Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ms_MY.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ms_MY.properties,v diff -u --- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000 +++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ms_MY.properties 23 Nov 2007 12:55:59 -0000 1.1 @@ -0,0 +1,129 @@ +appName = submitfiles +#language code: ms +#locale code: MY + + # CVS ID: $Id: ApplicationResources_ms_MY.properties,v 1.1 2007/11/23 12:55:59 ernieg Exp $ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 23 12:55:22 GMT 2007 + +#=================== labels for Submit Files =================# + +activity.title =Hantar Fail +activity.description =Fail pelajar untuk dinilai pengajar. Markah dan komen mungkin akan dieksport ke spreadsheet. +activity.helptext =Fail pelajar untuk dinilai pengajar. Markah dan komen untuk setiap pelajar akan direkod dan mungkin akan dieksport ke spreadsheet. +tool.display.name =Alat Hantar Fail +tool.description =Alat untuk pelajar menghantar fail untuk dinilai oleh pengajar +label.view =Papar +label.download =Muat turun +label.save =Simpan +label.cancel =Batal +label.authoring.heading =Hantar Fail +label.authoring.heading.basic =Asas +label.authoring.heading.basic.desc =Input asas informasi untuk penyerahan +label.authoring.heading.instructions =Arahan +label.authoring.heading.instructions.desc =Sila masukkan arahan online dan offline +label.authoring.heading.advance =Advan +label.authoring.heading.advance.desc =Sila masukkan pilihan advan untuk penyerahan +label.authoring.basic.title =Tajuk +label.authoring.basic.instruction =Arahan +label.authoring.online.instruction =Arahan Online +label.authoring.offline.instruction =Arahan Offline +label.authoring.online.file =Muat naik fail online +label.authoring.offline.file =Muat naik fail offline +label.authoring.advance.lock.on.finished =Kunci bila tamat +label.authoring.save.button =Simpan +label.authoring.cancel.button =Batal +label.authoring.choosefile.button =Pilih fail +label.authoring.upload.online.button =Muat naik Online +label.authoring.upload.offline.button =Muat naik Offline +label.authoring.online.filelist =Senarai fail online +label.authoring.offline.filelist =Senarai fail Offline +label.authoring.online.delete =Padam +label.authoring.offline.delete =Padam +authoring.exception =Terdapat masalah ketika menghantar kandungan, ia disebabkan oleh {0} +label.learner.fileName =Nama Fail +label.learner.filePath =Fail +label.learner.fileDescription =Diskripsi Fail +label.learner.upload =Muat naik Fail +label.learner.finished =Muat naik tamat +label.learner.time =Masa Muat naik +label.learner.dateOfSubmission =Tarikh Serahan +label.learner.comments =Komen +label.learner.marks =Markah +label.learner.dateMarksReleased =Tarikh Markah dilepaskan +label.learner.notAvailable =Tidak Tersedia +label.learner.noUpload =Tiada fail dimuat naik lagi. +label.learner.uploadMessage =Hanya satu fail boleh dimuat naik pada satu-satu masa - Saiz maksimum fail ialah 1.0 MB +learner.finish.without.upload =Tiada fail dimuat naik lagi. Fail tidak boleh dimuat naik apabila anda memilih OK. +label.monitoring.heading =Mengawasi +label.monitoring.heading.userlist =Ringkasan +label.monitoring.heading.userlist.desc =Diskripsi Senarai Pengguna +label.monitoring.heading.instructions =Arahan +label.monitoring.heading.instructions.desc =Arahan online dan offline +label.monitoring.heading.edit.activity =Sunting Aktiviti +label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Sunting diskripsi aktiviti +label.monitoring.heading.stats =Statistik +label.monitoring.heading.stats.desc =Diskripsi Statistik +label.monitoring.heading.marking =Pemarkahan +label.monitoring.heading.marking.desc =Diskripsi Pemarkahan +page.title.mark1.userlist =Report Pemarkahan +label.monitoring.needMarking =Fail memerlukan pemarkahan +label.monitoring.done.button =Tutup +label.monitoring.viewAllMarks.button =Papar Semua Markah +label.monitoring.Mark.button =Markah +label.monitoring.releaseMarks.button =Lepaskan Markah +label.monitoring.downloadMarks.button =Pindah turun Markah +label.monitoring.updateMarks.button =Kemaskini Markah +label.monitoring.saveMarks.button =Simpan Markah +label.monitoring.finishedMarks.button =Tamat +label.monitoring.edit.activity.edit =Sunting Aktiviti +label.monitoring.edit.activity.cancel =Batal Suntingan +label.monitoring.edit.activity.update =Kemaskini Aktiviti +monitoring.statistic.title =Statistik pengawasan +monitoring.statistic.marked =Fail bermarkah: +monitoring.statistic.not.marked =Fail tidak bermarkah: +monitoring.statistic.total.uploaded.file =Jumlah fail dimuat naik +monitoring.download.error =Pindah turun gagal kerana sebab tersebut: {0} +submit.upload.twice =Anda sudah memindah naik fail ini, sila tunggu sebentar. +submit.modenotsupported =Mode '{0}' yang anda minta tidak disokong +submit.successful =Kandungan telah berjaya dicipta +learner.form.filepath.displayname =Nama fail muat naik +errors.required ={0} diperlukan +errors.maxfilesize =Fail yang dimuat naik telah melebihi had maksimum fail {0} bytes +error.read.only.mode =Mode baca sahaja, fungsi tidak boleh diselesaikan +errors.mark.invalid.number =Format markah salah. +authoring.msg.cancel.save =Adakah anda mahu menutup tetingkap tanpa menyimpan sekarang? +define.later.message =Sila tunggu pengajar untuk melengkapkan kandungan untuk aktiviti ini. +run.offline.message =Aktiviti ini tidak diselesaikan di komputer. Sila jumpa pengajar anda untuk maklumat lajut. +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Aktiviti ini tidak lagi bolah disunting +button.try.again =Cuba lagi +button.finish =Tamat +label.submit.file.suffix =menyerahkan fail berikut +label.assign.mark.message.prefix =Sila beri markah dan komen untuk report sebelum +label.session.name =Nama sesi +label.count =Kiraan +label.no.user.available =Tiada pengguna. +msg.mark.released =Markah untuk {0} telah dilepaskan. +error.title.blank =Tajuk tidak boleh kosong. +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Tambah buku nota pada akhir Fail Serahan dengan arahan berikut: +error.reflection.emtpy =Sila masukkan pantulan +title.reflection =Pantulan +label.continue =Sambung +monitoring.user.fullname =Nama +monitoring.user.loginname =Nama pengguna +monitoring.user.reflection =Pantulan +page.title.monitoring.view.reflection =Papar Pantulan +label.limit.number.upload =Had fail untuk dimuat naik +label.number.to.upload =Nombor fail untuk dimuat naik +label.unlimited =Tidak terhad +message.left.upload.limit =Anda boleh memindah naik {0} fail lagi. +messsage.learner.finish.confirm =Adakah anda mahu menamatkan penyerahan? +label.edit =Sunting +message.no.reflection.available =Tiada Buku nota tersedia +error.attachment.executable =Fail yang dimuat naik adalah 'executable', sila zip ia sebelum dimuat naik +message.alertContentEdit =Amaran: Satu atau lebih pelajar telah mengakses aktiviti ini. Sebarang perubahan pada kandungan akan menyebabkan pelajar mendapat maklumat yang berlainan. +errors.header = + + +#======= End labels: Exported 118 labels for ms MY =====