Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/ms_MY_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/ms_MY_dictionary.xml,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/ms_MY_dictionary.xml 15 Nov 2007 00:48:12 -0000 1.3
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/ms_MY_dictionary.xml 18 Jan 2008 03:43:23 -0000 1.4
@@ -1 +1 @@
-getDictionary3mnu_file_exitKeluarFile Menu Exitws_no_file_openTiada fail dijumpaiAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.gate_btn_tooltipCipta poin berhentitool tip message for gate button in toolbarcv_readonly_lblLihat SahajaLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.cv_autosave_rec_titleAmaranAlert title for auto save recovery message.trans_dlg_nogateTiadaDrop down default for gate typepi_daysHariDays label in property inspector for gate toolstream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.cancel_btnBatalToolbar - Cancel Buttonmnu_file_finishTamatMenu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lblMengenai - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblVersiLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_copyright_lbl© 2002-2007 {0} Foundation.Label displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} adalah hak cipta {0} Foundation ( {1} ).Label displaying the trademark statement in the About dialog.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.al_doneSelesaiLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblKondisiLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ TambahLabel for button to add a condition.branch_mapping_dlg_condition_col_lblKondisiColumn heading for showing condition description of the mapping.cv_design_export_unsavedAnda tidak boleh Eksport design yang tidak disimpanAlert message when trying to export can unsaved design.al_activity_openContent_invalidMaaf! Anda perlu memilih aktiviti sebelum klik menu Buka/Sunting Isi Aktiviti di menu klik kanan aktivitialert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasal_okOKOK on the alert dialogws_dlg_open_btnBukaWsp Dia Open Button labelapp_chk_langloadData bahasa tidak berjaya diloadmessage for unsuccessful language loadingal_cancelBatalTo Confirm title for LFErrorapp_chk_themeloadData tema tidak berjaya diloadmessage for unsuccessful theme loadingcopy_btnSalinToolbar > Copy Buttoncv_show_validationIsuThe button on the confirm dialogdb_datasend_confirmTerima kasih kerana menghantar data ke serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnPadamLabel for Delete buttongate_btnGateToolbar > Gate Buttongroup_btnKumpulanToolbar > Group Buttonld_val_activity_columnAktivitiThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneSelesaiThe button label for the dialogld_val_issue_columnIsuThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogmnu_editEditMenu bar Editmnu_edit_copySalinMenu bar Edit > Copymnu_edit_pasteTampalMenu bar Edit > Pastemnu_fileFailMenu bar Filemnu_file_closeTutupMenu bar Closemnu_file_newBaruMenu bar Newmnu_file_openBukaMenu bar Openmnu_file_saveSimpanMenu bar savemnu_file_saveasSimpan sebagai...Menu bar Save asmnu_helpTolongMenu bar Helpmnu_help_abtMengenai LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsAlatanMenu bar Toolsnew_btnBaruToolbar > New Buttonnone_act_lblTiadaNo gate activity selectedopen_btnBukaToolbar > Open Buttonpaste_btnTampalToolbar > Paste Buttonpi_end_offsetTutup gateEnd offset labelpi_hoursJamHours label in Property Inspectorpi_lbl_descDiskripsiDescription Label for PIpi_lbl_titleTajukTitle label for PIpi_minsMinitMins label in teh property inspectorpi_no_groupingTiadaCombo title for no groupingprefs_dlg_cancelBatal6prefs_dlg_lng_lblBahasa7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8random_grp_lblRawakLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorsave_btnSimpanToolbar > Save buttontrans_dlg_cancelBatalCancel button on transition dialogtrans_dlg_gatetypecmbJenisGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogws_RootRootRoot folder title for workspacews_dlg_cancel_buttonBatal2ws_dlg_filenameNama FailLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonLokasiWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelal_alertAwasGeneric title for Alert windowal_confirmTerimaTo Confirm title for LFErrorchosen_grp_lblPilihanLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorlicense_not_selectedTiada lesen dipilih - Sila pilihShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_edit_cutPotongMenu bar Edit > Cutoptional_btnPilihanToolbar > Optional Buttonperm_act_lblIzinLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateAktiviti GetActivity type for gate in PIsys_error_msg_finishAnda mungkin perlu memulakan semula Pengarang LAMS untuk sambung. Adakah anda mahu menyimpan informasi mengenai ralat ini untuk membantu mengatasi masalah ini?Common System error message finish paragraphcv_invalid_optional_activityBuang ke dan dari peralihan dari {0} sebelum seting ia sebagai aktiviti tambahan.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containeral_activity_copy_invalidMaaf! Anda perlu memilih aktiviti sebelum klik salin.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvaspi_max_actAktiviti Terbanyaklabel for maximum Activitiespi_min_actAktiviti Terkecillabel for Minimum activitiespreview_btnPreviuToolbar > Preview Buttonsynch_act_lblPenyelarasanUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetrans_dlg_gateMenyelaraskanHeader for the transition props dialogtrans_dlg_titlePeralihanTitle for the transition properties dialogws_chk_overwrite_resourceAmaran: anda sedang menulis semula turutanws_click_folder_fileSila klik sama ada di Folder untuk simpan, atau Design untuk menulis semulaError msg if no folder or file is selectedws_dlg_titleRuang kerja0ws_view_license_buttonViewTo show the license to the usercopy_btn_tooltipSalin aktiviti yang dipilihtool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipTampal salinan aktiviti yang dipilihtool tip message for paste button in toolbarccm_open_activitycontentBuka/Edit Isi AktivitiLabel for Custom Context Menuccm_copy_activitySalik AktivitiLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityTampal AktivitiLabel for Custom Context Menucv_untitled_lblTiada tajuk - 1Label for Design Title bar on canvasal_empty_designMaaf, Anda tidak boleh simpan design kosongalert message when user want to save an empty designcv_close_return_to_ext_srcTutup dan kembali ke {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_appliedPerubahan telah berjayaChanges have been successful applied.cv_element_readOnly_action_deldibuangAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_moddiubahAction label for read only alert message for a Canvas Transition.pi_branch_tool_acts_lblInput (Alatan)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.pi_defaultBranch_cb_lbldefaultCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblBersihkan semuaLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl- BuangLabel for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblDaripada:Label for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblKepada:Label for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lblSet JulatHeading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_no_mapping_msgTiada Mapping dipilihAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_no_condition_msgTiada Kondisi dipilihAlert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblMappingHeading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_valueJulat {0} hingga {1}Value for Condition field in mapping datagrid.ccm_piInspektor Property...Label for Custom Context Menuws_dlg_save_btnSimpanWsp Dia Save Button labelws_newfolder_cancelBatalCancel on the new folder name diaws_newfolder_insSila masukkan nama folder baruInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_rename_insSila masukkan nama baruMessage of the new name for the userws_tree_mywspRuangkerja SayaThe root level of the treesys_errorSistem RalatSystem Error elert window titlelbl_num_activitiesAktivitireplacement for word activitiesal_sendKirimSend button label on the system error dialogws_license_lblLesenLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblInformasi Lesen TambahanLabel for Licence Comment description below license drop downmnu_file_importImportMenu bar Importmnu_file_exportExportMenu bar Exportws_click_virtual_folderTidak boleh menggunakan folder iniAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.prefix_copyof_countSalinan ({0}) untukPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_entre_file_nameSila masukkan nama design, dan klik butang Simpan.Error message when user try to save a design with no file namews_dlg_descriptionDiskripsiLabel for description in Workspace dialog - Properties tabcv_activity_dbclick_readonlyAnda tidah boleh mengubah alatan untuk design bacaan sahaja. Sila simpan salinan design dan cuba lagi.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designws_file_name_emptyMaaf! Anda tidak dibenarkan menyimpan design tanpa nama fail.Error message when user try to save a design with no file namevalidation_error_inputTransitionType1Aktiviti ini tidak mempunyai input peralihanThis activity has no input transitionsequence_act_titleTurutanDefault title for Sequence Activity.mnu_edit_redoUlangcaraMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoNyahcaraMenu bar Edit > Undomnu_tools_optLukis TambahanMenu bar Optionalpi_num_learnersNombor pelajarPI Num learners labelpi_optional_titleAktiviti TambahanTitle for oprional activity property inspectorpi_start_offsetBuka getStart offset labelrename_btnMenamakanLabel for Rename Buttonsched_act_lblJadualLabel for schedule gate activitytk_titleKit AktivitiLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnPeralihanToolbar > Transition Buttonopt_activity_titleAktiviti TambahanTitle for Optional Activity Containeral_cannot_move_activityMaaf anda tidak boleh mengubah aktivitiAlert message when user tries to move child activity of any parallel activitymnu_help_helpTolong Karanganlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelpTolong Karang AktivitiLabel for Custom Context Menuws_del_confirm_msgAdakah anda pasti untuk membuang fail/folder ini?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_click_file_openSila klik pada Design untuk buka.Alert message if folder tried to be opened.cv_trans_target_act_missingAktiviti kedua Peralihan hilang.Error message when target activity for transition is missingcv_activity_copy_invalidMaaf! Anda tidak dibenarkan menyalin anak aktiviti.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidMaaf! Anda tidak dibenarkan memotong anak aktiviti.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containercv_invalid_trans_target_to_activityPeralihan ke {0} sudah adaError message when a transition to the activity already existcv_design_unsavedDesign di kanvas telah berubah. Sambung tanpa menyimpannya?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.new_btn_tooltipBersihkan turutan sekarang dan reset ruangkerja sedia digunakanTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipPapar Dialog Fail untuk buka Turutan AktivitiTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipSimpanan cepat Turutan Aktiviti sekarangtool tip message for save button in toolbartrans_btn_tooltipGuna pen untuk lukis turutan diantara aktiviti (atau tekan butang CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipCipta set aktiviti tambahan.tool tip message for optional button in toolbarbranch_btn_tooltipCipta cabang (sedia di LAMS v2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipCipta kontrol aliran aktivititool tip message for flow button in toolbarvalidation_error_inputTransitionType2Tiada aktiviti hilang input peralihanNo activities are missing their input transition.preview_btn_tooltipPratonton Turutan anda sebagai yang akan dilihat pelajar Tool tip message for preview button in toolbarws_chk_overwrite_existingFolder ini sudah mempunyai fail bernama {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.branch_btnCabangLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnAliranLabel for Flow button in Toolbarpi_parallel_titleAktiviti SelariTitle for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequenceAnda tidak dibenarkan untuk mempunyai turutan berulangError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipJatuhkan aktiviti di tong untuk membuangnya dari turutan aktiviti.Tool tip message for canvas bincv_gateoptional_hit_chkAnda tidak boleh menampah get aktiviti sebagai aktiviti tambahan.Error message when user drags gate activity over to optional containerws_save_folder_invalidAnda tidak boleh menyimpan design di dalam folder ini. Sila pilih sub-folder yang sah.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.cv_invalid_trans_target_from_activityPeralihan dari {0} sudah sedia adaError message when a transition from the activity already existcv_activity_helpURL_undefinedTidak berjaya mencari halaman untu {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.validation_error_outputTransitionType1Aktiviti ini tidak mempunyai output peralihanThis activity has no output transitionprefs_dlg_titleKeutamaan4act_tool_titleKit alatan AktivitiTitle for Activity Toolkit Panelapp_fail_continueAplikasi tidak dapat disambung. Sila hubungi message if application cannot continue due to any errorvalidation_error_outputTransitionType2Tiada aktiviti hilang output peralihanNo activities are missing their output transition.pi_activity_type_groupingPengumpulan AktivitiActivity type for grouping in Property Inspectorprefix_copyofSalinan untukPrefix for copy paste command for canvas activitiesmnu_file_apply_changesTerap PerubahanApply Changesapply_changes_btnTerap PerubahanApply Changescv_activity_readOnlyAktiviti tidak boleh jadi {0}. Aktiviti hanya untuk dibaca sahaja.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.branching_act_titleCabanganLabel for Branching Activitypi_activity_type_sequenceTurutan Aktiviti (Cabang)Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lblKlik pada nama untuk mengubah nilai.Instructions for Group Naming dialog.branch_mapping_no_branch_msgTiada Cabang dipilih.Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.condmatch_dlg_title_lblKondisi Sesuai ke CabangDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.branch_mapping_dlg_branch_col_lblCabangColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_auto_condition_msgSemua Kondisi yang tinggal akan di mapkan ke Cabang asas.Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactNilai tepat untuk {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lblSetup PemetaanLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.cv_invalid_design_on_apply_changesTidak boleh menerap perubahan. Terdapat satu atau lebih peralihan yang hilang.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblCabanganLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.apply_changes_btn_tooltipTerap perubahan ke design dan kembali ke monitor belajar.tool tip message for save button in toolbarpi_activity_type_branchingMencabangkan AktivitiActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeJenis cabanganProperty Inspector Branching type drop down.tool_branch_act_lblOutput AlatanBranching type label for Tool output Branching.group_btn_tooltipCipta aktiviti berkumpulantool tip message for group button in toolbarbranch_mapping_dlg_group_col_lblKumpulanColumn heading for showing group name of the mapping.cv_eof_finish_invalid_msgDesign mesti sah untuk menyelesaikan suntingan.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.groupmatch_dlg_groups_lst_lblKumpulanLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.pi_lbl_groupPerkumpulanGrouping label for PIws_tree_orgsKumpulan SayaShown in the top level of the tree in the workspacebranch_mapping_no_groups_msgTiada Kumpulan dipilihAlert message when adding a Mapping without a Group being selected.pi_num_groupsNombor kumpulanNumber of groups in Property inspectorpi_group_naming_btn_lblNama KumpulanLabel for button that opens Group Naming dialog.grouping_act_titlePengumpulanDefault title for the grouping activitygroupmatch_dlg_title_lblMap Kumpulan kepada CabangMap Groups to Branchesgroupnaming_dlg_title_lblPenamaan KumpulanTitle label for Group Naming dialog.pi_group_typeJenis PengumpulanProperty Inspector Grouping type drop downgroup_branch_act_lblAsas kumpulanBranching type label for Group-based Branching.pi_lbl_currentgroupPengumpulan SekarangCurrent grouping label for PIcv_invalid_design_savedDesign anda belum lagi sah, tetapi telah disimpan, klik 'Isu' untuk melihat ralat.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetAnda tidak boleh mencipta peralihan kepada objek iniError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_valid_design_savedTahniah! - Design anda sah dan telah disimpanMessage when a valid design has been savedld_val_titleIssue pengesahanThe title for the dialogmnu_tools_prefsKeutamaanMenu bar preferencesmnu_tools_transLukis PeralihanMenu bar draw transitionnew_confirm_msgAdakah anda pasti untuk memadam design anda pada skrin?Msg when user clicks new while working on the existing designpi_definelaterDefine di MonitorLabel for Define later for PIpi_titlePropertiOn the title bar of the PIproperty_inspector_titlePropertiOn the title bar of the PIws_copy_same_folderSumber dan destinasi folder adalah samaThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_properties_buttonPropertiWorkspace dialogue Properties btn labelws_no_permissionMaaf, anda tidak mempunyai keizinan untuk menulis pada sumber iniMessage when user does not have write permission to complete actionact_lock_chkSila buka kunci Aktiviti Tambahan sebelum menukar aktiviti sebagai pilihanAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startSistem ralat telah muncul:Common System error message starting linepi_runofflineRun OfflineLabel for Run Oflinecv_autosave_err_msgRalat telah muncul semasa proses simpanan automatik design anda. Jika ralat ini berterusan sila hubungi Admin SistemAlert error message when auto-save fails.cv_eof_finish_modified_msgAmaran: Design anda telah di ubah. Adakah anda mahu menutup tanpa menyimpannya?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyPeralihan tidak boleh {0}. Target Peralihan hanya boleh dibaca.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipKembali ke monitor belajar.tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)to_conditions_dlg_title_lblCipta Kondisi Alat OutputDialog title for creating new tool output conditions.pi_define_monitor_cb_lblDefine di MonitorCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.cv_autosave_rec_msgAnda akan memulihkan design terakhir yang hilang atau tidak disimpan. Design sekarang anda akan dibersihkan. Teruskan?Message informing users that they have recovered data for a design.mnu_file_recoverPulih...Menu bar Recovervalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterPeralihan mesti mempunyai aktiviti sebelum atau selepas peralihanA Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionAktiviti mesti mempunyai input atau output peralihanAn activity must have an input or output transitioncv_edit_on_fly_lblSuntingan LiveLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.about_popup_license_lblProgram ini adalah perisian percuma; anda boleh mengagihkan ia dan/atau mengubah ia dibawah terma GNU General Public Lisense versi 2 seperti yang diumumkan oleh Free Software Foundation.Label displaying the license statement in the About dialog.pi_condmatch_btn_lblSetup Penyataan Kondisi Label for button to open dialog to create output conditions.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleKondisi ini ialahPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.chosen_branch_act_lblPilihan PengajarBranching type label for Teacher choice Branching.to_condition_start_valuenilai mulaValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valuenilai tamatValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_range{0} tidak boleh berada diantara jarak kondisi sekarang.Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_direction{0} tidak boleh melebihi {1}Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msgAMARAN: Pengajaran akan dibuang. Adakah anda mahu menyimpan pegajaran sebagai {0}Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continueSambungContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} bersambung dengan cabang sedia ada. Anda mahu teruskan?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allTerdapat kondisiPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.to_condition_untitled_item_lblUntitled {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.redundant_branch_mappings_msgDesign mempunyai cabang pemetaan tidak digunakan yang akan dibuang. Adakah anda mahu teruskan?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msgUntuk buang sila tidak memilih pilihan aktiviti sebagai {0}.Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msg{0} bersambung dengan {1}.Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msg{0} mempunyai anak bersambung dengan {1}.Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxLebih dari {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.optional_act_btnAktivitiToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btnTurutanToolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipCipta set pilihan turutanTooltip for Sequences within Optionaly Activity button.
\ No newline at end of file
+getDictionary3mnu_file_exitKeluarFile Menu Exitws_no_file_openTiada fail dijumpaiAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.gate_btn_tooltipCipta poin berhentitool tip message for gate button in toolbarcv_readonly_lblLihat SahajaLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.cv_autosave_rec_titleAmaranAlert title for auto save recovery message.trans_dlg_nogateTiadaDrop down default for gate typepi_daysHariDays label in property inspector for gate toolstream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.cancel_btnBatalToolbar - Cancel Buttonmnu_file_finishTamatMenu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lblMengenai - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblVersiLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} adalah hak cipta {0} Foundation ( {1} ).Label displaying the trademark statement in the About dialog.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.al_doneSelesaiLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblKondisiLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ TambahLabel for button to add a condition.branch_mapping_dlg_condition_col_lblKondisiColumn heading for showing condition description of the mapping.cv_design_export_unsavedAnda tidak boleh Eksport design yang tidak disimpanAlert message when trying to export can unsaved design.al_activity_openContent_invalidMaaf! Anda perlu memilih aktiviti sebelum klik menu Buka/Sunting Isi Aktiviti di menu klik kanan aktivitialert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasal_okOKOK on the alert dialogws_dlg_open_btnBukaWsp Dia Open Button labelapp_chk_langloadData bahasa tidak berjaya diloadmessage for unsuccessful language loadingal_cancelBatalTo Confirm title for LFErrorapp_chk_themeloadData tema tidak berjaya diloadmessage for unsuccessful theme loadingcopy_btnSalinToolbar > Copy Buttoncv_show_validationIsuThe button on the confirm dialogdb_datasend_confirmTerima kasih kerana menghantar data ke serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnPadamLabel for Delete buttongate_btnGateToolbar > Gate Buttongroup_btnKumpulanToolbar > Group Buttonld_val_activity_columnAktivitiThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneSelesaiThe button label for the dialogld_val_issue_columnIsuThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogmnu_editEditMenu bar Editmnu_edit_copySalinMenu bar Edit > Copymnu_edit_pasteTampalMenu bar Edit > Pastemnu_fileFailMenu bar Filemnu_file_closeTutupMenu bar Closemnu_file_newBaruMenu bar Newmnu_file_openBukaMenu bar Openmnu_file_saveSimpanMenu bar savemnu_file_saveasSimpan sebagai...Menu bar Save asmnu_helpTolongMenu bar Helpmnu_help_abtMengenai LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsAlatanMenu bar Toolsnew_btnBaruToolbar > New Buttonnone_act_lblTiadaNo gate activity selectedopen_btnBukaToolbar > Open Buttonpaste_btnTampalToolbar > Paste Buttonpi_end_offsetTutup gateEnd offset labelpi_hoursJamHours label in Property Inspectorpi_lbl_descDiskripsiDescription Label for PIpi_lbl_titleTajukTitle label for PIpi_minsMinitMins label in teh property inspectorpi_no_groupingTiadaCombo title for no groupingprefs_dlg_cancelBatal6prefs_dlg_lng_lblBahasa7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8random_grp_lblRawakLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorsave_btnSimpanToolbar > Save buttontrans_dlg_cancelBatalCancel button on transition dialogtrans_dlg_gatetypecmbJenisGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogws_RootRootRoot folder title for workspacews_dlg_cancel_buttonBatal2ws_dlg_filenameNama FailLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonLokasiWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelal_alertAwasGeneric title for Alert windowal_confirmTerimaTo Confirm title for LFErrorchosen_grp_lblPilihanLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorlicense_not_selectedTiada lesen dipilih - Sila pilihShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_edit_cutPotongMenu bar Edit > Cutoptional_btnPilihanToolbar > Optional Buttonperm_act_lblIzinLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateAktiviti GetActivity type for gate in PIsys_error_msg_finishAnda mungkin perlu memulakan semula Pengarang LAMS untuk sambung. Adakah anda mahu menyimpan informasi mengenai ralat ini untuk membantu mengatasi masalah ini?Common System error message finish paragraphcv_invalid_optional_activityBuang ke dan dari peralihan dari {0} sebelum seting ia sebagai aktiviti tambahan.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containeral_activity_copy_invalidMaaf! Anda perlu memilih aktiviti sebelum klik salin.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvaspi_max_actAktiviti TerbanyakLabel for maximum Activities or Sequencespi_min_actAktiviti TerkecilLabel for minimum Activities or Sequencespreview_btnPreviuToolbar > Preview Buttonsynch_act_lblPenyelarasanUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetrans_dlg_gateMenyelaraskanHeader for the transition props dialogtrans_dlg_titlePeralihanTitle for the transition properties dialogws_chk_overwrite_resourceAmaran: anda sedang menulis semula turutanws_click_folder_fileSila klik sama ada di Folder untuk simpan, atau Design untuk menulis semulaError msg if no folder or file is selectedws_dlg_titleRuang kerja0ws_view_license_buttonViewTo show the license to the usercopy_btn_tooltipSalin aktiviti yang dipilihtool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipTampal salinan aktiviti yang dipilihtool tip message for paste button in toolbarccm_open_activitycontentBuka/Edit Isi AktivitiLabel for Custom Context Menuccm_copy_activitySalik AktivitiLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityTampal AktivitiLabel for Custom Context Menucv_untitled_lblTiada tajuk - 1Label for Design Title bar on canvasal_empty_designMaaf, Anda tidak boleh simpan design kosongalert message when user want to save an empty designcv_close_return_to_ext_srcTutup dan kembali ke {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_appliedPerubahan telah berjayaChanges have been successful applied.cv_element_readOnly_action_deldibuangAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_moddiubahAction label for read only alert message for a Canvas Transition.pi_branch_tool_acts_lblInput (Alatan)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.pi_defaultBranch_cb_lbldefaultCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblBersihkan semuaLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl- BuangLabel for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblDaripada:Label for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblKepada:Label for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lblSet JulatHeading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_no_mapping_msgTiada Mapping dipilihAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_no_condition_msgTiada Kondisi dipilihAlert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblMappingHeading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_valueJulat {0} hingga {1}Value for Condition field in mapping datagrid.ccm_piInspektor Property...Label for Custom Context Menuws_dlg_save_btnSimpanWsp Dia Save Button labelws_newfolder_cancelBatalCancel on the new folder name diaws_newfolder_insSila masukkan nama folder baruInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_rename_insSila masukkan nama baruMessage of the new name for the userws_tree_mywspRuangkerja SayaThe root level of the treesys_errorSistem RalatSystem Error elert window titlelbl_num_activitiesAktivitireplacement for word activitiesal_sendKirimSend button label on the system error dialogws_license_lblLesenLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblInformasi Lesen TambahanLabel for Licence Comment description below license drop downmnu_file_importImportMenu bar Importmnu_file_exportExportMenu bar Exportws_click_virtual_folderTidak boleh menggunakan folder iniAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.prefix_copyof_countSalinan ({0}) untukPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_entre_file_nameSila masukkan nama design, dan klik butang Simpan.Error message when user try to save a design with no file namews_dlg_descriptionDiskripsiLabel for description in Workspace dialog - Properties tabcv_activity_dbclick_readonlyAnda tidah boleh mengubah alatan untuk design bacaan sahaja. Sila simpan salinan design dan cuba lagi.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designws_file_name_emptyMaaf! Anda tidak dibenarkan menyimpan design tanpa nama fail.Error message when user try to save a design with no file namevalidation_error_inputTransitionType1Aktiviti ini tidak mempunyai input peralihanThis activity has no input transitionsequence_act_titleTurutanDefault title for Sequence Activity.mnu_edit_redoUlangcaraMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoNyahcaraMenu bar Edit > Undomnu_tools_optLukis TambahanMenu bar Optionalpi_num_learnersNombor pelajarPI Num learners labelpi_optional_titleAktiviti TambahanTitle for oprional activity property inspectorpi_start_offsetBuka getStart offset labelrename_btnMenamakanLabel for Rename Buttonsched_act_lblJadualLabel for schedule gate activitytk_titleKit AktivitiLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnPeralihanToolbar > Transition Buttonopt_activity_titleAktiviti TambahanTitle for Optional Activity Containeral_cannot_move_activityMaaf anda tidak boleh mengubah aktivitiAlert message when user tries to move child activity of any parallel activitymnu_help_helpTolong Karanganlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelpTolong Karang AktivitiLabel for Custom Context Menuws_del_confirm_msgAdakah anda pasti untuk membuang fail/folder ini?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_click_file_openSila klik pada Design untuk buka.Alert message if folder tried to be opened.cv_trans_target_act_missingAktiviti kedua Peralihan hilang.Error message when target activity for transition is missingcv_activity_copy_invalidMaaf! Anda tidak dibenarkan menyalin anak aktiviti.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidMaaf! Anda tidak dibenarkan memotong anak aktiviti.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containercv_invalid_trans_target_to_activityPeralihan ke {0} sudah adaError message when a transition to the activity already existcv_design_unsavedDesign di kanvas telah berubah. Sambung tanpa menyimpannya?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.new_btn_tooltipBersihkan turutan sekarang dan reset ruangkerja sedia digunakanTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipPapar Dialog Fail untuk buka Turutan AktivitiTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipSimpanan cepat Turutan Aktiviti sekarangtool tip message for save button in toolbartrans_btn_tooltipGuna pen untuk lukis turutan diantara aktiviti (atau tekan butang CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipCipta set aktiviti tambahan.tool tip message for optional button in toolbarbranch_btn_tooltipCipta cabang (sedia di LAMS v2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipCipta kontrol aliran aktivititool tip message for flow button in toolbarvalidation_error_inputTransitionType2Tiada aktiviti hilang input peralihanNo activities are missing their input transition.preview_btn_tooltipPratonton Turutan anda sebagai yang akan dilihat pelajar Tool tip message for preview button in toolbarws_chk_overwrite_existingFolder ini sudah mempunyai fail bernama {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.branch_btnCabangLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnAliranLabel for Flow button in Toolbarpi_parallel_titleAktiviti SelariTitle for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequenceAnda tidak dibenarkan untuk mempunyai turutan berulangError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipJatuhkan aktiviti di tong untuk membuangnya dari turutan aktiviti.Tool tip message for canvas bincv_gateoptional_hit_chkAnda tidak boleh menampah get aktiviti sebagai aktiviti tambahan.Error message when user drags gate activity over to optional containerws_save_folder_invalidAnda tidak boleh menyimpan design di dalam folder ini. Sila pilih sub-folder yang sah.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.cv_invalid_trans_target_from_activityPeralihan dari {0} sudah sedia adaError message when a transition from the activity already existcv_activity_helpURL_undefinedTidak berjaya mencari halaman untu {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.validation_error_outputTransitionType1Aktiviti ini tidak mempunyai output peralihanThis activity has no output transitionprefs_dlg_titleKeutamaan4act_tool_titleKit alatan AktivitiTitle for Activity Toolkit Panelapp_fail_continueAplikasi tidak dapat disambung. Sila hubungi message if application cannot continue due to any errorvalidation_error_outputTransitionType2Tiada aktiviti hilang output peralihanNo activities are missing their output transition.pi_activity_type_groupingPengumpulan AktivitiActivity type for grouping in Property Inspectorprefix_copyofSalinan untukPrefix for copy paste command for canvas activitiesmnu_file_apply_changesTerap PerubahanApply Changesapply_changes_btnTerap PerubahanApply Changescv_activity_readOnlyAktiviti tidak boleh jadi {0}. Aktiviti hanya untuk dibaca sahaja.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.branching_act_titleCabanganLabel for Branching Activitypi_activity_type_sequenceTurutan Aktiviti (Cabang)Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lblKlik pada nama untuk mengubah nilai.Instructions for Group Naming dialog.branch_mapping_no_branch_msgTiada Cabang dipilih.Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.condmatch_dlg_title_lblKondisi Sesuai ke CabangDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.branch_mapping_dlg_branch_col_lblCabangColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_auto_condition_msgSemua Kondisi yang tinggal akan di mapkan ke Cabang asas.Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactNilai tepat untuk {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lblSetup PemetaanLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.cv_invalid_design_on_apply_changesTidak boleh menerap perubahan. Terdapat satu atau lebih peralihan yang hilang.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblCabanganLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.apply_changes_btn_tooltipTerap perubahan ke design dan kembali ke monitor belajar.tool tip message for save button in toolbarpi_activity_type_branchingMencabangkan AktivitiActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeJenis cabanganProperty Inspector Branching type drop down.tool_branch_act_lblOutput AlatanBranching type label for Tool output Branching.group_btn_tooltipCipta aktiviti berkumpulantool tip message for group button in toolbarbranch_mapping_dlg_group_col_lblKumpulanColumn heading for showing group name of the mapping.cv_eof_finish_invalid_msgDesign mesti sah untuk menyelesaikan suntingan.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.groupmatch_dlg_groups_lst_lblKumpulanLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.pi_lbl_groupPerkumpulanGrouping label for PIws_tree_orgsKumpulan SayaShown in the top level of the tree in the workspacebranch_mapping_no_groups_msgTiada Kumpulan dipilihAlert message when adding a Mapping without a Group being selected.pi_num_groupsNombor kumpulanNumber of groups in Property inspectorpi_group_naming_btn_lblNama KumpulanLabel for button that opens Group Naming dialog.grouping_act_titlePengumpulanDefault title for the grouping activitygroupmatch_dlg_title_lblMap Kumpulan kepada CabangMap Groups to Branchesgroupnaming_dlg_title_lblPenamaan KumpulanTitle label for Group Naming dialog.pi_group_typeJenis PengumpulanProperty Inspector Grouping type drop downgroup_branch_act_lblAsas kumpulanBranching type label for Group-based Branching.pi_lbl_currentgroupPengumpulan SekarangCurrent grouping label for PIcv_invalid_design_savedDesign anda belum lagi sah, tetapi telah disimpan, klik 'Isu' untuk melihat ralat.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetAnda tidak boleh mencipta peralihan kepada objek iniError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_valid_design_savedTahniah! - Design anda sah dan telah disimpanMessage when a valid design has been savedld_val_titleIssue pengesahanThe title for the dialogmnu_tools_prefsKeutamaanMenu bar preferencesmnu_tools_transLukis PeralihanMenu bar draw transitionnew_confirm_msgAdakah anda pasti untuk memadam design anda pada skrin?Msg when user clicks new while working on the existing designpi_definelaterDefine di MonitorLabel for Define later for PIpi_titlePropertiOn the title bar of the PIproperty_inspector_titlePropertiOn the title bar of the PIws_copy_same_folderSumber dan destinasi folder adalah samaThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_properties_buttonPropertiWorkspace dialogue Properties btn labelws_no_permissionMaaf, anda tidak mempunyai keizinan untuk menulis pada sumber iniMessage when user does not have write permission to complete actionact_lock_chkSila buka kunci Aktiviti Tambahan sebelum menukar aktiviti sebagai pilihanAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startSistem ralat telah muncul:Common System error message starting linepi_runofflineRun OfflineLabel for Run Oflinecv_autosave_err_msgRalat telah muncul semasa proses simpanan automatik design anda. Jika ralat ini berterusan sila hubungi Admin SistemAlert error message when auto-save fails.cv_eof_finish_modified_msgAmaran: Design anda telah di ubah. Adakah anda mahu menutup tanpa menyimpannya?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyPeralihan tidak boleh {0}. Target Peralihan hanya boleh dibaca.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipKembali ke monitor belajar.tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)to_conditions_dlg_title_lblCipta Kondisi Alat OutputDialog title for creating new tool output conditions.pi_define_monitor_cb_lblDefine di MonitorCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.cv_autosave_rec_msgAnda akan memulihkan design terakhir yang hilang atau tidak disimpan. Design sekarang anda akan dibersihkan. Teruskan?Message informing users that they have recovered data for a design.mnu_file_recoverPulih...Menu bar Recovervalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterPeralihan mesti mempunyai aktiviti sebelum atau selepas peralihanA Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionAktiviti mesti mempunyai input atau output peralihanAn activity must have an input or output transitioncv_edit_on_fly_lblSuntingan LiveLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.about_popup_license_lblProgram ini adalah perisian percuma; anda boleh mengagihkan ia dan/atau mengubah ia dibawah terma GNU General Public Lisense versi 2 seperti yang diumumkan oleh Free Software Foundation.Label displaying the license statement in the About dialog.pi_condmatch_btn_lblSetup Penyataan Kondisi Label for button to open dialog to create output conditions.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleKondisi ini ialahPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.chosen_branch_act_lblPilihan PengajarBranching type label for Teacher choice Branching.to_condition_start_valuenilai mulaValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valuenilai tamatValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_range{0} tidak boleh berada diantara jarak kondisi sekarang.Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_direction{0} tidak boleh melebihi {1}Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msgAMARAN: Pengajaran akan dibuang. Adakah anda mahu menyimpan pegajaran sebagai {0}Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continueSambungContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} bersambung dengan cabang sedia ada. Anda mahu teruskan?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allTerdapat kondisiPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.to_condition_untitled_item_lblUntitled {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.redundant_branch_mappings_msgDesign mempunyai cabang pemetaan tidak digunakan yang akan dibuang. Adakah anda mahu teruskan?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msgUntuk buang sila tidak memilih pilihan aktiviti sebagai {0}.Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msg{0} bersambung dengan {1}.Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msg{0} mempunyai anak bersambung dengan {1}.Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxLebih dari {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.optional_act_btnAktivitiToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btnTurutanToolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipCipta set pilihan turutanTooltip for Sequences within Optionaly Activity button.about_popup_copyright_lbl© 2002-2008 {0} Foundation.Label displaying copyright statement in About dialog.pi_optSequence_remove_msg Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.pi_optSequence_remove_msg_title Removing sequencesact_seq_lock_chkSila buka bekas Turutan Tidak Wajib sebelum menetapkan aktiviti ke turutan tidak wajib.Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.pi_no_seq_actNombor TurutanLabel on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - TurutanLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgSila letakkan aktiviti ke salah satu turutan.Alert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesBuang dahan bersambung dari {0} sebelum menambah kedalam turutan tidak wajib.Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.cv_invalid_optional_activity_no_branchesTiada turutan dibenarkan lagi pada bekas ini.Error message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_invalid_optional_seq_activityBuang ke atau dari peralihan dari {0} sebelum seting ia ke turutan tidak wajibAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msgBuang dahan bersambung dari {0} sebelum seting ia sebagai aktiviti tidak wajibAlert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.opt_activity_seq_titleTurutan Tidak WajibTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1})Function label value for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_lt_lblKurang dari atau samaLess than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minKurang dari atau sama {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_actAktivitiMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqTurutanMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.to_conditions_dlg_defin_long_typejulatType description for a long-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_bool_typebetul/salahType description for a lboolean-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[ DefinisiHeader label value (first index) for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblNamaColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblKondisiColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[ Pilihan ]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/no_NO_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/no_NO_dictionary.xml,v
diff -u -r1.13 -r1.14
--- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/no_NO_dictionary.xml 11 Jan 2008 00:42:54 -0000 1.13
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/no_NO_dictionary.xml 18 Jan 2008 03:43:23 -0000 1.14
@@ -1 +1 @@
-getDictionary3pi_min_actMin. {0}Label for minimum Activities or Sequencespi_runofflineOff-line aktivitetLabel for Run Oflinepi_activity_type_sequenceSekvens aktivitet ({0})Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxStørre enn eller lik {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.pi_definelaterDefiner i kontrollmodusLabel for Define later for PIcv_autosave_rec_msgDu er i ferd med å gjenopprette den siste eller en design som ikke er lagret. Den nåværende design vil bli fjernet. Fortsette ?Message informing users that they have recovered data for a design.ws_chk_overwrite_resourcePass på! Du er i ferd med å overskrive denne sekvensen !ws_tree_orgsMine grupperShown in the top level of the tree in the workspacetrans_dlg_nogateIngenDrop down default for gate typecv_invalid_design_savedDin design er ikke gyldig ennå, men den er lagret, klikk 'Resultat' for å se på feilen.Message when an invalid design has been savedal_activity_copy_invalidBeklager ! Du må velge hvilken aktivtet du skal kopiere før du klikker på kopier.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasws_dlg_descriptionBekrivelseLabel for description in Workspace dialog - Properties tabcv_invalid_trans_target_to_activityEn forbindelse til {0} eksisterer allerede.Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsavedDesignet i vinduet er endret. Fortsette uten å lagre ?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.new_btn_tooltipFjerner aktiv sekvens og klargjør arbeidsområdet for ny bruk.Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipVis fil dialog for å åpne en aktivitets sekvensTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipHurtiglagre den aktive sekvensen.tool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopier den valgte aktivitettool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipLim inn en kopi av den valgte aktivitettool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipBenytt denne blyanten for å tegne forbindelseslinjer mellom aktiviteter (eller trykk CTRL tast)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipLag et sett av alternative aktivitetertool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipLag et stopp punkttool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipLag en gren (tilgjenelig i LAMS 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipStyre tilgang til aktivitetenetool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipLag en gruppe aktivitettool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipForhåndsvis din sekvens slik studentene vil se den.Tool tip message for preview button in toolbarccm_open_activitycontentÅpne/rediger aktivitetsinnholdLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopier aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityLim in aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_piKontroll av eiendomsrett.....Label for Custom Context Menumnu_file_exitGå utFile Menu Exital_activity_openContent_invalidBeklager ! Du må velge en aktivitet før du klikker på Åpne/Editer ikonet.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvascv_design_export_unsavedDu kan ikke eksportere en design som ikke er lagret.Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_exportEksporterMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDenne mappen inneholder allerede en fil med navn {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_openFilen ikke funnetAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btnGrenLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnAktivitets tilgangLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporterMenu bar Importws_click_virtual_folderDu kan ikke benytte denne mappen.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_titleParalell aktivitetTitle for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequenceDu har ikke anledning til å lage en sirkulær sekvensError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipFlytt aktiviteten til papirkurven for å fjerne den fra aktivitets sekvensen.Tool tip message for canvas bincv_gateoptional_hit_chkDu kan ikke legge inn en port som en alternativ aktivitet.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopi {0} avPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan ikke lagre en design i denne mappen. Vennligst velg en gyldig undermappe.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.cv_invalid_trans_target_from_activityEn overgang fra {0] eksisterer allerede.Error message when a transition from the activity already existws_entre_file_nameSkriv design navnet og klikk på Lagre knappen.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedFinner ikke hjelpesiden for {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_activity_dbclick_readonlyDu kan ikke endre en design med kun lesetilgang. Lag en kopi av designet og prøv igjen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblKun lesetilgangLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.ws_file_name_emptyBeklager ! Du kan ikke lagre et design uten å ha gitt det et navn.Error message when user try to save a design with no file nameal_empty_designBeklager, du kan ikke lagre en design uten innholdalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgDet har oppstått en feil når automatisk lagring av ditt design foretas. Hvis feilen fortsetter så kontakt system administrator.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_titleAdvarselAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverGjenopprett...Menu bar Recoverpi_group_typeGrupperingstypeProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursTimerHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktiv grupperingCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivelseDescription Label for PIpi_lbl_groupGrupperingGrouping label for PIpi_lbl_titleTittelTitle label for PIpi_minsMinutterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntall studenterPI Num learners labelpi_optional_titleAlternativ aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_start_offsetÅpne portenStart offset labelpi_titleEgenskaperOn the title bar of the PIprefix_copyofKopi avPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAvbryt6prefs_dlg_lng_lblSpråk7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleInnstillinger4preview_btnForhåndsvisningToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleEgenskaperOn the title bar of the PIrandom_grp_lblTilfeldigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnGi nytt navnLabel for Rename Buttonsave_btnLagreToolbar > Save buttonsched_act_lblPlanleggeLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkronisereUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleAktivitetsverktøyLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnForbindelseToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAvbrytCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleForbindelseTitle for the transition properties dialogws_RootRotRoot folder title for workspacews_click_folder_fileKlikk på en mappe for å lagre i, eller en design for å overskriveError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderKilde- og målmappe er den samme The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAvbryt2ws_dlg_filenameFilnavnLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlasseringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÅpneWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaperWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnLagreWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbeidsområde0ws_newfolder_cancelAvbrytCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVennligst skriv det nye mappe navnetInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionBeklager, du har ikke rett til å skrive til denne ressursenMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insSkriv inn nytt navnMessage of the new name for the userws_tree_mywspMitt arbeidsområdeThe root level of the treews_view_license_buttonVisTo show the license to the usersys_error_msg_startFølgende system feil har oppstått:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDu må restarte LAMS Forfatter for å fortsette. Vil du lagre informasjon om denne feilen slik at den kan bli utbedret?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfeilSystem Error elert window titleal_sendSendSend button label on the system error dialogopt_activity_titleAlternativ aktivitetTitle for Optional Activity Containerws_license_lblLisensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblTilleggsinformasjon for lisensLabel for Licence Comment description below license drop downal_cannot_move_activityBeklager du kan ikke flytte denne aktiviteten.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitymnu_help_helpHjelp fra forfatterlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelpTillat hjelp for aktivitetLabel for Custom Context Menuws_del_confirm_msgVil du virkelig fjerne denne filen/mappen ?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_click_file_openVennligst klikk på et design for å åpne denne.Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_optional_activityFjerner til og fra forbindelser fra {0} før den defineres som en tilleggs aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen andre aktiviteten i forbindelsen mangler.Error message when target activity for transition is missingpi_num_groupsAntall grupperNumber of groups in Property inspectorcv_activity_copy_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å kopiere denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å fjerne denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_alertVarselGeneric title for Alert windowal_cancelAvbrytTo Confirm title for LFErroral_confirmBekreftTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSpråkdata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTemadata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueApplikasjonen må avsluttes. Kontakt støttepersonellmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblValgtLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopierToolbar > Copy Buttoncv_invalid_trans_targetDu kan ikke opprette en forbindelse til dette objektetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationResultaterThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGratulerer! - Din design er gyldig og er blitt lagretMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmTakk for at du sender data til serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnSlettLabel for Delete buttongate_btnPortToolbar > Gate Buttongroup_btnGruppeToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGrupperingDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneUtførtThe button label for the dialogld_val_issue_columnEmneThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleGyldighetskontrollThe title for the dialoglicense_not_selectedDet er ikke valgt lisens type. Vennligst velg.Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editRedigerMenu bar Editmnu_edit_copyKopierMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKlippMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteLimMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoGjør omMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoAngreMenu bar Edit > Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeLukkMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÅpneMenu bar Openmnu_file_saveLagreMenu bar savemnu_file_saveasLagre som...Menu bar Save asmnu_helpHjelpMenu bar Helpmnu_help_abtOmMenu bar Aboutmnu_toolsVerktøyMenu bar Toolsmnu_tools_optTegn alternativMenu bar Optionalmnu_tools_prefsForetrukne innstillingerMenu bar preferencesmnu_tools_transTegn forbindelseMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgØnsker du virkelig å fjerne designen fra skjemen?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblIngen valgtNo gate activity selectedopen_btnÅpneToolbar > Open Buttonoptional_btnAlternativToolbar > Optional Buttonpaste_btnLim innToolbar > Paste Buttonperm_act_lblTilgangLabel for permission gate activitypi_activity_type_gatePort til aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGrupperingsaktivitetActivity type for grouping in Property Inspectorpi_end_offsetLukk portenEnd offset labelcv_untitled_lblUbestemt -1Label for Design Title bar on canvaspi_defaultBranch_cb_lblstandardCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.cv_close_return_to_ext_srcLukk og gå til {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.about_popup_title_lblOm - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblVersjonLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} er varemerket til {0} stiftelse ({1})Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblDenne programvaren er en fri programmvare, du kan distribuere den videre og/eller endre denne så lenge betingelsene i GNU General Public License versjon 2, utgitt av Free Software Foundation, følges.Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.act_tool_titleAktivitetsverktøyTitle for Activity Toolkit Panelcv_eof_changes_appliedEndringene er implementert korrekt.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changesBruk endringeneApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterEn forbindelse må ha en aktivitet før og etter seg.A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionEn aktivitet må ha en inn- og utgangs-forbindelse.An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Denne aktiviteten har ingen forbindelse til inngangenThis activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2Inagen av aktivitetene mangler inngangs-forbindelser.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1Denne aktiviteten har ingen forbindelse fra utgangenThis activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2Ingen aktiviteter mangler utgangs-forbindelser.No activities are missing their output transition.apply_changes_btnBruk endringeneApply Changescancel_btnAvbrytToolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnlyAktiviteten kan ikke være {0}. Aktiviteten har kun leserettigheter.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_element_readOnly_action_delfjernetAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modendretAction label for read only alert message for a Canvas Transition.mnu_file_finishAvsluttMenu bar File - Finish (Edit Mode)cv_invalid_design_on_apply_changesKan ikke gjennomføre endringene. Det mangler ikke forbindelser.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.cv_eof_finish_invalid_msgDesignet må være gyldig for å kunne gjennomføre endringene.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.apply_changes_btn_tooltipGjennomfør endringene og gå tilbake til kontroll modus.tool tip message for save button in toolbarcv_edit_on_fly_lblAktuell endringLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_eof_finish_modified_msgMERK ! Designet er endret. Ønsker du å avslutte uten å lagre ?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyForbindelsen kan ikke være {0}. Forbindelsen ål har kun lese rettighet.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipGå tilbake til kontroll modus.tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)branching_act_titleForgreningLabel for Branching Activitygroupnaming_dialog_instructions_lblKlikk på et navn for å endre dets verdiInstructions for Group Naming dialog.pi_condmatch_btn_lblDefiner forutsettningeneLabel for button to open dialog to create output conditions.al_doneUtførtLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblForutsettningerLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ legg tilLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblFjern altLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl-FjernLabel for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblFra:Label for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblTil:Label for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lblDefiner område:Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lblGrenColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lblForutsettningColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblGruppeColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_branch_msgDet er ikke valgt en gren.Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.branch_mapping_no_condition_msgIngen forutsettninger er valgt.Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_dlg_condition_col_valueOmråde {0} til {1}Value for Condition field in mapping datagrid.pi_branch_tool_acts_lblInngangsdata (verktøy)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactEksakt verdi av {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.branch_mapping_no_groups_msgInge gruppe er valgt.Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lblGruppebasertBranching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblGrenerLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblGrupperLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblNavngiving av grupperTitle label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branchingForgreningsaktivitetActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeType forgreningProperty Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lblNavngi grupperLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleSekvensDefault title for Sequence Activity.tool_branch_act_lblUtgangsdata fra verktøyetBranching type label for Tool output Branching.pi_define_monitor_cb_lblDefineres i kontrollmodusCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.to_conditions_dlg_title_lblBestem verktøyets utgangsparametreDialog title for creating new tool output conditions.condmatch_dlg_title_lblTilpass utgangsparametrene til forgreningeneDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.branch_mapping_no_mapping_msgIngen kartlegging er valgtAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_auto_condition_msgDe gjenstående utgangsparametre vil bli tillagt standard forgreningenAlert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblKartleggingHeading label for Mapping datagrid.pi_mapping_btn_lblDefiner kartleggingsdataLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.groupmatch_dlg_title_lblPlanlegg grupper mot forgreningerMap Groups to Branchesto_condition_start_valueStart verdiValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valueSlutt verdiValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_direction{0} kan ikke være større enn {1}Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.chosen_branch_act_lblLærerens valgBranching type label for Teacher choice Branching.to_condition_invalid_value_rangeVerdien {0} kan ikke være innenfor området til et definert områdeAlert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.is_remove_warning_msgMERK ! Leksjonen er i ferd med å bli slettet. Ønsker du at å lagdre denne som {0}Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.redundant_branch_mappings_msgDette designet har grener som ikke er benyttet og denne vil bli fjernet. Ønsker du å fortsette ?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msgFor å fjerne denne aktiviteten, vennligst velg ut denne aktiviteten som {0}Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msgDenne {0} er forbundet med en {1}Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msgDenne {0} har en "child" forbundet med en {1}Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.al_continueFortsettContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} er knyttet til en gren. Ønsker du å fortsette ?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allDet er satt betingelserPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleDenne betingelsen erPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.to_condition_untitled_item_lblUten tittel {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.optional_act_btnAktivitetToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btnSekvensToolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipLage et antall alternative sekvenserTooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_titleFjerner sekvenserRemoving sequencespi_no_seq_actAntall sekvenserLabel on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - sekvenserLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgVennligst legg inn aktiviteten i en av sekvenseneAlert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_activity_no_branchesDet er ingen sekvenser i denne beholderenError message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_invalid_optional_seq_activityFjern til og fra forbindelser {0} før du forbinder den til en alternativ sekvensAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.pi_daysDagerDays label in property inspector for gate toolcv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesFjern grenforbindelser fra {0} før du forbinder den til en alternativ sekvensAlert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msgFjern grenforbindelser fra {0} før du forbinder den til en alternativ aktivitetAlert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.pi_optSequence_remove_msgSekvensen(e) som skal fjernes kan inneholde aktiviteter som vil bli slettet. Ønsker du å fjerne disse sekvensene ?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.act_seq_lock_chkVennligst lås opp de beholderen for alternative sekvenser før du tilordner denne aktiviteten til en alternativ sekvensAlert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.lbl_num_activities{0} - aktiviteterreplacement for word activitiesact_lock_chkLås opp beholderen for alternative aktiviteter før du angir denne aktiviteten som valgfriAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container opt_activity_seq_titleAlternative sekvenserTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_gt_lblStørre enn eller likGreater than option for long type conditions.to_conditions_dlg_lt_lblMindre enn eller likLess than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minMindre enn eller lik {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_actAktiviteterMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqSekvenserMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.pi_max_actMaks. {0}Label for maximum Activities or Sequencesabout_popup_copyright_lbl© 2002-2008 {0} StiftelseLabel displaying copyright statement in About dialog.
\ No newline at end of file
+getDictionary3pi_min_actMin. {0}Label for minimum Activities or Sequencespi_runofflineOff-line aktivitetLabel for Run Oflinepi_activity_type_sequenceSekvens aktivitet ({0})Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxStørre enn eller lik {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.pi_definelaterDefiner i kontrollmodusLabel for Define later for PIcv_autosave_rec_msgDu er i ferd med å gjenopprette den siste eller en design som ikke er lagret. Den nåværende design vil bli fjernet. Fortsette ?Message informing users that they have recovered data for a design.ws_chk_overwrite_resourcePass på! Du er i ferd med å overskrive denne sekvensen !ws_tree_orgsMine grupperShown in the top level of the tree in the workspacetrans_dlg_nogateIngenDrop down default for gate typecv_invalid_design_savedDin design er ikke gyldig ennå, men den er lagret, klikk 'Resultat' for å se på feilen.Message when an invalid design has been savedal_activity_copy_invalidBeklager ! Du må velge hvilken aktivtet du skal kopiere før du klikker på kopier.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasws_dlg_descriptionBekrivelseLabel for description in Workspace dialog - Properties tabcv_invalid_trans_target_to_activityEn forbindelse til {0} eksisterer allerede.Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsavedDesignet i vinduet er endret. Fortsette uten å lagre ?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.new_btn_tooltipFjerner aktiv sekvens og klargjør arbeidsområdet for ny bruk.Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipVis fil dialog for å åpne en aktivitets sekvensTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipHurtiglagre den aktive sekvensen.tool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopier den valgte aktivitettool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipLim inn en kopi av den valgte aktivitettool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipBenytt denne blyanten for å tegne forbindelseslinjer mellom aktiviteter (eller trykk CTRL tast)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipLag et sett av alternative aktivitetertool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipLag et stopp punkttool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipLag en gren (tilgjenelig i LAMS 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipStyre tilgang til aktivitetenetool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipLag en gruppe aktivitettool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipForhåndsvis din sekvens slik studentene vil se den.Tool tip message for preview button in toolbarccm_open_activitycontentÅpne/rediger aktivitetsinnholdLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopier aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityLim in aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_piKontroll av eiendomsrett.....Label for Custom Context Menumnu_file_exitGå utFile Menu Exital_activity_openContent_invalidBeklager ! Du må velge en aktivitet før du klikker på Åpne/Editer ikonet.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvascv_design_export_unsavedDu kan ikke eksportere en design som ikke er lagret.Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_exportEksporterMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDenne mappen inneholder allerede en fil med navn {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_openFilen ikke funnetAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btnGrenLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnAktivitets tilgangLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporterMenu bar Importws_click_virtual_folderDu kan ikke benytte denne mappen.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_titleParalell aktivitetTitle for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequenceDu har ikke anledning til å lage en sirkulær sekvensError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipFlytt aktiviteten til papirkurven for å fjerne den fra aktivitets sekvensen.Tool tip message for canvas bincv_gateoptional_hit_chkDu kan ikke legge inn en port som en alternativ aktivitet.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopi {0} avPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan ikke lagre en design i denne mappen. Vennligst velg en gyldig undermappe.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.cv_invalid_trans_target_from_activityEn overgang fra {0] eksisterer allerede.Error message when a transition from the activity already existws_entre_file_nameSkriv design navnet og klikk på Lagre knappen.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedFinner ikke hjelpesiden for {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_activity_dbclick_readonlyDu kan ikke endre en design med kun lesetilgang. Lag en kopi av designet og prøv igjen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblKun lesetilgangLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.ws_file_name_emptyBeklager ! Du kan ikke lagre et design uten å ha gitt det et navn.Error message when user try to save a design with no file nameal_empty_designBeklager, du kan ikke lagre en design uten innholdalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgDet har oppstått en feil når automatisk lagring av ditt design foretas. Hvis feilen fortsetter så kontakt system administrator.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_titleAdvarselAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverGjenopprett...Menu bar Recoverpi_group_typeGrupperingstypeProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursTimerHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktiv grupperingCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivelseDescription Label for PIpi_lbl_groupGrupperingGrouping label for PIpi_lbl_titleTittelTitle label for PIpi_minsMinutterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntall studenterPI Num learners labelpi_optional_titleAlternativ aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_start_offsetÅpne portenStart offset labelpi_titleEgenskaperOn the title bar of the PIprefix_copyofKopi avPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAvbryt6prefs_dlg_lng_lblSpråk7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleInnstillinger4preview_btnForhåndsvisningToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleEgenskaperOn the title bar of the PIrandom_grp_lblTilfeldigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnGi nytt navnLabel for Rename Buttonsave_btnLagreToolbar > Save buttonsched_act_lblPlanleggeLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkronisereUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleAktivitetsverktøyLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnForbindelseToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAvbrytCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleForbindelseTitle for the transition properties dialogws_RootRotRoot folder title for workspacews_click_folder_fileKlikk på en mappe for å lagre i, eller en design for å overskriveError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderKilde- og målmappe er den samme The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAvbryt2ws_dlg_filenameFilnavnLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlasseringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÅpneWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaperWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnLagreWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbeidsområde0ws_newfolder_cancelAvbrytCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVennligst skriv det nye mappe navnetInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionBeklager, du har ikke rett til å skrive til denne ressursenMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insSkriv inn nytt navnMessage of the new name for the userws_tree_mywspMitt arbeidsområdeThe root level of the treews_view_license_buttonVisTo show the license to the usersys_error_msg_startFølgende system feil har oppstått:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDu må restarte LAMS Forfatter for å fortsette. Vil du lagre informasjon om denne feilen slik at den kan bli utbedret?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfeilSystem Error elert window titleal_sendSendSend button label on the system error dialogopt_activity_titleAlternativ aktivitetTitle for Optional Activity Containerws_license_lblLisensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblTilleggsinformasjon for lisensLabel for Licence Comment description below license drop downal_cannot_move_activityBeklager du kan ikke flytte denne aktiviteten.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitymnu_help_helpHjelp fra forfatterlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelpTillat hjelp for aktivitetLabel for Custom Context Menuws_del_confirm_msgVil du virkelig fjerne denne filen/mappen ?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_click_file_openVennligst klikk på et design for å åpne denne.Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_optional_activityFjerner til og fra forbindelser fra {0} før den defineres som en tilleggs aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen andre aktiviteten i forbindelsen mangler.Error message when target activity for transition is missingpi_num_groupsAntall grupperNumber of groups in Property inspectorcv_activity_copy_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å kopiere denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å fjerne denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_alertVarselGeneric title for Alert windowal_cancelAvbrytTo Confirm title for LFErroral_confirmBekreftTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSpråkdata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTemadata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueApplikasjonen må avsluttes. Kontakt støttepersonellmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblValgtLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopierToolbar > Copy Buttoncv_invalid_trans_targetDu kan ikke opprette en forbindelse til dette objektetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationResultaterThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGratulerer! - Din design er gyldig og er blitt lagretMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmTakk for at du sender data til serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnSlettLabel for Delete buttongate_btnPortToolbar > Gate Buttongroup_btnGruppeToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGrupperingDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneUtførtThe button label for the dialogld_val_issue_columnEmneThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleGyldighetskontrollThe title for the dialoglicense_not_selectedDet er ikke valgt lisens type. Vennligst velg.Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editRedigerMenu bar Editmnu_edit_copyKopierMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKlippMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteLimMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoGjør omMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoAngreMenu bar Edit > Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeLukkMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÅpneMenu bar Openmnu_file_saveLagreMenu bar savemnu_file_saveasLagre som...Menu bar Save asmnu_helpHjelpMenu bar Helpmnu_help_abtOmMenu bar Aboutmnu_toolsVerktøyMenu bar Toolsmnu_tools_optTegn alternativMenu bar Optionalmnu_tools_prefsForetrukne innstillingerMenu bar preferencesmnu_tools_transTegn forbindelseMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgØnsker du virkelig å fjerne designen fra skjemen?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblIngen valgtNo gate activity selectedopen_btnÅpneToolbar > Open Buttonoptional_btnAlternativToolbar > Optional Buttonpaste_btnLim innToolbar > Paste Buttonperm_act_lblTilgangLabel for permission gate activitypi_activity_type_gatePort til aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGrupperingsaktivitetActivity type for grouping in Property Inspectorpi_end_offsetLukk portenEnd offset labelcv_untitled_lblUbestemt -1Label for Design Title bar on canvaspi_defaultBranch_cb_lblstandardCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.cv_close_return_to_ext_srcLukk og gå til {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.about_popup_title_lblOm - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblVersjonLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} er varemerket til {0} stiftelse ({1})Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblDenne programvaren er en fri programmvare, du kan distribuere den videre og/eller endre denne så lenge betingelsene i GNU General Public License versjon 2, utgitt av Free Software Foundation, følges.Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.act_tool_titleAktivitetsverktøyTitle for Activity Toolkit Panelcv_eof_changes_appliedEndringene er implementert korrekt.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changesBruk endringeneApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterEn forbindelse må ha en aktivitet før og etter seg.A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionEn aktivitet må ha en inn- og utgangs-forbindelse.An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Denne aktiviteten har ingen forbindelse til inngangenThis activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2Inagen av aktivitetene mangler inngangs-forbindelser.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1Denne aktiviteten har ingen forbindelse fra utgangenThis activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2Ingen aktiviteter mangler utgangs-forbindelser.No activities are missing their output transition.apply_changes_btnBruk endringeneApply Changescancel_btnAvbrytToolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnlyAktiviteten kan ikke være {0}. Aktiviteten har kun leserettigheter.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_element_readOnly_action_delfjernetAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modendretAction label for read only alert message for a Canvas Transition.mnu_file_finishAvsluttMenu bar File - Finish (Edit Mode)cv_invalid_design_on_apply_changesKan ikke gjennomføre endringene. Det mangler ikke forbindelser.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.cv_eof_finish_invalid_msgDesignet må være gyldig for å kunne gjennomføre endringene.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.apply_changes_btn_tooltipGjennomfør endringene og gå tilbake til kontroll modus.tool tip message for save button in toolbarcv_edit_on_fly_lblAktuell endringLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_eof_finish_modified_msgMERK ! Designet er endret. Ønsker du å avslutte uten å lagre ?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyForbindelsen kan ikke være {0}. Forbindelsen ål har kun lese rettighet.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipGå tilbake til kontroll modus.tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)branching_act_titleForgreningLabel for Branching Activitygroupnaming_dialog_instructions_lblKlikk på et navn for å endre dets verdiInstructions for Group Naming dialog.pi_condmatch_btn_lblDefiner forutsettningeneLabel for button to open dialog to create output conditions.al_doneUtførtLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblForutsettningerLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ legg tilLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblFjern altLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl-FjernLabel for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblFra:Label for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblTil:Label for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lblDefiner område:Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lblGrenColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lblForutsettningColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblGruppeColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_branch_msgDet er ikke valgt en gren.Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.branch_mapping_no_condition_msgIngen forutsettninger er valgt.Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_dlg_condition_col_valueOmråde {0} til {1}Value for Condition field in mapping datagrid.pi_branch_tool_acts_lblInngangsdata (verktøy)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactEksakt verdi av {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.branch_mapping_no_groups_msgInge gruppe er valgt.Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lblGruppebasertBranching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblGrenerLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblGrupperLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblNavngiving av grupperTitle label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branchingForgreningsaktivitetActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeType forgreningProperty Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lblNavngi grupperLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleSekvensDefault title for Sequence Activity.tool_branch_act_lblUtgangsdata fra verktøyetBranching type label for Tool output Branching.pi_define_monitor_cb_lblDefineres i kontrollmodusCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.to_conditions_dlg_title_lblBestem verktøyets utgangsparametreDialog title for creating new tool output conditions.condmatch_dlg_title_lblTilpass utgangsparametrene til forgreningeneDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.branch_mapping_no_mapping_msgIngen kartlegging er valgtAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_auto_condition_msgDe gjenstående utgangsparametre vil bli tillagt standard forgreningenAlert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblKartleggingHeading label for Mapping datagrid.pi_mapping_btn_lblDefiner kartleggingsdataLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.groupmatch_dlg_title_lblPlanlegg grupper mot forgreningerMap Groups to Branchesto_condition_start_valueStart verdiValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valueSlutt verdiValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_direction{0} kan ikke være større enn {1}Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.chosen_branch_act_lblLærerens valgBranching type label for Teacher choice Branching.to_condition_invalid_value_rangeVerdien {0} kan ikke være innenfor området til et definert områdeAlert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.is_remove_warning_msgMERK ! Leksjonen er i ferd med å bli slettet. Ønsker du at å lagdre denne som {0}Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.redundant_branch_mappings_msgDette designet har grener som ikke er benyttet og denne vil bli fjernet. Ønsker du å fortsette ?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msgFor å fjerne denne aktiviteten, vennligst velg ut denne aktiviteten som {0}Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msgDenne {0} er forbundet med en {1}Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msgDenne {0} har en "child" forbundet med en {1}Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.al_continueFortsettContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} er knyttet til en gren. Ønsker du å fortsette ?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allDet er satt betingelserPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleDenne betingelsen erPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.to_condition_untitled_item_lblUten tittel {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.optional_act_btnAktivitetToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btnSekvensToolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipLage et antall alternative sekvenserTooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_titleFjerner sekvenserRemoving sequencespi_no_seq_actAntall sekvenserLabel on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - sekvenserLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgVennligst legg inn aktiviteten i en av sekvenseneAlert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_activity_no_branchesDet er ingen sekvenser i denne beholderenError message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_invalid_optional_seq_activityFjern til og fra forbindelser {0} før du forbinder den til en alternativ sekvensAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.pi_daysDagerDays label in property inspector for gate toolcv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesFjern grenforbindelser fra {0} før du forbinder den til en alternativ sekvensAlert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msgFjern grenforbindelser fra {0} før du forbinder den til en alternativ aktivitetAlert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.pi_optSequence_remove_msgSekvensen(e) som skal fjernes kan inneholde aktiviteter som vil bli slettet. Ønsker du å fjerne disse sekvensene ?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.act_seq_lock_chkVennligst lås opp de beholderen for alternative sekvenser før du tilordner denne aktiviteten til en alternativ sekvensAlert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.lbl_num_activities{0} - aktiviteterreplacement for word activitiesact_lock_chkLås opp beholderen for alternative aktiviteter før du angir denne aktiviteten som valgfriAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container opt_activity_seq_titleAlternative sekvenserTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_lt_lblMindre enn eller likLess than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minMindre enn eller lik {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_actAktiviteterMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqSekvenserMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1})Function label value for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_defin_long_typeområdeType description for a long-value based ouput definition.pi_max_actMaks. {0}Label for maximum Activities or Sequencesabout_popup_copyright_lbl© 2002-2008 {0} StiftelseLabel displaying copyright statement in About dialog.to_conditions_dlg_defin_bool_typeriktig/feilType description for a lboolean-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[Definisjoner]Header label value (first index) for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblNavnColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblBetingelseColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[Alternativer]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/pl_PL_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/pl_PL_dictionary.xml,v
diff -u -r1.8 -r1.9
--- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/pl_PL_dictionary.xml 15 Nov 2007 00:48:12 -0000 1.8
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/pl_PL_dictionary.xml 18 Jan 2008 03:43:25 -0000 1.9
@@ -1 +1 @@
-getDictionary3ws_RootRootRoot folder title for workspacegroupmatch_dlg_groups_lst_lblGrupyLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.pi_daysDniDays label in property inspector for gate toolbranch_mapping_dlg_condition_col_value_maxWieksze niż {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.groupnaming_dlg_title_lblNazwa grupyTitle label for Group Naming dialog.validation_error_outputTransitionType2Wszystkie aktywności posiadają wyjściaNo activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changesBrak jednego lub więcej przejścia. Zmiany nie mogą zostać zapisaneCannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btnZastosuj zmianyApply Changesapply_changes_btn_tooltipZastosuj zmiany i wróć do Monitoratool tip message for save button in toolbarcancel_btnAnulujToolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnlyAktywność nie może {0}. Aktywność jest tylko do odczytuAlert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lblEdycja na żywoLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_delUsuniętoAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modZmodyfikowanoAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msgAby zakończyć edycję projekt musi być poprawnyAlert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msgProjekt został zmieniony. Czy chcesz zamknąć bez zapisywania zmian ?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyPrzejście nie może być {0}. Przejście jest tylko do odczytuAlert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipPowrót do Monitoratool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finishZakończMenu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lblO - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblWersjaLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_copyright_lbl@ 2002-2007 {0} FundacjaLabel displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lbl{0) jest znakiem firmowym {0} Fundacji ( {1} )Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblTen program jest darmowy, może być dystrybuowany i/lub modyfikowany na zasadach licencji GNU General Public License wersja 2 - Free Software FoundationLabel displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.org URL address for the application stream.branching_act_titleRozgałęzianieLabel for Branching Activitypi_activity_type_sequenceRozgałęzienieActivity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lblAby zmienić kliknij na nazwieInstructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lblNarzędzioweLabel for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msgNie wybrano rozgałęzieniaAlert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.pi_condmatch_btn_lblWarunekLabel for button to open dialog to create output conditions.to_conditions_dlg_title_lblUtwórz WarunekDialog title for creating new tool output conditions.al_doneZakończLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblWarunkiLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.condmatch_dlg_title_lblUstaw warunki dla rozgałęzieńDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_defaultBranch_cb_lblDomyślnyCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lblDodajLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblWyczyść wszystkieLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lblUsuńLabel for button to remove condition.to_conditions_dlg_to_lblDo:Label for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_from_lblOd:Label for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lblZakresHeading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lblRozgałęzienieColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lblWarunekColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblGrupaColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_mapping_msgNie wybrano żadnego mapowaniaAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_no_condition_msgNie wybrano żadnego warunkuAlert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_auto_condition_msgWszystkie pozostałe warunki zostaną dodane do rozgałęzieniaAlert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblMapowanieHeading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_valueZakres od {0} do {1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactWartość {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lblMapowanieLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.pi_define_monitor_cb_lblZdefiniuj w MoniotrzeCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.groupmatch_dlg_title_lblPrzypisz grupy do rozgałęzieńMap Groups to Branchesbranch_mapping_no_groups_msgNie wybrano żadnej grupyAlert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lblGrupoweBranching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblRozgałęzieniaLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.pi_activity_type_branchingRozgałęzienieActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeTyp rozgałęzieniaProperty Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lblNazwa grupyLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleSekwencjaDefault title for Sequence Activity.tool_branch_act_lblNarzędzioweBranching type label for Tool output Branching.ws_license_comment_lblDodatkowe informacje o licencjiLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityUsuń wszystkie przejścia {0} zanim wybierzesz aktywność opcjonalnąAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingBrak drugiej aktywności przejścia Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityPrzejście z {0} już istniejeError message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityPrzesunięcie do {0} już istniejeError message when a transition to the activity already existbranch_btnBranchLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnBramaLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImportMenu bar Importcv_design_export_unsavedNie możesz eksportować nie zapisanego projektu.Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedProjekt został zmieniony. Kontynuować bez zapisywania ?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportEksportMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingTen folder już posiada plik o nazwie {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderNie możesz użyć tego folderuAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitWyjdźFile Menu Exitws_no_file_openNie znaleziono plikuAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceNie posiadasz praw do kołowej sekwencjiError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipPrzesuń aktywność na kosz aby usunąć ją z projektuTool tip message for canvas binnew_btn_tooltipTworzy nowy projekt. Uwaga! Bieżący projekt zostanie usunięty!Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipOtwiera nowy projektTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipZapisuje bieżący projekttool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopiuje zaznaczoną aktywnośćtool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipWkleja kopię zaznaczonej aktywnościtool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipTworzy przejście pomiędzy aktywnościamitool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipTworzy zestaw opcjonalnych aktywności.tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipTworzy punkt zatrzymaniatool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipTworzy branch (dostępne w wersji 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipTworzy bramę, czyli kontrolę przejścia między aktywnościamitool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipUmożliwia Tworzenie grup i przypisanie do nich studentówtool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipPodgląd lekcjiTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyNie można edytować projektu tylko-do-odczytu. Zapisz kopię projektu i spróbuj ponownieAlert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lbltylko-do-odczytuLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designNie można zapisać pustego projektualert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgPodczas autozapisywania projektu wystąpił błąd. W przypadku powtórzenia błędu skontaktuj się z AdministratoremAlert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgZa chwilę odzyskasz utracony i niezapisany projekt. Twój obecny projekt zostanie wyczyszczony. Kontynuować ?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleOstrzeżenieAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverOdzyskiwanie...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidNie można skopiować tej aktywnościError message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidNie można wyciąć tej aktywnościError message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidZaznacz aktywnośćAlert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidZaznacz aktywność zanim wybierzesz Otwórz/Edytuj Zawartośc Aktywności po kliknięciu prawym przyciskiem myszyalert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgCzy na pewno chcesz usunąć ten plik/folderConfirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyBrak nazwy projektu. Zapis nieudanyError message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameWpisz nazwę projektu i wciśnij ZapiszError message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedNie można odnależć strony pomocyAlert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblBez nazwy - 1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpPomoclabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentOtwórz/Edytuj AktywnośćLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopiuj aktywnośćLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityWklej aktywnośćLabel for Custom Context Menuccm_piWłaściwości...Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpPomoc dla autorówLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionOpisLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateBrakDrop down default for gate typecv_close_return_to_ext_srcZamknij i powróć do {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_appliedZmiany zostały zapisaneChanges have been successful applied.mnu_file_apply_changesZastosuj zmianyApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterPrzed lub po przejściu musi wystąpić aktywnośćA Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionAktywność musi posiadać odpowiednie przejście (wejścia lub wyjścia)An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Ta aktywność nie posiada wejściaThis activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2Wszystkie aktywności posiadają wejściaNo activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1Ta aktywność nie posiada wyjściaThis activity has no output transitionpi_activity_type_groupingRodzaj grupowaniaActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterZdefiniuj w MonitorzeLabel for Define later for PIpi_end_offsetZamknij bramęEnd offset labelpi_group_typeRodzaj grupowaniaProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursGodzinyHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupBieżące grupowanieCurrent grouping label for PIpi_lbl_descOpisDescription Label for PIpi_lbl_groupGrupowanieGrouping label for PIpi_lbl_titleTytułTitle label for PIpi_max_actMaksimum Aktywnościlabel for maximum Activitiespi_min_actMinimum Aktywnościlabel for Minimum activitiespi_minsMinutyMins label in teh property inspectorpi_no_groupingŻadenCombo title for no groupingpi_num_learnersIlość studentówPI Num learners labelpi_optional_titleNarzędzie opcjonalneTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineUruchom off-lineLabel for Run Oflinepi_start_offsetOtwórz bramęStart offset labelpi_titleWłaściwościOn the title bar of the PIprefix_copyofKopia...Prefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAnuluj6prefs_dlg_lng_lblJęzyk7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTemat8prefs_dlg_titlePreferencje4preview_btnPodglądToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleWłaściwościOn the title bar of the PIrandom_grp_lblLosowyLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnZmień nazwęLabel for Rename Buttonsave_btnZapiszToolbar > Save buttonsched_act_lblOtwierana czasowoLabel for schedule gate activitysynch_act_lblOtwierana synchronicznieUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titlePanel narzędziLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnPrzejścieToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAnulujCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateWybierz typ synchronizacjiHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titlePrzejścieTitle for the transition properties dialogws_chk_overwrite_resourceUwaga! Za chwilę zastąpisz istniejący zasób!ws_click_folder_fileWybierz folder aby zapisać lub aby zastąpić projektError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderŹródło i folder przeznaczenia są takie sameThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAnuluj2ws_dlg_filenameNazwa pilkuLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonŚcieżkaWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnOtwórzWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonWłaściwościWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnZapiszWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleProjekty0ws_newfolder_cancelAnulujCancel on the new folder name diaws_newfolder_insPodaj nazwę folderaInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionNie masz uprawnień do zapisu tego źródłaMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insPodaj nową nazwęMessage of the new name for the userws_tree_mywspMoje projektyThe root level of the treews_tree_orgsOrganizacjeShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonWidokTo show the license to the useract_lock_chkOdblokuj przed przypisaniem aktywności (kłódka)Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startWystąpił następujący błąd systemuCommon System error message starting lineact_tool_titlePanel narzędziTitle for Activity Toolkit Panelal_alertUwagaGeneric title for Alert windowal_cancelAnulujTo Confirm title for LFErroral_confirmPokażTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadJęzyk nie został załadowanymessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTemat nie został załadowanymessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueProgram nie może kontynuować pracy. Proszę skontaktować się z pomocą technicznąmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblWybranyLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopiujToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedProjekt nie jest poprawny, ale został zapisany, wciśnij 'Pokaż' aby dowiedzieć się więcejMessage when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetNie można utworzyć przejścia do tego obiektuError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationProblemyThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGratulacje! - Twój projekt został pomyślnie zapisanyMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmDane zostały pomyślnie przesłane na serwerMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnUsuńLabel for Delete buttongate_btnBramaToolbar > Gate Buttongroup_btnGrupujToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGrupowanieDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktywnośćThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneZakończThe button label for the dialogld_val_issue_columnProblemThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleProblemy zgodnościThe title for the dialoglicense_not_selectedWybierz licencję dla tego projektuShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editEdycjaMenu bar Editmnu_edit_copyKopiujMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutWytnijMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteWklejMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoPonówMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoCofnijMenu bar Edit > Undomnu_filePlikMenu bar Filemnu_file_closeZamknijMenu bar Closemnu_file_newNowyMenu bar Newmnu_file_openOtwórzMenu bar Openmnu_file_saveZapiszMenu bar savemnu_file_saveasZapisz jako...Menu bar Save asmnu_helpPomocMenu bar Helpmnu_help_abtO...Menu bar Aboutmnu_toolsNarzędziaMenu bar Toolsmnu_tools_optRysuj opcjonalneMenu bar Optionalmnu_tools_prefsPreferencjeMenu bar preferencesmnu_tools_transRysuj przejścieMenu bar draw transitionnew_btnNowyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgCzy na pewno chcesz usunąc wszystko w projekcie ?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblBrakNo gate activity selectedopen_btnOtwórzToolbar > Open Buttonoptional_btnOpcjonalneToolbar > Optional Buttonpaste_btnWklejToolbar > Paste Buttonperm_act_lblOtwierana przez nauczycielaLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateBramaActivity type for gate in PIsys_error_msg_finishAby kontynuować uruchom ponownie moduł autora. Czy chcesz zapisać informacje o błędzie aby naprawić problem ?Common System error message finish paragraphsys_errorBłąd systemuSystem Error elert window titlepi_num_groupsLiczba grupNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleRównoległa AktywnośćTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleOpcjonalne AktywnościTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesAktywnościreplacement for word activitiesal_sendWyślijSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityPrzykro mi, nie możesz przenieść tej aktywności.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkNie możesz dodać bramy jako aktywności opcjonalnej.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopia ({0}) Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidNie możesz zapisać projektu w tym folderze. Prosze wybierz prawidłowy folder.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openProszę kliknąć na Projekt aby go otworzyćAlert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicencjaLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewto_condition_untitled_item_lblBez nazwy {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.redundant_branch_mappings_msgProjekt zawiera nieużywane gałęzie, które zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować ?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msgAby usunąć ustaw aktywność na {0}Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.optional_act_btnAktywnośćToolbar button for Optional Activity.chosen_branch_act_lblWybór nauczycielaBranching type label for Teacher choice Branching.to_condition_start_valueWartość minValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valueWartość maxValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_rangeWarunek {0} pozostaje w konflikcie z innym warunkiemAlert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_directionWartość min {0} nie może być większa niż wartość max {1}Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msgUwaga! Lekcja zostanie usunięta. Czy chcesz zachować lekcję jako {0}Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continueDalejContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} połączono z gałęzią. Czy chcesz kontynuować ?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allWystępujące warunkiPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleWarunekPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.cv_activityProtected_activity_link_msg{0} jest połączone z {1}Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msg{0} posiada podrzędny element połączony z {1}Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.optional_seq_btnSekwencjaToolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipTworzy sekwencje opcjonalneTooltip for Sequences within Optionaly Activity button.
\ No newline at end of file
+getDictionary3ws_RootRootRoot folder title for workspacepi_optSequence_remove_msg_titleUsuwanie sekwencjiRemoving sequencesgroupmatch_dlg_groups_lst_lblGrupyLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.pi_daysDniDays label in property inspector for gate toolgroupnaming_dlg_title_lblNazwa grupyTitle label for Group Naming dialog.validation_error_outputTransitionType2Wszystkie aktywności posiadają wyjściaNo activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changesBrak jednego lub więcej przejścia. Zmiany nie mogą zostać zapisaneCannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btnZastosuj zmianyApply Changesapply_changes_btn_tooltipZastosuj zmiany i wróć do Monitoratool tip message for save button in toolbarcancel_btnAnulujToolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnlyAktywność nie może {0}. Aktywność jest tylko do odczytuAlert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lblEdycja na żywoLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_delUsuniętoAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modZmodyfikowanoAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msgAby zakończyć edycję projekt musi być poprawnyAlert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msgProjekt został zmieniony. Czy chcesz zamknąć bez zapisywania zmian ?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyPrzejście nie może być {0}. Przejście jest tylko do odczytuAlert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipPowrót do Monitoratool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finishZakończMenu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lblO - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblWersjaLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_trademark_lbl{0) jest znakiem firmowym {0} Fundacji ( {1} )Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblTen program jest darmowy, może być dystrybuowany i/lub modyfikowany na zasadach licencji GNU General Public License wersja 2 - Free Software FoundationLabel displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.org URL address for the application stream.branching_act_titleRozgałęzianieLabel for Branching Activitygroupnaming_dialog_instructions_lblAby zmienić kliknij na nazwieInstructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lblNarzędzioweLabel for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msgNie wybrano rozgałęzieniaAlert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.pi_condmatch_btn_lblWarunekLabel for button to open dialog to create output conditions.to_conditions_dlg_title_lblUtwórz WarunekDialog title for creating new tool output conditions.al_doneZakończLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblWarunkiLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.condmatch_dlg_title_lblUstaw warunki dla rozgałęzieńDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_defaultBranch_cb_lblDomyślnyCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lblDodajLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblWyczyść wszystkieLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lblUsuńLabel for button to remove condition.to_conditions_dlg_to_lblDo:Label for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_from_lblOd:Label for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lblZakresHeading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lblRozgałęzienieColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lblWarunekColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblGrupaColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_mapping_msgNie wybrano żadnego mapowaniaAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_no_condition_msgNie wybrano żadnego warunkuAlert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_auto_condition_msgWszystkie pozostałe warunki zostaną dodane do rozgałęzieniaAlert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblMapowanieHeading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_valueZakres od {0} do {1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactWartość {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lblMapowanieLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.pi_define_monitor_cb_lblZdefiniuj w MoniotrzeCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.groupmatch_dlg_title_lblPrzypisz grupy do rozgałęzieńMap Groups to Branchesbranch_mapping_no_groups_msgNie wybrano żadnej grupyAlert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lblGrupoweBranching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblRozgałęzieniaLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.pi_activity_type_branchingRozgałęzienieActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeTyp rozgałęzieniaProperty Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lblNazwa grupyLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleSekwencjaDefault title for Sequence Activity.tool_branch_act_lblNarzędzioweBranching type label for Tool output Branching.ws_license_comment_lblDodatkowe informacje o licencjiLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityUsuń wszystkie przejścia {0} zanim wybierzesz aktywność opcjonalnąAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingBrak drugiej aktywności przejścia Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityPrzejście z {0} już istniejeError message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityPrzesunięcie do {0} już istniejeError message when a transition to the activity already existbranch_btnBranchLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnBramaLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImportMenu bar Importcv_design_export_unsavedNie możesz eksportować nie zapisanego projektu.Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedProjekt został zmieniony. Kontynuować bez zapisywania ?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportEksportMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingTen folder już posiada plik o nazwie {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderNie możesz użyć tego folderuAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitWyjdźFile Menu Exitws_no_file_openNie znaleziono plikuAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceNie posiadasz praw do kołowej sekwencjiError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipPrzesuń aktywność na kosz aby usunąć ją z projektuTool tip message for canvas binnew_btn_tooltipTworzy nowy projekt. Uwaga! Bieżący projekt zostanie usunięty!Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipOtwiera nowy projektTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipZapisuje bieżący projekttool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopiuje zaznaczoną aktywnośćtool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipWkleja kopię zaznaczonej aktywnościtool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipTworzy przejście pomiędzy aktywnościamitool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipTworzy zestaw opcjonalnych aktywności.tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipTworzy punkt zatrzymaniatool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipTworzy branch (dostępne w wersji 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipTworzy bramę, czyli kontrolę przejścia między aktywnościamitool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipUmożliwia Tworzenie grup i przypisanie do nich studentówtool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipPodgląd lekcjiTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyNie można edytować projektu tylko-do-odczytu. Zapisz kopię projektu i spróbuj ponownieAlert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lbltylko-do-odczytuLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designNie można zapisać pustego projektualert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgPodczas autozapisywania projektu wystąpił błąd. W przypadku powtórzenia błędu skontaktuj się z AdministratoremAlert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgZa chwilę odzyskasz utracony i niezapisany projekt. Twój obecny projekt zostanie wyczyszczony. Kontynuować ?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleOstrzeżenieAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverOdzyskiwanie...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidNie można skopiować tej aktywnościError message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidNie można wyciąć tej aktywnościError message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidZaznacz aktywnośćAlert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidZaznacz aktywność zanim wybierzesz Otwórz/Edytuj Zawartośc Aktywności po kliknięciu prawym przyciskiem myszyalert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgCzy na pewno chcesz usunąć ten plik/folderConfirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyBrak nazwy projektu. Zapis nieudanyError message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameWpisz nazwę projektu i wciśnij ZapiszError message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedNie można odnależć strony pomocyAlert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblBez nazwy - 1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpPomoclabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentOtwórz/Edytuj AktywnośćLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopiuj aktywnośćLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityWklej aktywnośćLabel for Custom Context Menuccm_piWłaściwości...Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpPomoc dla autorówLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionOpisLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateBrakDrop down default for gate typecv_close_return_to_ext_srcZamknij i powróć do {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_appliedZmiany zostały zapisaneChanges have been successful applied.mnu_file_apply_changesZastosuj zmianyApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterPrzed lub po przejściu musi wystąpić aktywnośćA Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionAktywność musi posiadać odpowiednie przejście (wejścia lub wyjścia)An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Ta aktywność nie posiada wejściaThis activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2Wszystkie aktywności posiadają wejściaNo activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1Ta aktywność nie posiada wyjściaThis activity has no output transitionpi_activity_type_groupingRodzaj grupowaniaActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterZdefiniuj w MonitorzeLabel for Define later for PIpi_end_offsetZamknij bramęEnd offset labelpi_group_typeRodzaj grupowaniaProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursGodzinyHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupBieżące grupowanieCurrent grouping label for PIpi_lbl_descOpisDescription Label for PIpi_lbl_groupGrupowanieGrouping label for PIpi_lbl_titleTytułTitle label for PIpi_max_actMaksimum AktywnościLabel for maximum Activities or Sequencespi_min_actMinimum AktywnościLabel for minimum Activities or Sequencespi_minsMinutyMins label in teh property inspectorpi_no_groupingŻadenCombo title for no groupingpi_num_learnersIlość studentówPI Num learners labelpi_optional_titleNarzędzie opcjonalneTitle for oprional activity property inspectorpi_start_offsetOtwórz bramęStart offset labelpi_titleWłaściwościOn the title bar of the PIprefix_copyofKopia...Prefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAnuluj6prefs_dlg_lng_lblJęzyk7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTemat8prefs_dlg_titlePreferencje4preview_btnPodglądToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleWłaściwościOn the title bar of the PIrandom_grp_lblLosowyLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnZmień nazwęLabel for Rename Buttonsave_btnZapiszToolbar > Save buttonsched_act_lblOtwierana czasowoLabel for schedule gate activitysynch_act_lblOtwierana synchronicznieUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titlePanel narzędziLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnPrzejścieToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAnulujCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateWybierz typ synchronizacjiHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titlePrzejścieTitle for the transition properties dialogws_chk_overwrite_resourceUwaga! Za chwilę zastąpisz istniejący zasób!ws_click_folder_fileWybierz folder aby zapisać lub aby zastąpić projektError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderŹródło i folder przeznaczenia są takie sameThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAnuluj2ws_dlg_filenameNazwa pilkuLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonŚcieżkaWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnOtwórzWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonWłaściwościWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnZapiszWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleProjekty0ws_newfolder_cancelAnulujCancel on the new folder name diaws_newfolder_insPodaj nazwę folderaInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionNie masz uprawnień do zapisu tego źródłaMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insPodaj nową nazwęMessage of the new name for the userws_tree_mywspMoje projektyThe root level of the treews_tree_orgsOrganizacjeShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonWidokTo show the license to the useract_lock_chkOdblokuj przed przypisaniem aktywności (kłódka)Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startWystąpił następujący błąd systemuCommon System error message starting lineact_tool_titlePanel narzędziTitle for Activity Toolkit Panelal_alertUwagaGeneric title for Alert windowal_cancelAnulujTo Confirm title for LFErroral_confirmPokażTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadJęzyk nie został załadowanymessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTemat nie został załadowanymessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueProgram nie może kontynuować pracy. Proszę skontaktować się z pomocą technicznąmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblWybranyLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopiujToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedProjekt nie jest poprawny, ale został zapisany, wciśnij 'Pokaż' aby dowiedzieć się więcejMessage when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetNie można utworzyć przejścia do tego obiektuError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationProblemyThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGratulacje! - Twój projekt został pomyślnie zapisanyMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmDane zostały pomyślnie przesłane na serwerMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnUsuńLabel for Delete buttongate_btnBramaToolbar > Gate Buttongroup_btnGrupujToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGrupowanieDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktywnośćThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneZakończThe button label for the dialogld_val_issue_columnProblemThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleProblemy zgodnościThe title for the dialoglicense_not_selectedWybierz licencję dla tego projektuShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editEdycjaMenu bar Editmnu_edit_copyKopiujMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutWytnijMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteWklejMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoPonówMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoCofnijMenu bar Edit > Undomnu_filePlikMenu bar Filemnu_file_closeZamknijMenu bar Closemnu_file_newNowyMenu bar Newmnu_file_openOtwórzMenu bar Openmnu_file_saveZapiszMenu bar savemnu_file_saveasZapisz jako...Menu bar Save asmnu_helpPomocMenu bar Helpmnu_help_abtO...Menu bar Aboutmnu_toolsNarzędziaMenu bar Toolsmnu_tools_optRysuj opcjonalneMenu bar Optionalmnu_tools_prefsPreferencjeMenu bar preferencesmnu_tools_transRysuj przejścieMenu bar draw transitionnew_btnNowyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgCzy na pewno chcesz usunąc wszystko w projekcie ?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblBrakNo gate activity selectedopen_btnOtwórzToolbar > Open Buttonoptional_btnOpcjonalneToolbar > Optional Buttonpaste_btnWklejToolbar > Paste Buttonperm_act_lblOtwierana przez nauczycielaLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateBramaActivity type for gate in PIsys_error_msg_finishAby kontynuować uruchom ponownie moduł autora. Czy chcesz zapisać informacje o błędzie aby naprawić problem ?Common System error message finish paragraphsys_errorBłąd systemuSystem Error elert window titlepi_num_groupsLiczba grupNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleRównoległa AktywnośćTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleOpcjonalne AktywnościTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesAktywnościreplacement for word activitiesal_sendWyślijSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityPrzykro mi, nie możesz przenieść tej aktywności.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkNie możesz dodać bramy jako aktywności opcjonalnej.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopia ({0}) Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidNie możesz zapisać projektu w tym folderze. Prosze wybierz prawidłowy folder.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openProszę kliknąć na Projekt aby go otworzyćAlert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicencjaLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewto_condition_untitled_item_lblBez nazwy {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.redundant_branch_mappings_msgProjekt zawiera nieużywane gałęzie, które zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować ?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msgAby usunąć ustaw aktywność na {0}Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.optional_act_btnAktywnośćToolbar button for Optional Activity.chosen_branch_act_lblWybór nauczycielaBranching type label for Teacher choice Branching.to_condition_start_valueWartość minValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valueWartość maxValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_rangeWarunek {0} pozostaje w konflikcie z innym warunkiemAlert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_directionWartość min {0} nie może być większa niż wartość max {1}Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msgUwaga! Lekcja zostanie usunięta. Czy chcesz zachować lekcję jako {0}Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continueDalejContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} połączono z gałęzią. Czy chcesz kontynuować ?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allWystępujące warunkiPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleWarunekPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.cv_activityProtected_activity_link_msg{0} jest połączone z {1}Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msg{0} posiada podrzędny element połączony z {1}Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.optional_seq_btnSekwencjaToolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipTworzy sekwencje opcjonalneTooltip for Sequences within Optionaly Activity button.about_popup_copyright_lbl@ 2002-2008 {0} FundacjaLabel displaying copyright statement in About dialog.ta_iconDrop_optseq_error_msgUsuń wszystkie połączone rozgałęzienia z {0} zanim wybierzesz aktywność opcjonalnąAlert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_invalid_optional_activity_no_branchesW tym obiekcie nie ma aktywnych sekwencjiError message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesUsuń wszystkie połączone rozgałęzienia z {0} zanim wybierzesz aktywność opcjonalnąAlert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.pi_optSequence_remove_msgUsuwana sekwencja może zawierać aktywności, które zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz ją usunąc?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.cv_invalid_optional_seq_activityUsuń wszystkie połączenia z {0} zanim wybierzesz aktywność opcjonalną. Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.pi_runofflineUruchom aktywność w trybie off-lineLabel for Run Oflinepi_activity_type_sequenceSekwencja aktywności ({0})Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxWiększe niż lub równe {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[ Opcje ]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblNazwaColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[ Definicje ]Header label value (first index) for tool output definition drop-down.pi_no_seq_actBrak sekwencjiLabel on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblWarunekColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_defin_bool_typeprawda/fałszType description for a lboolean-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_long_typezakresType description for a long-value based ouput definition.pi_actAktywnościMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqSekwencjeMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1})Function label value for tool output definition drop-down.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minMniej lub równe {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.to_conditions_dlg_lt_lblMniej lub równeLess than option for long type conditions.opt_activity_seq_titleSekwencja opcjonalnaTitle for Optional Sequences Container.lbl_num_sequences{0} - SekwencjiLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgPrzenieś aktywność do właściwej sekwencjiAlert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.act_seq_lock_chkOdblokuj przed przypisaniem aktywności do sekwencjiAlert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.
\ No newline at end of file