Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/ja_JP_dictionary.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/ja_JP_dictionary.xml,v diff -u -r1.5 -r1.6 --- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/ja_JP_dictionary.xml 20 Dec 2007 00:43:11 -0000 1.5 +++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/ja_JP_dictionary.xml 3 Jan 2008 05:10:45 -0000 1.6 @@ -1 +1 @@ -
getDictionary3branch_mapping_dlg_match_dgd_lblマッピングHeading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value{0} から {1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exact{0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lblマッピング設定Label for button to open tool output to branch(s) dialog.pi_define_monitor_cb_lbl後でモニタで定義するCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.groupmatch_dlg_title_lblグループを分岐にマップMap Groups to Branchesbranch_mapping_no_groups_msgグループが選択されていません。Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lblグループを元とするBranching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lbl分岐Label for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblグループLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblグループ名Title label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branching分岐アクティビティActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_type分岐のタイプProperty Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lblグループ名Label for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleシーケンスDefault title for Sequence Activity.tool_branch_act_lblアウトプットツールBranching type label for Tool output Branching.chosen_branch_act_lbl教員の選択Branching type label for Teacher choice Branching.to_condition_start_value開始値Value representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_value終了値Value representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_range{0} は前掲の範囲から外れています。Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_direction{0} は {1} を超えて設定することはできません。Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msg警告: レッスンは削除済みです。このレッスンを {0} のままにしておきますか?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continue続行Continue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} は既存の分岐と接続しています。続行しますか?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_all条件があります。Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleこの条件はPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.to_condition_untitled_item_lbl無題 {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.redundant_branch_mappings_msgデザインは、削除される未使用の分岐を含みます。続行しますか?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msg削除するためには {0} からこのアクティビティを外してください。Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msgこの {0} は {1} とリンクしています。Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msgこの {0} の子アクティビティは、{1} とリンクしています。Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.branch_mapping_dlg_condition_col_value_max{0} 以上Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.optional_act_btnアクティビティToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btnシーケンスToolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltip選択枠シーケンスを配置します。Tooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_titleシーケンスの削除Removing sequencespi_optSequence_remove_msg削除するシーケンスにアクティビティが含まれる場合、同時に削除されます。シーケンスを削除しますか?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.pi_no_seq_actシーケンス番号Label on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - シーケンスLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgアクティビティはシーケンスの上にドロップしてください。Alert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesそれを選択枠シーケンスに追加する前に、{0} に接続している分岐を削除してください。Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.cv_invalid_optional_activity_no_branchesこのコンテナには有効なシーケンスがありません。Error message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.act_seq_lock_chkこのアクティビティを選択枠シーケンスに配置する前に、選択枠のロックを解除してください。Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.cv_invalid_optional_seq_activity選択枠シーケンスに設定する前に、{0} に接続するトランジションを削除してください。Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msgそれを選択枠アクティビティに追加する前に、{0} に接続している分岐を削除してください。Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.opt_activity_seq_title選択枠シーケンスTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_gt_lbl以上Greater than option for long type conditions.to_conditions_dlg_lt_lbl以下Less than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_min{0} 以下Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_actアクティビティMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqシーケンスMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.ccm_author_activityhelpヘルプLabel for Custom Context Menuws_dlg_description説明Label for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogate未所属Drop down default for gate typepi_daysDays label in property inspector for gate toolcv_close_return_to_ext_src閉じて {0} に戻るButton label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_applied変更は適用されました。Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changes適用Apply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterトランジションは、前か後にアクティビティをつなげる必要がありますA Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionアクティビティは、遷移元か遷移先となるトランジションが必要ですAn activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1このアクティビティには遷移元のトランジションがありませんThis activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2遷移元トランジションを失ったアクティビティはありません。No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1このアクティビティには遷移先のトランジションがありませんThis activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2遷移先トランジションを失ったアクティビティはありません。No activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changes変更を適用することができません。いくつかのトランジションが失われています。Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btn適用Apply Changesact_tool_titleアクティビティ・ツールキットTitle for Activity Toolkit Panelal_alert警告Generic title for Alert windowal_cancelキャンセルTo Confirm title for LFErroral_confirm確認To Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langload言語データはロードされませんでしたmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadテーマはロードされませんでしたmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueアプリケーションは作業を続行できません。サポートに連絡してくださいmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lbl選択してくださいLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnコピーToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedデザインを保存しましたが、まだ有効な形式ではありません。問題点 ボタンをクリックして問題を確認してください。Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetこのオブジェクトへのトランジションを作成することはできませんError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validation問題点The button on the confirm dialogcv_valid_design_savedおつかれさまでした!正しい形式のデザインが保存されましたMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmデータをサーバに送信しましたMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btn削除Label for Delete buttongate_btnゲートToolbar > Gate Buttongroup_btnグループToolbar > Group Buttongrouping_act_titleグループDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnアクティビティThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_done完了The button label for the dialogld_val_issue_column問題点The heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_title検証時の問題点The title for the dialoglicense_not_selected著作権表示が選択されていません - 少なくとも一つ選択してくださいShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_edit編集Menu bar Editmnu_edit_copyコピーMenu bar Edit > Copymnu_edit_cut切り取りMenu bar Edit > Cutmnu_edit_paste貼り付けMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoやり直すMenu bar Edit > Redomnu_edit_undo元に戻すMenu bar Edit > Undomnu_fileファイルMenu bar Filemnu_file_close閉じるMenu bar Closemnu_file_new新規作成Menu bar Newmnu_file_open開くMenu bar Openmnu_file_save保存Menu bar savemnu_file_saveas名前を付けて保存Menu bar Save asmnu_helpヘルプMenu bar Helpmnu_help_abtLAMS についてMenu bar Aboutmnu_toolsツールMenu bar Toolsmnu_tools_opt選択枠を配置Menu bar Optionalmnu_tools_prefs詳細設定Menu bar preferencesmnu_tools_transトランジションを引くMenu bar draw transitionnew_btn新規作成Toolbar > New Buttonnew_confirm_msgスクリーン上のデザインを消去してもよろしいですか?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lbl未所属No gate activity selectedopen_btn開くToolbar > Open Buttonoptional_btn選択枠Toolbar > Optional Buttonpaste_btn貼り付けToolbar > Paste Buttonperm_act_lbl権限Label for permission gate activitypi_activity_type_gateゲート・アクティビティActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingグループ・アクティビティActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelater後でモニタで定義するLabel for Define later for PIpi_end_offset終了ゲートEnd offset labelpi_group_typeグループ・タイプProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroup現在のグループCurrent grouping label for PIpi_lbl_desc説明Description Label for PIpi_lbl_groupグループGrouping label for PIpi_lbl_titleタイトルTitle label for PIpi_max_act最大値 {0}Label for maximum Activities or Sequencespi_min_act最小値 {0}Label for minimum Activities or Sequencespi_minsMins label in teh property inspectorpi_no_grouping未所属Combo title for no groupingpi_num_learners学習者数PI Num learners labelpi_optional_title選択枠アクティビティTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineオフラインアクティビティLabel for Run Oflinepi_start_offset開始ゲートStart offset labelpi_titleプロパティOn the title bar of the PIprefix_copyofコピー元: Prefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelキャンセル6prefs_dlg_lng_lbl言語7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblテーマ8prefs_dlg_title詳細設定4preview_btnプレビューToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleプロパティOn the title bar of the PIrandom_grp_lblランダムLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnリネームLabel for Rename Buttonsave_btn保存Toolbar > Save buttonsched_act_lblスケジュールLabel for schedule gate activitysynch_act_lbl同期Used as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleアクティビティ・ツールキットLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnトランジションToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelキャンセルCancel button on transition dialogtrans_dlg_gate同期Header for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbタイプGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleトランジションTitle for the transition properties dialogws_RootルートRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resource警告: このシーケンスを上書きしようとしています!ws_click_folder_fileフォルダをクリックして保存するか、デザインをクリックして上書き保存してくださいError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folder同じ場所にはドロップできませんThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonキャンセル2ws_dlg_filenameファイル名Label for File name in workspace windowws_dlg_location_button場所Workspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btn開くWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonプロパティWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btn保存Wsp Dia Save Button labelws_dlg_titleワークスペース0ws_newfolder_cancelキャンセルCancel on the new folder name diaws_newfolder_insフォルダ名を入力してくださいInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionこのリソースを書き込む権限がありませんMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_ins新規名を入力してくださいMessage of the new name for the userws_tree_mywspマイ ワークスペースThe root level of the treews_tree_orgsマイ グループShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonビューTo show the license to the useract_lock_chkこのアクティビティを選択枠アクティビティに配置する前に、選択枠のロックを解除してください。Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startシステムエラーが発生しました: Common System error message starting linesys_error_msg_finish作業を続けるためには LAMS 教材作成を再起動する必要があるかもしれません。このエラーの問題解決を助けるために、以下の情報を保存しますか?Common System error message finish paragraphsys_errorシステムエラーSystem Error elert window titlepi_num_groupsグループ番号Number of groups in Property inspectorpi_parallel_title平行アクティビティTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_title選択枠アクティビティTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activities{0} - アクティビティreplacement for word activitiesal_send送信Send button label on the system error dialogal_cannot_move_activityこのアクティビティを動かすことはできません。Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chk選択枠アクティビティにゲート・アクティビティを追加することはできません。Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_count{0} をコピーPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidこのフォルダーにデザインを保存することはできません。有効なサブフォルダを選択してください。Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openデザインをクリックして開いてください。Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblライセンスLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lbl追加ライセンス情報Label for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activity選択枠アクティビティに設定する前に、{0} に接続するトランジションを削除してください。Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingトランジションの片方のアクティビティが無くなっています。Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activity{0} からのトランジションがすでに存在しますError message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activity{0} へのトランジションがすでに存在しますError message when a transition to the activity already existbranch_btn分岐Label for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnフローLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importインポートMenu bar Importcv_design_export_unsaved未保存のデザインはエクスポートすることができません。Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedキャンバス上のデザインは変更されています。保存せずに続行しますか?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportエクスポートMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingこのフォルダにはすでに {0} という名前のファイルが存在します。Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderこのフォルダを利用することはできません。Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exit終了File Menu Exitws_no_file_openファイルが見つかりません。Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequence繰り返すシーケンスを作ることはできませんError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipアクティビティ・シーケンスから削除するために、ごみ箱にアクティビティをドロップしてください。Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltip現在のシーケンスをクリアして、ワークスペースを準備しますTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipアクティビティ・シーケンスを開くファイルダイアログを表示しますTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltip現在のアクティビティ・シーケンスを保存しますtool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltip選択したアクティビティをコピーしますtool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipアクティビティをペーストしますtool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipトランジションを作成します (もしくは CTRL キーを押しながらドラッグ)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltip選択枠アクティビティを配置します。tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltip終了点を配置しますtool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltip分岐を配置します (LAMS v2.1 以降で有効)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipフローコントロール・アクティビティを配置しますtool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipグループ・アクティビティを配置しますtool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltip学習者視点でシーケンスをプレビューしますTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonly読み込み専用デザインのツールを編集することはできません。デザインの複製を保存してから再度操作してください。Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lbl読み込み専用Label for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_design空のデザインを保存することはできませんalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgデザインを自動保存する際にエラーが発生しました。エラーが再発する場合、システム管理者に知らせてください。Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msg最後に失われたか、未保存のデザインを回復しようとしています。現在のデザインはクリアされます。続けますか?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_title警告Alert title for auto save recovery message.mnu_file_recover回復中...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidこの子アクティビティはコピーすることができません。Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalid この子アクティビティは切り取りすることができません。Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalid コピーする前にアクティビティを選択する必要がありますAlert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidアクティビティのコンテキストメニューで 開く/編集 をクリックする前に、アクティビティを選択する必要があります。alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgこのファイル/フォルダを削除してもいいですか?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_empty このファイル名はデザインに使えない名前です。Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameデザインの名前を入力してから、保存 ボタンをクリックしてください。Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefined{0}のヘルプは見つかりませんでしたAlert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lbl無題 - 1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpヘルプlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentアクティビティの編集Label for Custom Context Menuccm_copy_activityコピーLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityペーストLabel for Custom Context Menuccm_piプロパティ・インスペクタLabel for Custom Context Menuapply_changes_btn_tooltipデザインの変更を適用して、レッスンモニタに戻ります。tool tip message for save button in toolbarcancel_btnキャンセルToolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnlyアクティビティは {0} になれません。読み込み専用です。Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lblライブ編集Label for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_del削除されましたAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_mod変更されましたAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msgデザインは、編集を終了する際に正しい順序になっている必要があります。Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msg警告: デザインは変更されています。保存せずに閉じますか?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyトランジションは {0} になれません。トランジションのターゲットは読み込み専用です。Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipレッスンモニタに戻る。tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finish終了Menu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lbl{0} についてTitle for the About Pop-up window.about_popup_version_lblバージョンLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_copyright_lbl© 2002-2007 {0} Foundation.Label displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} は {0} Foundation ( {1} ) の商標です。Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblこのプログラムはフリーソフトウェアです。あなたはこれを、フリーソフトウェア財団によって発行された GNU 一般公衆利用許諾契約書 バージョン 2 の定める条件の下で再頒布または改変することができます。{0}Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.branching_act_title分岐Label for Branching Activitypi_activity_type_sequenceシーケンス・アクティビティ ({0})Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lblクリックして名前を変更してください。Instructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lblインプット (ツール)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.pi_condmatch_btn_lbl条件文のセットアップLabel for button to open dialog to create output conditions.to_conditions_dlg_title_lblアウトプット条件の作成Dialog title for creating new tool output conditions.al_done完了Label for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lbl条件Label for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.condmatch_dlg_title_lbl分岐の一致条件Dialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_defaultBranch_cb_lblデフォルトCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ 追加Label for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lbl全消去Label for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl- 削除Label for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblFrom:Label for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblTo:Label for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lbl範囲設定:Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lbl分岐Column heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lbl条件Column heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblグループColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_branch_msg分岐が選択されていません。Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.branch_mapping_no_mapping_msgマッピングが選択されていません。Alert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_no_condition_msg条件が選択されていません。Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_auto_condition_msgまだマップされていない条件は、デフォルトの分岐にマップされます。Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch. \ No newline at end of file +
getDictionary3act_tool_titleアクティビティ・ツールキットTitle for Activity Toolkit Panelal_alert警告Generic title for Alert windowal_cancelキャンセルTo Confirm title for LFErroral_confirm確認To Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langload言語データはロードされませんでしたmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadテーマはロードされませんでしたmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueアプリケーションは作業を続行できません。サポートに連絡してくださいmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lbl選択してくださいLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnコピーToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedデザインを保存しましたが、まだ有効な形式ではありません。問題点 ボタンをクリックして問題を確認してください。Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetこのオブジェクトへのトランジションを作成することはできませんError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validation問題点The button on the confirm dialogcv_valid_design_savedおつかれさまでした!正しい形式のデザインが保存されましたMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmデータをサーバに送信しましたMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btn削除Label for Delete buttongate_btnゲートToolbar > Gate Buttongroup_btnグループToolbar > Group Buttongrouping_act_titleグループDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnアクティビティThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_done完了The button label for the dialogld_val_issue_column問題点The heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_title検証時の問題点The title for the dialoglicense_not_selected著作権表示が選択されていません - 少なくとも一つ選択してくださいShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_edit編集Menu bar Editmnu_edit_copyコピーMenu bar Edit > Copymnu_edit_cut切り取りMenu bar Edit > Cutmnu_edit_paste貼り付けMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoやり直すMenu bar Edit > Redomnu_edit_undo元に戻すMenu bar Edit > Undomnu_fileファイルMenu bar Filemnu_file_close閉じるMenu bar Closemnu_file_new新規作成Menu bar Newmnu_file_open開くMenu bar Openmnu_file_save保存Menu bar savemnu_file_saveas名前を付けて保存Menu bar Save asmnu_helpヘルプMenu bar Helpmnu_help_abtLAMS についてMenu bar Aboutmnu_toolsツールMenu bar Toolsmnu_tools_opt選択枠を配置Menu bar Optionalmnu_tools_prefs詳細設定Menu bar preferencesmnu_tools_transトランジションを引くMenu bar draw transitionnew_btn新規作成Toolbar > New Buttonnew_confirm_msg画面上のデザインを消去してもよろしいですか?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lbl未所属No gate activity selectedopen_btn開くToolbar > Open Buttonoptional_btn選択枠Toolbar > Optional Buttonpaste_btn貼り付けToolbar > Paste Buttonperm_act_lbl権限Label for permission gate activitypi_activity_type_gateゲート・アクティビティActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingグループ・アクティビティActivity type for grouping in Property Inspectorto_conditions_dlg_clear_all_btn_lbl全消去Label for button to clear all conditions.pi_definelater後でモニタで定義するLabel for Define later for PIpi_end_offset終了ゲートEnd offset labelpi_group_typeグループ・タイプProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroup現在のグループCurrent grouping label for PIpi_lbl_desc説明Description Label for PIpi_lbl_groupグループGrouping label for PIpi_lbl_titleタイトルTitle label for PIpi_max_act最大値 {0}Label for maximum Activities or Sequencespi_min_act最小値 {0}Label for minimum Activities or Sequencespi_minsMins label in teh property inspectorpi_no_grouping未所属Combo title for no groupingpi_num_learners学習者数PI Num learners labelpi_optional_title選択枠アクティビティTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineオフラインアクティビティLabel for Run Oflinepi_start_offset開始ゲートStart offset labelpi_titleプロパティOn the title bar of the PIprefix_copyofコピー元: Prefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelキャンセル6prefs_dlg_lng_lbl言語7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblテーマ8prefs_dlg_title詳細設定4preview_btnプレビューToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleプロパティOn the title bar of the PIrandom_grp_lblランダムLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnリネームLabel for Rename Buttonsave_btn保存Toolbar > Save buttonsched_act_lblスケジュールLabel for schedule gate activitysynch_act_lbl同期Used as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleアクティビティ・ツールキットLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnトランジションToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelキャンセルCancel button on transition dialogtrans_dlg_gate同期Header for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbタイプGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleトランジションTitle for the transition properties dialogws_RootルートRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resource警告: このシーケンスを上書きしようとしています!ws_click_folder_fileフォルダをクリックして保存するか、デザインをクリックして上書き保存してくださいError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folder同じ場所にはドロップできませんThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonキャンセル2ws_dlg_filenameファイル名Label for File name in workspace windowws_dlg_location_button場所Workspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btn開くWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonプロパティWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btn保存Wsp Dia Save Button labelws_dlg_titleワークスペース0ws_newfolder_cancelキャンセルCancel on the new folder name diaws_newfolder_insフォルダ名を入力してくださいInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionこのリソースを書き込む権限がありませんMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_ins新規名を入力してくださいMessage of the new name for the userws_tree_mywspマイ ワークスペースThe root level of the treews_tree_orgsマイ グループShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonビューTo show the license to the useract_lock_chkこのアクティビティを選択枠アクティビティに配置する前に、選択枠のロックを解除してください。Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startシステムエラーが発生しました: Common System error message starting linesys_error_msg_finish作業を続けるためには LAMS 教材作成を再起動する必要があるかもしれません。このエラーの問題解決を助けるために、以下の情報を保存しますか?Common System error message finish paragraphsys_errorシステムエラーSystem Error elert window titlepi_num_groupsグループ番号Number of groups in Property inspectorpi_parallel_title平行アクティビティTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_title選択枠アクティビティTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activities{0} - アクティビティreplacement for word activitiesal_send送信Send button label on the system error dialogal_cannot_move_activityこのアクティビティを動かすことはできません。Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chk選択枠アクティビティにゲート・アクティビティを追加することはできません。Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_count{0} をコピーPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidこのフォルダーにデザインを保存することはできません。有効なサブフォルダを選択してください。Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openデザインをクリックして開いてください。Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblライセンスLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lbl追加ライセンス情報Label for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activity選択枠アクティビティに設定する前に、{0} に接続するトランジションを削除してください。Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingトランジションの片方のアクティビティが無くなっています。Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activity{0} からのトランジションがすでに存在しますError message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activity{0} へのトランジションがすでに存在しますError message when a transition to the activity already existbranch_btn分岐Label for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnフローLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importインポートMenu bar Importcv_design_export_unsaved未保存のデザインはエクスポートすることができません。Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedキャンバス上のデザインは変更されています。保存せずに続行しますか?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportエクスポートMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingこのフォルダにはすでに {0} という名前のファイルが存在します。Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderこのフォルダを利用することはできません。Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exit終了File Menu Exitws_no_file_openファイルが見つかりません。Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequence繰り返すシーケンスを作ることはできませんError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipアクティビティ・シーケンスから削除するために、ごみ箱にアクティビティをドロップしてください。Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltip現在のシーケンスをクリアして、ワークスペースを準備しますTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipアクティビティ・シーケンスを開くファイルダイアログを表示しますTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltip現在のアクティビティ・シーケンスを保存しますtool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltip選択したアクティビティをコピーしますtool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipアクティビティをペーストしますtool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipトランジションを作成します (もしくは CTRL キーを押しながらドラッグ)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltip選択枠アクティビティを配置します。tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltip終了点を配置しますtool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltip分岐を配置します (LAMS v2.1 以降で有効)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipフローコントロール・アクティビティを配置しますtool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipグループ・アクティビティを配置しますtool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltip学習者視点でシーケンスをプレビューしますTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonly読み込み専用デザインのツールを編集することはできません。デザインの複製を保存してから再度操作してください。Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lbl読み込み専用Label for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_design空のデザインを保存することはできませんalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgデザインを自動保存する際にエラーが発生しました。エラーが再発する場合、システム管理者に知らせてください。Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msg最後に失われたか、未保存のデザインを回復しようとしています。現在のデザインはクリアされます。続けますか?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_title警告Alert title for auto save recovery message.mnu_file_recover回復中...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidこの子アクティビティはコピーすることができません。Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalid この子アクティビティは切り取りすることができません。Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalid コピーする前にアクティビティを選択する必要がありますAlert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidアクティビティのコンテキストメニューで 開く/編集 をクリックする前に、アクティビティを選択する必要があります。alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgこのファイル/フォルダを削除してもいいですか?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_empty このファイル名はデザインに使えない名前です。Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameデザインの名前を入力してから、保存 ボタンをクリックしてください。Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefined{0}のヘルプは見つかりませんでしたAlert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lbl無題 - 1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpヘルプlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentアクティビティの編集Label for Custom Context Menuccm_copy_activityコピーLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityペーストLabel for Custom Context Menuccm_piプロパティ・インスペクタLabel for Custom Context Menuccm_author_activityhelpヘルプLabel for Custom Context Menuws_dlg_description説明Label for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogate未所属Drop down default for gate typepi_daysDays label in property inspector for gate toolcv_close_return_to_ext_src閉じて {0} に戻るButton label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_applied変更は適用されました。Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changes適用Apply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterトランジションは、前か後にアクティビティをつなげる必要がありますA Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionアクティビティは、遷移元か遷移先となるトランジションが必要ですAn activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1このアクティビティには遷移元のトランジションがありませんThis activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2遷移元トランジションを失ったアクティビティはありません。No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1このアクティビティには遷移先のトランジションがありませんThis activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2遷移先トランジションを失ったアクティビティはありません。No activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changes変更を適用することができません。いくつかのトランジションが失われています。Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btn適用Apply Changesapply_changes_btn_tooltipデザインの変更を適用して、レッスンモニタに戻ります。tool tip message for save button in toolbarcancel_btnキャンセルToolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnlyアクティビティは {0} になれません。読み込み専用です。Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lblライブ編集Label for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_del削除されましたAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_mod変更されましたAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msgデザインは、編集を終了する際に正しい順序になっている必要があります。Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msg警告: デザインは変更されています。保存せずに閉じますか?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyトランジションは {0} になれません。トランジションのターゲットは読み込み専用です。Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipレッスンモニタに戻る。tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finish終了Menu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lbl{0} についてTitle for the About Pop-up window.about_popup_version_lblバージョンLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_copyright_lbl© 2002-2007 {0} Foundation.Label displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} は {0} Foundation ( {1} ) の商標です。Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblこのプログラムはフリーソフトウェアです。あなたはこれを、フリーソフトウェア財団によって発行された GNU 一般公衆利用許諾契約書 バージョン 2 の定める条件の下で再頒布または改変することができます。{0}Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.branching_act_title分岐Label for Branching Activitypi_activity_type_sequenceシーケンス・アクティビティ ({0})Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lblクリックして名前を変更してください。Instructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lblインプット (ツール)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.pi_condmatch_btn_lbl条件文のセットアップLabel for button to open dialog to create output conditions.to_conditions_dlg_title_lblアウトプット条件の作成Dialog title for creating new tool output conditions.al_done完了Label for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lbl条件Label for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.condmatch_dlg_title_lbl分岐の一致条件Dialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_defaultBranch_cb_lblデフォルトCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ 追加Label for button to add a condition.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl- 削除Label for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblFrom:Label for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblTo:Label for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lbl範囲設定:Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lbl分岐Column heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lbl条件Column heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblグループColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_branch_msg分岐が選択されていません。Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.branch_mapping_no_mapping_msgマッピングが選択されていません。Alert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_no_condition_msg条件が選択されていません。Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_auto_condition_msgまだマップされていない条件は、デフォルトの分岐にマップされます。Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblマッピングHeading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value{0} から {1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exact{0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lblマッピング設定Label for button to open tool output to branch(s) dialog.pi_define_monitor_cb_lbl後でモニタで定義するCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.groupmatch_dlg_title_lblグループを分岐にマップMap Groups to Branchesbranch_mapping_no_groups_msgグループが選択されていません。Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lblグループを元とするBranching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lbl分岐Label for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblグループLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblグループ名Title label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branching分岐アクティビティActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_type分岐のタイプProperty Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lblグループ名Label for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleシーケンスDefault title for Sequence Activity.tool_branch_act_lblアウトプットツールBranching type label for Tool output Branching.chosen_branch_act_lbl教員の選択Branching type label for Teacher choice Branching.to_condition_start_value開始値Value representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_value終了値Value representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_range{0} は前掲の範囲から外れています。Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_direction{0} は {1} を超えて設定することはできません。Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msg警告: レッスンは削除済みです。このレッスンを {0} のままにしておきますか?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continue続行Continue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} は既存の分岐と接続しています。続行しますか?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_all条件があります。Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleこの条件はPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.to_condition_untitled_item_lbl無題 {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.redundant_branch_mappings_msgデザインは、削除される未使用の分岐を含みます。続行しますか?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msg削除するためには {0} からこのアクティビティを外してください。Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msgこの {0} は {1} とリンクしています。Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msgこの {0} の子アクティビティは、{1} とリンクしています。Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.branch_mapping_dlg_condition_col_value_max{0} 以上Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.optional_act_btnアクティビティToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btnシーケンスToolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltip選択枠シーケンスを配置します。Tooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_titleシーケンスの削除Removing sequencespi_optSequence_remove_msg削除するシーケンスにアクティビティが含まれる場合、同時に削除されます。シーケンスを削除しますか?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.pi_no_seq_actシーケンス番号Label on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - シーケンスLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgアクティビティはシーケンスの上にドロップしてください。Alert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesそれを選択枠シーケンスに追加する前に、{0} に接続している分岐を削除してください。Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.cv_invalid_optional_activity_no_branchesこのコンテナには有効なシーケンスがありません。Error message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.act_seq_lock_chkこのアクティビティを選択枠シーケンスに配置する前に、選択枠のロックを解除してください。Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.cv_invalid_optional_seq_activity選択枠シーケンスに設定する前に、{0} に接続するトランジションを削除してください。Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msgそれを選択枠アクティビティに追加する前に、{0} に接続している分岐を削除してください。Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.opt_activity_seq_title選択枠シーケンスTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_gt_lbl以上Greater than option for long type conditions.to_conditions_dlg_lt_lbl以下Less than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_min{0} 以下Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_actアクティビティMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqシーケンスMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected. \ No newline at end of file Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/mi_NZ_dictionary.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/mi_NZ_dictionary.xml,v diff -u -r1.6 -r1.7 --- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/mi_NZ_dictionary.xml 15 Nov 2007 00:48:12 -0000 1.6 +++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/mi_NZ_dictionary.xml 3 Jan 2008 05:10:45 -0000 1.7 @@ -1 +1 @@ -
getDictionary3trans_dlg_titleTauwhiroTitle for the transition properties dialogmnu_tools_transTā TauwhiroMenu bar draw transitiontrans_btnTauwhiroToolbar &gt; Transition Buttonws_newfolder_okĀEOK on the new folder name diaal_cancelWhakakoreTo Confirm title for LFErrortrans_dlg_okĀEOK Button on transition dialogws_dlg_ok_buttonĀEWsp Dia OK Button labelws_dlg_location_buttonWāhiWorkspace dialogue Location btn labelws_RootWhaiaronga IomatuaRoot folder title for workspacews_license_comment_lblTāpiri Parongo RaihanaLabel for Licence Comment description below license drop downpi_runofflineWhakahaere TuimotuLabel for Run Oflinenew_btnHōuToolbar &gt; New Buttonmnu_file_newHōuMenu bar Newpreview_btnĀrokiteToolbar &gt; Preview Buttonsave_btnTiakiToolbar &gt; Save buttonsys_error_msg_startKua puta tēnei hapa pūnaha:Common System error message starting lineopt_activity_titleNgohe Kōwhiringa Title for Optional Activity Containerws_license_lblRaihanaLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewmnu_help_helpĀwhina label for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelpĀwhina Kaituhi Label for Custom Context Menupi_num_groupsTapeke rōpū Number of groups in Property inspectorccm_copy_activityTāruatia te NgoheLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityTāpia te NgoheLabel for Custom Context Menumnu_file_exitPutangaFile Menu Exitmnu_file_exportKawe AtuMenu bar Exportmnu_file_importKawe MaiMenu bar Importws_dlg_descriptionWhakamāramaLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateKoreDrop down default for gate typecv_readonly_lblPānui AnakeLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.cv_autosave_rec_titleWhakatūpatoAlert title for auto save recovery message.ws_dlg_save_btnTiakiWsp Dia Save Button labelcv_invalid_design_on_apply_changesKāore e taea te hōatu rerekētanga. Kei te ngaro ētehi tauwhiro.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btnHōatu RerekētangaApply Changesapply_changes_btn_tooltipHōatu rerekētanga ki te hoahoatanga me hoki ki te aroturuki. tool tip message for save button in toolbaral_okĀEOK on the alert dialogprefs_dlg_okĀE5mnu_edit_undoWhakakoreaMenu bar Edit &gt; Undotk_titleHe Puna WhakamahiLabel for Activities Toolkit Panelcancel_btnWhakakoreToolbar - Cancel Buttontrans_dlg_cancelWhakakoreCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateTukutahitangaHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbMomoGate type combo labelws_copy_same_folderHe wāhi ōrite te kōpaki pūtake me te kōpaki ūngaThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonWhakakore2ws_dlg_filenameIngoaLabel for File name in workspace windowws_dlg_open_btnHuakinaWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonĀhuatangaWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_titlePapamahi0ws_newfolder_cancelWhakakoreCancel on the new folder name diaws_newfolder_insWhakaingoatia te kōpaki hōuInstructions on the new name pop upws_no_permissionAroha mai, kāhore koe e whai mana ki te tuhi ki tēnei rauemiMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insWhakaurua koa te ingoa hōuMessage of the new name for the userws_tree_mywspTāku PapamahiThe root level of the treews_tree_orgsNgā WhakahaereShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonTiroTo show the license to the useract_lock_chkHuakina koa te paepae Ngohe Kōwhiringa i mua i te tautapa i te ngohe nei hei kōwhiringaAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_finishTērā pea me tīmata anō koe i te Pūnaha Akoranga ā Hiko. Kei te pīrangi tiaki koe i ēnei pārongo mō te hapa nei hei āwhina ki te whakatika i te raru nei?Common System error message finish paragraphapp_chk_langloadKāhore anō kia utaina ngā raraunga reomessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadKāhore anō kia utaina ngā raraunga kaupapamessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueKāhore te Taupānga e taea te haere tonu. Whakapā atu ki te Kaiwhakahaeremessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblKua kōwhiritiaLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnTāruatiaToolbar &gt; Copy Buttoncv_invalid_design_savedKua tiakina ngā mahi, ēngari kāhore anō tō wāhanga ako kia whai mana. Pāwhiria ngā ‘Take’ kia kite atu i ngā raru.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetKāhore e taea te tauwhiro ki tēnei akorangaError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationTakeThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedNgā mihi ki a koe! Kua tiakina, kua whai mana to wāhanga akoMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmNgā mihi mō te tuku raraunga ki te tūmau Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnWhakakoreLabel for Delete buttongate_btnTomokangaToolbar &gt; Gate Buttongroup_btnWhakarōpūToolbar &gt; Group Buttongrouping_act_titleWhakarōpūDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnNgoheThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneKua oti paiThe button label for the dialogld_val_issue_columnTakeThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleNgā take whai manaThe title for the dialoglicense_not_selectedKōwhiritia tētehi raihana mō tēnei wāhanga akoShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editWhakatikatikaMenu bar Editmnu_edit_copyTāruatiaMenu bar Edit &gt; Copymnu_edit_cutWhakakoreaMenu bar Edit &gt; Cutmnu_edit_pasteTāpiaMenu bar Edit &gt; Pastemnu_edit_redoMahia anō Menu bar Edit &gt; Redomnu_fileKōnaeMenu bar Filemnu_file_closeKatiaMenu bar Closemnu_file_openHuakinaMenu bar Openmnu_file_saveTiakiMenu bar savemnu_file_saveasTiaki hei ..Menu bar Save asmnu_helpĀwhinaMenu bar Helpmnu_help_abtWhakamārama a LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsNgā TaputapuMenu bar Toolsmnu_tools_optTā WhiringaMenu bar Optionalmnu_tools_prefsManakohangaMenu bar preferencesnone_act_lblKoreNo gate activity selectedopen_btnHuakinaToolbar &gt; Open Buttonoptional_btnWhiringaToolbar &gt; Optional Buttonpaste_btnTāpiaToolbar &gt; Paste Buttonperm_act_lblWhakaaetangaLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateNgohe TomokangaActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingNgohe WhakarōpūActivity type for grouping in Property Inspectorpi_hoursHāoraHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupWhakarōpū o naianeiCurrent grouping label for PIpi_lbl_titleIngoaTitle label for PIpi_lbl_groupWhakarōpūGrouping label for PIpi_max_actNgohe mutunga rawalabel for maximum Activitiespi_min_actNgohe iti rawa label for Minimum activitiespi_minsMinitiMins label in teh property inspectorpi_no_groupingKoreCombo title for no groupingpi_num_learnersĀkonga tauPI Num learners labelpi_optional_titleNgohe WhiriwhiriTitle for oprional activity property inspectorpi_titleĀhuatangaOn the title bar of the PIprefix_copyofHe tāruatanga oPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelWhakakore6prefs_dlg_lng_lblReo7prefs_dlg_theme_lblKaupapa8prefs_dlg_titleManakohanga4property_inspector_titleĀhuatangaOn the title bar of the PIrandom_grp_lblMatapōkereLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnWhakaingoatia anōLabel for Rename Buttonsched_act_lblWhakaritengaLabel for schedule gate activitysynch_act_lblTukutahiUsed as a label for the Synch Gate Activity Typesys_errorHapa Pūnaha System Error elert window titleal_sendTukunaSend button label on the system error dialoglbl_num_activitiesNgohereplacement for word activitiesact_tool_titleHe Puna WhakamahiTitle for Activity Toolkit Panelal_alertKia MatohiGeneric title for Alert windowal_confirmWhakatūturutiaTo Confirm title for LFErrorpi_daysNgā RāDays label in property inspector for gate toolws_del_confirm_msgMe āta whai koe te whakakore tēnei kōnae/ kōpae?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxccm_open_activitycontentTūwhera/Whakatika Ihirangi NgoheLabel for Custom Context Menuws_no_file_openKāore i rapu kōnaeAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.pi_parallel_titleNgohe WhakararaTitle for parallel activity property inspectorprefix_copyof_countTāruarua o ({0})Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.cv_untitled_lblKore Ingoa - 1Label for Design Title bar on canvasmnu_file_recoverWhakaora...Menu bar Recovernew_confirm_msgMe āta whai koe te whakakore i tō hoahoa i te mata?Msg when user clicks new while working on the existing designws_chk_overwrite_resourceKia mataara: ka tata koe te tuhirua i tēnei whakaraupapa ako!ws_click_folder_filePāwhiria tētehi Kōpaki hei tiaki, tētehi Hoahoa rānei hei tuhiruaError msg if no folder or file is selectedal_cannot_move_activityAroha, kāore e taea te nuku tēnei ngohe.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activityws_click_file_openPāwhirihia tētehi hoahoa ki te tuwhera.Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_optional_activityTangohia ngā tauwhiro mai i {0} i mua i te tautuhi hei ngohe kōwhiri.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingKei te ngaro te ngohe tuarua o te TauwhiroError message when target activity for transition is missingcv_activity_copy_invalidAroha, kāore e taea te tāruarua tēnei ngohe tamaiti.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidAroha, kāore e taea te tapahi tēnei ngohe tamaiti.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containercv_invalid_trans_target_to_activityKei te tīari kē tētahi tauwhiro ki {0}Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsavedKua whakarerekētia te hoahoa i te atamira. Haere tonu me te kore tiaki?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.new_btn_tooltipWhakakorea tēnei akoranga me te tautuhi anō i te papamahi. Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipWhakaaturia ngā Kōrero ā-Kōnae ki te tuwhera Raupapa Ako.Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipTiaki teretia tēnei Raupapa Akotool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipTāruatia te ngohe i kōwhirihiatool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipTāpia atu te ngohe i kōwhirihiatool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipWhakamahia tēnei pene ki te tā tauwhiro ngohe (pēhia CTRL rānei)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipHanga huinga ngohe kōwhiri.tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipHanga wāhi tautool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipHanga pekanga (ka taea ki LAMS v2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipHanga ngohe mana ripotool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipHanga ngohe Whakarōpūtool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipTiro wawetia tō Raupapa Ako mā te āhua e kitea ai e ngā ākongaTool tip message for preview button in toolbaral_activity_copy_invalidAroha! Tīpakohia te ngohe i mua i te pāwhiri tārua.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasccm_piĀhuatanga TautuhingaLabel for Custom Context Menual_activity_openContent_invalidAroha! Tīpakohia te ngohe i mua i te pāwhiri ki te tūemi tahua Tuwhera/Whakatika Ihirangi Ngohe ki te tahua ngohe pāwhiri matau.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvascv_design_export_unsavedKāore e taea te Tuku hoahoa kāore anō kia tiakina.Alert message when trying to export can unsaved design.ws_chk_overwrite_existingHe kōnae kē kei tēnei kōpaki e kīia nei ko {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.branch_btnPekangaLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnRipoLabel for Flow button in Toolbarws_click_virtual_folderKāore e taea te whakamahi tēnei kōpakiAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.cv_invalid_trans_circular_sequenceKāore e whakaaetia kia huri haere te raupapa.Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipWhakatakahia he ngohe ki tēnei ipu ki te tangohia mai i te raupapa ako.Tool tip message for canvas bincv_gateoptional_hit_chkKāore e taea te tāpiri ngohe tomokanga hei tūnga ngohe kōwhiri.Error message when user drags gate activity over to optional containerws_save_folder_invalidKāore e taea te tiaki ki tēnei kōpaki. Kōwhiria tetehi kōpaki roto whaimana.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.cv_invalid_trans_target_from_activityKei te tīari kē he Tauwhiro mai i {0} Error message when a transition from the activity already existws_entre_file_nameTuhia te ingoa hoahoa, ka pāwhiri ai i te pātene Tiaki.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedKāore e taea te rapu wharangi āwhina mō {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_activity_dbclick_readonlyKāore e taea te whakatika taputapu o te hoahoa pānui-anake. Tiakina he tāruatanga o te hoahoa, ka whakamātau anō ai.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designws_file_name_emptyAroha! Kāore e taea te tiaki hoahoa kāore anō kia tapaina.Error message when user try to save a design with no file nameal_empty_designAroha! Kāore e taea te tiaki he hoahoa wātea.alert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgKua puta he hapa i te wa tiaki-aunoa. Ka haere tonutia te hapa, whakapā atu ki te Kaiwhakahaere Pūnaha.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgKa tata koe te whakaora anō i tērā hoahoa ngaro, hoahoa kāore i tiakina rānei. Mā te whakaora ka whakawāteatia tō hoahoa o nāianei. Haere tonu?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_close_return_to_ext_srcKatia hoki anō ki {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_appliedKua hōatu tika ngā whakarerekētanga.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changesHōatu RerekētangaApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterMe noho tētehi ngohe ki mua ki muri rānei i te tauwhiro.A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionMe noho tētehi tauwhiro tāuru tāputa rānei ki te ngohe.An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Kāhore te ngohe tētehi tauwhiro tāuru.This activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2Kāore ngā ngohe i te ngaro i ngā tauwhiro tāuru.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1Kāhore i tēnei ngohe tētehi tauwhiro tāputa.This activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2Kāore ngā ngohe i te ngaro i ngā tauwhiro tāuru.No activities are missing their output transition.cv_activity_readOnlyKāore e taea tēnei ngohe {0}.He pānui anakē tēnei NgoheAlert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lblWhakatikaina NgoheLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_delKua tangohiaAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modWhakahōutangaAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msgMe whai mana te hoahoatanga kia whakaoti te whakatikatika.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msgWhakatūpato: Kua whakarerekētia te hoahoa. Ka puta me te kore tiaki?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyKāore e taea te tauwhiro {0}. He pānui anakē te tauwhiro.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipHoki ki te aroturuki.tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finishKua OtiMenu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lblWhakamārama - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblTe AhuaLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_copyright_lbl© 2002-2007 {0} Rōpū.Label displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lblHe moko o {0} Rōpū ( {0} ).Label displaying the trademark statement in the About dialog.stream_reference_lblPūnaha Akoranga ā HikoReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/rēhita/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}rōpū.orgURL address for the application stream.branching_act_titlePekangaLabel for Branching Activityabout_popup_license_lbl<p> He kore utu tēnei papatono; ka taea te tohatoha me te whakahōu i raro i ngā tikanga o te GNU ahua2 pērā i ngā putanga o te Free Software Foundation. <br><br>{0}</p>Label displaying the license statement in the About dialog.pi_end_offsetKatiaEnd offset labelpi_start_offsetHuakinaStart offset labelpi_definelaterTautuhia ā Muri AtuLabel for Define later for PIpi_group_typeĀhuatanga ā rōpūProperty Inspector Grouping type drop downpi_lbl_descĀhuatangaDescription Label for PIal_doneKua MutuLabel for dialog completion button.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ TāpiriLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_from_lblNā:Label for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblKi:Label for end value in condition range for long or numeric output values.branch_mapping_dlg_branch_col_lblPekangaColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblRōpūColumn heading for showing group name of the mapping.pi_define_monitor_cb_lblTāutuhia ki AroturukiCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.branch_mapping_no_groups_msgKāore he Rōpū i kōwhirihia Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblPekangaLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblRōpūLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblIngoa RōpūTitle label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branchingNgohe PekangaActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeMomo PekangaProperty Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lblIngoa RōpūLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleRaupapatangaDefault title for Sequence Activity.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl- TangohiaLabel for button to remove condition.condmatch_dlg_cond_lst_lblĀhuatangaLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.branch_mapping_dlg_condition_col_lblĀhuatangaColumn heading for showing condition description of the mapping.to_condition_untitled_item_lblIngoa Kore {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.redundant_branch_mappings_msgHe mahere pekanga wātea tō te hoahoa kei te tangohia. Ka haere tonu?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msgKi te tangohia whakawāteatia tēnei ngohe i te {0} Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msgKua hono tēnei {0} ki {1}Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msgHe honoa tamaiti tēnei {0} ki {1}Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.pi_activity_type_sequenceNgohe Whakaraupapa (Pekanga)Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lblPāwhiria te ingoa ki te whakarerekē i te uaraInstructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lblTāuru (Utauta)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msgKāore te Pekanga i kōwhirihia.Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.pi_condmatch_btn_lblWhakarite Kōrero HerengaLabel for button to open dialog to create output conditions.to_conditions_dlg_title_lblWhakarite Herenga Huaputa UtautaDialog title for creating new tool output conditions.condmatch_dlg_title_lblWhakaōrite Herenga ki ngā PekangaDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_defaultBranch_cb_lbltaunoaCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblWhakakore KatoaLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_range_lblWhakarite Inenga Whānui:Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.chosen_branch_act_lblKōwhiringa KaiakoBranching type label for Teacher choice Branching.branch_mapping_no_mapping_msgKāore he Whakamahere i kōwhirihiaAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_no_condition_msgKāore he Herenga i kōwhirihiaAlert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_auto_condition_msgKa whakamaheretia ngā toenga Herenga katoa ki te Pekanga taunoa.Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblMaheretangaHeading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_valueInenga Whānui {0} ki {1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactUara pū o {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lblWhakarite MaheretangaLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.groupmatch_dlg_title_lblWhakamahere Rōpū ki ngā PekangaMap Groups to Branchesgroup_branch_act_lblWhai RōpūBranching type label for Group-based Branching.tool_branch_act_lblHuaputa UtautaBranching type label for Tool output Branching.to_condition_start_valueuara timatangaValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valueuara mutungaValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_rangeKāore e taea te {0} te noho ki waenga i tēnei herenga.Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_directionKāore e taea e {0} te noho nui rawa i te {1}.Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msgKIA MATAARA: Kei te tango i tēnei akoranga. Ka hia koe te pūpuri i te akoranga hei akoranga {0}?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continueHaere tonuContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msgKua herenga {0} ki tētehi pekanga kē. Ka haere tonu?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allHe herenga ōnaPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleKo te herenga koPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxNui rawa i te {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.optional_act_btnNgoheToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btnRaupapaToolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipHāngaia he huinga raupapa kōwhiri.Tooltip for Sequences within Optionaly Activity button. \ No newline at end of file +
getDictionary3trans_dlg_titleTauwhiroTitle for the transition properties dialogmnu_tools_transTā TauwhiroMenu bar draw transitiontrans_btnTauwhiroToolbar &gt; Transition Buttonws_newfolder_okĀEOK on the new folder name diaal_cancelWhakakoreTo Confirm title for LFErrortrans_dlg_okĀEOK Button on transition dialogws_dlg_ok_buttonĀEWsp Dia OK Button labelws_dlg_location_buttonWāhiWorkspace dialogue Location btn labelws_RootWhaiaronga IomatuaRoot folder title for workspacews_license_comment_lblTāpiri Parongo RaihanaLabel for Licence Comment description below license drop downnew_btnHōuToolbar &gt; New Buttonmnu_file_newHōuMenu bar Newpreview_btnĀrokiteToolbar &gt; Preview Buttonsave_btnTiakiToolbar &gt; Save buttonsys_error_msg_startKua puta tēnei hapa pūnaha:Common System error message starting lineopt_activity_titleNgohe Kōwhiringa Title for Optional Activity Containerws_license_lblRaihanaLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewmnu_help_helpĀwhina label for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelpĀwhina Kaituhi Label for Custom Context Menupi_num_groupsTapeke rōpū Number of groups in Property inspectorccm_copy_activityTāruatia te NgoheLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityTāpia te NgoheLabel for Custom Context Menumnu_file_exitPutangaFile Menu Exitmnu_file_exportKawe AtuMenu bar Exportmnu_file_importKawe MaiMenu bar Importws_dlg_descriptionWhakamāramaLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateKoreDrop down default for gate typecv_readonly_lblPānui AnakeLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.cv_autosave_rec_titleWhakatūpatoAlert title for auto save recovery message.ws_dlg_save_btnTiakiWsp Dia Save Button labelcv_invalid_design_on_apply_changesKāore e taea te hōatu rerekētanga. Kei te ngaro ētehi tauwhiro.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btnHōatu RerekētangaApply Changesapply_changes_btn_tooltipHōatu rerekētanga ki te hoahoatanga me hoki ki te aroturuki. tool tip message for save button in toolbaral_okĀEOK on the alert dialogprefs_dlg_okĀE5mnu_edit_undoWhakakoreaMenu bar Edit &gt; Undotk_titleHe Puna WhakamahiLabel for Activities Toolkit Panelcancel_btnWhakakoreToolbar - Cancel Buttontrans_dlg_cancelWhakakoreCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateTukutahitangaHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbMomoGate type combo labelws_copy_same_folderHe wāhi ōrite te kōpaki pūtake me te kōpaki ūngaThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonWhakakore2ws_dlg_filenameIngoaLabel for File name in workspace windowws_dlg_open_btnHuakinaWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonĀhuatangaWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_titlePapamahi0ws_newfolder_cancelWhakakoreCancel on the new folder name diaws_newfolder_insWhakaingoatia te kōpaki hōuInstructions on the new name pop upws_no_permissionAroha mai, kāhore koe e whai mana ki te tuhi ki tēnei rauemiMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insWhakaurua koa te ingoa hōuMessage of the new name for the userws_tree_mywspTāku PapamahiThe root level of the treews_tree_orgsNgā WhakahaereShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonTiroTo show the license to the useract_lock_chkHuakina koa te paepae Ngohe Kōwhiringa i mua i te tautapa i te ngohe nei hei kōwhiringaAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_finishTērā pea me tīmata anō koe i te Pūnaha Akoranga ā Hiko. Kei te pīrangi tiaki koe i ēnei pārongo mō te hapa nei hei āwhina ki te whakatika i te raru nei?Common System error message finish paragraphapp_chk_langloadKāhore anō kia utaina ngā raraunga reomessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadKāhore anō kia utaina ngā raraunga kaupapamessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueKāhore te Taupānga e taea te haere tonu. Whakapā atu ki te Kaiwhakahaeremessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblKua kōwhiritiaLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnTāruatiaToolbar &gt; Copy Buttoncv_invalid_design_savedKua tiakina ngā mahi, ēngari kāhore anō tō wāhanga ako kia whai mana. Pāwhiria ngā ‘Take’ kia kite atu i ngā raru.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetKāhore e taea te tauwhiro ki tēnei akorangaError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationTakeThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedNgā mihi ki a koe! Kua tiakina, kua whai mana to wāhanga akoMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmNgā mihi mō te tuku raraunga ki te tūmau Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnWhakakoreLabel for Delete buttongate_btnTomokangaToolbar &gt; Gate Buttongroup_btnWhakarōpūToolbar &gt; Group Buttongrouping_act_titleWhakarōpūDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnNgoheThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneKua oti paiThe button label for the dialogld_val_issue_columnTakeThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleNgā take whai manaThe title for the dialoglicense_not_selectedKōwhiritia tētehi raihana mō tēnei wāhanga akoShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editWhakatikatikaMenu bar Editmnu_edit_copyTāruatiaMenu bar Edit &gt; Copymnu_edit_cutWhakakoreaMenu bar Edit &gt; Cutmnu_edit_pasteTāpiaMenu bar Edit &gt; Pastemnu_edit_redoMahia anō Menu bar Edit &gt; Redomnu_fileKōnaeMenu bar Filemnu_file_closeKatiaMenu bar Closemnu_file_openHuakinaMenu bar Openmnu_file_saveTiakiMenu bar savemnu_file_saveasTiaki hei ..Menu bar Save asmnu_helpĀwhinaMenu bar Helpmnu_help_abtWhakamārama a LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsNgā TaputapuMenu bar Toolsmnu_tools_optTā WhiringaMenu bar Optionalmnu_tools_prefsManakohangaMenu bar preferencesnone_act_lblKoreNo gate activity selectedopen_btnHuakinaToolbar &gt; Open Buttonoptional_btnWhiringaToolbar &gt; Optional Buttonpaste_btnTāpiaToolbar &gt; Paste Buttonperm_act_lblWhakaaetangaLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateNgohe TomokangaActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingNgohe WhakarōpūActivity type for grouping in Property Inspectorpi_hoursHāoraHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupWhakarōpū o naianeiCurrent grouping label for PIpi_lbl_titleIngoaTitle label for PIpi_lbl_groupWhakarōpūGrouping label for PIpi_max_actNgohe mutunga rawaLabel for maximum Activities or Sequencespi_min_actNgohe iti rawa Label for minimum Activities or Sequencespi_minsMinitiMins label in teh property inspectorpi_no_groupingKoreCombo title for no groupingpi_num_learnersĀkonga tauPI Num learners labelpi_optional_titleNgohe WhiriwhiriTitle for oprional activity property inspectorpi_titleĀhuatangaOn the title bar of the PIprefix_copyofHe tāruatanga oPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelWhakakore6prefs_dlg_lng_lblReo7prefs_dlg_theme_lblKaupapa8prefs_dlg_titleManakohanga4property_inspector_titleĀhuatangaOn the title bar of the PIrandom_grp_lblMatapōkereLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnWhakaingoatia anōLabel for Rename Buttonsched_act_lblWhakaritengaLabel for schedule gate activitysynch_act_lblTukutahiUsed as a label for the Synch Gate Activity Typesys_errorHapa Pūnaha System Error elert window titleal_sendTukunaSend button label on the system error dialoglbl_num_activitiesNgohereplacement for word activitiesact_tool_titleHe Puna WhakamahiTitle for Activity Toolkit Panelal_alertKia MatohiGeneric title for Alert windowal_confirmWhakatūturutiaTo Confirm title for LFErrorpi_daysNgā RāDays label in property inspector for gate toolws_del_confirm_msgMe āta whai koe te whakakore tēnei kōnae/ kōpae?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxccm_open_activitycontentTūwhera/Whakatika Ihirangi NgoheLabel for Custom Context Menuws_no_file_openKāore i rapu kōnaeAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.pi_parallel_titleNgohe WhakararaTitle for parallel activity property inspectorprefix_copyof_countTāruarua o ({0})Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.cv_untitled_lblKore Ingoa - 1Label for Design Title bar on canvasmnu_file_recoverWhakaora...Menu bar Recovernew_confirm_msgMe āta whai koe te whakakore i tō hoahoa i te mata?Msg when user clicks new while working on the existing designws_chk_overwrite_resourceKia mataara: ka tata koe te tuhirua i tēnei whakaraupapa ako!ws_click_folder_filePāwhiria tētehi Kōpaki hei tiaki, tētehi Hoahoa rānei hei tuhiruaError msg if no folder or file is selectedal_cannot_move_activityAroha, kāore e taea te nuku tēnei ngohe.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activityws_click_file_openPāwhirihia tētehi hoahoa ki te tuwhera.Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_optional_activityTangohia ngā tauwhiro mai i {0} i mua i te tautuhi hei ngohe kōwhiri.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingKei te ngaro te ngohe tuarua o te TauwhiroError message when target activity for transition is missingcv_activity_copy_invalidAroha, kāore e taea te tāruarua tēnei ngohe tamaiti.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidAroha, kāore e taea te tapahi tēnei ngohe tamaiti.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containercv_invalid_trans_target_to_activityKei te tīari kē tētahi tauwhiro ki {0}Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsavedKua whakarerekētia te hoahoa i te atamira. Haere tonu me te kore tiaki?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.new_btn_tooltipWhakakorea tēnei akoranga me te tautuhi anō i te papamahi. Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipWhakaaturia ngā Kōrero ā-Kōnae ki te tuwhera Raupapa Ako.Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipTiaki teretia tēnei Raupapa Akotool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipTāruatia te ngohe i kōwhirihiatool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipTāpia atu te ngohe i kōwhirihiatool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipWhakamahia tēnei pene ki te tā tauwhiro ngohe (pēhia CTRL rānei)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipHanga huinga ngohe kōwhiri.tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipHanga wāhi tautool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipHanga pekanga (ka taea ki LAMS v2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipHanga ngohe mana ripotool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipHanga ngohe Whakarōpūtool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipTiro wawetia tō Raupapa Ako mā te āhua e kitea ai e ngā ākongaTool tip message for preview button in toolbaral_activity_copy_invalidAroha! Tīpakohia te ngohe i mua i te pāwhiri tārua.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasccm_piĀhuatanga TautuhingaLabel for Custom Context Menual_activity_openContent_invalidAroha! Tīpakohia te ngohe i mua i te pāwhiri ki te tūemi tahua Tuwhera/Whakatika Ihirangi Ngohe ki te tahua ngohe pāwhiri matau.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvascv_design_export_unsavedKāore e taea te Tuku hoahoa kāore anō kia tiakina.Alert message when trying to export can unsaved design.ws_chk_overwrite_existingHe kōnae kē kei tēnei kōpaki e kīia nei ko {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.branch_btnPekangaLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnRipoLabel for Flow button in Toolbarws_click_virtual_folderKāore e taea te whakamahi tēnei kōpakiAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.cv_invalid_trans_circular_sequenceKāore e whakaaetia kia huri haere te raupapa.Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipWhakatakahia he ngohe ki tēnei ipu ki te tangohia mai i te raupapa ako.Tool tip message for canvas bincv_gateoptional_hit_chkKāore e taea te tāpiri ngohe tomokanga hei tūnga ngohe kōwhiri.Error message when user drags gate activity over to optional containerws_save_folder_invalidKāore e taea te tiaki ki tēnei kōpaki. Kōwhiria tetehi kōpaki roto whaimana.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.cv_invalid_trans_target_from_activityKei te tīari kē he Tauwhiro mai i {0} Error message when a transition from the activity already existws_entre_file_nameTuhia te ingoa hoahoa, ka pāwhiri ai i te pātene Tiaki.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedKāore e taea te rapu wharangi āwhina mō {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_activity_dbclick_readonlyKāore e taea te whakatika taputapu o te hoahoa pānui-anake. Tiakina he tāruatanga o te hoahoa, ka whakamātau anō ai.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designws_file_name_emptyAroha! Kāore e taea te tiaki hoahoa kāore anō kia tapaina.Error message when user try to save a design with no file nameal_empty_designAroha! Kāore e taea te tiaki he hoahoa wātea.alert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgKua puta he hapa i te wa tiaki-aunoa. Ka haere tonutia te hapa, whakapā atu ki te Kaiwhakahaere Pūnaha.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgKa tata koe te whakaora anō i tērā hoahoa ngaro, hoahoa kāore i tiakina rānei. Mā te whakaora ka whakawāteatia tō hoahoa o nāianei. Haere tonu?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_close_return_to_ext_srcKatia hoki anō ki {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_appliedKua hōatu tika ngā whakarerekētanga.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changesHōatu RerekētangaApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterMe noho tētehi ngohe ki mua ki muri rānei i te tauwhiro.A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionMe noho tētehi tauwhiro tāuru tāputa rānei ki te ngohe.An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Kāhore te ngohe tētehi tauwhiro tāuru.This activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2Kāore ngā ngohe i te ngaro i ngā tauwhiro tāuru.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1Kāhore i tēnei ngohe tētehi tauwhiro tāputa.This activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2Kāore ngā ngohe i te ngaro i ngā tauwhiro tāuru.No activities are missing their output transition.cv_activity_readOnlyKāore e taea tēnei ngohe {0}.He pānui anakē tēnei NgoheAlert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lblWhakatikaina NgoheLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_delKua tangohiaAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modWhakahōutangaAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msgMe whai mana te hoahoatanga kia whakaoti te whakatikatika.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msgWhakatūpato: Kua whakarerekētia te hoahoa. Ka puta me te kore tiaki?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyKāore e taea te tauwhiro {0}. He pānui anakē te tauwhiro.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipHoki ki te aroturuki.tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finishKua OtiMenu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lblWhakamārama - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblTe AhuaLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_copyright_lbl© 2002-2007 {0} Rōpū.Label displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lblHe moko o {0} Rōpū ( {0} ).Label displaying the trademark statement in the About dialog.stream_reference_lblPūnaha Akoranga ā HikoReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/rēhita/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}rōpū.orgURL address for the application stream.branching_act_titlePekangaLabel for Branching Activityabout_popup_license_lbl<p> He kore utu tēnei papatono; ka taea te tohatoha me te whakahōu i raro i ngā tikanga o te GNU ahua2 pērā i ngā putanga o te Free Software Foundation. <br><br>{0}</p>Label displaying the license statement in the About dialog.pi_end_offsetKatiaEnd offset labelpi_start_offsetHuakinaStart offset labelpi_definelaterTautuhia ā Muri AtuLabel for Define later for PIpi_group_typeĀhuatanga ā rōpūProperty Inspector Grouping type drop downpi_lbl_descĀhuatangaDescription Label for PIal_doneKua MutuLabel for dialog completion button.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ TāpiriLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_from_lblNā:Label for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblKi:Label for end value in condition range for long or numeric output values.branch_mapping_dlg_branch_col_lblPekangaColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblRōpūColumn heading for showing group name of the mapping.pi_define_monitor_cb_lblTāutuhia ki AroturukiCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.branch_mapping_no_groups_msgKāore he Rōpū i kōwhirihia Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblPekangaLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblRōpūLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblIngoa RōpūTitle label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branchingNgohe PekangaActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeMomo PekangaProperty Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lblIngoa RōpūLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleRaupapatangaDefault title for Sequence Activity.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl- TangohiaLabel for button to remove condition.condmatch_dlg_cond_lst_lblĀhuatangaLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.branch_mapping_dlg_condition_col_lblĀhuatangaColumn heading for showing condition description of the mapping.to_condition_untitled_item_lblIngoa Kore {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.redundant_branch_mappings_msgHe mahere pekanga wātea tō te hoahoa kei te tangohia. Ka haere tonu?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msgKi te tangohia whakawāteatia tēnei ngohe i te {0} Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msgKua hono tēnei {0} ki {1}Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msgHe honoa tamaiti tēnei {0} ki {1}Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.pi_activity_type_sequenceNgohe Whakaraupapa (Pekanga)Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lblPāwhiria te ingoa ki te whakarerekē i te uaraInstructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lblTāuru (Utauta)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msgKāore te Pekanga i kōwhirihia.Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.pi_condmatch_btn_lblWhakarite Kōrero HerengaLabel for button to open dialog to create output conditions.to_conditions_dlg_title_lblWhakarite Herenga Huaputa UtautaDialog title for creating new tool output conditions.condmatch_dlg_title_lblWhakaōrite Herenga ki ngā PekangaDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_defaultBranch_cb_lbltaunoaCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblWhakakore KatoaLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_range_lblWhakarite Inenga Whānui:Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.chosen_branch_act_lblKōwhiringa KaiakoBranching type label for Teacher choice Branching.branch_mapping_no_mapping_msgKāore he Whakamahere i kōwhirihiaAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_no_condition_msgKāore he Herenga i kōwhirihiaAlert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_auto_condition_msgKa whakamaheretia ngā toenga Herenga katoa ki te Pekanga taunoa.Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblMaheretangaHeading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_valueInenga Whānui {0} ki {1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactUara pū o {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lblWhakarite MaheretangaLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.groupmatch_dlg_title_lblWhakamahere Rōpū ki ngā PekangaMap Groups to Branchesgroup_branch_act_lblWhai RōpūBranching type label for Group-based Branching.tool_branch_act_lblHuaputa UtautaBranching type label for Tool output Branching.to_condition_start_valueuara timatangaValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valueuara mutungaValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_rangeKāore e taea te {0} te noho ki waenga i tēnei herenga.Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_directionKāore e taea e {0} te noho nui rawa i te {1}.Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msgKIA MATAARA: Kei te tango i tēnei akoranga. Ka hia koe te pūpuri i te akoranga hei akoranga {0}?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continueHaere tonuContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msgKua herenga {0} ki tētehi pekanga kē. Ka haere tonu?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allHe herenga ōnaPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleKo te herenga koPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxNui rawa i te {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.optional_act_btnNgoheToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btnRaupapaToolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipHāngaia he huinga raupapa kōwhiri.Tooltip for Sequences within Optionaly Activity button.ta_iconDrop_optseq_error_msgTangohia ngā pekanga i honoa {0} i mua i te whakarite ngohe kōwhiri.Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.opt_activity_seq_titleKōwhiringaTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_gt_lblNui rawa ōrite rāneiGreater than option for long type conditions.to_conditions_dlg_lt_lblIti rawa ōrite rāneiLess than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minIti rawa ōrite rānei {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_actNgoheMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqRaupapa AkoMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.cv_invalid_optional_activity_no_branchesKāore i ētahi raupapa ako e whakaāheitiaError message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesTangohia ngā pekanga katoa i honoa {0} i mua i tāpiri ki te raupapa ako kōwhiri.Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.cv_invalid_optional_seq_activityTangohia ngā takatau katoa {0} i mua i te whakarite hei raupapa ako kōwhiri.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.act_seq_lock_chkHuakina koa ngā Raupapa Ako Kōwhiri i mua i te honoa ngohe ki te raupapa ako kōwhiri.Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.pi_optSequence_remove_msg_titleKei te Tango raupapa akoRemoving sequencespi_optSequence_remove_msgKei te tangohia te/ngā raupapa ako tērā pea he ngohe o roto. Ne, ka tangohia ēnei raupapa ako?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.pi_no_seq_actTau Raupapa AkoLabel on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - Raupapa AkoLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgWaihōtia te ngohe ki tētehi o ngā raupapa ako.Alert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.pi_runofflineWhakahaere TuimotuLabel for Run Ofline \ No newline at end of file Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/no_NO_dictionary.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/no_NO_dictionary.xml,v diff -u -r1.11 -r1.12 --- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/no_NO_dictionary.xml 11 Dec 2007 19:47:51 -0000 1.11 +++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/no_NO_dictionary.xml 3 Jan 2008 05:10:45 -0000 1.12 @@ -1 +1 @@ -
getDictionary3pi_definelaterDefiner i kontrollmodusLabel for Define later for PIcv_autosave_rec_msgDu er i ferd med å gjenopprette den siste eller en design som ikke er lagret. Den nåværende design vil bli fjernet. Fortsette ?Message informing users that they have recovered data for a design.ws_chk_overwrite_resourcePass på! Du er i ferd med å overskrive denne sekvensen !ws_tree_orgsMine grupperShown in the top level of the tree in the workspacetrans_dlg_nogateIngenDrop down default for gate typecv_invalid_design_savedDin design er ikke gyldig ennå, men den er lagret, klikk 'Resultat' for å se på feilen.Message when an invalid design has been savedal_activity_copy_invalidBeklager ! Du må velge hvilken aktivtet du skal kopiere før du klikker på kopier.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasws_dlg_descriptionBekrivelseLabel for description in Workspace dialog - Properties tabcv_invalid_trans_target_to_activityEn forbindelse til {0} eksisterer allerede.Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsavedDesignet i vinduet er endret. Fortsette uten å lagre ?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.new_btn_tooltipFjerner aktiv sekvens og klargjør arbeidsområdet for ny bruk.Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipVis fil dialog for å åpne en aktivitets sekvensTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipHurtiglagre den aktive sekvensen.tool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopier den valgte aktivitettool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipLim inn en kopi av den valgte aktivitettool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipBenytt denne blyanten for å tegne forbindelseslinjer mellom aktiviteter (eller trykk CTRL tast)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipLag et sett av alternative aktivitetertool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipLag et stopp punkttool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipLag en gren (tilgjenelig i LAMS 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipStyre tilgang til aktivitetenetool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipLag en gruppe aktivitettool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipForhåndsvis din sekvens slik studentene vil se den.Tool tip message for preview button in toolbarccm_open_activitycontentÅpne/rediger aktivitetsinnholdLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopier aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityLim in aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_piKontroll av eiendomsrett.....Label for Custom Context Menumnu_file_exitGå utFile Menu Exital_activity_openContent_invalidBeklager ! Du må velge en aktivitet før du klikker på Åpne/Editer ikonet.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvascv_design_export_unsavedDu kan ikke eksportere en design som ikke er lagret.Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_exportEksporterMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDenne mappen inneholder allerede en fil med navn {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_openFilen ikke funnetAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btnGrenLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnAktivitets tilgangLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporterMenu bar Importws_click_virtual_folderDu kan ikke benytte denne mappen.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_titleParalell aktivitetTitle for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequenceDu har ikke anledning til å lage en sirkulær sekvensError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipFlytt aktiviteten til papirkurven for å fjerne den fra aktivitets sekvensen.Tool tip message for canvas bincv_gateoptional_hit_chkDu kan ikke legge inn en port som en alternativ aktivitet.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopi {0} avPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan ikke lagre en design i denne mappen. Vennligst velg en gyldig undermappe.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.cv_invalid_trans_target_from_activityEn overgang fra {0] eksisterer allerede.Error message when a transition from the activity already existws_entre_file_nameSkriv design navnet og klikk på Lagre knappen.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedFinner ikke hjelpesiden for {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_activity_dbclick_readonlyDu kan ikke endre en design med kun lesetilgang. Lag en kopi av designet og prøv igjen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblKun lesetilgangLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.ws_file_name_emptyBeklager ! Du kan ikke lagre et design uten å ha gitt det et navn.Error message when user try to save a design with no file nameal_empty_designBeklager, du kan ikke lagre en design uten innholdalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgDet har oppstått en feil når automatisk lagring av ditt design foretas. Hvis feilen fortsetter så kontakt system administrator.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_titleAdvarselAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverGjenopprett...Menu bar Recoverpi_group_typeGrupperingstypeProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursTimerHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktiv grupperingCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivelseDescription Label for PIpi_lbl_groupGrupperingGrouping label for PIpi_lbl_titleTittelTitle label for PIpi_max_actMaks. aktiviteterLabel for maximum Activities or Sequencespi_min_actMin. aktiviteterLabel for minimum Activities or Sequencespi_minsMinutterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntall studenterPI Num learners labelpi_optional_titleAlternativ aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineKjør off-lineLabel for Run Oflinepi_start_offsetÅpne portenStart offset labelpi_titleEgenskaperOn the title bar of the PIprefix_copyofKopi avPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAvbryt6prefs_dlg_lng_lblSpråk7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleInnstillinger4preview_btnForhåndsvisningToolbar &gt; Preview Buttonproperty_inspector_titleEgenskaperOn the title bar of the PIrandom_grp_lblTilfeldigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnGi nytt navnLabel for Rename Buttonsave_btnLagreToolbar &gt; Save buttonsched_act_lblPlanleggeLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkronisereUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleAktivitetsverktøyLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnForbindelseToolbar &gt; Transition Buttontrans_dlg_cancelAvbrytCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleForbindelseTitle for the transition properties dialogws_RootRotRoot folder title for workspacews_click_folder_fileKlikk på en mappe for å lagre i, eller en design for å overskriveError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderKilde- og målmappe er den samme The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAvbryt2ws_dlg_filenameFilnavnLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlasseringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÅpneWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaperWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnLagreWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbeidsområde0ws_newfolder_cancelAvbrytCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVennligst skriv det nye mappe navnetInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionBeklager, du har ikke rett til å skrive til denne ressursenMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insSkriv inn nytt navnMessage of the new name for the userws_tree_mywspMitt arbeidsområdeThe root level of the treews_view_license_buttonVisTo show the license to the usersys_error_msg_startFølgende system feil har oppstått:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDu må restarte LAMS Forfatter for å fortsette. Vil du lagre informasjon om denne feilen slik at den kan bli utbedret?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfeilSystem Error elert window titleal_sendSendSend button label on the system error dialogopt_activity_titleAlternativ aktivitetTitle for Optional Activity Containerws_license_lblLisensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblTilleggsinformasjon for lisensLabel for Licence Comment description below license drop downal_cannot_move_activityBeklager du kan ikke flytte denne aktiviteten.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitymnu_help_helpHjelp fra forfatterlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelpTillat hjelp for aktivitetLabel for Custom Context Menuws_del_confirm_msgVil du virkelig fjerne denne filen/mappen ?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_click_file_openVennligst klikk på et design for å åpne denne.Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_optional_activityFjerner til og fra forbindelser fra {0} før den defineres som en tilleggs aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen andre aktiviteten i forbindelsen mangler.Error message when target activity for transition is missingpi_num_groupsAntall grupperNumber of groups in Property inspectorcv_activity_copy_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å kopiere denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å fjerne denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_alertVarselGeneric title for Alert windowal_cancelAvbrytTo Confirm title for LFErroral_confirmBekreftTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSpråkdata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTemadata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueApplikasjonen må avsluttes. Kontakt støttepersonellmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblValgtLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopierToolbar &gt; Copy Buttoncv_invalid_trans_targetDu kan ikke opprette en forbindelse til dette objektetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationResultaterThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGratulerer! - Din design er gyldig og er blitt lagretMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmTakk for at du sender data til serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnSlettLabel for Delete buttongate_btnPortToolbar &gt; Gate Buttongroup_btnGruppeToolbar &gt; Group Buttongrouping_act_titleGrupperingDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneUtførtThe button label for the dialogld_val_issue_columnEmneThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleGyldighetskontrollThe title for the dialoglicense_not_selectedDet er ikke valgt lisens type. Vennligst velg.Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editRedigerMenu bar Editmnu_edit_copyKopierMenu bar Edit &gt; Copymnu_edit_cutKlippMenu bar Edit &gt; Cutmnu_edit_pasteLimMenu bar Edit &gt; Pastemnu_edit_redoGjør omMenu bar Edit &gt; Redomnu_edit_undoAngreMenu bar Edit &gt; Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeLukkMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÅpneMenu bar Openmnu_file_saveLagreMenu bar savemnu_file_saveasLagre som...Menu bar Save asmnu_helpHjelpMenu bar Helpmnu_help_abtOmMenu bar Aboutmnu_toolsVerktøyMenu bar Toolsmnu_tools_optTegn alternativMenu bar Optionalmnu_tools_prefsForetrukne innstillingerMenu bar preferencesmnu_tools_transTegn forbindelseMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar &gt; New Buttonnew_confirm_msgØnsker du virkelig å fjerne designen fra skjemen?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblIngen valgtNo gate activity selectedopen_btnÅpneToolbar &gt; Open Buttonoptional_btnAlternativToolbar &gt; Optional Buttonpaste_btnLim innToolbar &gt; Paste Buttonperm_act_lblTilgangLabel for permission gate activitypi_activity_type_gatePort til aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGrupperingsaktivitetActivity type for grouping in Property Inspectorpi_end_offsetLukk portenEnd offset labelcv_untitled_lblUbestemt -1Label for Design Title bar on canvaspi_defaultBranch_cb_lblstandardCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.cv_close_return_to_ext_srcLukk og gå til {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.about_popup_title_lblOm - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblVersjonLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_copyright_lbl© 2002-2007 {0} StiftelseLabel displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} er varemerket til {0} stiftelse ({1})Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblDenne programvaren er en fri programmvare, du kan distribuere den videre og/eller endre denne så lenge betingelsene i GNU General Public License versjon 2, utgitt av Free Software Foundation, følges.Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.act_tool_titleAktivitetsverktøyTitle for Activity Toolkit Panelcv_eof_changes_appliedEndringene er implementert korrekt.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changesBruk endringeneApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterEn forbindelse må ha en aktivitet før og etter seg.A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionEn aktivitet må ha en inn- og utgangs-forbindelse.An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Denne aktiviteten har ingen forbindelse til inngangenThis activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2Inagen av aktivitetene mangler inngangs-forbindelser.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1Denne aktiviteten har ingen forbindelse fra utgangenThis activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2Ingen aktiviteter mangler utgangs-forbindelser.No activities are missing their output transition.apply_changes_btnBruk endringeneApply Changescancel_btnAvbrytToolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnlyAktiviteten kan ikke være {0}. Aktiviteten har kun leserettigheter.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_element_readOnly_action_delfjernetAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modendretAction label for read only alert message for a Canvas Transition.mnu_file_finishAvsluttMenu bar File - Finish (Edit Mode)cv_invalid_design_on_apply_changesKan ikke gjennomføre endringene. Det mangler ikke forbindelser.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.cv_eof_finish_invalid_msgDesignet må være gyldig for å kunne gjennomføre endringene.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.apply_changes_btn_tooltipGjennomfør endringene og gå tilbake til kontroll modus.tool tip message for save button in toolbarcv_edit_on_fly_lblAktuell endringLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_eof_finish_modified_msgMERK ! Designet er endret. Ønsker du å avslutte uten å lagre ?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyForbindelsen kan ikke være {0}. Forbindelsen ål har kun lese rettighet.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipGå tilbake til kontroll modus.tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)branching_act_titleForgreningLabel for Branching Activitygroupnaming_dialog_instructions_lblKlikk på et navn for å endre dets verdiInstructions for Group Naming dialog.pi_condmatch_btn_lblDefiner forutsettningeneLabel for button to open dialog to create output conditions.al_doneUtførtLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblForutsettningerLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ legg tilLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblFjern altLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl-FjernLabel for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblFra:Label for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblTil:Label for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lblDefiner område:Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lblGrenColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lblForutsettningColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblGruppeColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_branch_msgDet er ikke valgt en gren.Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.branch_mapping_no_condition_msgIngen forutsettninger er valgt.Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_dlg_condition_col_valueOmråde {0} til {1}Value for Condition field in mapping datagrid.pi_activity_type_sequenceSekvens aktivitet (gren)Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.pi_branch_tool_acts_lblInngangsdata (verktøy)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactEksakt verdi av {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.branch_mapping_no_groups_msgInge gruppe er valgt.Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lblGruppebasertBranching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblGrenerLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblGrupperLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblNavngiving av grupperTitle label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branchingForgreningsaktivitetActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeType forgreningProperty Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lblNavngi grupperLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleSekvensDefault title for Sequence Activity.tool_branch_act_lblUtgangsdata fra verktøyetBranching type label for Tool output Branching.pi_define_monitor_cb_lblDefineres i kontrollmodusCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.to_conditions_dlg_title_lblBestem verktøyets utgangsparametreDialog title for creating new tool output conditions.condmatch_dlg_title_lblTilpass utgangsparametrene til forgreningeneDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.branch_mapping_no_mapping_msgIngen kartlegging er valgtAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_auto_condition_msgDe gjenstående utgangsparametre vil bli tillagt standard forgreningenAlert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblKartleggingHeading label for Mapping datagrid.pi_mapping_btn_lblDefiner kartleggingsdataLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.groupmatch_dlg_title_lblPlanlegg grupper mot forgreningerMap Groups to Branchesto_condition_start_valueStart verdiValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valueSlutt verdiValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_direction{0} kan ikke være større enn {1}Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.chosen_branch_act_lblLærerens valgBranching type label for Teacher choice Branching.to_condition_invalid_value_rangeVerdien {0} kan ikke være innenfor området til et definert områdeAlert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.is_remove_warning_msgMERK ! Leksjonen er i ferd med å bli slettet. Ønsker du at å lagdre denne som {0}Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.redundant_branch_mappings_msgDette designet har grener som ikke er benyttet og denne vil bli fjernet. Ønsker du å fortsette ?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msgFor å fjerne denne aktiviteten, vennligst velg ut denne aktiviteten som {0}Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msgDenne {0} er forbundet med en {1}Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msgDenne {0} har en "child" forbundet med en {1}Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.al_continueFortsettContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} er knyttet til en gren. Ønsker du å fortsette ?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allDet er satt betingelserPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleDenne betingelsen erPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.to_condition_untitled_item_lblUten tittel {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxStørre enn {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.optional_act_btnAktivitetToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btnSekvensToolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipLage et antall alternative sekvenserTooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_titleFjerner sekvenserRemoving sequencespi_no_seq_actAntall sekvenserLabel on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - sekvenserLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgVennligst legg inn aktiviteten i en av sekvenseneAlert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_activity_no_branchesDet er ingen sekvenser i denne beholderenError message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_invalid_optional_seq_activityFjern til og fra forbindelser {0} før du forbinder den til en alternativ sekvensAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.pi_daysDagerDays label in property inspector for gate toolcv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesFjern grenforbindelser fra {0} før du forbinder den til en alternativ sekvensAlert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msgFjern grenforbindelser fra {0} før du forbinder den til en alternativ aktivitetAlert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.pi_optSequence_remove_msgSekvensen(e) som skal fjernes kan inneholde aktiviteter som vil bli slettet. Ønsker du å fjerne disse sekvensene ?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.act_seq_lock_chkVennligst lås opp de beholderen for alternative sekvenser før du tilordner denne aktiviteten til en alternativ sekvensAlert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.lbl_num_activities{0} - aktiviteterreplacement for word activitiesact_lock_chkLås opp beholderen for alternative aktiviteter før du angir denne aktiviteten som valgfriAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container opt_activity_seq_titleAlternative sekvenserTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_gt_lblStørre enn eller likGreater than option for long type conditions.to_conditions_dlg_lt_lblMindre enn eller likLess than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minMindre enn eller lik {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_actAktiviteterMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqSekvenserMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected. \ No newline at end of file +
getDictionary3pi_min_actMin. {0}Label for minimum Activities or Sequencespi_runofflineOff-line aktivitetLabel for Run Oflinepi_activity_type_sequenceSekvens aktivitet ({0})Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxStørre enn eller lik {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.pi_definelaterDefiner i kontrollmodusLabel for Define later for PIcv_autosave_rec_msgDu er i ferd med å gjenopprette den siste eller en design som ikke er lagret. Den nåværende design vil bli fjernet. Fortsette ?Message informing users that they have recovered data for a design.ws_chk_overwrite_resourcePass på! Du er i ferd med å overskrive denne sekvensen !ws_tree_orgsMine grupperShown in the top level of the tree in the workspacetrans_dlg_nogateIngenDrop down default for gate typecv_invalid_design_savedDin design er ikke gyldig ennå, men den er lagret, klikk 'Resultat' for å se på feilen.Message when an invalid design has been savedal_activity_copy_invalidBeklager ! Du må velge hvilken aktivtet du skal kopiere før du klikker på kopier.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasws_dlg_descriptionBekrivelseLabel for description in Workspace dialog - Properties tabcv_invalid_trans_target_to_activityEn forbindelse til {0} eksisterer allerede.Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsavedDesignet i vinduet er endret. Fortsette uten å lagre ?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.new_btn_tooltipFjerner aktiv sekvens og klargjør arbeidsområdet for ny bruk.Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipVis fil dialog for å åpne en aktivitets sekvensTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipHurtiglagre den aktive sekvensen.tool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopier den valgte aktivitettool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipLim inn en kopi av den valgte aktivitettool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipBenytt denne blyanten for å tegne forbindelseslinjer mellom aktiviteter (eller trykk CTRL tast)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipLag et sett av alternative aktivitetertool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipLag et stopp punkttool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipLag en gren (tilgjenelig i LAMS 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipStyre tilgang til aktivitetenetool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipLag en gruppe aktivitettool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipForhåndsvis din sekvens slik studentene vil se den.Tool tip message for preview button in toolbarccm_open_activitycontentÅpne/rediger aktivitetsinnholdLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopier aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityLim in aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_piKontroll av eiendomsrett.....Label for Custom Context Menumnu_file_exitGå utFile Menu Exital_activity_openContent_invalidBeklager ! Du må velge en aktivitet før du klikker på Åpne/Editer ikonet.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvascv_design_export_unsavedDu kan ikke eksportere en design som ikke er lagret.Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_exportEksporterMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDenne mappen inneholder allerede en fil med navn {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_openFilen ikke funnetAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btnGrenLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnAktivitets tilgangLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporterMenu bar Importws_click_virtual_folderDu kan ikke benytte denne mappen.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_titleParalell aktivitetTitle for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequenceDu har ikke anledning til å lage en sirkulær sekvensError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipFlytt aktiviteten til papirkurven for å fjerne den fra aktivitets sekvensen.Tool tip message for canvas bincv_gateoptional_hit_chkDu kan ikke legge inn en port som en alternativ aktivitet.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopi {0} avPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan ikke lagre en design i denne mappen. Vennligst velg en gyldig undermappe.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.cv_invalid_trans_target_from_activityEn overgang fra {0] eksisterer allerede.Error message when a transition from the activity already existws_entre_file_nameSkriv design navnet og klikk på Lagre knappen.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedFinner ikke hjelpesiden for {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_activity_dbclick_readonlyDu kan ikke endre en design med kun lesetilgang. Lag en kopi av designet og prøv igjen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblKun lesetilgangLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.ws_file_name_emptyBeklager ! Du kan ikke lagre et design uten å ha gitt det et navn.Error message when user try to save a design with no file nameal_empty_designBeklager, du kan ikke lagre en design uten innholdalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgDet har oppstått en feil når automatisk lagring av ditt design foretas. Hvis feilen fortsetter så kontakt system administrator.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_titleAdvarselAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverGjenopprett...Menu bar Recoverpi_group_typeGrupperingstypeProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursTimerHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktiv grupperingCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivelseDescription Label for PIpi_lbl_groupGrupperingGrouping label for PIpi_lbl_titleTittelTitle label for PIpi_minsMinutterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntall studenterPI Num learners labelpi_optional_titleAlternativ aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_start_offsetÅpne portenStart offset labelpi_titleEgenskaperOn the title bar of the PIprefix_copyofKopi avPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAvbryt6prefs_dlg_lng_lblSpråk7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleInnstillinger4preview_btnForhåndsvisningToolbar &gt; Preview Buttonproperty_inspector_titleEgenskaperOn the title bar of the PIrandom_grp_lblTilfeldigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnGi nytt navnLabel for Rename Buttonsave_btnLagreToolbar &gt; Save buttonsched_act_lblPlanleggeLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkronisereUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleAktivitetsverktøyLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnForbindelseToolbar &gt; Transition Buttontrans_dlg_cancelAvbrytCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleForbindelseTitle for the transition properties dialogws_RootRotRoot folder title for workspacews_click_folder_fileKlikk på en mappe for å lagre i, eller en design for å overskriveError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderKilde- og målmappe er den samme The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAvbryt2ws_dlg_filenameFilnavnLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlasseringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÅpneWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaperWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnLagreWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbeidsområde0ws_newfolder_cancelAvbrytCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVennligst skriv det nye mappe navnetInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionBeklager, du har ikke rett til å skrive til denne ressursenMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insSkriv inn nytt navnMessage of the new name for the userws_tree_mywspMitt arbeidsområdeThe root level of the treews_view_license_buttonVisTo show the license to the usersys_error_msg_startFølgende system feil har oppstått:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDu må restarte LAMS Forfatter for å fortsette. Vil du lagre informasjon om denne feilen slik at den kan bli utbedret?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfeilSystem Error elert window titleal_sendSendSend button label on the system error dialogopt_activity_titleAlternativ aktivitetTitle for Optional Activity Containerws_license_lblLisensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblTilleggsinformasjon for lisensLabel for Licence Comment description below license drop downal_cannot_move_activityBeklager du kan ikke flytte denne aktiviteten.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitymnu_help_helpHjelp fra forfatterlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelpTillat hjelp for aktivitetLabel for Custom Context Menuws_del_confirm_msgVil du virkelig fjerne denne filen/mappen ?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_click_file_openVennligst klikk på et design for å åpne denne.Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_optional_activityFjerner til og fra forbindelser fra {0} før den defineres som en tilleggs aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen andre aktiviteten i forbindelsen mangler.Error message when target activity for transition is missingpi_num_groupsAntall grupperNumber of groups in Property inspectorcv_activity_copy_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å kopiere denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å fjerne denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_alertVarselGeneric title for Alert windowal_cancelAvbrytTo Confirm title for LFErroral_confirmBekreftTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSpråkdata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTemadata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueApplikasjonen må avsluttes. Kontakt støttepersonellmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblValgtLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopierToolbar &gt; Copy Buttoncv_invalid_trans_targetDu kan ikke opprette en forbindelse til dette objektetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationResultaterThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGratulerer! - Din design er gyldig og er blitt lagretMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmTakk for at du sender data til serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnSlettLabel for Delete buttongate_btnPortToolbar &gt; Gate Buttongroup_btnGruppeToolbar &gt; Group Buttongrouping_act_titleGrupperingDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneUtførtThe button label for the dialogld_val_issue_columnEmneThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleGyldighetskontrollThe title for the dialoglicense_not_selectedDet er ikke valgt lisens type. Vennligst velg.Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editRedigerMenu bar Editmnu_edit_copyKopierMenu bar Edit &gt; Copymnu_edit_cutKlippMenu bar Edit &gt; Cutmnu_edit_pasteLimMenu bar Edit &gt; Pastemnu_edit_redoGjør omMenu bar Edit &gt; Redomnu_edit_undoAngreMenu bar Edit &gt; Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeLukkMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÅpneMenu bar Openmnu_file_saveLagreMenu bar savemnu_file_saveasLagre som...Menu bar Save asmnu_helpHjelpMenu bar Helpmnu_help_abtOmMenu bar Aboutmnu_toolsVerktøyMenu bar Toolsmnu_tools_optTegn alternativMenu bar Optionalmnu_tools_prefsForetrukne innstillingerMenu bar preferencesmnu_tools_transTegn forbindelseMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar &gt; New Buttonnew_confirm_msgØnsker du virkelig å fjerne designen fra skjemen?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblIngen valgtNo gate activity selectedopen_btnÅpneToolbar &gt; Open Buttonoptional_btnAlternativToolbar &gt; Optional Buttonpaste_btnLim innToolbar &gt; Paste Buttonperm_act_lblTilgangLabel for permission gate activitypi_activity_type_gatePort til aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGrupperingsaktivitetActivity type for grouping in Property Inspectorpi_end_offsetLukk portenEnd offset labelcv_untitled_lblUbestemt -1Label for Design Title bar on canvaspi_defaultBranch_cb_lblstandardCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.cv_close_return_to_ext_srcLukk og gå til {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.about_popup_title_lblOm - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblVersjonLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_copyright_lbl© 2002-2007 {0} StiftelseLabel displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} er varemerket til {0} stiftelse ({1})Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblDenne programvaren er en fri programmvare, du kan distribuere den videre og/eller endre denne så lenge betingelsene i GNU General Public License versjon 2, utgitt av Free Software Foundation, følges.Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.act_tool_titleAktivitetsverktøyTitle for Activity Toolkit Panelcv_eof_changes_appliedEndringene er implementert korrekt.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changesBruk endringeneApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterEn forbindelse må ha en aktivitet før og etter seg.A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionEn aktivitet må ha en inn- og utgangs-forbindelse.An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Denne aktiviteten har ingen forbindelse til inngangenThis activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2Inagen av aktivitetene mangler inngangs-forbindelser.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1Denne aktiviteten har ingen forbindelse fra utgangenThis activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2Ingen aktiviteter mangler utgangs-forbindelser.No activities are missing their output transition.apply_changes_btnBruk endringeneApply Changescancel_btnAvbrytToolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnlyAktiviteten kan ikke være {0}. Aktiviteten har kun leserettigheter.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_element_readOnly_action_delfjernetAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modendretAction label for read only alert message for a Canvas Transition.mnu_file_finishAvsluttMenu bar File - Finish (Edit Mode)cv_invalid_design_on_apply_changesKan ikke gjennomføre endringene. Det mangler ikke forbindelser.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.cv_eof_finish_invalid_msgDesignet må være gyldig for å kunne gjennomføre endringene.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.apply_changes_btn_tooltipGjennomfør endringene og gå tilbake til kontroll modus.tool tip message for save button in toolbarcv_edit_on_fly_lblAktuell endringLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_eof_finish_modified_msgMERK ! Designet er endret. Ønsker du å avslutte uten å lagre ?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyForbindelsen kan ikke være {0}. Forbindelsen ål har kun lese rettighet.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipGå tilbake til kontroll modus.tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)branching_act_titleForgreningLabel for Branching Activitygroupnaming_dialog_instructions_lblKlikk på et navn for å endre dets verdiInstructions for Group Naming dialog.pi_condmatch_btn_lblDefiner forutsettningeneLabel for button to open dialog to create output conditions.al_doneUtførtLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblForutsettningerLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ legg tilLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblFjern altLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl-FjernLabel for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblFra:Label for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblTil:Label for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lblDefiner område:Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lblGrenColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lblForutsettningColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblGruppeColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_branch_msgDet er ikke valgt en gren.Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.branch_mapping_no_condition_msgIngen forutsettninger er valgt.Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_dlg_condition_col_valueOmråde {0} til {1}Value for Condition field in mapping datagrid.pi_branch_tool_acts_lblInngangsdata (verktøy)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactEksakt verdi av {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.branch_mapping_no_groups_msgInge gruppe er valgt.Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lblGruppebasertBranching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblGrenerLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblGrupperLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblNavngiving av grupperTitle label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branchingForgreningsaktivitetActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeType forgreningProperty Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lblNavngi grupperLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleSekvensDefault title for Sequence Activity.tool_branch_act_lblUtgangsdata fra verktøyetBranching type label for Tool output Branching.pi_define_monitor_cb_lblDefineres i kontrollmodusCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.to_conditions_dlg_title_lblBestem verktøyets utgangsparametreDialog title for creating new tool output conditions.condmatch_dlg_title_lblTilpass utgangsparametrene til forgreningeneDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.branch_mapping_no_mapping_msgIngen kartlegging er valgtAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_auto_condition_msgDe gjenstående utgangsparametre vil bli tillagt standard forgreningenAlert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblKartleggingHeading label for Mapping datagrid.pi_mapping_btn_lblDefiner kartleggingsdataLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.groupmatch_dlg_title_lblPlanlegg grupper mot forgreningerMap Groups to Branchesto_condition_start_valueStart verdiValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valueSlutt verdiValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_direction{0} kan ikke være større enn {1}Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.chosen_branch_act_lblLærerens valgBranching type label for Teacher choice Branching.to_condition_invalid_value_rangeVerdien {0} kan ikke være innenfor området til et definert områdeAlert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.is_remove_warning_msgMERK ! Leksjonen er i ferd med å bli slettet. Ønsker du at å lagdre denne som {0}Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.redundant_branch_mappings_msgDette designet har grener som ikke er benyttet og denne vil bli fjernet. Ønsker du å fortsette ?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msgFor å fjerne denne aktiviteten, vennligst velg ut denne aktiviteten som {0}Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msgDenne {0} er forbundet med en {1}Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msgDenne {0} har en "child" forbundet med en {1}Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.al_continueFortsettContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} er knyttet til en gren. Ønsker du å fortsette ?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allDet er satt betingelserPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleDenne betingelsen erPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.to_condition_untitled_item_lblUten tittel {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.optional_act_btnAktivitetToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btnSekvensToolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipLage et antall alternative sekvenserTooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_titleFjerner sekvenserRemoving sequencespi_no_seq_actAntall sekvenserLabel on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - sekvenserLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgVennligst legg inn aktiviteten i en av sekvenseneAlert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_activity_no_branchesDet er ingen sekvenser i denne beholderenError message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_invalid_optional_seq_activityFjern til og fra forbindelser {0} før du forbinder den til en alternativ sekvensAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.pi_daysDagerDays label in property inspector for gate toolcv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesFjern grenforbindelser fra {0} før du forbinder den til en alternativ sekvensAlert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msgFjern grenforbindelser fra {0} før du forbinder den til en alternativ aktivitetAlert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.pi_optSequence_remove_msgSekvensen(e) som skal fjernes kan inneholde aktiviteter som vil bli slettet. Ønsker du å fjerne disse sekvensene ?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.act_seq_lock_chkVennligst lås opp de beholderen for alternative sekvenser før du tilordner denne aktiviteten til en alternativ sekvensAlert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.lbl_num_activities{0} - aktiviteterreplacement for word activitiesact_lock_chkLås opp beholderen for alternative aktiviteter før du angir denne aktiviteten som valgfriAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container opt_activity_seq_titleAlternative sekvenserTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_gt_lblStørre enn eller likGreater than option for long type conditions.to_conditions_dlg_lt_lblMindre enn eller likLess than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minMindre enn eller lik {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_actAktiviteterMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqSekvenserMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.pi_max_actMaks. {0}Label for maximum Activities or Sequences \ No newline at end of file Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/zh_CN_dictionary.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/zh_CN_dictionary.xml,v diff -u -r1.6 -r1.7 --- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/zh_CN_dictionary.xml 12 Oct 2007 08:06:22 -0000 1.6 +++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/zh_CN_dictionary.xml 3 Jan 2008 05:10:45 -0000 1.7 @@ -1 +1 @@ -
getDictionary3cv_autosave_err_msg试图自动保存你的设计时发生了一个错误。如果这个错误不能解决,请联系系统管理员。Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msg你将要恢复一个丢失的或没保存的设计。你的当前设计会被清除。继续吗?Message informing users that they have recovered data for a design.sched_act_lbl计划Label for schedule gate activitycv_autosave_rec_title警告Alert title for auto save recovery message.synch_act_lbl同步Used as a label for the Synch Gate Activity Typemnu_file_recover恢复Menu bar Recovertk_title活动工具箱Label for Activities Toolkit Panelact_tool_title活动工具箱Title for Activity Toolkit Panelal_alert提示Generic title for Alert windowal_cancel取消To Confirm title for LFErroral_confirm确认To Confirm title for LFErroral_ok确定OK on the alert dialogapp_chk_langload语言包还没有被加载message for unsuccessful language loadingapp_chk_themeload主题还没有被加载message for unsuccessful theme loadingapp_fail_continue程序无法继续。请联系技术支持人员message if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lbl被选Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btn复制Toolbar &gt; Copy Buttoncv_invalid_design_saved您的设计无效,虽然它已被保存,请点击 ‘问题‘ 查看错误信息Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_target您不能创建到该对象的链接Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validation问题The button on the confirm dialogcv_valid_design_saved祝贺您!——您的设计是有效的,并且被保存了Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirm感谢您发送数据到服务器Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btn删除Label for Delete buttongate_btnToolbar &gt; Gate Buttongroup_btnToolbar &gt; Group Buttongrouping_act_title分组Default title for the grouping activityld_val_activity_column活动The heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_done完成The button label for the dialogld_val_issue_column问题The heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_title验证问题The title for the dialoglicense_not_selected请为该设计选择许可证Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_edit编辑Menu bar Editmnu_edit_copy复制Menu bar Edit &gt; Copymnu_edit_cut剪切Menu bar Edit &gt; Cutmnu_edit_paste粘贴Menu bar Edit &gt; Pastemnu_edit_redo重做Menu bar Edit &gt; Redomnu_edit_undo回退Menu bar Edit &gt; Undomnu_file文件Menu bar Filemnu_file_close关闭Menu bar Closemnu_file_new新建Menu bar Newmnu_file_open打开Menu bar Openmnu_file_save保存Menu bar savemnu_file_saveas保存为...Menu bar Save asmnu_help帮助Menu bar Helpmnu_help_abt关于Menu bar Aboutmnu_tools工具Menu bar Toolsmnu_tools_opt创建可选活动Menu bar Optionalmnu_tools_prefs偏好Menu bar preferencesmnu_tools_trans创建链接Menu bar draw transitionnew_btn新建Toolbar &gt; New Buttonnew_confirm_msg您确定要清除屏幕上的设计吗?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblNo gate activity selectedopen_btn打开Toolbar &gt; Open Buttonoptional_btn可选活动Toolbar &gt; Optional Buttonpaste_btn粘贴Toolbar &gt; Paste Buttonperm_act_lbl权限Label for permission gate activitypi_activity_type_gate门活动Activity type for gate in PIpi_activity_type_grouping分组活动Activity type for grouping in Property Inspectorpi_definelater以后定义Label for Define later for PIpi_end_offset关闭门End offset labelpi_group_type分组类型Property Inspector Grouping type drop downpi_hours小时Hours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroup当前分组Current grouping label for PIpi_lbl_desc描述Description Label for PIpi_lbl_group分组Grouping label for PIpi_lbl_title标题Title label for PIpi_max_act最大活动数label for maximum Activitiespi_min_act最小活动数label for Minimum activitiespi_mins分钟Mins label in teh property inspectorpi_no_groupingCombo title for no groupingpi_num_learners学生数PI Num learners labelpi_optional_title可选活动Title for oprional activity property inspectorpi_runoffline线下运行Label for Run Oflinepi_start_offset打开门Start offset labelpi_title属性On the title bar of the PIprefix_copyof副本Prefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancel取消6prefs_dlg_lng_lbl语言7prefs_dlg_ok确定5prefs_dlg_theme_lbl主题8prefs_dlg_title偏好4preview_btn预览Toolbar &gt; Preview Buttonproperty_inspector_title属性On the title bar of the PIrandom_grp_lbl随机Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btn重命名Label for Rename Buttonsave_btn保存Toolbar &gt; Save buttontrans_btn链接Toolbar &gt; Transition Buttontrans_dlg_cancel取消Cancel button on transition dialogtrans_dlg_gate同步Header for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmb类型Gate type combo labeltrans_dlg_ok确定OK Button on transition dialogtrans_dlg_title链接Title for the transition properties dialogws_RootRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resource注意,您将要覆盖资源!ws_click_folder_file请选择文件夹保存,或者一个设计去覆盖它Error msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folder源和目标文件夹相同The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_button取消2ws_dlg_filename文件名Label for File name in workspace windowws_dlg_location_button位置Workspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_button确定Wsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btn打开Wsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_button属性Workspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btn保存Wsp Dia Save Button labelws_dlg_title工作空间0ws_newfolder_cancel取消Cancel on the new folder name diaws_newfolder_ins请输入新文件夹名Instructions on the new name pop upws_newfolder_ok确定OK on the new folder name diaws_no_permission对不起,您没有权限写入该资源Message when user does not have write permission to complete actionws_rename_ins请输入新名称Message of the new name for the userws_tree_mywsp我的工作空间The root level of the treews_tree_orgs组织Shown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_button视图To show the license to the useract_lock_chk请在把该活动设为可选前,解锁可选活动容器Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_start系统错误如下:Common System error message starting linesys_error_msg_finish您可能需要重新启动LAMS设计面板。您想保存下面的信息来帮助解决问题吗?Common System error message finish paragraphsys_error系统错误System Error elert window titleal_send发送Send button label on the system error dialoglbl_num_activities活动replacement for word activitiesopt_activity_title可选活动Title for Optional Activity Containerws_license_lbl许可证Label for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lbl附加的许可证信息Label for Licence Comment description below license drop downal_cannot_move_activity对不起,您不能移动该活动Alert message when user tries to move child activity of any parallel activityprefix_copyof_count({0})的复制Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalid您不能把设计保存在该文件夹,请选择子文件夹Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_open请点击要打开的设计Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_optional_activity在设置它为可选活动前,移除它前后的连接Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missing该连接缺少后置活动Error message when target activity for transition is missingpi_num_groups组数Number of groups in Property inspectorcv_gateoptional_hit_chk您可以把门活动设为一个可选活动Error message when user drags gate activity over to optional containercv_invalid_trans_target_from_activity从{0}开始的连接已经存在Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activity到达{0}的连接已经存在Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsaved画布上的设计已经改变。不保存而继续吗?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exit退出File Menu Exitcv_design_export_unsaved您必须先保存再导出Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_export导出Menu bar Exportws_chk_overwrite_existing该文件夹已经包含一个名为{0}的文件Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_open找不到文件Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btn分支Label for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_import导入Menu bar Importws_click_virtual_folder无法使用该文件夹Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_title并行活动Title for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequence设计中不允许存在环路Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopcv_activity_cut_invalid对不起!你不允许剪切这个子活动。Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalid对不起!在你点击复制按钮,或者点击活动右键菜单中的复制活动选项之前,你必需选中这个活动。Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msg你确信你想删除这个文件/文件夹吗?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxcv_activity_copy_invalid对不起!你不允许复制这个子活动。Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_openContent_invalid对不起!在你点击活动右键菜单中的打开/编辑活动内容选项之前,你必需选中这个活动。alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasnew_btn_tooltip清除当前序列,重置工作空间以供使用Tool tip message for new button in toolbarcopy_btn_tooltip复制选定的活动tool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltip粘贴选定的活动tool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltip用这个钢笔图标来创建活动之间的链接(或按CTRL键)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltip创建一组可选择的活动tool tip message for optional button in toolbarbranch_btn_tooltip创建一个分支(在LAMS v 2.1版本中可用)tool tip message for branch button in toolbargroup_btn_tooltip创建一个分组活动tool tip message for group button in toolbarbin_tooltip将一个活动拖到这个垃圾箱,从而将它从活动序列中移除Tool tip message for canvas bincv_activity_dbclick_readonly你不能编辑只读设计的工具。请保存设计的复本后再试。Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lbl只读Label for top left of canvas shown when a read-only design is open.open_btn_tooltip显示文件对话框,打开一个活动序列Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltip快速保存当前活动序列tool tip message for save button in toolbargate_btn_tooltip创建一个停止点tool tip message for gate button in toolbarflow_btn_tooltip创建流式控制活动tool tip message for flow button in toolbarpreview_btn_tooltip预览你的序列,就象学习者将看到的样子Tool tip message for preview button in toolbaral_empty_design对不起,你不能保存一个空的设计。alert message when user want to save an empty designws_entre_file_name请输入该设计的名称,然后点击“保存”按钮。Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefined不能找到关于{0}的帮助页面Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lbl无标题-1Label for Design Title bar on canvasws_file_name_empty对不起!你不能保存一个没有文件名的设计。Error message when user try to save a design with no file namepi_days日期Days label in property inspector for gate toolmnu_help_help创建者帮助label for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelp创建活动帮助Label for Custom Context Menuccm_open_activitycontent打开/编辑活动内容Label for Custom Context Menuccm_copy_activity复制活动Label for Custom Context Menuccm_paste_activity粘贴活动Label for Custom Context Menuccm_pi属性检查者...Label for Custom Context Menuws_dlg_description描述Label for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateDrop down default for gate typecv_close_return_to_ext_src关闭并回到 {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_applied更改成功.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changes应用所做的更改Apply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfter连接之前或之后必须要有一个活动A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransition一个活动必须要有一个输入或输出连接An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1该活动没有输入连接This activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2没有活动正在丢失他们的输入连接.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1该活动没有输出连接This activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2没有活动正在丢失他们的输出连接。No activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changes不能应用更改. 一个或多个连接丢失。Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btn应用更改Apply Changesapply_changes_btn_tooltip将更改应用到设计并回到监视课程。tool tip message for save button in toolbarcancel_btn取消Toolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnly活动不能为{0}. 该活动是只读的。Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lbl灵活编辑Label for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_del移去Action label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_mod修改Action label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msg为了完成编辑,设计必须是有效的。Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msg警告:您的设计已经修改了,是否不保存而直接关闭?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnly连接不能为{0}. 连接目标是只读的。Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltip回到监视课程。tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finish完成Menu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lbl关于 - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lbl版本Label displaying the version no on the About dialog.about_popup_copyright_lbl© 2002-2007 {0} 基金。Label displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} 是一个商标。Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lbl该软件是一个自由软件; 您可以重新发布并/或修改它,前提是您必须遵守自由软件组织发布的准则。Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.branching_act_title分支Label for Branching Activitypi_activity_type_sequence序列的活动类型Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lbl点击一个名称来改变其值。Instructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lbl输入Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msg没有被选择的分支。Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.pi_condmatch_btn_lbl安装条件声明Label for button to open dialog to create output conditions.to_conditions_dlg_title_lbl创建工具输出条件Dialog title for creating new tool output conditions.al_done完成Label for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lbl条件Label for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.condmatch_dlg_title_lbl分支的匹配条件Dialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_defaultBranch_cb_lbl默认CheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+增加Label for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lbl全部清除Label for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl—移去Label for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblLabel for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblLabel for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lbl设置范围Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lbl分支Column heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lbl条件Column heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_mapping_msg没有选择图。Alert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_no_condition_msg没有选择条件。Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_auto_condition_msg所有现存的条件将会出现在默认的分支上。Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblHeading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value范围{0}到{1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exact{0}的精确值Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lbl安装图Label for button to open tool output to branch(s) dialog.pi_define_monitor_cb_lbl在监视器中定义Checkbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.groupmatch_dlg_title_lbl分支的图组Map Groups to Branchesbranch_mapping_no_groups_msg没有选择组。Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lbl基于组Branching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lbl分支Label for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lbl组命名Title label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branching分支活动Activity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_type分支类型Property Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lbl名称组Label for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_title序列Default title for Sequence Activity.tool_branch_act_lbl工具输出Branching type label for Tool output Branching.chosen_branch_act_lbl教师选择Branching type label for Teacher choice Branching.to_condition_start_value开始值Value representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_value结束值Value representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_range{0}不在目前条件下的范围中。Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_direction{0}不能大于{1}。Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msg警告:该课程将要被移去。您想把该课程保留为{0}吗?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continue继续Continue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0}链接到一个已经存在的分支上,您要继续吗?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_all有条件的Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_single此条件是Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry. \ No newline at end of file +
getDictionary3cv_autosave_err_msg试图自动保存你的设计时发生了一个错误。如果这个错误不能解决,请联系系统管理员。Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msg你将要恢复一个丢失的或没保存的设计。你的当前设计会被清除。继续吗?Message informing users that they have recovered data for a design.sched_act_lbl计划Label for schedule gate activitycv_autosave_rec_title警告Alert title for auto save recovery message.synch_act_lbl同步Used as a label for the Synch Gate Activity Typemnu_file_recover恢复Menu bar Recovertk_title活动工具箱Label for Activities Toolkit Panelact_tool_title活动工具箱Title for Activity Toolkit Panelal_alert提示Generic title for Alert windowal_cancel取消To Confirm title for LFErroral_confirm确认To Confirm title for LFErroral_ok确定OK on the alert dialogapp_chk_langload语言包还没有被加载message for unsuccessful language loadingapp_chk_themeload主题还没有被加载message for unsuccessful theme loadingapp_fail_continue程序无法继续。请联系技术支持人员message if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lbl被选Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btn复制Toolbar &gt; Copy Buttoncv_invalid_design_saved您的设计无效,虽然它已被保存,请点击 ‘问题‘ 查看错误信息Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_target您不能创建到该对象的链接Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validation问题The button on the confirm dialogcv_valid_design_saved祝贺您!——您的设计是有效的,并且被保存了Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirm感谢您发送数据到服务器Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btn删除Label for Delete buttongate_btnToolbar &gt; Gate Buttongroup_btnToolbar &gt; Group Buttongrouping_act_title分组Default title for the grouping activityld_val_activity_column活动The heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_done完成The button label for the dialogld_val_issue_column问题The heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_title验证问题The title for the dialoglicense_not_selected请为该设计选择许可证Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_edit编辑Menu bar Editmnu_edit_copy复制Menu bar Edit &gt; Copymnu_edit_cut剪切Menu bar Edit &gt; Cutmnu_edit_paste粘贴Menu bar Edit &gt; Pastemnu_edit_redo重做Menu bar Edit &gt; Redomnu_edit_undo回退Menu bar Edit &gt; Undomnu_file文件Menu bar Filemnu_file_close关闭Menu bar Closemnu_file_new新建Menu bar Newmnu_file_open打开Menu bar Openmnu_file_save保存Menu bar savemnu_file_saveas保存为...Menu bar Save asmnu_help帮助Menu bar Helpmnu_help_abt关于Menu bar Aboutmnu_tools工具Menu bar Toolsmnu_tools_opt创建可选活动Menu bar Optionalmnu_tools_prefs偏好Menu bar preferencesmnu_tools_trans创建链接Menu bar draw transitionnew_btn新建Toolbar &gt; New Buttonnew_confirm_msg您确定要清除屏幕上的设计吗?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblNo gate activity selectedopen_btn打开Toolbar &gt; Open Buttonoptional_btn可选活动Toolbar &gt; Optional Buttonpaste_btn粘贴Toolbar &gt; Paste Buttonperm_act_lbl权限Label for permission gate activitypi_activity_type_gate门活动Activity type for gate in PIpi_activity_type_grouping分组活动Activity type for grouping in Property Inspectorpi_definelater以后定义Label for Define later for PIpi_end_offset关闭门End offset labelpi_group_type分组类型Property Inspector Grouping type drop downpi_hours小时Hours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroup当前分组Current grouping label for PIpi_lbl_desc描述Description Label for PIpi_lbl_group分组Grouping label for PIpi_lbl_title标题Title label for PIpi_max_act最大活动数Label for maximum Activities or Sequencespi_min_act最小活动数Label for minimum Activities or Sequencespi_mins分钟Mins label in teh property inspectorpi_no_groupingCombo title for no groupingpi_num_learners学生数PI Num learners labelpi_optional_title可选活动Title for oprional activity property inspectorpi_runoffline线下运行Label for Run Oflinepi_start_offset打开门Start offset labelpi_title属性On the title bar of the PIprefix_copyof副本Prefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancel取消6prefs_dlg_lng_lbl语言7prefs_dlg_ok确定5prefs_dlg_theme_lbl主题8prefs_dlg_title偏好4preview_btn预览Toolbar &gt; Preview Buttonproperty_inspector_title属性On the title bar of the PIrandom_grp_lbl随机Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btn重命名Label for Rename Buttonsave_btn保存Toolbar &gt; Save buttontrans_btn链接Toolbar &gt; Transition Buttontrans_dlg_cancel取消Cancel button on transition dialogtrans_dlg_gate同步Header for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmb类型Gate type combo labeltrans_dlg_ok确定OK Button on transition dialogtrans_dlg_title链接Title for the transition properties dialogws_RootRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resource注意,您将要覆盖资源!ws_click_folder_file请选择文件夹保存,或者一个设计去覆盖它Error msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folder源和目标文件夹相同The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_button取消2ws_dlg_filename文件名Label for File name in workspace windowws_dlg_location_button位置Workspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_button确定Wsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btn打开Wsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_button属性Workspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btn保存Wsp Dia Save Button labelws_dlg_title工作空间0ws_newfolder_cancel取消Cancel on the new folder name diaws_newfolder_ins请输入新文件夹名Instructions on the new name pop upws_newfolder_ok确定OK on the new folder name diaws_no_permission对不起,您没有权限写入该资源Message when user does not have write permission to complete actionws_rename_ins请输入新名称Message of the new name for the userws_tree_mywsp我的工作空间The root level of the treews_tree_orgs组织Shown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_button视图To show the license to the useract_lock_chk请在把该活动设为可选前,解锁可选活动容器Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_start系统错误如下:Common System error message starting linesys_error_msg_finish您可能需要重新启动LAMS设计面板。您想保存下面的信息来帮助解决问题吗?Common System error message finish paragraphsys_error系统错误System Error elert window titleal_send发送Send button label on the system error dialoglbl_num_activities活动replacement for word activitiesopt_activity_title可选活动Title for Optional Activity Containerws_license_lbl许可证Label for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lbl附加的许可证信息Label for Licence Comment description below license drop downal_cannot_move_activity对不起,您不能移动该活动Alert message when user tries to move child activity of any parallel activityprefix_copyof_count({0})的复制Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalid您不能把设计保存在该文件夹,请选择子文件夹Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_open请点击要打开的设计Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_optional_activity在设置它为可选活动前,移除它前后的连接Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missing该连接缺少后置活动Error message when target activity for transition is missingpi_num_groups组数Number of groups in Property inspectorcv_gateoptional_hit_chk您可以把门活动设为一个可选活动Error message when user drags gate activity over to optional containercv_invalid_trans_target_from_activity从{0}开始的连接已经存在Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activity到达{0}的连接已经存在Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsaved画布上的设计已经改变。不保存而继续吗?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exit退出File Menu Exitcv_design_export_unsaved您必须先保存再导出Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_export导出Menu bar Exportws_chk_overwrite_existing该文件夹已经包含一个名为{0}的文件Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_open找不到文件Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btn分支Label for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_import导入Menu bar Importws_click_virtual_folder无法使用该文件夹Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_title并行活动Title for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequence设计中不允许存在环路Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopcv_activity_cut_invalid对不起!你不允许剪切这个子活动。Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalid对不起!在你点击复制按钮,或者点击活动右键菜单中的复制活动选项之前,你必需选中这个活动。Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msg你确信你想删除这个文件/文件夹吗?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxcv_activity_copy_invalid对不起!你不允许复制这个子活动。Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_openContent_invalid对不起!在你点击活动右键菜单中的打开/编辑活动内容选项之前,你必需选中这个活动。alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasnew_btn_tooltip清除当前序列,重置工作空间以供使用Tool tip message for new button in toolbarcopy_btn_tooltip复制选定的活动tool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltip粘贴选定的活动tool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltip用这个钢笔图标来创建活动之间的链接(或按CTRL键)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltip创建一组可选择的活动tool tip message for optional button in toolbarbranch_btn_tooltip创建一个分支(在LAMS v 2.1版本中可用)tool tip message for branch button in toolbargroup_btn_tooltip创建一个分组活动tool tip message for group button in toolbarbin_tooltip将一个活动拖到这个垃圾箱,从而将它从活动序列中移除Tool tip message for canvas bincv_activity_dbclick_readonly你不能编辑只读设计的工具。请保存设计的复本后再试。Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lbl只读Label for top left of canvas shown when a read-only design is open.open_btn_tooltip显示文件对话框,打开一个活动序列Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltip快速保存当前活动序列tool tip message for save button in toolbargate_btn_tooltip创建一个停止点tool tip message for gate button in toolbarflow_btn_tooltip创建流式控制活动tool tip message for flow button in toolbarpreview_btn_tooltip预览你的序列,就象学习者将看到的样子Tool tip message for preview button in toolbaral_empty_design对不起,你不能保存一个空的设计。alert message when user want to save an empty designws_entre_file_name请输入该设计的名称,然后点击“保存”按钮。Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefined不能找到关于{0}的帮助页面Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lbl无标题-1Label for Design Title bar on canvasws_file_name_empty对不起!你不能保存一个没有文件名的设计。Error message when user try to save a design with no file namepi_days日期Days label in property inspector for gate toolmnu_help_help创建者帮助label for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelp创建活动帮助Label for Custom Context Menuccm_open_activitycontent打开/编辑活动内容Label for Custom Context Menuccm_copy_activity复制活动Label for Custom Context Menuccm_paste_activity粘贴活动Label for Custom Context Menuccm_pi属性检查者...Label for Custom Context Menuws_dlg_description描述Label for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateDrop down default for gate typecv_close_return_to_ext_src关闭并回到 {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_applied更改成功.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changes应用所做的更改Apply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfter连接之前或之后必须要有一个活动A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransition一个活动必须要有一个输入或输出连接An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1该活动没有输入连接This activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2没有活动正在丢失他们的输入连接.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1该活动没有输出连接This activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2没有活动正在丢失他们的输出连接。No activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changes不能应用更改. 一个或多个连接丢失。Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btn应用更改Apply Changesapply_changes_btn_tooltip将更改应用到设计并回到监视课程。tool tip message for save button in toolbarcancel_btn取消Toolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnly活动不能为{0}. 该活动是只读的。Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lbl灵活编辑Label for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_del移去Action label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_mod修改Action label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msg为了完成编辑,设计必须是有效的。Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msg警告:您的设计已经修改了,是否不保存而直接关闭?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnly连接不能为{0}. 连接目标是只读的。Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltip回到监视课程。tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finish完成Menu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lbl关于 - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lbl版本Label displaying the version no on the About dialog.about_popup_copyright_lbl© 2002-2007 {0} 基金。Label displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} 是一个商标。Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lbl该软件是一个自由软件; 您可以重新发布并/或修改它,前提是您必须遵守自由软件组织发布的准则。Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.branching_act_title分支Label for Branching Activitypi_activity_type_sequence序列的活动类型Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lbl点击一个名称来改变其值。Instructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lbl输入Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msg没有被选择的分支。Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.pi_condmatch_btn_lbl安装条件声明Label for button to open dialog to create output conditions.to_conditions_dlg_title_lbl创建工具输出条件Dialog title for creating new tool output conditions.al_done完成Label for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lbl条件Label for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.condmatch_dlg_title_lbl分支的匹配条件Dialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_defaultBranch_cb_lbl默认CheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+增加Label for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lbl全部清除Label for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl—移去Label for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblLabel for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblLabel for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lbl设置范围Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lbl分支Column heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lbl条件Column heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_mapping_msg没有选择图。Alert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_no_condition_msg没有选择条件。Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_auto_condition_msg所有现存的条件将会出现在默认的分支上。Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblHeading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value范围{0}到{1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exact{0}的精确值Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lbl安装图Label for button to open tool output to branch(s) dialog.pi_define_monitor_cb_lbl在监视器中定义Checkbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.groupmatch_dlg_title_lbl分支的图组Map Groups to Branchesbranch_mapping_no_groups_msg没有选择组。Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lbl基于组Branching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lbl分支Label for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lbl组命名Title label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branching分支活动Activity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_type分支类型Property Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lbl名称组Label for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_title序列Default title for Sequence Activity.tool_branch_act_lbl工具输出Branching type label for Tool output Branching.chosen_branch_act_lbl教师选择Branching type label for Teacher choice Branching.to_condition_start_value开始值Value representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_value结束值Value representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_range{0}不在目前条件下的范围中。Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_direction{0}不能大于{1}。Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msg警告:该课程将要被移去。您想把该课程保留为{0}吗?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continue继续Continue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0}链接到一个已经存在的分支上,您要继续吗?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_all有条件的Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_single此条件是Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.opt_activity_seq_title可选序列Title for Optional Sequences Container.act_seq_lock_chk在将该活动加入到可选序列之前,请将该可选序列解锁。Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.to_condition_untitled_item_lbl无标题{0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.redundant_branch_mappings_msg该设计包含将要被移去的未知的分支图,您想要继续吗?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msg要移去请不要将活动选择为{0}。Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.pi_optSequence_remove_msg移去序列有可能会删除一些活动。您确信要移去这些序列吗?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.pi_no_seq_act无序列Label on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0}-序列Label to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msg请将此活动移到某个序列中。Alert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branches在将{0}添加到一个可选序列之前,请移去与{0}相连的任何分支。Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.cv_invalid_optional_activity_no_branches此容器中没有活动的序列。Error message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_invalid_optional_seq_activity在将{0}放到一个可选序列之前,请移去所有和{0}相连的链接。Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msg在将{0}放到一个可选序列之前,请移去所有和{0}相连的分支。Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_activityProtected_activity_link_msg{0}链接到{1}上。Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msg{0}有一个链接到{1}的子链。Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.branch_mapping_dlg_condition_col_value_max大于{0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.optional_act_btn活动Toolbar button for Optional Activity.optional_seq_btn序列Toolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltip创建一组可选序列。Tooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_title正在移去序列。Removing sequencesto_conditions_dlg_gt_lbl大于或等于Greater than option for long type conditions.to_conditions_dlg_lt_lbl小于或等于Less than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_min小于或等于{0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_act活动Min and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seq序列Min and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected. \ No newline at end of file