Index: lams_central/conf/flashxml/lams/learner/nl_BE_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/learner/Attic/nl_BE_dictionary.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_central/conf/flashxml/lams/learner/nl_BE_dictionary.xml 19 Feb 2007 23:22:09 -0000 1.1
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/learner/nl_BE_dictionary.xml 11 Dec 2007 19:50:53 -0000 1.2
@@ -1 +1 @@
-getDictionary3hd_resume_lblHervattenLabel for Resume buttonhd_exit_lblEindeLabel for Exit buttonln_export_btnExporterenLabel for Export buttonsys_error_msg_startVolgende fout heeft zich voorgedaan:Common System error message starting linesys_error_msg_finishMogelijk dien je je browservenster te herstarten om verder te gaan. Wil je volgende informatie over deze fout opslaan om het probleem te helpen oplossen ?Common System error message finish paragraphsys_errorSysteemfoutSystem Error alert window titleal_alertWaarschuwingGeneric title for Alert windowal_cancelAnnulerenCancel on alert dialogal_confirmBevestigenTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on alert dialogal_validation_act_unreachedJe kan deze activiteit nog niet openen; je hebt ze nog niet bereikt in het verloop van de les.Alert message when clicking on an unreached activity in the progess bar.hd_resume_tooltipGa naar de volgende activiteittool tip message for resume buttonhd_exit_tooltipVerlaat de leeromgeving en sluit het venster.tool tip message for exit buttonln_export_tooltipExporteer uw bijdragen aan deze lestool tip message for export buttoncompleted_act_tooltipDubbelklik om deze voltooide activiteit te overzien.tool tip message for completed activity iconcurrent_act_tooltipDubbelklik om deel te nemen aan deze activiteittool tip message for current activity iconal_doubleclick_todoactivitySorry, je hebt deze activiteit nog niet bereikt.alert message when user double click on the todo activity in the sequence in learner progresssp_view_lblAlles bekijkenLabel for View All buttonsp_save_lblBewaarLabel for Save buttonsp_view_tooltipBekijk alle notities.tool tip message for view all buttonsp_save_tooltipBewaar je notitietool tip message for save buttonsp_title_lblTitelLabel for title field of scratchpad (notebook)sp_panel_lblNotietiesLabel for panel title of scratchpad (notebook)
\ No newline at end of file
+getDictionary3hd_resume_lblHervattenLabel for Resume buttonhd_exit_lblEindeLabel for Exit buttonln_export_btnExporterenLabel for Export buttonsys_error_msg_startVolgende fout heeft zich voorgedaan:Common System error message starting linesys_error_msg_finishMogelijk dien je je browservenster te herstarten om verder te gaan. Wil je volgende informatie over deze fout opslaan om het probleem te helpen oplossen ?Common System error message finish paragraphsys_errorSysteemfoutSystem Error alert window titleal_alertWaarschuwingGeneric title for Alert windowal_cancelAnnulerenCancel on alert dialogal_confirmBevestigenTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on alert dialogal_validation_act_unreachedJe kan deze activiteit nog niet openen; je hebt ze nog niet bereikt in het verloop van de les.Alert message when clicking on an unreached activity in the progess bar.hd_resume_tooltipGa naar de volgende activiteittool tip message for resume buttonhd_exit_tooltipVerlaat de leeromgeving en sluit het venster.tool tip message for exit buttonln_export_tooltipExporteer uw bijdragen aan deze lestool tip message for export buttoncompleted_act_tooltipDubbelklik om deze voltooide activiteit te overzien.tool tip message for completed activity iconcurrent_act_tooltipDubbelklik om deel te nemen aan deze activiteittool tip message for current activity iconal_doubleclick_todoactivitySorry, je hebt deze activiteit nog niet bereikt.alert message when user double click on the todo activity in the sequence in learner progresssp_view_lblAlles bekijkenLabel for View All buttonsp_save_lblBewaarLabel for Save buttonsp_view_tooltipBekijk alle notities.tool tip message for view all buttonsp_save_tooltipBewaar je notitietool tip message for save buttonsp_title_lblTitelLabel for title field of scratchpad (notebook)sp_panel_lblNotietiesLabel for panel title of scratchpad (notebook)al_sendVerzendenSend button label on the system error dialogal_timeoutWaarschuwing! Voortgang kan niet worden berekend totdat het laden gereed is. Klik op OK om door te gaan met ladenAlert message for timeout error when loading learning design.
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/learner/vi_VN_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/learner/Attic/vi_VN_dictionary.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_central/conf/flashxml/lams/learner/vi_VN_dictionary.xml 19 Feb 2007 23:22:09 -0000 1.1
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/learner/vi_VN_dictionary.xml 11 Dec 2007 19:50:53 -0000 1.2
@@ -1 +1 @@
-getDictionary3hd_resume_lblTiếp tụcLabel for Resume buttonhd_exit_lblThoát Label for Exit buttonln_export_btnĐưa raLabel for Export buttonsys_error_msg_startĐã phát hiện thấy lỗi hệ thốngCommon System error message starting linesys_error_msg_finishBạn cần phải khởi động lại cửa trình duyệt để tiếp tục. Bạn có muốn lưu những thông tin về lỗi này để giúp sửa lỗi không?Common System error message finish paragraphsys_errorLỗi hệ thốngSystem Error alert window titleal_alertCảnh báoGeneric title for Alert windowal_cancelHủy bỏCancel on alert dialogal_confirmXác nhậnTo Confirm title for LFErroral_okĐồng ýOK on alert dialogal_validation_act_unreachedBạn không thể mở hoạt động vì bạn vẫn chưa chỉ vào Alert message when clicking on an unreached activity in the progess bar.hd_resume_tooltipTới hoạt động hiện thời của bạntool tip message for resume buttonhd_exit_tooltipThoát khỏi môi trường của học viên và đóng cửa sổ trình duyệttool tip message for exit buttonln_export_tooltipĐưa ra các đóng góp của bạn về bài học nàytool tip message for export buttoncompleted_act_tooltipNháy kép để xem lại hoạt động đã được hoàn tấttool tip message for completed activity iconcurrent_act_tooltipNháy kép để tham gia hoạt động hiện thờitool tip message for current activity iconal_doubleclick_todoactivityXin lỗi, bạn vẫn chưa chỉ tới hoạt độngalert message when user double click on the todo activity in the sequence in learner progresssp_view_lblXem tất cảLabel for View All buttonsp_save_lblLưuLabel for Save buttonsp_view_tooltipXem tất cả các ghi chép sổ taytool tip message for view all buttonsp_save_tooltipLưu ghi chép sổ tay của bạntool tip message for save buttonsp_title_lblTiêu đềLabel for title field of scratchpad (notebook)sp_panel_lblSổ tayLabel for panel title of scratchpad (notebook)al_timeoutCảnh báo ! Dữ liệu tiến trình chỉ được chấp nhật khi kết thúc quá trình đăng tải. Kích nút Đồng ý để tiếp tục đăng tải.Alert message for timeout error when loading learning design.
\ No newline at end of file
+getDictionary3al_timeoutCảnh báo ! Dữ liệu tiến trình chỉ được chấp nhật khi kết thúc quá trình đăng tải. Kích nút Đồng ý để tiếp tục đăng tải.Alert message for timeout error when loading learning design.hd_exit_lblThoát Label for Exit buttonln_export_btnĐưa raLabel for Export buttonsys_error_msg_startĐã phát hiện thấy lỗi hệ thốngCommon System error message starting linesys_error_msg_finishBạn cần phải khởi động lại cửa trình duyệt để tiếp tục. Bạn có muốn lưu những thông tin về lỗi này để giúp sửa lỗi không?Common System error message finish paragraphsys_errorLỗi hệ thốngSystem Error alert window titleal_alertCảnh báoGeneric title for Alert windowal_cancelHủy bỏCancel on alert dialogal_confirmXác nhậnTo Confirm title for LFErroral_okĐồng ýOK on alert dialogal_validation_act_unreachedBạn không thể mở hoạt động vì bạn vẫn chưa chỉ vào Alert message when clicking on an unreached activity in the progess bar.hd_resume_tooltipTới hoạt động hiện thời của bạntool tip message for resume buttonhd_exit_tooltipThoát khỏi môi trường của học viên và đóng cửa sổ trình duyệttool tip message for exit buttonln_export_tooltipĐưa ra các đóng góp của bạn về bài học nàytool tip message for export buttoncompleted_act_tooltipNháy kép để xem lại hoạt động đã được hoàn tấttool tip message for completed activity iconcurrent_act_tooltipNháy kép để tham gia hoạt động hiện thờitool tip message for current activity iconal_doubleclick_todoactivityXin lỗi, bạn vẫn chưa chỉ tới hoạt độngalert message when user double click on the todo activity in the sequence in learner progresssp_view_lblXem tất cảLabel for View All buttonsp_save_lblLưuLabel for Save buttonsp_view_tooltipXem tất cả các ghi chép sổ taytool tip message for view all buttonsp_save_tooltipLưu ghi chép sổ tay của bạntool tip message for save buttonsp_title_lblTiêu đềLabel for title field of scratchpad (notebook)sp_panel_lblSổ tayLabel for panel title of scratchpad (notebook)hd_resume_lblHồi phụcLabel for Resume buttonal_sendGửiSend button label on the system error dialog
\ No newline at end of file
Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties 17 Feb 2007 12:07:21 -0000 1.1
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties 11 Dec 2007 19:52:25 -0000 1.2
@@ -1,23 +1,19 @@
appName = forum
#language code: nl
-#locale code:
+#locale code: BE
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 18 04:34:56 GMT 2006
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 11 19:55:02 GMT 2007
#=================== labels for Forum =================#
activity.title =Forum
-activity.description =Online asynchrone discussie
-activity.helptext =Discussie bij langdurende samenwerking, waarbij de deelnemers niet altijd online zijn
tool.display.name =Forum
tool.description =Gereedschap voor forums, ook berichtenbord genoemd
label.authoring.heading.basic =Forum
label.authoring.heading.basic.desc =Plaats hier de basisinformatie voor het forum
label.authoring.heading.instructions.desc =Plaats hier de online en offline instructies
-label.authoring.heading.advance.desc =Voer de uitgebreide opties van het forum in
label.authoring.create.new.topic =Maak een nieuw onderwerp aan
label.authoring.basic.title =Titel
-label.authoring.basic.instruction =Instructie
label.authoring.online.instruction =Online Instructies
label.authoring.offline.instruction =Offline instructies
label.authoring.online.file =Een online bestand opladen
@@ -29,27 +25,53 @@
label.authoring.upload.online.button =Online opladen
label.authoring.upload.offline.button =Offline opladen
label.authoring.online.filelist =Online bestandslijst
+lable.topic.title.body =Inhoud
+label.advanced =Uitgebreid
+button.submit =Bevestigen
+topic.message.body.hidden =Inhoud van bericht verborgen
+activity.description =Online asynchrone discussie
+button.off =Af
+button.add =Toevoegen
+button.cancel =Annuleren
+js.error.invalid.number =Het formaat van het ingevoerde getal is ongeldig
+js.error.min.number =De invoer moet groter aijn dan 0
+js.error.title =Volgende fout heeft zich voorgedaan:
+monitoring.tab.summary =Samenvatting
+monitoring.tab.instructions =Instructie
+monitoring.tab.edit.activity =Bewerk activiteit
+lable.topic.title.comment =Commentaar
+message.not.avaliable =Niet beschikbaar
+message.session.name =Sessie naam
+message.monitoring.summary.no.users =Geen gebruikers beschikbaar
+label.monitoring.summary.view.forum =Bekijk forum
+message.monitoring.summary.no.session =Geen sessie beschikbaar
+topic.message.subject.hidden =Onderwerp van bericht is verborgen
+label.show =Laat zien
+label.hide =Verberg
+monitoring.tab.statistics =Statistieken
+label.save =Bewaar
+label.cancel =Annuleer
+authoring.tab.basic =Hoofdgegevens
+authoring.tab.advanced =Uitgebreid
+authoring.tab.instructions =Instructies
+page.title.authoring.init =Bewerken van Forum
+authoring.msg.cancel.save =Wil je dit venster sluiten zonder te bewaren ?
+run.offline.message =Deze activiteit wordt niet op de computer uitgevoerd. Vraag je leraar om verdere uitleg
+button.try.again =Probeer opnieuw
+errors.header =
+errors.footer =
label.authoring.offline.filelist =Offline bestandslijst
label.authoring.online.delete =Verwijderen
label.authoring.offline.delete =Verwijderen
-label.authoring.advance.allow.edit =Bewerken toelaten
-label.authoring.advance.use.richeditor =Rich Editor toegelaten
-label.authoring.advance.limited.input =Beperking van het aantal tekens
lable.topic.title.subject =Onderwerp
-lable.topic.title.body =Inhoud
lable.topic.title.update =Laatst verzonden
lable.topic.title.author =Auteur
lable.topic.title.startedby =Gestart door
lable.topic.title.replies =Antwoorden
-lable.topic.title.mark =Score
lable.topic.subject.by =Door
-label.back.to.forum =Ga terug naar het forum
lable.topic.title.message.number =# van Msg
-lable.topic.title.average.mark =Gemiddelde score
authoring.exception =Er heeft zich een probleem voorgedaan op de bewerkingspagina van het forum, de reden is {0}
page.title.monitoring.content.userlist =Samenvatting
-page.title.monitoring.view.user.mark =Bekijk scores van gebruikers
-page.title.monitoring.edit.user.mark =Bewerk scores van gebruikers
page.title.monitoring.view.activity =Bekijk activiteit
page.title.monitoring.edit.activity =Bewerk activiteit
page.title.monitoring.view.instructions =Bekijk de instructies
@@ -59,16 +81,10 @@
label.monitoring.edit.activity.cancel =Annuleer
label.monitoring.edit.activity.update =Bijwerken
label.monitoring.edit.activity.edit =Bewerken
-label.monitoring.statistic.average.mark =Gemiddelde score van bericht
lable.monitoring.statistic.total.message =# van totaal bericht
message.monitoring.edit.activity.not.editable =Deze activiteit kan je niet langer bewerken
-errors.header =
-errors.footer =
error.valueReqd =Waarde verplicht
error.inputFileTooLarge =Omvang invoerbestand is te groot
-error.uploading =Fout bij het opladen
-error.mark.needNumber =De score moet een geheel getal zijn
-error.mark.invalid.number =De score is in een foutief numeriek formaat
error.fail.get.forum =Geen forum beschikbaar
error.title.empty =Een titel kan niet leeg zijn
message.msg.maxFileSize =Max 250K
@@ -84,7 +100,6 @@
message.label.body =Inhoud
message.label.attachment =Bijvoegsel
message.label.postedOn =Gepost op
-message.label.threadReplies =Antwoorden in discussielijn
message.link.reply =Antwoord
label.open =Open
label.delete =Verwijder
@@ -98,62 +113,61 @@
label.refresh =Vernieuw
lable.char.left =Overblijvende karakters
label.basic =Basis
-label.advanced =Uitgebreid
label.instructions =Instructies
button.upload =Opladen
button.done =Volledig
-button.submit =Bevestigen
button.on =Aan
-button.off =Af
-button.add =Toevoegen
-button.cancel =Annuleren
-js.error.invalid.number =Het formaat van het ingevoerde getal is ongeldig
-js.error.min.number =De invoer moet groter aijn dan 0
-js.error.title =Volgende fout heeft zich voorgedaan:
-monitoring.tab.summary =Samenvatting
-monitoring.tab.instructions =Instructie
-monitoring.tab.edit.activity =Bewerk activiteit
monitoring.user.post.topic =heeft volgende berichten gepost
-lable.topic.title.comment =Commentaar
-message.not.avaliable =Niet beschikbaar
+page.title.monitoring.init =Forum Monitoring
+label.authoring.heading.advance.desc =Voer de uitgebreide opties van het forum in
+message.label.threadReplies =Antwoorden in discussielijn
+define.later.message =Wacht tot de leraar de inhoud van deze activiteit vervolledigd
+activity.helptext =Discussie bij langdurende samenwerking, waarbij de deelnemers niet altijd online zijn
+button.close =Sluiten
+label.authoring.basic.instruction =Instructies
+label.continue =Doorgaan
+lable.topic.title.average.mark =Gemiddelde score
+lable.topic.title.mark =Score
+page.title.monitoring.view.user.mark =Bekijk scores van gebruikers
+error.mark.needNumber =De score moet een geheel getal zijn
+error.mark.invalid.number =De score is in een foutief numeriek formaat
lable.update.mark =Score bijwerken
message.assign.mark =Voeg een score en commentaar toe aan het rapport door
-message.session.name =Sessie naam
-message.monitoring.summary.no.users =Geen gebruikers beschikbaar
message.view.all.marks =Bekijk alle scores
message.download.marks =Scores downloaden
-label.monitoring.summary.view.forum =Bekijk forum
-message.monitoring.summary.no.session =Geen sessie beschikbaar
-topic.message.subject.hidden =Onderwerp van bericht is verborgen
-topic.message.body.hidden =Inhoud van bericht verborgen
-label.show =Laat zien
-label.hide =Verberg
-page.title.monitoring.init =Forum Monitoring
-monitoring.tab.statistics =Statistieken
-label.save =Bewaar
-label.cancel =Annuleer
-authoring.tab.basic =Hoofdgegevens
-authoring.tab.advanced =Uitgebreid
-authoring.tab.instructions =Instructies
-page.title.authoring.init =Bewerken van Forum
-authoring.msg.cancel.save =Wil je dit venster sluiten zonder te bewaren ?
-define.later.message =Wacht tot de leraar de inhoud van deze activiteit vervolledigd
-run.offline.message =Deze activiteit wordt niet op de computer uitgevoerd. Vraag je leraar om verdere uitleg
-button.try.again =Probeer opnieuw
-button.close =Sluiten
+page.title.monitoring.edit.user.mark =Bewerk scores van gebruikers
+label.monitoring.statistic.average.mark =Gemiddelde score van bericht
+label.authoring.advance.maximum.reply =Maximum:
button.release.mark =Wis scores
-msg.mark.released =Scores in {0} werden gewist
-label.authoring.advance.allow.upload =Laat leerlingen toe om een bestand op te laden
label.authoring.advance.allow.new.topics =Sta leerlingen toe om nieuwe onderwerpen aan te maken
label.authoring.advance.number.reply =Aantal postings per leerling per onderwerp
label.authoring.advance.minimum.reply =Minimum:
-label.authoring.advance.maximum.reply =Maximum:
label.authoring.advance.no.minimum =Geen minimum
label.authoring.advance.no.maximum =Geen maximum
+error.less.mini.post =Je moet tenminste {0} postings bijdragen voor je kan eindigen.
+msg.mark.released =Scores in {0} werden gewist
error.min.less.max =Het maximaal aantal postings moet groter of gelijk zijn aan het minimum.
error.limit.char.less.zero =De beperking van het aantal invoerkarakters moet groter zijn dan nul.
-error.less.mini.post =Je moet tenminste {0} postings bijdragen voor je kan eindigen.
error.must.have.topic =Voeg tenminste 1 onderwerp toe wanneer het de leerlingen niet toegestaan is om onderwerpen aan te maken.
+title.reflection =Reflectie/Reactie
+label.authoring.advance.allow.edit =Leerlingen toestaan hun eigen berichten te wijzigen
+label.authoring.advance.use.richeditor =Leerlingen toestaan de Rich Editor te gebruiken
+label.authoring.advance.limited.input =Het aantal tekens per bericht beperken
+label.back.to.forum =Ga terug naar het forum
+label.authoring.advance.allow.upload =Sta leerlingen toe om bijlages bij te voegen
+topic.message.attachment.hidden =Berichtenbijlages onzichtbaar
+error.subject.required =Onderwerp mag niet leeg zijn.
+label.default.user.name =Instructeur
+error.body.required =Bericht mag niet leeg zijn.
+page.title.monitoring.view.reflection =Reflectie/reactie bekijken
+monitoring.user.reflection =Reflectie/Reactie
+monitoring.user.loginname =Inlognaam
+monitoring.user.fullname =Naam
+error.reflection.emtpy =Voer aub uw reflectie/reactie in
+advanced.reflectOnActivity =Voeg aan het eind van het forum een Aantekeningenschrift toe met de volgende instructies:
+message.posting.limiting =Berichtbeperkingen
+title.original.message.reply =Orginele boodschap
+output.desc.learner.number.of.posts =Aantal posts van deze student in dit forum
-#======= End labels: Exported 148 labels for nl =====
+#======= End labels: Exported 162 labels for nl BE =====
Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties 17 Feb 2007 12:07:21 -0000 1.1
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties 11 Dec 2007 19:52:25 -0000 1.2
@@ -2,52 +2,34 @@
#language code: vi
#locale code: VN
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 24 19:53:51 GMT 2006
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 11 19:55:05 GMT 2007
#=================== labels for Forum =================#
-activity.title =Di\u1ec5n \u0111\u00e0n
-activity.description =C\u00f4ng c\u1ee5 th\u1ea3o lu\u1eadn lu\u1ed3ng tr\u1ef1c tuy\u1ebfn (kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng b\u1ed9)
-activity.helptext =C\u00f4ng c\u1ee5 th\u1ea3o lu\u1eadn h\u1eefu d\u1ee5ng cho s\u1ef1 c\u1ed9ng t\u00e1c v\u00e0 v\u1ecb tr\u00ed khi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00f4ng tham gia tr\u1ef1c tuy\u1ebfn t\u1ea1i c\u00f9ng 1 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m
-tool.display.name =C\u00f4ng c\u1ee5 di\u1ec5n \u0111\u00e0n
-tool.description =C\u00f4ng c\u1ee5 cho c\u00e1c di\u1ebfn \u0111\u00e0n, gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u00e1c b\u1ea3n tin nh\u1eafn
-label.authoring.heading.basic =Di\u1ec5n \u0111\u00e0n
-label.authoring.heading.basic.desc =Th\u00f4ng tin \u0111\u1ea7u v\u00e0o c\u01a1 b\u1ea3n cho di\u1ec5n \u0111\u00e0n
-label.authoring.heading.instructions.desc =H\u00e3y nh\u1eadp v\u00e0o c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn v\u00e0 ngo\u00e0i tuy\u1ebfn
-label.authoring.heading.advance.desc =H\u00e3y nh\u1eadp v\u00e0o c\u00e1c t\u00f9y ch\u1ecdn ti\u00ean ti\u1ebfn cho di\u1ec5n \u0111\u00e0n
-label.authoring.create.new.topic =T\u1ea1o ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 m\u1edbi
-label.authoring.basic.title =Ti\u00eau \u0111\u1ec1
-label.authoring.basic.instruction =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
-label.authoring.online.instruction =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
-label.authoring.offline.instruction =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
-label.authoring.online.file =T\u1ea3i t\u1ec7p tin tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
-label.authoring.offline.file =T\u1ea3i t\u1ec7p tin ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
-label.authoring.advance.lock.on.finished =Kh\u00f3a khi k\u1ebft th\u00fac
-label.authoring.save.button =L\u01b0u
-label.authoring.cancel.button =H\u1ee7y b\u1ecf
-label.authoring.choosefile.button =Ch\u1ecdn t\u1ec7p tin
-label.authoring.upload.online.button =T\u1ea3i l\u00ean tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
-label.authoring.upload.offline.button =T\u1ea3i l\u00ean ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
-label.authoring.online.filelist =Danh s\u00e1ch t\u1ec7p tin tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
-label.authoring.offline.filelist =Danh s\u00e1ch t\u1ec7p tin ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
-label.authoring.online.delete =X\u00f3a
-label.authoring.offline.delete =X\u00f3a
-label.authoring.advance.allow.edit =Cho ph\u00e9p h\u1ecdc vi\u00ean thay \u0111\u1ed5i b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a h\u1ecd
-label.authoring.advance.use.richeditor =Cho ph\u00e9p h\u1ecdc vi\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ed9 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng
-label.authoring.advance.limited.input =S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng k\u00fd t\u1ef1 t\u1ed1i \u0111a m\u1ed1i l\u1ea7n g\u1eedi b\u00e0i
-lable.topic.title.subject =Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1
-lable.topic.title.body =Th\u00e2n b\u00e0i
-lable.topic.title.update =Cu\u1ed1i b\u00e0i
-lable.topic.title.author =T\u00e1c gi\u1ea3
-lable.topic.title.startedby =M\u1edf \u0111\u1ea7u
-lable.topic.title.replies =Tr\u1ea3 l\u1edbi
-lable.topic.title.mark =\u0110\u00e1nh d\u1ea5u
-lable.topic.subject.by =B\u1edfi
-label.back.to.forum =Quay tr\u1edf l\u1ea1i di\u1ec5n \u0111\u00e0n
-lable.topic.title.message.number =S\u1ed1 c\u1ee7a tin nh\u1eafn
-lable.topic.title.average.mark =X\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e1nh d\u1ea5u
-authoring.exception =C\u00f3 1 l\u1ed7i t\u1ea1i di\u1ec5n \u0111\u00e0n trang T\u00e1c gi\u1ea3, l\u00fd do l\u00e0 {0}
-page.title.monitoring.content.userlist =T\u00f3m t\u1eaft
+message.monitoring.summary.no.users =Kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00e0i kho\u1ea3n n\u00e0o \u0111\u0103ng nh\u1eadp
+message.view.all.marks =Xem t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c \u0111i\u1ec3m
+message.download.marks =T\u1ea3i \u0111i\u1ec3m
+label.monitoring.summary.view.forum =Xem di\u1ec5n \u0111\u00e0n
+message.monitoring.summary.no.session =Kh\u00f4ng c\u00f3 phi\u00ean n\u00e0o \u0111ang ti\u1ebfn h\u00e0nh
+topic.message.subject.hidden =\u1ea8n ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p
+topic.message.body.hidden =\u1ea8n n\u1ed9i dung th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p
+label.show =Tr\u00ecnh chi\u1ebfu
+label.hide =\u1ea8n
+page.title.monitoring.init =Theo d\u00f5i di\u1ec5n \u0111\u00e0n
+monitoring.tab.statistics =S\u1ed1 li\u1ec7u th\u1ed1ng k\u00ea
+label.save =l\u01b0u
+label.cancel =H\u1ee7y b\u1ecf
+authoring.tab.basic =C\u01a1 s\u1edf
+authoring.tab.instructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
+page.title.authoring.init =Di\u1ebfn \u0111\u00e0n so\u1ea1n gi\u1ea3
+authoring.msg.cancel.save =B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n \u0111\u00f3ng c\u1eeda s\u1ed5 n\u00e0y kh\u00f4ng c\u1ea7n l\u01b0u?
+define.later.message =H\u00e3y ch\u1edd gi\u1ea3ng vi\u00ean ho\u00e0n t\u1ea5t n\u1ed9i dung c\u1ee7a ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y
+run.offline.message =Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh n\u00e0y. H\u00e3y xem h\u01b0\u1edbng d\u1eabn chi ti\u1ebft
+button.try.again =Th\u1eed l\u1ea1i
+topic.message.attachment.hidden =\u1ea8n th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p \u0111\u00ednh k\u00e8m
+message.posting.limiting =Gi\u1edbi h\u1ea1n g\u1eedi b\u00e0i
+advanced.reflectOnActivity =Th\u00eam ghi ch\u00fa v\u00e0o cu\u1ed1i di\u1ec5n \u0111\u00e0n theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn sau
+authoring.tab.advanced =N\u00e2ng cao
page.title.monitoring.view.user.mark =Xem \u0111anh d\u1ea5u c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng
page.title.monitoring.edit.user.mark =S\u1eeda \u0111\u00e1nh d\u1ea5u c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng
page.title.monitoring.view.activity =Xem c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng
@@ -118,54 +100,74 @@
lable.update.mark =\u0110\u00e1nh d\u1ea5u c\u1eadp nh\u1eadt
message.assign.mark =H\u00e3y ch\u1ec9 ra 1 \u0111i\u1ec3m v\u00e0 gi\u1ea3i th\u00edch cho b\u00e1o c\u00e1o b\u1eb1ng
message.session.name =T\u00ean c\u1ee7a phi\u00ean
-message.monitoring.summary.no.users =Kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00e0i kho\u1ea3n n\u00e0o \u0111\u0103ng nh\u1eadp
-message.view.all.marks =Xem t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c \u0111i\u1ec3m
-message.download.marks =T\u1ea3i \u0111i\u1ec3m
-label.monitoring.summary.view.forum =Xem di\u1ec5n \u0111\u00e0n
-message.monitoring.summary.no.session =Kh\u00f4ng c\u00f3 phi\u00ean n\u00e0o \u0111ang ti\u1ebfn h\u00e0nh
-topic.message.subject.hidden =\u1ea8n ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p
-topic.message.body.hidden =\u1ea8n n\u1ed9i dung th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p
-label.show =Tr\u00ecnh chi\u1ebfu
-label.hide =\u1ea8n
-page.title.monitoring.init =Theo d\u00f5i di\u1ec5n \u0111\u00e0n
-monitoring.tab.statistics =S\u1ed1 li\u1ec7u th\u1ed1ng k\u00ea
-label.save =l\u01b0u
-label.cancel =H\u1ee7y b\u1ecf
-authoring.tab.basic =C\u01a1 s\u1edf
-authoring.tab.advanced =N\u00e2ng cao
-authoring.tab.instructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
-page.title.authoring.init =Di\u1ebfn \u0111\u00e0n so\u1ea1n gi\u1ea3
-authoring.msg.cancel.save =B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n \u0111\u00f3ng c\u1eeda s\u1ed5 n\u00e0y kh\u00f4ng c\u1ea7n l\u01b0u?
-define.later.message =H\u00e3y ch\u1edd gi\u1ea3ng vi\u00ean ho\u00e0n t\u1ea5t n\u1ed9i dung c\u1ee7a ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y
-run.offline.message =Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh n\u00e0y. H\u00e3y xem h\u01b0\u1edbng d\u1eabn chi ti\u1ebft
-button.try.again =Th\u1eed l\u1ea1i
+activity.title =Di\u1ec5n \u0111\u00e0n
+activity.description =C\u00f4ng c\u1ee5 th\u1ea3o lu\u1eadn lu\u1ed3ng tr\u1ef1c tuy\u1ebfn (kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng b\u1ed9)
+tool.display.name =C\u00f4ng c\u1ee5 di\u1ec5n \u0111\u00e0n
+tool.description =C\u00f4ng c\u1ee5 cho c\u00e1c di\u1ebfn \u0111\u00e0n, gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u00e1c b\u1ea3n tin nh\u1eafn
+label.authoring.heading.basic =Di\u1ec5n \u0111\u00e0n
+label.authoring.heading.basic.desc =Th\u00f4ng tin \u0111\u1ea7u v\u00e0o c\u01a1 b\u1ea3n cho di\u1ec5n \u0111\u00e0n
+label.authoring.heading.instructions.desc =H\u00e3y nh\u1eadp v\u00e0o c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn v\u00e0 ngo\u00e0i tuy\u1ebfn
+label.authoring.heading.advance.desc =H\u00e3y nh\u1eadp v\u00e0o c\u00e1c t\u00f9y ch\u1ecdn ti\u00ean ti\u1ebfn cho di\u1ec5n \u0111\u00e0n
+label.authoring.create.new.topic =T\u1ea1o ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 m\u1edbi
+label.authoring.basic.title =Ti\u00eau \u0111\u1ec1
+label.authoring.basic.instruction =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
+label.authoring.online.instruction =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
+label.authoring.offline.instruction =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
+label.authoring.online.file =T\u1ea3i t\u1ec7p tin tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
+label.authoring.offline.file =T\u1ea3i t\u1ec7p tin ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
+label.authoring.advance.lock.on.finished =Kh\u00f3a khi k\u1ebft th\u00fac
+label.authoring.save.button =L\u01b0u
+label.authoring.cancel.button =H\u1ee7y b\u1ecf
+label.authoring.choosefile.button =Ch\u1ecdn t\u1ec7p tin
+label.authoring.upload.online.button =T\u1ea3i l\u00ean tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
+label.authoring.upload.offline.button =T\u1ea3i l\u00ean ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
+error.reflection.emtpy =H\u00e3y ghi v\u00e0o nh\u1eadn x\u00e9t
+title.reflection =Nh\u1eadn x\u00e9t
+label.continue =Ti\u1ebfp t \u1ee5c
+monitoring.user.fullname =T\u00ean
+monitoring.user.loginname =T\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp
+monitoring.user.reflection =Nh\u1eadn x\u00e9t
+page.title.monitoring.view.reflection =Xem nh\u1eadn x\u00e9t
+error.body.required =Ph\u1ea7n th\u00e2n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng
+label.default.user.name =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
+error.subject.required =Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng
button.close =\u0110\u00f3ng
+label.authoring.advance.maximum.reply =T\u1ed1i \u0111a
button.release.mark =Cho \u0111i\u1ec3m
msg.mark.released =\u0110\u00e3 cho \u0111i\u1ec3m trong {0}
label.authoring.advance.allow.upload =Cho ph\u00e9p ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng \u0111\u00ednh k\u00e8m
label.authoring.advance.allow.new.topics =Cho ph\u00e9p h\u1ecdc vi\u00ean t\u1ea1o th\u00eam ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 m\u1edbi
label.authoring.advance.number.reply =S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng b\u00e0i vi\u1ebft cho m\u1ed7i h\u1ecdc vi\u00ean trong m\u1ed7i ch\u1ee7 \u0111\u1ec1
label.authoring.advance.minimum.reply =T\u1ed1i thi\u1ec3u
-label.authoring.advance.maximum.reply =T\u1ed1i \u0111a
label.authoring.advance.no.minimum =Kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1ed1i thi\u1ec3u
label.authoring.advance.no.maximum =Kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1ed1i \u0111a
error.min.less.max =S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng t\u1ed1i \u0111a b\u00e0i vi\u1ebft ph\u1ea3i l\u1edbn h\u01a1n ho\u1eb7c b\u1eb1ng s\u1ed1 li\u1ec7u t\u1ed1i thi\u1ec3u b\u00e0i g\u1eedi
error.limit.char.less.zero =Gi\u1edbi h\u1ea1n c\u00e1c k\u00fd t\u1ef1 nh\u1eadp v\u00e0o ph\u1ea3i l\u1edbn h\u01a1n 0
+activity.helptext =C\u00f4ng c\u1ee5 th\u1ea3o lu\u1eadn h\u1eefu d\u1ee5ng cho s\u1ef1 c\u1ed9ng t\u00e1c v\u00e0 v\u1ecb tr\u00ed khi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00f4ng tham gia tr\u1ef1c tuy\u1ebfn t\u1ea1i c\u00f9ng 1 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m
error.less.mini.post =B\u1ea1n ph\u1ea3i \u0111\u01b0a ra \u00edt nh\u1ea5t {0} b\u00e0i vi\u1ebft tr\u01b0\u1edbc khi k\u1ebft th\u00fac
-error.must.have.topic =H\u00e3y th\u00eam v\u00e0o \u00edt nh\u1ea5t 1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 khi t\u1eaft t\u00f9y ch\u1ecdn "cho ph\u00e9p h\u1ecdc vi\u00ean t\u1ea1o ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 m\u1edbi"
-topic.message.attachment.hidden =\u1ea8n th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p \u0111\u00ednh k\u00e8m
-message.posting.limiting =Gi\u1edbi h\u1ea1n g\u1eedi b\u00e0i
-advanced.reflectOnActivity =Th\u00eam ghi ch\u00fa v\u00e0o cu\u1ed1i di\u1ec5n \u0111\u00e0n theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn sau
-error.reflection.emtpy =H\u00e3y ghi v\u00e0o nh\u1eadn x\u00e9t
-title.reflection =Nh\u1eadn x\u00e9t
-label.continue =Ti\u1ebfp t \u1ee5c
-monitoring.user.fullname =T\u00ean
-monitoring.user.loginname =T\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp
-monitoring.user.reflection =Nh\u1eadn x\u00e9t
-page.title.monitoring.view.reflection =Xem nh\u1eadn x\u00e9t
-label.default.user.name =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
-error.subject.required =Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng
-error.body.required =Ph\u1ea7n th\u00e2n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng
+error.must.have.topic =H\u00e3y th\u00eam v\u00e0o \u00edt nh\u1ea5t 1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 khi t\u1eaft t\u00f9y ch\u1ecdn 'cho ph\u00e9p h\u1ecdc vi\u00ean t\u1ea1o ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 m\u1edbi'
+label.authoring.online.filelist =Danh s\u00e1ch t\u1ec7p tin tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
+label.authoring.offline.filelist =Danh s\u00e1ch t\u1ec7p tin ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
+label.authoring.online.delete =X\u00f3a
+label.authoring.offline.delete =X\u00f3a
+label.authoring.advance.allow.edit =Cho ph\u00e9p h\u1ecdc vi\u00ean thay \u0111\u1ed5i b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a h\u1ecd
+label.authoring.advance.use.richeditor =Cho ph\u00e9p h\u1ecdc vi\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ed9 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng
+label.authoring.advance.limited.input =S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng k\u00fd t\u1ef1 t\u1ed1i \u0111a m\u1ed1i l\u1ea7n g\u1eedi b\u00e0i
+lable.topic.title.subject =Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1
+lable.topic.title.body =Th\u00e2n b\u00e0i
+lable.topic.title.update =Cu\u1ed1i b\u00e0i
+lable.topic.title.author =T\u00e1c gi\u1ea3
+lable.topic.title.startedby =M\u1edf \u0111\u1ea7u
+lable.topic.title.replies =Tr\u1ea3 l\u1edbi
+lable.topic.title.mark =\u0110\u00e1nh d\u1ea5u
+lable.topic.subject.by =B\u1edfi
+label.back.to.forum =Quay tr\u1edf l\u1ea1i di\u1ec5n \u0111\u00e0n
+lable.topic.title.message.number =S\u1ed1 c\u1ee7a tin nh\u1eafn
+lable.topic.title.average.mark =X\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e1nh d\u1ea5u
+authoring.exception =C\u00f3 1 l\u1ed7i t\u1ea1i di\u1ec5n \u0111\u00e0n trang T\u00e1c gi\u1ea3, l\u00fd do l\u00e0 {0}
+page.title.monitoring.content.userlist =T\u00f3m t\u1eaft
+title.original.message.reply =Tin nh\u1eafn g\u1ed1c
+output.desc.learner.number.of.posts =S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean trong di\u1ec5n \u0111\u00e0n
-#======= End labels: Exported 160 labels for vi VN =====
+#======= End labels: Exported 162 labels for vi VN =====