Index: lams_central/conf/flashxml/lams/learner/nl_BE_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/learner/Attic/nl_BE_dictionary.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_central/conf/flashxml/lams/learner/nl_BE_dictionary.xml	19 Feb 2007 23:22:09 -0000	1.1
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/learner/nl_BE_dictionary.xml	11 Dec 2007 19:50:53 -0000	1.2
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 11 06:55:14 GMT 2006 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="23"><struct><var name="key"><string>hd_resume_lbl</string></var><var name="value"><string>Hervatten</string></var><var name="description"><string>Label for Resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_lbl</string></var><var name="value"><string>Einde</string></var><var name="description"><string>Label for Exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_btn</string></var><var name="value"><string>Exporteren</string></var><var name="description"><string>Label for Export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Volgende fout heeft zich voorgedaan:</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Mogelijk dien je je browservenster te herstarten om verder te gaan. Wil je volgende informatie over deze fout opslaan om het probleem te helpen oplossen ?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Systeemfout</string></var><var name="description"><string>System Error alert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Waarschuwing</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Annuleren</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Bevestigen</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_act_unreached</string></var><var name="value"><string>Je kan deze activiteit nog niet openen; je hebt ze nog niet bereikt in het verloop van de les.</string></var><var name="description"><string>Alert message when clicking on an unreached activity in the progess bar.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_tooltip</string></var><var name="value"><string>Ga naar de volgende activiteit</string></var><var name="description"><string>tool tip message for resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_tooltip</string></var><var name="value"><string>Verlaat de leeromgeving en sluit het venster.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_tooltip</string></var><var name="value"><string>Exporteer uw bijdragen aan deze les</string></var><var name="description"><string>tool tip message for export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Dubbelklik om deze voltooide activiteit te overzien.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Dubbelklik om deel te nemen aan deze activiteit</string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Sorry, je hebt deze activiteit nog niet bereikt.</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence in learner progress</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_lbl</string></var><var name="value"><string>Alles bekijken</string></var><var name="description"><string>Label for View All button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_lbl</string></var><var name="value"><string>Bewaar</string></var><var name="description"><string>Label for Save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_tooltip</string></var><var name="value"><string>Bekijk alle notities.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for view all button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_tooltip</string></var><var name="value"><string>Bewaar je notitie</string></var><var name="description"><string>tool tip message for save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Titel</string></var><var name="description"><string>Label for title field of scratchpad (notebook)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_panel_lbl</string></var><var name="value"><string>Notieties</string></var><var name="description"><string>Label for panel title of scratchpad (notebook)</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 11 19:53:13 GMT 2007 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="25"><struct><var name="key"><string>hd_resume_lbl</string></var><var name="value"><string>Hervatten</string></var><var name="description"><string>Label for Resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_lbl</string></var><var name="value"><string>Einde</string></var><var name="description"><string>Label for Exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_btn</string></var><var name="value"><string>Exporteren</string></var><var name="description"><string>Label for Export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Volgende fout heeft zich voorgedaan:</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Mogelijk dien je je browservenster te herstarten om verder te gaan. Wil je volgende informatie over deze fout opslaan om het probleem te helpen oplossen ?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Systeemfout</string></var><var name="description"><string>System Error alert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Waarschuwing</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Annuleren</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Bevestigen</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_act_unreached</string></var><var name="value"><string>Je kan deze activiteit nog niet openen; je hebt ze nog niet bereikt in het verloop van de les.</string></var><var name="description"><string>Alert message when clicking on an unreached activity in the progess bar.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_tooltip</string></var><var name="value"><string>Ga naar de volgende activiteit</string></var><var name="description"><string>tool tip message for resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_tooltip</string></var><var name="value"><string>Verlaat de leeromgeving en sluit het venster.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_tooltip</string></var><var name="value"><string>Exporteer uw bijdragen aan deze les</string></var><var name="description"><string>tool tip message for export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Dubbelklik om deze voltooide activiteit te overzien.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Dubbelklik om deel te nemen aan deze activiteit</string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Sorry, je hebt deze activiteit nog niet bereikt.</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence in learner progress</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_lbl</string></var><var name="value"><string>Alles bekijken</string></var><var name="description"><string>Label for View All button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_lbl</string></var><var name="value"><string>Bewaar</string></var><var name="description"><string>Label for Save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_tooltip</string></var><var name="value"><string>Bekijk alle notities.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for view all button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_tooltip</string></var><var name="value"><string>Bewaar je notitie</string></var><var name="description"><string>tool tip message for save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Titel</string></var><var name="description"><string>Label for title field of scratchpad (notebook)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_panel_lbl</string></var><var name="value"><string>Notieties</string></var><var name="description"><string>Label for panel title of scratchpad (notebook)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Verzenden</string></var><var name="description"><string>Send button label on the system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_timeout</string></var><var name="value"><string>Waarschuwing! Voortgang kan niet worden berekend totdat het laden gereed is. Klik op OK om door te gaan met laden</string></var><var name="description"><string>Alert message for timeout error when loading learning design.</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/learner/vi_VN_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/learner/Attic/vi_VN_dictionary.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_central/conf/flashxml/lams/learner/vi_VN_dictionary.xml	19 Feb 2007 23:22:09 -0000	1.1
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/learner/vi_VN_dictionary.xml	11 Dec 2007 19:50:53 -0000	1.2
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 05 00:13:09 GMT 2006 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="24"><struct><var name="key"><string>hd_resume_lbl</string></var><var name="value"><string>Tiếp tục</string></var><var name="description"><string>Label for Resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_lbl</string></var><var name="value"><string>Thoát </string></var><var name="description"><string>Label for Exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_btn</string></var><var name="value"><string>Đưa ra</string></var><var name="description"><string>Label for Export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Đã phát hiện thấy lỗi hệ thống</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Bạn cần phải khởi động lại cửa trình duyệt để tiếp tục. Bạn có muốn lưu những thông tin về lỗi này để giúp sửa lỗi không?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Lỗi hệ thống</string></var><var name="description"><string>System Error alert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Cảnh báo</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Hủy bỏ</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Xác nhận</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>Đồng ý</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_act_unreached</string></var><var name="value"><string>Bạn không thể mở hoạt động vì bạn vẫn chưa chỉ vào </string></var><var name="description"><string>Alert message when clicking on an unreached activity in the progess bar.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_tooltip</string></var><var name="value"><string>Tới hoạt động hiện thời của bạn</string></var><var name="description"><string>tool tip message for resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_tooltip</string></var><var name="value"><string>Thoát khỏi môi trường của học viên và đóng cửa sổ trình duyệt</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_tooltip</string></var><var name="value"><string>Đưa ra các đóng góp của bạn về bài học này</string></var><var name="description"><string>tool tip message for export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Nháy kép để xem lại hoạt động đã được hoàn tất</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Nháy kép để tham gia hoạt động hiện thời</string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Xin lỗi, bạn vẫn chưa chỉ tới hoạt động</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence in learner progress</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_lbl</string></var><var name="value"><string>Xem tất cả</string></var><var name="description"><string>Label for View All button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_lbl</string></var><var name="value"><string>Lưu</string></var><var name="description"><string>Label for Save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_tooltip</string></var><var name="value"><string>Xem tất cả các ghi chép sổ tay</string></var><var name="description"><string>tool tip message for view all button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_tooltip</string></var><var name="value"><string>Lưu ghi chép sổ tay của bạn</string></var><var name="description"><string>tool tip message for save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Tiêu đề</string></var><var name="description"><string>Label for title field of scratchpad (notebook)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_panel_lbl</string></var><var name="value"><string>Sổ tay</string></var><var name="description"><string>Label for panel title of scratchpad (notebook)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_timeout</string></var><var name="value"><string>Cảnh báo ! Dữ liệu tiến trình chỉ được chấp nhật khi kết thúc quá trình đăng tải. Kích nút Đồng ý để tiếp tục đăng tải.</string></var><var name="description"><string>Alert message for timeout error when loading learning design.</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 11 19:53:22 GMT 2007 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="25"><struct><var name="key"><string>al_timeout</string></var><var name="value"><string>Cảnh báo ! Dữ liệu tiến trình chỉ được chấp nhật khi kết thúc quá trình đăng tải. Kích nút Đồng ý để tiếp tục đăng tải.</string></var><var name="description"><string>Alert message for timeout error when loading learning design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_lbl</string></var><var name="value"><string>Thoát </string></var><var name="description"><string>Label for Exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_btn</string></var><var name="value"><string>Đưa ra</string></var><var name="description"><string>Label for Export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Đã phát hiện thấy lỗi hệ thống</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Bạn cần phải khởi động lại cửa trình duyệt để tiếp tục. Bạn có muốn lưu những thông tin về lỗi này để giúp sửa lỗi không?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Lỗi hệ thống</string></var><var name="description"><string>System Error alert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Cảnh báo</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Hủy bỏ</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Xác nhận</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>Đồng ý</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_act_unreached</string></var><var name="value"><string>Bạn không thể mở hoạt động vì bạn vẫn chưa chỉ vào </string></var><var name="description"><string>Alert message when clicking on an unreached activity in the progess bar.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_tooltip</string></var><var name="value"><string>Tới hoạt động hiện thời của bạn</string></var><var name="description"><string>tool tip message for resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_tooltip</string></var><var name="value"><string>Thoát khỏi môi trường của học viên và đóng cửa sổ trình duyệt</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_tooltip</string></var><var name="value"><string>Đưa ra các đóng góp của bạn về bài học này</string></var><var name="description"><string>tool tip message for export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Nháy kép để xem lại hoạt động đã được hoàn tất</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Nháy kép để tham gia hoạt động hiện thời</string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Xin lỗi, bạn vẫn chưa chỉ tới hoạt động</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence in learner progress</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_lbl</string></var><var name="value"><string>Xem tất cả</string></var><var name="description"><string>Label for View All button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_lbl</string></var><var name="value"><string>Lưu</string></var><var name="description"><string>Label for Save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_tooltip</string></var><var name="value"><string>Xem tất cả các ghi chép sổ tay</string></var><var name="description"><string>tool tip message for view all button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_tooltip</string></var><var name="value"><string>Lưu ghi chép sổ tay của bạn</string></var><var name="description"><string>tool tip message for save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Tiêu đề</string></var><var name="description"><string>Label for title field of scratchpad (notebook)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_panel_lbl</string></var><var name="value"><string>Sổ tay</string></var><var name="description"><string>Label for panel title of scratchpad (notebook)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_lbl</string></var><var name="value"><string>Hồi phục</string></var><var name="description"><string>Label for Resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Gửi</string></var><var name="description"><string>Send button label on the system error dialog</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties	17 Feb 2007 12:07:21 -0000	1.1
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties	11 Dec 2007 19:52:25 -0000	1.2
@@ -1,23 +1,19 @@
 appName = forum 
 #language code: nl 
-#locale code:  
+#locale code: BE 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 18 04:34:56 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 11 19:55:02 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Forum =================# 
 
 activity.title  =Forum
-activity.description  =Online asynchrone discussie
-activity.helptext  =Discussie bij langdurende samenwerking, waarbij de deelnemers niet altijd online zijn
 tool.display.name  =Forum
 tool.description  =Gereedschap voor forums, ook berichtenbord genoemd
 label.authoring.heading.basic  =Forum
 label.authoring.heading.basic.desc  =Plaats hier de basisinformatie voor het forum
 label.authoring.heading.instructions.desc  =Plaats hier de online en offline instructies
-label.authoring.heading.advance.desc  =Voer de uitgebreide opties van het forum in
 label.authoring.create.new.topic  =Maak een nieuw onderwerp aan
 label.authoring.basic.title  =Titel
-label.authoring.basic.instruction  =Instructie
 label.authoring.online.instruction  =Online Instructies
 label.authoring.offline.instruction  =Offline instructies
 label.authoring.online.file  =Een online bestand opladen
@@ -29,27 +25,53 @@
 label.authoring.upload.online.button  =Online opladen
 label.authoring.upload.offline.button  =Offline opladen
 label.authoring.online.filelist  =Online bestandslijst
+lable.topic.title.body  =Inhoud
+label.advanced  =Uitgebreid
+button.submit  =Bevestigen
+topic.message.body.hidden  =Inhoud van bericht verborgen
+activity.description  =Online asynchrone discussie
+button.off  =Af
+button.add  =Toevoegen
+button.cancel  =Annuleren
+js.error.invalid.number  =Het formaat van het ingevoerde getal is ongeldig
+js.error.min.number  =De invoer moet groter aijn dan 0
+js.error.title  =Volgende fout heeft zich voorgedaan:
+monitoring.tab.summary  =Samenvatting
+monitoring.tab.instructions  =Instructie
+monitoring.tab.edit.activity  =Bewerk activiteit
+lable.topic.title.comment  =Commentaar
+message.not.avaliable  =Niet beschikbaar
+message.session.name  =Sessie naam
+message.monitoring.summary.no.users  =Geen gebruikers beschikbaar
+label.monitoring.summary.view.forum  =Bekijk forum
+message.monitoring.summary.no.session  =Geen sessie beschikbaar
+topic.message.subject.hidden  =Onderwerp van bericht is verborgen
+label.show  =Laat zien
+label.hide  =Verberg
+monitoring.tab.statistics  =Statistieken
+label.save  =Bewaar
+label.cancel  =Annuleer
+authoring.tab.basic  =Hoofdgegevens
+authoring.tab.advanced  =Uitgebreid
+authoring.tab.instructions  =Instructies
+page.title.authoring.init  =Bewerken van Forum
+authoring.msg.cancel.save  =Wil je dit venster sluiten zonder te bewaren ?
+run.offline.message  =Deze activiteit wordt niet op de computer uitgevoerd. Vraag je leraar om verdere uitleg
+button.try.again  =Probeer opnieuw
+errors.header  =<b class='error'>
+errors.footer  =</b>
 label.authoring.offline.filelist  =Offline bestandslijst
 label.authoring.online.delete  =Verwijderen
 label.authoring.offline.delete  =Verwijderen
-label.authoring.advance.allow.edit  =Bewerken toelaten
-label.authoring.advance.use.richeditor  =Rich Editor toegelaten
-label.authoring.advance.limited.input  =Beperking van het aantal tekens
 lable.topic.title.subject  =Onderwerp
-lable.topic.title.body  =Inhoud
 lable.topic.title.update  =Laatst verzonden
 lable.topic.title.author  =Auteur
 lable.topic.title.startedby  =Gestart door
 lable.topic.title.replies  =Antwoorden
-lable.topic.title.mark  =Score
 lable.topic.subject.by  =Door
-label.back.to.forum  =Ga terug naar het forum
 lable.topic.title.message.number  =# van Msg
-lable.topic.title.average.mark  =Gemiddelde score
 authoring.exception  =Er heeft zich een probleem voorgedaan op de bewerkingspagina van het forum, de reden is {0}
 page.title.monitoring.content.userlist  =Samenvatting
-page.title.monitoring.view.user.mark  =Bekijk scores van gebruikers
-page.title.monitoring.edit.user.mark  =Bewerk scores van gebruikers
 page.title.monitoring.view.activity  =Bekijk activiteit
 page.title.monitoring.edit.activity  =Bewerk activiteit
 page.title.monitoring.view.instructions  =Bekijk de instructies
@@ -59,16 +81,10 @@
 label.monitoring.edit.activity.cancel  =Annuleer
 label.monitoring.edit.activity.update  =Bijwerken
 label.monitoring.edit.activity.edit  =Bewerken
-label.monitoring.statistic.average.mark  =Gemiddelde score van bericht
 lable.monitoring.statistic.total.message  =# van totaal bericht
 message.monitoring.edit.activity.not.editable  =Deze activiteit kan je niet langer bewerken
-errors.header  =<b class="error">
-errors.footer  =</b>
 error.valueReqd  =Waarde verplicht
 error.inputFileTooLarge  =Omvang invoerbestand is te groot
-error.uploading  =Fout bij het opladen
-error.mark.needNumber  =De score moet een geheel getal zijn
-error.mark.invalid.number  =De score is in een foutief numeriek formaat
 error.fail.get.forum  =Geen forum beschikbaar
 error.title.empty  =Een titel kan niet leeg zijn
 message.msg.maxFileSize  =Max 250K
@@ -84,7 +100,6 @@
 message.label.body  =Inhoud
 message.label.attachment  =Bijvoegsel
 message.label.postedOn  =Gepost op
-message.label.threadReplies  =Antwoorden in discussielijn
 message.link.reply  =Antwoord
 label.open  =Open
 label.delete  =Verwijder
@@ -98,62 +113,61 @@
 label.refresh  =Vernieuw
 lable.char.left  =Overblijvende karakters
 label.basic  =Basis
-label.advanced  =Uitgebreid
 label.instructions  =Instructies
 button.upload  =Opladen
 button.done  =Volledig
-button.submit  =Bevestigen
 button.on  =Aan
-button.off  =Af
-button.add  =Toevoegen
-button.cancel  =Annuleren
-js.error.invalid.number  =Het formaat van het ingevoerde getal is ongeldig
-js.error.min.number  =De invoer moet groter aijn dan 0
-js.error.title  =Volgende fout heeft zich voorgedaan:
-monitoring.tab.summary  =Samenvatting
-monitoring.tab.instructions  =Instructie
-monitoring.tab.edit.activity  =Bewerk activiteit
 monitoring.user.post.topic  =heeft volgende berichten gepost
-lable.topic.title.comment  =Commentaar
-message.not.avaliable  =Niet beschikbaar
+page.title.monitoring.init  =Forum Monitoring
+label.authoring.heading.advance.desc  =Voer de uitgebreide opties van het forum in
+message.label.threadReplies  =Antwoorden in discussielijn
+define.later.message  =Wacht tot de leraar de inhoud van deze activiteit vervolledigd
+activity.helptext  =Discussie bij langdurende samenwerking, waarbij de deelnemers niet altijd online zijn
+button.close  =Sluiten
+label.authoring.basic.instruction  =Instructies
+label.continue  =Doorgaan
+lable.topic.title.average.mark  =Gemiddelde score
+lable.topic.title.mark  =Score
+page.title.monitoring.view.user.mark  =Bekijk scores van gebruikers
+error.mark.needNumber  =De score moet een geheel getal zijn
+error.mark.invalid.number  =De score is in een foutief numeriek formaat
 lable.update.mark  =Score bijwerken
 message.assign.mark  =Voeg een score en commentaar toe aan het rapport door
-message.session.name  =Sessie naam
-message.monitoring.summary.no.users  =Geen gebruikers beschikbaar
 message.view.all.marks  =Bekijk alle scores
 message.download.marks  =Scores downloaden
-label.monitoring.summary.view.forum  =Bekijk forum
-message.monitoring.summary.no.session  =Geen sessie beschikbaar
-topic.message.subject.hidden  =Onderwerp van bericht is verborgen
-topic.message.body.hidden  =Inhoud van bericht verborgen
-label.show  =Laat zien
-label.hide  =Verberg
-page.title.monitoring.init  =Forum Monitoring
-monitoring.tab.statistics  =Statistieken
-label.save  =Bewaar
-label.cancel  =Annuleer
-authoring.tab.basic  =Hoofdgegevens
-authoring.tab.advanced  =Uitgebreid
-authoring.tab.instructions  =Instructies
-page.title.authoring.init  =Bewerken van Forum
-authoring.msg.cancel.save  =Wil je dit venster sluiten zonder te bewaren ?
-define.later.message  =Wacht tot de leraar de inhoud van deze activiteit vervolledigd
-run.offline.message  =Deze activiteit wordt niet op de computer uitgevoerd. Vraag je leraar om verdere uitleg
-button.try.again  =Probeer opnieuw
-button.close  =Sluiten
+page.title.monitoring.edit.user.mark  =Bewerk scores van gebruikers
+label.monitoring.statistic.average.mark  =Gemiddelde score van bericht
+label.authoring.advance.maximum.reply  =Maximum:
 button.release.mark  =Wis scores
-msg.mark.released  =Scores in {0} werden gewist
-label.authoring.advance.allow.upload  =Laat leerlingen toe om een bestand op te laden
 label.authoring.advance.allow.new.topics  =Sta leerlingen toe om nieuwe onderwerpen aan te maken
 label.authoring.advance.number.reply  =Aantal postings per leerling per onderwerp
 label.authoring.advance.minimum.reply  =Minimum:
-label.authoring.advance.maximum.reply  =Maximum:
 label.authoring.advance.no.minimum  =Geen minimum
 label.authoring.advance.no.maximum  =Geen maximum
+error.less.mini.post  =Je moet tenminste {0} postings bijdragen voor je kan eindigen.
+msg.mark.released  =Scores in {0} werden gewist
 error.min.less.max  =Het maximaal aantal postings moet groter of gelijk zijn aan het minimum.
 error.limit.char.less.zero  =De beperking van het aantal invoerkarakters moet groter zijn dan nul.
-error.less.mini.post  =Je moet tenminste {0} postings bijdragen voor je kan eindigen.
 error.must.have.topic  =Voeg tenminste 1 onderwerp toe wanneer het de leerlingen niet toegestaan is om onderwerpen aan te maken.
+title.reflection  =Reflectie/Reactie
+label.authoring.advance.allow.edit  =Leerlingen toestaan hun eigen berichten te wijzigen
+label.authoring.advance.use.richeditor  =Leerlingen toestaan de Rich Editor te gebruiken
+label.authoring.advance.limited.input  =Het aantal tekens per bericht beperken
+label.back.to.forum  =Ga terug naar het forum
+label.authoring.advance.allow.upload  =Sta leerlingen toe om bijlages bij te voegen
+topic.message.attachment.hidden  =Berichtenbijlages onzichtbaar
+error.subject.required  =Onderwerp mag niet leeg zijn.
+label.default.user.name  =Instructeur
+error.body.required  =Bericht mag niet leeg zijn.
+page.title.monitoring.view.reflection  =Reflectie/reactie bekijken
+monitoring.user.reflection  =Reflectie/Reactie
+monitoring.user.loginname  =Inlognaam
+monitoring.user.fullname  =Naam
+error.reflection.emtpy  =Voer aub uw reflectie/reactie in
+advanced.reflectOnActivity  =Voeg aan het eind van het forum een Aantekeningenschrift toe met de volgende instructies:
+message.posting.limiting  =Berichtbeperkingen
+title.original.message.reply  =Orginele boodschap
+output.desc.learner.number.of.posts  =Aantal posts van deze student in dit forum
 
 
-#======= End labels: Exported 148 labels for nl  =====
+#======= End labels: Exported 162 labels for nl BE =====
Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties	17 Feb 2007 12:07:21 -0000	1.1
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties	11 Dec 2007 19:52:25 -0000	1.2
@@ -2,52 +2,34 @@
 #language code: vi 
 #locale code: VN 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 24 19:53:51 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 11 19:55:05 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Forum =================# 
 
-activity.title  =Di\u1ec5n \u0111\u00e0n
-activity.description  =C\u00f4ng c\u1ee5 th\u1ea3o lu\u1eadn lu\u1ed3ng tr\u1ef1c tuy\u1ebfn (kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng b\u1ed9)
-activity.helptext  =C\u00f4ng c\u1ee5 th\u1ea3o lu\u1eadn h\u1eefu d\u1ee5ng cho s\u1ef1 c\u1ed9ng t\u00e1c v\u00e0 v\u1ecb tr\u00ed khi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00f4ng tham gia tr\u1ef1c tuy\u1ebfn t\u1ea1i c\u00f9ng 1 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m
-tool.display.name  =C\u00f4ng c\u1ee5 di\u1ec5n \u0111\u00e0n
-tool.description  =C\u00f4ng c\u1ee5 cho c\u00e1c di\u1ebfn \u0111\u00e0n, gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u00e1c b\u1ea3n tin nh\u1eafn
-label.authoring.heading.basic  =Di\u1ec5n \u0111\u00e0n
-label.authoring.heading.basic.desc  =Th\u00f4ng tin \u0111\u1ea7u v\u00e0o c\u01a1 b\u1ea3n cho di\u1ec5n \u0111\u00e0n
-label.authoring.heading.instructions.desc  =H\u00e3y nh\u1eadp v\u00e0o c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn v\u00e0 ngo\u00e0i tuy\u1ebfn
-label.authoring.heading.advance.desc  =H\u00e3y nh\u1eadp v\u00e0o c\u00e1c t\u00f9y ch\u1ecdn ti\u00ean ti\u1ebfn cho di\u1ec5n \u0111\u00e0n
-label.authoring.create.new.topic  =T\u1ea1o ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 m\u1edbi
-label.authoring.basic.title  =Ti\u00eau \u0111\u1ec1
-label.authoring.basic.instruction  =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
-label.authoring.online.instruction  =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
-label.authoring.offline.instruction  =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
-label.authoring.online.file  =T\u1ea3i t\u1ec7p tin tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
-label.authoring.offline.file  =T\u1ea3i t\u1ec7p tin ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
-label.authoring.advance.lock.on.finished  =Kh\u00f3a khi k\u1ebft th\u00fac
-label.authoring.save.button  =L\u01b0u
-label.authoring.cancel.button  =H\u1ee7y b\u1ecf
-label.authoring.choosefile.button  =Ch\u1ecdn t\u1ec7p tin
-label.authoring.upload.online.button  =T\u1ea3i l\u00ean tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
-label.authoring.upload.offline.button  =T\u1ea3i l\u00ean ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
-label.authoring.online.filelist  =Danh s\u00e1ch t\u1ec7p tin tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
-label.authoring.offline.filelist  =Danh s\u00e1ch t\u1ec7p tin ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
-label.authoring.online.delete  =X\u00f3a
-label.authoring.offline.delete  =X\u00f3a
-label.authoring.advance.allow.edit  =Cho ph\u00e9p h\u1ecdc vi\u00ean thay \u0111\u1ed5i b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a h\u1ecd
-label.authoring.advance.use.richeditor  =Cho ph\u00e9p h\u1ecdc vi\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ed9 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng
-label.authoring.advance.limited.input  =S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng k\u00fd t\u1ef1 t\u1ed1i \u0111a m\u1ed1i l\u1ea7n g\u1eedi b\u00e0i
-lable.topic.title.subject  =Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1
-lable.topic.title.body  =Th\u00e2n b\u00e0i
-lable.topic.title.update  =Cu\u1ed1i b\u00e0i
-lable.topic.title.author  =T\u00e1c gi\u1ea3
-lable.topic.title.startedby  =M\u1edf \u0111\u1ea7u
-lable.topic.title.replies  =Tr\u1ea3 l\u1edbi
-lable.topic.title.mark  =\u0110\u00e1nh d\u1ea5u
-lable.topic.subject.by  =B\u1edfi
-label.back.to.forum  =Quay tr\u1edf l\u1ea1i di\u1ec5n \u0111\u00e0n
-lable.topic.title.message.number  =S\u1ed1 c\u1ee7a tin nh\u1eafn
-lable.topic.title.average.mark  =X\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e1nh d\u1ea5u
-authoring.exception  =C\u00f3 1 l\u1ed7i t\u1ea1i di\u1ec5n \u0111\u00e0n trang T\u00e1c gi\u1ea3, l\u00fd do l\u00e0 {0}
-page.title.monitoring.content.userlist  =T\u00f3m t\u1eaft
+message.monitoring.summary.no.users  =Kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00e0i kho\u1ea3n n\u00e0o \u0111\u0103ng nh\u1eadp
+message.view.all.marks  =Xem t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c \u0111i\u1ec3m
+message.download.marks  =T\u1ea3i \u0111i\u1ec3m
+label.monitoring.summary.view.forum  =Xem di\u1ec5n \u0111\u00e0n
+message.monitoring.summary.no.session  =Kh\u00f4ng c\u00f3 phi\u00ean n\u00e0o \u0111ang ti\u1ebfn h\u00e0nh
+topic.message.subject.hidden  =\u1ea8n ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p
+topic.message.body.hidden  =\u1ea8n n\u1ed9i dung th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p
+label.show  =Tr\u00ecnh chi\u1ebfu
+label.hide  =\u1ea8n
+page.title.monitoring.init  =Theo d\u00f5i di\u1ec5n \u0111\u00e0n
+monitoring.tab.statistics  =S\u1ed1 li\u1ec7u th\u1ed1ng k\u00ea
+label.save  =l\u01b0u
+label.cancel  =H\u1ee7y b\u1ecf
+authoring.tab.basic  =C\u01a1 s\u1edf
+authoring.tab.instructions  =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
+page.title.authoring.init  =Di\u1ebfn \u0111\u00e0n so\u1ea1n gi\u1ea3
+authoring.msg.cancel.save  =B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n \u0111\u00f3ng c\u1eeda s\u1ed5 n\u00e0y  kh\u00f4ng c\u1ea7n l\u01b0u?
+define.later.message  =H\u00e3y ch\u1edd gi\u1ea3ng vi\u00ean ho\u00e0n t\u1ea5t n\u1ed9i dung c\u1ee7a ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y
+run.offline.message  =Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh n\u00e0y. H\u00e3y xem h\u01b0\u1edbng d\u1eabn chi ti\u1ebft
+button.try.again  =Th\u1eed l\u1ea1i
+topic.message.attachment.hidden  =\u1ea8n th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p \u0111\u00ednh k\u00e8m
+message.posting.limiting  =Gi\u1edbi h\u1ea1n g\u1eedi b\u00e0i
+advanced.reflectOnActivity  =Th\u00eam ghi ch\u00fa v\u00e0o cu\u1ed1i di\u1ec5n \u0111\u00e0n theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn sau
+authoring.tab.advanced  =N\u00e2ng cao
 page.title.monitoring.view.user.mark  =Xem \u0111anh d\u1ea5u c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng
 page.title.monitoring.edit.user.mark  =S\u1eeda \u0111\u00e1nh d\u1ea5u c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng
 page.title.monitoring.view.activity  =Xem c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng
@@ -118,54 +100,74 @@
 lable.update.mark  =\u0110\u00e1nh d\u1ea5u c\u1eadp nh\u1eadt
 message.assign.mark  =H\u00e3y  ch\u1ec9 ra 1 \u0111i\u1ec3m v\u00e0 gi\u1ea3i th\u00edch cho b\u00e1o c\u00e1o b\u1eb1ng
 message.session.name  =T\u00ean c\u1ee7a phi\u00ean
-message.monitoring.summary.no.users  =Kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00e0i kho\u1ea3n n\u00e0o \u0111\u0103ng nh\u1eadp
-message.view.all.marks  =Xem t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c \u0111i\u1ec3m
-message.download.marks  =T\u1ea3i \u0111i\u1ec3m
-label.monitoring.summary.view.forum  =Xem di\u1ec5n \u0111\u00e0n
-message.monitoring.summary.no.session  =Kh\u00f4ng c\u00f3 phi\u00ean n\u00e0o \u0111ang ti\u1ebfn h\u00e0nh
-topic.message.subject.hidden  =\u1ea8n ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p
-topic.message.body.hidden  =\u1ea8n n\u1ed9i dung th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p
-label.show  =Tr\u00ecnh chi\u1ebfu
-label.hide  =\u1ea8n
-page.title.monitoring.init  =Theo d\u00f5i di\u1ec5n \u0111\u00e0n
-monitoring.tab.statistics  =S\u1ed1 li\u1ec7u th\u1ed1ng k\u00ea
-label.save  =l\u01b0u
-label.cancel  =H\u1ee7y b\u1ecf
-authoring.tab.basic  =C\u01a1 s\u1edf
-authoring.tab.advanced  =N\u00e2ng cao
-authoring.tab.instructions  =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
-page.title.authoring.init  =Di\u1ebfn \u0111\u00e0n so\u1ea1n gi\u1ea3
-authoring.msg.cancel.save  =B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n \u0111\u00f3ng c\u1eeda s\u1ed5 n\u00e0y  kh\u00f4ng c\u1ea7n l\u01b0u?
-define.later.message  =H\u00e3y ch\u1edd gi\u1ea3ng vi\u00ean ho\u00e0n t\u1ea5t n\u1ed9i dung c\u1ee7a ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y
-run.offline.message  =Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh n\u00e0y. H\u00e3y xem h\u01b0\u1edbng d\u1eabn chi ti\u1ebft
-button.try.again  =Th\u1eed l\u1ea1i
+activity.title  =Di\u1ec5n \u0111\u00e0n
+activity.description  =C\u00f4ng c\u1ee5 th\u1ea3o lu\u1eadn lu\u1ed3ng tr\u1ef1c tuy\u1ebfn (kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng b\u1ed9)
+tool.display.name  =C\u00f4ng c\u1ee5 di\u1ec5n \u0111\u00e0n
+tool.description  =C\u00f4ng c\u1ee5 cho c\u00e1c di\u1ebfn \u0111\u00e0n, gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u00e1c b\u1ea3n tin nh\u1eafn
+label.authoring.heading.basic  =Di\u1ec5n \u0111\u00e0n
+label.authoring.heading.basic.desc  =Th\u00f4ng tin \u0111\u1ea7u v\u00e0o c\u01a1 b\u1ea3n cho di\u1ec5n \u0111\u00e0n
+label.authoring.heading.instructions.desc  =H\u00e3y nh\u1eadp v\u00e0o c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn v\u00e0 ngo\u00e0i tuy\u1ebfn
+label.authoring.heading.advance.desc  =H\u00e3y nh\u1eadp v\u00e0o c\u00e1c t\u00f9y ch\u1ecdn ti\u00ean ti\u1ebfn cho di\u1ec5n \u0111\u00e0n
+label.authoring.create.new.topic  =T\u1ea1o ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 m\u1edbi
+label.authoring.basic.title  =Ti\u00eau \u0111\u1ec1
+label.authoring.basic.instruction  =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
+label.authoring.online.instruction  =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
+label.authoring.offline.instruction  =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
+label.authoring.online.file  =T\u1ea3i t\u1ec7p tin tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
+label.authoring.offline.file  =T\u1ea3i t\u1ec7p tin ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
+label.authoring.advance.lock.on.finished  =Kh\u00f3a khi k\u1ebft th\u00fac
+label.authoring.save.button  =L\u01b0u
+label.authoring.cancel.button  =H\u1ee7y b\u1ecf
+label.authoring.choosefile.button  =Ch\u1ecdn t\u1ec7p tin
+label.authoring.upload.online.button  =T\u1ea3i l\u00ean tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
+label.authoring.upload.offline.button  =T\u1ea3i l\u00ean ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
+error.reflection.emtpy  =H\u00e3y ghi v\u00e0o nh\u1eadn x\u00e9t
+title.reflection  =Nh\u1eadn x\u00e9t
+label.continue  =Ti\u1ebfp t \u1ee5c
+monitoring.user.fullname  =T\u00ean
+monitoring.user.loginname  =T\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp
+monitoring.user.reflection  =Nh\u1eadn x\u00e9t
+page.title.monitoring.view.reflection  =Xem nh\u1eadn x\u00e9t
+error.body.required  =Ph\u1ea7n th\u00e2n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng
+label.default.user.name  =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
+error.subject.required  =Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng
 button.close  =\u0110\u00f3ng
+label.authoring.advance.maximum.reply  =T\u1ed1i \u0111a
 button.release.mark  =Cho \u0111i\u1ec3m
 msg.mark.released  =\u0110\u00e3 cho \u0111i\u1ec3m trong {0}
 label.authoring.advance.allow.upload  =Cho ph\u00e9p ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng \u0111\u00ednh k\u00e8m
 label.authoring.advance.allow.new.topics  =Cho ph\u00e9p h\u1ecdc vi\u00ean t\u1ea1o th\u00eam ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 m\u1edbi
 label.authoring.advance.number.reply  =S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng b\u00e0i vi\u1ebft cho m\u1ed7i h\u1ecdc vi\u00ean trong m\u1ed7i ch\u1ee7 \u0111\u1ec1
 label.authoring.advance.minimum.reply  =T\u1ed1i thi\u1ec3u
-label.authoring.advance.maximum.reply  =T\u1ed1i \u0111a
 label.authoring.advance.no.minimum  =Kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1ed1i thi\u1ec3u
 label.authoring.advance.no.maximum  =Kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1ed1i \u0111a
 error.min.less.max  =S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng t\u1ed1i \u0111a b\u00e0i vi\u1ebft ph\u1ea3i l\u1edbn h\u01a1n ho\u1eb7c b\u1eb1ng s\u1ed1 li\u1ec7u t\u1ed1i thi\u1ec3u b\u00e0i g\u1eedi
 error.limit.char.less.zero  =Gi\u1edbi h\u1ea1n c\u00e1c k\u00fd t\u1ef1 nh\u1eadp v\u00e0o ph\u1ea3i l\u1edbn h\u01a1n 0
+activity.helptext  =C\u00f4ng c\u1ee5 th\u1ea3o lu\u1eadn h\u1eefu d\u1ee5ng cho s\u1ef1 c\u1ed9ng t\u00e1c v\u00e0 v\u1ecb tr\u00ed khi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00f4ng tham gia tr\u1ef1c tuy\u1ebfn t\u1ea1i c\u00f9ng 1 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m
 error.less.mini.post  =B\u1ea1n ph\u1ea3i \u0111\u01b0a ra \u00edt nh\u1ea5t {0} b\u00e0i vi\u1ebft tr\u01b0\u1edbc khi k\u1ebft th\u00fac
-error.must.have.topic  =H\u00e3y th\u00eam v\u00e0o \u00edt nh\u1ea5t 1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 khi t\u1eaft t\u00f9y ch\u1ecdn "cho ph\u00e9p h\u1ecdc vi\u00ean t\u1ea1o ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 m\u1edbi"
-topic.message.attachment.hidden  =\u1ea8n th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p \u0111\u00ednh k\u00e8m
-message.posting.limiting  =Gi\u1edbi h\u1ea1n g\u1eedi b\u00e0i
-advanced.reflectOnActivity  =Th\u00eam ghi ch\u00fa v\u00e0o cu\u1ed1i di\u1ec5n \u0111\u00e0n theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn sau
-error.reflection.emtpy  =H\u00e3y ghi v\u00e0o nh\u1eadn x\u00e9t
-title.reflection  =Nh\u1eadn x\u00e9t
-label.continue  =Ti\u1ebfp t \u1ee5c
-monitoring.user.fullname  =T\u00ean
-monitoring.user.loginname  =T\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp
-monitoring.user.reflection  =Nh\u1eadn x\u00e9t
-page.title.monitoring.view.reflection  =Xem nh\u1eadn x\u00e9t
-label.default.user.name  =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
-error.subject.required  =Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng
-error.body.required  =Ph\u1ea7n th\u00e2n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng
+error.must.have.topic  =H\u00e3y th\u00eam v\u00e0o \u00edt nh\u1ea5t 1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 khi t\u1eaft t\u00f9y ch\u1ecdn 'cho ph\u00e9p h\u1ecdc vi\u00ean t\u1ea1o ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 m\u1edbi'
+label.authoring.online.filelist  =Danh s\u00e1ch t\u1ec7p tin tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
+label.authoring.offline.filelist  =Danh s\u00e1ch t\u1ec7p tin ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
+label.authoring.online.delete  =X\u00f3a
+label.authoring.offline.delete  =X\u00f3a
+label.authoring.advance.allow.edit  =Cho ph\u00e9p h\u1ecdc vi\u00ean thay \u0111\u1ed5i b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a h\u1ecd
+label.authoring.advance.use.richeditor  =Cho ph\u00e9p h\u1ecdc vi\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ed9 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng
+label.authoring.advance.limited.input  =S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng k\u00fd t\u1ef1 t\u1ed1i \u0111a m\u1ed1i l\u1ea7n g\u1eedi b\u00e0i
+lable.topic.title.subject  =Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1
+lable.topic.title.body  =Th\u00e2n b\u00e0i
+lable.topic.title.update  =Cu\u1ed1i b\u00e0i
+lable.topic.title.author  =T\u00e1c gi\u1ea3
+lable.topic.title.startedby  =M\u1edf \u0111\u1ea7u
+lable.topic.title.replies  =Tr\u1ea3 l\u1edbi
+lable.topic.title.mark  =\u0110\u00e1nh d\u1ea5u
+lable.topic.subject.by  =B\u1edfi
+label.back.to.forum  =Quay tr\u1edf l\u1ea1i di\u1ec5n \u0111\u00e0n
+lable.topic.title.message.number  =S\u1ed1 c\u1ee7a tin nh\u1eafn
+lable.topic.title.average.mark  =X\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e1nh d\u1ea5u
+authoring.exception  =C\u00f3 1 l\u1ed7i t\u1ea1i di\u1ec5n \u0111\u00e0n trang T\u00e1c gi\u1ea3, l\u00fd do l\u00e0 {0}
+page.title.monitoring.content.userlist  =T\u00f3m t\u1eaft
+title.original.message.reply  =Tin nh\u1eafn g\u1ed1c
+output.desc.learner.number.of.posts  =S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean trong di\u1ec5n \u0111\u00e0n
 
 
-#======= End labels: Exported 160 labels for vi VN =====
+#======= End labels: Exported 162 labels for vi VN =====