.6 @@ -1 +1 @@ -
getDictionary3trans_dlg_okΟΚOK Button on transition dialogws_view_license_buttonΠροβολήTo show the license to the userws_del_confirm_msgΕίστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο/φάκελο;Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxcv_invalid_trans_circular_sequenceΔεν επιτρέπεται να έχετε κυκλική ακολουθία Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopcv_gateoptional_hit_chkΔεν μπορείτε να προσθέσετε μία δρασηριότητα πύλης σαν μια προαιρετική δραστηριότητα.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countΑντιγραφή ({0}) απόPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.cv_invalid_trans_target_from_activityΗ Μετάβαση από {0} ήδη υπάρχει.Error message when a transition from the activity already existws_entre_file_nameΠαρακαλώ δώστε το όνομα του σχεδίου και μετά πατήστε ΑποθήκευσηError message when user try to save a design with no file namews_dlg_descriptionΠεριγραφήLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateΤίποτεDrop down default for gate typecv_activity_dbclick_readonlyΔεν είναι δυνατή η επεξεργασία εργαλείων ενός μόνο-για ανάγνωση σχεδιασμού. Παρακαλώ αποθηκεύστε ένα αντίγραφο του σχεδιασμού και προσπαθήστε πάλι.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblΜόνο για ΑνάγνωσηLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.ws_tree_mywspΟ Χώρος Εργασίας μουThe root level of the treews_file_name_emptyΛυπούμαστε! Δε μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα σχέδιο χωρίς όνομαError message when user try to save a design with no file namecv_untitled_lblΑνώνυμη-1Label for Design Title bar on canvasal_empty_designΛυπούμαστε, Δε μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα άδειο σχέδιοalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgΠρόβλημα κατα τη διάρκεια αυτόματης αποθήκευσης του σχεδίου σας. Αν το πρόβλημα επαναλαμβάνεται παρακαλώ επικοινωνήστε με το Διαχειριστή του ΣυστήματοςAlert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgΕίστε έτοιμοι για ανάκτηση των χαμένων ή μη-αποθηκευμένων σχεδιασμών. Ο τρέχον σχεδιασμός θα διαγραφεί. Θέλετε να συνεχίσετε;Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleΠροσοχήAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverΑνάκτηση...Menu bar Recovercv_eof_changes_appliedΟι αλλαγές έχουν γίνει επιτυχώςChanges have been successful applied.mnu_file_apply_changesΕφαρμογή ΑλλαγώνApply Changesvalidation_error_activityWithNoTransitionΜια δραστηριότητα πρέπει να έχει μια μετάβαση εισόδου ή εξόδου An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Αυτή η δραστηριότητα δεν έχει καμία μετάβαση εισόδουThis activity has no input transitionvalidation_error_outputTransitionType1Αυτή η δραστηριότητα δεν έχει καμία μετάβαση εξόδουThis activity has no output transitionapply_changes_btnΕφαρμογή αλλαγώνApply Changescancel_btnΆκυροToolbar - Cancel Buttonabout_popup_title_lblΠερί - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblΈκδοσηLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_copyright_lbl2002-2007 Ίδρυμα {0}. Label displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} είναι ένα εμπορικό σήμα {του ιδρύματος 0} ({1}).Label displaying the trademark statement in the About dialog.act_lock_chkΠαρακαλώ, ξεκλειδώστε την Προαιρετική Δραστηριότητα πριν καθορίσετε αυτήν την δραστηριότητα ως προαιρετικήAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container ws_dlg_ok_buttonΟΚWsp Dia OK Button labelabout_popup_license_lblΑυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό μπορείτε να το διανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όροους των αδειών GNU όπως δημοσιεύονται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού.Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMS Reference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp:// {0} foundation.orgURL address for the application stream.cv_activity_copy_invalidΣυγνώμη! Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή της δραστηριότητας-παιδί. Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidΣυγνώμη! Δεν επιτρέπεται η αποκοπή αυτής της δραστηριότητας-παιδί. Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_helpURL_undefinedΔεν μπορώ να βρώ βοήθεια για τη σελίδα {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_close_return_to_ext_srcΚλείστε και πήγαινετε πίσω στο {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.validation_error_inputTransitionType2Καμία από τις δραστηριότητες δεν έχει χάσει την μετάβαση εισόδου.No activities are missing their input transition.apply_changes_btn_tooltipΕφαρμογή αλλαγών στο σχέδιο και επιστροφή στην οθόνη μαθήματος.tool tip message for save button in toolbarws_newfolder_insΠαρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομα αρχείουInstructions on the new name pop upws_newfolder_okΟΚOK on the new folder name diaws_no_permissionΛυπούμαστε, δεν έχετε άδεια να γράψετε σε αυτό τον πόροMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insΠαρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομαMessage of the new name for the usersys_errorΛάθος συστήματοςSystem Error elert window titleal_sendΑποστολήSend button label on the system error dialogpi_daysΗμέρεςDays label in property inspector for gate toollbl_num_activitiesΔραστηριότητεςreplacement for word activitiesopt_activity_titleΠροαιρετική ΔραστηριότηταTitle for Optional Activity Containerws_license_lblΆδειαLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblΕπιπρόσθετες Πληροφορίες ΆδειαςLabel for Licence Comment description below license drop downmnu_help_helpΒοήθεια Συγγραφήςlabel for menu bar Help - Authoring Help optionws_click_file_openΠαρακαλώ κάντε κλικ στο Σχέδιο για να να ανοίξει.Alert message if folder tried to be opened.cv_trans_target_act_missingΗ δεύτερη δραστηριότητα της Μετάβασης λείπει.Error message when target activity for transition is missingpi_num_groupsΑριθμός ομάδωνNumber of groups in Property inspectorcv_invalid_trans_target_to_activityΗ Μετάβαση σε {0} ήδη υπάρχει.Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsavedΤο Σχέδιο της επιφάνειας έχει αλλάξει. Θέλετε να συνεχίσετε χωρίς αποθήκευση;Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.new_btn_tooltipΚαθαρίζει την τρέχουσα ακολουθία και επαναφέρει τον αρχικό χώρο σε ετοιμότητα για χρήση.Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipΔείχνει το διάλογο Αρχείο για το άνοιγμα μιας ακολουθίας δραστηριότηταςTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipΓρήγορη αποθήκευση της τρέχουσας ακολουθίας δρατηριότηταςtool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipΑντιγραφή της επιλεγμένης δραστηριότηταςtool tip message for copy button in toolbaroptional_btn_tooltipΔημιουργία μιάς ομάδας προαιρετικών δραστηριοτήτωνtool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipΔημιουργία ενός σημείου διακοπήςtool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipΔημιουργία ενός κλάδου (διαθέσιμο στο LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipΔημιουργία διαγράμματος ελέγχου δραστηριοτήτωνtool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipΔημιουργία Ομαδικής Δρστηριότηταςtool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipΠροεπισκόπιση της Ακολουθίας σας όπως θα τη βλέπουν οι μαθητευόμενοιTool tip message for preview button in toolbaral_activity_copy_invalidΛυπούμαστε! Πρέπει να επιλέξετε τη δραστηριότητα πριν πατήστε αντιγραφήAlert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasccm_open_activitycontentΆνοιγμα/Επεξεργασία Περιεχομένου ΔραστηριότηταςLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityΑντιγραφή ΔραστηριότηταςLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityΕπικόλληση ΔραστηριότηταςLabel for Custom Context Menuccm_piΕπιθεώρηση ιδιότητας ...Label for Custom Context Menumnu_file_exitΈξοδοςFile Menu Exitcv_design_export_unsavedΔε μπορεί να γίνει "εξαγωγή" μη αποθηκευμένου ΣχεδίουAlert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_exportΕξαγωγήMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingΑυτός ο φάκελος περιέχει ήδη ένα αρχείο με όνομα {0}. Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_openΔεν βρέθηκε αρχείοAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btnΔιακλάδωσηLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnΡοή Label for Flow button in Toolbarmnu_file_importΕισαγωγήMenu bar Importmnu_edit_undoΑναίρεσηMenu bar Edit > Undomnu_fileΑρχείοMenu bar Filews_click_virtual_folderΔε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο φάκελος αυτόςAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_titleΠαράλληλη ΔραστηριότηταTitle for parallel activity property inspectormnu_edit_pasteΕπικόλλησηMenu bar Edit > Pastebranching_act_titleΔιακλάδωσηLabel for Branching Activitymnu_file_closeΚλείσιμοMenu bar Closemnu_file_newΝέαMenu bar Newmnu_file_openΆνοιγμαMenu bar Openmnu_file_saveΑποθήκευσηMenu bar savemnu_file_saveasΑποθήκευση ως ...Menu bar Save asmnu_helpΒοήθειαMenu bar Helpmnu_help_abtΠληροφορίες για το LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsΕργαλείαMenu bar Toolsmnu_tools_prefsΕπιλογέςMenu bar preferencesmnu_tools_transΜετάβαση Menu bar draw transitionnew_btnΝέαToolbar > New Buttonnew_confirm_msgΕίστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τη σχεδίαση από την οθόνη;Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblΚαμίαNo gate activity selectedopen_btnΆνοιγμαToolbar > Open Buttonoptional_btnΠροαιρετικήToolbar > Optional Buttonpaste_btnΕπικόλλησηToolbar > Paste Buttonperm_act_lblΆδειαLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateΔραστηριότητα ΠύληςActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingΟμαδική ΔραστηριότηταActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterΟρίστε ΑργότεραLabel for Define later for PIpi_end_offsetΚλείστε την πύληEnd offset labelpi_group_typeΤύπος ομαδοποίησηςProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursΏρεςHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupΤρέχουσα ομαδοποίησηCurrent grouping label for PIpi_lbl_descΠεριγραφήDescription Label for PIpi_lbl_groupΟμαδοποίησηGrouping label for PIpi_lbl_titleΤίτλοςTitle label for PIpi_max_actΜέγιστος αριθμός δραστηριοτήτωνlabel for maximum Activitiespi_min_actΕλάχιστος αριθμός δραστηριοτήτωνlabel for Minimum activitiespi_minsΛεπτάMins label in teh property inspectorpi_no_groupingΚαμίαCombo title for no groupingpi_num_learnersΑριθμός μαθητευομένωνPI Num learners labelpi_optional_titleΠροαιρετική ΔραστηριότηταTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineΕκτέλεση χωρίς σύνδεσηLabel for Run Oflinepi_start_offsetΆνοιγμα πύληςStart offset labelpi_titleΙδιότητεςOn the title bar of the PIprefix_copyofΑντιγραφή τηςPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelΆκυρο6prefs_dlg_lng_lblΓλώσσα7prefs_dlg_okΟΚ5prefs_dlg_theme_lblΘέμα8prefs_dlg_titleΠροτιμήσεις4preview_btnΠροεπισκόπησηToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleΙδιότητεςOn the title bar of the PIrandom_grp_lblΤυχαίαLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnΜετονομασίαLabel for Rename Buttonsave_btnΑποθήκευσηToolbar > Save buttontrans_dlg_cancelΆκυροCancel button on transition dialogtrans_btnΜετάβασηToolbar > Transition Buttonsched_act_lblΧρονοδιάγραμμαLabel for schedule gate activitysynch_act_lblΣυγχρονισμόςUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetrans_dlg_gateΣυγχρονισμόςHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbΤύποςGate type combo labeltrans_dlg_titleΜετάβασηTitle for the transition properties dialogws_RootΡίζαRoot folder title for workspacews_dlg_cancel_buttonΆκυρο2ws_dlg_filenameΌνομα ΑρχείουLabel for File name in workspace windowws_chk_overwrite_resourceΠροσοχή πρόκειται να επικαλύψετε ένα πόρο!ws_copy_same_folderΗ πηγή και ο φάκελος προορισμού έχουν το ίδιο όνομαThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_location_buttonΤοποθεσίαWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_open_btnΆνοιγμαWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonΙδιότητεςWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnΑποθήκευσηWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleΧώρος Εργασίας0ws_newfolder_cancelΆκυροCancel on the new folder name diaws_tree_orgsΟι Ομάδες μουShown in the top level of the tree in the workspaceact_tool_titleΕργαλείο ΔραστηριοτήτωνTitle for Activity Toolkit Panelal_alertΠροσοχήGeneric title for Alert windowal_cancelΆκυροTo Confirm title for LFErroral_confirmΕπιβεβαίωσηTo Confirm title for LFErroral_okΟΚOK on the alert dialogapp_chk_langloadΤα δεδομένα της γλώσσας δεν έχουν φορτωθείmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadΤα δεδομένα του θέματος δεν έχουν φορτωθείmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueΗ εφαρμογή δεν μπορεί να συνεχίσει. Παρακαλώ επικοινωνείστε με την τεχνική υποστήριξηmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblΈχει επιλεγείLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnΑντιγραφήToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedΤο σχέδιό σας δεν είναι ακόμα έγκυρο, αλλά έχει αποθηκευθεί, κάντε κλικ στο "Ζητήματα" για να δείτε το λάθος. Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetΔεν μπορείτε να δημιουργήσετε μια μετάβαση σε αυτό το αντικείμενοError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationΖητήματαThe button on the confirm dialogdelete_btnΔιαγραφήLabel for Delete buttongate_btnΠύληToolbar > Gate Buttongroup_btnΟμάδαToolbar > Group Buttongrouping_act_titleΟμαδοποίησηDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnΔραστηριότηταThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneΈγινεThe button label for the dialogld_val_issue_columnΖήτημαThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleΕπικύρωση ζητήματοςThe title for the dialoglicense_not_selectedΚαμία άδεια δεν έχει ακόμα επιλεγεί - Παρακαλώ επιλέξετε μίαShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editΕπεξεργασίαMenu bar Editmnu_edit_copyΑντιγραφήMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutΑποκοπήMenu bar Edit > Cutcv_valid_design_savedΣυγχαρητήρια! - Η σχεδίαση είναι έγκυρη και έχει αποθηκευθείMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmΕυχαριστώ για την αποστολή των δεδομένων στον εξυπηρετητήMessage when user sucessfully dumps data to the servertk_titleΕργαλείο ΔραστηριοτήτωνLabel for Activities Toolkit Panelsys_error_msg_startΈχει εμφανιστεί το ακόλουθο λάθος συστήματος: Common System error message starting linesys_error_msg_finishΑπαιτείται επανεκκίνηση του LAMS "Συγγραφέας" για να συνεχίσετε. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις παρακάτω πληροφορίες για το λάθος ώστε να βοηθήσετε στην επίλυση αυτού του προβλήματος;Common System error message finish paragraphal_activity_openContent_invalidΣυγνώμη! Επιλέξτε πρώτα τη δραστηριότητα (κλικ σε αυτή) και μετά κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε " Άνοιγμα/Επεξεργασία Περιεχομένου Δραστηριότητας" .alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasvalidation_error_outputTransitionType2Καμμία από τις δραστηριότητες δεν έχει χάσει την μετάβαση εξόδου. No activities are missing their output transition.ccm_author_activityhelpΒοήθεια Συγγραφέα για τη ΔραστηριότηταLabel for Custom Context Menual_cannot_move_activityΛυπούμαστε, δεν μπορείτε να μετακινήσετε αυτή τη δραστηριότητα. Alert message when user tries to move child activity of any parallel activityws_click_folder_fileΠαρακαλώ πατήστε είτε σε έναν Κατάλογο για αποθήκευση είτε σε μία Σχεδίαση για επικάλυψηError msg if no folder or file is selectedcv_invalid_optional_activityΑφαίρεση σε και από {0} μεταβάσεις πριν την τοποθέτηση μιας προαιρετικής δραστηριότηταςAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containerpaste_btn_tooltipΕπικόλληση ενός αντιγράφου της επιλεγμένης δραστηριότηταςtool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipΧρησιμοποιείσε αυτό το μολύβι για τη σχεδίαση μεταβάσεων μεταξύ δραστηριοτήτων (ή πατήστε το πλήκτρο CTRL)tool tip message for transition button in toolbarbin_tooltipΡίξτε μία δραστηριότητα σε αυτό το καλάθι για να την απομακρύνετε από την ακολουθία δραστηριοτήτωνTool tip message for canvas binws_save_folder_invalidΔεν μπορείτε να αποθηκεύσετε το σχέδιο σε αυτό το φάκελο. Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο υποφάκελο.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.validation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterΜια μετάβαση πρέπει να έχει μια δραστηριότητα πριν από ή μετά από αυτήνA Transition must have an activity before or after the transitioncv_invalid_design_on_apply_changesΔεν μπορείτε να εφαρμόσετε τις αλλαγές. Λείπουν μια ή περισσότερες μεταβάσεις.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.cv_activity_readOnlyΗ δραστηριότητα δεν μπορεί να είναι {0}. Η δραστηριότητα είναι μόνο για ανάγνωση.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lblΕπεξεργασία σε σύνδεσηLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_delαπομακρύνθηκεAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modμεταβλήθηκεAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msgΤο σχέδιο πρέπει να είναι έγκυρο για να ολοκληρώσετε την επεξεργασία.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msgΠροειδοποίηση: Το σχέδιό σας έχει τροποποιηθεί. Επιθυμείτε να κλείσετε χωρίς αποθήκευση;Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyΗ μετάβαση δεν μπορεί να {0}. Ο στόχος της μετάβασης είναι μόνο για ανάγνωση.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipΕπιστροφή στην οθόνη μαθήματοςtool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finishΤέλοςMenu bar File - Finish (Edit Mode)mnu_edit_redoΑκύρ. ΑναίρεσηςMenu bar Edit > Redomnu_tools_optΠροαιρετικήMenu bar Optional \ No newline at end of file +
getDictionary3trans_dlg_okΟΚOK Button on transition dialogws_view_license_buttonΠροβολήTo show the license to the userws_del_confirm_msgΕίστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο/φάκελο;Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxcv_invalid_trans_circular_sequenceΔεν επιτρέπεται να έχετε κυκλική ακολουθία Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopcv_gateoptional_hit_chkΔεν μπορείτε να προσθέσετε μία δρασηριότητα πύλης σαν μια προαιρετική δραστηριότητα.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countΑντιγραφή ({0}) απόPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.cv_invalid_trans_target_from_activityΗ Μετάβαση από {0} ήδη υπάρχει.Error message when a transition from the activity already existws_entre_file_nameΠαρακαλώ δώστε το όνομα του σχεδίου και μετά πατήστε ΑποθήκευσηError message when user try to save a design with no file namews_dlg_descriptionΠεριγραφήLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateΤίποτεDrop down default for gate typecv_activity_dbclick_readonlyΔεν είναι δυνατή η επεξεργασία εργαλείων ενός μόνο-για ανάγνωση σχεδιασμού. Παρακαλώ αποθηκεύστε ένα αντίγραφο του σχεδιασμού και προσπαθήστε πάλι.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblΜόνο για ΑνάγνωσηLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.ws_tree_mywspΟ Χώρος Εργασίας μουThe root level of the treews_file_name_emptyΛυπούμαστε! Δε μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα σχέδιο χωρίς όνομαError message when user try to save a design with no file namecv_untitled_lblΑνώνυμη-1Label for Design Title bar on canvasal_empty_designΛυπούμαστε, Δε μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα άδειο σχέδιοalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgΠρόβλημα κατα τη διάρκεια αυτόματης αποθήκευσης του σχεδίου σας. Αν το πρόβλημα επαναλαμβάνεται παρακαλώ επικοινωνήστε με το Διαχειριστή του ΣυστήματοςAlert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgΕίστε έτοιμοι για ανάκτηση των χαμένων ή μη-αποθηκευμένων σχεδιασμών. Ο τρέχον σχεδιασμός θα διαγραφεί. Θέλετε να συνεχίσετε;Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleΠροσοχήAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverΑνάκτηση...Menu bar Recovercv_eof_changes_appliedΟι αλλαγές έχουν γίνει επιτυχώςChanges have been successful applied.mnu_file_apply_changesΕφαρμογή ΑλλαγώνApply Changesvalidation_error_activityWithNoTransitionΜια δραστηριότητα πρέπει να έχει μια μετάβαση εισόδου ή εξόδου An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Αυτή η δραστηριότητα δεν έχει καμία μετάβαση εισόδουThis activity has no input transitionvalidation_error_outputTransitionType1Αυτή η δραστηριότητα δεν έχει καμία μετάβαση εξόδουThis activity has no output transitionapply_changes_btnΕφαρμογή αλλαγώνApply Changescancel_btnΆκυροToolbar - Cancel Buttonabout_popup_title_lblΠερί - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblΈκδοσηLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_copyright_lbl2002-2007 Ίδρυμα {0}. Label displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} είναι ένα εμπορικό σήμα {του ιδρύματος 0} ({1}).Label displaying the trademark statement in the About dialog.act_lock_chkΠαρακαλώ, ξεκλειδώστε την Προαιρετική Δραστηριότητα πριν καθορίσετε αυτήν την δραστηριότητα ως προαιρετικήAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container ws_dlg_ok_buttonΟΚWsp Dia OK Button labelabout_popup_license_lblΑυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό μπορείτε να το διανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όροους των αδειών GNU όπως δημοσιεύονται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού.Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMS Reference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp:// {0} foundation.orgURL address for the application stream.cv_activity_copy_invalidΣυγνώμη! Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή της δραστηριότητας-παιδί. Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidΣυγνώμη! Δεν επιτρέπεται η αποκοπή αυτής της δραστηριότητας-παιδί. Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_helpURL_undefinedΔεν μπορώ να βρώ βοήθεια για τη σελίδα {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_close_return_to_ext_srcΚλείστε και πήγαινετε πίσω στο {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.validation_error_inputTransitionType2Καμία από τις δραστηριότητες δεν έχει χάσει την μετάβαση εισόδου.No activities are missing their input transition.apply_changes_btn_tooltipΕφαρμογή αλλαγών στο σχέδιο και επιστροφή στην οθόνη μαθήματος.tool tip message for save button in toolbarws_newfolder_insΠαρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομα αρχείουInstructions on the new name pop upws_newfolder_okΟΚOK on the new folder name diaws_no_permissionΛυπούμαστε, δεν έχετε άδεια να γράψετε σε αυτό τον πόροMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insΠαρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομαMessage of the new name for the usersys_errorΛάθος συστήματοςSystem Error elert window titleal_sendΑποστολήSend button label on the system error dialogpi_daysΗμέρεςDays label in property inspector for gate toollbl_num_activitiesΔραστηριότητεςreplacement for word activitiesopt_activity_titleΠροαιρετική ΔραστηριότηταTitle for Optional Activity Containerws_license_lblΆδειαLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblΕπιπρόσθετες Πληροφορίες ΆδειαςLabel for Licence Comment description below license drop downmnu_help_helpΒοήθεια Συγγραφήςlabel for menu bar Help - Authoring Help optionws_click_file_openΠαρακαλώ κάντε κλικ στο Σχέδιο για να να ανοίξει.Alert message if folder tried to be opened.cv_trans_target_act_missingΗ δεύτερη δραστηριότητα της Μετάβασης λείπει.Error message when target activity for transition is missingpi_num_groupsΑριθμός ομάδωνNumber of groups in Property inspectorcv_invalid_trans_target_to_activityΗ Μετάβαση σε {0} ήδη υπάρχει.Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsavedΤο Σχέδιο της επιφάνειας έχει αλλάξει. Θέλετε να συνεχίσετε χωρίς αποθήκευση;Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.new_btn_tooltipΚαθαρίζει την τρέχουσα ακολουθία και επαναφέρει τον αρχικό χώρο σε ετοιμότητα για χρήση.Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipΔείχνει το διάλογο Αρχείο για το άνοιγμα μιας ακολουθίας δραστηριότηταςTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipΓρήγορη αποθήκευση της τρέχουσας ακολουθίας δρατηριότηταςtool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipΑντιγραφή της επιλεγμένης δραστηριότηταςtool tip message for copy button in toolbaroptional_btn_tooltipΔημιουργία μιάς ομάδας προαιρετικών δραστηριοτήτωνtool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipΔημιουργία ενός σημείου διακοπήςtool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipΔημιουργία ενός κλάδου (διαθέσιμο στο LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipΔημιουργία διαγράμματος ελέγχου δραστηριοτήτωνtool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipΔημιουργία Ομαδικής Δρστηριότηταςtool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipΠροεπισκόπιση της Ακολουθίας σας όπως θα τη βλέπουν οι μαθητευόμενοιTool tip message for preview button in toolbaral_activity_copy_invalidΛυπούμαστε! Πρέπει να επιλέξετε τη δραστηριότητα πριν πατήστε αντιγραφήAlert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasccm_open_activitycontentΆνοιγμα/Επεξεργασία Περιεχομένου ΔραστηριότηταςLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityΑντιγραφή ΔραστηριότηταςLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityΕπικόλληση ΔραστηριότηταςLabel for Custom Context Menuccm_piΕπιθεώρηση ιδιότητας ...Label for Custom Context Menumnu_file_exitΈξοδοςFile Menu Exitcv_design_export_unsavedΔε μπορεί να γίνει "εξαγωγή" μη αποθηκευμένου ΣχεδίουAlert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_exportΕξαγωγήMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingΑυτός ο φάκελος περιέχει ήδη ένα αρχείο με όνομα {0}. Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_openΔεν βρέθηκε αρχείοAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btnΔιακλάδωσηLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnΡοή Label for Flow button in Toolbarmnu_file_importΕισαγωγήMenu bar Importmnu_edit_undoΑναίρεσηMenu bar Edit > Undomnu_fileΑρχείοMenu bar Filews_click_virtual_folderΔε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο φάκελος αυτόςAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_titleΠαράλληλη ΔραστηριότηταTitle for parallel activity property inspectormnu_edit_pasteΕπικόλλησηMenu bar Edit > Pastebranching_act_titleΔιακλάδωσηLabel for Branching Activitymnu_file_closeΚλείσιμοMenu bar Closemnu_file_newΝέαMenu bar Newmnu_file_openΆνοιγμαMenu bar Openmnu_file_saveΑποθήκευσηMenu bar savemnu_file_saveasΑποθήκευση ως ...Menu bar Save asmnu_helpΒοήθειαMenu bar Helpmnu_help_abtΠληροφορίες για το LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsΕργαλείαMenu bar Toolsmnu_tools_prefsΕπιλογέςMenu bar preferencesmnu_tools_transΜετάβαση Menu bar draw transitionnew_btnΝέαToolbar > New Buttonnew_confirm_msgΕίστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τη σχεδίαση από την οθόνη;Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblΚαμίαNo gate activity selectedopen_btnΆνοιγμαToolbar > Open Buttonoptional_btnΠροαιρετικήToolbar > Optional Buttonpaste_btnΕπικόλλησηToolbar > Paste Buttonperm_act_lblΆδειαLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateΔραστηριότητα ΠύληςActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingΟμαδική ΔραστηριότηταActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterΟρίστε ΑργότεραLabel for Define later for PIpi_end_offsetΚλείστε την πύληEnd offset labelpi_group_typeΤύπος ομαδοποίησηςProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursΏρεςHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupΤρέχουσα ομαδοποίησηCurrent grouping label for PIpi_lbl_descΠεριγραφήDescription Label for PIpi_lbl_groupΟμαδοποίησηGrouping label for PIpi_lbl_titleΤίτλοςTitle label for PIpi_max_actΜέγιστος αριθμός δραστηριοτήτωνlabel for maximum Activitiespi_min_actΕλάχιστος αριθμός δραστηριοτήτωνlabel for Minimum activitiespi_minsΛεπτάMins label in teh property inspectorpi_no_groupingΚαμίαCombo title for no groupingpi_num_learnersΑριθμός μαθητευομένωνPI Num learners labelpi_optional_titleΠροαιρετική ΔραστηριότηταTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineΕκτέλεση χωρίς σύνδεσηLabel for Run Oflinepi_start_offsetΆνοιγμα πύληςStart offset labelpi_titleΙδιότητεςOn the title bar of the PIprefix_copyofΑντιγραφή τηςPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelΆκυρο6prefs_dlg_lng_lblΓλώσσα7prefs_dlg_okΟΚ5prefs_dlg_theme_lblΘέμα8prefs_dlg_titleΠροτιμήσεις4preview_btnΠροεπισκόπησηToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleΙδιότητεςOn the title bar of the PIrandom_grp_lblΤυχαίαLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnΜετονομασίαLabel for Rename Buttonsave_btnΑποθήκευσηToolbar > Save buttontrans_dlg_cancelΆκυροCancel button on transition dialogtrans_btnΜετάβασηToolbar > Transition Buttonsched_act_lblΧρονοδιάγραμμαLabel for schedule gate activitysynch_act_lblΣυγχρονισμόςUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetrans_dlg_gateΣυγχρονισμόςHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbΤύποςGate type combo labeltrans_dlg_titleΜετάβασηTitle for the transition properties dialogws_RootΡίζαRoot folder title for workspacews_dlg_cancel_buttonΆκυρο2ws_dlg_filenameΌνομα ΑρχείουLabel for File name in workspace windowws_chk_overwrite_resourceΠροσοχή πρόκειται να επικαλύψετε ένα πόρο!ws_copy_same_folderΗ πηγή και ο φάκελος προορισμού έχουν το ίδιο όνομαThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_location_buttonΤοποθεσίαWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_open_btnΆνοιγμαWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonΙδιότητεςWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnΑποθήκευσηWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleΧώρος Εργασίας0ws_newfolder_cancelΆκυροCancel on the new folder name diaws_tree_orgsΟι Ομάδες μουShown in the top level of the tree in the workspaceact_tool_titleΕργαλείο ΔραστηριοτήτωνTitle for Activity Toolkit Panelal_alertΠροσοχήGeneric title for Alert windowal_cancelΆκυροTo Confirm title for LFErroral_confirmΕπιβεβαίωσηTo Confirm title for LFErroral_okΟΚOK on the alert dialogapp_chk_langloadΤα δεδομένα της γλώσσας δεν έχουν φορτωθείmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadΤα δεδομένα του θέματος δεν έχουν φορτωθείmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueΗ εφαρμογή δεν μπορεί να συνεχίσει. Παρακαλώ επικοινωνείστε με την τεχνική υποστήριξηmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblΈχει επιλεγείLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnΑντιγραφήToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedΤο σχέδιό σας δεν είναι ακόμα έγκυρο, αλλά έχει αποθηκευθεί, κάντε κλικ στο "Ζητήματα" για να δείτε το λάθος. Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetΔεν μπορείτε να δημιουργήσετε μια μετάβαση σε αυτό το αντικείμενοError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationΖητήματαThe button on the confirm dialogdelete_btnΔιαγραφήLabel for Delete buttongate_btnΠύληToolbar > Gate Buttongroup_btnΟμάδαToolbar > Group Buttongrouping_act_titleΟμαδοποίησηDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnΔραστηριότηταThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneΈγινεThe button label for the dialogld_val_issue_columnΖήτημαThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleΕπικύρωση ζητήματοςThe title for the dialoglicense_not_selectedΚαμία άδεια δεν έχει ακόμα επιλεγεί - Παρακαλώ επιλέξετε μίαShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editΕπεξεργασίαMenu bar Editmnu_edit_copyΑντιγραφήMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutΑποκοπήMenu bar Edit > Cutcv_valid_design_savedΣυγχαρητήρια! - Η σχεδίαση είναι έγκυρη και έχει αποθηκευθείMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmΕυχαριστώ για την αποστολή των δεδομένων στον εξυπηρετητήMessage when user sucessfully dumps data to the servertk_titleΕργαλείο ΔραστηριοτήτωνLabel for Activities Toolkit Panelsys_error_msg_startΈχει εμφανιστεί το ακόλουθο λάθος συστήματος: Common System error message starting linesys_error_msg_finishΑπαιτείται επανεκκίνηση του LAMS "Συγγραφέας" για να συνεχίσετε. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις παρακάτω πληροφορίες για το λάθος ώστε να βοηθήσετε στην επίλυση αυτού του προβλήματος;Common System error message finish paragraphal_activity_openContent_invalidΣυγνώμη! Επιλέξτε πρώτα τη δραστηριότητα (κλικ σε αυτή) και μετά κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε " Άνοιγμα/Επεξεργασία Περιεχομένου Δραστηριότητας" .alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasvalidation_error_outputTransitionType2Καμμία από τις δραστηριότητες δεν έχει χάσει την μετάβαση εξόδου. No activities are missing their output transition.ccm_author_activityhelpΒοήθεια Συγγραφέα για τη ΔραστηριότηταLabel for Custom Context Menual_cannot_move_activityΛυπούμαστε, δεν μπορείτε να μετακινήσετε αυτή τη δραστηριότητα. Alert message when user tries to move child activity of any parallel activityws_click_folder_fileΠαρακαλώ πατήστε είτε σε έναν Κατάλογο για αποθήκευση είτε σε μία Σχεδίαση για επικάλυψηError msg if no folder or file is selectedcv_invalid_optional_activityΑφαίρεση σε και από {0} μεταβάσεις πριν την τοποθέτηση μιας προαιρετικής δραστηριότηταςAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containerpaste_btn_tooltipΕπικόλληση ενός αντιγράφου της επιλεγμένης δραστηριότηταςtool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipΧρησιμοποιείσε αυτό το μολύβι για τη σχεδίαση μεταβάσεων μεταξύ δραστηριοτήτων (ή πατήστε το πλήκτρο CTRL)tool tip message for transition button in toolbarbin_tooltipΡίξτε μία δραστηριότητα σε αυτό το καλάθι για να την απομακρύνετε από την ακολουθία δραστηριοτήτωνTool tip message for canvas binws_save_folder_invalidΔεν μπορείτε να αποθηκεύσετε το σχέδιο σε αυτό το φάκελο. Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο υποφάκελο.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.validation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterΜια μετάβαση πρέπει να έχει μια δραστηριότητα πριν από ή μετά από αυτήνA Transition must have an activity before or after the transitioncv_invalid_design_on_apply_changesΔεν μπορείτε να εφαρμόσετε τις αλλαγές. Λείπουν μια ή περισσότερες μεταβάσεις.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.cv_activity_readOnlyΗ δραστηριότητα δεν μπορεί να είναι {0}. Η δραστηριότητα είναι μόνο για ανάγνωση.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lblΕπεξεργασία σε σύνδεσηLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_delαπομακρύνθηκεAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modμεταβλήθηκεAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msgΤο σχέδιο πρέπει να είναι έγκυρο για να ολοκληρώσετε την επεξεργασία.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msgΠροειδοποίηση: Το σχέδιό σας έχει τροποποιηθεί. Επιθυμείτε να κλείσετε χωρίς αποθήκευση;Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyΗ μετάβαση δεν μπορεί να {0}. Ο στόχος της μετάβασης είναι μόνο για ανάγνωση.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipΕπιστροφή στην οθόνη μαθήματοςtool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finishΤέλοςMenu bar File - Finish (Edit Mode)mnu_edit_redoΑκύρ. ΑναίρεσηςMenu bar Edit > Redomnu_tools_optΠροαιρετικήMenu bar Optionalpi_activity_type_sequenceΔραστηριότητα Ακολουθίας (Διακλάδωση)Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lblΚάντε κλικ σε ένα όνομα για να αλλάξετε την τιμή του.Instructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lblΕισαγωγή (εργαλείο)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.pi_condmatch_btn_lblΔημιουργία Αποτελεσμάτων υπό όρους Label for button to open dialog to create output conditions.to_conditions_dlg_title_lblΔημιουργήστε Εργαλεία Αποτελεσμάτων υπό όρους Dialog title for creating new tool output conditions.al_doneΕγινε Label for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblΌροι Label for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.condmatch_dlg_title_lblΌροι αντιστοιχιών σε κλάδουςDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_defaultBranch_cb_lblπροεπιλογή CheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ ΠροσθέστεLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblΚαθαρισμός ΌλωνLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl- Αφαιρέστε Label for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblΑπό: Label for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblΠρος: Label for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lblΚαθορίστε τη σειρά:Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lblΚλάδοςColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lblΟροςColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblΟμάδαColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_branch_msgΚανένας Κλάδος δεν έχει επιλεγείAlert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.branch_mapping_no_mapping_msgΚανμμία προδιαγραφή δεν έχει επιλεγείAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_no_condition_msgΚανένας Όρος δεν έχει επιλεγείAlert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_auto_condition_msgΌλοι οι υπόλοιποι όροι θα προδιαγραφούν στον προεπιλεγμένο κλάδο. Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblΠροδιαγραφέςHeading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_valueΣειρά {0} {1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactΑκριβή τιμή {0} {1}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lblΠροδιαγραφέςLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.pi_define_monitor_cb_lblΚαθορίστε την παρακολούθησηCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.groupmatch_dlg_title_lblΟμάδες προδιαφραφών για τους ΚλάδουςMap Groups to Branchesgroup_branch_act_lblΟμάδα-βασισμένη στο Branching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblΚλάδοιLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblΟμάδεςLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblΟνομασία ομάδαςTitle label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branchingΔρατηριότητα διακλάδωσηςActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeΕίδος διακλάδωσηςProperty Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lblΟνομασία ομάδωνLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleΑκολουθίαDefault title for Sequence Activity.tool_branch_act_lblΕργαλείο Εξόδου Branching type label for Tool output Branching.to_condition_start_valueαρχική τιμή Value representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valueτελική τιμή Value representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_range{0} δεν μπορεί να είναι μέσα στη σειρά μιας υπάρχουσας συνθήκηςAlert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_directionΟ {0} δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερος από {1}.Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msgΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μάθημα πρόκειται να αφαιρεθεί. Θέλετε αυτό κρατήσετε αυτό το μάθημα ως {0};Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continueΣυνεχείστεContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msgΟ {0} είναι συνδεμένος με έναν υπάρχοντα κλάδο. Επιθυμείτε να συνεχιστείτε; Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allΥπάρχουν συνθήκες Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleΗ συνθήκη είναι Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.chosen_branch_act_lblΕπιλογή καθηγητήBranching type label for Teacher choice Branching.branch_mapping_no_groups_msgΚαμμία ομάδα δεν επιλέχθηκεAlert message when adding a Mapping without a Group being selected. \ No newline at end of file Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/no_NO_dictionary.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/no_NO_dictionary.xml,v diff -u -r1.6 -r1.7 --- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/no_NO_dictionary.xml 10 Oct 2007 07:58:08 -0000 1.6 +++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/no_NO_dictionary.xml 12 Oct 2007 08:06:22 -0000 1.7 @@ -1 +1 @@ -
getDictionary3pi_daysDagerDays label in property inspector for gate toolpi_definelaterDefiner i kontrollmodusLabel for Define later for PIcv_autosave_rec_msgDu er i ferd med å gjenopprette den siste eller en design som ikke er lagret. Den nåværende design vil bli fjernet. Fortsette ?Message informing users that they have recovered data for a design.ws_chk_overwrite_resourcePass på! Du er i ferd med å overskrive denne sekvensen !ws_tree_orgsMine grupperShown in the top level of the tree in the workspacetrans_dlg_nogateIngenDrop down default for gate typecv_invalid_design_savedDin design er ikke gyldig ennå, men den er lagret, klikk 'Resultat' for å se på feilen.Message when an invalid design has been savedal_activity_copy_invalidBeklager ! Du må velge hvilken aktivtet du skal kopiere før du klikker på kopier.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasws_dlg_descriptionBekrivelseLabel for description in Workspace dialog - Properties tabcv_invalid_trans_target_to_activityEn forbindelse til {0} eksisterer allerede.Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsavedDesignet i vinduet er endret. Fortsette uten å lagre ?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.new_btn_tooltipFjerner aktiv sekvens og klargjør arbeidsområdet for ny bruk.Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipVis fil dialog for å åpne en aktivitets sekvensTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipHurtiglagre den aktive sekvensen.tool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopier den valgte aktivitettool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipLim inn en kopi av den valgte aktivitettool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipBenytt denne blyanten for å tegne forbindelseslinjer mellom aktiviteter (eller trykk CTRL tast)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipLag et sett av alternative aktivitetertool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipLag et stopp punkttool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipLag en gren (tilgjenelig i LAMS 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipStyre tilgang til aktivitetenetool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipLag en gruppe aktivitettool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipForhåndsvis din sekvens slik studentene vil se den.Tool tip message for preview button in toolbarccm_open_activitycontentÅpne/rediger aktivitetsinnholdLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopier aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityLim in aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_piKontroll av eiendomsrett.....Label for Custom Context Menumnu_file_exitGå utFile Menu Exital_activity_openContent_invalidBeklager ! Du må velge en aktivitet før du klikker på Åpne/Editer ikonet.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvascv_design_export_unsavedDu kan ikke eksportere en design som ikke er lagret.Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_exportEksporterMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDenne mappen inneholder allerede en fil med navn {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_openFilen ikke funnetAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btnGrenLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnAktivitets tilgangLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporterMenu bar Importws_click_virtual_folderDu kan ikke benytte denne mappen.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_titleParalell aktivitetTitle for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequenceDu har ikke anledning til å lage en sirkulær sekvensError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipFlytt aktiviteten til papirkurven for å fjerne den fra aktivitets sekvensen.Tool tip message for canvas bincv_gateoptional_hit_chkDu kan ikke legge inn en port som en alternativ aktivitet.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopi {0} avPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan ikke lagre en design i denne mappen. Vennligst velg en gyldig undermappe.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.cv_invalid_trans_target_from_activityEn overgang fra {0] eksisterer allerede.Error message when a transition from the activity already existws_entre_file_nameSkriv design navnet og klikk på Lagre knappen.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedFinner ikke hjelpesiden for {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_activity_dbclick_readonlyDu kan ikke endre en design med kun lesetilgang. Lag en kopi av designet og prøv igjen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblKun lesetilgangLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.ws_file_name_emptyBeklager ! Du kan ikke lagre et design uten å ha gitt det et navn.Error message when user try to save a design with no file nameal_empty_designBeklager, du kan ikke lagre en design uten innholdalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgDet har oppstått en feil når automatisk lagring av ditt design foretas. Hvis feilen fortsetter så kontakt system administrator.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_titleAdvarselAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverGjenopprett...Menu bar Recoverpi_group_typeGrupperingstypeProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursTimerHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktiv grupperingCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivelseDescription Label for PIpi_lbl_groupGrupperingGrouping label for PIpi_lbl_titleTittelTitle label for PIpi_max_actMaks. aktiviteterlabel for maximum Activitiespi_min_actMin. aktiviteterlabel for Minimum activitiespi_minsMinutterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntall studenterPI Num learners labelpi_optional_titleAlternativ aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineKjør off-lineLabel for Run Oflinepi_start_offsetÅpne portenStart offset labelpi_titleEgenskaperOn the title bar of the PIprefix_copyofKopi avPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAvbryt6prefs_dlg_lng_lblSpråk7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleInnstillinger4preview_btnForhåndsvisningToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleEgenskaperOn the title bar of the PIrandom_grp_lblTilfeldigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnGi nytt navnLabel for Rename Buttonsave_btnLagreToolbar > Save buttonsched_act_lblPlanleggeLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkronisereUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleAktivitetsverktøyLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnForbindelseToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAvbrytCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleForbindelseTitle for the transition properties dialogws_RootRotRoot folder title for workspacews_click_folder_fileKlikk på en mappe for å lagre i, eller en design for å overskriveError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderKilde- og målmappe er den samme The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAvbryt2ws_dlg_filenameFilnavnLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlasseringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÅpneWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaperWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnLagreWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbeidsområde0ws_newfolder_cancelAvbrytCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVennligst skriv det nye mappe navnetInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionBeklager, du har ikke rett til å skrive til denne ressursenMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insSkriv inn nytt navnMessage of the new name for the userws_tree_mywspMitt arbeidsområdeThe root level of the treews_view_license_buttonVisTo show the license to the useract_lock_chkLås opp beholderen valgfri aktivitet før du angir denne aktiviteten som valgfriAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startFølgende system feil har oppstått:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDu må restarte LAMS Forfatter for å fortsette. Vil du lagre informasjon om denne feilen slik at den kan bli utbedret?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfeilSystem Error elert window titleal_sendSendSend button label on the system error dialoglbl_num_activitiesAktiviteterreplacement for word activitiesopt_activity_titleAlternativ aktivitetTitle for Optional Activity Containerws_license_lblLisensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblTilleggsinformasjon for lisensLabel for Licence Comment description below license drop downal_cannot_move_activityBeklager du kan ikke flytte denne aktiviteten.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitymnu_help_helpHjelp fra forfatterlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelpTillat hjelp for aktivitetLabel for Custom Context Menuws_del_confirm_msgVil du virkelig fjerne denne filen/mappen ?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_click_file_openVennligst klikk på et design for å åpne denne.Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_optional_activityFjerner til og fra forbindelser fra {0} før den defineres som en tilleggs aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen andre aktiviteten i forbindelsen mangler.Error message when target activity for transition is missingpi_num_groupsAntall grupperNumber of groups in Property inspectorcv_activity_copy_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å kopiere denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å fjerne denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_alertVarselGeneric title for Alert windowal_cancelAvbrytTo Confirm title for LFErroral_confirmBekreftTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSpråkdata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTemadata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueApplikasjonen må avsluttes. Kontakt støttepersonellmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblValgtLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopierToolbar > Copy Buttoncv_invalid_trans_targetDu kan ikke opprette en forbindelse til dette objektetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationResultaterThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGratulerer! - Din design er gyldig og er blitt lagretMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmTakk for at du sender data til serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnSlettLabel for Delete buttongate_btnPortToolbar > Gate Buttongroup_btnGruppeToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGrupperingDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneUtførtThe button label for the dialogld_val_issue_columnEmneThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleGyldighetskontrollThe title for the dialoglicense_not_selectedDet er ikke valgt lisens type. Vennligst velg.Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editRedigerMenu bar Editmnu_edit_copyKopierMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKlippMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteLimMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoGjør omMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoAngreMenu bar Edit > Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeLukkMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÅpneMenu bar Openmnu_file_saveLagreMenu bar savemnu_file_saveasLagre som...Menu bar Save asmnu_helpHjelpMenu bar Helpmnu_help_abtOmMenu bar Aboutmnu_toolsVerktøyMenu bar Toolsmnu_tools_optTegn alternativMenu bar Optionalmnu_tools_prefsForetrukne innstillingerMenu bar preferencesmnu_tools_transTegn forbindelseMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgØnsker du virkelig å fjerne designen fra skjemen?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblIngen valgtNo gate activity selectedopen_btnÅpneToolbar > Open Buttonoptional_btnAlternativToolbar > Optional Buttonpaste_btnLim innToolbar > Paste Buttonperm_act_lblTilgangLabel for permission gate activitypi_activity_type_gatePort til aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGrupperingsaktivitetActivity type for grouping in Property Inspectorpi_end_offsetLukk portenEnd offset labelcv_untitled_lblUbestemt -1Label for Design Title bar on canvaspi_defaultBranch_cb_lblstandardCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.cv_close_return_to_ext_srcLukk og gå til {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.about_popup_title_lblOm - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblVersjonLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_copyright_lbl© 2002-2007 {0} StiftelseLabel displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} er varemerket til {0} stiftelse ({1})Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblDenne programvaren er en fri programmvare, du kan distribuere den videre og/eller endre denne så lenge betingelsene i GNU General Public License versjon 2, utgitt av Free Software Foundation, følges.Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.act_tool_titleAktivitetsverktøyTitle for Activity Toolkit Panelcv_eof_changes_appliedEndringene er implementert korrekt.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changesBruk endringeneApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterEn forbindelse må ha en aktivitet før og etter seg.A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionEn aktivitet må ha en inn- og utgangs-forbindelse.An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Denne aktiviteten har ingen forbindelse til inngangenThis activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2Inagen av aktivitetene mangler inngangs-forbindelser.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1Denne aktiviteten har ingen forbindelse fra utgangenThis activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2Ingen aktiviteter mangler utgangs-forbindelser.No activities are missing their output transition.apply_changes_btnBruk endringeneApply Changescancel_btnAvbrytToolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnlyAktiviteten kan ikke være {0}. Aktiviteten har kun leserettigheter.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_element_readOnly_action_delfjernetAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modendretAction label for read only alert message for a Canvas Transition.mnu_file_finishAvsluttMenu bar File - Finish (Edit Mode)cv_invalid_design_on_apply_changesKan ikke gjennomføre endringene. Det mangler ikke forbindelser.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.cv_eof_finish_invalid_msgDesignet må være gyldig for å kunne gjennomføre endringene.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.apply_changes_btn_tooltipGjennomfør endringene og gå tilbake til kontroll modus.tool tip message for save button in toolbarcv_edit_on_fly_lblAktuell endringLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_eof_finish_modified_msgMERK ! Designet er endret. Ønsker du å avslutte uten å lagre ?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyForbindelsen kan ikke være {0}. Forbindelsen ål har kun lese rettighet.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipGå tilbake til kontroll modus.tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)branching_act_titleForgreningLabel for Branching Activitygroupnaming_dialog_instructions_lblKlikk på et navn for å endre dets verdiInstructions for Group Naming dialog.pi_condmatch_btn_lblDefiner forutsettningeneLabel for button to open dialog to create output conditions.al_doneUtførtLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblForutsettningerLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ legg tilLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblFjern altLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl-FjernLabel for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblFra:Label for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblTil:Label for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lblDefiner område:Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lblGrenColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lblForutsettningColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblGruppeColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_branch_msgDet er ikke valgt en gren.Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.branch_mapping_no_condition_msgIngen forutsettninger er valgt.Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_dlg_condition_col_valueOmråde {0} til {1}Value for Condition field in mapping datagrid.pi_activity_type_sequenceSekvens aktivitet (gren)Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.pi_branch_tool_acts_lblInngangsdata (verktøy)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactEksakt verdi av {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.branch_mapping_no_groups_msgInge gruppe er valgt.Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lblGruppebasertBranching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblGrenerLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblGrupperLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblNavngiving av grupperTitle label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branchingForgreningsaktivitetActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeType forgreningProperty Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lblNavngi grupperLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleSekvensDefault title for Sequence Activity.tool_branch_act_lblUtgangsdata fra verktøyetBranching type label for Tool output Branching.pi_define_monitor_cb_lblDefineres i kontrollmodusCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.to_conditions_dlg_title_lblBestem verktøyets utgangsparametreDialog title for creating new tool output conditions.condmatch_dlg_title_lblTilpass utgangsparametrene til forgreningeneDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.branch_mapping_no_mapping_msgIngen kartlegging er valgtAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_auto_condition_msgDe gjenstående utgangsparametre vil bli tillagt standard forgreningenAlert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblKartleggingHeading label for Mapping datagrid.pi_mapping_btn_lblDefiner kartleggingsdataLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.groupmatch_dlg_title_lblPlanlegg grupper mot forgreningerMap Groups to Branchesto_condition_start_valueStart verdiValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valueSlutt verdiValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_direction{0} kan ikke være større enn {1}Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.chosen_branch_act_lblLærerens valgBranching type label for Teacher choice Branching.to_condition_invalid_value_rangeVerdien {0} kan ikke være innenfor området til et definert områdeAlert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.is_remove_warning_msgMERK ! Leksjonen er i ferd med å bli slettet. Ønsker du at å lagdre denne som {0}Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson. \ No newline at end of file +
getDictionary3pi_daysDagerDays label in property inspector for gate toolpi_definelaterDefiner i kontrollmodusLabel for Define later for PIcv_autosave_rec_msgDu er i ferd med å gjenopprette den siste eller en design som ikke er lagret. Den nåværende design vil bli fjernet. Fortsette ?Message informing users that they have recovered data for a design.ws_chk_overwrite_resourcePass på! Du er i ferd med å overskrive denne sekvensen !ws_tree_orgsMine grupperShown in the top level of the tree in the workspacetrans_dlg_nogateIngenDrop down default for gate typecv_invalid_design_savedDin design er ikke gyldig ennå, men den er lagret, klikk 'Resultat' for å se på feilen.Message when an invalid design has been savedal_activity_copy_invalidBeklager ! Du må velge hvilken aktivtet du skal kopiere før du klikker på kopier.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasws_dlg_descriptionBekrivelseLabel for description in Workspace dialog - Properties tabcv_invalid_trans_target_to_activityEn forbindelse til {0} eksisterer allerede.Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsavedDesignet i vinduet er endret. Fortsette uten å lagre ?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.new_btn_tooltipFjerner aktiv sekvens og klargjør arbeidsområdet for ny bruk.Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipVis fil dialog for å åpne en aktivitets sekvensTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipHurtiglagre den aktive sekvensen.tool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopier den valgte aktivitettool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipLim inn en kopi av den valgte aktivitettool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipBenytt denne blyanten for å tegne forbindelseslinjer mellom aktiviteter (eller trykk CTRL tast)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipLag et sett av alternative aktivitetertool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipLag et stopp punkttool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipLag en gren (tilgjenelig i LAMS 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipStyre tilgang til aktivitetenetool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipLag en gruppe aktivitettool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipForhåndsvis din sekvens slik studentene vil se den.Tool tip message for preview button in toolbarccm_open_activitycontentÅpne/rediger aktivitetsinnholdLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopier aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityLim in aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_piKontroll av eiendomsrett.....Label for Custom Context Menumnu_file_exitGå utFile Menu Exital_activity_openContent_invalidBeklager ! Du må velge en aktivitet før du klikker på Åpne/Editer ikonet.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvascv_design_export_unsavedDu kan ikke eksportere en design som ikke er lagret.Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_exportEksporterMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDenne mappen inneholder allerede en fil med navn {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_openFilen ikke funnetAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btnGrenLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnAktivitets tilgangLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporterMenu bar Importws_click_virtual_folderDu kan ikke benytte denne mappen.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_titleParalell aktivitetTitle for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequenceDu har ikke anledning til å lage en sirkulær sekvensError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipFlytt aktiviteten til papirkurven for å fjerne den fra aktivitets sekvensen.Tool tip message for canvas bincv_gateoptional_hit_chkDu kan ikke legge inn en port som en alternativ aktivitet.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopi {0} avPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan ikke lagre en design i denne mappen. Vennligst velg en gyldig undermappe.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.cv_invalid_trans_target_from_activityEn overgang fra {0] eksisterer allerede.Error message when a transition from the activity already existws_entre_file_nameSkriv design navnet og klikk på Lagre knappen.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedFinner ikke hjelpesiden for {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_activity_dbclick_readonlyDu kan ikke endre en design med kun lesetilgang. Lag en kopi av designet og prøv igjen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblKun lesetilgangLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.ws_file_name_emptyBeklager ! Du kan ikke lagre et design uten å ha gitt det et navn.Error message when user try to save a design with no file nameal_empty_designBeklager, du kan ikke lagre en design uten innholdalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgDet har oppstått en feil når automatisk lagring av ditt design foretas. Hvis feilen fortsetter så kontakt system administrator.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_titleAdvarselAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverGjenopprett...Menu bar Recoverpi_group_typeGrupperingstypeProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursTimerHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktiv grupperingCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivelseDescription Label for PIpi_lbl_groupGrupperingGrouping label for PIpi_lbl_titleTittelTitle label for PIpi_max_actMaks. aktiviteterlabel for maximum Activitiespi_min_actMin. aktiviteterlabel for Minimum activitiespi_minsMinutterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntall studenterPI Num learners labelpi_optional_titleAlternativ aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineKjør off-lineLabel for Run Oflinepi_start_offsetÅpne portenStart offset labelpi_titleEgenskaperOn the title bar of the PIprefix_copyofKopi avPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAvbryt6prefs_dlg_lng_lblSpråk7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleInnstillinger4preview_btnForhåndsvisningToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleEgenskaperOn the title bar of the PIrandom_grp_lblTilfeldigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnGi nytt navnLabel for Rename Buttonsave_btnLagreToolbar > Save buttonsched_act_lblPlanleggeLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkronisereUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleAktivitetsverktøyLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnForbindelseToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAvbrytCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleForbindelseTitle for the transition properties dialogws_RootRotRoot folder title for workspacews_click_folder_fileKlikk på en mappe for å lagre i, eller en design for å overskriveError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderKilde- og målmappe er den samme The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAvbryt2ws_dlg_filenameFilnavnLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlasseringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÅpneWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaperWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnLagreWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbeidsområde0ws_newfolder_cancelAvbrytCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVennligst skriv det nye mappe navnetInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionBeklager, du har ikke rett til å skrive til denne ressursenMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insSkriv inn nytt navnMessage of the new name for the userws_tree_mywspMitt arbeidsområdeThe root level of the treews_view_license_buttonVisTo show the license to the useract_lock_chkLås opp beholderen valgfri aktivitet før du angir denne aktiviteten som valgfriAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startFølgende system feil har oppstått:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDu må restarte LAMS Forfatter for å fortsette. Vil du lagre informasjon om denne feilen slik at den kan bli utbedret?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfeilSystem Error elert window titleal_sendSendSend button label on the system error dialoglbl_num_activitiesAktiviteterreplacement for word activitiesopt_activity_titleAlternativ aktivitetTitle for Optional Activity Containerws_license_lblLisensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblTilleggsinformasjon for lisensLabel for Licence Comment description below license drop downal_cannot_move_activityBeklager du kan ikke flytte denne aktiviteten.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitymnu_help_helpHjelp fra forfatterlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelpTillat hjelp for aktivitetLabel for Custom Context Menuws_del_confirm_msgVil du virkelig fjerne denne filen/mappen ?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_click_file_openVennligst klikk på et design for å åpne denne.Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_optional_activityFjerner til og fra forbindelser fra {0} før den defineres som en tilleggs aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen andre aktiviteten i forbindelsen mangler.Error message when target activity for transition is missingpi_num_groupsAntall grupperNumber of groups in Property inspectorcv_activity_copy_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å kopiere denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å fjerne denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_alertVarselGeneric title for Alert windowal_cancelAvbrytTo Confirm title for LFErroral_confirmBekreftTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSpråkdata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTemadata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueApplikasjonen må avsluttes. Kontakt støttepersonellmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblValgtLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopierToolbar > Copy Buttoncv_invalid_trans_targetDu kan ikke opprette en forbindelse til dette objektetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationResultaterThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGratulerer! - Din design er gyldig og er blitt lagretMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmTakk for at du sender data til serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnSlettLabel for Delete buttongate_btnPortToolbar > Gate Buttongroup_btnGruppeToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGrupperingDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneUtførtThe button label for the dialogld_val_issue_columnEmneThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleGyldighetskontrollThe title for the dialoglicense_not_selectedDet er ikke valgt lisens type. Vennligst velg.Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editRedigerMenu bar Editmnu_edit_copyKopierMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKlippMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteLimMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoGjør omMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoAngreMenu bar Edit > Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeLukkMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÅpneMenu bar Openmnu_file_saveLagreMenu bar savemnu_file_saveasLagre som...Menu bar Save asmnu_helpHjelpMenu bar Helpmnu_help_abtOmMenu bar Aboutmnu_toolsVerktøyMenu bar Toolsmnu_tools_optTegn alternativMenu bar Optionalmnu_tools_prefsForetrukne innstillingerMenu bar preferencesmnu_tools_transTegn forbindelseMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgØnsker du virkelig å fjerne designen fra skjemen?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblIngen valgtNo gate activity selectedopen_btnÅpneToolbar > Open Buttonoptional_btnAlternativToolbar > Optional Buttonpaste_btnLim innToolbar > Paste Buttonperm_act_lblTilgangLabel for permission gate activitypi_activity_type_gatePort til aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGrupperingsaktivitetActivity type for grouping in Property Inspectorpi_end_offsetLukk portenEnd offset labelcv_untitled_lblUbestemt -1Label for Design Title bar on canvaspi_defaultBranch_cb_lblstandardCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.cv_close_return_to_ext_srcLukk og gå til {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.about_popup_title_lblOm - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblVersjonLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_copyright_lbl© 2002-2007 {0} StiftelseLabel displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} er varemerket til {0} stiftelse ({1})Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblDenne programvaren er en fri programmvare, du kan distribuere den videre og/eller endre denne så lenge betingelsene i GNU General Public License versjon 2, utgitt av Free Software Foundation, følges.Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.act_tool_titleAktivitetsverktøyTitle for Activity Toolkit Panelcv_eof_changes_appliedEndringene er implementert korrekt.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changesBruk endringeneApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterEn forbindelse må ha en aktivitet før og etter seg.A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionEn aktivitet må ha en inn- og utgangs-forbindelse.An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Denne aktiviteten har ingen forbindelse til inngangenThis activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2Inagen av aktivitetene mangler inngangs-forbindelser.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1Denne aktiviteten har ingen forbindelse fra utgangenThis activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2Ingen aktiviteter mangler utgangs-forbindelser.No activities are missing their output transition.apply_changes_btnBruk endringeneApply Changescancel_btnAvbrytToolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnlyAktiviteten kan ikke være {0}. Aktiviteten har kun leserettigheter.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_element_readOnly_action_delfjernetAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modendretAction label for read only alert message for a Canvas Transition.mnu_file_finishAvsluttMenu bar File - Finish (Edit Mode)cv_invalid_design_on_apply_changesKan ikke gjennomføre endringene. Det mangler ikke forbindelser.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.cv_eof_finish_invalid_msgDesignet må være gyldig for å kunne gjennomføre endringene.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.apply_changes_btn_tooltipGjennomfør endringene og gå tilbake til kontroll modus.tool tip message for save button in toolbarcv_edit_on_fly_lblAktuell endringLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_eof_finish_modified_msgMERK ! Designet er endret. Ønsker du å avslutte uten å lagre ?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyForbindelsen kan ikke være {0}. Forbindelsen ål har kun lese rettighet.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipGå tilbake til kontroll modus.tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)branching_act_titleForgreningLabel for Branching Activitygroupnaming_dialog_instructions_lblKlikk på et navn for å endre dets verdiInstructions for Group Naming dialog.pi_condmatch_btn_lblDefiner forutsettningeneLabel for button to open dialog to create output conditions.al_doneUtførtLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblForutsettningerLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ legg tilLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblFjern altLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl-FjernLabel for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblFra:Label for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblTil:Label for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lblDefiner område:Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lblGrenColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lblForutsettningColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblGruppeColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_branch_msgDet er ikke valgt en gren.Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.branch_mapping_no_condition_msgIngen forutsettninger er valgt.Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_dlg_condition_col_valueOmråde {0} til {1}Value for Condition field in mapping datagrid.pi_activity_type_sequenceSekvens aktivitet (gren)Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.pi_branch_tool_acts_lblInngangsdata (verktøy)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactEksakt verdi av {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.branch_mapping_no_groups_msgInge gruppe er valgt.Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lblGruppebasertBranching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblGrenerLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblGrupperLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblNavngiving av grupperTitle label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branchingForgreningsaktivitetActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeType forgreningProperty Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lblNavngi grupperLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleSekvensDefault title for Sequence Activity.tool_branch_act_lblUtgangsdata fra verktøyetBranching type label for Tool output Branching.pi_define_monitor_cb_lblDefineres i kontrollmodusCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.to_conditions_dlg_title_lblBestem verktøyets utgangsparametreDialog title for creating new tool output conditions.condmatch_dlg_title_lblTilpass utgangsparametrene til forgreningeneDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.branch_mapping_no_mapping_msgIngen kartlegging er valgtAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_auto_condition_msgDe gjenstående utgangsparametre vil bli tillagt standard forgreningenAlert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblKartleggingHeading label for Mapping datagrid.pi_mapping_btn_lblDefiner kartleggingsdataLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.groupmatch_dlg_title_lblPlanlegg grupper mot forgreningerMap Groups to Branchesto_condition_start_valueStart verdiValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valueSlutt verdiValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_direction{0} kan ikke være større enn {1}Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.chosen_branch_act_lblLærerens valgBranching type label for Teacher choice Branching.to_condition_invalid_value_rangeVerdien {0} kan ikke være innenfor området til et definert områdeAlert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.is_remove_warning_msgMERK ! Leksjonen er i ferd med å bli slettet. Ønsker du at å lagdre denne som {0}Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continueFortsettContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} er knyttet til en gren. Ønsker du å fortsette ?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allDet er satt betingelserPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleDenne betingelsen erPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry. \ No newline at end of file Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/zh_CN_dictionary.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/zh_CN_dictionary.xml,v diff -u -r1.5 -r1.6 --- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/zh_CN_dictionary.xml 28 Sep 2007 04:58:21 -0000 1.5 +++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/zh_CN_dictionary.xml 12 Oct 2007 08:06:22 -0000 1.6 @@ -1 +1 @@ -
getDictionary3cv_autosave_err_msg试图自动保存你的设计时发生了一个错误。如果这个错误不能解决,请联系系统管理员。Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msg你将要恢复一个丢失的或没保存的设计。你的当前设计会被清除。继续吗?Message informing users that they have recovered data for a design.sched_act_lbl计划Label for schedule gate activitycv_autosave_rec_title警告Alert title for auto save recovery message.synch_act_lbl同步Used as a label for the Synch Gate Activity Typemnu_file_recover恢复Menu bar Recovertk_title活动工具箱Label for Activities Toolkit Panelact_tool_title活动工具箱Title for Activity Toolkit Panelal_alert提示Generic title for Alert windowal_cancel取消To Confirm title for LFErroral_confirm确认To Confirm title for LFErroral_ok确定OK on the alert dialogapp_chk_langload语言包还没有被加载message for unsuccessful language loadingapp_chk_themeload主题还没有被加载message for unsuccessful theme loadingapp_fail_continue程序无法继续。请联系技术支持人员message if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lbl被选Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btn复制Toolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_saved您的设计无效,虽然它已被保存,请点击 ‘问题‘ 查看错误信息Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_target您不能创建到该对象的链接Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validation问题The button on the confirm dialogcv_valid_design_saved祝贺您!——您的设计是有效的,并且被保存了Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirm感谢您发送数据到服务器Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btn删除Label for Delete buttongate_btnToolbar > Gate Buttongroup_btnToolbar > Group Buttongrouping_act_title分组Default title for the grouping activityld_val_activity_column活动The heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_done完成The button label for the dialogld_val_issue_column问题The heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_title验证问题The title for the dialoglicense_not_selected请为该设计选择许可证Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_edit编辑Menu bar Editmnu_edit_copy复制Menu bar Edit > Copymnu_edit_cut剪切Menu bar Edit > Cutmnu_edit_paste粘贴Menu bar Edit > Pastemnu_edit_redo重做Menu bar Edit > Redomnu_edit_undo回退Menu bar Edit > Undomnu_file文件Menu bar Filemnu_file_close关闭Menu bar Closemnu_file_new新建Menu bar Newmnu_file_open打开Menu bar Openmnu_file_save保存Menu bar savemnu_file_saveas保存为...Menu bar Save asmnu_help帮助Menu bar Helpmnu_help_abt关于Menu bar Aboutmnu_tools工具Menu bar Toolsmnu_tools_opt创建可选活动Menu bar Optionalmnu_tools_prefs偏好Menu bar preferencesmnu_tools_trans创建链接Menu bar draw transitionnew_btn新建Toolbar > New Buttonnew_confirm_msg您确定要清除屏幕上的设计吗?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblNo gate activity selectedopen_btn打开Toolbar > Open Buttonoptional_btn可选活动Toolbar > Optional Buttonpaste_btn粘贴Toolbar > Paste Buttonperm_act_lbl权限Label for permission gate activitypi_activity_type_gate门活动Activity type for gate in PIpi_activity_type_grouping分组活动Activity type for grouping in Property Inspectorpi_definelater以后定义Label for Define later for PIpi_end_offset关闭门End offset labelpi_group_type分组类型Property Inspector Grouping type drop downpi_hours小时Hours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroup当前分组Current grouping label for PIpi_lbl_desc描述Description Label for PIpi_lbl_group分组Grouping label for PIpi_lbl_title标题Title label for PIpi_max_act最大活动数label for maximum Activitiespi_min_act最小活动数label for Minimum activitiespi_mins分钟Mins label in teh property inspectorpi_no_groupingCombo title for no groupingpi_num_learners学生数PI Num learners labelpi_optional_title可选活动Title for oprional activity property inspectorpi_runoffline线下运行Label for Run Oflinepi_start_offset打开门Start offset labelpi_title属性On the title bar of the PIprefix_copyof副本Prefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancel取消6prefs_dlg_lng_lbl语言7prefs_dlg_ok确定5prefs_dlg_theme_lbl主题8prefs_dlg_title偏好4preview_btn预览Toolbar > Preview Buttonproperty_inspector_title属性On the title bar of the PIrandom_grp_lbl随机Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btn重命名Label for Rename Buttonsave_btn保存Toolbar > Save buttontrans_btn链接Toolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancel取消Cancel button on transition dialogtrans_dlg_gate同步Header for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmb类型Gate type combo labeltrans_dlg_ok确定OK Button on transition dialogtrans_dlg_title链接Title for the transition properties dialogws_RootRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resource注意,您将要覆盖资源!ws_click_folder_file请选择文件夹保存,或者一个设计去覆盖它Error msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folder源和目标文件夹相同The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_button取消2ws_dlg_filename文件名Label for File name in workspace windowws_dlg_location_button位置Workspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_button确定Wsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btn打开Wsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_button属性Workspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btn保存Wsp Dia Save Button labelws_dlg_title工作空间0ws_newfolder_cancel取消Cancel on the new folder name diaws_newfolder_ins请输入新文件夹名Instructions on the new name pop upws_newfolder_ok确定OK on the new folder name diaws_no_permission对不起,您没有权限写入该资源Message when user does not have write permission to complete actionws_rename_ins请输入新名称Message of the new name for the userws_tree_mywsp我的工作空间The root level of the treews_tree_orgs组织Shown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_button视图To show the license to the useract_lock_chk请在把该活动设为可选前,解锁可选活动容器Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_start系统错误如下:Common System error message starting linesys_error_msg_finish您可能需要重新启动LAMS设计面板。您想保存下面的信息来帮助解决问题吗?Common System error message finish paragraphsys_error系统错误System Error elert window titleal_send发送Send button label on the system error dialoglbl_num_activities活动replacement for word activitiesopt_activity_title可选活动Title for Optional Activity Containerws_license_lbl许可证Label for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lbl附加的许可证信息Label for Licence Comment description below license drop downal_cannot_move_activity对不起,您不能移动该活动Alert message when user tries to move child activity of any parallel activityprefix_copyof_count({0})的复制Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalid您不能把设计保存在该文件夹,请选择子文件夹Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_open请点击要打开的设计Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_optional_activity在设置它为可选活动前,移除它前后的连接Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missing该连接缺少后置活动Error message when target activity for transition is missingpi_num_groups组数Number of groups in Property inspectorcv_gateoptional_hit_chk您可以把门活动设为一个可选活动Error message when user drags gate activity over to optional containercv_invalid_trans_target_from_activity从{0}开始的连接已经存在Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activity到达{0}的连接已经存在Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsaved画布上的设计已经改变。不保存而继续吗?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exit退出File Menu Exitcv_design_export_unsaved您必须先保存再导出Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_export导出Menu bar Exportws_chk_overwrite_existing该文件夹已经包含一个名为{0}的文件Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_open找不到文件Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btn分支Label for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_import导入Menu bar Importws_click_virtual_folder无法使用该文件夹Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_title并行活动Title for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequence设计中不允许存在环路Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopcv_activity_cut_invalid对不起!你不允许剪切这个子活动。Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalid对不起!在你点击复制按钮,或者点击活动右键菜单中的复制活动选项之前,你必需选中这个活动。Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msg你确信你想删除这个文件/文件夹吗?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxcv_activity_copy_invalid对不起!你不允许复制这个子活动。Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_openContent_invalid对不起!在你点击活动右键菜单中的打开/编辑活动内容选项之前,你必需选中这个活动。alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasnew_btn_tooltip清除当前序列,重置工作空间以供使用Tool tip message for new button in toolbarcopy_btn_tooltip复制选定的活动tool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltip粘贴选定的活动tool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltip用这个钢笔图标来创建活动之间的链接(或按CTRL键)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltip创建一组可选择的活动tool tip message for optional button in toolbarbranch_btn_tooltip创建一个分支(在LAMS v 2.1版本中可用)tool tip message for branch button in toolbargroup_btn_tooltip创建一个分组活动tool tip message for group button in toolbarbin_tooltip将一个活动拖到这个垃圾箱,从而将它从活动序列中移除Tool tip message for canvas bincv_activity_dbclick_readonly你不能编辑只读设计的工具。请保存设计的复本后再试。Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lbl只读Label for top left of canvas shown when a read-only design is open.open_btn_tooltip显示文件对话框,打开一个活动序列Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltip快速保存当前活动序列tool tip message for save button in toolbargate_btn_tooltip创建一个停止点tool tip message for gate button in toolbarflow_btn_tooltip创建流式控制活动tool tip message for flow button in toolbarpreview_btn_tooltip预览你的序列,就象学习者将看到的样子Tool tip message for preview button in toolbaral_empty_design对不起,你不能保存一个空的设计。alert message when user want to save an empty designws_entre_file_name请输入该设计的名称,然后点击“保存”按钮。Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefined不能找到关于{0}的帮助页面Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lbl无标题-1Label for Design Title bar on canvasws_file_name_empty对不起!你不能保存一个没有文件名的设计。Error message when user try to save a design with no file namepi_days日期Days label in property inspector for gate toolmnu_help_help创建者帮助label for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelp创建活动帮助Label for Custom Context Menuccm_open_activitycontent打开/编辑活动内容Label for Custom Context Menuccm_copy_activity复制活动Label for Custom Context Menuccm_paste_activity粘贴活动Label for Custom Context Menuccm_pi属性检查者...Label for Custom Context Menuws_dlg_description描述Label for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateDrop down default for gate typecv_close_return_to_ext_src关闭并回到 {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_applied更改成功.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changes应用所做的更改Apply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfter连接之前或之后必须要有一个活动A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransition一个活动必须要有一个输入或输出连接An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1该活动没有输入连接This activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2没有活动正在丢失他们的输入连接.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1该活动没有输出连接This activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2没有活动正在丢失他们的输出连接。No activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changes不能应用更改. 一个或多个连接丢失。Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btn应用更改Apply Changesapply_changes_btn_tooltip将更改应用到设计并回到监视课程。tool tip message for save button in toolbarcancel_btn取消Toolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnly活动不能为{0}. 该活动是只读的。Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lbl灵活编辑Label for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_del移去Action label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_mod修改Action label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msg为了完成编辑,设计必须是有效的。Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msg警告:您的设计已经修改了,是否不保存而直接关闭?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnly连接不能为{0}. 连接目标是只读的。Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltip回到监视课程。tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finish完成Menu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lbl关于 - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lbl版本Label displaying the version no on the About dialog.about_popup_copyright_lbl© 2002-2007 {0} 基金。Label displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} 是一个商标。Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lbl该软件是一个自由软件; 您可以重新发布并/或修改它,前提是您必须遵守自由软件组织发布的准则。Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.branching_act_title分支Label for Branching Activitypi_activity_type_sequence序列的活动类型Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lbl点击一个名称来改变其值。Instructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lbl输入Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msg没有被选择的分支。Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.pi_condmatch_btn_lbl安装条件声明Label for button to open dialog to create output conditions.to_conditions_dlg_title_lbl创建工具输出条件Dialog title for creating new tool output conditions.al_done完成Label for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lbl条件Label for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.condmatch_dlg_title_lbl分支的匹配条件Dialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_defaultBranch_cb_lbl默认CheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+增加Label for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lbl全部清除Label for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl—移去Label for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblLabel for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblLabel for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lbl设置范围Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lbl分支Column heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lbl条件Column heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_mapping_msg没有选择图。Alert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_no_condition_msg没有选择条件。Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_auto_condition_msg所有现存的条件将会出现在默认的分支上。Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblHeading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value范围{0}到{1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exact{0}的精确值Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lbl安装图Label for button to open tool output to branch(s) dialog.pi_define_monitor_cb_lbl在监视器中定义Checkbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.groupmatch_dlg_title_lbl分支的图组Map Groups to Branchesbranch_mapping_no_groups_msg没有选择组。Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lbl基于组Branching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lbl分支Label for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lbl组命名Title label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branching分支活动Activity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_type分支类型Property Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lbl名称组Label for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_title序列Default title for Sequence Activity.tool_branch_act_lbl工具输出Branching type label for Tool output Branching. \ No newline at end of file +
getDictionary3cv_autosave_err_msg试图自动保存你的设计时发生了一个错误。如果这个错误不能解决,请联系系统管理员。Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msg你将要恢复一个丢失的或没保存的设计。你的当前设计会被清除。继续吗?Message informing users that they have recovered data for a design.sched_act_lbl计划Label for schedule gate activitycv_autosave_rec_title警告Alert title for auto save recovery message.synch_act_lbl同步Used as a label for the Synch Gate Activity Typemnu_file_recover恢复Menu bar Recovertk_title活动工具箱Label for Activities Toolkit Panelact_tool_title活动工具箱Title for Activity Toolkit Panelal_alert提示Generic title for Alert windowal_cancel取消To Confirm title for LFErroral_confirm确认To Confirm title for LFErroral_ok确定OK on the alert dialogapp_chk_langload语言包还没有被加载message for unsuccessful language loadingapp_chk_themeload主题还没有被加载message for unsuccessful theme loadingapp_fail_continue程序无法继续。请联系技术支持人员message if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lbl被选Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btn复制Toolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_saved您的设计无效,虽然它已被保存,请点击 ‘问题‘ 查看错误信息Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_target您不能创建到该对象的链接Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validation问题The button on the confirm dialogcv_valid_design_saved祝贺您!——您的设计是有效的,并且被保存了Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirm感谢您发送数据到服务器Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btn删除Label for Delete buttongate_btnToolbar > Gate Buttongroup_btnToolbar > Group Buttongrouping_act_title分组Default title for the grouping activityld_val_activity_column活动The heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_done完成The button label for the dialogld_val_issue_column问题The heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_title验证问题The title for the dialoglicense_not_selected请为该设计选择许可证Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_edit编辑Menu bar Editmnu_edit_copy复制Menu bar Edit > Copymnu_edit_cut剪切Menu bar Edit > Cutmnu_edit_paste粘贴Menu bar Edit > Pastemnu_edit_redo重做Menu bar Edit > Redomnu_edit_undo回退Menu bar Edit > Undomnu_file文件Menu bar Filemnu_file_close关闭Menu bar Closemnu_file_new新建Menu bar Newmnu_file_open打开Menu bar Openmnu_file_save保存Menu bar savemnu_file_saveas保存为...Menu bar Save asmnu_help帮助Menu bar Helpmnu_help_abt关于Menu bar Aboutmnu_tools工具Menu bar Toolsmnu_tools_opt创建可选活动Menu bar Optionalmnu_tools_prefs偏好Menu bar preferencesmnu_tools_trans创建链接Menu bar draw transitionnew_btn新建Toolbar > New Buttonnew_confirm_msg您确定要清除屏幕上的设计吗?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblNo gate activity selectedopen_btn打开Toolbar > Open Buttonoptional_btn可选活动Toolbar > Optional Buttonpaste_btn粘贴Toolbar > Paste Buttonperm_act_lbl权限Label for permission gate activitypi_activity_type_gate门活动Activity type for gate in PIpi_activity_type_grouping分组活动Activity type for grouping in Property Inspectorpi_definelater以后定义Label for Define later for PIpi_end_offset关闭门End offset labelpi_group_type分组类型Property Inspector Grouping type drop downpi_hours小时Hours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroup当前分组Current grouping label for PIpi_lbl_desc描述Description Label for PIpi_lbl_group分组Grouping label for PIpi_lbl_title标题Title label for PIpi_max_act最大活动数label for maximum Activitiespi_min_act最小活动数label for Minimum activitiespi_mins分钟Mins label in teh property inspectorpi_no_groupingCombo title for no groupingpi_num_learners学生数PI Num learners labelpi_optional_title可选活动Title for oprional activity property inspectorpi_runoffline线下运行Label for Run Oflinepi_start_offset打开门Start offset labelpi_title属性On the title bar of the PIprefix_copyof副本Prefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancel取消6prefs_dlg_lng_lbl语言7prefs_dlg_ok确定5prefs_dlg_theme_lbl主题8prefs_dlg_title偏好4preview_btn预览Toolbar > Preview Buttonproperty_inspector_title属性On the title bar of the PIrandom_grp_lbl随机Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btn重命名Label for Rename Buttonsave_btn保存Toolbar > Save buttontrans_btn链接Toolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancel取消Cancel button on transition dialogtrans_dlg_gate同步Header for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmb类型Gate type combo labeltrans_dlg_ok确定OK Button on transition dialogtrans_dlg_title链接Title for the transition properties dialogws_RootRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resource注意,您将要覆盖资源!ws_click_folder_file请选择文件夹保存,或者一个设计去覆盖它Error msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folder源和目标文件夹相同The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_button取消2ws_dlg_filename文件名Label for File name in workspace windowws_dlg_location_button位置Workspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_button确定Wsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btn打开Wsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_button属性Workspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btn保存Wsp Dia Save Button labelws_dlg_title工作空间0ws_newfolder_cancel取消Cancel on the new folder name diaws_newfolder_ins请输入新文件夹名Instructions on the new name pop upws_newfolder_ok确定OK on the new folder name diaws_no_permission对不起,您没有权限写入该资源Message when user does not have write permission to complete actionws_rename_ins请输入新名称Message of the new name for the userws_tree_mywsp我的工作空间The root level of the treews_tree_orgs组织Shown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_button视图To show the license to the useract_lock_chk请在把该活动设为可选前,解锁可选活动容器Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_start系统错误如下:Common System error message starting linesys_error_msg_finish您可能需要重新启动LAMS设计面板。您想保存下面的信息来帮助解决问题吗?Common System error message finish paragraphsys_error系统错误System Error elert window titleal_send发送Send button label on the system error dialoglbl_num_activities活动replacement for word activitiesopt_activity_title可选活动Title for Optional Activity Containerws_license_lbl许可证Label for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lbl附加的许可证信息Label for Licence Comment description below license drop downal_cannot_move_activity对不起,您不能移动该活动Alert message when user tries to move child activity of any parallel activityprefix_copyof_count({0})的复制Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalid您不能把设计保存在该文件夹,请选择子文件夹Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_open请点击要打开的设计Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_optional_activity在设置它为可选活动前,移除它前后的连接Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missing该连接缺少后置活动Error message when target activity for transition is missingpi_num_groups组数Number of groups in Property inspectorcv_gateoptional_hit_chk您可以把门活动设为一个可选活动Error message when user drags gate activity over to optional containercv_invalid_trans_target_from_activity从{0}开始的连接已经存在Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activity到达{0}的连接已经存在Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsaved画布上的设计已经改变。不保存而继续吗?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exit退出File Menu Exitcv_design_export_unsaved您必须先保存再导出Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_export导出Menu bar Exportws_chk_overwrite_existing该文件夹已经包含一个名为{0}的文件Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_open找不到文件Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btn分支Label for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_import导入Menu bar Importws_click_virtual_folder无法使用该文件夹Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_title并行活动Title for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequence设计中不允许存在环路Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopcv_activity_cut_invalid对不起!你不允许剪切这个子活动。Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalid对不起!在你点击复制按钮,或者点击活动右键菜单中的复制活动选项之前,你必需选中这个活动。Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msg你确信你想删除这个文件/文件夹吗?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxcv_activity_copy_invalid对不起!你不允许复制这个子活动。Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_openContent_invalid对不起!在你点击活动右键菜单中的打开/编辑活动内容选项之前,你必需选中这个活动。alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasnew_btn_tooltip清除当前序列,重置工作空间以供使用Tool tip message for new button in toolbarcopy_btn_tooltip复制选定的活动tool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltip粘贴选定的活动tool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltip用这个钢笔图标来创建活动之间的链接(或按CTRL键)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltip创建一组可选择的活动tool tip message for optional button in toolbarbranch_btn_tooltip创建一个分支(在LAMS v 2.1版本中可用)tool tip message for branch button in toolbargroup_btn_tooltip创建一个分组活动tool tip message for group button in toolbarbin_tooltip将一个活动拖到这个垃圾箱,从而将它从活动序列中移除Tool tip message for canvas bincv_activity_dbclick_readonly你不能编辑只读设计的工具。请保存设计的复本后再试。Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lbl只读Label for top left of canvas shown when a read-only design is open.open_btn_tooltip显示文件对话框,打开一个活动序列Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltip快速保存当前活动序列tool tip message for save button in toolbargate_btn_tooltip创建一个停止点tool tip message for gate button in toolbarflow_btn_tooltip创建流式控制活动tool tip message for flow button in toolbarpreview_btn_tooltip预览你的序列,就象学习者将看到的样子Tool tip message for preview button in toolbaral_empty_design对不起,你不能保存一个空的设计。alert message when user want to save an empty designws_entre_file_name请输入该设计的名称,然后点击“保存”按钮。Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefined不能找到关于{0}的帮助页面Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lbl无标题-1Label for Design Title bar on canvasws_file_name_empty对不起!你不能保存一个没有文件名的设计。Error message when user try to save a design with no file namepi_days日期Days label in property inspector for gate toolmnu_help_help创建者帮助label for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelp创建活动帮助Label for Custom Context Menuccm_open_activitycontent打开/编辑活动内容Label for Custom Context Menuccm_copy_activity复制活动Label for Custom Context Menuccm_paste_activity粘贴活动Label for Custom Context Menuccm_pi属性检查者...Label for Custom Context Menuws_dlg_description描述Label for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateDrop down default for gate typecv_close_return_to_ext_src关闭并回到 {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_applied更改成功.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changes应用所做的更改Apply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfter连接之前或之后必须要有一个活动A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransition一个活动必须要有一个输入或输出连接An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1该活动没有输入连接This activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2没有活动正在丢失他们的输入连接.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1该活动没有输出连接This activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2没有活动正在丢失他们的输出连接。No activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changes不能应用更改. 一个或多个连接丢失。Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btn应用更改Apply Changesapply_changes_btn_tooltip将更改应用到设计并回到监视课程。tool tip message for save button in toolbarcancel_btn取消Toolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnly活动不能为{0}. 该活动是只读的。Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lbl灵活编辑Label for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_del移去Action label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_mod修改Action label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msg为了完成编辑,设计必须是有效的。Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msg警告:您的设计已经修改了,是否不保存而直接关闭?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnly连接不能为{0}. 连接目标是只读的。Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltip回到监视课程。tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finish完成Menu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lbl关于 - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lbl版本Label displaying the version no on the About dialog.about_popup_copyright_lbl© 2002-2007 {0} 基金。Label displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} 是一个商标。Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lbl该软件是一个自由软件; 您可以重新发布并/或修改它,前提是您必须遵守自由软件组织发布的准则。Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.branching_act_title分支Label for Branching Activitypi_activity_type_sequence序列的活动类型Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lbl点击一个名称来改变其值。Instructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lbl输入Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msg没有被选择的分支。Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.pi_condmatch_btn_lbl安装条件声明Label for button to open dialog to create output conditions.to_conditions_dlg_title_lbl创建工具输出条件Dialog title for creating new tool output conditions.al_done完成Label for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lbl条件Label for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.condmatch_dlg_title_lbl分支的匹配条件Dialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_defaultBranch_cb_lbl默认CheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+增加Label for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lbl全部清除Label for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl—移去Label for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblLabel for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblLabel for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lbl设置范围Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lbl分支Column heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lbl条件Column heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_mapping_msg没有选择图。Alert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_no_condition_msg没有选择条件。Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_auto_condition_msg所有现存的条件将会出现在默认的分支上。Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblHeading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value范围{0}到{1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exact{0}的精确值Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lbl安装图Label for button to open tool output to branch(s) dialog.pi_define_monitor_cb_lbl在监视器中定义Checkbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.groupmatch_dlg_title_lbl分支的图组Map Groups to Branchesbranch_mapping_no_groups_msg没有选择组。Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lbl基于组Branching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lbl分支Label for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lbl组命名Title label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branching分支活动Activity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_type分支类型Property Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lbl名称组Label for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_title序列Default title for Sequence Activity.tool_branch_act_lbl工具输出Branching type label for Tool output Branching.chosen_branch_act_lbl教师选择Branching type label for Teacher choice Branching.to_condition_start_value开始值Value representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_value结束值Value representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_range{0}不在目前条件下的范围中。Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_direction{0}不能大于{1}。Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msg警告:该课程将要被移去。您想把该课程保留为{0}吗?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continue继续Continue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0}链接到一个已经存在的分支上,您要继续吗?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_all有条件的Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_single此条件是Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry. \ No newline at end of file