Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v
diff -u -r1.22 -r1.23
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 5 Mar 2008 07:33:11 -0000 1.22
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 7 Mar 2008 07:09:04 -0000 1.23
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Feb 04 05:16:53 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:26:28 GMT 2008
#=================== labels for LAMS Central =================#
@@ -83,6 +83,7 @@
button.export =Export
audit.user.password.change =Password changed for: {0}
title.portrait.change.screen =Change My Portrait
+button.select.importfile =Select File To Import
index.mycourses =My Groups
index.sysadmin =Sys Admin
index.courseman =Group Mgt
@@ -95,8 +96,8 @@
heading.general.error =Error
error.general.1 =Sorry, there as been an error.
error.general.2 =There is a problem processing this request. Close the browser window and try again.
-error.general.3 =If the problem persists please contact your system administrator or the technical forums on http://lamscommunity.org/.
-error.newpassword.mismatch =Your new passwords don't match each other.
+error.general.3 =If the problem persists please contact your system administrator or the technical forums on http://lamscommunity.org/.
+error.newpassword.mismatch =Your new passwords don''t match each other.
error.oldpassword.mismatch =Your old password is not correct.
heading.password.change.screen =Change Password
label.password.old.password =Old Password
@@ -135,7 +136,7 @@
rename.resource.error =Cannot rename the resource: {0}
rename.resource.error.miss.vaue =renameResource(Long resourceID,Integer newName, String resourceType, Integer userID) requires a value for resourceID, targetFolderID, resourceType and userID.
rename.resource.unspport =LAMS does not support renaming a file via the workspace interface.
-folder.already.exist =A folder with given name '{0}' already exists.
+folder.already.exist =A folder with given name ''{0}'' already exists.
folders =Folders
title.lams =LAMS
title.login.window =Login - LAMS :: Learning Activity Management System
@@ -190,10 +191,9 @@
label.lesson.sorting.enabled =lesson sorting enabled
label.show.groups =Show Groups
label.forgot.password =Forgot your password?
-button.select.importfile =Select File To Import
+label.enable.flash =Enable Flash for Learner Window
+label.yes =Yes
+label.no =No
-#======= End labels: Exported 185 labels for en AU =====
-label.enable.flash=Enable Flash For Learner Window
-label.yes=Yes
-label.no=No
+#======= End labels: Exported 188 labels for en AU =====
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v
diff -u -r1.22 -r1.23
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 5 Mar 2008 07:33:11 -0000 1.22
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 7 Mar 2008 07:09:04 -0000 1.23
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Feb 04 05:16:53 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:26:28 GMT 2008
#=================== labels for LAMS Central =================#
@@ -83,6 +83,7 @@
button.export =Export
audit.user.password.change =Password changed for: {0}
title.portrait.change.screen =Change My Portrait
+button.select.importfile =Select File To Import
index.mycourses =My Groups
index.sysadmin =Sys Admin
index.courseman =Group Mgt
@@ -95,8 +96,8 @@
heading.general.error =Error
error.general.1 =Sorry, there as been an error.
error.general.2 =There is a problem processing this request. Close the browser window and try again.
-error.general.3 =If the problem persists please contact your system administrator or the technical forums on http://lamscommunity.org/.
-error.newpassword.mismatch =Your new passwords don't match each other.
+error.general.3 =If the problem persists please contact your system administrator or the technical forums on http://lamscommunity.org/.
+error.newpassword.mismatch =Your new passwords don''t match each other.
error.oldpassword.mismatch =Your old password is not correct.
heading.password.change.screen =Change Password
label.password.old.password =Old Password
@@ -135,7 +136,7 @@
rename.resource.error =Cannot rename the resource: {0}
rename.resource.error.miss.vaue =renameResource(Long resourceID,Integer newName, String resourceType, Integer userID) requires a value for resourceID, targetFolderID, resourceType and userID.
rename.resource.unspport =LAMS does not support renaming a file via the workspace interface.
-folder.already.exist =A folder with given name '{0}' already exists.
+folder.already.exist =A folder with given name ''{0}'' already exists.
folders =Folders
title.lams =LAMS
title.login.window =Login - LAMS :: Learning Activity Management System
@@ -190,9 +191,9 @@
label.lesson.sorting.enabled =lesson sorting enabled
label.show.groups =Show Groups
label.forgot.password =Forgot your password?
-button.select.importfile =Select File To Import
+label.enable.flash =Enable Flash for Learner Window
+label.yes =Yes
+label.no =No
-#======= End labels: Exported 185 labels for en AU =====
-label.enable.flash=Enable Flash For Learner Window
-label.yes=Yes
-label.no=No
+
+#======= End labels: Exported 188 labels for en AU =====
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v
diff -u -r1.11 -r1.12
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 7 Mar 2008 06:27:54 -0000 1.11
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 7 Mar 2008 07:09:04 -0000 1.12
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 06:45:40 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:26:30 GMT 2008
#=================== labels for LAMS Central =================#
@@ -187,10 +187,13 @@
organisations =Mis Clases
title.archived.groups =Clases Archivadas
index.myprofile =Mi Perfil
+label.enable.flash =Habilitar el uso de Flash en la interfaz de Estudiante
+label.yes =Si
+label.no =No
index.mycourses =Mis Clases
msg.groups.empty =No hay clases disponibles
label.show.groups =Mostrar Clases
index.welcome =Hola
-#======= End labels: Exported 185 labels for es ES =====
+#======= End labels: Exported 188 labels for es ES =====
Index: lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v
diff -u -r1.9 -r1.10
--- lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 23 Nov 2007 13:01:27 -0000 1.9
+++ lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 7 Mar 2008 07:12:27 -0000 1.10
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 23 13:00:57 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:29:59 GMT 2008
#=================== labels for LAMS Common =================#
Index: lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 15 Feb 2008 02:38:45 -0000 1.4
+++ lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 7 Mar 2008 07:12:28 -0000 1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: el
#locale code: GR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 15 02:52:25 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:29:53 GMT 2008
#=================== labels for LAMS Common =================#
@@ -21,7 +21,7 @@
runsequences.folder.name =\u0395\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b9\u03ce\u03bd
error.import.matching.tool.not.found =\u0397 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae {0} \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b5 \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5.
import.shareresources.warning =\u0397 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03af\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03af\u03b1 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5 \u00ab\u0394\u03b9\u03b1\u03bc\u03bf\u03af\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd\u00bb. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03ae \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03c1\u03c9\u03bd (website) \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u03a3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03bb\u03ac\u03b8\u03b7.
-error.no.valid.tool =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3' \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc.
+error.no.valid.tool =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3'' \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc.
error.import.tool.service.fail =\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 {0}. \u039f\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 {1}.
error.import.validation =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b5\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2:
imported.permission.gate.title =\u03a0\u03cd\u03bb\u03b7 \u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2
@@ -31,7 +31,7 @@
audit.hide.entry =\u0391\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 {0}. \u0397 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd {1}
group.name.prefix =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1
theme.service.setTheme.noSuchUser =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2.
-theme.service.setTheme.saved =\u03a4\u03bf '\u0398\u03ad\u03bc\u03b1 \u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7' \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5.
+theme.service.setTheme.saved =\u03a4\u03bf "\u0398\u03ad\u03bc\u03b1 \u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7" \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5.
theme.service.setTheme.noSuchTheme =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1.
validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2 =\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7\u03c2 \u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cd\u03bb\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03bb\u03ae\u03be\u03b7\u03c2.
validation.error.OptionalActivityOrderId =\u0397 \u03a0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd
Index: lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v
diff -u -r1.9 -r1.10
--- lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 23 Nov 2007 13:01:27 -0000 1.9
+++ lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 7 Mar 2008 07:12:28 -0000 1.10
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 23 13:00:57 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:29:59 GMT 2008
#=================== labels for LAMS Common =================#
Index: lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 12 Oct 2007 08:37:33 -0000 1.3
+++ lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 7 Mar 2008 07:12:28 -0000 1.4
@@ -2,11 +2,12 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 12 09:30:22 BST 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:29:51 GMT 2008
#=================== labels for LAMS Common =================#
validation.error.other =Otro error
+error.possibly.incompatible.version =No se puede confirmar si el archivo .zip es compatible con la versi\u00f3n de LAMS actual. Puede ser de una versi\u00f3n de LAMS m\u00e1s moderna. La versi\u00f3n del archivo .zip es {0}, la versi\u00f3n actual de LAMS es {1}. La importaci\u00f3n puede fallar
runsequences.folder.name ={0} Ejecutar secuencias
validation.error.transitionNoActivityBeforeOrAfter =Una transici\u00f3n debe tener una actividad antes o despu\u00e9s de la transici\u00f3n
validation.error.activityWithNoTransition =Una actividad debe tener una transici\u00f3n de entrada o de salida
@@ -38,6 +39,14 @@
import.shareresources.warning =Esta secuencia contiene una o m\u00e1s actividades de Recursos Compartidos. Por favor verifique que estas activitdades tienen sus respectivos archivos adjuntos.
audit.user.password.change =Clave cambiada por: {0}
audit.user.create =Usuario creado: {0}, Nombre completo: {1}
+msg.import.file.format =S\u00f3lo se pueden importar archivos con extension .zip (LAMS versi\u00f3n 2) o .las (LAMS versi\u00f3n 1.0.2).
+validation.error.branching.must.have.a.branch =Una actividad de ramificaci\u00f3n debe tener al menos una rama.
+validation.error.sequenceActivityMustHaveFirstActivity =Una rama debe tener una primera actividad.
+validation.error.toolBranchingConditionInvalid =Una condici\u00f3n tiene un valor equivocado o se ha olvidado.
+validation.error.groupedBranchingMustHaveBranchForGroup =Una actividad de ramificaci\u00f3n basada en grupos debe tener todos los grupos asignados a ramas.
+validation.error.toolBranchingMustHaveDefaultBranch =Una herramienta de resultados basada en una actividad de ramificaci\u00f3n debe tener una rama por defecto.
+validation.error.groupedBranchingMustHaveAGrouping =Una actividad de grupo basada en ramificaciones debe tener una actividad de grupo. A menos que la definici\u00f3n posterior est\u00e9 activada, deber\u00eda tener al menos un grupo.
+validation.error.toolBranchingMustHaveAnInputToolActivity =Una herramienta de rendimiento basada en una actividad de ramificaci\u00f3n debe tener una herramienta de entrada.
-#======= End labels: Exported 32 labels for es ES =====
+#======= End labels: Exported 41 labels for es ES =====
Index: lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 15 Feb 2008 02:38:46 -0000 1.3
+++ lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 7 Mar 2008 07:12:28 -0000 1.4
@@ -2,51 +2,51 @@
#language code: fr
#locale code: FR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 15 02:52:29 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:29:55 GMT 2008
#=================== labels for LAMS Common =================#
-validation.error.inputTransitionType1 =Cette activit\u00e9 n'a pas de transition d'entr\u00e9e
-validation.error.outputTransitionType1 =Cette activit\u00e9 n'a pas de transition de sortie
-import.shareresources.warning =La s\u00e9quence contient une ou plusieurs activit\u00e9s Partage de ressources. Veuillez v\u00e9rifier ces activit\u00e9s parce l'upload d'un de ces fichiers ou site web causera une erreur pour les apprenants. Les liens vers des sites web externes ne devraient pas causer d'erreur.
+validation.error.inputTransitionType1 =Cette activit\u00e9 n''a pas de transition d''entr\u00e9e
+validation.error.outputTransitionType1 =Cette activit\u00e9 n''a pas de transition de sortie
+import.shareresources.warning =La s\u00e9quence contient une ou plusieurs activit\u00e9s Partage de ressources. Veuillez v\u00e9rifier ces activit\u00e9s parce l''upload d''un de ces fichiers ou site web causera une erreur pour les apprenants. Les liens vers des sites web externes ne devraient pas causer d''erreur.
runsequences.folder.name ={0} s\u00e9quences lanc\u00e9es
validation.error.other =Autre erreur
validation.error.transitionNoActivityBeforeOrAfter =Une transition doit \u00eatre avoir une activit\u00e9 avant ou apr\u00e8s elle
-validation.error.activityWithNoTransition =Une activit\u00e9 doit avoir une transition d'entr\u00e9e ou de sortie
-validation.error.inputTransitionType2 =Il n'y a pas d'activit\u00e9 qui n'ait de transition d'entr\u00e9e.
-validation.error.outputTransitionType2 =Il n'y a pas d'activit\u00e9 qui n'ait de transition de sortie.
+validation.error.activityWithNoTransition =Une activit\u00e9 doit avoir une transition d''entr\u00e9e ou de sortie
+validation.error.inputTransitionType2 =Il n''y a pas d''activit\u00e9 qui n''ait de transition d''entr\u00e9e.
+validation.error.outputTransitionType2 =Il n''y a pas d''activit\u00e9 qui n''ait de transition de sortie.
validation.error.GroupingRequired =Un groupement est requis
-validation.error.GroupingNotRequired =Le groupement n'est pas disponible
-validation.error.GroupingSelected =Le groupement est s\u00e9lectionn\u00e9 mais il n'existe pas
+validation.error.GroupingNotRequired =Le groupement n''est pas disponible
+validation.error.GroupingSelected =Le groupement est s\u00e9lectionn\u00e9 mais il n''existe pas
validation.error.OptionalActivity =Une activit\u00e9 en option doit avoir une ou plusieurs activit\u00e9s
-validation.error.OptionalActivityOrderId =L'ordre des ids de cette activit\u00e9 en option est invalide
+validation.error.OptionalActivityOrderId =L''ordre des ids de cette activit\u00e9 en option est invalide
validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1 =Un pont horaire ne peut pas avoir des heures de d\u00e9but et de fin identiques
validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2 =Un pont horaire ne peut pas avoir une heure de d\u00e9but \u00e9gale \u00e0 celle de fin
-theme.service.setTheme.saved =Le th\u00e8me de l'utilisateur a \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9.
+theme.service.setTheme.saved =Le th\u00e8me de l''utilisateur a \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9.
theme.service.setTheme.type.invalid =Type de th\u00e8me invalide.
-theme.service.setTheme.noSuchTheme =Ce th\u00e8me n'existe pas.
-theme.service.setTheme.noSuchUser =Cet utilisateur n'existe pas.
-audit.change.entry =Le texte pour l'utilisateur {0} a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9. Ancien texte: {1} Nouveau texte: {2}
-audit.hide.entry =Cacher l'entr\u00e9e de l'utilisateur {0}. L'entr\u00e9e \u00e9tait {1}
-audit.show.entry =Montrer l'entr\u00e9e de l'utilisateur {0}. L'entr\u00e9e \u00e9tait {1}
+theme.service.setTheme.noSuchTheme =Ce th\u00e8me n''existe pas.
+theme.service.setTheme.noSuchUser =Cet utilisateur n''existe pas.
+audit.change.entry =Le texte pour l''utilisateur {0} a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9. Ancien texte: {1} Nouveau texte: {2}
+audit.hide.entry =Cacher l''entr\u00e9e de l''utilisateur {0}. L''entr\u00e9e \u00e9tait {1}
+audit.show.entry =Montrer l''entr\u00e9e de l''utilisateur {0}. L''entr\u00e9e \u00e9tait {1}
group.name.prefix =Grouper
imported.permission.gate.title =Passage de permission
imported.synchronise.gate.title =Passage de synchronisation
-error.import.matching.tool.not.found =L'activit\u00e9 avec la signature {0} est saut\u00e9e parce qu'aucun outil de concordance n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
-error.import.tool.service.fail =Impossible d'importer le contenu de l'outil {0}. Cause: {1}.
-error.no.valid.tool =Pas d'outils valides dans ce learning design.
+error.import.matching.tool.not.found =L''activit\u00e9 avec la signature {0} est saut\u00e9e parce qu''aucun outil de concordance n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
+error.import.tool.service.fail =Impossible d''importer le contenu de l''outil {0}. Cause: {1}.
+error.no.valid.tool =Pas d''outils valides dans ce learning design.
error.import.validation =Erreur de validation:
-msg.import.file.format =Le fichier d'importation doit \u00eatre une fichier .zip export\u00e9 de LAMS 2 ou au-dessus, ou un fichier .las export\u00e9 de LAMS 1.0.2.
+msg.import.file.format =Le fichier d''importation doit \u00eatre une fichier .zip export\u00e9 de LAMS 2 ou au-dessus, ou un fichier .las export\u00e9 de LAMS 1.0.2.
audit.user.password.change =mot de passe chang\u00e9 pour: {0}
audit.user.create =Utilisateur cr\u00e9\u00e9: {0}, nom complet: {1}
-validation.error.branching.must.have.a.branch =Une activit\u00e9 d'embranchement doit avoir au moins une branche.
+validation.error.branching.must.have.a.branch =Une activit\u00e9 d''embranchement doit avoir au moins une branche.
validation.error.sequenceActivityMustHaveFirstActivity =Une branche doit avoir une premi\u00e8re activit\u00e9.
validation.error.toolBranchingConditionInvalid =Une condition contient une mauvaise ou absente valeur de comparaison.
-validation.error.toolBranchingMustHaveDefaultBranch =Un outil de sortie bas\u00e9e sur une activit\u00e9 d'embranchement doit \u00eatre reli\u00e9 \u00e0 une branche par d\u00e9faut.
-validation.error.toolBranchingMustHaveAnInputToolActivity =Un outil de sortie bas\u00e9 sur une activit\u00e9 d'embranchement doit avoir un outil d'entr\u00e9e.
-error.possibly.incompatible.version =Il est impossible de confirmer que le fichier .zip est compatible avec la version actuelle de LAMS. Il doit venir d'une nouvelle version de LAMS. La version du fichier .zip est {0}, la version courante de LAMS est la {1}. L'importation peut \u00e9chouer.
-validation.error.groupedBranchingMustHaveAGrouping =Une activit\u00e9 d'embranchement bas\u00e9 sur les groupes doit avoir une activit\u00e9 de regroupement. A moins que d\u00e9finir plus tard soit activ\u00e9, elle doit avoir au moins un groupe.
-validation.error.groupedBranchingMustHaveBranchForGroup =Une activit\u00e9 d'embranchement bas\u00e9 sur les groupes doit avoir tous ses groupes asign\u00e9 aux branches.
+validation.error.toolBranchingMustHaveDefaultBranch =Un outil de sortie bas\u00e9e sur une activit\u00e9 d''embranchement doit \u00eatre reli\u00e9 \u00e0 une branche par d\u00e9faut.
+validation.error.toolBranchingMustHaveAnInputToolActivity =Un outil de sortie bas\u00e9 sur une activit\u00e9 d''embranchement doit avoir un outil d''entr\u00e9e.
+error.possibly.incompatible.version =Il est impossible de confirmer que le fichier .zip est compatible avec la version actuelle de LAMS. Il doit venir d''une nouvelle version de LAMS. La version du fichier .zip est {0}, la version courante de LAMS est la {1}. L''importation peut \u00e9chouer.
+validation.error.groupedBranchingMustHaveAGrouping =Une activit\u00e9 d''embranchement bas\u00e9 sur les groupes doit avoir une activit\u00e9 de regroupement. A moins que d\u00e9finir plus tard soit activ\u00e9, elle doit avoir au moins un groupe.
+validation.error.groupedBranchingMustHaveBranchForGroup =Une activit\u00e9 d''embranchement bas\u00e9 sur les groupes doit avoir tous ses groupes asign\u00e9 aux branches.
#======= End labels: Exported 41 labels for fr FR =====
Index: lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 11 Jan 2008 01:15:23 -0000 1.1
+++ lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 7 Mar 2008 07:12:28 -0000 1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: ja
#locale code: JP
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:22:58 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:29:56 GMT 2008
#=================== labels for LAMS Common =================#
Index: lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 15 Feb 2008 02:38:46 -0000 1.2
+++ lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 7 Mar 2008 07:12:28 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: ko
#locale code: KR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 15 02:52:19 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:29:59 GMT 2008
#=================== labels for LAMS Common =================#
Index: lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 11 Jan 2008 01:15:23 -0000 1.3
+++ lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 7 Mar 2008 07:12:28 -0000 1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: mi
#locale code: NZ
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:22:54 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:29:48 GMT 2008
#=================== labels for LAMS Common =================#
Index: lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties 11 Dec 2007 20:12:49 -0000 1.1
+++ lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties 7 Mar 2008 07:12:28 -0000 1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: nl
#locale code: BE
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 11 20:13:34 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:29:52 GMT 2008
#=================== labels for LAMS Common =================#
@@ -25,12 +25,12 @@
validation.error.groupedBranchingMustHaveAGrouping =Een groep-gebaseerde vertakkingsactiviteit moet een groepering-activiteit hebben. Tenzij Definieer Later aan staat, moet er minimaal 1 groep zijn.
validation.error.GroupingSelected =Groeperen is geselecteerd maar bestaat niet
validation.error.OptionalActivity =Een optionele activiteit heeft 1 of meer activiteiten nodig
-validation.error.OptionalActivityOrderId =Deze optionele activiteit heeft ongeldige order id's
+validation.error.OptionalActivityOrderId =Deze optionele activiteit heeft ongeldige order id''s
validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1 =Een plan-poort mag niet dezelfde start- en eindtijd hebben.
validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2 =Een plan-poort mag geen eindtijd hebben die later ligt dan de starttijd
theme.service.setTheme.saved =Gebruikers-thema opgeslagen.
theme.service.setTheme.type.invalid =Ongeldige thema-type.
-theme.service.setTheme.noSuchTheme =Zo'n thema bestaat niet.
+theme.service.setTheme.noSuchTheme =Zo''n thema bestaat niet.
theme.service.setTheme.noSuchUser =Die gebruiker bestaat niet.
audit.change.entry =Tekst voor gebruiker {0} gewijzigd. Oude tekst: {1}. Nieuwe tekst {2}
audit.hide.entry =Regel voor gebruiker {0} verborgen. Regel was {1}.
Index: lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 23 Nov 2007 13:01:27 -0000 1.4
+++ lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 7 Mar 2008 07:12:28 -0000 1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: no
#locale code: NO
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 23 13:00:49 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:29:53 GMT 2008
#=================== labels for LAMS Common =================#
Index: lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 23 Nov 2007 13:01:27 -0000 1.4
+++ lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 7 Mar 2008 07:12:28 -0000 1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: pl
#locale code: PL
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 23 13:01:05 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:29:54 GMT 2008
#=================== labels for LAMS Common =================#
@@ -40,7 +40,7 @@
audit.user.create =Utworzono u\u017cytkownika: {0} , pe\u0142na nazwa: {1}
validation.error.branching.must.have.a.branch =Musisz okre\u015bli\u0107 przynajmniej jedn\u0105 ga\u0142\u0105\u017a
validation.error.sequenceActivityMustHaveFirstActivity =Ga\u0142\u0105\u017a musi mie\u0107 pierwsz\u0105 aktywno\u015b\u0107
-validation.error.groupedBranchingMustHaveAGrouping =Aktywno\u015b\u0107 ga\u0142\u0119zi oparta na grupie musi mie\u0107 grupowanie. Gdy 'Zdefiniuj p\u00f3\u017aniej' jest w\u0142\u0105czone, musi wyst\u0105pi\u0107 przynajmniej jedna grupa
+validation.error.groupedBranchingMustHaveAGrouping =Aktywno\u015b\u0107 ga\u0142\u0119zi oparta na grupie musi mie\u0107 grupowanie. Gdy "Zdefiniuj p\u00f3\u017aniej" jest w\u0142\u0105czone, musi wyst\u0105pi\u0107 przynajmniej jedna grupa
validation.error.groupedBranchingMustHaveBranchForGroup =Aktywno\u015b\u0107 ga\u0142\u0119zi oparta na grupie musi posiada\u0107 wszystkie grupy przypisane do ga\u0142\u0119zi
validation.error.toolBranchingConditionInvalid =Warunek posiada nieprawid\u0142ow\u0105 (lub brakuj\u0105c\u0105) warto\u015b\u0107
validation.error.toolBranchingMustHaveAnInputToolActivity =Narz\u0119dzi Output aktywno\u015bci ga\u0142\u0119zi opartej na grupie musi mie\u0107 narz\u0119dzie Input
Index: lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties 11 Dec 2007 20:12:49 -0000 1.3
+++ lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties 7 Mar 2008 07:12:28 -0000 1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: zh
#locale code: CN
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 11 20:13:25 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:29:57 GMT 2008
#=================== labels for LAMS Common =================#
Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v
diff -u -r1.12 -r1.13
--- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 5 Mar 2008 07:30:14 -0000 1.12
+++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 7 Mar 2008 07:08:05 -0000 1.13
@@ -2,15 +2,15 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 03 06:29:56 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:25:34 GMT 2008
#=================== labels for Learner (Java) =================#
message.lesson.finishedCont =You have now completed this lesson. You can now close this window.
learner.title =LAMS Learner
error.system.learner =An internal error has occured and this function cannot be completed. If reporting this error, please report:
{0}
error.message.404 =The page you have requested can not be found.
-error.message.login =You need login here
+error.message.login =You need login here
error.title =Error occured
message.activity.loading =The next task is loading. Please wait....
message.lesson.finished =Congratulations, you have finished.
@@ -66,24 +66,24 @@
export.portfolio.notebook.created.label =created: {0}
export.portfolio.notebook.modified.label =last modified: {0}
export.portfolio.notebook.title ={0} - Notebook
-export.portfolio.generation.complete.message =Export Portfolio completed.
export.portfolio.window.title =Generating portfolio - please wait.
export.portfolio.generating.message =Portfolio generated. Your browser should be downloading the file now. When the file is saved please close this window.
message.activity.options.activityCount =You must complete at least {0} out of {1} activities to finish.
message.progress.broken =An error has occurred and you cannot continue without LAMS recalculating your current activity. A staff member may be editing the lesson.
-message.progress.broken.try.resume =Please select 'Resume' or close and reopen this window to continue. If this error re-occurs, wait a few minutes and then try again.
+message.progress.broken.try.resume =Please select "Resume" or close and reopen this window to continue. If this error re-occurs, wait a few minutes and then try again.
label.preview.definelater.title =Activity is set to Define in Monitor
-label.preview.definelater.message =The next activity ({0}) is set to define in monitor. Normally a staff member would set the content for the activity before the learner's can access the activity. For the purposes of preview, the default content for the activity will be displayed.
+label.preview.definelater.message =The next activity ({0}) is set to define in monitor. Normally a staff member would set the content for the activity before the learner''s can access the activity. For the purposes of preview, the default content for the activity will be displayed.
label.branching.wait.message =You have stopped at a branching point. You cannot continue until your branch is selected in monitoring.
label.branching.refresh.message =Click Next if you are told that the branch has been selected. This page will refresh automatically in 1 minute.
label.branching.preview.message =You have reached a branching activity. As you are in preview you can select which branch to preview then click Choose. Click Finish to skip the branching and continue with the next activity after the branching.
label.branching.title =Branching
label.sequence.empty.message =There are no activities to complete in this part of the lesson. Click Next to continue.
export.portfolio.run.offline.message =This activity was not done on the computer.
label.finish.button =Next Activity
+label.my.progress =My Progress
+label.export.portfolio =Export Portfolio
+label.resume =Resume
+export.portfolio.generation.complete.message =Export Portfolio completed
-#======= End labels: Exported 75 labels for en AU =====
-label.my.progress=My Progress
-label.export.portfolio=Export Portfolio
-label.resume=Resume
\ No newline at end of file
+#======= End labels: Exported 78 labels for en AU =====
Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v
diff -u -r1.11 -r1.12
--- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 5 Mar 2008 07:30:14 -0000 1.11
+++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 7 Mar 2008 07:08:05 -0000 1.12
@@ -2,15 +2,15 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 03 06:29:56 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:25:34 GMT 2008
#=================== labels for Learner (Java) =================#
message.lesson.finishedCont =You have now completed this lesson. You can now close this window.
learner.title =LAMS Learner
error.system.learner =An internal error has occured and this function cannot be completed. If reporting this error, please report:
{0}
error.message.404 =The page you have requested can not be found.
-error.message.login =You need login here
+error.message.login =You need login here
error.title =Error occured
message.activity.loading =The next task is loading. Please wait....
message.lesson.finished =Congratulations, you have finished.
@@ -66,24 +66,24 @@
export.portfolio.notebook.created.label =created: {0}
export.portfolio.notebook.modified.label =last modified: {0}
export.portfolio.notebook.title ={0} - Notebook
-export.portfolio.generation.complete.message =Export Portfolio
export.portfolio.window.title =Generating portfolio - please wait.
export.portfolio.generating.message =Portfolio generated. Your browser should be downloading the file now. When the file is saved please close this window.
message.activity.options.activityCount =You must complete at least {0} out of {1} activities to finish.
message.progress.broken =An error has occurred and you cannot continue without LAMS recalculating your current activity. A staff member may be editing the lesson.
-message.progress.broken.try.resume =Please select 'Resume' or close and reopen this window to continue. If this error re-occurs, wait a few minutes and then try again.
+message.progress.broken.try.resume =Please select "Resume" or close and reopen this window to continue. If this error re-occurs, wait a few minutes and then try again.
label.preview.definelater.title =Activity is set to Define in Monitor
-label.preview.definelater.message =The next activity ({0}) is set to define in monitor. Normally a staff member would set the content for the activity before the learner's can access the activity. For the purposes of preview, the default content for the activity will be displayed.
+label.preview.definelater.message =The next activity ({0}) is set to define in monitor. Normally a staff member would set the content for the activity before the learner''s can access the activity. For the purposes of preview, the default content for the activity will be displayed.
label.branching.wait.message =You have stopped at a branching point. You cannot continue until your branch is selected in monitoring.
label.branching.refresh.message =Click Next if you are told that the branch has been selected. This page will refresh automatically in 1 minute.
label.branching.preview.message =You have reached a branching activity. As you are in preview you can select which branch to preview then click Choose. Click Finish to skip the branching and continue with the next activity after the branching.
label.branching.title =Branching
label.sequence.empty.message =There are no activities to complete in this part of the lesson. Click Next to continue.
export.portfolio.run.offline.message =This activity was not done on the computer.
label.finish.button =Next Activity
+label.my.progress =My Progress
+label.export.portfolio =Export Portfolio
+label.resume =Resume
+export.portfolio.generation.complete.message =Export Portfolio completed
-#======= End labels: Exported 75 labels for en AU =====
-label.my.progress=My Progress
-label.export.portfolio=Export Portfolio
-label.resume=Resume
\ No newline at end of file
+#======= End labels: Exported 78 labels for en AU =====
Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 7 Mar 2008 05:17:34 -0000 1.4
+++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 7 Mar 2008 07:08:05 -0000 1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 05:31:53 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:25:34 GMT 2008
#=================== labels for Learner (Java) =================#
@@ -13,11 +13,9 @@
error.title =Ha occurrido un error
message.activity.loading =La pr\u00f3xima actividad esta siendo cargada. Un momento por favor.
message.lesson.finished =Ha llegado al final de esta lecci\u00f3n.
-message.lesson.finishedCont =Ha completado esta lecci\u00f3n. Por favor, cierre esta ventana y seleccione otra lecci\u00f3n
exit.heading =Ha abortado la lecci\u00f3n.
exit.message =Puede continuar la lecci\u00f3n presionando el bot\u00f3n de Continuar.
label.next.button =Continuar
-label.finish.button =Terminar
message.activity.parallel.partialComplete =Tiene que terminar la otra actividad antes de proseguir con la siguiente...
message.activity.parallel.noFrames =Su explorador no soporta frames!
message.activity.options.noActivitySelected =Por favor seleccione una actividad de la lista
@@ -36,7 +34,6 @@
label.view.groups.title =Grupos
label.view.view.groups.wait.message =Algunas de las siguientes actividades requiren grupos. No se puede continuar hasta que los grupos no hayan sido definidos por el instructor. Presione el bot\u00f3n de Continuar si la puerta se encuentra abierta. Esta pag\u00edna se autocargara en cinco minuto.
label.grouping.preview.message =Como esta es una vista previa, presionando el bot\u00f3n de Continuar seleccionar\u00e1 un grupo automaticamente. Normalmente, el estudiate(s) esperar\u00eda aqui hasta que el grupo sea formado.
-label.preview.definelater.title =Esta actividad ha sido creada como "Definir Luego"
label.preview.definelater.message =La siguiente actividad ({0}) ha sido creada como "Definir Luego". Normalmente, el tutor o instructor definiria el contenido de la misma antes de que el estudiante(s) pueda acceder la actividad. Por ser el caso de vista previa, esta actividad se mostrar\u00e1 con su contenido de defecto.
error.export.portfolio.not.supported =La actividad {0} no soporta la exportaci\u00f3n de portfolio.
export.portfolio.noneAttempted.message =No se ha atendido ninguna actividad
@@ -72,7 +69,6 @@
export.portfolio.notebook.title ={0} - Anotaciones
message.window.closing =Por favor cierre esta ventana.
export.portfolio.notebook.link.label =Ver Anotaciones
-export.portfolio.generation.complete.message =Exportar Portfolio
export.portfolio.window.title =Generando el portfolio - espere por favor
export.portfolio.generating.message =El portfolio ha sido generado. Ahora puede descargar el archivo. Una vez descargado el archivo puede cerrar esta ventana.
message.progress.broken =Ha ocurrido un error y LAMS no puede recalcular la actividad que le corresponde en este momento. Es probable que el instructor este editando esta lecci\u00f3n.
@@ -81,6 +77,13 @@
label.branching.title =Ramificaci\u00f3n
label.sequence.empty.message =No hay actividades para completar en esta parte de la lecci\u00f3n. Teclea Siguiente para continuar.
label.branching.wait.message =Est\u00e1 parado en una bifurcaci\u00f3n de la rama. No puedes continuar hasta que tu rama sea seleccionada en el seguimiento
+label.export.portfolio =Exportar Portfolio
+label.resume =Continuar
+message.lesson.finishedCont =Ha completado esta lecci\u00f3n. Puede cerrar esta ventana.
+label.finish.button =Pr\u00f3xima Actividad
+label.preview.definelater.title =Esta actividad ha sido creada como "Definir en Seguimiento"
+export.portfolio.generation.complete.message =El Portfolio ha sido exportado
+label.my.progress =Progreso
-#======= End labels: Exported 75 labels for es ES =====
+#======= End labels: Exported 78 labels for es ES =====
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v
diff -u -r1.9 -r1.10
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 17 Feb 2008 22:26:14 -0000 1.9
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 7 Mar 2008 07:10:07 -0000 1.10
@@ -2,15 +2,15 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 25 04:59:32 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:27:34 GMT 2008
#=================== labels for Monitor (Java) =================#
message.activity.parallel.noFrames =Your browser does not handle frames!
label.started =Started
label.not.started =Not Started
button.finished =Finished
-error.message.login =You need login here
+error.message.login =You need login here
error.title =Error occured
label.synch.gate.title =Synch Gate
label.permission.gate.title =Permission Gate
@@ -50,15 +50,15 @@
export.portfolio.window.title =Export Portfolio
export.portfolio.generating.message =Generating portfolio - please wait.
export.portfolio.generation.complete.message =Portfolio generated. Your browser should be downloading the file now. When the file is saved please close this window.
-audit.lesson.created =Lesson '{0}' created with learning design '{1}', export portfolio for learner set to {2}.
-audit.learner.portfolio.set =Lesson '{0}' has the export portfolio for learner set to {1}.
+audit.lesson.created =Lesson "{0}" created with learning design "{1}", export portfolio for learner set to {2}.
+audit.learner.portfolio.set =Lesson "{0}" has the export portfolio for learner set to {1}.
force.complete.stop.message.completed.to.activity =Force complete successful.
-force.complete.stop.message.activity.done =Nothing changed as activity '{0}' is already complete.
-force.complete.stop.message.grouping.error =Force complete stopped at a grouping activity '{0}' due to system error.
-force.complete.stop.message.grouping =Force complete stopped at a grouping activity '{0}' that cannot be completed.
-force.complete.stop.message.gate =Force complete stopped at a gate '{0}' that cannot be opened.
+force.complete.stop.message.activity.done =Nothing changed as activity "{0}" is already complete.
+force.complete.stop.message.grouping.error =Force complete stopped at a grouping activity "{0}" due to system error.
+force.complete.stop.message.grouping =Force complete stopped at a grouping activity "{0}" that cannot be completed.
+force.complete.stop.message.gate =Force complete stopped at a gate "{0}" that cannot be opened.
force.complete.stop.message.completed.to.end =Force complete successful to end of the lesson.
-force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly =Force complete has finished processing. Please check the learner's progress bar for their current activity.
+force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly =Force complete has finished processing. Please check the learner''s progress bar for their current activity.
monitor.title =Monitor :: LAMS
label.branching.general.instructions =Place the lesson participants in their branches. Initially you can add and remove users, but once a participant starts one of the branches then you will not be able to remove users from any branches. If you try to remove someone from a branch and they will not remove then check their progress - if they start using the branch while you are on this screen you will not get any errors but you will not be able to remove them from the branch. You will still be able to add users to branches.
label.branching.branch.heading =Branch
@@ -69,7 +69,7 @@
label.branching.general.group.instructions =Place the groups in their branches. Initially you can add and remove groups, but once a participant starts one of the branches then you will not be able to remove groups from any branches. You will still be able to add groups to branches.
label.branching.non.allocated.groups.heading =Groups without a Branch
label.branching.allocated.groups.heading =Groups of the selected Branch
+label.completed =Completed
-#======= End labels: Exported 63 labels for en AU =====
-label.completed =Completed
+#======= End labels: Exported 64 labels for en AU =====
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v
diff -u -r1.9 -r1.10
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 17 Feb 2008 22:26:14 -0000 1.9
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 7 Mar 2008 07:10:07 -0000 1.10
@@ -2,15 +2,15 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 25 04:59:32 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:27:34 GMT 2008
#=================== labels for Monitor (Java) =================#
message.activity.parallel.noFrames =Your browser does not handle frames!
label.started =Started
label.not.started =Not Started
button.finished =Finished
-error.message.login =You need login here
+error.message.login =You need login here
error.title =Error occured
label.synch.gate.title =Synch Gate
label.permission.gate.title =Permission Gate
@@ -50,15 +50,15 @@
export.portfolio.window.title =Export Portfolio
export.portfolio.generating.message =Generating portfolio - please wait.
export.portfolio.generation.complete.message =Portfolio generated. Your browser should be downloading the file now. When the file is saved please close this window.
-audit.lesson.created =Lesson '{0}' created with learning design '{1}', export portfolio for learner set to {2}.
-audit.learner.portfolio.set =Lesson '{0}' has the export portfolio for learner set to {1}.
+audit.lesson.created =Lesson "{0}" created with learning design "{1}", export portfolio for learner set to {2}.
+audit.learner.portfolio.set =Lesson "{0}" has the export portfolio for learner set to {1}.
force.complete.stop.message.completed.to.activity =Force complete successful.
-force.complete.stop.message.activity.done =Nothing changed as activity '{0}' is already complete.
-force.complete.stop.message.grouping.error =Force complete stopped at a grouping activity '{0}' due to system error.
-force.complete.stop.message.grouping =Force complete stopped at a grouping activity '{0}' that cannot be completed.
-force.complete.stop.message.gate =Force complete stopped at a gate '{0}' that cannot be opened.
+force.complete.stop.message.activity.done =Nothing changed as activity "{0}" is already complete.
+force.complete.stop.message.grouping.error =Force complete stopped at a grouping activity "{0}" due to system error.
+force.complete.stop.message.grouping =Force complete stopped at a grouping activity "{0}" that cannot be completed.
+force.complete.stop.message.gate =Force complete stopped at a gate "{0}" that cannot be opened.
force.complete.stop.message.completed.to.end =Force complete successful to end of the lesson.
-force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly =Force complete has finished processing. Please check the learner's progress bar for their current activity.
+force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly =Force complete has finished processing. Please check the learner''s progress bar for their current activity.
monitor.title =Monitor :: LAMS
label.branching.general.instructions =Place the lesson participants in their branches. Initially you can add and remove users, but once a participant starts one of the branches then you will not be able to remove users from any branches. If you try to remove someone from a branch and they will not remove then check their progress - if they start using the branch while you are on this screen you will not get any errors but you will not be able to remove them from the branch. You will still be able to add users to branches.
label.branching.branch.heading =Branch
@@ -69,7 +69,7 @@
label.branching.general.group.instructions =Place the groups in their branches. Initially you can add and remove groups, but once a participant starts one of the branches then you will not be able to remove groups from any branches. You will still be able to add groups to branches.
label.branching.non.allocated.groups.heading =Groups without a Branch
label.branching.allocated.groups.heading =Groups of the selected Branch
+label.completed =Completed
-#======= End labels: Exported 63 labels for en AU =====
-label.completed =Completed
+#======= End labels: Exported 64 labels for en AU =====
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 15 Feb 2008 02:37:29 -0000 1.3
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 7 Mar 2008 07:10:07 -0000 1.4
@@ -2,23 +2,24 @@
#language code: fr
#locale code: FR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 15 02:51:22 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:27:35 GMT 2008
#=================== labels for Monitor (Java) =================#
-audit.lesson.created =Le\u00e7on '{0}' cr\u00e9\u00e9e avec le learning design '{1}'. l'exportation du portfolio pour l'apprenant est sur {2}.
-audit.learner.portfolio.set =Le\u00e7on '{0}' a le param\u00e8tre exportation du portfolio pour l'apprenant est sur {1}.
+audit.lesson.created =Le\u00e7on "{0}" cr\u00e9\u00e9e avec le learning design "{1}". l''exportation du portfolio pour l''apprenant est sur {2}.
+audit.learner.portfolio.set =Le\u00e7on "{0}" a le param\u00e8tre exportation du portfolio pour l''apprenant est sur {1}.
+label.completed =Termin\u00e9
export.portfolio.window.title =Exportation du portfolio
export.portfolio.generating.message =G\u00e9n\u00e9ration du portfolio - veuillez patienter.
export.portfolio.generation.complete.message =Le portfolio a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9. Votre navigateur devrait \u00eatre en train de le t\u00e9l\u00e9charger. Veuillez fermer cette fen\u00eatre lorsque le fichier aura \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9.
button.finished =Termin\u00e9
error.title =Une erreur est survenue
label.synch.gate.title =Portail de synchro
label.permission.gate.title =Portail de permission
-label.schedule.gate.title =Portail d'horaire
-label.schedule.gate.open.message =Le portail d'horaire sera ouvert \u00e0:
-label.schedule.gate.close.message =Le portail d'horaire sera ferm\u00e9 \u00e0:
-label.gate.you.open.message =Le cours s'arr\u00eate jusqu'\u00e0 ouverture du portail par vous-m\u00eame
+label.schedule.gate.title =Portail d''horaire
+label.schedule.gate.open.message =Le portail d''horaire sera ouvert \u00e0:
+label.schedule.gate.close.message =Le portail d''horaire sera ferm\u00e9 \u00e0:
+label.gate.you.open.message =Le cours s''arr\u00eate jusqu''\u00e0 ouverture du portail par vous-m\u00eame
label.gate.gate.open =Le portail a \u00e9t\u00e9 ouvert
label.gate.open =Ouvert
label.gate.closed =Ferm\u00e9
@@ -28,47 +29,47 @@
label.grouping.group.heading =Groupes
label.grouping.non.grouped.users.heading =Etudiants non plac\u00e9s
label.grouping.grouped.users.heading =Membres du groupe s\u00e9lectionn\u00e9
-label.grouping.no.groups.created =Aucun groupe n'a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.
+label.grouping.no.groups.created =Aucun groupe n''a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.
label.grouping.loading =( En chargement... )
-error.grouping.data =Une information exig\u00e9e n'a pas \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par le serveur. Code d'erreur:
+error.grouping.data =Une information exig\u00e9e n''a pas \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par le serveur. Code d''erreur:
error.grouping.add.group =Veuillez entrer un nouveau nom de groupe \u00e0 ajouter.
error.grouping.remove.group =Veuillez s\u00e9lectionner un groupe \u00e0 enlever.
button.grouping.remove.selected.group =Enlever le groupe s\u00e9lectionner
button.grouping.add.group =Ajouter un groupe
button.grouping.add.user.to.group =Ajouter la s\u00e9lection au groupe
button.grouping.remove.user.from.group =Enlever les membres s\u00e9lectionn\u00e9s
-error.message.login =Vous devez vous authentifier ici
+error.message.login =Vous devez vous authentifier ici
monitor.title =Moniteur :: LAMS
preview.deleted.title =Pr\u00e9visualiser les donn\u00e9es effac\u00e9es
preview.deleted.message =La pr\u00e9visualisation des donn\u00e9es pour {0} le\u00e7on(s) a \u00e9t\u00e9 effac\u00e9e.
-not.supported =Cette option n'est pas disponible pour cette activit\u00e9.
-NO.SUCH.LESSON =Il n'y a pas de le\u00e7on portant l'identifiant: {0}.
-INVALID.ACTIVITYID =Identifiant d'activit\u00e9 non valide: {0}.
-INVALID.ACTIVITYID.TYPE =Type de l'activit\u00e9 non valide: {0}. Seul l'OutilActivit\u00e9 est autoris\u00e9.
+not.supported =Cette option n''est pas disponible pour cette activit\u00e9.
+NO.SUCH.LESSON =Il n''y a pas de le\u00e7on portant l''identifiant: {0}.
+INVALID.ACTIVITYID =Identifiant d''activit\u00e9 non valide: {0}.
+INVALID.ACTIVITYID.TYPE =Type de l''activit\u00e9 non valide: {0}. Seul l''OutilActivit\u00e9 est autoris\u00e9.
INVALID.ACTIVITYID.LESSONID =Identifiant activit\u00e9/le\u00e7on non valide : {0} : {1}.
-error.system.error =Une erreur est survenue. Veuillez recommencer. Raison de l'erreur: {0}
+error.system.error =Une erreur est survenue. Veuillez recommencer. Raison de l''erreur: {0}
error.user.noprivilege =Cette action ne vous est pas autoris\u00e9e.
-force.complete.stop.message.activity.done =Rien n'a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 puisque l'activit\u00e9 {0} est d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9e.
-force.complete.stop.message.grouping.error =L'ach\u00e8vement forc\u00e9 a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 lors de l'activit\u00e9 de regroupement '{0}' \u00e0 cause d'une erreur syst\u00e8me.
-force.complete.stop.message.grouping =L'ach\u00e8vement forc\u00e9 a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 lors de l'activit\u00e9 de regroupement '{0}' qui ne peut pas \u00eatre achev\u00e9e.
-force.complete.stop.message.gate =L'ach\u00e8vement forc\u00e9 arr\u00eat\u00e9 au portail '{0}' qui ne peut pas \u00eatre ouvert.
-force.complete.stop.message.completed.to.activity =L'ach\u00e8vement forc\u00e9 a r\u00e9ussi.
+force.complete.stop.message.activity.done =Rien n''a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 puisque l''activit\u00e9 {0} est d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9e.
+force.complete.stop.message.grouping.error =L''ach\u00e8vement forc\u00e9 a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 lors de l''activit\u00e9 de regroupement "{0}" \u00e0 cause d''une erreur syst\u00e8me.
+force.complete.stop.message.grouping =L''ach\u00e8vement forc\u00e9 a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 lors de l''activit\u00e9 de regroupement "{0}" qui ne peut pas \u00eatre achev\u00e9e.
+force.complete.stop.message.gate =L''ach\u00e8vement forc\u00e9 arr\u00eat\u00e9 au portail "{0}" qui ne peut pas \u00eatre ouvert.
+force.complete.stop.message.completed.to.activity =L''ach\u00e8vement forc\u00e9 a r\u00e9ussi.
force.complete.stop.message.completed.to.end =Ach\u00e8vement forc\u00e9 r\u00e9ussi \u00e0 la fin de la le\u00e7on
-force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly =L'ach\u00e8vement forc\u00e9 est termin\u00e9. Veuillez contr\u00f4ler la barre de progression de l'activit\u00e9 courrante de l'apprenant .
-label.grouping.general.instructions.line1 =Veuillez r\u00e9partir les participants \u00e0 la le\u00e7on dans leurs groupes. Initialement, vous pouvez ajouter et supprimer des utilisateurs, mais une fois le regroupement effectu\u00e9 (ie qu'un participants commence une activit\u00e9 qui utilise la fonction regroupement), il sera impossible de supprimer des utilisateurs des groupes. Si vous essayez de supprimer une personne d'un groupe et que cela semble impossible, veuillez consulter leur progression - si elles commencent \u00e0 uitliser le groupe au moment m\u00eame o\u00f9 vous vous trouvez sur cette \u00e9cran, il n'y aura pas de message d'erreur mais vous ne pourrez pas les supprimer. Vous pourrez cependant continuer \u00e0 ajouter de nouveaux membres aux groupes.
+force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly =L''ach\u00e8vement forc\u00e9 est termin\u00e9. Veuillez contr\u00f4ler la barre de progression de l''activit\u00e9 courrante de l''apprenant .
+label.grouping.general.instructions.line1 =Veuillez r\u00e9partir les participants \u00e0 la le\u00e7on dans leurs groupes. Initialement, vous pouvez ajouter et supprimer des utilisateurs, mais une fois le regroupement effectu\u00e9 (ie qu''un participants commence une activit\u00e9 qui utilise la fonction regroupement), il sera impossible de supprimer des utilisateurs des groupes. Si vous essayez de supprimer une personne d''un groupe et que cela semble impossible, veuillez consulter leur progression - si elles commencent \u00e0 uitliser le groupe au moment m\u00eame o\u00f9 vous vous trouvez sur cette \u00e9cran, il n''y aura pas de message d''erreur mais vous ne pourrez pas les supprimer. Vous pourrez cependant continuer \u00e0 ajouter de nouveaux membres aux groupes.
label.grouping.general.instructions.line2 =Pour cr\u00e9er un groupe, saisissez le nom du groupe puis cliquez sur Ajouter un groupe. R\u00e9p\u00e9tez si n\u00e9cessaire. S\u00e9lectionnez un groupe, puis choisissez des \u00e9tudiants de la colonne 2 et cliquez Ajoutez la s\u00e9lection au groupe. Choisissez des \u00e9tudiants de la colonne 3 puis cliquez sur Supprimez les personnes s\u00e9lectionn\u00e9es pour les retirer du groupe. Les changements sont sauvegard\u00e9s d\u00e8s que vous cliquez sur un bouton.
-label.branching.general.instructions =Placez les participants \u00e0 la lesson dans leurs branches. Pr\u00e9alablement, vous pouvez ajouter et supprimer des utilisateurs. Toutefois, une fois que l'un d'eux aura commenc\u00e9 une branche, vous ne pourrez plus supprimer aucun utilisateur d'aucune branche. Si vous essayer de supprimer quelqu'un d'une branche et qu'il ne s'efface pas, v\u00e9rifiez la progression de l'ensemble. Si un membre a commenc\u00e9 \u00e0 utiliser la branche pendant que vous utilisiez cette \u00e9cran, il n'y aura aucune erreur mais vous ne serez pas autoriser \u00e0 enlever quelqu'un de cette branche. Vous pourrez toujours ajouter des utilisateurs aux branches.
+label.branching.general.instructions =Placez les participants \u00e0 la lesson dans leurs branches. Pr\u00e9alablement, vous pouvez ajouter et supprimer des utilisateurs. Toutefois, une fois que l''un d''eux aura commenc\u00e9 une branche, vous ne pourrez plus supprimer aucun utilisateur d''aucune branche. Si vous essayer de supprimer quelqu''un d''une branche et qu''il ne s''efface pas, v\u00e9rifiez la progression de l''ensemble. Si un membre a commenc\u00e9 \u00e0 utiliser la branche pendant que vous utilisiez cette \u00e9cran, il n''y aura aucune erreur mais vous ne serez pas autoriser \u00e0 enlever quelqu''un de cette branche. Vous pourrez toujours ajouter des utilisateurs aux branches.
label.branching.branch.heading =Branche
label.branching.non.allocated.users.heading =Etudiants sans branche
label.branching.allocated.users.heading =Membres de la branche s\u00e9lectionn\u00e9e
button.branching.add.user.to.branch =Ajouter \u00e0 la branche s\u00e9lectionn\u00e9e
button.branching.remove.user.from.branch =Supprimer de la branche s\u00e9lectionn\u00e9
-label.branching.general.group.instructions =Placez les groupes dans leurs branches. Pr\u00e9alablement, vous pouvez ajouter et supprimer des groupes. Toutefois, une fois que l'un d'eux aura commenc\u00e9 une branche, vous ne pourrez plus supprimer aucun groupe d'aucune branche.
+label.branching.general.group.instructions =Placez les groupes dans leurs branches. Pr\u00e9alablement, vous pouvez ajouter et supprimer des groupes. Toutefois, une fois que l''un d''eux aura commenc\u00e9 une branche, vous ne pourrez plus supprimer aucun groupe d''aucune branche.
label.branching.non.allocated.groups.heading =Groupes sans branche
label.branching.allocated.groups.heading =Groupes de la branche s\u00e9lectionn\u00e9e
message.activity.parallel.noFrames =Votre navigateur ne supporte pas les frames!
label.started =Commenc\u00e9
label.not.started =Non commenc\u00e9
-#======= End labels: Exported 63 labels for fr FR =====
+#======= End labels: Exported 64 labels for fr FR =====
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 25 Jan 2008 04:49:19 -0000 1.4
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 7 Mar 2008 07:10:07 -0000 1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: no
#locale code: NO
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 25 04:59:43 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:27:32 GMT 2008
#=================== labels for Monitor (Java) =================#
@@ -53,10 +53,10 @@
INVALID.ACTIVITYID.LESSONID =Ugyldig aktivitesID/leksjonsID:{0}: {1}.
error.system.error =En feil har oppst\u00e5tt. Vennligst start igjen. Feil\u00e5rsak: {0}
error.user.noprivilege =Beklager, du har ikke adgang til \u00e5 utf\u00f8re denne handlingen.
-force.complete.stop.message.activity.done =Intet er endret fordi aktiviteten '{0}' allerede er ferdig.
-force.complete.stop.message.grouping.error =Tvunget ferdigstilling stoppet ved gruppeaktivitet '{0}' p\u00e5 grunn av systemfeil.
-force.complete.stop.message.grouping =Tvunget ferdigstilling stoppet ved en gruppe aktivitet '{0}' og kan ikke gj\u00f8res ferdig.
-force.complete.stop.message.gate =Tvungt ferdigstilling stoppet ved porten'{0}' som ikke kan \u00e5pnes.
+force.complete.stop.message.activity.done =Intet er endret fordi aktiviteten "{0}" allerede er ferdig.
+force.complete.stop.message.grouping.error =Tvunget ferdigstilling stoppet ved gruppeaktivitet "{0}" p\u00e5 grunn av systemfeil.
+force.complete.stop.message.grouping =Tvunget ferdigstilling stoppet ved en gruppe aktivitet "{0}" og kan ikke gj\u00f8res ferdig.
+force.complete.stop.message.gate =Tvungt ferdigstilling stoppet ved porten"{0}" som ikke kan \u00e5pnes.
force.complete.stop.message.completed.to.end =Tvunget ferdigstilling utf\u00f8rt ved slutten av leksjonen.
force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly =Tvunget ferdigstilling har stoppet. Vennligst kontroller studentenes fremdriftsplan med hensyn til deres n\u00e5v\u00e6rende aktivitet.
force.complete.stop.message.completed.to.activity =Tvunget ferdigstilling utf\u00f8rt.
@@ -69,6 +69,7 @@
button.branching.add.user.to.branch =Legg de valgte til en forgrening
button.branching.remove.user.from.branch =Fjern de valgte fra en forgrening
label.branching.general.group.instructions =Plaser gruppene i deres grener. I begynnelsen kan du legge til og fjerne grupper, men n\u00e5r en student begynner i en av grenene, vil du ikke kunne fjerne gruppene fra de enkelte grener. Du kan imidlertid stadig legge til grupper.
+label.completed =Ferdig
-#======= End labels: Exported 63 labels for no NO =====
+#======= End labels: Exported 64 labels for no NO =====
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 3 Jan 2008 05:18:24 -0000 1.4
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 7 Mar 2008 07:02:56 -0000 1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 03 05:25:23 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:19:31 GMT 2008
#=================== labels for Q&A =================#
@@ -96,7 +96,7 @@
label.stats.totalLearners =Total count of learners:
label.stats.allGroups =All Groups:
label.stats.totalAllGroups =Total count of all learners:
-error.authoringUser.notAvailable =Tool Activity Error! Can't continue. Tool Activity expects a user id.
+error.authoringUser.notAvailable =Tool Activity Error! Can''t continue. Tool Activity expects a user id.
error.defineLater =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity.
error.noLearnerActivity =Summary report is not available since no users attempted the activity yet.
error.questions.duplicate =Please correct this: The questions must be unique.
@@ -106,35 +106,35 @@
label.avMark =Average Mark:
label.loMark =Lowest Mark:
count.max.attempt =Maximum Attempt Count:
-error.monitorReportTitle =The field 'Monitor Report Title (Advanced)' is mandatory.
+error.monitorReportTitle =The field "Monitor Report Title (Advanced)" is mandatory.
error.noStudentActivity =Sorry, the report can not be generated.
No student has attempted the activity yet.
error.tab.contentId.required =Sorry, the screen is not available. The Tool Activity requires a content id.
error.contentrepository =An error has occurred when saving/deleting instruction file {0}. The files may not be saved correctly.
label.authoring.title.col =Title:
label.authoring.instructions.col =Instructions:
-error.system.qa =A system exception has occured. Please contact technical support. The error to report is\:
{0}
+error.system.qa =A system exception has occured. Please contact technical support. The error to report is\:
{0}
label.show =Show
label.response.hidden =Hidden
button.try.again =Try again
label.learnerReport =Learner Report
label.refresh =Refresh
label.lockWhenFinished =Lock when Finished
label.learner.answer =Show answers from other learners
-label.show.names =Show other learner's name
+label.show.names =Show other learner''s name
authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
label.export.learner =Portfolio Export for Learner
label.export.teacher =Portfolio Export for Teacher
label.export =Portfolio Export
label.allResponses =View All Responses
label.learning.forceFinish =You are required to finish this activity now.
label.learning.yourAnswer =Your Answer:
-label.responses.locked =Note: Once you click on 'View All Responses', you can not edit your response.
+label.responses.locked =Note: Once you click on "View All Responses", you can not edit your response.
label.add.new.question =Create Question
label.save.question =Add
radiobox.questionsSequenced =One question per page
label.feedback.combined =Number of questions presented in this activity:
label.feedback.seq =Number of questions presented in this activity:
-radiobox.usernameVisible =Show learner's name with answer
+radiobox.usernameVisible =Show learner''s name with answer
label.reflect =Add Notebook at end of Q&A with the following instructions:
label.learning.forceOfflineMessage =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details.
label.questions.remaining =Remaining question count:
@@ -162,7 +162,7 @@
label.learner =Learner
label.reflection =Reflection
label.other.answers =Other learners answers
-label.learners.answers =Learners' answers
+label.learners.answers =Learners'' answers
label.view.reflection =View Reflection
label.close =Close
errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_cy_GB.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_cy_GB.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_cy_GB.properties 17 Feb 2007 12:06:59 -0000 1.1
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_cy_GB.properties 7 Mar 2008 07:02:56 -0000 1.2
@@ -2,13 +2,102 @@
#language code: cy
#locale code: GB
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 09 02:01:42 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:19:43 GMT 2008
#=================== labels for Q&A =================#
-activity.title =Cw ac A
-activity.description =Mae pob dysgwr yn ateb cwestiwn (cwestiynau) ac yna'n gweld atebion pob dysgwr wedi'u rhestru ar y dudalen nesaf.
-activity.helptext =Mae pob dysgwr yn ateb un neu fwy o gwestiynau mewn fformat ateb byr ac yna'n gweld atebion pob dysgwr wedi'u coladu ar y dudalen nesaf.
+label.lockWhenFinished =Cloi ar \u00f4l Gorffen
+label.learner.answer =Dangos atebion dysgwyr eraill
+label.show.names =Dangos enw\u2019r dysgwr arall
+label.question.col =Cwestiwn:
+label.learning.user =Defnyddiwr
+label.learning.attemptTime =Dyddiad/Amser
+label.learning.timezone =Cylchfa Amser
+label.learning.response =Ymateb
+label.learning.report =Adroddiad Dysgu
+label.learning.viewOnly =Adroddiad Ymatebion Blaenorol
+label.learner.progress =Adroddiad Cynnydd y Dysgwr
+label.preview =Rhagolwg Sgrin y Dysgwr
+label.openEditor =Agor Golygydd Testun Cyfoethog
+label.user =Defnyddiwr
+label.response =Ymateb
+label.selectGroup =Dewis Gr\u0175p:
+group.label =Gr\u0175p
+button.summary =Crynodeb
+button.editActivity =Golygu Gweithgaredd
+button.stats =Ystadegau
+label.save =Cadw
+label.edit =Golygu
+label.cancel =Canslo
+label.update =Diweddaru
+label.hide =Cuddio
+label.unHide =Dad-guddio
+label.hidden =Wedi''i guddio
+label.stats.totalLearners =Cyfanswm y dysgwyr:
+label.stats.allGroups =Pob Gr\u0175p:
+label.stats.totalAllGroups =Cyfanswm y dysgwyr:
+label.learning.forceOfflineMessage =Gosodiad yw hwn i''w wneud all-lein. Cysylltwch \u00e2''ch hyfforddwr am fanylion.
+error.defineLater =Arhoswch i''r athro gwblhau cynnwys y gweithgaredd hwn.
+error.authoringUser.notAvailable =Gwall Offeryn Gweithgaredd! Ni ellir parhau. Offeryn Gweithgaredd yn disgwyl rhif adnabod defnyddiwr.
+error.noLearnerActivity =Adroddiad cryno ddim ar gael oherwydd does dim defnyddwyr wedi rhoi cynnig ar y gweithgaredd eto.
+error.questions.duplicate =Cywirwch hwn: Rhaid i''r cwestiynau fod yn unigryw.
+count.total.user =Cyfanswm y Defnyddwyr:
+count.finished.user =Nifer y Defnyddwyr sydd wedi Gorffen:
+label.topMark =Marc Uchaf:
+label.avMark =Marc Cyfartalog:
+label.loMark =Marc Isaf:
+count.max.attempt =Nifer y Cynigion Uchaf:
+error.monitorReportTitle =Mae''r maes "Monitro Teitl yr Adroddaid (Uwch)" yn orfodol.
+error.noStudentActivity =Nid oes modd cynhyrchu''r adroddiad. Nid yw unrhyw fyfyriwr wedi rhoi cynnig ar y gweithgaredd eto.
+error.tab.contentId.required =Nid yw''r sgrin ar gael. Mae''r Offeryn Gweithgaredd yn gofyn am rif adnabod cynnwys.
+error.contentrepository =Mae gwall wedi digwydd wrth gadw/dileu ffeil cyfarwyddiadau {0}. Mae''n bosib na fydd y ffeiliau''n cael eu cadw''n gywir.
+error.system.qa =Eithriad system wedi digwydd. Cysylltwch \u00e2 chymorth technegol. Y gwall i''w adrodd yw \:
{0}
+label.authoring.title.col =Teitl:
+label.authoring.instructions.col =Cyfarwyddiadau:
+label.redo =Golygu
+label.questions =Cwestiynau
+label.add.new.question =Creu Cwestiwn
+label.edit.question =Golygu Cwestiwn
+label.tip.deleteQuestion =Dileu cwestiwn
+label.tip.moveQuestionDown =Symud cwestiwn i lawr
+label.responses.locked =Sylwer: Pan fyddwch yn clicio ar "Gweld Pob Ymateb", ni allwch olygu eich ymateb.
+label.close =Cau
+label.tooltip.edit =Golygu''r ateb hwn
+label.tooltip.tick =Cadw newidiadau
+label.add.question =Ychwanegu Un Newydd
+label.other.answers =Atebion dysgwyr eraill
+label.learners.answers =Atebion dysgwyr
+label.tip.moveQuestionUp =Symud cwestiwn i fyny
+questions.none.submitted =Dim cwestiynau wedi''u cyflwyno. Ychwanegwch o leiaf un cwestiwn.
+label.learnerReport =Adroddiad y Dysgwr
+label.new.question =Cwestiwn Newydd
+label.feedback =Adborth
+label.save.question =Ychwanegu
+label.tip.editQuestion =Galluogi golygu cwestiwn
+question.duplicate =Cywirwch hwn: Mae cofnodion cwestiwn dyblyg.
+authoring.msg.cancel.save =Ydych chi eisiau cau''r ffenestr hon heb ei chadw?
+question.blank =Cywirwch hwn: Ni all testun cwestiwn fod yn wag.
+label.allResponses =Gweld Pob Ymateb
+label.learning.forceFinish =Rhaid i chi orffen y gweithgaredd hwn nawr.
+label.learning.yourAnswer =Eich Ateb:
+label.export.learner =Allforio Portffolio ar gyfer Dysgwr
+label.export.teacher =Allforio Portffolio ar gyfer Athro
+label.export =Allforio Portffolio
+button.try.again =Ceisiwch eto
+count.finished.session =Nifer y Sesiynau sydd wedi Gorffen:
+label.show =Dangos
+label.response.hidden =Wedi''i guddio
+label.feedback.seq =Nifer y cwestiynau a gyflwynwyd yn y gweithgaredd hwn:
+label.questions.remaining =Nifer y cwestiynau sy''n weddill:
+label.end.questions =Diwedd y cwestiynau.
+label.refresh =Adnewyddu
+label.continue =Parhau
+label.feedback.combined =Nifer y cwestiynau a gyflwynwyd yn y gweithgaredd hwn:
+label.questions.simple =cwestiynau.
+label.learner =Dysgwr
+label.onlineFiles =Ffeiliau Ar-lein:
+label.exportPortfolio.simple =Allforio Portffolio
+activity.helptext =Mae pob dysgwr yn ateb un neu fwy o gwestiynau mewn fformat ateb byr ac yna''n gweld atebion pob dysgwr wedi''u coladu ar y dudalen nesaf.
tool.display.name =Offeryn Cwestiwn ac Ateb
tool.description =Offeryn ar gyfer gofyn un neu ragor o gwestiynau ateb byr ac arddangos y canlyniadau.
label.tool.shortname =Cw/A
@@ -26,7 +115,7 @@
label.authoring.qa.basic =Diffiniwch y cwestiynau
label.advanced.definitions =Diffiniadau Uwch
radiobox.synchInMonitor =Monitor syncronaidd
-radiobox.usernameVisible =Dangos enw'r dysgwr gydag ateb
+radiobox.usernameVisible =Dangos enw''r dysgwr gydag ateb
radiobox.questionsSequenced =Un cwestiwn y dudalen
label.report.title =Teitl yr Adroddiad
label.monitoringReport.title =Teitl yr Adroddiad Monitro
@@ -35,8 +124,6 @@
label.onlineInstructions =Cyfarwyddiadau Ar-lein:
label.onlineInstructions.col =Cyfarwyddiadau Ar-lein:
label.offlineFiles =Ffeiliau All-lein:
-label.onlineFiles =Ffeiliau Ar-lein:
-label.exportPortfolio.simple =Allforio Portffolio
label.exportPortfolio =Allforio Portffolio Cw/A
instructions.type.online =Ar-lein
instructions.type.offline =All-lein
@@ -48,7 +135,7 @@
button.preview =Rhagolwg
button.advanced =Uwch
button.instructions =Cyfarwyddiadau
-button.done =Wedi'i wneud
+button.done =Wedi''i wneud
tool.icon.name =Cw/A
button.submitAllContent =Cyflwyno
button.getNextQuestion =Nesaf
@@ -64,110 +151,23 @@
label.download =Llwytho i lawr
label.view =Gweld
label.delete =Dileu
-feedback =Rhowch sylw i'r materion canlynol cyn cyflwyno.
+feedback =Rhowch sylw i''r materion canlynol cyn cyflwyno.
error.defaultquestion.empty =Ni all y cwestiwn cyntaf fod yn wag.
-submit.successful =Mae'r cynnwys wedi cael ei greu yn llwyddiannus.
-submit.unSuccessful =Rhybudd: Mae gwall wedi digwydd wrth gadw'r cynnwys.
-error.content.inUse =Ni chaniateir addasu'r cynnwys oherwydd mae un myfyriwr neu fwy wedi rhoi cynnig ar y gweithgaredd.
+submit.successful =Mae''r cynnwys wedi cael ei greu yn llwyddiannus.
+submit.unSuccessful =Rhybudd: Mae gwall wedi digwydd wrth gadw''r cynnwys.
+error.content.inUse =Ni chaniateir addasu''r cynnwys oherwydd mae un myfyriwr neu fwy wedi rhoi cynnig ar y gweithgaredd.
label.learning.qa =Atebion ar gyfer Cw/A
label.question =Cwestiwn
label.answers =Atebion:
label.answer =Ateb:
button.endLearning =Gorffen
-label.learning.user =Defnyddiwr
-label.learning.attemptTime =Dyddiad/Amser
-label.learning.timezone =Cylchfa Amser
-label.learning.response =Ymateb
-label.learning.report =Adroddiad Dysgu
-label.learning.viewOnly =Adroddiad Ymatebion Blaenorol
-label.learner.progress =Adroddiad Cynnydd y Dysgwr
-label.preview =Rhagolwg Sgrin y Dysgwr
-label.openEditor =Agor Golygydd Testun Cyfoethog
-label.user =Defnyddiwr
-label.question.col =Cwestiwn:
-label.response =Ymateb
-label.selectGroup =Dewis Gr\u0175p:
-group.label =Gr\u0175p
-button.summary =Crynodeb
-button.editActivity =Golygu Gweithgaredd
-button.stats =Ystadegau
-label.save =Cadw
-label.edit =Golygu
-label.cancel =Canslo
-label.update =Diweddaru
-label.hide =Cuddio
-label.unHide =Dad-guddio
-label.hidden =Wedi'i guddio
-label.stats.totalLearners =Cyfanswm y dysgwyr:
-label.stats.allGroups =Pob Gr\u0175p:
-label.stats.totalAllGroups =Cyfanswm y dysgwyr:
-label.learning.forceOfflineMessage =Gosodiad yw hwn i'w wneud all-lein. Cysylltwch \u00e2'ch hyfforddwr am fanylion.
-error.defineLater =Arhoswch i'r athro gwblhau cynnwys y gweithgaredd hwn.
-error.authoringUser.notAvailable =Gwall Offeryn Gweithgaredd! Ni ellir parhau. Offeryn Gweithgaredd yn disgwyl rhif adnabod defnyddiwr.
-error.noLearnerActivity =Adroddiad cryno ddim ar gael oherwydd does dim defnyddwyr wedi rhoi cynnig ar y gweithgaredd eto.
-error.questions.duplicate =Cywirwch hwn: Rhaid i'r cwestiynau fod yn unigryw.
-count.total.user =Cyfanswm y Defnyddwyr:
-count.finished.user =Nifer y Defnyddwyr sydd wedi Gorffen:
-label.topMark =Marc Uchaf:
-label.avMark =Marc Cyfartalog:
-label.loMark =Marc Isaf:
-count.max.attempt =Nifer y Cynigion Uchaf:
-error.monitorReportTitle =Mae'r maes 'Monitro Teitl yr Adroddaid (Uwch)' yn orfodol.
-error.noStudentActivity =Nid oes modd cynhyrchu'r adroddiad. Nid yw unrhyw fyfyriwr wedi rhoi cynnig ar y gweithgaredd eto.
-error.tab.contentId.required =Nid yw'r sgrin ar gael. Mae'r Offeryn Gweithgaredd yn gofyn am rif adnabod cynnwys.
-error.contentrepository =Mae gwall wedi digwydd wrth gadw/dileu ffeil cyfarwyddiadau {0}. Mae'n bosib na fydd y ffeiliau'n cael eu cadw'n gywir.
-error.system.qa =Eithriad system wedi digwydd. Cysylltwch \u00e2 chymorth technegol. Y gwall i'w adrodd yw \:
{0}
-authoring.msg.cancel.save =Ydych chi eisiau cau'r ffenestr hon heb ei chadw?
-label.allResponses =Gweld Pob Ymateb
-label.learning.forceFinish =Rhaid i chi orffen y gweithgaredd hwn nawr.
-label.learning.yourAnswer =Eich Ateb:
-label.export.learner =Allforio Portffolio ar gyfer Dysgwr
-label.export.teacher =Allforio Portffolio ar gyfer Athro
-label.export =Allforio Portffolio
-label.show =Dangos
-label.response.hidden =Wedi'i guddio
-button.try.again =Ceisiwch eto
-label.add.question =Ychwanegu Un Newydd
-label.authoring.title.col =Teitl:
-label.authoring.instructions.col =Cyfarwyddiadau:
-label.redo =Golygu
-label.learnerReport =Adroddiad y Dysgwr
-label.refresh =Adnewyddu
-label.tooltip.edit =Golygu'r ateb hwn
-label.tooltip.tick =Cadw newidiadau
-label.continue =Parhau
-label.reflect =Ychwanegu Nodfwrdd ar ddiwedd Cw ac A gyda'r cyfarwyddiadau canlynol:
-label.responses.locked =Sylwer: Pan fyddwch yn clicio ar 'Gweld Pob Ymateb', ni allwch olygu eich ymateb.
+activity.title =Cw ac A
label.notebook.entries =Cofnodion Myfyrdod
-label.reflection =Myfyrio
-label.learner =Dysgwr
label.view.reflection =Gweld Myfyrdod
-label.close =Cau
-label.other.answers =Atebion dysgwyr eraill
-label.learners.answers =Atebion dysgwyr
-label.questions =Cwestiynau
-label.add.new.question =Creu Cwestiwn
-label.edit.question =Golygu Cwestiwn
-label.new.question =Cwestiwn Newydd
-label.feedback =Adborth
-label.save.question =Ychwanegu
-label.tip.editQuestion =Galluogi golygu cwestiwn
-label.tip.deleteQuestion =Dileu cwestiwn
-label.tip.moveQuestionDown =Symud cwestiwn i lawr
-label.tip.moveQuestionUp =Symud cwestiwn i fyny
-questions.none.submitted =Dim cwestiynau wedi'u cyflwyno. Ychwanegwch o leiaf un cwestiwn.
-question.duplicate =Cywirwch hwn: Mae cofnodion cwestiwn dyblyg.
-question.blank =Cywirwch hwn: Ni all testun cwestiwn fod yn wag.
-count.finished.session =Nifer y Sesiynau sydd wedi Gorffen:
-label.feedback.seq =Nifer y cwestiynau a gyflwynwyd yn y gweithgaredd hwn:
-label.feedback.combined =Nifer y cwestiynau a gyflwynwyd yn y gweithgaredd hwn:
-label.questions.simple =cwestiynau.
-label.questions.remaining =Nifer y cwestiynau sy'n weddill:
-label.end.questions =Diwedd y cwestiynau.
-label.lockWhenFinished =Cloi ar \u00f4l Gorffen
-label.learner.answer =Dangos atebion dysgwyr eraill
-label.show.names =Dangos enw\u2019r dysgwr arall
+label.reflection =Myfyrio
errors.maxfilesize =Mae\u2019r ffeil a lwythwyd i fyny yn fwy na\u2019r maint ffeil mwyaf o {0} beit
+activity.description =Mae pob dysgwr yn ateb cwestiwn (cwestiynau) ac yna''n gweld atebion pob dysgwr wedi''u rhestru ar y dudalen nesaf.
+label.reflect =Ychwanegu Nodfwrdd ar ddiwedd Cw ac A gyda''r cyfarwyddiadau canlynol:
#======= End labels: Exported 162 labels for cy GB =====
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_da_DK.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_da_DK.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_da_DK.properties 17 Feb 2007 12:06:59 -0000 1.1
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_da_DK.properties 7 Mar 2008 07:02:56 -0000 1.2
@@ -2,58 +2,64 @@
#language code: da
#locale code: DK
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 22 00:11:42 GMT 2006
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:19:06 GMT 2008
#=================== labels for Q&A =================#
-activity.title =Sp\u00f8rgsm\u00e5l og svar
-activity.description =Hver bruger svarer p\u00e5 sp\u00f8rgsm\u00e5l og ser dern\u00e6st svar fra alle brugere samlet p\u00e5 n\u00e6ste side.
-activity.helptext =Hver bruger svarer kort p\u00e5 et eller flere sp\u00f8rgsm\u00e5l og ser dern\u00e6st svar fra alle brugere samlet p\u00e5 n\u00e6ste side.
-tool.display.name =Sp\u00f8rgsm\u00e5l og svar v\u00e6rkt\u00f8j
-tool.description =V\u00e6rkt\u00f8j til at stille et eller flere sp\u00f8rgsm\u00e5l med korte svar, som derefter vises.
-label.tool.shortname =Sp\u00f8rgsm\u00e5l/svar
-label.authoring =Sp\u00f8rgsm\u00e5l/svar Forfatter
-label.monitoring =Sp\u00f8rgsm\u00e5l/svar Monitor
-label.authoring.qa =Sp\u00f8rgsm\u00e5l og svar
-label.basic =Grundl\u00e6ggende
-label.advanced =Avanceret
-label.instructions =Instruktioner
-label.authoring.title =Titel
-label.authoring.instructions =Instruktioner
-label.summary =Resum\u00e9
-label.editActivity =Redig\u00e9r aktivitet
-label.stats =Statistik
-label.authoring.qa.basic =Definer venligst sp\u00f8rgsm\u00e5lene
-label.advanced.definitions =Avancerede definitioner
-radiobox.synchInMonitor =Synkronis\u00e9r i Monitor
+label.lockWhenFinished =L\u00e5s n\u00e6r f\u00e6rdig
+label.learner.answer =Vis svar fra andre brugere
+label.show.names =Vis anden brugers navn
+label.responses.locked =N\u00e5r du f\u00f8rst har klikket p\u00e5 "Se al respons", kan du ikke \u00e6ndre dine kommentarer.
+label.reflect =Tilf\u00f8j Notesbog efter Q/A med f\u00f8lgende instruktioner:
+label.notebook.entries =Reflektioner
+label.feedback.combined =Antal sp\u00f8rgsm\u00e5l ialt i denne aktivitet:
+label.feedback.seq =Antal sp\u00f8rgsm\u00e5l i alt i denne aktivitet:
+label.learning.forceOfflineMessage =Denne ops\u00e6tning skal udf\u00f8res offline. Kontakt din instrukt\u00f8r for detaljer.
+label.save.question =Tilf\u00f8j
+label.questions.simple =sp\u00f8rgsm\u00e5l.
radiobox.usernameVisible =Vis brugers navn med svar
radiobox.questionsSequenced =Et sp\u00f8rgsm\u00e5l per side
-label.report.title =Titel p\u00e5 rapport
-label.monitoringReport.title =Titel p\u00e5 monitor rapport
-label.offlineInstructions =Offline instruktioner
-label.offlineInstructions.col =Offline instruktioner:
-label.onlineInstructions =Online instruktioner
-label.onlineInstructions.col =Online instruktioner:
-label.offlineFiles =Offline filer:
-label.onlineFiles =Online filer:
-label.exportPortfolio.simple =Eksport\u00e9r portfolio
-label.exportPortfolio =Sp\u00f8rgsm\u00e5l/svar eksport\u00e9r portfolio
-instructions.type.online =Online
-instructions.type.offline =Offline
-link.view =Vis
-link.download =Download
-link.delete =Slet
-button.basic =Grundl\u00e6ggende
-button.uploadFile =Upload pakke
-button.preview =Forh\u00e5ndsvisning
-button.advanced =Avanceret
-button.instructions =Instruktioner
-button.done =Gjort
-tool.icon.name =Sp\u00f8rgsm\u00e5l og svar
-button.submitAllContent =Send
-button.getNextQuestion =N\u00e6ste
-button.getPreviousQuestion =Forrige
-label.question1 =Sp\u00f8rgsm\u00e5l 1
+label.add.new.question =Opret sp\u00f8rgsm\u00e5l
+label.questions.remaining =Antal resterende sp\u00f8rgsm\u00e5l:
+label.end.questions =Slut p\u00e5 sp\u00f8rgsm\u00e5l.
+label.basic =Grundl\u00e6ggende
+radiobox.synchInMonitor =Synkronis\u00e9r i Monitor
+label.learner =Bruger
+button.endLearning =Afslut
+label.edit.question =Redig\u00e9r sp\u00f8rgsm\u00e5l
+label.tip.deleteQuestion =Slet sp\u00f8rgsm\u00e5l
+label.tip.moveQuestionDown =Flytter sp\u00f8rgsm\u00e5l ned
+label.tip.moveQuestionUp =Flytter sp\u00f8rgsm\u00e5l op
+questions.none.submitted =Ingen sp\u00f8rgsm\u00e5l registreret. Tilf\u00f8j mindst et sp\u00f8rgsm\u00e5l.
+label.learnerReport =Bruger rapport
+label.new.question =Nyt sp\u00f8rgsm\u00e5l
+label.feedback =Feedback
+label.tip.editQuestion =Muligg\u00f8r redigering af sp\u00f8rgsm\u00e5l
+question.duplicate =Ret dette: Nogle af sp\u00f8rgsm\u00e5lene er ens.
+authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du at lukke dette vindue uden af gemme?
+question.blank =Ret dette: Feltet til sp\u00f8rgsm\u00e5lstekst kan ikke v\u00e6re tomt.
+label.allResponses =Se al respons
+label.learning.forceFinish =Du skal afslutte denne aktivitet nu.
+label.learning.yourAnswer =Dit svar:
+label.export.learner =Eksport\u00e9r brugers portfolio
+label.export.teacher =Eksport\u00e9r l\u00e6rers portfolio
+label.export =Eksport\u00e9r portfolio
+button.try.again =Pr\u00f8v igen
+count.finished.session =Antal afsluttede sessioner:
+label.show =Vis:
+label.response.hidden =Gemt
+label.refresh =Genindl\u00e6s
+label.continue =Forts\u00e6t
+label.view.reflection =Vis reflektion
+label.close =Luk
+label.tooltip.edit =Redig\u00e9r dette svar
+label.tooltip.tick =Gem \u00e6ndringer
+label.reflection =Reflektion
+label.add.question =Tilf\u00f8j ny
+label.other.answers =Andre brugeres svar
+label.learners.answers =Brugerens svar
+feedback =Check f\u00f8lgende inden du sender.
+label.learning.qa =Svar p\u00e5 sp\u00f8rgsm\u00e5l/svar
radiobox.defineLater =Defin\u00e9r senere
radiobox.showFeedback =Vis feedback
label.upload =Upload
@@ -64,16 +70,13 @@
label.download =Download
label.view =Vis
label.delete =Slet
-feedback =Check f\u00f8lgende inden du sender.
error.defaultquestion.empty =Feltet til f\u00f8rste sp\u00f8rgsm\u00e5l kan ikke v\u00e6re tomt.
submit.successful =Indholdet er accepteret.
submit.unSuccessful =Advarsel: En fejl opstod mens du gemte indholdet.
error.content.inUse =\u00c6ndring af indholdet er ikke tilladt, da en eller flere brugere har fors\u00f8gt sig p\u00e5 aktiviteten
-label.learning.qa =Svar p\u00e5 sp\u00f8rgsm\u00e5l/svar
label.question =Sp\u00f8rgsm\u00e5l
label.answers =Svar:
label.answer =Svar:
-button.endLearning =Afslut
label.learning.user =Bruger
label.learning.attemptTime =Dato/tidspunkt
label.learning.timezone =Tidszone
@@ -101,7 +104,6 @@
label.stats.totalLearners =Antal brugere ialt:
label.stats.allGroups =Alle grupper:
label.stats.totalAllGroups =Antal brugere i alt:
-label.learning.forceOfflineMessage =Denne ops\u00e6tning skal udf\u00f8res offline. Kontakt din instrukt\u00f8r for detaljer.
error.defineLater =Vent venligst p\u00e5 at l\u00e6reren f\u00e6rdigg\u00f8re indholdet af denne aktivitet.
error.authoringUser.notAvailable =Aktivitetsv\u00e6rkt\u00f8jsfejl! Kan ikke forts\u00e6tte. Aktivitetsv\u00e6rkt\u00f8jet mangler et bruger ID
error.noLearnerActivity =Resum\u00e9 er ikke tilg\u00e6ngeligt, da ingen brugere har fors\u00f8gt sig p\u00e5 aktiviteten endnu.
@@ -117,56 +119,54 @@
error.tab.contentId.required =Beklager, sk\u00e6rmbilledet er ikke tilg\u00e6ngeligt. Aktivitetsv\u00e6rkt\u00f8jet kr\u00e6ver et indholds ID
error.contentrepository =En fejl er opst\u00e5et under gemning/sletning af instruktionsfilen {0}. Filen er muligvis ikke gemt korrekt.
error.system.qa =En systemundtagelse er opst\u00e5et. Kontakt teknisk support. Fejlen, som skal rapporteres er\:{0}
-authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du at lukke dette vindue uden af gemme?
-label.allResponses =Se al respons
-label.learning.forceFinish =Du skal afslutte denne aktivitet nu.
-label.learning.yourAnswer =Dit svar:
-label.export.learner =Eksport\u00e9r brugers portfolio
-label.export.teacher =Eksport\u00e9r l\u00e6rers portfolio
-label.export =Eksport\u00e9r portfolio
-label.show =Vis:
-label.response.hidden =Gemt
-button.try.again =Pr\u00f8v igen
-label.add.question =Tilf\u00f8j ny
label.authoring.title.col =Titel:
label.authoring.instructions.col =Instruktioner:
label.redo =Redig\u00e9r
-label.learnerReport =Bruger rapport
-label.refresh =Genindl\u00e6s
-label.tooltip.edit =Redig\u00e9r dette svar
-label.tooltip.tick =Gem \u00e6ndringer
-label.continue =Forts\u00e6t
-label.reflect =Tilf\u00f8j Notesbog efter Q/A med f\u00f8lgende instruktioner:
-label.responses.locked =N\u00e5r du f\u00f8rst har klikket p\u00e5 "Se al respons", kan du ikke \u00e6ndre dine kommentarer.
-label.notebook.entries =Reflektioner
-label.reflection =Reflektion
-label.learner =Bruger
-label.view.reflection =Vis reflektion
-label.close =Luk
-label.other.answers =Andre brugeres svar
-label.learners.answers =Brugerens svar
label.questions =Sp\u00f8rgsm\u00e5l
-label.add.new.question =Opret sp\u00f8rgsm\u00e5l
-label.edit.question =Redig\u00e9r sp\u00f8rgsm\u00e5l
-label.new.question =Nyt sp\u00f8rgsm\u00e5l
-label.feedback =Feedback
-label.save.question =Tilf\u00f8j
-label.tip.editQuestion =Muligg\u00f8r redigering af sp\u00f8rgsm\u00e5l
-label.tip.deleteQuestion =Slet sp\u00f8rgsm\u00e5l
-label.tip.moveQuestionDown =Flytter sp\u00f8rgsm\u00e5l ned
-label.tip.moveQuestionUp =Flytter sp\u00f8rgsm\u00e5l op
-questions.none.submitted =Ingen sp\u00f8rgsm\u00e5l registreret. Tilf\u00f8j mindst et sp\u00f8rgsm\u00e5l.
-question.duplicate =Ret dette: Nogle af sp\u00f8rgsm\u00e5lene er ens.
-question.blank =Ret dette: Feltet til sp\u00f8rgsm\u00e5lstekst kan ikke v\u00e6re tomt.
-count.finished.session =Antal afsluttede sessioner:
-label.feedback.seq =Antal sp\u00f8rgsm\u00e5l i alt i denne aktivitet:
-label.feedback.combined =Antal sp\u00f8rgsm\u00e5l ialt i denne aktivitet:
-label.questions.simple =sp\u00f8rgsm\u00e5l.
-label.questions.remaining =Antal resterende sp\u00f8rgsm\u00e5l:
-label.end.questions =Slut p\u00e5 sp\u00f8rgsm\u00e5l.
-label.lockWhenFinished =L\u00e5s n\u00e6r f\u00e6rdig
-label.learner.answer =Vis svar fra andre brugere
-label.show.names =Vis anden brugers navn
+activity.title =Sp\u00f8rgsm\u00e5l og svar
+activity.description =Hver bruger svarer p\u00e5 sp\u00f8rgsm\u00e5l og ser dern\u00e6st svar fra alle brugere samlet p\u00e5 n\u00e6ste side.
+activity.helptext =Hver bruger svarer kort p\u00e5 et eller flere sp\u00f8rgsm\u00e5l og ser dern\u00e6st svar fra alle brugere samlet p\u00e5 n\u00e6ste side.
+tool.display.name =Sp\u00f8rgsm\u00e5l og svar v\u00e6rkt\u00f8j
+tool.description =V\u00e6rkt\u00f8j til at stille et eller flere sp\u00f8rgsm\u00e5l med korte svar, som derefter vises.
+label.tool.shortname =Sp\u00f8rgsm\u00e5l/svar
+label.authoring =Sp\u00f8rgsm\u00e5l/svar Forfatter
+label.monitoring =Sp\u00f8rgsm\u00e5l/svar Monitor
+label.authoring.qa =Sp\u00f8rgsm\u00e5l og svar
+label.advanced =Avanceret
+label.instructions =Instruktioner
+label.authoring.title =Titel
+label.authoring.instructions =Instruktioner
+label.summary =Resum\u00e9
+label.editActivity =Redig\u00e9r aktivitet
+label.stats =Statistik
+label.authoring.qa.basic =Definer venligst sp\u00f8rgsm\u00e5lene
+label.advanced.definitions =Avancerede definitioner
+tool.icon.name =Sp\u00f8rgsm\u00e5l og svar
+instructions.type.online =Online
+label.report.title =Titel p\u00e5 rapport
+label.monitoringReport.title =Titel p\u00e5 monitor rapport
+label.offlineInstructions =Offline instruktioner
+label.offlineInstructions.col =Offline instruktioner:
+label.onlineInstructions =Online instruktioner
+label.onlineInstructions.col =Online instruktioner:
+label.offlineFiles =Offline filer:
+label.onlineFiles =Online filer:
+label.exportPortfolio.simple =Eksport\u00e9r portfolio
+label.exportPortfolio =Sp\u00f8rgsm\u00e5l/svar eksport\u00e9r portfolio
+instructions.type.offline =Offline
+link.view =Vis
+link.download =Download
+link.delete =Slet
+button.basic =Grundl\u00e6ggende
+button.uploadFile =Upload pakke
+button.preview =Forh\u00e5ndsvisning
+button.advanced =Avanceret
+button.instructions =Instruktioner
+button.done =Gjort
+button.submitAllContent =Send
+button.getNextQuestion =N\u00e6ste
+button.getPreviousQuestion =Forrige
+label.question1 =Sp\u00f8rgsm\u00e5l 1
errors.maxfilesize =Den uploadede fil har overskredet maximumst\u00f8rrelsen p\u00e5 filer p\u00e5 {0} bytes
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 6 Sep 2007 02:32:44 -0000 1.2
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 7 Mar 2008 07:02:56 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: de
#locale code: DE
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:27:55 BST 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:19:15 GMT 2008
#=================== labels for Q&A =================#
@@ -121,7 +121,7 @@
label.avMark =Durchschnittsbewertung:
label.loMark =Niedrigste Bewertung:
count.max.attempt =H\u00f6chstzahl an Versuchen:
-error.monitorReportTitle =Das Feld 'Monitor Berichtstiel (erweitert)' ist ein Pflichtfeld.
+error.monitorReportTitle =Das Feld "Monitor Berichtstiel (erweitert)" ist ein Pflichtfeld.
error.noStudentActivity =Sorry der Bericht kann nicht erstellt werden. Kein/e Teilnehmer/in hat bisher einen Versuch durchgef\u00fchrt.
label.learning.forceOfflineMessage =Diese Aktivit\u00e4t soll Offline bearbeitet werden. Beachten Sie bitte die Anweisungen.
error.tab.contentId.required =Sorry, dieser Bildschirm ist nicht vorahnden. Die Aktivit\u00e4t erforder eine Content ID.
@@ -158,7 +158,7 @@
label.end.questions =Ende der Fragen.
label.feedback.combined =Gesamtzahl der angezeigten Fragen in dieser Aktivit\u00e4t:
label.questions.simple =Fragen.
-label.responses.locked =Anmerkung: Wenn Sie auf 'Alle Antworten ansehen' klicken, k\u00f6nnen Sie Ihre eigenen Antworten nicht bearbeiten.
+label.responses.locked =Anmerkung: Wenn Sie auf "Alle Antworten ansehen" klicken, k\u00f6nnen Sie Ihre eigenen Antworten nicht bearbeiten.
label.reflect =Notizfunktion am Ende der F&A mit folgender Anweisung anlegen:
label.lockWhenFinished =\u00dcberarbeiten nach dem Beenden unterbinden
label.learner.answer =Antworten anderer anzeigen
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 6 Sep 2007 02:32:44 -0000 1.3
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 7 Mar 2008 07:02:56 -0000 1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: el
#locale code: GR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:27:48 BST 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:19:36 GMT 2008
#=================== labels for Q&A =================#
@@ -127,7 +127,7 @@
label.avMark =\u039c\u03ad\u03c3\u03bf\u03c2 \u038c\u03c1\u03bf\u03c2 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2
label.loMark =\u03a7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1
count.max.attempt =\u039c\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd
-error.monitorReportTitle =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf '\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03bf\u03c5 (\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf)' \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc.
+error.monitorReportTitle =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf "\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03bf\u03c5 (\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf)" \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc.
error.noStudentActivity =\u039b\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5, \u03b7 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03b8\u03b5\u03af. \u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1.
error.tab.contentId.required =\u039b\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5, \u03b7 \u03bf\u03b8\u03cc\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7. \u03a4\u03bf \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5
error.system.qa =\u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7. \u03a4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9\:{0}
@@ -149,7 +149,7 @@
label.feedback.seq =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
label.questions.remaining =\u03a5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
label.feedback.combined =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
-label.responses.locked =\u039c\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba sto '\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd', \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2.
+label.responses.locked =\u039c\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba sto "\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd", \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2.
activity.helptext =\u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac \u03bc\u03af\u03b1 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1.
label.advanced.definitions =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af
label.learning.timezone =\u0396\u03ce\u03bd\u03b7 \u03ce\u03c1\u03b1\u03c2
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 3 Jan 2008 05:18:24 -0000 1.4
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 7 Mar 2008 07:02:56 -0000 1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 03 05:25:23 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:19:31 GMT 2008
#=================== labels for Q&A =================#
@@ -96,7 +96,7 @@
label.stats.totalLearners =Total count of learners:
label.stats.allGroups =All Groups:
label.stats.totalAllGroups =Total count of all learners:
-error.authoringUser.notAvailable =Tool Activity Error! Can't continue. Tool Activity expects a user id.
+error.authoringUser.notAvailable =Tool Activity Error! Can''t continue. Tool Activity expects a user id.
error.defineLater =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity.
error.noLearnerActivity =Summary report is not available since no users attempted the activity yet.
error.questions.duplicate =Please correct this: The questions must be unique.
@@ -106,35 +106,35 @@
label.avMark =Average Mark:
label.loMark =Lowest Mark:
count.max.attempt =Maximum Attempt Count:
-error.monitorReportTitle =The field 'Monitor Report Title (Advanced)' is mandatory.
+error.monitorReportTitle =The field "Monitor Report Title (Advanced)" is mandatory.
error.noStudentActivity =Sorry, the report can not be generated.
No student has attempted the activity yet.
error.tab.contentId.required =Sorry, the screen is not available. The Tool Activity requires a content id.
error.contentrepository =An error has occurred when saving/deleting instruction file {0}. The files may not be saved correctly.
label.authoring.title.col =Title:
label.authoring.instructions.col =Instructions:
-error.system.qa =A system exception has occured. Please contact technical support. The error to report is\:
{0}
+error.system.qa =A system exception has occured. Please contact technical support. The error to report is\:
{0}
label.show =Show
label.response.hidden =Hidden
button.try.again =Try again
label.learnerReport =Learner Report
label.refresh =Refresh
label.lockWhenFinished =Lock when Finished
label.learner.answer =Show answers from other learners
-label.show.names =Show other learner's name
+label.show.names =Show other learner''s name
authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
label.export.learner =Portfolio Export for Learner
label.export.teacher =Portfolio Export for Teacher
label.export =Portfolio Export
label.allResponses =View All Responses
label.learning.forceFinish =You are required to finish this activity now.
label.learning.yourAnswer =Your Answer:
-label.responses.locked =Note: Once you click on 'View All Responses', you can not edit your response.
+label.responses.locked =Note: Once you click on "View All Responses", you can not edit your response.
label.add.new.question =Create Question
label.save.question =Add
radiobox.questionsSequenced =One question per page
label.feedback.combined =Number of questions presented in this activity:
label.feedback.seq =Number of questions presented in this activity:
-radiobox.usernameVisible =Show learner's name with answer
+radiobox.usernameVisible =Show learner''s name with answer
label.reflect =Add Notebook at end of Q&A with the following instructions:
label.learning.forceOfflineMessage =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details.
label.questions.remaining =Remaining question count:
@@ -162,7 +162,7 @@
label.learner =Learner
label.reflection =Reflection
label.other.answers =Other learners answers
-label.learners.answers =Learners' answers
+label.learners.answers =Learners'' answers
label.view.reflection =View Reflection
label.close =Close
errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 17 Feb 2007 12:06:59 -0000 1.1
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 7 Mar 2008 07:02:56 -0000 1.2
@@ -2,18 +2,41 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Feb 04 14:55:51 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:19:21 GMT 2008
#=================== labels for Q&A =================#
+label.add.new.question =Crear Pregunta
+radiobox.usernameVisible =Permitir ver el nombre de los estudiantes junto a su respuesta
+radiobox.questionsSequenced =Una pregunta por p\u00e1gina
+error.defineLater =Por favor espere a que su profesor complete los contenidos de esta actividad.
+label.redo =Editar
+error.system.qa =Ha ocurrido un error de sistema. Contacte con soporte t\u00e9cnico. El informe del error es\:{0}
+label.responses.locked =Atenci\u00f3n: despu\u00e9s presionar el bot\u00f3n de "Ver todas las respuestas", no podr\u00e1 reeditar su respuesta.
+label.notebook.entries =Entradas a Reflexi\u00f3n
+label.save.question =A\u00f1adir
+label.end.questions =Fin de las preguntas.
+label.authoring.title.col =T\u00edtulo:
+label.authoring.instructions.col =Instrucciones:
activity.title =Preguntas y Respuestas
activity.description =Cada estudiante responde una(s) pregunta(s) y a continuaci\u00f3n se presentan toda las respuestas a esa pregunta de los dem\u00e1s estudiantes
+label.upload =Subir
+label.uploadedOfflineFiles =Subir archivos offline
+label.uploadedOnlineFiles =Subir archivos online
+label.attachments =Archivos Adjuntos
+label.type =Tipo
+label.download =Descargar
+label.view =Ver
+label.delete =Borrar
+error.defaultquestion.empty =La primer pregunta no puede omitirse
+submit.successful =El contenido de la actividad se ha creado!
+submit.unSuccessful =Atenci\u00f3n: ha ocurrido un error al tratar de guardar el contenido
+error.content.inUse =El contenido no se puede cambiar ya que al menos un estudiante ha realizado esta actividad.
activity.helptext =Cada estudiante responde una(s) pregunta(s) y a continuaci\u00f3n se presentan toda las respuestas a esa pregunta de los dem\u00e1s estudiantes
tool.display.name =Herramienta de Preguntas y Respuestas
tool.description =Herramienta que permite al profesor formular una o m\u00e1s preguntas a los estudiantes
label.tool.shortname =Preguntas y Respuestas
label.authoring =Creaci\u00f3n de Preguntas
-label.monitoring =Preguntas y Respuestas Monitoreo
label.authoring.qa =Preguntas y Respuestas
label.basic =B\u00e1sico
label.advanced =Avanzado
@@ -25,11 +48,7 @@
label.stats =Estad\u00edsticas
label.authoring.qa.basic =Formule las preguntas
label.advanced.definitions =Funciones avanzadas
-radiobox.synchInMonitor =Sincronizar en Monitor
-radiobox.usernameVisible =Permitir ver el nombre de los estudiantes junto a su respuesta
-radiobox.questionsSequenced =Una pregunta por p\u00e1gina
label.report.title =T\u00edtulo del Reporte
-label.monitoringReport.title =T\u00edtulo del Reporte de Monitoreo
label.offlineInstructions =Instrucciones Offline
label.offlineInstructions.col =Instrucciones Online
label.onlineInstructions =Instrucciones Offlinec
@@ -56,26 +75,12 @@
label.question1 =Primera Pregunta
radiobox.defineLater =Definir Luego
radiobox.showFeedback =Mostrar feedback
-label.upload =Subir
-label.uploadedOfflineFiles =Subir archivos offline
-label.uploadedOnlineFiles =Subir archivos online
-label.attachments =Archivos Adjuntos
-label.type =Tipo
-label.download =Descargar
-label.view =Ver
-label.delete =Borrar
-feedback =Feedback
-error.defaultquestion.empty =La primer pregunta no puede omitirse
-submit.successful =El contenido de la actividad se ha creado!
-submit.unSuccessful =Atenci\u00f3n: ha ocurrido un error al tratar de guardar el contenido
-error.content.inUse =El contenido no se puede cambiar ya que al menos un estudiante ha realizado esta actividad.
label.learning.qa =Respuestas
label.question =Pregunta
label.answers =Respuestas:
label.answer =Respuesta:
button.endLearning =Finalizar
label.learning.user =Estudiante
-label.learning.attemptTime =Fecha/Hora
label.learning.timezone =Huso Horario
label.learning.response =Respuesta
label.learning.report =Reporte de Estudiantes
@@ -101,8 +106,6 @@
label.stats.totalLearners =N\u00famero Total de Estudiantes:
label.stats.allGroups =Todos los Grupos:
label.stats.totalAllGroups =N\u00famero Total de Todos los Estudiantes:
-label.learning.forceOfflineMessage =Esta actividad ha sido seleccionada para modo Offline. Contacte con su profesor para m\u00e1s instrucciones.
-error.defineLater =Por favor espere a que su profesor complete los contenidos de esta actividad.
error.authoringUser.notAvailable =Error: No se puede continuar. La actividad espera un n\u00famero de usuario.
error.noLearnerActivity =El Reporte no esta disponible ya que no hay estudiantes
error.questions.duplicate =Las preguntas tienen que ser \u00fanicas.
@@ -112,62 +115,59 @@
label.avMark =Media de Evaluaci\u00f3n:
label.loMark =Evaluaci\u00f3n m\u00ednima:
count.max.attempt =M\u00e1ximo n\u00famero de intentos:
-error.monitorReportTitle =El campo 'T\u00edtulo del Reporte de Monitoreo' no se puede omitir
error.noStudentActivity =El reporte no se ha podido generar. Ning\u00fan estudiante ha intentado esta actividad
error.tab.contentId.required =Esta p\u00e1guina no esta disponible
error.contentrepository =Error: No se puede continuar.
-error.system.qa =Ha ocurrido un error de sistema. Contacte con soporte t\u00e9cnico. El informe del error es\:{0}
-authoring.msg.cancel.save =Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados
-label.allResponses =Ver todas las respuestas
-label.learning.forceFinish =Tiene que terminar esta actividad ahora
-label.learning.yourAnswer =Su respuesta:
+feedback =Feedback
+label.learning.forceOfflineMessage =Esta actividad ha sido seleccionada para modo Offline. Contacte con su profesor para m\u00e1s instrucciones.
+label.learning.attemptTime =Fecha/Hora
+label.reflect =A\u00f1ada Anotaciones al final de Q&A (Preguntas y Respuestas) con las siguientes instrucciones:
+label.questions.simple =preguntas
label.export.learner =Portfolio Export para Estudiante
label.export.teacher =Portfolio Export para Instructor
label.export =Portfolio Export
label.show =Mostrar
label.response.hidden =Escondido
button.try.again =Refrescar
-label.add.question =A\u00f1adir pregunta
-label.authoring.title.col =T\u00edtulo:
-label.authoring.instructions.col =Instrucciones:
-label.redo =Editar
label.learnerReport =Reporte Estudiante
label.refresh =Actualizar
+label.lockWhenFinished =Despues de terminada, no permitir cambiar respuestas
+label.learner.answer =Mostrar respuestas de otros estudiantes
+label.show.names =Mostrar el nombre de los estudiantes con su respuesta
+authoring.msg.cancel.save =Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados
+label.allResponses =Ver todas las respuestas
+label.learning.forceFinish =Tiene que terminar esta actividad ahora
+label.learning.yourAnswer =Su respuesta:
+label.feedback.seq =N\u00famero de preguntas en esta actividad:
+label.feedback.combined =N\u00famero de preguntas en esta actividad:
+label.questions.remaining =Preguntas a contestar;
+label.add.question =A\u00f1adir pregunta
label.tooltip.edit =Editar esta respuesta
label.tooltip.tick =Guardar cambios
-label.continue =Continuar
-label.reflect =A\u00f1ada Anotaciones al final de Q&A (Preguntas y Respuestas) con las siguientes instrucciones:
-label.responses.locked =Atenci\u00f3n: despu\u00e9s presionar el bot\u00f3n de 'Ver todas las respuestas', no podr\u00e1 reeditar su respuesta.
-label.notebook.entries =Entradas a Reflexi\u00f3n
-label.reflection =Reflexi\u00f3n
-label.learner =Estudiante
-label.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n
-label.close =Cerrar
-label.other.answers =Respuestas de otros estudiantes
-label.learners.answers =Respuestas de Estudiantes
label.questions =Preguntas
-label.add.new.question =Crear Pregunta
label.edit.question =Editar Pregunta
-label.new.question =Nueva pregunta
-label.feedback =Feedback
-label.save.question =A\u00f1adir
-label.tip.editQuestion =Re-editar pregunta
label.tip.deleteQuestion =Borra pregunta
label.tip.moveQuestionDown =Mover hacia abajo
label.tip.moveQuestionUp =Mover hacia arriba
questions.none.submitted =Por favor, agrege almenos una pregunta
+label.new.question =Nueva pregunta
+label.feedback =Feedback
+label.tip.editQuestion =Re-editar pregunta
question.duplicate =Atenci\u00f3n: preguntas duplicadas.
question.blank =Atenci\u00f3n: el texto de las preguntas no puede ser dejado en blanco
count.finished.session =Total:
-label.feedback.seq =N\u00famero de preguntas en esta actividad:
-label.feedback.combined =N\u00famero de preguntas en esta actividad:
-label.questions.simple =preguntas
-label.questions.remaining =Preguntas a contestar;
-label.end.questions =Fin de las preguntas.
-label.lockWhenFinished =Despues de terminada, no permitir cambiar respuestas
-label.learner.answer =Mostrar respuestas de otros estudiantes
-label.show.names =Mostrar el nombre de los estudiantes con su respuesta
+label.continue =Continuar
+label.learner =Estudiante
+label.reflection =Reflexi\u00f3n
+label.other.answers =Respuestas de otros estudiantes
+label.learners.answers =Respuestas de Estudiantes
+label.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n
+label.close =Cerrar
errors.maxfilesize =El archivo que intent\u00f3 adjuntar excede el m\u00e1ximo de {0} bytes.
+label.monitoring =Preguntas y Respuestas Seguimiento
+label.monitoringReport.title =T\u00edtulo del Reporte de Seguimiento
+error.monitorReportTitle =El campo "T\u00edtulo del Reporte de Seguimiento" no se puede omitir
+radiobox.synchInMonitor =Sincronizar en Seguimiento
#======= End labels: Exported 162 labels for es ES =====
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 17 Feb 2007 12:06:59 -0000 1.1
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 7 Mar 2008 07:02:56 -0000 1.2
@@ -2,15 +2,26 @@
#language code: fr
#locale code: FR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 22 00:11:38 GMT 2006
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:19:01 GMT 2008
#=================== labels for Q&A =================#
+label.feedback.combined =Nombre de questions pr\u00e9sent\u00e9es dans cette activit\u00e9:
+label.questions.simple =questions.
+radiobox.usernameVisible =Montrer le nom d''utilisateur avec la r\u00e9ponse
+radiobox.questionsSequenced =Une question par page
+label.learning.forceOfflineMessage =Ce param\u00e9trage doit \u00eatre fait hors ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails.
+label.feedback.seq =Nombre de questions pr\u00e9sent\u00e9es dans cette activit\u00e9:
+label.learning.attemptTime =Date/Heure
+label.redo =Modifier
+label.add.new.question =Cr\u00e9er une question
+label.save.question =Ajouter
+label.end.questions =Fin des questions.
activity.title =Q et R
activity.description =Chaque apprenant r\u00e9pond aux questions. Il peut ensuite acc\u00e9der aux r\u00e9ponses des autres \u00e9tudiants, \u00e0 la page suivante.
activity.helptext =Chaque apprenant r\u00e9pond \u00e0 une ou plusieurs questions par une r\u00e9ponse courte. Il peut ensuite acc\u00e9der aux r\u00e9ponses des autres \u00e9tudiants, \u00e0 la page suivante.
tool.display.name =Outil Questions/R\u00e9ponses
-tool.description =Outil permettant de poser une ou plusieurs questions \u00e0 r\u00e9ponse courte et d'en afficher les r\u00e9sultats.
+tool.description =Outil permettant de poser une ou plusieurs questions \u00e0 r\u00e9ponse courte et d''en afficher les r\u00e9sultats.
label.tool.shortname =Q/R
label.authoring =Edition des Q/R
label.monitoring =Suivi des Q/R
@@ -21,13 +32,11 @@
label.authoring.title =Titre
label.authoring.instructions =Instructions
label.summary =R\u00e9sum\u00e9
-label.editActivity =Editer l'activit\u00e9
+label.editActivity =Editer l''activit\u00e9
label.stats =Stats
label.authoring.qa.basic =Veuillez d\u00e9finir les questions.
label.advanced.definitions =D\u00e9finitions avanc\u00e9es
-radiobox.synchInMonitor =Snyc dans l'\u00e9cran de suivi
-radiobox.usernameVisible =Montrer le nom d'utilisateur avec la r\u00e9ponse
-radiobox.questionsSequenced =Une question par page
+radiobox.synchInMonitor =Snyc dans l''\u00e9cran de suivi
label.report.title =Titre du rapport
label.monitoringReport.title =Titre du rapport de suivi
label.offlineInstructions =Instructions hors ligne
@@ -41,6 +50,9 @@
instructions.type.online =En ligne
instructions.type.offline =Hors ligne
link.view =Voir
+label.lockWhenFinished =Verrouiller lorsque termin\u00e9
+label.learner.answer =Montrer les r\u00e9ponses des autres apprenants
+label.show.names =Montrer le nom de l''autre apprenant
link.download =T\u00e9l\u00e9charger
link.delete =Effacer
button.basic =Simples
@@ -68,28 +80,27 @@
error.defaultquestion.empty =La premi\u00e8re question ne peut pas \u00eatre vide.
submit.successful =Le contenu a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s.
submit.unSuccessful =Attention: Une erreur est survenue pendant la sauvegarde du contenu.
-error.content.inUse =La modification de contenu n'est pas autoris\u00e9e parce qu'un ou plusieurs \u00e9tudiants ont d\u00e9j\u00e0 fait ou tent\u00e9 cette activit\u00e9.
+error.content.inUse =La modification de contenu n''est pas autoris\u00e9e parce qu''un ou plusieurs \u00e9tudiants ont d\u00e9j\u00e0 fait ou tent\u00e9 cette activit\u00e9.
label.learning.qa =R\u00e9ponses des Q/R
label.question =Question
label.answers =R\u00e9ponses:
label.answer =R\u00e9ponse:
button.endLearning =Terminer
label.learning.user =Utilisateur
-label.learning.attemptTime =Date/Heure
label.learning.timezone =Zone horaire
label.learning.response =R\u00e9ponse
-label.learning.report =Rapport d'apprentissage
+label.learning.report =Rapport d''apprentissage
label.learning.viewOnly =Rapport des r\u00e9ponses pr\u00e9c\u00e9dentes
-label.learner.progress =Rapport des progr\u00e8s de l'apprenant
-label.preview =Pr\u00e9visualiser l'\u00e9cran de l'apprenant
-label.openEditor =Ouvrir l'\u00e9diteur Richtext
+label.learner.progress =Rapport des progr\u00e8s de l''apprenant
+label.preview =Pr\u00e9visualiser l''\u00e9cran de l''apprenant
+label.openEditor =Ouvrir l''\u00e9diteur Richtext
label.user =Utilisateur
label.question.col =Question:
label.response =R\u00e9ponse
label.selectGroup =Selectionner le groupe:
group.label =Groupe
button.summary =R\u00e9sum\u00e9
-button.editActivity =Editer l'activit\u00e9
+button.editActivity =Editer l''activit\u00e9
button.stats =Stats
label.save =Sauvegarder
label.edit =Editer
@@ -98,13 +109,12 @@
label.hide =Cacher
label.unHide =Rendre visible
label.hidden =Masqu\u00e9
-label.stats.totalLearners =Nombre total d'apprenants:
+label.stats.totalLearners =Nombre total d''apprenants:
label.stats.allGroups =Tous les groupes:
label.stats.totalAllGroups =Nombre total de tous les apprenants:
-label.learning.forceOfflineMessage =Ce param\u00e9trage doit \u00eatre fait hors ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails.
-error.defineLater =Attention, le contenu de cette activit\u00e9 n'est pas encore pr\u00eat. Veuillez attendre que votre enseignant le termine.
-error.authoringUser.notAvailable =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. L'URL est incompl\u00e8te. L'outil Activit\u00e9 attend une ID d'utilisateur.
-error.noLearnerActivity =Le rapport r\u00e9sum\u00e9 n'est pas disponible parce qu'aucun utilisateur n'a encore tent\u00e9 cette activit\u00e9.
+error.defineLater =Attention, le contenu de cette activit\u00e9 n''est pas encore pr\u00eat. Veuillez attendre que votre enseignant le termine.
+error.authoringUser.notAvailable =Erreur de l''outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. L''URL est incompl\u00e8te. L''outil Activit\u00e9 attend une ID d''utilisateur.
+error.noLearnerActivity =Le rapport r\u00e9sum\u00e9 n''est pas disponible parce qu''aucun utilisateur n''a encore tent\u00e9 cette activit\u00e9.
error.questions.duplicate =Les questions doivent \u00eatre uniques.
count.total.user =Nombre total des utilisateurs:
count.finished.user =Nombre des utilisateurs ayant termin\u00e9:
@@ -113,60 +123,50 @@
label.loMark =Note la plus basse:
count.max.attempt =Nombre maximal de tenatives:
error.monitorReportTitle =Lechamp "Titre du rapport de suivi (avanc\u00e9)" est obligatoire.
-error.noStudentActivity =Attention, le rapport ne peut pas \u00eatre produit. Aucun \u00e9tudiant n'a encore fait cette activit\u00e9.
-error.tab.contentId.required =Attention, cet \u00e9cran n'est pas disponible. L'outil Activit\u00e9 a besoin d'une ID de contenu.
-error.contentrepository =Une erreur est survenue durant la saugarde/la destruction du fichier d'instruction {0}. Les fichiers ne sont peut-\u00eatre pas sauvegard\u00e9s correctement.
-error.system.qa =Une exception syst\u00e8me s'est produite. Veuillez contacter le support technique. L'erreur \u00e0 signal\u00e9 est\: {0}
+error.noStudentActivity =Attention, le rapport ne peut pas \u00eatre produit. Aucun \u00e9tudiant n''a encore fait cette activit\u00e9.
+error.tab.contentId.required =Attention, cet \u00e9cran n''est pas disponible. L''outil Activit\u00e9 a besoin d''une ID de contenu.
+error.contentrepository =Une erreur est survenue durant la saugarde/la destruction du fichier d''instruction {0}. Les fichiers ne sont peut-\u00eatre pas sauvegard\u00e9s correctement.
+error.system.qa =Une exception syst\u00e8me s''est produite. Veuillez contacter le support technique. L''erreur \u00e0 signal\u00e9 est\: {0}
+label.authoring.title.col =Titre:
+label.authoring.instructions.col =Instructions:
+label.learnerReport =Rapport de l''apprenant
authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans sauver?
label.allResponses =Voir toutes les r\u00e9ponses
label.learning.forceFinish =Vous devez terminer cette activit\u00e9 maintenant.
label.learning.yourAnswer =Votre r\u00e9ponse:
-label.export.learner =Exportation du Portfolio pour l'apprenant
-label.export.teacher =Exportation du Portfolio pour l'enseignant
+label.export.learner =Exportation du Portfolio pour l''apprenant
+label.export.teacher =Exportation du Portfolio pour l''enseignant
label.export =Exportation du Portfolio
+button.try.again =Nouvelle tentative
label.show =Montrer
label.response.hidden =Cach\u00e9
-button.try.again =Nouvelle tentative
label.add.question =Ajouter nouveau
-label.authoring.title.col =Titre:
-label.authoring.instructions.col =Instructions:
-label.redo =Modifier
-label.learnerReport =Rapport de l'apprenant
-label.refresh =Rafra\u00eechir
-label.tooltip.edit =Modification de la r\u00e9ponse en cours
-label.tooltip.tick =Sauver les changements
-label.continue =Continuer
-label.reflect =Ajouter un cahier de notes \u00e0 la fin des Q&R avec les instructions suivantes:
-label.responses.locked =Attention: Il n'est plus possible de modifier vos r\u00e9ponses apr\u00e8s avoir cliqu\u00e9 sur "Voir toutes les r\u00e9ponses".
-label.notebook.entries =Entr\u00e9es de r\u00e9flexion
-label.reflection =R\u00e9flexion
-label.learner =Apprenant
-label.view.reflection =Voir la r\u00e9flexion
-label.close =Fermer
-label.other.answers =R\u00e9ponses des autres \u00e9tudiants
-label.learners.answers =R\u00e9ponses des \u00e9tudiants
+label.questions.remaining =Questions restantes:
label.questions =Questions
-label.add.new.question =Cr\u00e9er une question
label.edit.question =Modifier une question
-label.new.question =Nouvelle question
-label.feedback =Commentaire
-label.save.question =Ajouter
-label.tip.editQuestion =Autorise la modification de la question
label.tip.deleteQuestion =Efface la question
label.tip.moveQuestionDown =Descend la question
label.tip.moveQuestionUp =Monte la question
questions.none.submitted =Aucune question soumise. Veuillez en ajouter au moins une.
+label.new.question =Nouvelle question
+label.feedback =Commentaire
+label.tip.editQuestion =Autorise la modification de la question
question.duplicate =Veuillez corriger ceci: Il y a des entr\u00e9es de questions identitiques.
question.blank =Veuillez corriger ceci: Le texte de la question ne peut pas \u00eatre vide.
count.finished.session =Compte final de la session:
-label.feedback.seq =Nombre de questions pr\u00e9sent\u00e9es dans cette activit\u00e9:
-label.feedback.combined =Nombre de questions pr\u00e9sent\u00e9es dans cette activit\u00e9:
-label.questions.simple =questions.
-label.questions.remaining =Questions restantes:
-label.end.questions =Fin des questions.
-label.lockWhenFinished =Verrouiller lorsque termin\u00e9
-label.learner.answer =Montrer les r\u00e9ponses des autres apprenants
-label.show.names =Montrer le nom de l'autre apprenant
+label.other.answers =R\u00e9ponses des autres \u00e9tudiants
+label.learners.answers =R\u00e9ponses des \u00e9tudiants
+label.refresh =Rafra\u00eechir
+label.continue =Continuer
+label.learner =Apprenant
+label.view.reflection =Voir la r\u00e9flexion
+label.close =Fermer
+label.tooltip.edit =Modification de la r\u00e9ponse en cours
+label.tooltip.tick =Sauver les changements
+label.reflection =R\u00e9flexion
+label.reflect =Ajouter un cahier de notes \u00e0 la fin des Q&R avec les instructions suivantes:
+label.responses.locked =Attention: Il n''est plus possible de modifier vos r\u00e9ponses apr\u00e8s avoir cliqu\u00e9 sur "Voir toutes les r\u00e9ponses".
+label.notebook.entries =Entr\u00e9es de r\u00e9flexion
errors.maxfilesize =Le fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 a d\u00e9pass\u00e9 la limite maximate de {0} bytes.
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties 17 Feb 2007 12:06:59 -0000 1.1
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties 7 Mar 2008 07:02:56 -0000 1.2
@@ -2,18 +2,12 @@
#language code: it
#locale code: IT
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 05 20:30:37 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:18:55 GMT 2008
#=================== labels for Q&A =================#
-activity.title =D&R
-activity.description =Ogni studente risponde alle domande e quindi verifica le risposte degli altri studenti raccolte nella pagina successiva.
-activity.helptext =Ogni studente risponde a una o pi\u00f9 domande in forma breve e quindi verifica le risposte degli altri studenti raccolte nella pagina successiva.
-tool.display.name =Strumento D&R
+label.learning.user =Utente
tool.description =Strumento per porre quesiti a risposta breve e mostrare i risultati.
-label.tool.shortname =D/R
-label.authoring =Impostazione D/R
-label.monitoring =Controllo D/R
label.authoring.qa =Domande e Risposte
label.basic =Base
label.advanced =Avanzato
@@ -26,8 +20,6 @@
label.authoring.qa.basic =Per favore definisci la domanda.
label.advanced.definitions =Definizioni Avanzate
radiobox.synchInMonitor =Sincronia nel controllo
-radiobox.usernameVisible =Mostra il nome dello studente con la risposta
-radiobox.questionsSequenced =Una domanda per pagina
label.report.title =Nome del report
label.monitoringReport.title =Nome del report di controllo
label.offlineInstructions =Istruzioni Offline
@@ -37,7 +29,6 @@
label.offlineFiles =Files Offline
label.onlineFiles =Files Online
label.exportPortfolio.simple =Esporta Portfolio
-label.exportPortfolio =D/R Esporta Portfolio
instructions.type.online =Online
instructions.type.offline =Offline
link.view =Vedi
@@ -49,7 +40,6 @@
button.advanced =Avanzato
button.instructions =Istruzioni
button.done =Fatto
-tool.icon.name =D/R
button.submitAllContent =Esegui
button.getNextQuestion =Prossima
button.getPreviousQuestion =Precedente
@@ -68,21 +58,18 @@
error.defaultquestion.empty =La prima domanda non pu\u00f2 essere vuota.
submit.successful =Il contenuto \u00e8 stato corretamente creato.
submit.unSuccessful =Attenzione: Un errore si \u00e8 verificato mentre il contenuto veniva salvato.
-error.content.inUse =La modifica non \u00e8 consentita poich\u00e8 uno o pi\u00f9 studenti hanno intrapreso l'attivit\u00e0.
-label.learning.qa =Risposte per D/R
+error.content.inUse =La modifica non \u00e8 consentita poich\u00e8 uno o pi\u00f9 studenti hanno intrapreso l''attivit\u00e0.
label.question =Domanda
label.answers =Risposte
label.answer =Risposta
button.endLearning =Termina
-label.learning.user =Utente
-label.learning.attemptTime =Data/ora
label.learning.timezone =Fuso orario
label.learning.response =Esito
label.learning.report =Report di apprendimento
label.learning.viewOnly =Report degli esiti precedenti
-label.learner.progress =Report dell'avanzamento dello stuente
+label.learner.progress =Report dell''avanzamento dello stuente
label.preview =Anteprima della schermata dello studente
-label.openEditor =Apri l'Editor Richtext
+label.openEditor =Apri l''Editor Richtext
label.user =Utente
label.question.col =Domanda
label.response =Esito
@@ -101,10 +88,8 @@
label.stats.totalLearners =Numero totale di studenti
label.stats.allGroups =Tutti i gruppi
label.stats.totalAllGroups =Numero totale di studenti
-label.learning.forceOfflineMessage =Questo \u00e8 configurato per essere eseguito Offline. Per favore contatta il tuo insegnante per i dettagli.
-error.defineLater =Per favore, aspetta l'insegnante per completare il contenuto di quest'attivit\u00e0.
error.authoringUser.notAvailable =Errore di attivit\u00e0! Non \u00e8 possibile continuare, URL non completo. La attivit\u00e0 richiede un id di utente.
-error.noLearnerActivity =Il report non \u00e8 disponibile poich\u00e8 nessun utente ha intrapreso l'attivit\u00e0.
+error.noLearnerActivity =Il report non \u00e8 disponibile poich\u00e8 nessun utente ha intrapreso l''attivit\u00e0.
error.questions.duplicate =Per favore correggere. La domanda deve essere unica.
count.total.user =Utenti totali:
count.finished.user =Utenti che hanno terminato:
@@ -113,60 +98,75 @@
label.loMark =Punteggio pi\u00f9 basso:
count.max.attempt =Massimo numero tentativi:
error.monitorReportTitle =Il campo "Nome del report (Avanzato)" \u00e8 obbligatorio.
-error.noStudentActivity =Spiacente, il report non pu\u00f2 essere generato. Nessuno studente ha ancora intrapreso l'attivit\u00e0.
-error.tab.contentId.required =Spiacente, la schermata non \u00e8 disponibile. L'attivit\u00e0 richiede un id di contenuto.
+error.noStudentActivity =Spiacente, il report non pu\u00f2 essere generato. Nessuno studente ha ancora intrapreso l''attivit\u00e0.
+error.tab.contentId.required =Spiacente, la schermata non \u00e8 disponibile. L''attivit\u00e0 richiede un id di contenuto.
error.contentrepository =Un errore si \u00e8 verificato durante il salvataggio/la cancellazione del file di istruzioni {0}. Il file potrebbe non essere stato salvato corretamente.
error.system.qa =Errore di sistema. Contatare il supporto tecnico. Il report di errore \u00e8\:{0}
-authoring.msg.cancel.save =Vuoi chiudere questa finestra senza salvare?
label.allResponses =Vedi le risposte di tutti
-label.learning.forceFinish =Devi finire quest'attivit\u00e0 ora.
label.learning.yourAnswer =La tua risposta:
+label.add.question =Aggiungi Nuova Domanda
+label.authoring.title.col =Titolo:
+label.authoring.instructions.col =Istruzioni:
+label.export =Esporta Portfolio
+button.try.again =Prova di nuovo
+authoring.msg.cancel.save =Vuoi chiudere questa finestra senza salvare?
+label.learning.forceFinish =Devi finire quest''attivit\u00e0 ora.
label.export.learner =Esporta Portfolio per Studente
label.export.teacher =Esporta Portfolio per Docente
-label.export =Esporta Portfolio
label.show =Mostra
label.response.hidden =Nascosto
-button.try.again =Prova di nuovo
-label.add.question =Aggiungi Nuova Domanda
-label.authoring.title.col =Titolo:
-label.authoring.instructions.col =Istruzioni:
-label.redo =Modifica
-label.learnerReport =Relazione Studente
-label.refresh =Aggiorna
-label.tooltip.edit =Modifica di questa risposta
-label.tooltip.tick =Salva le modifiche
-label.continue =Continua
+question.duplicate =Per favore controllora, domanda duplicata
+label.feedback =Controllo
+question.blank =Per favore controllare. La domanda non pu\u00f2 essere vuota.
+activity.title =D&R
+tool.display.name =Strumento D&R
+label.tool.shortname =D/R
+label.authoring =Impostazione D/R
+label.learning.qa =Risposte per D/R
+label.monitoring =Controllo D/R
+label.exportPortfolio =D/R Esporta Portfolio
+tool.icon.name =D/R
+label.learner.answer =Mostra le domande degli altri studenti
+label.show.names =Mostra i nomi degli studenti
+count.finished.session =Numero delle sessioni terminate
+label.edit.question =Modifica la domanda
+radiobox.usernameVisible =Mostra il nome dello studente con la risposta
+label.learning.attemptTime =Data/ora
+label.learning.forceOfflineMessage =Questo \u00e8 configurato per essere eseguito Offline. Per favore contatta il tuo insegnante per i dettagli.
+error.defineLater =Per favore, aspetta l''insegnante per completare il contenuto di quest''attivit\u00e0.
label.reflect =Aggiungi Blocco Note alla fine di D&R con le seguenti istruzioni:
label.responses.locked =Nota: Una volta cliccato su "Vedi Tutte le Risposte", non puoi modificare la tua risposta.
-label.notebook.entries =Inserimenti Considerazioni
-label.reflection =Considerazioni
-label.learner =Studente
-label.view.reflection =Vedi considerazioni
-label.close =Chiudi
-label.other.answers =Altre risposte degli studenti
-label.learners.answers =Risposte degli studenti
-label.questions =Domande
label.add.new.question =Crea una domanda
-label.edit.question =Modifica la domanda
-label.new.question =Nuova domanda
-label.feedback =Controllo
-label.save.question =Salva la domanda
-label.tip.editQuestion =Abilita la modifica della domanda
label.tip.deleteQuestion =Cancella la domanda
label.tip.moveQuestionDown =Sposta in basso la domanda
label.tip.moveQuestionUp =Sposta in alto la domanda
questions.none.submitted =Nessuna domanda inserita. Aggiungere almeno una domanda.
-question.duplicate =Per favore controllora, domanda duplicata
-question.blank =Per favore controllare. La domanda non pu\u00f2 essere vuota.
-count.finished.session =Numero delle sessioni terminate
+label.new.question =Nuova domanda
+label.save.question =Salva la domanda
+label.tip.editQuestion =Abilita la modifica della domanda
label.feedback.seq =Numero di domande presentate in questa attivit\u00e0
-label.feedback.combined =Numero delle domande presentate in questa attivit\u00e0.
-label.questions.simple =Domande
label.questions.remaining =Domande rimanenti
label.end.questions =Fine delle domande
+label.feedback.combined =Numero delle domande presentate in questa attivit\u00e0.
+label.questions.simple =Domande
+label.other.answers =Altre risposte degli studenti
+label.learners.answers =Risposte degli studenti
label.lockWhenFinished =Blocca una volta finito
-label.learner.answer =Mostra le domande degli altri studenti
-label.show.names =Mostra i nomi degli studenti
+label.notebook.entries =Inserimenti Considerazioni
+label.questions =Domande
+radiobox.questionsSequenced =Una domanda per pagina
+activity.helptext =Ogni studente risponde a una o pi\u00f9 domande in forma breve e quindi verifica le risposte degli altri studenti raccolte nella pagina successiva.
+activity.description =Ogni studente risponde alle domande e quindi verifica le risposte degli altri studenti raccolte nella pagina successiva.
+label.redo =Modifica
+label.learnerReport =Relazione Studente
+label.refresh =Aggiorna
+label.continue =Continua
+label.tooltip.edit =Modifica di questa risposta
+label.tooltip.tick =Salva le modifiche
+label.learner =Studente
+label.view.reflection =Vedi considerazioni
+label.close =Chiudi
+label.reflection =Considerazioni
errors.maxfilesize =Il file caricato eccede il limite massimo di {0} bytes
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 11 Jan 2008 01:05:47 -0000 1.2
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 7 Mar 2008 07:02:56 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: ja
#locale code: JP
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:14:01 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:18:22 GMT 2008
#=================== labels for Q&A =================#
@@ -61,7 +61,7 @@
label.avMark =\u5e73\u5747\u70b9:
label.loMark =\u6700\u4f4e\u70b9:
count.max.attempt =\u6700\u5927\u8a66\u884c\u6570:
-error.monitorReportTitle ='\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb (\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a)' \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059\u3002
+error.monitorReportTitle ="\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb (\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a)" \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059\u3002
error.noStudentActivity =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u307e\u3060\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
error.tab.contentId.required =\u753b\u9762\u306f\u4f7f\u7528\u4e0d\u80fd\u3067\u3059\u3002\u30c4\u30fc\u30eb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 ID \u304c\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002
error.contentrepository =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4fdd\u5b58/\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
@@ -86,7 +86,7 @@
label.tooltip.tick =\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58
label.continue =\u7d9a\u884c
label.reflect =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001Q&A \u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-label.responses.locked ='\u3059\u3079\u3066\u306e\u8fd4\u7b54\u3092\u8868\u793a' \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u8fd4\u7b54\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
+label.responses.locked ="\u3059\u3079\u3066\u306e\u8fd4\u7b54\u3092\u8868\u793a" \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u8fd4\u7b54\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
label.notebook.entries =\u611f\u60f3\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
label.reflection =\u611f\u60f3
label.learner =\u5b66\u7fd2\u8005
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 17 Feb 2007 12:06:59 -0000 1.1
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 7 Mar 2008 07:02:56 -0000 1.2
@@ -2,10 +2,24 @@
#language code: ko
#locale code: KR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 15 17:37:38 GMT 2006
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:18:33 GMT 2008
#=================== labels for Q&A =================#
+label.allResponses =\ubaa8\ub4e0 \uc751\ub2f5 \ubcf4\uae30
+label.learning.forceFinish =\ub2f9\uc2e0\uc740 \uc9c0\uae08 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \ub9c8\uccd0\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+label.learning.yourAnswer =\ub2f9\uc2e0\uc758 \ub2f5
+label.export.learner =\ud559\uc2b5\uc790\ub97c \uc704\ud55c \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
+label.export.teacher =\uad50\uc218\uc790\ub97c \uc704\ud55c \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
+label.export =\ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
+label.authoring.title.col =\uc81c\ubaa9
+label.authoring.instructions.col =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
+label.show =\ubcf4\uae30
+label.response.hidden =\uc228\uaca8\uc9d0
+button.try.again =\uc7ac\uc2dc\ub3c4
+label.lockWhenFinished =\uc644\ub8cc\uc2dc \uc7a0\uae40
+label.learner.answer =\ub2e4\ub978 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc758 \ub2f5\uc548 \ubcf4\uae30
+label.show.names =\ub2e4\ub978 \ud559\uc2b5\uc790\uc758 \uc774\ub984 \ubcf4\uae30
activity.title =\uc9c8\uc758\uc751\ub2f5
activity.description =\ud559\uc2b5\uc790\ub294 \ub2f5\uc744 \ud558\uace0 \ub09c \ud6c4 \ub2e4\uc74c\ud398\uc774\uc9c0\uc5d0\uc11c \ubaa8\ub4e0 \ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ub2f5\uc744 \ub300\uc870\ud574 \ubcfc \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
activity.helptext =\ud559\uc2b5\uc790\ub294 \ub2e8\ub2f5\ud615\uc2dd\uc73c\ub85c \ub2f5\uc744 \ud55c \ud6c4 \ub2e4\uc74c\ud398\uc774\uc9c0\uc5d0\uc11c \ubaa8\ub4e0 \ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ub2f5\uacfc \ub300\uc870\ud574 \ubcfc \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
@@ -26,8 +40,6 @@
label.authoring.qa.basic =\uc9c8\ubb38\uc744 \uc815\uc758\ud558\uc2dc\uc624.
label.advanced.definitions =\uace0\uae09 \uc815\uc758
radiobox.synchInMonitor =\ubaa8\ub2c8\ud130 \ub3d9\uae30
-radiobox.usernameVisible =\ub2f5\uacfc \ud568\uaed8 \ud559\uc2b5\uc790 \uc774\ub984 \ubcf4\uc774\uae30
-radiobox.questionsSequenced =\ud398\uc774\uc9c0\ub2f9 \ud55c\uac1c \uc9c8\ubb38
label.report.title =\ubcf4\uace0\uc11c \uc81c\ubaa9
label.monitoringReport.title =\ubcf4\uace0\uc11c \uc81c\ubaa9 \ubaa8\ub2c8\ud130\ub9c1
label.offlineInstructions =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
@@ -75,7 +87,6 @@
label.answer =\ub2f5
button.endLearning =\uc644\ub8cc
label.learning.user =\uc0ac\uc6a9\uc790
-label.learning.attemptTime =\ub0a0\uc9dc/\uc2dc\uac04
label.learning.timezone =\uc2dc\uac04\ub300\uc5ed
label.learning.response =\ubc18\uc751
label.learning.report =\ud559\uc2b5\ubcf4\uace0\uc11c
@@ -101,8 +112,6 @@
label.stats.totalLearners =\ud559\uc2b5\uc790\uc218
label.stats.allGroups =\ubaa8\ub4e0 \uadf8\ub8f9
label.stats.totalAllGroups =\ucd1d \ud559\uc2b5\uc790 \uc218
-label.learning.forceOfflineMessage =\uc774\uac83\uc740 \uc624\ud504\ub77c\uc778\uc5d0\uc11c \uc218\ud589\ud574\uc57c\ud558\ub294 \uc124\uc815\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
-error.defineLater =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc758 \ucee8\ud150\uce20\ub97c \uc644\uc131\ud560\ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824\uc8fc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
error.authoringUser.notAvailable =\ub3c4\uad6c\ud65c\ub3d9\uc624\ub958! \uacc4\uc18d\ud560\uc218 \uc5c6\uc74c. \ub3c4\uad6c \ud65c\ub3d9\uc740 \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc544\uc774\ub514\ub97c \ud544\uc694\ub85c \ud569\ub2c8\ub2e4.
error.noLearnerActivity =\uc544\ubb34\ub3c4 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc694\uc57d\ubcf4\uace0\uc11c\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
error.questions.duplicate =\uc218\uc815\uc694\ud568: \uc9c8\ubb38\ub4e4\uc740 \uc720\uc77c\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
@@ -117,56 +126,47 @@
error.tab.contentId.required =\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud654\uba74\uc774 \uc81c\uacf5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub3c4\uad6c\ud65c\ub3d9\uc740 \ucee8\ud150\uce20 \uc544\uc774\ub514\ub97c \ud544\uc694\ub85c \ud569\ub2c8\ub2e4.
error.contentrepository =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c{0} \uc744 \uc800\uc7a5/\uc0ad\uc81c\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud30c\uc77c\uc774 \uc62c\ubc14\ub974\uac8c \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc744 \uc218 \ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
error.system.qa =\uc2dc\uc2a4\ud15c \uc608\uc678 \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd. \uae30\uc220\uc9c0\uc6d0\ud300\uc5d0\uac8c \uc5f0\ub77d\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ubcf4\uace0\ud560 \uc624\ub958 \:{0}
-authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc708\ub3c4\uc6b0\ub97c \ub2eb\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c?
-label.allResponses =\ubaa8\ub4e0 \uc751\ub2f5 \ubcf4\uae30
-label.learning.forceFinish =\ub2f9\uc2e0\uc740 \uc9c0\uae08 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \ub9c8\uccd0\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
-label.learning.yourAnswer =\ub2f9\uc2e0\uc758 \ub2f5
-label.export.learner =\ud559\uc2b5\uc790\ub97c \uc704\ud55c \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
-label.export.teacher =\uad50\uc218\uc790\ub97c \uc704\ud55c \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
-label.export =\ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
-label.show =\ubcf4\uae30
-label.response.hidden =\uc228\uaca8\uc9d0
-button.try.again =\uc7ac\uc2dc\ub3c4
-label.add.question =\uc0c8 \uc9c8\ubb38 \ucd94\uac00
-label.authoring.title.col =\uc81c\ubaa9
-label.authoring.instructions.col =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-label.redo =\ud3b8\uc9d1
label.learnerReport =\ud559\uc2b5\uc790 \ubcf4\uace0\uc11c
label.refresh =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68
-label.tooltip.edit =\ub2f5\uc548 \ud3b8\uc9d1
-label.tooltip.tick =\ubcc0\uacbd\ub41c\uac83 \uc800\uc7a5
-label.continue =\uacc4\uc18d
-label.reflect =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc5d0 \ub530\ub77c \uc9c8\uc758\uc751\ub2f5 \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
-label.responses.locked =\uc77c\ub2e8 "\ubaa8\ub4e0 \uc751\ub2f5\ubcf4\uae30"\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uba74 \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc751\ub2f5\uc744 \ud3b8\uc9d1\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc708\ub3c4\uc6b0\ub97c \ub2eb\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c?
+label.questions.simple =\uc9c8\ubb38\ub4e4
+radiobox.usernameVisible =\ub2f5\uacfc \ud568\uaed8 \ud559\uc2b5\uc790 \uc774\ub984 \ubcf4\uc774\uae30
+label.learning.forceOfflineMessage =\uc774\uac83\uc740 \uc624\ud504\ub77c\uc778\uc5d0\uc11c \uc218\ud589\ud574\uc57c\ud558\ub294 \uc124\uc815\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
+label.feedback.seq =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc5d0\uc11c \uc81c\uc2dc\ub41c \uc9c8\ubb38 \uc218
+error.defineLater =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc758 \ucee8\ud150\uce20\ub97c \uc644\uc131\ud560\ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824\uc8fc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
+label.redo =\ud3b8\uc9d1
label.notebook.entries =\uace0\ucc30 \uc785\ub825 \ud56d\ubaa9
-label.reflection =\uac80\ud1a0
-label.learner =\ud559\uc2b5\uc790
-label.view.reflection =\uac80\ud1a0 \ubcf4\uae30
-label.close =\ub2eb\uae30
-label.other.answers =\ub2e4\ub978 \ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ub2f5\uc548
-label.learners.answers =\ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ub2f5\uc548
-label.questions =\uc9c8\ubb38\ub4e4
+label.feedback.combined =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc5d0\uc11c \uc81c\uc2dc\ub41c \uc9c8\ubb38 \uc218
+label.learning.attemptTime =\ub0a0\uc9dc/\uc2dc\uac04
+radiobox.questionsSequenced =\ud398\uc774\uc9c0\ub2f9 \ud55c\uac1c \uc9c8\ubb38
label.add.new.question =\uc9c8\ubb38 \ub9cc\ub4e4\uae30
-label.edit.question =\uc9c8\ubb38 \ud3b8\uc9d1
-label.new.question =\uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc9c8\ubb38
-label.feedback =\ud53c\ub4dc\ubc31
+label.reflect =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc5d0 \ub530\ub77c \uc9c8\uc758\uc751\ub2f5 \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
label.save.question =\ucd94\uac00
-label.tip.editQuestion =\uc9c8\ubb38 \ud3b8\uc9d1 \ud65c\uc131\ud654
+label.end.questions =\uc9c8\ubb38\ub4e4\uc758 \ub05d
+label.questions.remaining =\ub0a8\uc544 \uc788\ub294 \uc9c8\ubb38 \uc218
+label.add.question =\uc0c8 \uc9c8\ubb38 \ucd94\uac00
+label.tooltip.tick =\ubcc0\uacbd\ub41c\uac83 \uc800\uc7a5
+label.tooltip.edit =\ub2f5\uc548 \ud3b8\uc9d1
+label.responses.locked =\uc77c\ub2e8 "\ubaa8\ub4e0 \uc751\ub2f5\ubcf4\uae30"\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uba74 \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc751\ub2f5\uc744 \ud3b8\uc9d1\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
label.tip.deleteQuestion =\uc9c8\ubb38 \uc0ad\uc81c
label.tip.moveQuestionDown =\uc9c8\ubb38\uc744 \uc544\ub798\ub85c \uc774\ub3d9
label.tip.moveQuestionUp =\uc9c8\ubb38\uc744 \uc704\ub85c \uc774\ub3d9
questions.none.submitted =\uc81c\ucd9c\ub41c \uc9c8\ubb38\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ucd5c\uc18c \ud55c\uac1c\uc758 \uc9c8\ubb38\uc744 \ucd94\uac00\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
+label.tip.editQuestion =\uc9c8\ubb38 \ud3b8\uc9d1 \ud65c\uc131\ud654
question.duplicate =\ub2e4\uc74c\uc744 \uc218\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \uc911\ubcf5\ub41c \uc9c8\ubb38\ud56d\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
question.blank =\ub2e4\uc74c\uc744 \uc218\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \uc9c8\ubb38\ubb38\uc7a5\uc740 \uacf5\ubc31\uc774\uc5b4\uc11c\ub294 \uc548\ub429\ub2c8\ub2e4.
count.finished.session =\uc644\ub8cc\ud55c \uc138\uc158 \uc218
-label.feedback.seq =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc5d0\uc11c \uc81c\uc2dc\ub41c \uc9c8\ubb38 \uc218
-label.feedback.combined =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc5d0\uc11c \uc81c\uc2dc\ub41c \uc9c8\ubb38 \uc218
-label.questions.simple =\uc9c8\ubb38\ub4e4
-label.questions.remaining =\ub0a8\uc544 \uc788\ub294 \uc9c8\ubb38 \uc218
-label.end.questions =\uc9c8\ubb38\ub4e4\uc758 \ub05d
-label.lockWhenFinished =\uc644\ub8cc\uc2dc \uc7a0\uae40
-label.learner.answer =\ub2e4\ub978 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc758 \ub2f5\uc548 \ubcf4\uae30
-label.show.names =\ub2e4\ub978 \ud559\uc2b5\uc790\uc758 \uc774\ub984 \ubcf4\uae30
+label.questions =\uc9c8\ubb38\ub4e4
+label.edit.question =\uc9c8\ubb38 \ud3b8\uc9d1
+label.new.question =\uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc9c8\ubb38
+label.feedback =\ud53c\ub4dc\ubc31
+label.continue =\uacc4\uc18d
+label.other.answers =\ub2e4\ub978 \ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ub2f5\uc548
+label.learners.answers =\ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ub2f5\uc548
+label.view.reflection =\uac80\ud1a0 \ubcf4\uae30
+label.close =\ub2eb\uae30
+label.learner =\ud559\uc2b5\uc790
+label.reflection =\uac80\ud1a0
errors.maxfilesize =\uc62c\ub824\uc9c4 \ud30c\uc77c\uc740 \ucd5c\ub300 \ud30c\uc77c\ud06c\uae30 {0} \ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ms_MY.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ms_MY.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ms_MY.properties 28 Sep 2007 05:07:28 -0000 1.1
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ms_MY.properties 7 Mar 2008 07:02:56 -0000 1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: ms
#locale code: MY
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 06:03:20 BST 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:18:45 GMT 2008
#=================== labels for Q&A =================#
@@ -71,7 +71,7 @@
label.tooltip.tick =Simpan perubahan
label.continue =Sambung
label.reflect =Tambah buku nota pada akhir S&J dengan arahan berikut:
-label.responses.locked =Nota: Apabila anda klik pada 'Papar Semua Respon', anda tidak boleh sunting respon anda.
+label.responses.locked =Nota: Apabila anda klik pada "Papar Semua Respon", anda tidak boleh sunting respon anda.
label.notebook.entries =Entri Pantulan
label.reflection =Pantulan
label.learner =Pelajar
@@ -155,7 +155,7 @@
label.avMark =Markah Purata:
label.loMark =Markah Terendah:
count.max.attempt =Kiraan Maksimum Cubaan:
-error.monitorReportTitle =Ruangan 'Tajuk Laporan Pengawasan (Advan)' adalah mandatori.
+error.monitorReportTitle =Ruangan "Tajuk Laporan Pengawasan (Advan)" adalah mandatori.
error.noStudentActivity =Maaf, laporan tidak boleh dijana. Tiada pelajar mencuba aktiviti ini lagi.
error.tab.contentId.required =Maaf, skrin tidak tersedia. Alatan Aktiviti memerlukan id kandungan.
error.contentrepository =Ralat telah muncul semasa menyimpan/membuang fail {0}. Fail tersebut mungkin tidak di simpan dengan betul.
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties 6 Sep 2007 02:32:44 -0000 1.1
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties 7 Mar 2008 07:02:56 -0000 1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: nl
#locale code: BE
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:28:05 BST 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:19:27 GMT 2008
#=================== labels for Q&A =================#
@@ -99,7 +99,7 @@
label.stats.allGroups =Alle groepen
label.stats.totalAllGroups =Totaal aantal leerlingen
error.defineLater =Wacht tot de leraar de inhoud van deze activiteit vervolledigt.
-error.monitorReportTitle =Het veld 'Monitoring rapport (Uitgebreid)' is verplicht.
+error.monitorReportTitle =Het veld "Monitoring rapport (Uitgebreid)" is verplicht.
error.noStudentActivity =Sorry, het rapport kan niet worden aangemaakt. Geen enkele leerling heeft deze activiteit reeds uitgevoerd.
error.tab.contentId.required =Sorry, scherm niet beschikbaar. De activiteit vereist een content-ID.
error.contentrepository =Fout opgetreden bij het bewaren/verwijderen van instructiebestand {0}. Het bestand is mogelijk niet goed bewaard.
@@ -146,7 +146,7 @@
label.close =Sluiten
label.view.reflection =Reflectie/reactie bekijken
label.learner =Cursist
-label.responses.locked =Nadat u op 'Alle reacties bekijken' klikt, kunt u uw eigen reactie niet meer wijzigen.
+label.responses.locked =Nadat u op "Alle reacties bekijken" klikt, kunt u uw eigen reactie niet meer wijzigen.
label.questions.simple =vragen.
label.feedback.combined =Aantal gestelde vragen in deze activiteit:
label.reflect =Een kladblok toevoegen aan het eind van de vragenlijst, met de volgende instructies:
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 11 Jan 2008 01:05:48 -0000 1.3
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 7 Mar 2008 07:02:56 -0000 1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: no
#locale code: NO
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:13:58 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:18:17 GMT 2008
#=================== labels for Q&A =================#
@@ -33,7 +33,7 @@
label.response.hidden =Skjult
label.refresh =Frisk opp igjen
label.continue =Fortsett
-label.responses.locked =Merk: Etter at du har valgt' Se p\u00e5 alle svar' s\u00e5 kan du ikke endre dine egne svar.
+label.responses.locked =Merk: Etter at du har valgt" Se p\u00e5 alle svar" s\u00e5 kan du ikke endre dine egne svar.
label.learner =Student
label.view.reflection =Les refleksjoner
label.close =Lukk
@@ -80,7 +80,7 @@
label.avMark =Gjennomsnitt karakter
label.loMark =Laveste karakterer
count.max.attempt =Maksimal antall fors\u00f8k:
-error.monitorReportTitle =Feltet ' Kontrollrapport tittel (avansert)' m\u00e5 fylles inn.
+error.monitorReportTitle =Feltet " Kontrollrapport tittel (avansert)" m\u00e5 fylles inn.
error.noStudentActivity =Beklager, rapporten kan ikke lages. Ingen studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten enda.
error.tab.contentId.required =Beklager, skjermbildet er ikke tilgjenelig. Verkt\u00f8yaktiviteten krever en innholds id.
error.contentrepository =En feil har oppst\u00e5tt under lagring/sletting av instruksjons fil {0}. Filen er sansynligvis ikke lagret riktig.
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 17 Feb 2007 12:06:59 -0000 1.1
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 7 Mar 2008 07:02:56 -0000 1.2
@@ -2,10 +2,105 @@
#language code: pl
#locale code: PL
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 05 20:30:40 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:18:29 GMT 2008
#=================== labels for Q&A =================#
+label.lockWhenFinished =Zablokuj po zako\u0144czeniu
+label.learner.answer =Poka\u017c odpwowiedzi innych student\u00f3w
+label.show.names =Poka\u017c nazwy innych student\u00f3w
+label.export =Eksport portfolio
+button.try.again =Spr\u00f3buj ponownie
+count.finished.session =Licznik zako\u0144czonej sesji
+label.show =Poka\u017c
+label.response.hidden =Ukryte
+label.feedback.seq =Pyta\u0144:
+label.questions.remaining =Pozosta\u0142e pytania
+label.end.questions =Pytania
+label.refresh =Od\u015bwie\u017a
+label.continue =Kontynuuj
+label.reflect =Komentarz na temat P/O
+label.feedback.combined =Pyta\u0144:
+label.questions.simple =Koniec pytania
+label.responses.locked =Po klikni\u0119ci na "Poka\u017c wszystkie odpowiedzi:, nie mo\u017cesz ich edytowa\u0107
+label.learner =Student
+label.view.reflection =Widok komentarzy
+label.close =Zamknij
+label.tooltip.edit =Edycja odpowiedzi
+label.tooltip.tick =Zapisz zmiany
+label.notebook.entries =Wpisy do notatnika
+label.reflection =Komentarz
+label.add.question =Dodaj nowe
+label.other.answers =Odpowiedzi pozosta\u0142ych student\u00f3w
+label.learners.answers =Odpowiedzi student\u00f3w
+label.answer =Odpowied\u017a:
+button.endLearning =Zako\u0144cz
+label.learning.user =Student
+label.learning.attemptTime =Data/czas
+label.learning.timezone =Strefa czasowa
+label.learning.response =Odpowied\u017a
+label.learning.report =Raport nauczania
+label.learning.viewOnly =Poprzedni raport odpowiedzi
+label.learner.progress =Raport post\u0119pu studenta
+label.preview =Podgl\u0105d ekranu studenta
+label.openEditor =Otw\u00f3rz edytor WYSIWYG
+label.user =Student
+label.question.col =Pytanie:
+label.response =Odpowied\u017a:
+label.selectGroup =Wybierz Grup\u0119:
+group.label =Grupa
+button.summary =Podsumowanie
+button.editActivity =Edytuj aktywno\u015b\u0107
+button.stats =Statystyki
+label.save =Zapisz
+label.edit =Edytuj
+label.cancel =Anuluj
+label.update =Aktualizacja
+label.hide =Ukryj
+label.unHide =Odkryj
+label.hidden =Ukryte
+label.stats.totalLearners =Ca\u0142kowita liczba student\u00f3w:
+label.stats.allGroups =Wszystkie grupy:
+label.stats.totalAllGroups =Ca\u0142kowita liczba student\u00f3w:
+label.learning.forceOfflineMessage =Ustawienia do pracy off-line. Skontaktuj si\u0119 z instruktorem aby pozna\u0107 szczeg\u00f3\u0142y
+error.defineLater =Zaczekaj a\u017c nauczyciel uko\u0144czy prac\u0119 nad zawarto\u015bci\u0105 tej aktywno\u015bci
+error.authoringUser.notAvailable =B\u0142\u0105d narz\u0119dzia aktywno\u015bci. Wymagane id u\u017cytkownika
+error.noLearnerActivity =Raport podsumowania nie jest dost\u0119pny poniewa\u017c \u017caden student nie korztsya\u0142 z tej aktywno\u015bci
+error.questions.duplicate =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Pytania musz\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107
+count.total.user =Ca\u0142kowita liczba u\u017cytkownik\u00f3w:
+count.finished.user =Liczba student\u00f3w, kt\u00f3rzy zako\u0144czyli prac\u0119:
+label.topMark =Najwy\u017csza ocena:
+label.avMark =\u015arednia ocena:
+label.loMark =Najni\u017csza ocena:
+count.max.attempt =Maksymalna ilo\u015b\u0107 pr\u00f3b
+error.monitorReportTitle =Wymagane pole "Tytu\u0142 raportu monitoringu (zaawansowane)
+error.noStudentActivity =Raport nie jest dost\u0119pny poniewa\u017c \u017caden u\u017cytkownik nie korzysta\u0142 jeszcze z tej aktywno\u015bci
+error.tab.contentId.required =Ekran jest niedost\u0119pny. Narz\u0119dzie aktywno\u015bci wymaga id zawarto\u015bci
+error.contentrepository =Podczas zapisywania/usuwania pliku instrukcji {0} wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Pliki mog\u0142y nie zosta\u0107 zapisane poprawnie
+error.system.qa =Wyj\u0105tek systemowy. Skontaktuj si\u0119 z administratorem. numer b\u0142\u0119du: {0}
+label.authoring.title.col =Tytu\u0142:
+label.authoring.instructions.col =Instrukcje:
+label.redo =Edycja
+label.questions =Pytania
+label.add.new.question =Dodaj pytanie
+label.edit.question =Edycja pytania
+label.tip.deleteQuestion =Usuwa pytanie
+label.tip.moveQuestionDown =Przesuwa pytanie w d\u00f3\u0142
+label.tip.moveQuestionUp =Przesuwa pytanie w g\u00f3r\u0119
+questions.none.submitted =Prosz\u0119 doda\u0107 przynajmniej jedno pytanie
+label.learnerReport =Raport studenta
+label.new.question =Nowe pytanie
+label.feedback =Raport
+label.save.question =Zapisz pytanie
+label.tip.editQuestion =Umo\u017cliwia edycj\u0119 pytania
+question.duplicate =Pytania s\u0105 takie same
+authoring.msg.cancel.save =Czy chcesz zamkn\u0105\u0107 okno bez zapisywania ?
+question.blank =Pytanie nie mo\u017ce by\u0107 puste
+label.allResponses =Zobacz wszystkie odpowiedzi
+label.learning.forceFinish =Musisz natychmiast zako\u0144czy\u0107 aktywno\u015b\u0107
+label.learning.yourAnswer =Twoja odpowied\u017a:
+label.export.learner =Eksport portfolio dla studenta
+label.export.teacher =Eksport portfolio dla nauczyciela
activity.title =Pytanie i odpowied\u017a
activity.description =Narz\u0119dzie do zadawania pyta\u0144 studentom i prezentowania ich odpowiedzi
activity.helptext =Student odpowiada w kr\u00f3tkiej formie na pyatnie(a) a na nast\u0119pnej stronie widzi odpwowiedzi wszystkich pozosta\u0142ych student\u00f3w
@@ -72,101 +167,6 @@
label.learning.qa =Odpowiedzi dla P/O
label.question =Pytanie
label.answers =Odpowiedzi:
-label.answer =Odpowied\u017a:
-button.endLearning =Zako\u0144cz
-label.learning.user =Student
-label.learning.attemptTime =Data/czas
-label.learning.timezone =Strefa czasowa
-label.learning.response =Odpowied\u017a
-label.learning.report =Raport nauczania
-label.learning.viewOnly =Poprzedni raport odpowiedzi
-label.learner.progress =Raport post\u0119pu studenta
-label.preview =Podgl\u0105d ekranu studenta
-label.openEditor =Otw\u00f3rz edytor WYSIWYG
-label.user =Student
-label.question.col =Pytanie:
-label.response =Odpowied\u017a:
-label.selectGroup =Wybierz Grup\u0119:
-group.label =Grupa
-button.summary =Podsumowanie
-button.editActivity =Edytuj aktywno\u015b\u0107
-button.stats =Statystyki
-label.save =Zapisz
-label.edit =Edytuj
-label.cancel =Anuluj
-label.update =Aktualizacja
-label.hide =Ukryj
-label.unHide =Odkryj
-label.hidden =Ukryte
-label.stats.totalLearners =Ca\u0142kowita liczba student\u00f3w:
-label.stats.allGroups =Wszystkie grupy:
-label.stats.totalAllGroups =Ca\u0142kowita liczba student\u00f3w:
-label.learning.forceOfflineMessage =Ustawienia do pracy off-line. Skontaktuj si\u0119 z instruktorem aby pozna\u0107 szczeg\u00f3\u0142y
-error.defineLater =Zaczekaj a\u017c nauczyciel uko\u0144czy prac\u0119 nad zawarto\u015bci\u0105 tej aktywno\u015bci
-error.authoringUser.notAvailable =B\u0142\u0105d narz\u0119dzia aktywno\u015bci. Wymagane id u\u017cytkownika
-error.noLearnerActivity =Raport podsumowania nie jest dost\u0119pny poniewa\u017c \u017caden student nie korztsya\u0142 z tej aktywno\u015bci
-error.questions.duplicate =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Pytania musz\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107
-count.total.user =Ca\u0142kowita liczba u\u017cytkownik\u00f3w:
-count.finished.user =Liczba student\u00f3w, kt\u00f3rzy zako\u0144czyli prac\u0119:
-label.topMark =Najwy\u017csza ocena:
-label.avMark =\u015arednia ocena:
-label.loMark =Najni\u017csza ocena:
-count.max.attempt =Maksymalna ilo\u015b\u0107 pr\u00f3b
-error.monitorReportTitle =Wymagane pole "Tytu\u0142 raportu monitoringu (zaawansowane)
-error.noStudentActivity =Raport nie jest dost\u0119pny poniewa\u017c \u017caden u\u017cytkownik nie korzysta\u0142 jeszcze z tej aktywno\u015bci
-error.tab.contentId.required =Ekran jest niedost\u0119pny. Narz\u0119dzie aktywno\u015bci wymaga id zawarto\u015bci
-error.contentrepository =Podczas zapisywania/usuwania pliku instrukcji {0} wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Pliki mog\u0142y nie zosta\u0107 zapisane poprawnie
-error.system.qa =Wyj\u0105tek systemowy. Skontaktuj si\u0119 z administratorem. numer b\u0142\u0119du: {0}
-authoring.msg.cancel.save =Czy chcesz zamkn\u0105\u0107 okno bez zapisywania ?
-label.allResponses =Zobacz wszystkie odpowiedzi
-label.learning.forceFinish =Musisz natychmiast zako\u0144czy\u0107 aktywno\u015b\u0107
-label.learning.yourAnswer =Twoja odpowied\u017a:
-label.export.learner =Eksport portfolio dla studenta
-label.export.teacher =Eksport portfolio dla nauczyciela
-label.export =Eksport portfolio
-label.show =Poka\u017c
-label.response.hidden =Ukryte
-button.try.again =Spr\u00f3buj ponownie
-label.add.question =Dodaj nowe
-label.authoring.title.col =Tytu\u0142:
-label.authoring.instructions.col =Instrukcje:
-label.redo =Edycja
-label.learnerReport =Raport studenta
-label.refresh =Od\u015bwie\u017a
-label.tooltip.edit =Edycja odpowiedzi
-label.tooltip.tick =Zapisz zmiany
-label.continue =Kontynuuj
-label.reflect =Komentarz na temat P/O
-label.responses.locked =Po klikni\u0119ci na "Poka\u017c wszystkie odpowiedzi:, nie mo\u017cesz ich edytowa\u0107
-label.notebook.entries =Wpisy do notatnika
-label.reflection =Komentarz
-label.learner =Student
-label.view.reflection =Widok komentarzy
-label.close =Zamknij
-label.other.answers =Odpowiedzi pozosta\u0142ych student\u00f3w
-label.learners.answers =Odpowiedzi student\u00f3w
-label.questions =Pytania
-label.add.new.question =Dodaj pytanie
-label.edit.question =Edycja pytania
-label.new.question =Nowe pytanie
-label.feedback =Raport
-label.save.question =Zapisz pytanie
-label.tip.editQuestion =Umo\u017cliwia edycj\u0119 pytania
-label.tip.deleteQuestion =Usuwa pytanie
-label.tip.moveQuestionDown =Przesuwa pytanie w d\u00f3\u0142
-label.tip.moveQuestionUp =Przesuwa pytanie w g\u00f3r\u0119
-questions.none.submitted =Prosz\u0119 doda\u0107 przynajmniej jedno pytanie
-question.duplicate =Pytania s\u0105 takie same
-question.blank =Pytanie nie mo\u017ce by\u0107 puste
-count.finished.session =Licznik zako\u0144czonej sesji
-label.feedback.seq =Pyta\u0144:
-label.feedback.combined =Pyta\u0144:
-label.questions.simple =Koniec pytania
-label.questions.remaining =Pozosta\u0142e pytania
-label.end.questions =Pytania
-label.lockWhenFinished =Zablokuj po zako\u0144czeniu
-label.learner.answer =Poka\u017c odpwowiedzi innych student\u00f3w
-label.show.names =Poka\u017c nazwy innych student\u00f3w
errors.maxfilesize =Za\u0142adowany plik przekracza dopuszczalny limit o {0} bajt\u00f3w
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_pt_BR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_pt_BR.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_pt_BR.properties 17 Feb 2007 12:06:59 -0000 1.1
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_pt_BR.properties 7 Mar 2008 07:02:56 -0000 1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: pt
#locale code: BR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 27 19:58:26 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:19:47 GMT 2008
#=================== labels for Q&A =================#
@@ -64,28 +64,14 @@
label.download =Download
label.view =Visualizar
label.delete =Deletar
-feedback =Favor endere\u00e7ar as seguintes quest\u00f5es antes de submeter
-error.defaultquestion.empty =A primeira quest\u00e3o n\u00e3o pode ser vazia.
-submit.successful =O conte\u00fado foi criado com sucesso.
-submit.unSuccessful =Advert\u00eancia: Ocorreu erro enquanto salvava o conte\u00fado.
-error.content.inUse =A altera\u00e7\u00e3o do conte\u00fado n\u00e3o est\u00e1 habilitada porque um ou mais estudantes j\u00e1 tentaram a atividade.
label.learning.qa =Respostas para Q/R
label.question =Quest\u00e3o
label.answers =Respostas:
label.answer =Resposta:
button.endLearning =Termianr
label.learning.user =Usu\u00e1rio
-label.learning.attemptTime =Data/Hor\u00e1rio
-label.learning.timezone =Fuso hor\u00e1rio
-label.learning.response =Resposta
-label.learning.report =Relat\u00f3rio de Aprendizagem
-label.learning.viewOnly =Relat\u00f3rio de respostas pr\u00e9vias
-label.learner.progress =relat\u00f3rio de progresso de aprendizado
-label.preview =Preview da tela do aluno
-label.openEditor =Editor Richtext aberto
label.user =Usu\u00e1rio
label.question.col =Quest\u00e3o
-label.response =Resposta
label.selectGroup =Selecionar Grupo
group.label =Grupo
button.summary =Resumo
@@ -100,74 +86,88 @@
label.hidden =Escondido
label.stats.totalLearners =N\u00famero Total de alunos:
label.stats.allGroups =Todos os Grupos:
-label.stats.totalAllGroups =contagem total de alunos:
label.learning.forceOfflineMessage =Esta configura\u00e7\u00e3o deve ser efetuada offline. Veja detalhes com seu instrutor.
+label.lockWhenFinished =Trave quando finalizar
+feedback =Favor endere\u00e7ar as seguintes quest\u00f5es antes de submeter
error.defineLater =por favor espere o professor completar o conte\u00fado desta atividade.
+label.view.reflection =ver reflex\u00e3o
+label.notebook.entries =Entrada de reflex\u00e3o
+label.reflection =Reflex\u00e3o
+error.defaultquestion.empty =A primeira quest\u00e3o n\u00e3o pode ser vazia.
+submit.successful =O conte\u00fado foi criado com sucesso.
+submit.unSuccessful =Advert\u00eancia: Ocorreu erro enquanto salvava o conte\u00fado.
+error.content.inUse =A altera\u00e7\u00e3o do conte\u00fado n\u00e3o est\u00e1 habilitada porque um ou mais estudantes j\u00e1 tentaram a atividade.
+label.learning.attemptTime =Data/Hor\u00e1rio
+label.learning.timezone =Fuso hor\u00e1rio
+label.learning.response =Resposta
+label.learning.viewOnly =Relat\u00f3rio de respostas pr\u00e9vias
+label.learner.progress =relat\u00f3rio de progresso de aprendizado
+label.openEditor =Editor Richtext aberto
+label.response =Resposta
error.authoringUser.notAvailable =Erro na ferramenta Atividade! N\u00e3o posso continuar
-error.noLearnerActivity =Relat\u00f3rio n\u00e3o dispon\u00edvel pois nenhum usu\u00e1rio realizou ainda a atividade.
error.questions.duplicate =pro favor corrija: as quest\u00f5es devem ser \u00fanicas
count.total.user =Contagem total de usu\u00e1rios:
-count.finished.user =Contagem de usu\u00e1rios que finalizaram:
label.topMark =Maior nota:
label.avMark =Nota m\u00e9dia:
label.loMark =nota mais baixa:
count.max.attempt =Contagem M\u00e1xima de tentativas:
-error.monitorReportTitle =O campo 'Monitor Report Title (Advanced)' \u00e9 obrigat\u00f3rio.
+error.monitorReportTitle =O campo "Monitor Report Title (Advanced)" \u00e9 obrigat\u00f3rio.
error.noStudentActivity =Sinto muito, o relat\u00f3rio n\u00e3o pode ser gerado. Nenhum estudante tentou a atividade ainda.
error.tab.contentId.required =Sinto muito, a tela n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel. A ferramenta Atividade requer identifica\u00e7\u00e3o do conte\u00fado.
error.contentrepository =Ocorreu um erro ao Salvar/Apagar o arquivo de instru\u00e7\u00f5es {0}. Os arquivos podem n\u00e3o ter sido salvos corretamente.
error.system.qa =Ocorreu uma exce\u00e7\u00e3o do sistema. por favor contate o suporte t\u00e9cnico. O erro a reportar \u00e9\; {0}
-authoring.msg.cancel.save =Voc\u00ea pretende fechar esta janela sem salvar?
-label.allResponses =ver todas as respostas
-label.learning.forceFinish =Voc\u00ea deve encerrar esta atividade agora.
-label.learning.yourAnswer =Sua resposta:
-label.export.learner =Exportar Portfolio para Aluno
-label.export.teacher =Exportar Portfolio para Professor
-label.export =Exportar Portfolio
-label.show =Mostrar
-label.response.hidden =Esconder
-button.try.again =Tente novamente
-label.add.question =Adicionar Nova
label.authoring.title.col =T\u00edtulo:
label.authoring.instructions.col =Instru\u00e7\u00f5es:
label.redo =Editar
-label.learnerReport =relat\u00f3rio do aluno
-label.refresh =Renovar
-label.tooltip.edit =Editando a resposta
-label.tooltip.tick =Salvar altera\u00e7\u00f5es
-label.continue =Continue
-label.reflect =Adicione bloco de notas ao final da P&R com as seguintes instru\u00e7\u00f5es:
-label.responses.locked =Uma vez que voc\u00ea clicou em 'Ver todas as respostas', voc\u00ea n\u00e3o pode editar sua resposta.
-label.notebook.entries =Entrada de reflex\u00e3o
-label.reflection =Reflex\u00e3o
-label.learner =Aluno
-label.view.reflection =ver reflex\u00e3o
-label.close =Fechar
-label.other.answers =Respostas de outros alunos
-label.learners.answers =Respostas dos alunos
label.questions =Quest\u00f5es
label.add.new.question =Crair quest\u00e3o
label.edit.question =Editar quest\u00e3o
-label.new.question =Nova Quest\u00e3o
-label.feedback =Feedback
-label.save.question =Adicionar
-label.tip.editQuestion =Habilita edi\u00e7\u00e3o da quest\u00e3o
label.tip.deleteQuestion =Remover quest\u00e3o
label.tip.moveQuestionDown =Mover quest\u00e3o para baixo
label.tip.moveQuestionUp =Mover quest\u00e3o para cima
questions.none.submitted =N\u00e3o foram submetidas quest\u00f5es. por favor adicione pelo menos uma quest\u00e3o.
+label.new.question =Nova Quest\u00e3o
+label.feedback =Feedback
+label.save.question =Adicionar
+label.tip.editQuestion =Habilita edi\u00e7\u00e3o da quest\u00e3o
question.duplicate =Por favor corrija: Existem quest\u00f5es duplicadas
+authoring.msg.cancel.save =Voc\u00ea pretende fechar esta janela sem salvar?
question.blank =por favor corrija: O texto da quest\u00e3o n\u00e3o pode estar em branco.
-count.finished.session =Sess\u00f5es terminadas:
+label.allResponses =ver todas as respostas
+label.learning.forceFinish =Voc\u00ea deve encerrar esta atividade agora.
+label.learning.yourAnswer =Sua resposta:
+label.export.teacher =Exportar Portfolio para Professor
+label.export =Exportar Portfolio
+button.try.again =Tente novamente
+label.show =Mostrar
+label.response.hidden =Esconder
label.feedback.seq =N\u00famero de quest\u00f5es apresentadas nesta atividade:
-label.feedback.combined =N\u00famero de quest\u00f5es apresentadas nesta atividade:
-label.questions.simple =quest\u00f5es.
label.questions.remaining =Contagem de quest\u00f5es restantes
label.end.questions =Fim das quest\u00f5es.
-label.lockWhenFinished =Trave quando finalizar
+label.refresh =Renovar
+label.continue =Continue
+label.feedback.combined =N\u00famero de quest\u00f5es apresentadas nesta atividade:
+label.questions.simple =quest\u00f5es.
+label.responses.locked =Uma vez que voc\u00ea clicou em "Ver todas as respostas", voc\u00ea n\u00e3o pode editar sua resposta.
+label.close =Fechar
+label.tooltip.edit =Editando a resposta
+label.tooltip.tick =Salvar altera\u00e7\u00f5es
+label.add.question =Adicionar Nova
+errors.maxfilesize =O arquivo excedeu o limite m\u00e1ximo de {0} Bytes
+error.noLearnerActivity =Relat\u00f3rio n\u00e3o dispon\u00edvel pois nenhum usu\u00e1rio realizou ainda a atividade.
+count.finished.user =Contagem de usu\u00e1rios que finalizaram:
+count.finished.session =Sess\u00f5es terminadas:
+label.reflect =Adicione bloco de notas ao final da P&R com as seguintes instru\u00e7\u00f5es:
+label.preview =Preview da tela do aluno
+label.stats.totalAllGroups =contagem total de alunos:
+label.export.learner =Exportar Portfolio para Aluno
+label.learnerReport =relat\u00f3rio do aluno
+label.learner =Aluno
+label.learning.report =Relat\u00f3rio de Aprendizagem
+label.other.answers =Respostas de outros alunos
+label.learners.answers =Respostas dos alunos
label.learner.answer =Mostra as respostas dos outros alunos
label.show.names =mostra os nomes dos outros alunos
-errors.maxfilesize =O arquivo excedeu o limite m\u00e1ximo de {0} Bytes
#======= End labels: Exported 162 labels for pt BR =====
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_sv_SE.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_sv_SE.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_sv_SE.properties 17 Feb 2007 12:06:59 -0000 1.1
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_sv_SE.properties 7 Mar 2008 07:02:56 -0000 1.2
@@ -2,33 +2,75 @@
#language code: sv
#locale code: SE
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 22 00:11:49 GMT 2006
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:18:38 GMT 2008
#=================== labels for Q&A =================#
-activity.title =F&S
-activity.description =Varje l\u00e4rande besvarar fr\u00e5ga(or) och kan sedan se de svar (i ordning och f\u00f6r j\u00e4mf\u00f6relse) som alla l\u00e4rande har l\u00e4mnat p\u00e5 n\u00e4sta sida
-activity.helptext =Varje l\u00e4rande besvarar en eller flera fr\u00e5gor i kortsvarsformat och kan sedan se de svar (i ordning och f\u00f6r j\u00e4mf\u00f6relse) som alla l\u00e4rande har l\u00e4mnat p\u00e5 n\u00e4sta sida
-tool.display.name =Verktyg f\u00f6r fr\u00e5gor och svar
-tool.description =Verktyg f\u00f6r att st\u00e4lla en eller flera kortsvarsfr\u00e5gor och sedan visa resultaten.
-label.tool.shortname =F/S
-label.authoring =Att skapa F/S
-label.monitoring =Att monitorera F/S
-label.authoring.qa =Fr\u00e5gor och svar
-label.basic =Element\u00e4rt
-label.advanced =Avancerat
-label.instructions =Instruktioner
-label.authoring.title =Titel
-label.authoring.instructions =Instruktioner
-label.summary =Sammanfattning
-label.editActivity =Redigera aktivitet
-label.stats =Statistik
-label.authoring.qa.basic =Var sn\u00e4ll och definiera fr\u00e5gorna.
-label.advanced.definitions =Avancerade definitioner
-radiobox.synchInMonitor =Synka i Monitor
-radiobox.usernameVisible =Anv\u00e4ndarnamn synligt
-radiobox.questionsSequenced =Fr\u00e5gor i sekvenser
-label.report.title =Titel p\u00e5 rapport
+label.lockWhenFinished =L\u00e5s n\u00e4r det \u00e4r avslutat
+label.learner.answer =Visa \u00f6vriga l\u00e4randes svar
+label.show.names =Visa \u00f6vriga l\u00e4randes namn
+error.defineLater =Det h\u00e4r aktiviteten \u00e4r tyv\u00e4rr inte klar \u00e4n. Var sn\u00e4ll och avvakta tills din l\u00e4rare har gjort klart inneh\u00e5llet.
+error.authoringUser.notAvailable =Fel med aktivitet f\u00f6r verktyg! Det g\u00e5r inte att forts\u00e4tta. Aktiviteten f\u00f6r verktyg f\u00f6rv\u00e4ntar sig ett anv\u00e4ndarID.
+error.noLearnerActivity =Den sammanfattande rapporten \u00e4r inte tillg\u00e4nglig eftersom inga l\u00e4rande har f\u00f6rs\u00f6kt genomf\u00f6ra aktiviteten \u00e4nnu.
+error.questions.duplicate =Var sn\u00e4ll och korrigera detta: Fr\u00e5gorna m\u00e5ste vara unika.
+count.total.user =Summering av antal anv\u00e4ndare:
+count.finished.user =Avslutad summering av antal anv\u00e4ndare:
+label.topMark =H\u00f6gsta betyg:
+label.avMark =Medelbetyg:
+label.loMark =L\u00e4gsta betyg:
+count.max.attempt =Summering av max antal f\u00f6rs\u00f6k:
+error.monitorReportTitle =F\u00e4ltet ''Titel f\u00f6r rapport f\u00f6r monitorering (Avancerad)'' \u00e4r obligatorisk.
+error.noStudentActivity =Det g\u00e5r tyv\u00e4rr inte att skapa rapporten. Ingen l\u00e4rande har \u00e4nnu f\u00f6rs\u00f6kt genomf\u00f6ra aktiviteten.
+error.tab.contentId.required =Den h\u00e4r sk\u00e4rmen \u00e4r tyv\u00e4rr inte tillg\u00e4nglig. Aktiviteten f\u00f6r verktyg kr\u00e4ver ett id f\u00f6r inneh\u00e5ll.
+error.contentrepository =Ett fel uppstod i samband med att filen med instruktioner {0} skulle sparas eller tas bort. Det \u00e4r m\u00f6jligt att filerna inte sparades p\u00e5 ett korrekt s\u00e4tt.
+error.system.qa =Det har intr\u00e4ffat ett undantag p\u00e5 systemniv\u00e5: Var sn\u00e4ll och kontakta den tekniska supporten. Det fel som ska rapporteras \u00e4r\: {0}
+label.authoring.title.col =Titel
+label.authoring.instructions.col =Instruktioner
+label.redo =Redigera
+label.questions =Fr\u00e5gor
+label.add.new.question =L\u00e4gg till fr\u00e5ga
+label.edit.question =Redigera fr\u00e5ga
+label.tip.deleteQuestion =Ta bort fr\u00e5gor
+label.tip.moveQuestionDown =Flytta fr\u00e5gor ned\u00e5t
+label.tip.moveQuestionUp =Flytta fr\u00e5gor upp\u00e5t
+questions.none.submitted =Det finns inga fr\u00e5gor. Var sn\u00e4ll och l\u00e4gg till minst en fr\u00e5ga.
+label.learnerReport =Rapport l\u00e4rande
+label.new.question =Ny fr\u00e5ga
+label.feedback =\u00c5terkoppling
+label.save.question =Spara fr\u00e5ga
+label.tip.editQuestion =Aktiverar redigering av fr\u00e5ga.
+question.duplicate =Var sn\u00e4ll och \u00e5tg\u00e4rda detta: Det finns dubbletter av fr\u00e5gor.
+authoring.msg.cancel.save =Vill du verkligen st\u00e4nga det h\u00e4r f\u00f6nstret utan att spara?
+question.blank =Var sn\u00e4ll och \u00e5tg\u00e4rda detta: Fr\u00e5getexten kan inte vara tom.
+label.allResponses =Visa alla responser
+label.learning.forceFinish =Du m\u00e5ste avsluta den h\u00e4r aktiviteten nu.
+label.learning.yourAnswer =Dina svar:
+label.export.learner =Export av portfolio f\u00f6r l\u00e4rande
+label.export.teacher =Export av portfolio f\u00f6r l\u00e4rare
+label.export =Export av portfolio
+button.try.again =F\u00f6rs\u00f6k igen
+count.finished.session =Avslutad r\u00e4kning av session:
+label.show =Visa
+label.response.hidden =Dold
+label.feedback.seq =Du kommer att f\u00e5 se en summa av:
+label.questions.remaining =\u00c5terst\u00e5ende r\u00e4kning av fr\u00e5gor:
+label.end.questions =Slut p\u00e5 fr\u00e5gor.
+label.refresh =\u00c5terst\u00e4ll
+label.continue =Forts\u00e4tt
+label.reflect =Reflektera \u00f6ver F&S
+label.feedback.combined =Du ser en summa av:
+label.questions.simple =fr\u00e5gor.
+label.responses.locked =OBS! N\u00e4r du v\u00e4l har klickat p\u00e5 ''Se alla svar'' d\u00e5 kan du inte redigera dina egna svar.
+label.learner =L\u00e4rande
+label.view.reflection =Visa reflektion
+label.close =St\u00e4ng
+label.tooltip.edit =Redigera det h\u00e4r svaret
+label.tooltip.tick =Spara \u00e4ndringar
+label.notebook.entries =Inl\u00e4gg i Anteckningar
+label.reflection =Reflektion
+label.add.question =L\u00e4gg till ny
+label.other.answers =Svar fr\u00e5n andra l\u00e4rande
+label.learners.answers =De l\u00e4randes svar
label.monitoringReport.title =Monitorerar titeln p\u00e5 rapporten
label.offlineInstructions =Instruktioner f\u00f6r arbete i nedkopplat l\u00e4ge
label.offlineInstructions.col =Instruktioner f\u00f6r arbete i nedkopplat l\u00e4ge:
@@ -102,71 +144,29 @@
label.stats.allGroups =Alla grupper:
label.stats.totalAllGroups =Totalt antal av alla l\u00e4rande:
label.learning.forceOfflineMessage =Avsikten med detta \u00e4r du ska genomf\u00f6ra aktiviteten i nedkopplat l\u00e4ge. Kontakta din l\u00e4rare f\u00f6r mer information.
-error.defineLater =Det h\u00e4r aktiviteten \u00e4r tyv\u00e4rr inte klar \u00e4n. Var sn\u00e4ll och avvakta tills din l\u00e4rare har gjort klart inneh\u00e5llet.
-error.authoringUser.notAvailable =Fel med aktivitet f\u00f6r verktyg! Det g\u00e5r inte att forts\u00e4tta. Aktiviteten f\u00f6r verktyg f\u00f6rv\u00e4ntar sig ett anv\u00e4ndarID.
-error.noLearnerActivity =Den sammanfattande rapporten \u00e4r inte tillg\u00e4nglig eftersom inga l\u00e4rande har f\u00f6rs\u00f6kt genomf\u00f6ra aktiviteten \u00e4nnu.
-error.questions.duplicate =Var sn\u00e4ll och korrigera detta: Fr\u00e5gorna m\u00e5ste vara unika.
-count.total.user =Summering av antal anv\u00e4ndare:
-count.finished.user =Avslutad summering av antal anv\u00e4ndare:
-label.topMark =H\u00f6gsta betyg:
-label.avMark =Medelbetyg:
-label.loMark =L\u00e4gsta betyg:
-count.max.attempt =Summering av max antal f\u00f6rs\u00f6k:
-error.monitorReportTitle =F\u00e4ltet 'Titel f\u00f6r rapport f\u00f6r monitorering (Avancerad)' \u00e4r obligatorisk.
-error.noStudentActivity =Det g\u00e5r tyv\u00e4rr inte att skapa rapporten. Ingen l\u00e4rande har \u00e4nnu f\u00f6rs\u00f6kt genomf\u00f6ra aktiviteten.
-error.tab.contentId.required =Den h\u00e4r sk\u00e4rmen \u00e4r tyv\u00e4rr inte tillg\u00e4nglig. Aktiviteten f\u00f6r verktyg kr\u00e4ver ett id f\u00f6r inneh\u00e5ll.
-error.contentrepository =Ett fel uppstod i samband med att filen med instruktioner {0} skulle sparas eller tas bort. Det \u00e4r m\u00f6jligt att filerna inte sparades p\u00e5 ett korrekt s\u00e4tt.
-error.system.qa =Det har intr\u00e4ffat ett undantag p\u00e5 systemniv\u00e5: Var sn\u00e4ll och kontakta den tekniska supporten. Det fel som ska rapporteras \u00e4r\: {0}
-authoring.msg.cancel.save =Vill du verkligen st\u00e4nga det h\u00e4r f\u00f6nstret utan att spara?
-label.allResponses =Visa alla responser
-label.learning.forceFinish =Du m\u00e5ste avsluta den h\u00e4r aktiviteten nu.
-label.learning.yourAnswer =Dina svar:
-label.export.learner =Export av portfolio f\u00f6r l\u00e4rande
-label.export.teacher =Export av portfolio f\u00f6r l\u00e4rare
-label.export =Export av portfolio
-label.show =Visa
-label.response.hidden =Dold
-button.try.again =F\u00f6rs\u00f6k igen
-label.add.question =L\u00e4gg till ny
-label.authoring.title.col =Titel
-label.authoring.instructions.col =Instruktioner
-label.redo =Redigera
-label.learnerReport =Rapport l\u00e4rande
-label.refresh =\u00c5terst\u00e4ll
-label.tooltip.edit =Redigera det h\u00e4r svaret
-label.tooltip.tick =Spara \u00e4ndringar
-label.continue =Forts\u00e4tt
-label.reflect =Reflektera \u00f6ver F&S
-label.responses.locked =OBS! N\u00e4r du v\u00e4l har klickat p\u00e5 'Se alla svar' d\u00e5 kan du inte redigera dina egna svar.
-label.notebook.entries =Inl\u00e4gg i Anteckningar
-label.reflection =Reflektion
-label.learner =L\u00e4rande
-label.view.reflection =Visa reflektion
-label.close =St\u00e4ng
-label.other.answers =Svar fr\u00e5n andra l\u00e4rande
-label.learners.answers =De l\u00e4randes svar
-label.questions =Fr\u00e5gor
-label.add.new.question =L\u00e4gg till fr\u00e5ga
-label.edit.question =Redigera fr\u00e5ga
-label.new.question =Ny fr\u00e5ga
-label.feedback =\u00c5terkoppling
-label.save.question =Spara fr\u00e5ga
-label.tip.editQuestion =Aktiverar redigering av fr\u00e5ga.
-label.tip.deleteQuestion =Ta bort fr\u00e5gor
-label.tip.moveQuestionDown =Flytta fr\u00e5gor ned\u00e5t
-label.tip.moveQuestionUp =Flytta fr\u00e5gor upp\u00e5t
-questions.none.submitted =Det finns inga fr\u00e5gor. Var sn\u00e4ll och l\u00e4gg till minst en fr\u00e5ga.
-question.duplicate =Var sn\u00e4ll och \u00e5tg\u00e4rda detta: Det finns dubbletter av fr\u00e5gor.
-question.blank =Var sn\u00e4ll och \u00e5tg\u00e4rda detta: Fr\u00e5getexten kan inte vara tom.
-count.finished.session =Avslutad r\u00e4kning av session:
-label.feedback.seq =Du kommer att f\u00e5 se en summa av:
-label.feedback.combined =Du ser en summa av:
-label.questions.simple =fr\u00e5gor.
-label.questions.remaining =\u00c5terst\u00e5ende r\u00e4kning av fr\u00e5gor:
-label.end.questions =Slut p\u00e5 fr\u00e5gor.
-label.lockWhenFinished =L\u00e5s n\u00e4r det \u00e4r avslutat
-label.learner.answer =Visa \u00f6vriga l\u00e4randes svar
-label.show.names =Visa \u00f6vriga l\u00e4randes namn
+activity.title =F&S
+activity.description =Varje l\u00e4rande besvarar fr\u00e5ga(or) och kan sedan se de svar (i ordning och f\u00f6r j\u00e4mf\u00f6relse) som alla l\u00e4rande har l\u00e4mnat p\u00e5 n\u00e4sta sida
+activity.helptext =Varje l\u00e4rande besvarar en eller flera fr\u00e5gor i kortsvarsformat och kan sedan se de svar (i ordning och f\u00f6r j\u00e4mf\u00f6relse) som alla l\u00e4rande har l\u00e4mnat p\u00e5 n\u00e4sta sida
+tool.display.name =Verktyg f\u00f6r fr\u00e5gor och svar
+tool.description =Verktyg f\u00f6r att st\u00e4lla en eller flera kortsvarsfr\u00e5gor och sedan visa resultaten.
+label.tool.shortname =F/S
+label.authoring =Att skapa F/S
+label.monitoring =Att monitorera F/S
+label.authoring.qa =Fr\u00e5gor och svar
+label.advanced =Avancerat
+label.instructions =Instruktioner
+label.authoring.title =Titel
+label.authoring.instructions =Instruktioner
+label.summary =Sammanfattning
+label.editActivity =Redigera aktivitet
+label.stats =Statistik
+label.authoring.qa.basic =Var sn\u00e4ll och definiera fr\u00e5gorna.
+label.advanced.definitions =Avancerade definitioner
+radiobox.synchInMonitor =Synka i Monitor
+radiobox.usernameVisible =Anv\u00e4ndarnamn synligt
+radiobox.questionsSequenced =Fr\u00e5gor i sekvenser
+label.report.title =Titel p\u00e5 rapport
+label.basic =Element\u00e4rt
errors.maxfilesize =Storleken p\u00e5 den uppladdad filen har \u00f6verskridit den maximalt till\u00e5tna p\u00e5 {0} bytes.
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties 17 Feb 2007 12:06:59 -0000 1.1
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties 7 Mar 2008 07:02:56 -0000 1.2
@@ -2,58 +2,83 @@
#language code: vi
#locale code: VN
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 20 01:30:55 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:18:50 GMT 2008
#=================== labels for Q&A =================#
-activity.title =H\u1ecfi \u0111\u00e1p
-activity.description =M\u1ed7i h\u1ecdc vi\u00ean tr\u1ea3 l\u1eddi c\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 xem c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu t\u1eeb c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean \u1edf trang ti\u1ebfp theo
-activity.helptext =M\u1ed7i c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a m\u1ed7i h\u1ecdc vi\u00ean ho\u1eb7c nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi ng\u1eafn v\u00e0 sau \u0111\u00f3 xem c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111\u1ed1i chi\u1ec1u t\u1eeb t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean \u1edf trang ti\u1ebfp theo
+label.basic =C\u01a1 b\u1ea3n
+radiobox.usernameVisible =Hi\u1ec3n th\u1ecb t\u00ean h\u1ecdc vi\u00ean c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi
+label.exportPortfolio =Xu\u00e2t k\u1ebft qu\u1ea3 H\u1ecfi/ \u0110\u00e1p
tool.display.name =C\u00f4ng c\u1ee5 h\u1ecfi \u0111\u00e1p
tool.description =C\u00f4ng c\u1ee5 cho h\u1ecfi 1 ho\u1eb7c nhi\u1ec1u h\u01a1n nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u00e1p ng\u1eafn g\u1ecdn v\u00e0 hi\u1ec3n th\u1ecb k\u1ebft qu\u1ea3
label.tool.shortname =H\u1ecfi/\u0110\u00e1p
label.authoring =So\u1ea1n H\u1ecfi/ \u0110\u00e1p
label.monitoring =Theo d\u00f5i H\u1ecfi/ \u0110\u00e1p
-label.authoring.qa =C\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 Tr\u1ea3 l\u1eddi
-label.basic =C\u01a1 b\u1ea3n
-label.advanced =N\u00e2ng cao
-label.instructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
-label.authoring.title =Ti\u00eau \u0111\u1ec1
-label.authoring.instructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
-label.summary =T\u00f3m t\u1eaft
-label.editActivity =\u0110i\u1ec1u ch\u1ec9nh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng
-label.stats =Th\u1ed1ng k\u00ea
-label.authoring.qa.basic =H\u00e3y x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e2u h\u1ecfi
-label.advanced.definitions =Nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e2ng cao
-radiobox.synchInMonitor =Theo d\u00f5i \u0111\u1ed3ng b\u1ed9
-radiobox.usernameVisible =Hi\u1ec3n th\u1ecb t\u00ean h\u1ecdc vi\u00ean c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi
radiobox.questionsSequenced =M\u1ed7i trang 1 c\u00e2u h\u1ecfi
-label.report.title =Ti\u00eau \u0111\u1ec1 b\u00e1o c\u00e1o
-label.monitoringReport.title =Theo d\u00f5i Ti\u00eau \u0111\u1ec1 b\u00e1o c\u00e1o
-label.offlineInstructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
-label.offlineInstructions.col =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
-label.onlineInstructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
-label.onlineInstructions.col =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
-label.offlineFiles =T\u1ec7p tin ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
-label.onlineFiles =T\u1ec7p tin tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
+label.reflect =Th\u00eam ghi ch\u00fa v\u00e0o cu\u1ed1i c\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn sau:
+label.feedback.combined =S\u1ed1 c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y
+label.questions.simple =C\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi
+label.responses.locked =M\u1ed7i l\u1ea7n b\u1ea1n k\u00edch "xem t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u00e1p \u00e1n", b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 s\u1eeda \u0111\u00e1p \u00e1n c\u1ee7a m\u00ecnh
+label.learner =H\u1ecdc vi\u00ean
+label.view.reflection =Xem nh\u1eadn x\u00e9t
+label.close =\u0110\u00f3ng
+label.tooltip.edit =S\u1eeda \u0111\u00e1p \u00e1n
+label.tooltip.tick =L\u01b0u s\u1eeda
+label.notebook.entries =V\u00e0o nh\u1eadn x\u00e9t
+label.reflection =Nh\u1eadn x\u00e9t
+label.add.question =Th\u00eam m\u1edbi
+label.other.answers =\u0110\u00e1p \u00e1n c\u1ee7a nh\u1eefng h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00e1c
+label.learners.answers =\u0110\u00e1p \u00e1n c\u1ee7a c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean
+label.lockWhenFinished =Kh\u00f3a khi k\u1ebft th\u00fac
+label.learner.answer =Hi\u1ec3n th\u1ecb c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi t\u1eeb c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00e1c
+label.show.names =Hi\u1ec3n th\u1ecb t\u00ean c\u1ee7a h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00e1c
label.exportPortfolio.simple =Xu\u1ea5t k\u1ebft qu\u1ea3 h\u1ecdc t\u1eadp
-label.exportPortfolio =Xu\u00e2t k\u1ebft qu\u1ea3 H\u1ecfi/ \u0110\u00e1p
-instructions.type.online =Tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
-instructions.type.offline =Ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
-link.view =Xem
-link.download =T\u1ea3i xu\u1ed1ng
-link.delete =X\u00f3a
-button.basic =C\u01a1 b\u1ea3n
-button.uploadFile =T\u1ea3i l\u00ean
-button.preview =Xem tr\u01b0\u1edbc
-button.advanced =N\u00e2ng cao
-button.instructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
-button.done =Ti\u1ebfn h\u00e0nh
-tool.icon.name =H\u1ecfi/ \u0110\u00e1p
-button.submitAllContent =\u0110\u01b0a ra
-button.getNextQuestion =Ti\u1ebfp theo
-button.getPreviousQuestion =Li\u1ec1n tr\u01b0\u1edbc
-label.question1 =C\u00e2u h\u1ecfi 1
+error.noLearnerActivity =T\u00f3m t\u1eaft b\u00e0o c\u00e1o kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb t\u1eeb khi kh\u00f4ng c\u00f3 h\u1ecdc vi\u00ean n\u00e0o v\u01b0\u1ee3t qua ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u00f3
+error.questions.duplicate =H\u00e3y s\u1eeda l\u1ea1i n\u00f3: C\u00e2u h\u1ecfi ph\u1ea3i l\u00e0 duy nh\u1ea5t
+count.total.user =T\u1ed5ng s\u1ed1 t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng
+count.finished.user =K\u1ebft th\u00fac t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng
+label.topMark =\u0110i\u1ec3m cao nh\u1ea5t
+label.avMark =\u0110i\u1ec3m trung b\u00ecnh
+label.loMark =\u0110i\u1ec3m th\u1ea5p nh\u1ea5t
+count.max.attempt =S\u1ed1 t\u00e0i kho\u1ea3n v\u01b0\u1ee3t qua t\u1ed1i \u0111a
+error.monitorReportTitle =Tr\u01b0\u1eddng "Theo d\u00f5i ti\u00eau \u0111\u1ec1 b\u00e1o c\u00e1o(n\u00e2ng cao)" l\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c
+error.noStudentActivity =Xin l\u1ed7i, b\u00e1o c\u00e1o kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ed5ng h\u1ee3p. Kh\u00f4ng c\u00f3 h\u1ecdc vi\u00ean n\u00e0o v\u01b0\u1ee3t qua ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y
+error.tab.contentId.required =Xin l\u1ed7i, m\u00e0n h\u00ecnh kh\u00f4ng cso gi\u00e1 tr\u1ecb. C\u00f4ng c\u1ee5 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng y\u00eau c\u1ea7u 1 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh n\u1ed9i dung
+error.contentrepository =C\u00f3 m\u1ed9t l\u1ed7i \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra khi l\u01b0u/x\u00f3a t\u1ec7p h\u01b0\u1edbng d\u1eabn {0}. T\u1ec7p tin \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u
+error.system.qa =M\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ngo\u1ea1i l\u1ec7 c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra. H\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi b\u1ed9 ph\u1eadn h\u1ed7 tr\u1ee1 k\u1ef9 thu\u1eadt. L\u1ed7i b\u00e1o c\u00e1o l\u00e0: {0}
+label.authoring.title.col =Ti\u00eau \u0111\u1ec1
+label.authoring.instructions.col =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
+label.redo =S\u1eeda
+label.questions =C\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi
+label.add.new.question =T\u1ea1o c\u00e2u h\u1ecfi
+label.edit.question =S\u1eeda c\u00e2u h\u1ecfi
+label.tip.deleteQuestion =X\u00f3a c\u00e2u h\u1ecfi
+label.tip.moveQuestionDown =Chuy\u1ec3n c\u00e2u h\u1ecfi xu\u1ed1ng
+label.tip.moveQuestionUp =Chuy\u1ec3n c\u00e2u h\u1ecfi l\u00ean
+questions.none.submitted =Kh\u00f4ng \u0111\u01b0a ra c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0o. H\u00e3y th\u00eam v\u00e0o \u00edt nh\u1ea5t 1 c\u00e2u h\u1ecfi.
+label.learnerReport =B\u00e1o c\u00e1o h\u1ecdc vi\u00ean
+label.new.question =C\u00e2u h\u1ecfi m\u1edbi
+label.feedback =\u00dd ki\u1ebfn ph\u1ea3n h\u1ed3i
+label.save.question =Th\u00eam
+label.tip.editQuestion =C\u00f3 th\u1ec3 s\u1eeda c\u00e2u h\u1ecfi
+question.duplicate =H\u00e3y c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh \u0111i\u1ec1u n\u00e0y: C\u00f3 t\u1ea1o ra b\u1ea3n sao c\u1ee7a c\u00e2u h\u1ecfi
+authoring.msg.cancel.save =B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n \u0111\u00f3ng c\u1eeda s\u1ed5 n\u00e0y kh\u00f4ng c\u1ea7n l\u01b0u
+question.blank =H\u00e3y ho\u00e0n t\u1ea5t: D\u00f2ng c\u00e2u h\u1ecfi kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng
+label.allResponses =Xem t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi
+label.learning.forceFinish =Y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea1n k\u1ebft th\u00fac ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y b\u00e2y gi\u1edd.
+label.learning.yourAnswer =C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a b\u1ea1n
+label.export.learner =Xu\u1ea5t k\u1ebft qu\u1ea3 h\u1ecdc t\u1eadp cho h\u1ecdc vi\u00ean
+label.export.teacher =Xu\u1ea5t k\u1ebft qu\u1ea3 h\u1ecdc t\u1eadp cho gi\u00e1o vi\u00ean
+label.export =Xu\u1ea5t k\u1ebft qu\u1ea3 h\u1ecdc t\u1eadp
+button.try.again =Th\u1eed l\u1ea1i
+count.finished.session =K\u1ebft th\u00fac phi\u00ean c\u1ee7a t\u00e0i kho\u1ea3n
+label.show =Hi\u1ec3n th\u1ecb
+label.response.hidden =\u1ea8n
+label.feedback.seq =S\u1ed1 c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y
+label.questions.remaining =Duy tr\u00ec t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a c\u00e2u h\u1ecfi
+label.end.questions =K\u1ebft th\u00fac c\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi
+label.refresh =L\u00e0m m\u1edbi l\u1ea1i
+label.continue =Ti\u1ebfp t\u1ee5c
radiobox.defineLater =X\u00e1c \u0111\u1ecbnh sau
radiobox.showFeedback =Hi\u1ec3n th\u1ecb th\u00f4ng tin ph\u1ea3n h\u1ed3i
label.upload =T\u1ea3i l\u00ean
@@ -104,69 +129,44 @@
label.learning.forceOfflineMessage =\u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e0i \u0111\u1eb7t d\u00e0nh cho ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn. H\u00e3y xem h\u01b0\u1edbng d\u1eabn chi ti\u1ebft
error.defineLater =H\u00e3y ch\u1edd gi\u1ea3ng vi\u00ean ho\u00e0n t\u1ea5t n\u1ed9i dung cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y
error.authoringUser.notAvailable =L\u1ed7i c\u00f4ng c\u1ee5 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng! kh\u00f4ng th\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c. C\u00f4ng c\u1ee5 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng mong mu\u1ed1n 1 \u0111\u1ecba ch\u1ec9
-error.noLearnerActivity =T\u00f3m t\u1eaft b\u00e0o c\u00e1o kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb t\u1eeb khi kh\u00f4ng c\u00f3 h\u1ecdc vi\u00ean n\u00e0o v\u01b0\u1ee3t qua ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u00f3
-error.questions.duplicate =H\u00e3y s\u1eeda l\u1ea1i n\u00f3: C\u00e2u h\u1ecfi ph\u1ea3i l\u00e0 duy nh\u1ea5t
-count.total.user =T\u1ed5ng s\u1ed1 t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng
-count.finished.user =K\u1ebft th\u00fac t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng
-label.topMark =\u0110i\u1ec3m cao nh\u1ea5t
-label.avMark =\u0110i\u1ec3m trung b\u00ecnh
-label.loMark =\u0110i\u1ec3m th\u1ea5p nh\u1ea5t
-count.max.attempt =S\u1ed1 t\u00e0i kho\u1ea3n v\u01b0\u1ee3t qua t\u1ed1i \u0111a
-error.monitorReportTitle =Tr\u01b0\u1eddng "Theo d\u00f5i ti\u00eau \u0111\u1ec1 b\u00e1o c\u00e1o(n\u00e2ng cao)" l\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c
-error.noStudentActivity =Xin l\u1ed7i, b\u00e1o c\u00e1o kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ed5ng h\u1ee3p. Kh\u00f4ng c\u00f3 h\u1ecdc vi\u00ean n\u00e0o v\u01b0\u1ee3t qua ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y
-error.tab.contentId.required =Xin l\u1ed7i, m\u00e0n h\u00ecnh kh\u00f4ng cso gi\u00e1 tr\u1ecb. C\u00f4ng c\u1ee5 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng y\u00eau c\u1ea7u 1 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh n\u1ed9i dung
-error.contentrepository =C\u00f3 m\u1ed9t l\u1ed7i \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra khi l\u01b0u/x\u00f3a t\u1ec7p h\u01b0\u1edbng d\u1eabn {0}. T\u1ec7p tin \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u
-error.system.qa =M\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ngo\u1ea1i l\u1ec7 c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra. H\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi b\u1ed9 ph\u1eadn h\u1ed7 tr\u1ee1 k\u1ef9 thu\u1eadt. L\u1ed7i b\u00e1o c\u00e1o l\u00e0: {0}
-authoring.msg.cancel.save =B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n \u0111\u00f3ng c\u1eeda s\u1ed5 n\u00e0y kh\u00f4ng c\u1ea7n l\u01b0u
-label.allResponses =Xem t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi
-label.learning.forceFinish =Y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea1n k\u1ebft th\u00fac ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y b\u00e2y gi\u1edd.
-label.learning.yourAnswer =C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a b\u1ea1n
-label.export.learner =Xu\u1ea5t k\u1ebft qu\u1ea3 h\u1ecdc t\u1eadp cho h\u1ecdc vi\u00ean
-label.export.teacher =Xu\u1ea5t k\u1ebft qu\u1ea3 h\u1ecdc t\u1eadp cho gi\u00e1o vi\u00ean
-label.export =Xu\u1ea5t k\u1ebft qu\u1ea3 h\u1ecdc t\u1eadp
-label.show =Hi\u1ec3n th\u1ecb
-label.response.hidden =\u1ea8n
-button.try.again =Th\u1eed l\u1ea1i
-label.add.question =Th\u00eam m\u1edbi
-label.authoring.title.col =Ti\u00eau \u0111\u1ec1
-label.authoring.instructions.col =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
-label.redo =S\u1eeda
-label.learnerReport =B\u00e1o c\u00e1o h\u1ecdc vi\u00ean
-label.refresh =L\u00e0m m\u1edbi l\u1ea1i
-label.tooltip.edit =S\u1eeda \u0111\u00e1p \u00e1n
-label.tooltip.tick =L\u01b0u s\u1eeda
-label.continue =Ti\u1ebfp t\u1ee5c
-label.reflect =Th\u00eam ghi ch\u00fa v\u00e0o cu\u1ed1i c\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn sau:
-label.responses.locked =M\u1ed7i l\u1ea7n b\u1ea1n k\u00edch "xem t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u00e1p \u00e1n", b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 s\u1eeda \u0111\u00e1p \u00e1n c\u1ee7a m\u00ecnh
-label.notebook.entries =V\u00e0o nh\u1eadn x\u00e9t
-label.reflection =Nh\u1eadn x\u00e9t
-label.learner =H\u1ecdc vi\u00ean
-label.view.reflection =Xem nh\u1eadn x\u00e9t
-label.close =\u0110\u00f3ng
-label.other.answers =\u0110\u00e1p \u00e1n c\u1ee7a nh\u1eefng h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00e1c
-label.learners.answers =\u0110\u00e1p \u00e1n c\u1ee7a c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean
-label.questions =C\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi
-label.add.new.question =T\u1ea1o c\u00e2u h\u1ecfi
-label.edit.question =S\u1eeda c\u00e2u h\u1ecfi
-label.new.question =C\u00e2u h\u1ecfi m\u1edbi
-label.feedback =\u00dd ki\u1ebfn ph\u1ea3n h\u1ed3i
-label.save.question =Th\u00eam
-label.tip.editQuestion =C\u00f3 th\u1ec3 s\u1eeda c\u00e2u h\u1ecfi
-label.tip.deleteQuestion =X\u00f3a c\u00e2u h\u1ecfi
-label.tip.moveQuestionDown =Chuy\u1ec3n c\u00e2u h\u1ecfi xu\u1ed1ng
-label.tip.moveQuestionUp =Chuy\u1ec3n c\u00e2u h\u1ecfi l\u00ean
-questions.none.submitted =Kh\u00f4ng \u0111\u01b0a ra c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0o. H\u00e3y th\u00eam v\u00e0o \u00edt nh\u1ea5t 1 c\u00e2u h\u1ecfi.
-question.duplicate =H\u00e3y c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh \u0111i\u1ec1u n\u00e0y: C\u00f3 t\u1ea1o ra b\u1ea3n sao c\u1ee7a c\u00e2u h\u1ecfi
-question.blank =H\u00e3y ho\u00e0n t\u1ea5t: D\u00f2ng c\u00e2u h\u1ecfi kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng
-count.finished.session =K\u1ebft th\u00fac phi\u00ean c\u1ee7a t\u00e0i kho\u1ea3n
-label.feedback.seq =S\u1ed1 c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y
-label.feedback.combined =S\u1ed1 c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y
-label.questions.simple =C\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi
-label.questions.remaining =Duy tr\u00ec t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a c\u00e2u h\u1ecfi
-label.end.questions =K\u1ebft th\u00fac c\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi
-label.lockWhenFinished =Kh\u00f3a khi k\u1ebft th\u00fac
-label.learner.answer =Hi\u1ec3n th\u1ecb c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi t\u1eeb c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00e1c
-label.show.names =Hi\u1ec3n th\u1ecb t\u00ean c\u1ee7a h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00e1c
+label.instructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
+label.authoring.title =Ti\u00eau \u0111\u1ec1
+label.authoring.instructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
+label.summary =T\u00f3m t\u1eaft
+label.editActivity =\u0110i\u1ec1u ch\u1ec9nh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng
+label.stats =Th\u1ed1ng k\u00ea
+label.authoring.qa.basic =H\u00e3y x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e2u h\u1ecfi
+label.advanced.definitions =Nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e2ng cao
+radiobox.synchInMonitor =Theo d\u00f5i \u0111\u1ed3ng b\u1ed9
+label.report.title =Ti\u00eau \u0111\u1ec1 b\u00e1o c\u00e1o
+label.monitoringReport.title =Theo d\u00f5i Ti\u00eau \u0111\u1ec1 b\u00e1o c\u00e1o
+label.offlineInstructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
+label.offlineInstructions.col =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
+label.onlineInstructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
+label.onlineInstructions.col =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
+label.offlineFiles =T\u1ec7p tin ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
+label.onlineFiles =T\u1ec7p tin tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
+instructions.type.online =Tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
+instructions.type.offline =Ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
+link.view =Xem
+link.download =T\u1ea3i xu\u1ed1ng
+link.delete =X\u00f3a
+button.basic =C\u01a1 b\u1ea3n
+button.uploadFile =T\u1ea3i l\u00ean
+button.preview =Xem tr\u01b0\u1edbc
+button.advanced =N\u00e2ng cao
+button.instructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
+button.done =Ti\u1ebfn h\u00e0nh
+button.submitAllContent =\u0110\u01b0a ra
+button.getNextQuestion =Ti\u1ebfp theo
+button.getPreviousQuestion =Li\u1ec1n tr\u01b0\u1edbc
+label.question1 =C\u00e2u h\u1ecfi 1
+tool.icon.name =H\u1ecfi/ \u0110\u00e1p
+activity.description =M\u1ed7i h\u1ecdc vi\u00ean tr\u1ea3 l\u1eddi c\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 xem c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu t\u1eeb c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean \u1edf trang ti\u1ebfp theo
+activity.helptext =M\u1ed7i c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a m\u1ed7i h\u1ecdc vi\u00ean ho\u1eb7c nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi ng\u1eafn v\u00e0 sau \u0111\u00f3 xem c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111\u1ed1i chi\u1ec1u t\u1eeb t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean \u1edf trang ti\u1ebfp theo
+label.authoring.qa =C\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 Tr\u1ea3 l\u1eddi
+label.advanced =N\u00e2ng cao
+activity.title =H\u1ecfi \u0111\u00e1p
errors.maxfilesize =T\u1ec7p tin t\u1ea3i l\u00ean \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 gi\u1edbi h\u1ea1n dung l\u01b0\u1ee3ng cho ph\u00e9p c\u1ee7a t\u1ec7p {0}bytes
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties 15 Sep 2007 05:04:22 -0000 1.1
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties 7 Mar 2008 07:02:56 -0000 1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: zh
#locale code: CN
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Sep 15 06:00:29 BST 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:19:10 GMT 2008
#=================== labels for Q&A =================#
@@ -119,7 +119,7 @@
error.noStudentActivity =\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u62a5\u544a\u4e0d\u80fd\u751f\u6210\u3002
\u8fd8\u6ca1\u6709\u5b66\u751f\u5c1d\u8bd5\u8be5\u6d3b\u52a8\u3002
error.tab.contentId.required =\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u8be5\u9875\u9762\u4e0d\u53ef\u83b7\u5f97\u3002\u5de5\u5177\u6d3b\u52a8\u9700\u8981\u4e00\u4e2a\u5185\u5bb9ID.
error.contentrepository =\u5728\u4fdd\u5b58/\u5220\u9664\u6307\u5bfc\u6587\u4ef6 {0}\u65f6\u51fa\u9519\uff0c\u8be5\u6587\u4ef6\u53ef\u80fd\u6ca1\u6709\u4fdd\u5b58\u6210\u529f\u3002
-error.system.qa =\u7cfb\u7edf\u53d1\u751f\u610f\u5916\uff0c\u53d1\u9001\u9519\u8bef\u62a5\u544a\:
{0}
+error.system.qa =\u7cfb\u7edf\u53d1\u751f\u610f\u5916\uff0c\u53d1\u9001\u9519\u8bef\u62a5\u544a\:
{0}
label.authoring.title.col =\u6807\u9898:
label.authoring.instructions.col =\u6307\u5bfc:
label.redo =\u7f16\u8f91
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 24 Jan 2008 07:28:52 -0000 1.4
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 7 Mar 2008 07:07:02 -0000 1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 24 07:37:52 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:24:20 GMT 2008
#=================== labels for ShareResources =================#
@@ -105,7 +105,7 @@
export.label.no.learning.object =No offline package available
export.title =Export portfolio of Share Resource
export.init.resource =Initial Resources
-errors.header =
+errors.header =
errors.footer =
error.valueReqd =Value Required
error.inputFileTooLarge =Input File size is too large!
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 1 Nov 2007 05:33:40 -0000 1.3
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 7 Mar 2008 07:07:02 -0000 1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: de
#locale code: DE
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 01 05:26:39 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:24:15 GMT 2008
#=================== labels for ShareResources =================#
@@ -113,7 +113,7 @@
label.check.for.new =Nach Neuen suchen
label.suggest.new =Neue vorschlagen
monitoring.summary.note =Hinweis: alle Teilnehmer/innen haben die Ressourcen angesehen
-errors.header =
+errors.header =
errors.footer =
error.resource.item.url.blank =URL-Feld kann nicht leer bleiben
error.resource.item.file.blank =Datei-Feld kann nicht leer bleiben
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 12 Oct 2007 08:23:25 -0000 1.4
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 7 Mar 2008 07:07:02 -0000 1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: el
#locale code: GR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 12 09:17:33 BST 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:24:19 GMT 2008
#=================== labels for ShareResources =================#
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v
diff -u -r1.5 -r1.6
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 24 Jan 2008 07:28:52 -0000 1.5
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 7 Mar 2008 07:07:02 -0000 1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 24 07:37:52 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:24:20 GMT 2008
#=================== labels for ShareResources =================#
@@ -105,7 +105,7 @@
export.label.no.learning.object =No offline package available
export.title =Export portfolio of Share Resource
export.init.resource =Initial Resources
-errors.header =
+errors.header =
errors.footer =
error.valueReqd =Value Required
error.inputFileTooLarge =Input File size is too large!
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 9 Oct 2007 03:42:56 -0000 1.2
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 7 Mar 2008 07:07:02 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Oct 09 04:37:03 BST 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:24:18 GMT 2008
#=================== labels for ShareResources =================#
@@ -117,7 +117,7 @@
export.label.no.learning.object =Paquete offline no disponible
export.title =Export Portfolio de Recursos Compartidos
export.init.resource =Recursos iniciales
-errors.header =
+errors.header =
errors.footer =
error.valueReqd =No se puede dejar en blanco
error.inputFileTooLarge =El tama\u00f1o del archivo es muy grande
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 12 Oct 2007 08:23:25 -0000 1.3
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 7 Mar 2008 07:07:02 -0000 1.4
@@ -2,18 +2,18 @@
#language code: fr
#locale code: FR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 12 09:17:23 BST 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:24:23 GMT 2008
#=================== labels for ShareResources =================#
error.msg.ims.package =Format IMS-CP non valable.
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Ajouter un cahier de notes \u00e0 la fin de l'activit\u00e9 Partage de ressources avec les instructions suivantes:
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Ajouter un cahier de notes \u00e0 la fin de l''activit\u00e9 Partage de ressources avec les instructions suivantes:
label.authoring.basic.add.website =Ajouter un site web zipp\u00e9
label.authoring.basic.add.learning.object =Ajouter un IMS Content Package
label.authoring.basic.resource.learning.object =IMS-CP
message.no.reflection.available =Aucun cahier de notes disponible
button.edit =Modifier
-error.attachment.executable =Votre fichier est un programme, archivez le sous la forme d'un zip avant de le joindre
+error.attachment.executable =Votre fichier est un programme, archivez le sous la forme d''un zip avant de le joindre
errors.maxfilesize =Votre fichier joint d\u00e9passe la taille limite de {0} bytes
message.step.of =Etape {0} de {1}
error.reflection.emtpy =Veuillez entrer votre r\u00e9flexion
@@ -26,31 +26,31 @@
label.monitoring.heading.access =Liste des apprenants
label.learning.new.url =D\u00e9tails de la nouvelle URL:
label.learning.comment.or.instruction =Commentaire/instruction
-monitoring.summary.note =Note: le nombre d'apprenants est le nombre d'apprenants ayant vu cette ressource.
+monitoring.summary.note =Note: le nombre d''apprenants est le nombre d''apprenants ayant vu cette ressource.
message.monitoring.edit.activity.not.editable =Cette activit\u00e9 ne peut plus \u00eatre modifi\u00e9e.
export.label.no.learning.object =Aucun paquet hors ligne disponible
export.title =Exporter le Portfolio du partage de ressources
error.inputFileTooLarge =La taille du fichier entrant est trop grande!
error.uploading =Erreur de t\u00e9l\u00e9chargement
error.title.empty =Le titre ne peut pas \u00eatre vide
-define.later.message =Veuillez attendre que l'enseignant compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9.
-run.offline.message =Cette activit\u00e9 ne se fait pas \u00e0 l'ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails.
+define.later.message =Veuillez attendre que l''enseignant compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9.
+run.offline.message =Cette activit\u00e9 ne se fait pas \u00e0 l''ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails.
message.monitoring.summary.no.resource.for.group =Pas de ressource disponible pour ce groupe.
authoring.exception =La page de r\u00e9daction des ressources partag\u00e9es rencontre un probl\u00e8me. La raison est: {0}
error.resource.item.title.blank =Le titre ne peut pas \u00eatre vide.
-error.resource.item.url.blank =L'URL ne peut pas \u00eatre vide.
+error.resource.item.url.blank =L''URL ne peut pas \u00eatre vide.
error.resource.item.file.blank =Le fichier ne peut pas \u00eatre vide.
error.resource.item.desc.blank =Commentaire/instruction ne peut pas \u00eatre vide.
-error.resource.item.invalid.url =Format d'URL non valable.
+error.resource.item.invalid.url =Format d''URL non valable.
error.upload.failed =Le t\u00e9l\u00e9chargement du fichier a rat\u00e9: {0}
error.msg.upload.file.not.found =Fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 {0} introuvable.
-error.msg.zip.file.exception =Le t\u00e9l\u00e9chargement du fichier Zip n'a pas r\u00e9ussi.
-error.msg.file.not.found =L'exception Fichier non trouv\u00e9 s'est produite durant le t\u00e9l\u00e9chargement.
-error.msg.ims.application =ImscpApplicationException s'est produite durant le t\u00e9l\u00e9chargement du fichier de ressource.
+error.msg.zip.file.exception =Le t\u00e9l\u00e9chargement du fichier Zip n''a pas r\u00e9ussi.
+error.msg.file.not.found =L''exception Fichier non trouv\u00e9 s''est produite durant le t\u00e9l\u00e9chargement.
+error.msg.ims.application =ImscpApplicationException s''est produite durant le t\u00e9l\u00e9chargement du fichier de ressource.
error.msg.website.no.initial.file =Le Zip du site internet ne trouve pas le fichier initial (index.htm/html ou default.htm/html).
error.msg.io.exception =IOException se produit lors du t\u00e9l\u00e9chargement du fichier.
-error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException s'est produite lors de l'essai de t\u00e9l\u00e9chargement du fichier.
-error.msg.repository =Le d\u00e9p\u00f4t de fichiers produit une exception lors de l'essai de t\u00e9l\u00e9chargement.
+error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException s''est produite lors de l''essai de t\u00e9l\u00e9chargement du fichier.
+error.msg.repository =Le d\u00e9p\u00f4t de fichiers produit une exception lors de l''essai de t\u00e9l\u00e9chargement.
error.msg.default.content.not.find =Impossible de retrouver le contenu par d\u00e9faut de cet outil.
msg.no.instruction =Aucune instruction disponible.
authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans sauver?
@@ -63,20 +63,20 @@
label.hide =Cacher
label.save =Sauvegarder
label.cancel =Abandonner
-monitoring.label.access.time =Heure d'acc\u00e8s
+monitoring.label.access.time =Heure d''acc\u00e8s
button.try.again =Nouvel essai
-open.in.new.window =Ouvrir l'URL dans une fen\u00eatre pop-up
+open.in.new.window =Ouvrir l''URL dans une fen\u00eatre pop-up
label.up =Monter
label.down =Descendre
label.authoring.basic.resource.list.title =Liste des ressources
label.authoring.basic.resource.url =URL
label.authoring.basic.resource.file =Fichier
label.authoring.basic.resource.website =Site web
-label.authoring.basic.resource.verify.url =V\u00e9rifier l'URL
+label.authoring.basic.resource.verify.url =V\u00e9rifier l''URL
label.authoring.basic.resource.preview =Pr\u00e9visualiser
label.authoring.basic.resource.edit =Modifier
label.authoring.basic.resource.delete =Effacer
-label.authoring.basic.resource.add.instruction =Ajouter l'instruction
+label.authoring.basic.resource.add.instruction =Ajouter l''instruction
label.authoring.basic.resource.instructions =Instructions
label.authoring.basic.resource.title.input =Titre
label.authoring.basic.resource.url.input =URL
@@ -95,10 +95,10 @@
label.authoring.online.delete =Supprimer
label.authoring.offline.delete =Supprimer
label.authoring.advance.lock.on.finished =Verrouiller lorsque termin\u00e9
-label.authoring.advance.run.content.auto =Jouer le contenu automatiquement (disponible seulement s'il y a exactement une ressource)
+label.authoring.advance.run.content.auto =Jouer le contenu automatiquement (disponible seulement s''il y a exactement une ressource)
label.authoring.advance.mini.number.resources.view =Nombre minimum de ressources \u00e0 voir
-label.authoring.advance.allow.learner.add.urls =Permettre aux apprenants d'ajouter des URL
-label.authoring.advance.allow.learner.add.files =Permettre aux apprenants d'ajouter des fichiers
+label.authoring.advance.allow.learner.add.urls =Permettre aux apprenants d''ajouter des URL
+label.authoring.advance.allow.learner.add.files =Permettre aux apprenants d''ajouter des fichiers
label.next.instruction =Prochaine instruction
label.authoring.save.button =Sauvegarder
label.authoring.cancel.button =Abandonner
@@ -109,15 +109,15 @@
monitoring.tab.summary =R\u00e9sum\u00e9
monitoring.tab.statistics =Statistique
monitoring.tab.instructions =Instruction
-monitoring.tab.edit.activity =Modifier l'activit\u00e9
+monitoring.tab.edit.activity =Modifier l''activit\u00e9
monitoring.label.group =Groupe
monitoring.label.type =Type
monitoring.label.title =Titre
monitoring.label.suggest =Sugg\u00e9r\u00e9 par
-monitoring.label.number.learners =Nombre d'apprenants
+monitoring.label.number.learners =Nombre d''apprenants
monitoring.label.hide =Cacher
monitoring.label.show =Montrer
-monitoring.label.user.loginname =Nom d'utilisateur
+monitoring.label.user.loginname =Nom d''utilisateur
monitoring.label.user.name =Nom
monitoring.label.hidden =Cach\u00e9
label.monitoring.edit.activity.cancel =Abandonner
@@ -142,13 +142,13 @@
button.cancel =Abandonner
message.monitoring.summary.no.session =Pas de session disponible
activity.title =Partage de ressources
-activity.description =Partager une ressource avec d'autres.
-activity.helptext =T\u00e9l\u00e9charger vos ressources \u00e0 partager avec d'autres.
+activity.description =Partager une ressource avec d''autres.
+activity.helptext =T\u00e9l\u00e9charger vos ressources \u00e0 partager avec d''autres.
tool.display.name =Outil Partage de ressource
tool.description =Un outil pour le partage de ressources
appName =Partage de ressources
-errorPage.title =Page d'erreur
-errorPage.heading =Une erreur est survenue en cours d'op\u00e9ration
+errorPage.title =Page d''erreur
+errorPage.heading =Une erreur est survenue en cours d''op\u00e9ration
label.authoring.heading =Partage de ressources
label.author.title =R\u00e9daction Partage de ressources
label.authoring.heading.basic =Simples
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 11 Jan 2008 01:07:52 -0000 1.3
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 7 Mar 2008 07:07:02 -0000 1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: ja
#locale code: JP
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:16:12 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:24:12 GMT 2008
#=================== labels for ShareResources =================#
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 11 Jan 2008 01:07:52 -0000 1.2
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 7 Mar 2008 07:07:02 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: ko
#locale code: KR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:16:16 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:24:22 GMT 2008
#=================== labels for ShareResources =================#
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties,v
diff -u -r1.5 -r1.6
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 25 Jan 2008 04:45:21 -0000 1.5
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 7 Mar 2008 07:07:02 -0000 1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: mi
#locale code: NZ
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 25 04:56:03 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:24:16 GMT 2008
#=================== labels for ShareResources =================#
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ms_MY.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ms_MY.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ms_MY.properties 23 Nov 2007 12:57:13 -0000 1.1
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ms_MY.properties 7 Mar 2008 07:07:02 -0000 1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: ms
#locale code: MY
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 23 12:56:34 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:24:11 GMT 2008
#=================== labels for ShareResources =================#
@@ -160,7 +160,7 @@
errors.maxfilesize =Fail muat naik melebihi had saiz maksimum fail {0} byte
error.attachment.executable =Fail muat naik boleh dijalankan, sila zip sebelum dimuat naik.
message.alertContentEdit =Amaran: Satu atau lebih pelajar telah mengakses aktviti ini. Menukar kandungan akan menyebabkan pelajar mendapat informasi yang berbeza.
-errors.header =
+errors.header =
errors.footer =
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties 11 Dec 2007 20:02:44 -0000 1.2
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties 7 Mar 2008 07:07:02 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: nl
#locale code: BE
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 11 20:04:22 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:24:16 GMT 2008
#=================== labels for ShareResources =================#
@@ -48,7 +48,7 @@
label.authoring.advance.lock.on.finished =Vergrendel wanneer je klaar bent.
label.authoring.advance.run.content.auto =Toon inhoud automatisch (enkel beschikbaar wanneer er maar \u00e9\u00e9n bron is)
label.authoring.advance.mini.number.resources.view =Minimum aantal bronnen dat moet bekeken worden
-label.authoring.advance.allow.learner.add.urls =Leerlingen mogen URL's toevoegen
+label.authoring.advance.allow.learner.add.urls =Leerlingen mogen URL''s toevoegen
label.authoring.advance.allow.learner.add.files =Leerlingen mogen bestanden toevoegen
activity.title =Bronnen delen
activity.description =Deel deze bron met anderen.
@@ -94,9 +94,9 @@
error.upload.failed =Opladen van bestand mislukt ; {0}
error.msg.upload.file.not.found =Kan het op te laden bestand {0} niet vinden.
error.msg.zip.file.exception =Kan het zip-bestand niet verwerken bij het opladen.
-error.msg.file.not.found ='File not found' uitzondering tijdens het opladen
+error.msg.file.not.found ="File not found" uitzondering tijdens het opladen
error.msg.ims.package =Ongeldig IMS pakket formaat
-error.msg.ims.application ='ImscpApplicationException' tijdens het opladen van het 'resource item' bestand.
+error.msg.ims.application ="ImscpApplicationException" tijdens het opladen van het "resource item" bestand.
error.msg.website.no.initial.file =De website-zip bevat geen startbestand (index.htm/html or default.htm/html).
error.msg.io.exception =IOException tijdens het opladen
error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException tijdens het opladen
@@ -145,7 +145,7 @@
open.in.new.window =Open URL in pop-up venster
label.up =Naar boven
label.down =Naar beneden
-errors.header =
+errors.header =
errors.footer =
message.step.of =Stap {0} van {1}
label.monitoring.heading.access =Studentenlijst
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 12 Oct 2007 08:23:25 -0000 1.2
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 7 Mar 2008 07:07:02 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: no
#locale code: NO
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 12 09:17:41 BST 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:24:13 GMT 2008
#=================== labels for ShareResources =================#
@@ -11,7 +11,7 @@
error.msg.ims.package =Ugyldig IMS CP format.
label.authoring.basic.add.learning.object =Legg til IMS innholdpakke
label.authoring.basic.resource.learning.object =IMS CP
-label.authoring.basic.add.website =Legg til en zip'et nettside
+label.authoring.basic.add.website =Legg til en zip''et nettside
message.step.of =Steg {0} av {1}
button.cancel =Angre
message.monitoring.summary.no.session =Det er ingen sesjon tilgjengelig
@@ -39,7 +39,7 @@
label.authoring.save.button =Lagre
label.authoring.cancel.button =Angre
label.description =Beskrivelse
-authoring.exception =Det er et problem i felles ressurser's kontroll side, \u00e5rsaken er {0}
+authoring.exception =Det er et problem i felles ressurser''s kontroll side, \u00e5rsaken er {0}
error.resource.item.title.blank =Tittelfelt kan ikke v\u00e6re tomt
error.resource.item.url.blank =URL kan ikke v\u00e6re tom
error.resource.item.file.blank =Fil kan ikke v\u00e6re tom
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 1 Nov 2007 05:33:40 -0000 1.2
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 7 Mar 2008 07:07:02 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: pl
#locale code: PL
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 01 05:26:47 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:24:21 GMT 2008
#=================== labels for ShareResources =================#
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties 11 Dec 2007 20:02:44 -0000 1.2
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties 7 Mar 2008 07:07:02 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: vi
#locale code: VN
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 11 20:04:38 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:24:22 GMT 2008
#=================== labels for ShareResources =================#
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties 12 Oct 2007 08:23:25 -0000 1.2
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties 7 Mar 2008 07:07:02 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: zh
#locale code: CN
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 12 09:17:37 BST 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:24:25 GMT 2008
#=================== labels for ShareResources =================#
@@ -49,7 +49,7 @@
export.label.no.learning.object =\u6ca1\u6709\u53ef\u7528\u7684\u79bb\u7ebf\u5305
export.title =\u5bfc\u5165\u5171\u4eab\u8d44\u6e90\u7684\u6587\u4ef6\u5939
export.init.resource =\u521d\u59cb\u8d44\u6e90
-errors.header =
+errors.header =
errors.footer =
error.valueReqd =\u9700\u8981\u7ed9\u51fa\u503c
error.inputFileTooLarge =\u8f93\u5165\u6587\u4ef6\u5927\u5c0f\u592a\u5927\uff01
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 3 Jan 2008 05:19:14 -0000 1.3
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 7 Mar 2008 07:05:04 -0000 1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 03 05:26:01 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:21:43 GMT 2008
#=================== labels for Submit Files =================#
@@ -79,7 +79,7 @@
monitoring.statistic.total.uploaded.file =Total uploaded files
monitoring.download.error =Download failed becuase of this reason: {0}
submit.upload.twice =You already upload this file, please waiting for a while.
-submit.modenotsupported =The mode '{0}' you've requested is not supported
+submit.modenotsupported =The mode "{0}" you''ve requested is not supported
submit.successful =The content has been created successfully.
learner.form.filepath.displayname =Upload file name
errors.header =
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 1 Nov 2007 05:08:07 -0000 1.3
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 7 Mar 2008 07:05:04 -0000 1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: de
#locale code: DE
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 01 05:01:22 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:21:40 GMT 2008
#=================== labels for Submit Files =================#
@@ -53,7 +53,7 @@
label.learner.notAvailable =Nicht verf\u00fcgbar
label.learner.noUpload =Bisher wurden keine Dateien abgegeben.
label.learner.uploadMessage =Es kann immer nur eine Datei zur gleichen Zeit hochgeladen werden. Die Datei darf nicht gr\u00f6\u00dfer als 1 MB sein.
-learner.finish.without.upload =Bisher wurden keine Dateien hochgeladen. Das Hochladen von Dateien ist erst dann m\u00f6glich wenn Sie 'OK' gew\u00e4hlt haben.
+learner.finish.without.upload =Bisher wurden keine Dateien hochgeladen. Das Hochladen von Dateien ist erst dann m\u00f6glich wenn Sie ''OK'' gew\u00e4hlt haben.
label.monitoring.heading =Monitoring
label.monitoring.heading.userlist =Zusammenfassung
label.monitoring.heading.userlist.desc =Beschreibungsliste der Teilnehmer/innen
@@ -84,7 +84,7 @@
monitoring.statistic.total.uploaded.file =Gesamtzahl hochgeladene Dateien
monitoring.download.error =Download nicht erfolgreich, weil: {0}
submit.upload.twice =Die Datei wurde hochgeladen. Warten Sie bitte einen Moment.
-submit.modenotsupported =Der von Ihnen genutzte Modus '{0}' wird nicht unterst\u00fctzt.
+submit.modenotsupported =Der von Ihnen genutzte Modus "{0}" wird nicht unterst\u00fctzt.
submit.successful =Der Inhalt wurde erfolgreich erstellt.
learner.form.filepath.displayname =Dateiname f\u00fcr Upload
errors.required ={0} wird ben\u00f6tigt.
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 12 Oct 2007 08:20:16 -0000 1.2
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 7 Mar 2008 07:05:04 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: el
#locale code: GR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 12 09:14:14 BST 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:21:45 GMT 2008
#=================== labels for Submit Files =================#
@@ -115,7 +115,7 @@
monitoring.statistic.not.marked =\u039c\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1
monitoring.statistic.total.uploaded.file =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03b1\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd
submit.upload.twice =\u0395\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5.
-submit.modenotsupported =\u0397 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 '{0}' \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ac\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9.
+submit.modenotsupported =\u0397 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 "{0}" \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ac\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9.
errors.maxfilesize =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03ac\u03bb\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd {0} bytes.
error.read.only.mode =\u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af.
authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03b7\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7;
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 3 Jan 2008 05:19:14 -0000 1.3
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 7 Mar 2008 07:05:04 -0000 1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 03 05:26:01 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:21:43 GMT 2008
#=================== labels for Submit Files =================#
@@ -79,7 +79,7 @@
monitoring.statistic.total.uploaded.file =Total uploaded files
monitoring.download.error =Download failed becuase of this reason: {0}
submit.upload.twice =You already upload this file, please waiting for a while.
-submit.modenotsupported =The mode '{0}' you've requested is not supported
+submit.modenotsupported =The mode "{0}" you''ve requested is not supported
submit.successful =The content has been created successfully.
learner.form.filepath.displayname =Upload file name
errors.header =
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 9 Oct 2007 01:29:55 -0000 1.2
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 7 Mar 2008 07:05:04 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Oct 09 02:23:50 BST 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:21:41 GMT 2008
#=================== labels for Submit Files =================#
@@ -51,7 +51,6 @@
label.learner.noUpload =Ning\u00fan archivo ha sido enviado
label.learner.uploadMessage =Solo un archivo se puede enviar por ves. El tama\u00f1o m\u00e1ximo del archivo es de 1.0 MB
learner.finish.without.upload =Ning\u00fan archivo ha sido enviado. Archivos no pueden ser enviados despu\u00e9s de presionar OK
-label.monitoring.heading =Monitoreo
label.monitoring.heading.userlist =Reporte
label.monitoring.heading.userlist.desc =Lista de Estudiantes
label.monitoring.heading.instructions =Instrucciones
@@ -74,13 +73,12 @@
label.monitoring.edit.activity.edit =Editar Actividad
label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancelar Edici\u00f3n
label.monitoring.edit.activity.update =Actualizar Actividad
-monitoring.statistic.title =Estad\u00edsticas de Monitoreo
monitoring.statistic.marked =Archivos Evaluados
monitoring.statistic.not.marked =Archivos sin Evaluaci\u00f3n
monitoring.statistic.total.uploaded.file =Total de Archivos Enviados
monitoring.download.error =Ha ocurrido un error en el proceso de descarga: {0}
submit.upload.twice =El Archivo que desea enviar ya ha sido enviado, por favor, sea paciente
-submit.modenotsupported =El Modo '{0}' requerido no es soportado por esta actividad
+submit.modenotsupported =El Modo "{0}" requerido no es soportado por esta actividad
submit.successful =El Contenido ha sido creado!
learner.form.filepath.displayname =Nombre del Archivo a Enviar
errors.header =
@@ -124,6 +122,8 @@
title.reflection =Reflexi\u00f3n
error.attachment.executable =El archivo que intenta subir es un executable y no es aceptado. Puede zipear el archivo y enviarlo nuevamente.
message.alertContentEdit =Atenci\u00f3n: uno o m\u00e1s estudiantes han accedido esta actividad. Si desea cambiar el contenido, tenga en cuenta que algunos alumnos recibir\u00e1n informaci\u00f3n diferente.
+label.monitoring.heading =Seguimiento
+monitoring.statistic.title =Estad\u00edsticas de Seguimiento
#======= End labels: Exported 118 labels for es ES =====
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 12 Oct 2007 08:20:17 -0000 1.3
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 7 Mar 2008 07:05:04 -0000 1.4
@@ -2,27 +2,27 @@
#language code: fr
#locale code: FR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 12 09:14:06 BST 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:21:48 GMT 2008
#=================== labels for Submit Files =================#
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Ajouter un cahier de notes \u00e0 la fin de l'activit\u00e9 Soumission de fichiers avec les instructions suivantes:
-error.attachment.executable =Votre fichier joint est un programme, convertissez le en zip avant de l'envoyer
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Ajouter un cahier de notes \u00e0 la fin de l''activit\u00e9 Soumission de fichiers avec les instructions suivantes:
+error.attachment.executable =Votre fichier joint est un programme, convertissez le en zip avant de l''envoyer
label.edit =Modifier
message.no.reflection.available =Aucun cahier de notes disponible
errors.mark.invalid.number =La note a un format invalide.
activity.title =Soumission du fichier
-activity.description =Les apprenants soumettent des fichiers pour \u00e9valuation par l'enseignant. Les r\u00e9sultats et commentaires peuvent \u00eatre export\u00e9s sous forme de tableur.
-activity.helptext = par l'enseignant. Les r\u00e9sultats et commentaires pour chaque apprenant sont enregistr\u00e9s et peuvent \u00eatre export\u00e9s sous forme de tableur.
+activity.description =Les apprenants soumettent des fichiers pour \u00e9valuation par l''enseignant. Les r\u00e9sultats et commentaires peuvent \u00eatre export\u00e9s sous forme de tableur.
+activity.helptext = par l''enseignant. Les r\u00e9sultats et commentaires pour chaque apprenant sont enregistr\u00e9s et peuvent \u00eatre export\u00e9s sous forme de tableur.
tool.display.name =Outil Soumission de fichier
-tool.description =Outil permettant aux apprenants de soumettre des fichiers pour \u00e9valuation par l'enseignant.
+tool.description =Outil permettant aux apprenants de soumettre des fichiers pour \u00e9valuation par l''enseignant.
label.view =Voir
label.download =T\u00e9l\u00e9charger
label.save =Sauvegarder
label.cancel =Abandonner
label.authoring.heading =Soumission de fichier
label.authoring.heading.basic =Simples
-label.authoring.heading.basic.desc =Saisie d'informations simples pour la soumission
+label.authoring.heading.basic.desc =Saisie d''informations simples pour la soumission
label.authoring.heading.instructions =Instructions
label.authoring.heading.instructions.desc =Veuillez entrer les instructions en ligne et hors ligne
label.authoring.heading.advance =Avanc\u00e9es
@@ -55,16 +55,16 @@
label.learner.marks =Notes
label.learner.dateMarksReleased =Date de publication des notes
label.learner.notAvailable =Non disponible
-label.learner.noUpload =Aucun fichier n'a encore \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 (upload).
+label.learner.noUpload =Aucun fichier n''a encore \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 (upload).
label.learner.uploadMessage =Un seul fichier peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 (upload) \u00e0 chaque fois. Taille maximale: 1.0 MB
-learner.finish.without.upload =Aucun fichier n'a encore \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 (upload). Les fichiers ne peuvent pas \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s une fois OK choisi.
+learner.finish.without.upload =Aucun fichier n''a encore \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 (upload). Les fichiers ne peuvent pas \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s une fois OK choisi.
label.monitoring.heading =Suivi
label.monitoring.heading.userlist =R\u00e9sum\u00e9
label.monitoring.heading.userlist.desc =Description de la liste des utilisateurs
label.monitoring.heading.instructions =Instructions
label.monitoring.heading.instructions.desc =Instructions en ligne et hors ligne
-label.monitoring.heading.edit.activity =Editer l'activit\u00e9
-label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Editer la description de l'activit\u00e9
+label.monitoring.heading.edit.activity =Editer l''activit\u00e9
+label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Editer la description de l''activit\u00e9
label.monitoring.heading.stats =Statistiques
label.monitoring.heading.stats.desc =Description des statistiques
label.monitoring.heading.marking =Notation
@@ -79,16 +79,16 @@
label.monitoring.updateMarks.button =Mettre \u00e0 jour les notes
label.monitoring.saveMarks.button =Sauvegarder les notes
label.monitoring.finishedMarks.button =Termin\u00e9
-label.monitoring.edit.activity.edit =Editer l'activit\u00e9
-label.monitoring.edit.activity.cancel =Abandonner l'\u00e9dition
-label.monitoring.edit.activity.update =Mettre \u00e0 jour l'activit\u00e9
+label.monitoring.edit.activity.edit =Editer l''activit\u00e9
+label.monitoring.edit.activity.cancel =Abandonner l''\u00e9dition
+label.monitoring.edit.activity.update =Mettre \u00e0 jour l''activit\u00e9
monitoring.statistic.title =Statistiques de suivi
monitoring.statistic.marked =Fichiers not\u00e9s:
monitoring.statistic.not.marked =Fichiers non not\u00e9s:
monitoring.statistic.total.uploaded.file =Nombre total de fichiers t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s:
monitoring.download.error =Le t\u00e9l\u00e9chargement (download) a \u00e9chouc\u00e9 pour cette raison: {0}
submit.upload.twice =Le t\u00e9l\u00e9chargement de ce fichier est d\u00e9j\u00e0 en cours. Veuillez patienter.
-submit.modenotsupported =Le mode '{0}' que vous demandez n'est pas disponible
+submit.modenotsupported =Le mode "{0}" que vous demandez n''est pas disponible
submit.successful =Le contenu a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s.
learner.form.filepath.displayname =Nom du fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9
errors.header =
@@ -99,8 +99,8 @@
errors.maxfilesize =Le fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 d\u00e9passe la limite autoris\u00e9e de {0} octets
error.read.only.mode =Mode lecture seule, cette fonction ne peut pas \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e.
authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans sauver?
-define.later.message =Veuillez attendre que l'enseignant termine la pr\u00e9paration de cette activt\u00e9.
-run.offline.message =Cette activit\u00e9 ne se fait pas \u00e0 l'ordinateur. Veuillez contacter l'enseignant pour les d\u00e9tails.
+define.later.message =Veuillez attendre que l''enseignant termine la pr\u00e9paration de cette activt\u00e9.
+run.offline.message =Cette activit\u00e9 ne se fait pas \u00e0 l''ordinateur. Veuillez contacter l''enseignant pour les d\u00e9tails.
message.monitoring.edit.activity.not.editable =Cette activit\u00e9 ne peut plus \u00eatre \u00e9dit\u00e9e
button.try.again =Nouvelle tentative
button.finish =Terminer
@@ -119,7 +119,7 @@
title.reflection =R\u00e9flexion
label.continue =Continuer
monitoring.user.fullname =Nom
-monitoring.user.loginname =Nom d'utilisateur
+monitoring.user.loginname =Nom d''utilisateur
monitoring.user.reflection =R\u00e9flexion
page.title.monitoring.view.reflection =Voir la r\u00e9flexion
label.limit.number.upload =Nombre limite de fichiers \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger (upload)
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 11 Jan 2008 01:06:44 -0000 1.2
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 7 Mar 2008 07:05:04 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: ja
#locale code: JP
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:15:05 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:21:38 GMT 2008
#=================== labels for Submit Files =================#
@@ -80,7 +80,7 @@
monitoring.statistic.total.uploaded.file =\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
monitoring.download.error =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u7406\u7531\u306b\u3088\u308a\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
submit.upload.twice =\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u3067\u3059\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-submit.modenotsupported =\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30e2\u30fc\u30c9 '{0}' \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+submit.modenotsupported =\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30e2\u30fc\u30c9 "{0}" \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
submit.successful =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
learner.form.filepath.displayname =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
errors.header =
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 11 Jan 2008 01:06:44 -0000 1.2
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 7 Mar 2008 07:05:04 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: ko
#locale code: KR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:15:09 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:21:46 GMT 2008
#=================== labels for Submit Files =================#
@@ -91,7 +91,7 @@
monitoring.statistic.total.uploaded.file =\uc62c\ub824\uc9c4 \ucd1d \ud30c\uc77c\ub4e4
monitoring.download.error =\ub2e4\uc74c \uc774\uc720 {0}\ub85c \ud574\uc11c \ub0b4\ub824\ubc1b\uae30\uac00 \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
submit.upload.twice =\uc774\ubbf8 \uc774 \ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\uae30 \ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc7a0\uc2dc \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
-submit.modenotsupported =\ub2f9\uc2e0\uc774 \uc694\uccad\ud55c '{0}' \ubaa8\ub4dc\ub294 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+submit.modenotsupported =\ub2f9\uc2e0\uc774 \uc694\uccad\ud55c "{0}" \ubaa8\ub4dc\ub294 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
submit.successful =\ucee8\ud150\uce20\uac00 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \uc0dd\uc131\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
learner.form.filepath.displayname =\uc62c\ub9b0 \ud30c\uc77c \uc774\ub984
errors.header =\uba38\ub9ac\ub9d0
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 25 Jan 2008 04:46:46 -0000 1.4
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 7 Mar 2008 07:05:04 -0000 1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: mi
#locale code: NZ
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 25 04:57:31 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:21:41 GMT 2008
#=================== labels for Submit Files =================#
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ms_MY.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ms_MY.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ms_MY.properties 23 Nov 2007 12:55:59 -0000 1.1
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ms_MY.properties 7 Mar 2008 07:05:04 -0000 1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: ms
#locale code: MY
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 23 12:55:22 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:21:33 GMT 2008
#=================== labels for Submit Files =================#
@@ -83,7 +83,7 @@
monitoring.statistic.total.uploaded.file =Jumlah fail dimuat naik
monitoring.download.error =Pindah turun gagal kerana sebab tersebut: {0}
submit.upload.twice =Anda sudah memindah naik fail ini, sila tunggu sebentar.
-submit.modenotsupported =Mode '{0}' yang anda minta tidak disokong
+submit.modenotsupported =Mode "{0}" yang anda minta tidak disokong
submit.successful =Kandungan telah berjaya dicipta
learner.form.filepath.displayname =Nama fail muat naik
errors.required ={0} diperlukan
@@ -118,7 +118,7 @@
messsage.learner.finish.confirm =Adakah anda mahu menamatkan penyerahan?
label.edit =Sunting
message.no.reflection.available =Tiada Buku nota tersedia
-error.attachment.executable =Fail yang dimuat naik adalah 'executable', sila zip ia sebelum dimuat naik
+error.attachment.executable =Fail yang dimuat naik adalah "executable", sila zip ia sebelum dimuat naik
message.alertContentEdit =Amaran: Satu atau lebih pelajar telah mengakses aktiviti ini. Sebarang perubahan pada kandungan akan menyebabkan pelajar mendapat maklumat yang berlainan.
errors.header =
errors.prefix =-
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties 11 Dec 2007 20:00:32 -0000 1.2
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties 7 Mar 2008 07:05:04 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: nl
#locale code: BE
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 11 20:02:37 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:21:42 GMT 2008
#=================== labels for Submit Files =================#
@@ -82,7 +82,7 @@
submit.upload.twice =Dit bestand is al toegevoegd, wacht enige tijd.
learner.form.filepath.displayname =Naam van de bijlage
submit.successful =De inhoud is succesvol aangemaakt.
-submit.modenotsupported =De modus '{0}' die u heeft gevraagd is niet ondersteund
+submit.modenotsupported =De modus "{0}" die u heeft gevraagd is niet ondersteund
monitoring.statistic.not.marked =Niet gemarkeerde bestanden:
monitoring.statistic.marked =Gemarkeerde bestanden:
label.monitoring.needMarking =Te markeren bestand(en)
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 12 Oct 2007 08:20:17 -0000 1.2
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 7 Mar 2008 07:05:04 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: no
#locale code: NO
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 12 09:14:02 BST 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:21:47 GMT 2008
#=================== labels for Submit Files =================#
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 1 Nov 2007 05:08:07 -0000 1.2
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 7 Mar 2008 07:05:04 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: pl
#locale code: PL
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 01 05:01:30 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:21:45 GMT 2008
#=================== labels for Submit Files =================#
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties 11 Dec 2007 20:00:32 -0000 1.2
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties 7 Mar 2008 07:05:04 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: vi
#locale code: VN
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 11 20:02:23 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:21:48 GMT 2008
#=================== labels for Submit Files =================#
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties 12 Oct 2007 08:20:17 -0000 1.2
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties 7 Mar 2008 07:05:04 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: zh
#locale code: CN
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 12 09:14:10 BST 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:21:39 GMT 2008
#=================== labels for Submit Files =================#
@@ -86,7 +86,7 @@
monitoring.statistic.total.uploaded.file =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u603b\u8ba1
monitoring.download.error =\u4e0b\u8f7d\u5931\u8d25\uff0c\u539f\u56e0\u662f: {0}
submit.upload.twice =\u60a8\u5df2\u7ecf\u4e0a\u4f20\u4e86\u8be5\u6587\u4ef6\uff0c\u8bf7\u7a0d\u7b49\u3002
-submit.modenotsupported =\u4e0d\u652f\u6301\u60a8\u6240\u8bf7\u6c42\u7684\u6a21\u5f0f '{0}'
+submit.modenotsupported =\u4e0d\u652f\u6301\u60a8\u6240\u8bf7\u6c42\u7684\u6a21\u5f0f "{0}"
submit.successful =\u5185\u5bb9\u521b\u5efa\u6210\u529f\u3002
learner.form.filepath.displayname =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u540d\u79f0
errors.header =