Index: lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v diff -u -r1.34 -r1.35 --- lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 5 Mar 2008 07:33:31 -0000 1.34 +++ lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 7 Mar 2008 07:22:16 -0000 1.35 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 08 04:04:10 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:39:47 GMT 2008 #=================== labels for LAMS Administration =================# @@ -16,8 +16,10 @@ msg.remove.from.subgroups =Removed users will also be removed from subgroups. msg.group.organisation_id =The organisation_id of this group is msg.subgroup.organisation_id =The organisation_id of this subgroup is +config.custom.tab.link =Custom Tab URL config.ldap.monitor.map =Monitor Role Map label.login.as =Login as +config.custom.tab.title =Custom Tab Title sysadmin.userinfoUrl =User Information URL sysadmin.timeoutUrl =Timeout URL sysadmin.server.add =Add New Server @@ -33,7 +35,7 @@ cache.maintain =Maintain LAMS Cache cache.title =Cache Management cache.entries.title =Cache Nodes -cache.explanation1 =Listed below are the current nodes in the cache. This keeps certain common objects in memory to speed up LAMS. It is managed automatically and should not require any intervention. However, if the system appears to be keeping 'old values' e.g. an old first name, try clearing all the nodes in the cache. Once cleared, LAMS will reload the objects from the database. +cache.explanation1 =Listed below are the current nodes in the cache. This keeps certain common objects in memory to speed up LAMS. It is managed automatically and should not require any intervention. However, if the system appears to be keeping "old values" e.g. an old first name, try clearing all the nodes in the cache. Once cleared, LAMS will reload the objects from the database. cache.explanation2 =Warning: Removing nodes will reduce the performance of the LAMS server. After a while, the cache will build up again and LAMS will run as usual. cache.explanation3 =Warning: If you remove a node, you will remove the node and all its child nodes. cache.button.remove =Remove @@ -135,7 +137,7 @@ lable.job.name =Job name lable.job.start.date =Job start date lable.job.description =Job description -errors.header =

Please correct the following errors before proceeding: +errors.header =

Please correct the following errors before proceeding: errors.footer =

errors.prefix =
label.show.all.users =Show all users @@ -166,17 +168,17 @@ error.flash.theme.invalid =Invalid flash theme. {0} error.html.theme.invalid =Invalid html theme. {0} error.locale.invalid =Invalid locale. {0} -msg.user.add.to.parent.group =User/s marked with a '*' will be automatically added to the parent group with the same roles. +msg.user.add.to.parent.group =User/s marked with a ''*'' will be automatically added to the parent group with the same roles. msg.add.to.org =User will be added to {0}. msg.results.none =No results matched your query. msg.disable.user.1 =This user has lesson and/or sequence data associated with it and cannot be deleted. msg.disable.user.3 =It will not appear in group/subgroup lists, nor will the user be able to login. -msg.disable.user.4 =You can enable the user account again by editing the user's profile. +msg.disable.user.4 =You can enable the user account again by editing the user''s profile. msg.delete.user.1 =User has no associated data and can be safely removed. msg.delete.user.2 =Are you sure you want to delete this account? msg.edit.tool.content.1 =This page contains a list of installed tools. -msg.edit.tool.content.2 =Changes to a tool's content using this screen will affect the tool's default appearance for all authors. -msg.edit.tool.content.3 =Note that you cannot upload files to a tool's default content, only edit the default text. +msg.edit.tool.content.2 =Changes to a tool''s content using this screen will affect the tool''s default appearance for all authors. +msg.edit.tool.content.3 =Note that you cannot upload files to a tool''s default content, only edit the default text. msg.roles.mandatory =You must assign at least one role. msg.roles.mandatory.users =You must assign at least one role for each user. organisation.state.ACTIVE =Active @@ -227,33 +229,33 @@ msg.importv1.created =Created {0} users and {1} groups. msg.importv1.already.exist =The following logins already exist msg.cleanup.files.deleted ={0} files were deleted. -msg.cleanup.warning =Warning: calculating the size of LAMS' temporary files may incur a performance hit on your server if it hasn't been cleaned out for a while. +msg.cleanup.warning =Warning: calculating the size of LAMS'' temporary files may incur a performance hit on your server if it hasn''t been cleaned out for a while. label.exported.learning.designs =exported learning designs label.imported.learning.designs =imported learning designs label.unknown =unknown -msg.cleanup.actual.space =Depending on your server's file system, the actual space occupied may differ from the above. -msg.cleanup.recommended =It's recommended to leave at least 1 day of temporary files in order not to remove anything that's currently in use. +msg.cleanup.actual.space =Depending on your server''s file system, the actual space occupied may differ from the above. +msg.cleanup.recommended =It''s recommended to leave at least 1 day of temporary files in order not to remove anything that''s currently in use. label.cleanup.delete =Delete temporary files older than this number of days msg.importv1.please.wait =Please wait while creating new users and groups... -error.cant.write.login.jsp =Couldn't write value of {0} to {1}, please check your {2} configuration. +error.cant.write.login.jsp =Couldn''t write value of {0} to {1}, please check your {2} configuration. msg.importv1.only.members =Only import users that are members of organisations/session classes to be imported -msg.importv1.5 =Note that the passwords of the imported users will be reset, since LAMS 2 does not accept md5 passwords. They will be reset to the user's login. +msg.importv1.5 =Note that the passwords of the imported users will be reset, since LAMS 2 does not accept md5 passwords. They will be reset to the user''s login. label.can.join.joint.lessons =Can join joint lessons label.can.offer.joint.lessons =Can offer joint lessons sysadmin.import.groups.title =Import Groups heading.import.results =Import Results table.heading.organisation.id =Organisation ID import.groups.intro =Use this screen to bulk import groups and subgroups using an Excel spreadsheet. -import.groups.instructions =When creating a group, make sure the row above it is empty. When creating a subgroup, place it directly under it's parent group. +import.groups.instructions =When creating a group, make sure the row above it is empty. When creating a subgroup, place it directly under it''s parent group. import.groups.download =Download the groups template to create groups and subgroups. msg.please.wait =Please wait... audit.user.create =Created user {0}, named {1} audit.spreadsheet.error =Error processing spreadsheet row {0}: {1} sysadmin.ldap.configuration =LDAP Configuration label.synchronise =Synchronise msg.num.ldap.users =There are {0} LDAP users in LAMS. -msg.ldap.synchronise.intro =This feature allows you to synchronise LAMS' database with your LDAP server. This includes updating existing users' profile and adding them to the LAMS group which matches their attributes. -msg.ldap.synchronise.warning =Note that this process may take some time depending on the number of users contained in your LDAP tree; it's best to perform this operation when the LAMS server will not be under load. +msg.ldap.synchronise.intro =This feature allows you to synchronise LAMS'' database with your LDAP server. This includes updating existing users'' profile and adding them to the LAMS group which matches their attributes. +msg.ldap.synchronise.warning =Note that this process may take some time depending on the number of users contained in your LDAP tree; it''s best to perform this operation when the LAMS server will not be under load. heading.ldap.synchronise =Synchronise with LDAP msg.done =...done! msg.tool.management =Tool Management @@ -314,16 +316,16 @@ config.ldap.provisioning.enabled =Enable Provisioning config.ldap.provider.url =LDAP Server URL config.ldap.security.authentication =Authentication Mechanism -config.ldap.principal.dn.prefix =User's Distinguished Name Prefix -config.ldap.principal.dn.suffix =User's Distinguished Name Suffix +config.ldap.principal.dn.prefix =User''s Distinguished Name Prefix +config.ldap.principal.dn.suffix =User''s Distinguished Name Suffix config.ldap.security.protocol =Security Protocol config.ldap.truststore.path =SSL Certificate Path config.ldap.truststore.password =SSL Certificate Password config.ldap.encrypt.password.from.browser =Encrypt Password From Browser config.ldap.search.results.page.size =Search Results Page Size error.numeric ={0} only accepts numeric characters audit.successful.user.import =Successfully imported {0} users. -config.learner.progress.batch.size =Batch size for monitoring's learner progress screen. +config.learner.progress.batch.size =Batch size for monitoring''s learner progress screen. admin.user.disable =Disable User Account admin.list.disabled.users =List Disabled Accounts audit.user.disable =Disabled account userId: {0} @@ -356,8 +358,7 @@ label.next =Next config.forgot.password.allow.email =Allow forgot password email link in front page? config.forgot.password.email =Email address from which the forgotten password emails will be sent -config.custom.tab.link=Custom Tab URL -config.custom.tab.title=Custom Tab Title -config.flash.enable=Enable Flash for Learners +config.flash.enable =Enable Flash for Learners -#======= End labels: Exported 349 labels for en AU ===== + +#======= End labels: Exported 352 labels for en AU ===== Index: lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v diff -u -r1.33 -r1.34 --- lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 5 Mar 2008 07:33:31 -0000 1.33 +++ lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 7 Mar 2008 07:22:16 -0000 1.34 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 08 04:04:10 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:39:47 GMT 2008 #=================== labels for LAMS Administration =================# @@ -16,8 +16,10 @@ msg.remove.from.subgroups =Removed users will also be removed from subgroups. msg.group.organisation_id =The organisation_id of this group is msg.subgroup.organisation_id =The organisation_id of this subgroup is +config.custom.tab.link =Custom Tab URL config.ldap.monitor.map =Monitor Role Map label.login.as =Login as +config.custom.tab.title =Custom Tab Title sysadmin.userinfoUrl =User Information URL sysadmin.timeoutUrl =Timeout URL sysadmin.server.add =Add New Server @@ -33,7 +35,7 @@ cache.maintain =Maintain LAMS Cache cache.title =Cache Management cache.entries.title =Cache Nodes -cache.explanation1 =Listed below are the current nodes in the cache. This keeps certain common objects in memory to speed up LAMS. It is managed automatically and should not require any intervention. However, if the system appears to be keeping 'old values' e.g. an old first name, try clearing all the nodes in the cache. Once cleared, LAMS will reload the objects from the database. +cache.explanation1 =Listed below are the current nodes in the cache. This keeps certain common objects in memory to speed up LAMS. It is managed automatically and should not require any intervention. However, if the system appears to be keeping "old values" e.g. an old first name, try clearing all the nodes in the cache. Once cleared, LAMS will reload the objects from the database. cache.explanation2 =Warning: Removing nodes will reduce the performance of the LAMS server. After a while, the cache will build up again and LAMS will run as usual. cache.explanation3 =Warning: If you remove a node, you will remove the node and all its child nodes. cache.button.remove =Remove @@ -135,7 +137,7 @@ lable.job.name =Job name lable.job.start.date =Job start date lable.job.description =Job description -errors.header =

Please correct the following errors before proceeding: +errors.header =

Please correct the following errors before proceeding: errors.footer =

errors.prefix =
label.show.all.users =Show all users @@ -166,17 +168,17 @@ error.flash.theme.invalid =Invalid flash theme. {0} error.html.theme.invalid =Invalid html theme. {0} error.locale.invalid =Invalid locale. {0} -msg.user.add.to.parent.group =User/s marked with a '*' will be automatically added to the parent group with the same roles. +msg.user.add.to.parent.group =User/s marked with a ''*'' will be automatically added to the parent group with the same roles. msg.add.to.org =User will be added to {0}. msg.results.none =No results matched your query. msg.disable.user.1 =This user has lesson and/or sequence data associated with it and cannot be deleted. msg.disable.user.3 =It will not appear in group/subgroup lists, nor will the user be able to login. -msg.disable.user.4 =You can enable the user account again by editing the user's profile. +msg.disable.user.4 =You can enable the user account again by editing the user''s profile. msg.delete.user.1 =User has no associated data and can be safely removed. msg.delete.user.2 =Are you sure you want to delete this account? msg.edit.tool.content.1 =This page contains a list of installed tools. -msg.edit.tool.content.2 =Changes to a tool's content using this screen will affect the tool's default appearance for all authors. -msg.edit.tool.content.3 =Note that you cannot upload files to a tool's default content, only edit the default text. +msg.edit.tool.content.2 =Changes to a tool''s content using this screen will affect the tool''s default appearance for all authors. +msg.edit.tool.content.3 =Note that you cannot upload files to a tool''s default content, only edit the default text. msg.roles.mandatory =You must assign at least one role. msg.roles.mandatory.users =You must assign at least one role for each user. organisation.state.ACTIVE =Active @@ -227,33 +229,33 @@ msg.importv1.created =Created {0} users and {1} groups. msg.importv1.already.exist =The following logins already exist msg.cleanup.files.deleted ={0} files were deleted. -msg.cleanup.warning =Warning: calculating the size of LAMS' temporary files may incur a performance hit on your server if it hasn't been cleaned out for a while. +msg.cleanup.warning =Warning: calculating the size of LAMS'' temporary files may incur a performance hit on your server if it hasn''t been cleaned out for a while. label.exported.learning.designs =exported learning designs label.imported.learning.designs =imported learning designs label.unknown =unknown -msg.cleanup.actual.space =Depending on your server's file system, the actual space occupied may differ from the above. -msg.cleanup.recommended =It's recommended to leave at least 1 day of temporary files in order not to remove anything that's currently in use. +msg.cleanup.actual.space =Depending on your server''s file system, the actual space occupied may differ from the above. +msg.cleanup.recommended =It''s recommended to leave at least 1 day of temporary files in order not to remove anything that''s currently in use. label.cleanup.delete =Delete temporary files older than this number of days msg.importv1.please.wait =Please wait while creating new users and groups... -error.cant.write.login.jsp =Couldn't write value of {0} to {1}, please check your {2} configuration. +error.cant.write.login.jsp =Couldn''t write value of {0} to {1}, please check your {2} configuration. msg.importv1.only.members =Only import users that are members of organisations/session classes to be imported -msg.importv1.5 =Note that the passwords of the imported users will be reset, since LAMS 2 does not accept md5 passwords. They will be reset to the user's login. +msg.importv1.5 =Note that the passwords of the imported users will be reset, since LAMS 2 does not accept md5 passwords. They will be reset to the user''s login. label.can.join.joint.lessons =Can join joint lessons label.can.offer.joint.lessons =Can offer joint lessons sysadmin.import.groups.title =Import Groups heading.import.results =Import Results table.heading.organisation.id =Organisation ID import.groups.intro =Use this screen to bulk import groups and subgroups using an Excel spreadsheet. -import.groups.instructions =When creating a group, make sure the row above it is empty. When creating a subgroup, place it directly under it's parent group. +import.groups.instructions =When creating a group, make sure the row above it is empty. When creating a subgroup, place it directly under it''s parent group. import.groups.download =Download the groups template to create groups and subgroups. msg.please.wait =Please wait... audit.user.create =Created user {0}, named {1} audit.spreadsheet.error =Error processing spreadsheet row {0}: {1} sysadmin.ldap.configuration =LDAP Configuration label.synchronise =Synchronise msg.num.ldap.users =There are {0} LDAP users in LAMS. -msg.ldap.synchronise.intro =This feature allows you to synchronise LAMS' database with your LDAP server. This includes updating existing users' profile and adding them to the LAMS group which matches their attributes. -msg.ldap.synchronise.warning =Note that this process may take some time depending on the number of users contained in your LDAP tree; it's best to perform this operation when the LAMS server will not be under load. +msg.ldap.synchronise.intro =This feature allows you to synchronise LAMS'' database with your LDAP server. This includes updating existing users'' profile and adding them to the LAMS group which matches their attributes. +msg.ldap.synchronise.warning =Note that this process may take some time depending on the number of users contained in your LDAP tree; it''s best to perform this operation when the LAMS server will not be under load. heading.ldap.synchronise =Synchronise with LDAP msg.done =...done! msg.tool.management =Tool Management @@ -314,16 +316,16 @@ config.ldap.provisioning.enabled =Enable Provisioning config.ldap.provider.url =LDAP Server URL config.ldap.security.authentication =Authentication Mechanism -config.ldap.principal.dn.prefix =User's Distinguished Name Prefix -config.ldap.principal.dn.suffix =User's Distinguished Name Suffix +config.ldap.principal.dn.prefix =User''s Distinguished Name Prefix +config.ldap.principal.dn.suffix =User''s Distinguished Name Suffix config.ldap.security.protocol =Security Protocol config.ldap.truststore.path =SSL Certificate Path config.ldap.truststore.password =SSL Certificate Password config.ldap.encrypt.password.from.browser =Encrypt Password From Browser config.ldap.search.results.page.size =Search Results Page Size error.numeric ={0} only accepts numeric characters audit.successful.user.import =Successfully imported {0} users. -config.learner.progress.batch.size =Batch size for monitoring's learner progress screen. +config.learner.progress.batch.size =Batch size for monitoring''s learner progress screen. admin.user.disable =Disable User Account admin.list.disabled.users =List Disabled Accounts audit.user.disable =Disabled account userId: {0} @@ -356,8 +358,7 @@ label.next =Next config.forgot.password.allow.email =Allow forgot password email link in front page? config.forgot.password.email =Email address from which the forgotten password emails will be sent -config.custom.tab.link=Custom Tab URL -config.custom.tab.title=Custom Tab Title -config.flash.enable=Enable Flash for Learners +config.flash.enable =Enable Flash for Learners -#======= End labels: Exported 349 labels for en AU ===== + +#======= End labels: Exported 352 labels for en AU ===== Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 3 Jan 2008 05:22:13 -0000 1.4 +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 7 Mar 2008 07:13:41 -0000 1.5 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 03 05:29:16 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:31:11 GMT 2008 #=================== labels for Chat =================# Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v diff -u -r1.3 -r1.4 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 1 Nov 2007 06:48:15 -0000 1.3 +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 7 Mar 2008 07:13:41 -0000 1.4 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: de #locale code: DE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 01 05:36:36 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:31:06 GMT 2008 #=================== labels for Chat =================# Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v diff -u -r1.3 -r1.4 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 12 Oct 2007 08:46:05 -0000 1.3 +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 7 Mar 2008 07:13:41 -0000 1.4 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: el #locale code: GR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 12 09:38:27 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:31:10 GMT 2008 #=================== labels for Chat =================# Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 3 Jan 2008 05:22:13 -0000 1.4 +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 7 Mar 2008 07:13:41 -0000 1.5 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 03 05:29:16 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:31:11 GMT 2008 #=================== labels for Chat =================# Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 8 Oct 2007 08:17:38 -0000 1.2 +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 7 Mar 2008 07:13:41 -0000 1.3 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Oct 08 09:10:36 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:31:09 GMT 2008 #=================== labels for Chat =================# Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.3 -r1.4 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 12 Oct 2007 08:46:05 -0000 1.3 +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 7 Mar 2008 07:13:41 -0000 1.4 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 12 09:38:24 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:31:05 GMT 2008 #=================== labels for Chat =================# @@ -32,8 +32,8 @@ label.cancel =Abandonner error.missingParam =Impossible de continuer. {0} manque. error.exceedMaxFileSize =Taille du fichier d\u00e9pass\u00e9e -error.exception.NbApplication =Une erreur interne s'est produite avec l'Outil de discusion. Si vous rapportez cette erreur, veuillez noter: {0} -error.contentrepository =Une erreur s'est produite en sauvegardant/supprimant le fichier d'instruction {0}. Les fichiers n'ont peut-\u00eatre pas \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s correctement. +error.exception.NbApplication =Une erreur interne s''est produite avec l''Outil de discusion. Si vous rapportez cette erreur, veuillez noter: {0} +error.contentrepository =Une erreur s''est produite en sauvegardant/supprimant le fichier d''instruction {0}. Les fichiers n''ont peut-\u00eatre pas \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s correctement. button.reflect =R\u00e9flexion sur la discussion tool.display.name =Discussion tool.description =Outil de discussion @@ -52,10 +52,10 @@ advanced.filteringEnabled =Filtrer les messages instructions.onlineInstructions =Instructions en ligne: instructions.offlineInstructions =Instructions hors ligne: -instructions.uploadOnlineInstr =Fichier d'instructions en ligne: -instructions.uploadOfflineInstr =Fichier d'instructions hors ligne: -error.content.locked =Le contenu a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 car il est utilis\u00e9 par un ou plusieurs apprenants. La modification du contenu n'est pas autoris\u00e9e. -error.defineLater =Cette activit\u00e9 n'est malheureusement pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre que votre enseignant finisse de d\u00e9finir l'activit\u00e9. +instructions.uploadOnlineInstr =Fichier d''instructions en ligne: +instructions.uploadOfflineInstr =Fichier d''instructions hors ligne: +error.content.locked =Le contenu a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 car il est utilis\u00e9 par un ou plusieurs apprenants. La modification du contenu n''est pas autoris\u00e9e. +error.defineLater =Cette activit\u00e9 n''est malheureusement pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre que votre enseignant finisse de d\u00e9finir l''activit\u00e9. errors.maxfilesize =Le fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 a d\u00e9pass\u00e9 la limite de taille maximale de {0} bytes. error.mandatoryField =Le champ {0} est obligatoire. error.mark.invalid.number =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre valide. Les d\u00e9cimales ne sont pas admises. @@ -75,25 +75,25 @@ message.unsavedChanges =La page contient des changements non sauvegard\u00e9s pageTitle.learning =Discussion en ligne message.defineLaterSet =Veuillez attendre que votre enseignant compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9. -message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 ne se fait pas \u00e0 l'ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails +message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 ne se fait pas \u00e0 l''ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails pageTitle.monitoring =Monitoring de la discussion button.summary =R\u00e9sum\u00e9 -button.editActivity =Modifier l'activit\u00e9 +button.editActivity =Modifier l''activit\u00e9 button.statistics =Statistiques titleHeading.summary =R\u00e9sum\u00e9 titleHeading.instructions =Instructions titleHeading.statistics =Statistiques -titleHeading.editActivity =Modifier l'activit\u00e9 +titleHeading.editActivity =Modifier l''activit\u00e9 titleHeading.exportPortfolio =Exporter le Portfolio heading.group =Groupe {0}: -heading.totalLearners =Nombre d'apprenants: -heading.totalLearnersInGroup =Nombre total d'apprenants dans le groupe: +heading.totalLearners =Nombre d''apprenants: +heading.totalLearnersInGroup =Nombre total d''apprenants dans le groupe: heading.totalMessages =Nombre total de messages: heading.recentMessages =Messages les plus r\u00e9cents: -message.contentInUseSet =Il n'est pas possible de modifier le contenu car un ou plusieurs \u00e9tudiants ont fait cette activit\u00e9. -message.summary =Il n'y a pas de r\u00e9sum\u00e9 disponible pour cet outil. -message.noChatMessages =Il n'y a pas de messages disponibles pour ce groupe. -message.alertContentEdit =Attention: un ou plusieurs \u00e9tudiants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9. Si vous la modifiez, tous les \u00e9tudiants n'auront pas les m\u00eames informations. +message.contentInUseSet =Il n''est pas possible de modifier le contenu car un ou plusieurs \u00e9tudiants ont fait cette activit\u00e9. +message.summary =Il n''y a pas de r\u00e9sum\u00e9 disponible pour cet outil. +message.noChatMessages =Il n''y a pas de messages disponibles pour ce groupe. +message.alertContentEdit =Attention: un ou plusieurs \u00e9tudiants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9. Si vous la modifiez, tous les \u00e9tudiants n''auront pas les m\u00eames informations. #======= End labels: Exported 88 labels for fr FR ===== Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 11 Jan 2008 01:17:15 -0000 1.2 +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 7 Mar 2008 07:13:41 -0000 1.3 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: ja #locale code: JP - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:25:05 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:31:03 GMT 2008 #=================== labels for Chat =================# Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 11 Jan 2008 01:17:15 -0000 1.2 +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 7 Mar 2008 07:13:41 -0000 1.3 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: ko #locale code: KR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:25:12 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:31:14 GMT 2008 #=================== labels for Chat =================# Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties,v diff -u -r1.5 -r1.6 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 15 Feb 2008 02:39:51 -0000 1.5 +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 7 Mar 2008 07:13:41 -0000 1.6 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: mi #locale code: NZ - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 15 02:53:53 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:31:08 GMT 2008 #=================== labels for Chat =================# Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties 11 Dec 2007 20:14:38 -0000 1.1 +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties 7 Mar 2008 07:13:41 -0000 1.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: nl #locale code: BE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 11 20:16:53 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:31:10 GMT 2008 #=================== labels for Chat =================# Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v diff -u -r1.3 -r1.4 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 11 Jan 2008 01:17:15 -0000 1.3 +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 7 Mar 2008 07:13:41 -0000 1.4 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: no #locale code: NO - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:25:08 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:31:04 GMT 2008 #=================== labels for Chat =================# Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 1 Nov 2007 06:48:15 -0000 1.2 +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 7 Mar 2008 07:13:41 -0000 1.3 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: pl #locale code: PL - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 01 05:36:44 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:31:12 GMT 2008 #=================== labels for Chat =================# Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties 12 Oct 2007 08:46:05 -0000 1.2 +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties 7 Mar 2008 07:13:41 -0000 1.3 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: zh #locale code: CN - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 12 09:38:31 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:31:06 GMT 2008 #=================== labels for Chat =================# Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v diff -u -r1.5 -r1.6 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 3 Jan 2008 05:25:23 -0000 1.5 +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 7 Mar 2008 07:16:46 -0000 1.6 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 03 05:32:10 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:34:02 GMT 2008 #=================== labels for Notebook =================# Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v diff -u -r1.3 -r1.4 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 1 Nov 2007 06:52:26 -0000 1.3 +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 7 Mar 2008 07:16:46 -0000 1.4 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: de #locale code: DE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 01 06:46:08 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:34:09 GMT 2008 #=================== labels for Notebook =================# Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v diff -u -r1.5 -r1.6 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 12 Oct 2007 08:48:51 -0000 1.5 +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 7 Mar 2008 07:16:46 -0000 1.6 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: el #locale code: GR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 12 09:42:47 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:34:01 GMT 2008 #=================== labels for Notebook =================# Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v diff -u -r1.5 -r1.6 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 3 Jan 2008 05:25:23 -0000 1.5 +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 7 Mar 2008 07:16:46 -0000 1.6 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 03 05:32:10 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:34:02 GMT 2008 #=================== labels for Notebook =================# Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v diff -u -r1.3 -r1.4 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 8 Oct 2007 23:39:04 -0000 1.3 +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 7 Mar 2008 07:16:46 -0000 1.4 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Oct 09 00:33:29 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:34:03 GMT 2008 #=================== labels for Notebook =================# Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 12 Oct 2007 08:48:51 -0000 1.2 +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 7 Mar 2008 07:16:46 -0000 1.3 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 12 09:42:44 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:34:07 GMT 2008 #=================== labels for Notebook =================# @@ -21,10 +21,10 @@ label.notebookEntry =Entr\u00e9e du Cahier de notes error.missingParam =Impossible de continuer, {0} manque. error.exceedMaxFileSize =Taille max. du fichier d\u00e9pass\u00e9e -error.exception.NbApplication =Une erreur interne s'est produite avec le Cahier de notes. Si vous signalez cette erreur, veuillez noter: {0} -error.contentrepository =Une erreur s'est produite en sauvant/effa\u00e7ant le fichier d'instructions {0}. Les fichiers ne sont peut-\u00eatre pas sauv\u00e9s correctement. -error.content.locked =Le contenu a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 car il est utilis\u00e9 par un ou plusieurs apprenants. Le modifier n'est pas permis. -error.defineLater =D\u00e9sol\u00e9, cette activit\u00e9 n'est pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre que votre enseignant la compl\u00e8te. +error.exception.NbApplication =Une erreur interne s''est produite avec le Cahier de notes. Si vous signalez cette erreur, veuillez noter: {0} +error.contentrepository =Une erreur s''est produite en sauvant/effa\u00e7ant le fichier d''instructions {0}. Les fichiers ne sont peut-\u00eatre pas sauv\u00e9s correctement. +error.content.locked =Le contenu a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 car il est utilis\u00e9 par un ou plusieurs apprenants. Le modifier n''est pas permis. +error.defineLater =D\u00e9sol\u00e9, cette activit\u00e9 n''est pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre que votre enseignant la compl\u00e8te. errors.maxfilesize =Le fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 d\u00e9passe la limite de taille maximale de {0} bytes. error.mandatoryField =Le champ {0} est obligatoire. error.mark.invalid.number =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre valide. Les d\u00e9cimales ne sont pas admises. @@ -45,7 +45,7 @@ label.authoring.basic.content =Contenu label.authoring.basic.instructions =Instructions advanced.lockOnFinished =Verrouiller lorsque termin\u00e9 -advanced.allowRichEditor =Autoriser l'utilisation de l'\u00e9diteur +advanced.allowRichEditor =Autoriser l''utilisation de l''\u00e9diteur instructions.onlineInstructions =Instructions en ligne: instructions.offlineInstructions =Instructions hors ligne: instructions.uploadOnlineInstr =Fichier des instructions en ligne: @@ -61,27 +61,27 @@ message.updateSuccess =Changements sauvegard\u00e9s message.unsavedChanges =La page contient des modifications non sauv\u00e9es pageTitle.learning =Cahier de notes en ligne -message.defineLaterSet =Veuillez attendre que l'enseignant ait compl\u00e9ter le contenu de cette activit\u00e9 -message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 ne se fait pas \u00e0 l'ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails +message.defineLaterSet =Veuillez attendre que l''enseignant ait compl\u00e9ter le contenu de cette activit\u00e9 +message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 ne se fait pas \u00e0 l''ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails pageTitle.monitoring =Monitoring du Cahier de notes button.summary =R\u00e9sum\u00e9 -button.editActivity =Modifier l'activit\u00e9 +button.editActivity =Modifier l''activit\u00e9 button.statistics =Statistiques titleHeading.summary =R\u00e9sum\u00e9 titleHeading.instructions =Instructions titleHeading.statistics =Statistiques -titleHeading.editActivity =Modifier l'activit\u00e9 +titleHeading.editActivity =Modifier l''activit\u00e9 titleHeading.exportPortfolio =Exporter le Portfolio heading.group =Groupe {0}: -heading.totalLearners =Nombre d'apprenants: -heading.totalLearnersInGroup =Nombre total d'apprenants dans le groupe: -heading.totalFinishedLearnersInGroup =Nombre d'apprenants ayant termin\u00e9s: -message.contentInUseSet =Il n'est pas permis de modifier le contenu car un ou plusieurs ont fait cette activit\u00e9. +heading.totalLearners =Nombre d''apprenants: +heading.totalLearnersInGroup =Nombre total d''apprenants dans le groupe: +heading.totalFinishedLearnersInGroup =Nombre d''apprenants ayant termin\u00e9s: +message.contentInUseSet =Il n''est pas permis de modifier le contenu car un ou plusieurs ont fait cette activit\u00e9. message.summary =Pas de r\u00e9sum\u00e9 disponible pour cet outil. label.view =Voir label.notAvailable =Non disponible -message.learner.blank.input =Vous n'avez rien \u00e9crit, est-ce correct? -message.alertContentEdit =Attention: un ou plusieurs \u00e9tudiants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9. Si vous la modifiez, tous les \u00e9tudiants n'auront pas les m\u00eames informations. +message.learner.blank.input =Vous n''avez rien \u00e9crit, est-ce correct? +message.alertContentEdit =Attention: un ou plusieurs \u00e9tudiants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9. Si vous la modifiez, tous les \u00e9tudiants n''auront pas les m\u00eames informations. #======= End labels: Exported 76 labels for fr FR ===== Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 11 Jan 2008 01:19:09 -0000 1.2 +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 7 Mar 2008 07:16:46 -0000 1.3 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: ja #locale code: JP - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:27:12 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:34:06 GMT 2008 #=================== labels for Notebook =================# Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 11 Jan 2008 01:19:09 -0000 1.2 +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 7 Mar 2008 07:16:46 -0000 1.3 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: ko #locale code: KR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:27:16 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:34:06 GMT 2008 #=================== labels for Notebook =================# Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties,v diff -u -r1.3 -r1.4 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 1 Nov 2007 06:52:26 -0000 1.3 +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 7 Mar 2008 07:16:46 -0000 1.4 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: mi #locale code: NZ - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 01 06:46:12 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:34:10 GMT 2008 #=================== labels for Notebook =================# Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties 11 Dec 2007 20:19:57 -0000 1.1 +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties 7 Mar 2008 07:16:46 -0000 1.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: nl #locale code: BE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 11 20:21:55 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:34:04 GMT 2008 #=================== labels for Notebook =================# Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 11 Jan 2008 01:19:09 -0000 1.4 +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 7 Mar 2008 07:16:46 -0000 1.5 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: no #locale code: NO - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:27:21 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:34:09 GMT 2008 #=================== labels for Notebook =================# Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties,v diff -u -r1.3 -r1.4 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 1 Nov 2007 06:52:26 -0000 1.3 +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 7 Mar 2008 07:16:46 -0000 1.4 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: pl #locale code: PL - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 01 06:46:04 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:34:05 GMT 2008 #=================== labels for Notebook =================# Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties 12 Oct 2007 08:48:51 -0000 1.2 +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties 7 Mar 2008 07:16:46 -0000 1.3 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: zh #locale code: CN - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 12 09:42:40 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:34:08 GMT 2008 #=================== labels for Notebook =================# Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v diff -u -r1.5 -r1.6 --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 3 Jan 2008 05:28:05 -0000 1.5 +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 7 Mar 2008 07:21:11 -0000 1.6 @@ -2,15 +2,15 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 03 05:35:05 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:38:46 GMT 2008 #=================== labels for Scribe =================# advanced.reflectOnActivity =Add Notebook at end of Scribe with the following instructions: button.submit =Add label.authoring.basic.heading.add =Create Heading -message.scribeInstructions =You, {0} are the scribe for your group. In this window you need to summarise your group's responses to the headings based on the discussion. The members of your group will click agree when they agree with your report. When everyone (including you) agrees, click Force Complete to continue.

If the whole group cannot agree on the report, then you can force the activity to end by clicking 'Force Complete'. -message.learnerInstructions =You are about to enter a group discussion and report. You should discuss the headings with the rest of your group and your scribe, {0}, will enter the group's findings.
If you agree with what is written, click on the agree button.
Every time your scribe updates the report, everyone has to click on 'Agree' again.
Once everyone has agreed, the Scribe will complete this activity and can no longer be changed. +message.scribeInstructions =You, {0} are the scribe for your group. In this window you need to summarise your group''s responses to the headings based on the discussion. The members of your group will click agree when they agree with your report. When everyone (including you) agrees, click Force Complete to continue.

If the whole group cannot agree on the report, then you can force the activity to end by clicking "Force Complete". +message.learnerInstructions =You are about to enter a group discussion and report. You should discuss the headings with the rest of your group and your scribe, {0}, will enter the group''s findings.
If you agree with what is written, click on the agree button.
Every time your scribe updates the report, everyone has to click on "Agree" again.
Once everyone has agreed, the Scribe will complete this activity and can no longer be changed. message.noHeadings =No Headings Available summary.openScribe =Open Scribe button.send =Send Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v diff -u -r1.3 -r1.4 --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 15 Feb 2008 02:42:22 -0000 1.3 +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 7 Mar 2008 07:21:11 -0000 1.4 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: el #locale code: GR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 15 02:56:29 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:38:46 GMT 2008 #=================== labels for Scribe =================# @@ -104,8 +104,8 @@ titleHeading.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 titleHeading.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 titleHeading.statistics =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac -message.scribeInstructions =\u0395\u03c3\u03cd, {0} \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c8\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2. \u03a4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03bb\u03af\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03a3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ce \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 (\u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1) \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd, \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5 \u03ba\u03bb\u03af\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u0394\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03a0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5.\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03cc\u03bb\u03b7 \u03b7 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b4\u03b5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac, \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c9\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba '\u0394\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03a0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2'. -message.learnerInstructions = \u0395\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac. \u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5 \u03bf \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1\u03c2,{0},\u03b8\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2. \u0395\u03ac\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af, \u03c0\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ce. \u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac, \u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf '\u03a3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ce' \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9, \u03bf \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03b9\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9. +message.scribeInstructions =\u0395\u03c3\u03cd, {0} \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c8\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2. \u03a4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03bb\u03af\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03a3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ce \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 (\u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1) \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd, \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5 \u03ba\u03bb\u03af\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u0394\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03a0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5.\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03cc\u03bb\u03b7 \u03b7 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b4\u03b5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac, \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c9\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba "\u0394\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03a0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2". +message.learnerInstructions = \u0395\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac. \u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5 \u03bf \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1\u03c2,{0},\u03b8\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2. \u0395\u03ac\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af, \u03c0\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ce. \u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac, \u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf "\u03a3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ce" \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9, \u03bf \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03b9\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9. #======= End labels: Exported 100 labels for el GR ===== Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v diff -u -r1.5 -r1.6 --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 3 Jan 2008 05:28:05 -0000 1.5 +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 7 Mar 2008 07:21:11 -0000 1.6 @@ -2,15 +2,15 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 03 05:35:05 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:38:46 GMT 2008 #=================== labels for Scribe =================# advanced.reflectOnActivity =Add Notebook at end of Scribe with the following instructions: button.submit =Add label.authoring.basic.heading.add =Create Heading -message.scribeInstructions =You, {0} are the scribe for your group. In this window you need to summarise your group's responses to the headings based on the discussion. The members of your group will click agree when they agree with your report. When everyone (including you) agrees, click Force Complete to continue.

If the whole group cannot agree on the report, then you can force the activity to end by clicking 'Force Complete'. -message.learnerInstructions =You are about to enter a group discussion and report. You should discuss the headings with the rest of your group and your scribe, {0}, will enter the group's findings.
If you agree with what is written, click on the agree button.
Every time your scribe updates the report, everyone has to click on 'Agree' again.
Once everyone has agreed, the Scribe will complete this activity and can no longer be changed. +message.scribeInstructions =You, {0} are the scribe for your group. In this window you need to summarise your group''s responses to the headings based on the discussion. The members of your group will click agree when they agree with your report. When everyone (including you) agrees, click Force Complete to continue.

If the whole group cannot agree on the report, then you can force the activity to end by clicking "Force Complete". +message.learnerInstructions =You are about to enter a group discussion and report. You should discuss the headings with the rest of your group and your scribe, {0}, will enter the group''s findings.
If you agree with what is written, click on the agree button.
Every time your scribe updates the report, everyone has to click on "Agree" again.
Once everyone has agreed, the Scribe will complete this activity and can no longer be changed. message.noHeadings =No Headings Available summary.openScribe =Open Scribe button.send =Send Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 17 Feb 2007 12:11:34 -0000 1.1 +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 7 Mar 2008 07:21:11 -0000 1.2 @@ -2,70 +2,21 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 09 02:10:59 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:38:44 GMT 2008 #=================== labels for Scribe =================# -appName =Escriba -tool.display.name =Escriba -tool.description =Herramienta Escriba -activity.title =Escriba -activity.description =Herramienta Escriba -activity.helptext =Herramienta Escriba de uso sincr\u00f3nico -pageTitle.authoring =Escriba -button.basic =B\u00e1sico -button.advanced =Avanzado -button.instructions =Instrucciones -button.upload =Subir -label.authoring.basic.title =T\u00edtulo -label.authoring.basic.content =Contenido: -label.authoring.basic.instructions =Instrucciones: -label.authoring.basic.heading =Cabeceras -label.authoring.basic.heading.add =Crear encabezado -advanced.lockOnFinished =Al terminar la actividad, bloquear modificaciones a la actividad -advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir Anotaciones al final de Escriba con las siguientes instrucciones: -advanced.selectScribe =Seleccionar Escriba -advanced.firstLearner =Primer estudiante en llegar a la actividad toma el rol de Escriba -advanced.selectInMonitor =Seleccionar desde Monitoreo -instructions.onlineInstructions =Instrucciones online -instructions.offlineInstructions =Instrucciones offline -instructions.uploadOnlineInstr =Archivos de instrucciones online -instructions.uploadOfflineInstr =Archivos de instrucciones offline -instructions.type.online =Online -instructions.type.offline =Offline -label.filename =Nombre de archivo -label.type =Tipo -label.attachments =Archivos adjuntos -link.view =Ver -link.download =Descargar -link.delete =Borrar link.edit =Editar message.updateSuccess =Guardar cambios message.unsavedChanges =Esta p\u00e1gina contiene cambios sin guardar pageTitle.learning =Escriba online message.defineLaterSet =Por favor espere a que el instructor complete el contenido de esta actividad -message.runOfflineSet =Esta actividad ha sido designada para ser usada offline. Por favor pida m\u00e1s informaci\u00f3n al instructor. -pageTitle.monitoring =Escriba Monitoreo button.summary =Reporte button.editActivity =Editar Actividad button.statistics =Estad\u00edsticas titleHeading.summary =Reporte titleHeading.instructions =Instrucciones titleHeading.statistics =Estad\u00edsticas -titleHeading.editActivity =Editar Actividad -titleHeading.exportPortfolio =Exportar Portfolio -heading.group =Grupo {0}: -heading.totalLearners =N\u00famero de estudiantes -heading.totalLearnersInGroup =N\u00famero tatal de estudiantes en el grupo -message.contentInUseSet =La modification de este contenido no se puede realizar ya que por lo menos un estudiante ha accedido la misma. -message.summary =No hay informaci\u00f3n disponible en estos momentos. -message.noHeadings =No hay temas disponibles -summary.openScribe =Abrir Escriba -button.send =Enviar -button.clear =Limpiar -button.cancel =Cancelar -button.ok =OK -button.done =Listo button.save =Guardar button.finish =Finalizar button.continue =Continuar @@ -99,11 +50,62 @@ button.agree =De acuerdo button.submitReport =Enviar reporte button.forceComplete =Terminar esta actividad -button.submit =A\u00f1adir button.refresh =Refrescar message.voteStatistics ={0} de {1} estan de acuerdo -message.scribeInstructions =Usted, {0}, es el Esciba de su grupo. En esta ventana usted deber\u00e1 resumir las respuestas de los miembros de su grupo sobre cada uno de los temas designados. Los miembros de su grupo lusar\u00e1n 'de acuerdo' cuando est\u00e9n de acuerdo con su informe. Cuando todos est\u00e9n de acuerdo (incluy\u00e9ndole a usted) pulse el bot\u00f3n 'Actividad Completada' para continuar.

Si el grupo completo no est\u00e1 de acuerdo con el informe, entonces uste puede forzar el final de la actividad pulsando 'Terminar Actividad'. -message.learnerInstructions =Usted esta entrando en un grupo de discusi\u00f3n y elaboraci\u00f3n de informe. Deber\u00e1 debatir los temas con el resto de los miembros de su grupo y su 'Escriba' {0} ser\u00e1 el responsable de resumir la conversaci\u00f3n e introducir los hallazgos. Si usted est\u00e1 de acuerdo con lo que se ha escrito, pulse el bot\u00f3n 'de acuerdo'. Cada vez que el Escriba actualice el informe, cada uno deber pulsar el bot\u00f3n 'de acuerdo' nuevamente. Una vez que todos est\u00e9n de acuerdo, el Escriba completar\u00e1 esta actividad y no podr\u00e1 ser modificada. +appName =Escriba +tool.display.name =Escriba +tool.description =Herramienta Escriba +activity.title =Escriba +activity.description =Herramienta Escriba +activity.helptext =Herramienta Escriba de uso sincr\u00f3nico +pageTitle.authoring =Escriba +button.basic =B\u00e1sico +button.advanced =Avanzado +button.instructions =Instrucciones +button.upload =Subir +label.authoring.basic.title =T\u00edtulo +label.authoring.basic.content =Contenido: +label.authoring.basic.instructions =Instrucciones: +label.authoring.basic.heading =Cabeceras +advanced.lockOnFinished =Al terminar la actividad, bloquear modificaciones a la actividad +advanced.selectScribe =Seleccionar Escriba +advanced.firstLearner =Primer estudiante en llegar a la actividad toma el rol de Escriba +instructions.onlineInstructions =Instrucciones online +instructions.offlineInstructions =Instrucciones offline +instructions.uploadOnlineInstr =Archivos de instrucciones online +instructions.uploadOfflineInstr =Archivos de instrucciones offline +instructions.type.online =Online +instructions.type.offline =Offline +label.filename =Nombre de archivo +label.type =Tipo +label.attachments =Archivos adjuntos +link.view =Ver +link.download =Descargar +link.delete =Borrar +titleHeading.editActivity =Editar Actividad +titleHeading.exportPortfolio =Exportar Portfolio +heading.group =Grupo {0}: +heading.totalLearners =N\u00famero de estudiantes +heading.totalLearnersInGroup =N\u00famero tatal de estudiantes en el grupo +message.contentInUseSet =La modification de este contenido no se puede realizar ya que por lo menos un estudiante ha accedido la misma. +message.summary =No hay informaci\u00f3n disponible en estos momentos. +message.noHeadings =No hay temas disponibles +summary.openScribe =Abrir Escriba +button.send =Enviar +button.clear =Limpiar +button.cancel =Cancelar +button.ok =OK +button.done =Listo +label.authoring.basic.heading.add =Crear encabezado +advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir Anotaciones al final de Escriba con las siguientes instrucciones: +button.submit =A\u00f1adir +message.learnerInstructions =Usted esta entrando en un grupo de discusi\u00f3n y elaboraci\u00f3n de informe. Deber\u00e1 debatir los temas con el resto de los miembros de su grupo y su "Escriba" {0} ser\u00e1 el responsable de resumir la conversaci\u00f3n e introducir los hallazgos. Si usted est\u00e1 de acuerdo con lo que se ha escrito, pulse el bot\u00f3n "de acuerdo". Cada vez que el Escriba actualice el informe, cada uno deber pulsar el bot\u00f3n "de acuerdo" nuevamente. Una vez que todos est\u00e9n de acuerdo, el Escriba completar\u00e1 esta actividad y no podr\u00e1 ser modificada. +message.scribeInstructions =Usted, {0}, es el Esciba de su grupo. En esta ventana usted deber\u00e1 resumir las respuestas de los miembros de su grupo sobre cada uno de los temas designados. Los miembros de su grupo lusar\u00e1n "de acuerdo" cuando est\u00e9n de acuerdo con su informe. Cuando todos est\u00e9n de acuerdo (incluy\u00e9ndole a usted) pulse el bot\u00f3n "Actividad Completada" para continuar.

Si el grupo completo no est\u00e1 de acuerdo con el informe, entonces uste puede forzar el final de la actividad pulsando "Terminar Actividad". +advanced.showAggregatedReports =Mostrar todos los grupos agregados (atenci\u00f3n: solo si esta actividad se encuentra agrupada) +heading.other.group.reports =Otros grupos +message.runOfflineSet =Esta actividad ha sido designada para ser usada offline. Por favor pida m\u00e1s informaci\u00f3n al instructor. +pageTitle.monitoring =Escriba Seguimiento +advanced.selectInMonitor =Seleccionar desde Seguimiento -#======= End labels: Exported 98 labels for es ES ===== +#======= End labels: Exported 100 labels for es ES ===== Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 11 Dec 2007 20:22:56 -0000 1.2 +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 7 Mar 2008 07:21:11 -0000 1.3 @@ -2,18 +2,18 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 11 20:25:07 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:38:42 GMT 2008 #=================== labels for Scribe =================# button.submit =Ajouter label.authoring.basic.heading.add =Cr\u00e9er un ent\u00eate -message.learnerInstructions =Vous \u00eates sur le point d'entrer dans une discussion de groupe, qui devra \u00eatre suivie d'un rapport. Vous devriez discuter des questions dans la 'salle de discussion' avec le reste de votre groupe, puis votre scribe, {0}, r\u00e9sumera votre travail.
Si vous \u00eates d'accord avec ce qui est \u00e9crit, cliquez sur le bouton 'Accepter'.
Une fois que tout le monde l'a accept\u00e9, le texte sera soumis \u00e0 l'enseignant et ne pourra plus \u00eatre modifi\u00e9. -advanced.reflectOnActivity =Ajouter un cahier de notes \u00e0 la fin de l'activit\u00e9 Scribe avec les instructions suivantes: -message.scribeInstructions =Vous, {0}, \u00eates le scribe pour votre groupe. Dans cette fen\u00eatre, vous devez r\u00e9sumer les r\u00e9ponses de votre groupe aux questions discut\u00e9es. Les membres de votre groupe vont cliquer sur 'Accepter' lorsqu'ils seront d'accord avec ce que vous avez \u00e9crit. Lorsque tout le monde (vous y compris) sera d'accord, cliquez sur le bouton 'Forcer la fin' pour continuer.

Si tout le groupe ne parvient pas \u00e0 se mettre d'accord sur le rapport, vous pouvez forcer la fin de l'activit\u00e9 en cliquant sur le bouton 'Forcer la fin'. +message.learnerInstructions =Vous \u00eates sur le point d''entrer dans une discussion de groupe, qui devra \u00eatre suivie d''un rapport. Vous devriez discuter des questions dans la "salle de discussion" avec le reste de votre groupe, puis votre scribe, {0}, r\u00e9sumera votre travail.
Si vous \u00eates d''accord avec ce qui est \u00e9crit, cliquez sur le bouton "Accepter".
Une fois que tout le monde l''a accept\u00e9, le texte sera soumis \u00e0 l''enseignant et ne pourra plus \u00eatre modifi\u00e9. +advanced.reflectOnActivity =Ajouter un cahier de notes \u00e0 la fin de l''activit\u00e9 Scribe avec les instructions suivantes: +message.scribeInstructions =Vous, {0}, \u00eates le scribe pour votre groupe. Dans cette fen\u00eatre, vous devez r\u00e9sumer les r\u00e9ponses de votre groupe aux questions discut\u00e9es. Les membres de votre groupe vont cliquer sur "Accepter" lorsqu''ils seront d''accord avec ce que vous avez \u00e9crit. Lorsque tout le monde (vous y compris) sera d''accord, cliquez sur le bouton "Forcer la fin" pour continuer.

Si tout le groupe ne parvient pas \u00e0 se mettre d''accord sur le rapport, vous pouvez forcer la fin de l''activit\u00e9 en cliquant sur le bouton "Forcer la fin". instructions.offlineInstructions =Instructions hors ligne: -instructions.uploadOnlineInstr =Fichier d'instructions en ligne: -instructions.uploadOfflineInstr =Fichier d'instructions hors ligne: +instructions.uploadOnlineInstr =Fichier d''instructions en ligne: +instructions.uploadOfflineInstr =Fichier d''instructions hors ligne: instructions.type.online =En ligne instructions.type.offline =Hors ligne label.filename =Nom de fichier @@ -26,18 +26,18 @@ message.updateSuccess =Les changements ont \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s message.unsavedChanges =La page contient des changements non sauv\u00e9s pageTitle.learning =Scribe en ligne -message.defineLaterSet =Veuillez attendre que l'enseignant compl\u00e8te cette activit\u00e9. -message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 ne se fait pas \u00e0 l'ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails +message.defineLaterSet =Veuillez attendre que l''enseignant compl\u00e8te cette activit\u00e9. +message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 ne se fait pas \u00e0 l''ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails pageTitle.monitoring =Surveillance du Scribe button.summary =R\u00e9sum\u00e9 -button.editActivity =Modifier l'activit\u00e9 +button.editActivity =Modifier l''activit\u00e9 button.statistics =Statistiques titleHeading.summary =R\u00e9sum\u00e9 titleHeading.instructions =Instructions titleHeading.statistics =Statistiques -message.contentInUseSet =Il n'est pas possible de modifier le contenu parce qu'un ou plusieurs \u00e9tudiants ont d\u00e9j\u00e0 fait cette activit\u00e9. +message.contentInUseSet =Il n''est pas possible de modifier le contenu parce qu''un ou plusieurs \u00e9tudiants ont d\u00e9j\u00e0 fait cette activit\u00e9. message.summary =Pas de r\u00e9sum\u00e9 disponible pour cet outil. -message.noHeadings =Pas d'ent\u00eates disponibles +message.noHeadings =Pas d''ent\u00eates disponibles summary.openScribe =Ouvrir Scribe button.send =Envoyer button.clear =Effacer @@ -52,10 +52,10 @@ label.cancel =Abandonner error.missingParam =Impossible de continuer. {0} est manquant. error.exceedMaxFileSize =Taille du fichier trop grande -error.exception.NbApplication =Une erreur interne est survenue avec l'outil Scribe. Si vous faites un rapport d'erreur, veuillez noter: {0} -error.contentrepository =Une erreur est survenue en sauvant/effa\u00e7ant le fichier d'instructions {0}. Les fichiers n'ont peut-\u00eatre pas \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s correctement. -error.content.locked =Le contenu a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 parce qu'il est utilis\u00e9 par un ou plusieurs apprenants. Les modifications de contenu ne sont plus autoris\u00e9es. -error.defineLater =D\u00e9sol\u00e9, cette activit\u00e9 n'est pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre que l'enseignant la d\u00e9finisse. +error.exception.NbApplication =Une erreur interne est survenue avec l''outil Scribe. Si vous faites un rapport d''erreur, veuillez noter: {0} +error.contentrepository =Une erreur est survenue en sauvant/effa\u00e7ant le fichier d''instructions {0}. Les fichiers n''ont peut-\u00eatre pas \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s correctement. +error.content.locked =Le contenu a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 parce qu''il est utilis\u00e9 par un ou plusieurs apprenants. Les modifications de contenu ne sont plus autoris\u00e9es. +error.defineLater =D\u00e9sol\u00e9, cette activit\u00e9 n''est pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre que l''enseignant la d\u00e9finisse. errors.maxfilesize =Le fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 d\u00e9passe la taille maximale de fichier de {0} bytes. error.mandatoryField =Le champ {0} est obligatoire. error.mark.invalid.number =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre valide. Les d\u00e9cimales ne sont pas admises. @@ -73,7 +73,7 @@ heading.sessionName =Nom de session heading.reflections =R\u00e9flexions heading.selectScribe =Choisir le Scribe -message.noLearners =Pas d'apprenant disponible +message.noLearners =Pas d''apprenant disponible button.agree =Accepter button.submitReport =Soumettre le rapport button.forceComplete =Forcer la fin @@ -99,11 +99,11 @@ advanced.firstLearner =Premier apprenant advanced.selectInMonitor =S\u00e9lectionner dans le Moniteur instructions.onlineInstructions =Instructions en ligne: -titleHeading.editActivity =Modifier l'activit\u00e9 +titleHeading.editActivity =Modifier l''activit\u00e9 titleHeading.exportPortfolio =Exporter le portfolio heading.group =Groupe {0}: -heading.totalLearners =Nombre d'apprenants -heading.totalLearnersInGroup =Nombre total d'apprenants dans le groupe: +heading.totalLearners =Nombre d''apprenants +heading.totalLearnersInGroup =Nombre total d''apprenants dans le groupe: advanced.showAggregatedReports =Afficher ensemble les rapports pour tous les regroupement. heading.other.group.reports =Autres Groupes Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 11 Jan 2008 01:20:55 -0000 1.2 +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 7 Mar 2008 07:21:11 -0000 1.3 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: ja #locale code: JP - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:28:46 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:38:40 GMT 2008 #=================== labels for Scribe =================# Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 11 Jan 2008 01:20:55 -0000 1.2 +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 7 Mar 2008 07:21:11 -0000 1.3 @@ -2,16 +2,16 @@ #language code: ko #locale code: KR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:28:57 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:38:39 GMT 2008 #=================== labels for Scribe =================# label.authoring.basic.heading.add =\uba38\ub9bf\ub9d0 \uc0dd\uc131 message.voteStatistics ={1} \uc911\uc5d0 {0}\uc774 \ub3d9\uc758 advanced.reflectOnActivity =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc5d0 \ub530\ub77c \uc4f0\uae30\uc758 \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00 button.submit =\ucd94\uac00 -message.learnerInstructions =\ub2f9\uc2e0\uc740 \uadf8\ub8f9 \ucc44\ud305 \ubc0f \ubcf4\uace0\uc11c\uc791\uc131\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uac00\ub824\uace0 \ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc740 \uadf8\ub8f9\uc758 \ub2e4\ub978 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uacfc \ud568\uaed8 \uc8fc\uc81c\uc5d0 \ub300\ud574 \ud1a0\ub860\uc744 \ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc758 \uae30\ub85d \ub2f4\ub2f9 {0}\uc740 \uadf8\ub8f9\uc774 \ubc1c\uacac\ud55c \uac83\uc744 \uc785\ub825\ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc774 \uc4f0\uc5ec\uc9c4 \uac83\uc5d0 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \ub3d9\uc758 \ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ub9e4\ubc88 \uae30\ub85d \ub2f4\ub2f9\uc774 \ubcf4\uace0\uc11c\ub97c \uac31\uc2e0\ud558\uba74 \ubaa8\ub450\ub294 \ub2e4\uc2dc '\ub3d9\uc73c'\ub97c \ud074\ub9ad\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\uc774 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \uae30\ub85d\ub2f4\ub2f9\uc740 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc644\ub8cc\ud560 \uac83\uc774\uba70 \ub354 \uc774\uc0c1 \ubcc0\uacbd\uc774 \ub418\uc9c0 \uc54a\uc744 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. -message.scribeInstructions =\ub2f9\uc2e0 {0} \uc740 \uadf8\ub8f9 \ubd84\ubc18\uc744 \uc704\ud55c \uae30\ub85d\ub2f4\ub2f9\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ucc3d\uc5d0\uc11c\ub294 \ub300\ud654\ubc29 \uc8fc\uc81c\uc5d0 \ub300\ud55c \uadf8\ub8f9\uc5d0\uc11c\uc758 \uc751\ub2f5\uc744 \uc694\uc57d\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub8f9\uc758 \uad6c\uc131\uc6d0\ub4e4\uc740 \ub2f9\uc2e0\ubcf4\uace0\uc11c\uc5d0 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \ub3d9\uc758\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uac8c \ub420 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \uacc4\uc18d\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c \uac15\uc81c \uc644\ub8cc\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ub9cc\uc77c \uc804\uccb4 \uadf8\ub8f9\uc774 \ubcf4\uace0\uc11c\uc5d0 \ub3d9\uc758\ub97c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc73c\uba74 '\uac15\uc81c \uc644\ub8cc'\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc5ec \ud65c\ub3d9\uc744 \uc885\ub8cc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +message.learnerInstructions =\ub2f9\uc2e0\uc740 \uadf8\ub8f9 \ucc44\ud305 \ubc0f \ubcf4\uace0\uc11c\uc791\uc131\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uac00\ub824\uace0 \ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc740 \uadf8\ub8f9\uc758 \ub2e4\ub978 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uacfc \ud568\uaed8 \uc8fc\uc81c\uc5d0 \ub300\ud574 \ud1a0\ub860\uc744 \ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc758 \uae30\ub85d \ub2f4\ub2f9 {0}\uc740 \uadf8\ub8f9\uc774 \ubc1c\uacac\ud55c \uac83\uc744 \uc785\ub825\ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc774 \uc4f0\uc5ec\uc9c4 \uac83\uc5d0 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \ub3d9\uc758 \ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ub9e4\ubc88 \uae30\ub85d \ub2f4\ub2f9\uc774 \ubcf4\uace0\uc11c\ub97c \uac31\uc2e0\ud558\uba74 \ubaa8\ub450\ub294 \ub2e4\uc2dc ''\ub3d9\uc73c''\ub97c \ud074\ub9ad\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\uc774 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \uae30\ub85d\ub2f4\ub2f9\uc740 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc644\ub8cc\ud560 \uac83\uc774\uba70 \ub354 \uc774\uc0c1 \ubcc0\uacbd\uc774 \ub418\uc9c0 \uc54a\uc744 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. +message.scribeInstructions =\ub2f9\uc2e0 {0} \uc740 \uadf8\ub8f9 \ubd84\ubc18\uc744 \uc704\ud55c \uae30\ub85d\ub2f4\ub2f9\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ucc3d\uc5d0\uc11c\ub294 \ub300\ud654\ubc29 \uc8fc\uc81c\uc5d0 \ub300\ud55c \uadf8\ub8f9\uc5d0\uc11c\uc758 \uc751\ub2f5\uc744 \uc694\uc57d\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub8f9\uc758 \uad6c\uc131\uc6d0\ub4e4\uc740 \ub2f9\uc2e0\ubcf4\uace0\uc11c\uc5d0 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \ub3d9\uc758\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uac8c \ub420 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \uacc4\uc18d\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c \uac15\uc81c \uc644\ub8cc\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ub9cc\uc77c \uc804\uccb4 \uadf8\ub8f9\uc774 \ubcf4\uace0\uc11c\uc5d0 \ub3d9\uc758\ub97c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc73c\uba74 "\uac15\uc81c \uc644\ub8cc"\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc5ec \ud65c\ub3d9\uc744 \uc885\ub8cc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. errors.maxfilesize =\uc62c\ub9ac\uae30\ud55c \ud30c\uc77c\uc774 \ucd5c\ub300 \ud30c\uc77c\ud06c\uae30 {0} \ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.mandatoryField ={0} \ud56d\ubaa9\uc740 \ubc18\ub4dc\uc2dc \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. error.mark.invalid.number ={0} \ud56d\ubaa9\uc740 \uc62c\ubc14\ub978 \uc218 \uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc18c\uc218\ub294 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 11 Jan 2008 01:20:55 -0000 1.4 +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 7 Mar 2008 07:21:11 -0000 1.5 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: mi #locale code: NZ - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:28:50 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:38:43 GMT 2008 #=================== labels for Scribe =================# @@ -102,7 +102,7 @@ heading.learner =\u0100konga advanced.selectInMonitor =K\u014dwhiria ki Aroturuki advanced.reflectOnActivity =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te Tuhituhi me ng\u0101 tohutohu e whai ake: -message.scribeInstructions =Ko koe, {0} te kaituhi m\u014d t\u014du ake r\u014dp\u016b. M\u014du an\u014d te whakar\u0101popoto ng\u0101 whakautu o te r\u014dp\u016b ki ng\u0101 upoko e ai ki ng\u0101 k\u014drerorero ki t\u0113nei mata. Ka p\u0101whiria ng\u0101 mema o te r\u014dp\u016b ki te whakaae m\u0113n\u0101 ka whakaae r\u0101tou ki t\u014du p\u016brongo. Ka whakaae ng\u0101 mema katoa (ko koe hoki), p\u0101whiria Uruhi Otinga kia haere tonu.

M\u0113n\u0101 k\u0101ore e whakaae katoa te r\u014dp\u016b ki te p\u016brongo, m\u014du an\u014d te p\u0101whiri i te 'Uruhi Otinga' kia whakaoti i te ngohe. +message.scribeInstructions =Ko koe, {0} te kaituhi m\u014d t\u014du ake r\u014dp\u016b. M\u014du an\u014d te whakar\u0101popoto ng\u0101 whakautu o te r\u014dp\u016b ki ng\u0101 upoko e ai ki ng\u0101 k\u014drerorero ki t\u0113nei mata. Ka p\u0101whiria ng\u0101 mema o te r\u014dp\u016b ki te whakaae m\u0113n\u0101 ka whakaae r\u0101tou ki t\u014du p\u016brongo. Ka whakaae ng\u0101 mema katoa (ko koe hoki), p\u0101whiria Uruhi Otinga kia haere tonu.

M\u0113n\u0101 k\u0101ore e whakaae katoa te r\u014dp\u016b ki te p\u016brongo, m\u014du an\u014d te p\u0101whiri i te "Uruhi Otinga" kia whakaoti i te ngohe. message.learnerInstructions =Ka tata koe te uru ki t\u0113tahi k\u014drerorero \u0101-r\u014dp\u016b me te tuku p\u016brongo. Me matapaki e k\u014dutou ko \u0113r\u0101 atu o t\u014d r\u014dp\u016b i ng\u0101 whakaupoko, \u0101, m\u0101 t\u014d kaituhituhi, {0}, e t\u0101uru ng\u0101 otinga a te r\u014dp\u016b.
M\u0113n\u0101 ka whakaae koutou ki ng\u0101 mea kua tuhia nei, p\u0101whiria te p\u0101tene whakaae.
I ng\u0101 whakah\u014dutanga katoa a t\u014d kaituhituhi i te p\u016brongo, me p\u0101whiri an\u014d koutou katoa i te \u201cWhakaae\u201d.
Ina whakaae te katoa, m\u0101 te Kaituhituhi t\u0113nei ngohe e whakaoti, \u0101, k\u0101re e taea te panoni \u0101 muri atu. advanced.showAggregatedReports =Whakaaturia hei p\u016brongo k\u014dtahi m\u014d ng\u0101 r\u014dp\u016b katoa. P\u0101nui: ka mahi t\u014dtika t\u0113nei in\u0101 kua hono ng\u0101 r\u014dp\u016b ki t\u0113nei ngohe. heading.other.group.reports =Ng\u0101 R\u014dp\u016b Atu Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties 11 Dec 2007 20:22:56 -0000 1.1 +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties 7 Mar 2008 07:21:11 -0000 1.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: nl #locale code: BE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 11 20:24:51 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:38:45 GMT 2008 #=================== labels for Scribe =================# @@ -102,7 +102,7 @@ button.submit =Toevoegen button.refresh =Actualiseren message.voteStatistics ={0} van de {1} zijn het er mee eens -message.scribeInstructions =U, {0} bent de beoordelaar van deze groep. In dit scherm moet u de reactie van uw groep naar aanleiding van de discussie samenvatten. De leden van uw groep klikken vervolgens op Mee een wanneer ze het met uw rapport eens zijn. Als iedereen (inclusief u zelf) het er mee eens is, klik dan op 'Afronden afdwingen', om door te gaan. +message.scribeInstructions =U, {0} bent de beoordelaar van deze groep. In dit scherm moet u de reactie van uw groep naar aanleiding van de discussie samenvatten. De leden van uw groep klikken vervolgens op Mee een wanneer ze het met uw rapport eens zijn. Als iedereen (inclusief u zelf) het er mee eens is, klik dan op "Afronden afdwingen", om door te gaan. message.learnerInstructions =U staat op het punt een groepsdiscussie en -rapport te starten. U wordt geacht het materiaal te bediscussieren met uw groep en uw beoordelaar, {0}, zal de conclusie(s) noteren. advanced.showAggregatedReports =Toon geagreggeerde rapporten voor alle groepen. Noot: dit werkt alleen als groepen aan deze activiteit zijn toegekend. heading.other.group.reports =Andere groepen Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v diff -u -r1.3 -r1.4 --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 11 Jan 2008 01:20:55 -0000 1.3 +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 7 Mar 2008 07:21:11 -0000 1.4 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: no #locale code: NO - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:28:54 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:38:41 GMT 2008 #=================== labels for Scribe =================# Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 25 Jan 2008 04:50:53 -0000 1.2 +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 7 Mar 2008 07:21:11 -0000 1.3 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: pl #locale code: PL - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 25 05:01:42 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:38:47 GMT 2008 #=================== labels for Scribe =================# Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties 11 Dec 2007 20:22:56 -0000 1.2 +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties 7 Mar 2008 07:21:11 -0000 1.3 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: zh #locale code: CN - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 11 20:24:57 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:38:43 GMT 2008 #=================== labels for Scribe =================# Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 3 Jan 2008 05:26:54 -0000 1.2 +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 7 Mar 2008 07:19:24 -0000 1.3 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 03 05:33:32 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:36:35 GMT 2008 #=================== labels for Survey =================# @@ -113,7 +113,7 @@ label.authoring.basic.add.option =Add more answers label.authoring.basic.add.question =Add question label.authoring.basic.question.optional =Optional question -label.authoring.basic.question.append.text =Allow 'Other' text entry +label.authoring.basic.question.append.text =Allow ''Other'' text entry label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Allow multiple answers label.authoring.basic.survey.list.title =Survey questions list label.authoring.basic.survey =Survey Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_cy_GB.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_cy_GB.properties,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_cy_GB.properties 17 Feb 2007 12:11:57 -0000 1.1 +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_cy_GB.properties 7 Mar 2008 07:19:25 -0000 1.2 @@ -2,10 +2,41 @@ #language code: cy #locale code: GB - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 09 02:10:14 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:36:36 GMT 2008 #=================== labels for Survey =================# +title.reflection =Myfyrio +monitoring.user.reflection =Myfyrio +error.monitoring.export.excel =Methwyd allforio adroddiad yr Arolwg oherwydd y rheswm hwn: {0} +label.monitoring.button.export.excel =Allforio Adroddiad +errors.maxfilesize =Mae\u2019r ffeil a lwythwyd i fyny yn fwy na\u2019r maint ffeil mwyaf o {0} beit +run.offline.message =Nid yw\u2019r gweithgaredd hwn yn cael ei wneud ar y cyfrifiadur. Cysylltwch \u00e2\u2019ch hyfforddwr i gael manylion. +message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Does dim arolwg ar gyfer y gr\u0175p hwn. +button.try.again =Rhowch gynnig eto +label.up =Symud i fyny +label.down =Symud i lawr +label.monitoring.heading.access =Rhestr Dysgwyr +error.reflection.emtpy =Mewnbynnwch fyfyrdod +label.continue =Parhau +monitoring.user.fullname =Enw +page.title.monitoring.view.reflection =Gweld myfyrdod +button.close =Cau +piechart.title =Cwestiwn {0} Siart Cylch +barchart.title =Cwestiwn {0} Siart Colofn +barchart.category.axis.label =Ateb Ymgeisydd +barchart.value.axis.label =Canran +message.view.pie.chart =Gweld Siart Cylch +message.view.bar.chart =Gweld Siart Colofn +message.possible.answers =Atebion Posibl +message.learner.choose.answer.percentage =Mae {0} y cant o ddysgwyr y dosbarth wedi dewis yr ateb hwn. +message.learner.choose.answer =Mae\u2019r dysgwr wedi dewis yr ateb hwn +error.chart.gen =Mae gwall yn digwydd wrth gynhyrchu\u2019r siart, rhowch gynnig eto +error.single.choice.over =Dim ond un dewis neu destun agored gallwch chi ei ddewis +title.chart.report =Adroddiad Cwestiwn Unigol +label.answer =Ateb +label.session.name =Enw Sesiwn +label.learner =Dysgwr appName =Arolwg activity.title =Arolwg activity.description =Offeryn i greu Arolygon @@ -115,41 +146,10 @@ label.cancel =Canslo monitoring.label.access.time =Amser cyrchu define.later.message =Arhoswch i\u2019r athro gwblhau cynnwys y gweithgaredd hwn. -run.offline.message =Nid yw\u2019r gweithgaredd hwn yn cael ei wneud ar y cyfrifiadur. Cysylltwch \u00e2\u2019ch hyfforddwr i gael manylion. -message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Does dim arolwg ar gyfer y gr\u0175p hwn. -button.try.again =Rhowch gynnig eto -label.up =Symud i fyny -label.down =Symud i lawr -label.monitoring.heading.access =Rhestr Dysgwyr -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Ychwanegu Nodfwrdd ar ddiwedd yr Arolwg gyda\u2019r cyfarwyddiadau canlynol: -error.reflection.emtpy =Mewnbynnwch fyfyrdod -title.reflection =Myfyrio -label.continue =Parhau -monitoring.user.fullname =Enw -monitoring.user.reflection =Myfyrio -page.title.monitoring.view.reflection =Gweld myfyrdod -button.close =Cau -label.open.response =Agor ateb -piechart.title =Cwestiwn {0} Siart Cylch -barchart.title =Cwestiwn {0} Siart Colofn -barchart.category.axis.label =Ateb Ymgeisydd -barchart.value.axis.label =Canran -message.view.pie.chart =Gweld Siart Cylch -message.view.bar.chart =Gweld Siart Colofn -message.possible.answers =Atebion Posibl message.total.user.response =Cyfanswm yr atebion gan ddefnyddwyr -message.learner.choose.answer.percentage =Mae {0} y cant o ddysgwyr y dosbarth wedi dewis yr ateb hwn. -message.learner.choose.answer =Mae\u2019r dysgwr wedi dewis yr ateb hwn -error.chart.gen =Mae gwall yn digwydd wrth gynhyrchu\u2019r siart, rhowch gynnig eto -error.single.choice.over =Dim ond un dewis neu destun agored gallwch chi ei ddewis -title.chart.report =Adroddiad Cwestiwn Unigol -label.answer =Ateb -label.session.name =Enw Sesiwn +label.open.response =Agor ateb label.number.learners =# y dysgwyr -label.learner =Dysgwr -error.monitoring.export.excel =Methwyd allforio adroddiad yr Arolwg oherwydd y rheswm hwn: {0} -label.monitoring.button.export.excel =Allforio Adroddiad -errors.maxfilesize =Mae\u2019r ffeil a lwythwyd i fyny yn fwy na\u2019r maint ffeil mwyaf o {0} beit +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Ychwanegu Nodfwrdd ar ddiwedd yr Arolwg gyda\u2019r cyfarwyddiadau canlynol: #======= End labels: Exported 144 labels for cy GB ===== Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_da_DK.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_da_DK.properties,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_da_DK.properties 17 Feb 2007 12:11:55 -0000 1.1 +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_da_DK.properties 7 Mar 2008 07:19:25 -0000 1.2 @@ -2,46 +2,21 @@ #language code: da #locale code: DK - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 22 00:24:59 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:36:28 GMT 2008 #=================== labels for Survey =================# -appName =Unders\u00f8gelse -activity.title =Unders\u00f8gelse +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Tilf\u00f8j Notesbog efter Unders\u00f8gelse med f\u00f8lgende instruktioner: activity.description =V\u00e6rkt\u00f8j til at oprette unders\u00f8gelser -activity.helptext =Svar p\u00e5 unders\u00f8gelser -tool.display.name =V\u00e6rkt\u00f8j til unders\u00f8gelse -tool.description =V\u00e6rkt\u00f8j til unders\u00f8gelse -errorPage.title =Fejlside -errorPage.heading =Der opst\u00e5r fejl under behandlingen af din foresp\u00f8rgsel -label.authoring.heading =Unders\u00f8gelse -label.author.title =Unders\u00f8gelse Forfatter -label.authoring.heading.basic =Grundl\u00e6ggende -label.authoring.heading.advance =Avanceret -label.authoring.heading.instructions =Instruktioner -label.authoring.heading.basic.desc =Grundl\u00e6ggende input information til unders\u00f8gelse -label.authoring.heading.instructions.desc =Skriv venligst online og offline instruktioner -label.authoring.heading.advance.desc =Skriv venligst avancerede muligheder for unders\u00f8gelse -label.authoring.basic.title =Titel -label.authoring.basic.instruction =Instruktioner -label.question =Sp\u00f8rgsm\u00e5l -label.optional =Valgfri -label.authoring.basic.add.survey.question =Tilf\u00f8j sp\u00f8rgsm\u00e5l label.authoring.basic.add.survey.open.question =Tilf\u00f8j fritekst -label.authoring.basic.add.option =Tilf\u00f8j flere svar -label.authoring.basic.add.question =Tilf\u00f8j sp\u00f8rgsm\u00e5l -label.authoring.basic.question.optional =Valgfrit sp\u00f8rgsm\u00e5l -label.authoring.basic.question.append.text =Tillad at skrive 'anden' tekst -label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Tillad flere svar -label.authoring.basic.survey.list.title =Unders\u00f8gelse sp\u00f8rgsm\u00e5ls liste -label.authoring.basic.survey =Unders\u00f8gelse -label.authoring.basic.survey.edit =Redig\u00e9r -label.authoring.basic.survey.delete =Slet -label.authoring.basic.survey.title.input =Titel -label.authoring.online.instruction =Online instruktioner -label.authoring.offline.instruction =Offline instruktioner -label.authoring.online.file =Upload online fil -label.authoring.offline.file =Upload offline fil +button.cancel =Annull\u00e9r +message.monitoring.summary.no.session =Ingen session tilg\u00e6ngelig +label.show =Vis +label.hide =Skjul +label.save =Gem +label.cancel =Annuller +monitoring.label.access.time =Starttid +define.later.message =Vent venligst p\u00e5 at l\u00e6reren g\u00f8r indholdet af denne aktivitet f\u00e6rdig. label.authoring.choosefile.button =V\u00e6lg fil label.authoring.upload.online.button =Upload online label.authoring.upload.offline.button =Upload offline @@ -66,10 +41,10 @@ label.of =af error.upload.failed =Upload af fil mislykkedes: {0} error.msg.upload.file.not.found =Kunne ikke finde fil til upload {0} -error.msg.file.not.found =Fejlen 'Fil ikke fundet' opst\u00e5r ved upload af fil. -error.msg.io.exception =Fejlen 'IOException' opst\u00e5r ved upload af fil. -error.msg.invaid.param.upload =Fejlen 'InvalidParameterException' opstod ved upload af fil. -error.msg.repository =Fejlen 'Repository' opst\u00e5r ved upload af fil. +error.msg.file.not.found =Fejlen ''Fil ikke fundet'' opst\u00e5r ved upload af fil. +error.msg.io.exception =Fejlen ''IOException'' opst\u00e5r ved upload af fil. +error.msg.invaid.param.upload =Fejlen ''InvalidParameterException'' opstod ved upload af fil. +error.msg.repository =Fejlen ''Repository'' opst\u00e5r ved upload af fil. error.msg.default.content.not.find =Kunne ikke hente fil til standard indhold for dette v\u00e6rkt\u00f8j. error.mandatory.question =Obligatorisk sp\u00f8rgsm\u00e5l, svar venligst. msg.no.instruction =Ingen instrukt\u00f8r tilg\u00e6ngelig. @@ -82,14 +57,14 @@ monitoring.tab.instructions =Instruktion monitoring.tab.edit.activity =Redig\u00e9r aktivitet monitoring.label.group =Gruppe +label.monitoring.edit.activity.update =Opdat\u00e9r monitoring.summary.note =NB: Antal brugere er det antal brugere, som har set unders\u00f8gelsen. monitoring.label.type =Type monitoring.label.title =Titel monitoring.label.number.learners =Antal brugere monitoring.label.user.loginname =Login navn monitoring.label.user.name =Navn label.monitoring.edit.activity.cancel =Annull\u00e9r -label.monitoring.edit.activity.update =Opdat\u00e9r label.monitoring.edit.activity.edit =Redig\u00e9r message.monitoring.edit.activity.not.editable =Aktiviteten kan ikke l\u00e6ngere redigeres export.label.survey =Unders\u00f8gelse @@ -107,21 +82,12 @@ label.finish =F\u00e6rdig button.upload =Upload button.add =Tilf\u00f8j -button.cancel =Annull\u00e9r -message.monitoring.summary.no.session =Ingen session tilg\u00e6ngelig -label.show =Vis -label.hide =Skjul -label.save =Gem -label.cancel =Annuller -monitoring.label.access.time =Starttid -define.later.message =Vent venligst p\u00e5 at l\u00e6reren g\u00f8r indholdet af denne aktivitet f\u00e6rdig. run.offline.message =Denne aktivitet kan ikke udf\u00f8res p\u00e5 computeren. Kontakt venligst din instrukt\u00f8r for detaljer. message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Ingen unders\u00f8gelse tilg\u00e6ngelig for denne gruppe. button.try.again =Pr\u00f8v igen label.up =Flyt op label.down =Flyt ned label.monitoring.heading.access =Brugerliste -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Tilf\u00f8j Notesbog efter Unders\u00f8gelse med f\u00f8lgende instruktioner: error.reflection.emtpy =Skriv venligst din reflektion title.reflection =Reflektion label.continue =Forts\u00e6t @@ -147,6 +113,40 @@ label.session.name =Navn p\u00e5 session label.number.learners =# af brugerne label.learner =Bruger +appName =Unders\u00f8gelse +activity.title =Unders\u00f8gelse +activity.helptext =Svar p\u00e5 unders\u00f8gelser +tool.display.name =V\u00e6rkt\u00f8j til unders\u00f8gelse +tool.description =V\u00e6rkt\u00f8j til unders\u00f8gelse +errorPage.title =Fejlside +errorPage.heading =Der opst\u00e5r fejl under behandlingen af din foresp\u00f8rgsel +label.authoring.heading =Unders\u00f8gelse +label.author.title =Unders\u00f8gelse Forfatter +label.authoring.heading.basic =Grundl\u00e6ggende +label.authoring.heading.advance =Avanceret +label.authoring.heading.instructions =Instruktioner +label.authoring.heading.basic.desc =Grundl\u00e6ggende input information til unders\u00f8gelse +label.authoring.heading.instructions.desc =Skriv venligst online og offline instruktioner +label.authoring.heading.advance.desc =Skriv venligst avancerede muligheder for unders\u00f8gelse +label.authoring.basic.title =Titel +label.authoring.basic.instruction =Instruktioner +label.question =Sp\u00f8rgsm\u00e5l +label.optional =Valgfri +label.authoring.basic.add.survey.question =Tilf\u00f8j sp\u00f8rgsm\u00e5l +label.authoring.basic.add.option =Tilf\u00f8j flere svar +label.authoring.basic.add.question =Tilf\u00f8j sp\u00f8rgsm\u00e5l +label.authoring.basic.question.optional =Valgfrit sp\u00f8rgsm\u00e5l +label.authoring.basic.question.append.text =Tillad at skrive ''anden'' tekst +label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Tillad flere svar +label.authoring.basic.survey.list.title =Unders\u00f8gelse sp\u00f8rgsm\u00e5ls liste +label.authoring.basic.survey =Unders\u00f8gelse +label.authoring.basic.survey.edit =Redig\u00e9r +label.authoring.basic.survey.delete =Slet +label.authoring.basic.survey.title.input =Titel +label.authoring.online.instruction =Online instruktioner +label.authoring.offline.instruction =Offline instruktioner +label.authoring.online.file =Upload online fil +label.authoring.offline.file =Upload offline fil error.monitoring.export.excel =Eksport\u00e9r rapport af unders\u00f8gelse fejlede af denne \u00e5rsag: {0} label.monitoring.button.export.excel =Eksport\u00e9r rapport errors.maxfilesize =Den uploadede fil har overskredet den maksimale filst\u00f8rrelse p\u00e5 {0} bytes Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 6 Sep 2007 02:51:57 -0000 1.1 +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 7 Mar 2008 07:19:25 -0000 1.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: de #locale code: DE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:48:28 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:36:31 GMT 2008 #=================== labels for Survey =================# @@ -99,7 +99,7 @@ label.authoring.basic.add.option =Weitere Antworten hinzuf\u00fcgen label.authoring.basic.add.question =Frage hinzuf\u00fcgen label.authoring.basic.question.optional =Optionale Frage -label.authoring.basic.question.append.text ='Andere' Texteintr\u00e4ge zulassen +label.authoring.basic.question.append.text ="Andere" Texteintr\u00e4ge zulassen label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Mehrere Antworten zulassen label.authoring.basic.survey.list.title =Liste der Fragen in der Umfrage label.authoring.basic.survey =Umfrage Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 25 May 2007 06:11:51 -0000 1.2 +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 7 Mar 2008 07:19:25 -0000 1.3 @@ -2,87 +2,14 @@ #language code: el #locale code: GR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 25 06:08:26 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:36:33 GMT 2008 #=================== labels for Survey =================# -appName =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 -activity.title =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 -activity.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u0395\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03ce\u03bd -activity.helptext =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03ce\u03bd. -tool.display.name =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 -tool.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1. -errorPage.title =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 -errorPage.heading =\u039a\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 -label.authoring.heading =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 -label.author.title =\u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 -label.authoring.heading.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc -label.authoring.heading.advance =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf -label.authoring.heading.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 -label.authoring.heading.basic.desc =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 -label.authoring.heading.instructions.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7. -label.authoring.heading.advance.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 -label.authoring.basic.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 -label.authoring.basic.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 -label.question =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 -label.optional =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc -label.authoring.basic.add.survey.question =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -label.authoring.basic.add.survey.open.question =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 -label.authoring.basic.add.option =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd -label.authoring.basic.add.question =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -label.authoring.basic.question.optional =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 -label.authoring.basic.question.append.text =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 '\u0386\u039b\u039b\u0397' \u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 -label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03b9\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 -label.authoring.basic.survey.list.title =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 -label.authoring.basic.survey =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 -label.authoring.basic.survey.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 -label.authoring.basic.survey.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae -label.authoring.basic.survey.title.input =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 -label.authoring.online.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 -label.authoring.offline.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 -label.authoring.online.file =\u0391\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7. -label.authoring.offline.file =\u0391\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 -label.authoring.choosefile.button =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 -label.authoring.upload.online.button =\u0391\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7. -label.authoring.upload.offline.button =\u0391\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 -label.authoring.online.filelist =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 -label.authoring.offline.filelist =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 -label.authoring.online.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae -label.authoring.offline.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae -label.authoring.advance.lock.on.finished =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03b4\u03c9\u03bc\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 -label.authoring.advance.show.on.one.page =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1. -label.authoring.save.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 -label.authoring.cancel.button =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf -label.description =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae -authoring.exception =\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u0384\u03b8\u03b9\u03b4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2, \u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9:{0} -error.survey.item.question.blank =\u0397 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc -error.survey.item.question.less.option =\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 -label.submit.survey =\u0388\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 -label.retake.survey =\u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b5\u03c9\u03bd -label.retake =[\u03b5\u03ba \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2] -label.append.text =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03cd\u03bd\u03b1\u03c8\u03b7 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5: -label.next =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf -label.previous =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf -label.of =\u03c4\u03bf\u03c5 -error.upload.failed =\u0391\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5: {0} -error.msg.upload.file.not.found =\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf {0} . -error.msg.file.not.found =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b5 \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 -error.msg.io.exception =\u0399\u039f \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 -error.msg.invaid.param.upload =\u0395\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7\u03c2\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b5\u03b2\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 -error.msg.repository =\u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. -error.msg.default.content.not.find =\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf -error.mandatory.question =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 -msg.no.instruction =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b1 -authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7; -label.learning.title =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u039c\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -label.learning.heading =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 -label.resoruce.to.review =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae -monitoring.tab.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 monitoring.tab.statistics =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac monitoring.tab.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 monitoring.tab.edit.activity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 monitoring.label.group =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 -monitoring.summary.note =\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7:\u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1. monitoring.label.type =\u03a4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2 monitoring.label.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 monitoring.label.number.learners =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd @@ -91,12 +18,7 @@ label.monitoring.edit.activity.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf label.monitoring.edit.activity.update =\u0395\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 label.monitoring.edit.activity.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 -message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u0397 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7. export.label.survey =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 -export.title =\u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -error.inputFileTooLarge =\u03a4\u03bf \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ad\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 -error.uploading =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 -error.title.empty =\u039f \u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc label.open =\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 label.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae label.download =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03ae @@ -105,7 +27,8 @@ label.finished =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 label.completed =\u03a3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 label.finish =\u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 -button.upload =\u0391\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 +message.monitoring.summary.no.survey.for.group =\u039a\u03b1\u03bc\u03bc\u03af\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 +button.try.again =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac button.add =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 button.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf message.monitoring.summary.no.session =\u0397 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 @@ -114,18 +37,44 @@ label.save =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 label.cancel = \u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf monitoring.label.access.time =\u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 -define.later.message =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0394\u03ac\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b1\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 +monitoring.user.fullname =\u039f\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 +label.authoring.heading.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc +label.authoring.heading.advance =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf +label.authoring.heading.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 +label.authoring.basic.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 +label.authoring.basic.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 +label.authoring.basic.survey.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 +label.authoring.basic.survey.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae +label.authoring.basic.survey.title.input =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 +label.authoring.online.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae +label.authoring.offline.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae +label.authoring.save.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 +label.authoring.cancel.button =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf +label.description =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae +label.submit.survey =\u0388\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 +label.next =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf +label.previous =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf +label.of =\u03c4\u03bf\u03c5 +label.learning.heading =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 +monitoring.tab.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 +label.authoring.heading =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 +label.authoring.online.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +label.authoring.basic.survey =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 +activity.helptext =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03ce\u03bd. +tool.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1. +label.authoring.heading.basic.desc =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 +label.authoring.heading.advance.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 +label.question =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +label.authoring.heading.instructions.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7. +label.authoring.offline.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 run.offline.message =\u0391\u03c5\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0397\u03a5. \u03a0\u0391\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2. -message.monitoring.summary.no.survey.for.group =\u039a\u03b1\u03bc\u03bc\u03af\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 -button.try.again =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac label.up =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 label.down =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 label.monitoring.heading.access =\u039b\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u039c\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2. error.reflection.emtpy =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc title.reflection =\u03a3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 label.continue =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 -monitoring.user.fullname =\u039f\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 monitoring.user.reflection =\u03a3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 page.title.monitoring.view.reflection =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03a3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd button.close =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf @@ -147,8 +96,59 @@ label.session.name =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03a3\u03c5\u03bd\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 label.number.learners = # \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd label.learner =\u039c\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 -error.monitoring.export.excel =\u0397 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1\u03c2:{0} +appName =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 +activity.title =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 +activity.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u0395\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03ce\u03bd +tool.display.name =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 +errorPage.title =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 +errorPage.heading =\u039a\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 +label.author.title =\u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 +label.optional =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc +label.authoring.basic.add.survey.question =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +label.authoring.basic.add.survey.open.question =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 +label.authoring.basic.add.option =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd +label.authoring.basic.add.question =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +label.authoring.basic.question.optional =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +label.authoring.basic.question.append.text =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 "\u0386\u039b\u039b\u0397" \u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 +label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03b9\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 +label.authoring.basic.survey.list.title =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 +label.authoring.online.file =\u0391\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7. +label.authoring.offline.file =\u0391\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +label.authoring.choosefile.button =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 +label.authoring.upload.online.button =\u0391\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7. +label.authoring.upload.offline.button =\u0391\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +label.authoring.online.filelist =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +label.authoring.offline.filelist =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +label.authoring.advance.lock.on.finished =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03b4\u03c9\u03bc\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 +label.authoring.advance.show.on.one.page =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1. +authoring.exception =\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u0384\u03b8\u03b9\u03b4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2, \u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9:{0} +error.survey.item.question.blank =\u0397 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc +label.retake.survey =\u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b5\u03c9\u03bd +label.retake =[\u03b5\u03ba \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2] +label.append.text =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03cd\u03bd\u03b1\u03c8\u03b7 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5: +error.upload.failed =\u0391\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5: {0} +error.msg.upload.file.not.found =\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf {0} . +error.msg.file.not.found =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b5 \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 +error.msg.io.exception =\u0399\u039f \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 +error.msg.invaid.param.upload =\u0395\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7\u03c2\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b5\u03b2\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 +error.mandatory.question =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 +msg.no.instruction =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b1 +authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7; +label.learning.title =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u039c\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +label.resoruce.to.review =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae +monitoring.summary.note =\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7:\u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1. +message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u0397 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7. +export.title =\u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +error.inputFileTooLarge =\u03a4\u03bf \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ad\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 +error.uploading =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 +error.title.empty =\u039f \u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc +button.upload =\u0391\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 +define.later.message =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0394\u03ac\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b1\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 label.monitoring.button.export.excel =\u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 +error.survey.item.question.less.option =\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 +error.msg.repository =\u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. +error.msg.default.content.not.find =\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf +error.monitoring.export.excel =\u0397 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1\u03c2:{0} errors.maxfilesize =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03be\u03b5\u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd {0} bytes Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 3 Jan 2008 05:26:54 -0000 1.2 +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 7 Mar 2008 07:19:25 -0000 1.3 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 03 05:33:32 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:36:35 GMT 2008 #=================== labels for Survey =================# @@ -113,7 +113,7 @@ label.authoring.basic.add.option =Add more answers label.authoring.basic.add.question =Add question label.authoring.basic.question.optional =Optional question -label.authoring.basic.question.append.text =Allow 'Other' text entry +label.authoring.basic.question.append.text =Allow ''Other'' text entry label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Allow multiple answers label.authoring.basic.survey.list.title =Survey questions list label.authoring.basic.survey =Survey Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 17 Feb 2007 12:11:54 -0000 1.1 +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 7 Mar 2008 07:19:25 -0000 1.2 @@ -2,13 +2,93 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 09 02:10:19 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:36:32 GMT 2008 #=================== labels for Survey =================# +label.append.text =Agrege texto: +error.upload.failed =El archivo {0} no ha podido subirse. +error.msg.upload.file.not.found =No se a podido encontrar el archivo {0}. +error.msg.file.not.found =Error de sistema: El archivo no se ha almacenado. +error.msg.io.exception =Error de sistema: Problema de input/output al subir el archivo +error.msg.invaid.param.upload =Parametro invalido al tratar de subir el archivo. +error.msg.repository =Error en el sistema de repositorio de archivos cuando se ha tratado de almacenar el archivo. +error.msg.default.content.not.find =No se ha podido obtener el contenido de defecto para esta actividad +monitoring.label.user.loginname =Nombre de usuario +error.inputFileTooLarge =El archivo que ha tratado de subir es demasiado grande +error.uploading =Error al subir archivo +label.download =Descargar +label.open =Abrir +label.delete =Borrar +label.learning.title =Encuesta +monitoring.summary.note =Atenci\u00f3n: el n\u00famero total de estudiantes representa los estudiates que han tomado esta encuesta. +error.title.empty =El t\u00edtulo no puede dejarse en blanco +label.view =Ver +label.edit =Editar +label.completed =Completado +message.monitoring.summary.no.session =No hay sessi\u00f3n disponible +label.show =Mostrar +label.hide =Esconder +label.save =Guardar +monitoring.label.access.time =Fecha de acceso +define.later.message =Por favor espere a que el instructor defina el contenido para esta actividad. +export.title =Exportar Portfolio de Encuesta +activity.description =Herramienta para crear Encuestas +authoring.exception =Hay un problema en la p\u00e1gina de creaci\u00f3n de Encuestas, la raz\u00f3n es: {0} +error.survey.item.question.blank =La pregunta no puede dejarse en blanco +error.survey.item.question.less.option =Debe ingresar por lo menos dos opciones +label.submit.survey =Listo +label.retake.survey =Retomar la Encuesta +label.retake =[Rehacer] +error.mandatory.question =Esta pregunta require respuesta. +msg.no.instruction =No hay instrucciones disponibles +authoring.msg.cancel.save =\u00bfDesea cerrar esta ventana sin guardar cambios? +label.learning.heading =Encuesta +label.resoruce.to.review =Encuesta para ver +monitoring.tab.summary =Resumen +monitoring.tab.statistics =Estad\u00edsticas +monitoring.tab.instructions =Instrucci\u00f3n +monitoring.tab.edit.activity =Editar Actividad +monitoring.label.group =Grupos +monitoring.label.type =Tipo +monitoring.label.title =T\u00edtulo +monitoring.label.number.learners =N\u00famero de Estudiantes +monitoring.label.user.name =Nombre +label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancelar +label.monitoring.edit.activity.update =Actualizar +label.monitoring.edit.activity.edit =Editar +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Esta actividad ya no se puede editar +export.label.survey =Encuestas +label.finish =Finalizar +button.upload =Cargar +button.add =Agregar +button.cancel =Cancelar +label.cancel =Cancelar +label.of =de +monitoring.user.fullname =Nombre +monitoring.user.reflection =Reflexi\u00f3n +page.title.monitoring.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n +button.close =Cerrar +label.open.response =Respuesta +piechart.title =Pregunta {0} Gr\u00e1fico de Torta +barchart.title =Pregunta {0} Gr\u00e1fico de Barras +barchart.category.axis.label =Respuesta +barchart.value.axis.label =Porcentaje +message.view.pie.chart =Ver gr\u00e1fico de torta +message.view.bar.chart =Ver gr\u00e1fico de barras +message.possible.answers =Respuestas posibles +message.total.user.response =Total de encuestados +message.learner.choose.answer.percentage ={0} porcentaje de estudiantes que han seleccionado esta respuesta. +message.learner.choose.answer =El estudiante ha escogido esta respuesta +error.chart.gen =Ha occurrido un error al generar el gr\u00e1fico. Intente nuevamente. +error.single.choice.over =Solo una opci\u00f3n puede ser elegida +title.chart.report =Reporte de pregunta individual +label.answer =Respuesta +label.session.name =Nombre de sesi\u00f3n +label.number.learners =N\u00famero de estudiantes +label.learner =Estudiante appName =Encuestas activity.title =Encuestas -activity.description =Herramienta para crear Encuestas activity.helptext =Respuesta de Encuestas tool.display.name =Herramienta de Encuestas tool.description =Herramienta para encuestas @@ -54,102 +134,22 @@ label.authoring.save.button =Guardar label.authoring.cancel.button =Cancelar label.description =Descripci\u00f3n -authoring.exception =Hay un problema en la p\u00e1gina de creaci\u00f3n de Encuestas, la raz\u00f3n es: {0} -error.survey.item.question.blank =La pregunta no puede dejarse en blanco -error.survey.item.question.less.option =Debe ingresar por lo menos dos opciones -label.submit.survey =Listo -label.retake.survey =Retomar la Encuesta -label.retake =[Rehacer] -label.append.text =Agrege texto: label.next =Siguente label.previous =Anterior -label.of =de -error.upload.failed =El archivo {0} no ha podido subirse. -error.msg.upload.file.not.found =No se a podido encontrar el archivo {0}. -error.msg.file.not.found =Error de sistema: El archivo no se ha almacenado. -error.msg.io.exception =Error de sistema: Problema de input/output al subir el archivo -error.msg.invaid.param.upload =Parametro invalido al tratar de subir el archivo. -error.msg.repository =Error en el sistema de repositorio de archivos cuando se ha tratado de almacenar el archivo. -error.msg.default.content.not.find =No se ha podido obtener el contenido de defecto para esta actividad -error.mandatory.question =Esta pregunta require respuesta. -msg.no.instruction =No hay instrucciones disponibles -authoring.msg.cancel.save =\u00bfDesea cerrar esta ventana sin guardar cambios? -label.learning.title =Encuesta -label.learning.heading =Encuesta -label.resoruce.to.review =Encuesta para ver -monitoring.tab.summary =Resumen -monitoring.tab.statistics =Estad\u00edsticas -monitoring.tab.instructions =Instrucci\u00f3n -monitoring.tab.edit.activity =Editar Actividad -monitoring.label.group =Grupos -monitoring.summary.note =Atenci\u00f3n: el n\u00famero total de estudiantes representa los estudiates que han tomado esta encuesta. -monitoring.label.type =Tipo -monitoring.label.title =T\u00edtulo -monitoring.label.number.learners =N\u00famero de Estudiantes -monitoring.label.user.loginname =Nombre de usuario -monitoring.label.user.name =Nombre -label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancelar -label.monitoring.edit.activity.update =Actualizar -label.monitoring.edit.activity.edit =Editar -message.monitoring.edit.activity.not.editable =Esta actividad ya no se puede editar -export.label.survey =Encuestas -export.title =Exportar Portfolio de Encuesta -error.inputFileTooLarge =El archivo que ha tratado de subir es demasiado grande -error.uploading =Error al subir archivo -error.title.empty =El t\u00edtulo no puede dejarse en blanco -label.open =Abrir -label.delete =Borrar -label.download =Descargar -label.view =Ver -label.edit =Editar -label.finished =Finalizado -label.completed =Completado -label.finish =Finalizar -button.upload =Cargar -button.add =Agregar -button.cancel =Cancelar -message.monitoring.summary.no.session =No hay sessi\u00f3n disponible -label.show =Mostrar -label.hide =Esconder -label.save =Guardar -label.cancel =Cancelar -monitoring.label.access.time =Fecha de acceso -define.later.message =Por favor espere a que el instructor defina el contenido para esta actividad. +label.monitoring.heading.access =Estudiantes +label.down =Mover hacia abajo run.offline.message =Esta actividad ha sido designada para ejecutarse en modo offline. Contacte a su instructor para m\u00e1s detalles message.monitoring.summary.no.survey.for.group =No hay encuestas para este grupo button.try.again =Intentar nuevamente label.up =Mover hacia arriba -label.down =Mover hacia abajo -label.monitoring.heading.access =Estudiantes label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Reflexionar sobre la encuesta error.reflection.emtpy =Inserte su reflexi\u00f3n title.reflection =Reflexi\u00f3n label.continue =Continuar -monitoring.user.fullname =Nombre -monitoring.user.reflection =Reflexi\u00f3n -page.title.monitoring.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n -button.close =Cerrar -label.open.response =Respuesta -piechart.title =Pregunta {0} Gr\u00e1fico de Torta -barchart.title =Pregunta {0} Gr\u00e1fico de Barras -barchart.category.axis.label =Respuesta -barchart.value.axis.label =Porcentaje -message.view.pie.chart =Ver gr\u00e1fico de torta -message.view.bar.chart =Ver gr\u00e1fico de barras -message.possible.answers =Respuestas posibles -message.total.user.response =Total de encuestados -message.learner.choose.answer.percentage ={0} porcentaje de estudiantes que han seleccionado esta respuesta. -message.learner.choose.answer =El estudiante ha escogido esta respuesta -error.chart.gen =Ha occurrido un error al generar el gr\u00e1fico. Intente nuevamente. -error.single.choice.over =Solo una opci\u00f3n puede ser elegida -title.chart.report =Reporte de pregunta individual -label.answer =Respuesta -label.session.name =Nombre de sesi\u00f3n -label.number.learners =N\u00famero de estudiantes -label.learner =Estudiante error.monitoring.export.excel =No se ha podido exportar los resultados de la encuesta debido a este error: {0} label.monitoring.button.export.excel =Exportar Reporte en Excel errors.maxfilesize =El archivo que intent\u00f3 adjuntar excede el m\u00e1ximo de {0} bytes. +label.finished =Finalizado #======= End labels: Exported 144 labels for es ES ===== Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 23 Feb 2007 02:30:26 -0000 1.2 +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 7 Mar 2008 07:19:25 -0000 1.3 @@ -2,36 +2,54 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 23 02:27:59 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:36:27 GMT 2008 #=================== labels for Survey =================# -appName =Sondage -activity.title =Sondage -activity.description =Outil de cr\u00e9ation de sondages -activity.helptext =R\u00e9pondre aux sondages -tool.display.name =Outil Sondage -tool.description =Outil pour les sondages -errorPage.title =Page d'erreur -errorPage.heading =Un erreur s'est produite durant le traitement de votre requ\u00eate -label.authoring.heading =Sondage -label.author.title =R\u00e9daction du sondage -label.authoring.heading.basic =Simple -label.authoring.heading.advance =Avanc\u00e9 -label.authoring.heading.instructions =Instructions -label.authoring.heading.basic.desc =Informations de base du sondage -label.authoring.heading.instructions.desc =Veuillez saisir les instructions en ligne et hors ligne -label.authoring.heading.advance.desc =Veuillez entrer les options avanc\u00e9es du sondage -label.authoring.basic.title =Titre -label.authoring.basic.instruction =Instruction -label.question =Question -label.optional =En option -label.authoring.basic.add.survey.question =Ajouter une question +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Ajouter un cahier de notes \u00e0 la fin du sondage avec les instructions suivantes: +error.monitoring.export.excel =Les r\u00e9sultats de l''enqu\u00eate n''ont pu \u00eatre export\u00e9 pour la raison suivante : {0} +errors.maxfilesize =Votre fichier joint exc\u00e8de la taille maximale de {0} bytes label.authoring.basic.add.survey.open.question =Ajouter un commentaire -label.authoring.basic.add.option =Ajouter plus de r\u00e9ponses +label.monitoring.button.export.excel =Rapport d''export +label.delete =Effacer +label.download =T\u00e9l\u00e9charger +label.view =Voir +label.edit =Modifier +label.finished =Fini +label.completed =Termin\u00e9 +label.finish =Finir +button.upload =T\u00e9l\u00e9charger (upload) +button.add =Ajouter +button.cancel =Abandonner +message.monitoring.summary.no.session =Pas de session disponible +label.show =Montrer +label.hide =Cacher +label.save =Sauvegarder +label.cancel =Abandonner +monitoring.label.access.time =Heure d''acc\u00e8s +label.authoring.advance.lock.on.finished =Verrouiller lorsque termin\u00e9 +label.authoring.advance.show.on.one.page =Montrer le sondage sur une page +authoring.exception =Il y a un probl\u00e8me sur la page de r\u00e9daction du sondage. La raison est {0} +error.survey.item.question.blank =La question ne peut pas \u00eatre vide +error.survey.item.question.less.option =Vous devez entrer au moins deux options. +error.upload.failed =Le t\u00e9l\u00e9chargement du fichier a rat\u00e9: {0} +error.msg.upload.file.not.found =Impossible de trouver le fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 {0} +error.msg.file.not.found =L''exception fichier non trouv\u00e9 s''est produite lors du t\u00e9l\u00e9chargement. +error.msg.io.exception =Une IOException s''est produite lors du t\u00e9l\u00e9chargement. +error.msg.invaid.param.upload =Une InvalidParameterException s''est produite lors du t\u00e9l\u00e9chargement. +error.msg.repository =Le d\u00e9pot de fichiers produit une exception durant le t\u00e9l\u00e9chargement. +error.msg.default.content.not.find =Le contenu par d\u00e9faut de cet outil n''a pas pu \u00eatre retrouv\u00e9. +error.mandatory.question =Question obligatoire, veuillez r\u00e9pondre. +msg.no.instruction =Pas d''instruction disponible. +authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans sauvegarder? +monitoring.summary.note =Remarque: le nombre d''apprenants est le nombre d''apprenants qui ont vu le sondage. +export.title =Exportation du portfolio du sondage +error.inputFileTooLarge =La taille du fichier est trop grande! +error.uploading =erreur de t\u00e9l\u00e9chargement +define.later.message =Veuillez attendre que l''enseignant compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9. label.authoring.basic.add.question =Ajouter un question label.authoring.basic.question.optional =Question en option -label.authoring.basic.question.append.text =Permettre une entr\u00e9e texte 'Autre' +label.authoring.basic.question.append.text =Permettre une entr\u00e9e texte "Autre" label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Permettre les r\u00e9ponses multiples label.authoring.basic.survey.list.title =Liste des questions du sondage label.authoring.basic.survey =Sondage @@ -49,79 +67,12 @@ label.authoring.offline.filelist =Liste des fichiers hors ligne label.authoring.online.delete =Effacer label.authoring.offline.delete =Effacer -label.authoring.advance.lock.on.finished =Verrouiller lorsque termin\u00e9 -label.authoring.advance.show.on.one.page =Montrer le sondage sur une page -label.authoring.save.button =Sauvegarder -label.authoring.cancel.button =Abandonner -label.description =Description: -authoring.exception =Il y a un probl\u00e8me sur la page de r\u00e9daction du sondage. La raison est {0} -error.survey.item.question.blank =La question ne peut pas \u00eatre vide -error.survey.item.question.less.option =Vous devez entrer au moins deux options. -label.submit.survey =Termin\u00e9 -label.retake.survey =Refarie le sondage -label.retake =[Refaire] -label.append.text =Ajouter le texte: -label.next =Suivant -label.previous =Pr\u00e9c\u00e9dent -label.of =de -error.upload.failed =Le t\u00e9l\u00e9chargement du fichier a rat\u00e9: {0} -error.msg.upload.file.not.found =Impossible de trouver le fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 {0} -error.msg.file.not.found =L'exception fichier non trouv\u00e9 s'est produite lors du t\u00e9l\u00e9chargement. -error.msg.io.exception =Une IOException s'est produite lors du t\u00e9l\u00e9chargement. -error.msg.invaid.param.upload =Une InvalidParameterException s'est produite lors du t\u00e9l\u00e9chargement. -error.msg.repository =Le d\u00e9pot de fichiers produit une exception durant le t\u00e9l\u00e9chargement. -error.msg.default.content.not.find =Le contenu par d\u00e9faut de cet outil n'a pas pu \u00eatre retrouv\u00e9. -error.mandatory.question =Question obligatoire, veuillez r\u00e9pondre. -msg.no.instruction =Pas d'instruction disponible. -authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans sauvegarder? -label.learning.title =Apprendissage du sondage -label.learning.heading =Sondage -label.resoruce.to.review =Sondage \u00e0 voir -monitoring.tab.summary =R\u00e9sum\u00e9 -monitoring.tab.statistics =Statistiques -monitoring.tab.instructions =Instruction -monitoring.tab.edit.activity =Modifier l'activit\u00e9 -monitoring.label.group =Groupe -monitoring.summary.note =Remarque: le nombre d'apprenants est le nombre d'apprenants qui ont vu le sondage. -monitoring.label.type =Type -monitoring.label.title =Titre -monitoring.label.number.learners =Nombre d'apprenants -monitoring.label.user.loginname =Nom d'utilisateur -monitoring.label.user.name =Nom -label.monitoring.edit.activity.cancel =Abandonner -label.monitoring.edit.activity.update =Mettre \u00e9 jour -label.monitoring.edit.activity.edit =Modifier -message.monitoring.edit.activity.not.editable =Cette activit\u00e9 ne peut plus \u00eatre modifi\u00e9e -export.label.survey =Sondage -export.title =Exportation du portfolio du sondage -error.inputFileTooLarge =La taille du fichier est trop grande! -error.uploading =erreur de t\u00e9l\u00e9chargement -error.title.empty =Le titre ne peut pas \u00eatre vide -label.open =Ouvrir -label.delete =Effacer -label.download =T\u00e9l\u00e9charger -label.view =Voir -label.edit =Modifier -label.finished =Fini -label.completed =Termin\u00e9 -label.finish =Finir -button.upload =T\u00e9l\u00e9charger (upload) -button.add =Ajouter -button.cancel =Abandonner -message.monitoring.summary.no.session =Pas de session disponible -label.show =Montrer -label.hide =Cacher -label.save =Sauvegarder -label.cancel =Abandonner -monitoring.label.access.time =Heure d'acc\u00e8s -define.later.message =Veuillez attendre que l'enseignant compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9. -run.offline.message =Cette activit\u00e9 ne se fait pas \u00e0 l'ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails. +run.offline.message =Cette activit\u00e9 ne se fait pas \u00e0 l''ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails. message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Pas de sondage disponible pour ce groupe. button.try.again =Nouvel essai label.up =Monter label.down =Descendre label.monitoring.heading.access =Liste des apprenants -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Ajouter un cahier de notes \u00e0 la fin du sondage avec les instructions suivantes: error.reflection.emtpy =Veuillez entrer votre r\u00e9flexion title.reflection =R\u00e9flexion label.continue =Continuer @@ -137,19 +88,68 @@ message.view.pie.chart =Voir le diagramme circulaire message.view.bar.chart =Voir le diagramme en barres message.possible.answers =R\u00e9ponses possibles -message.total.user.response =Total des r\u00e9ponses d'utilisateurs +message.total.user.response =Total des r\u00e9ponses d''utilisateurs message.learner.choose.answer.percentage ={0} pourcent des membres de la classes ont choisi cette r\u00e9ponse. -message.learner.choose.answer =L'apprenant a choisi cette r\u00e9ponse -error.chart.gen =Une erreur s'est produite durant la g\u00e9n\u00e9ration du diagramme, veuillez r\u00e9essayer. +message.learner.choose.answer =L''apprenant a choisi cette r\u00e9ponse +error.chart.gen =Une erreur s''est produite durant la g\u00e9n\u00e9ration du diagramme, veuillez r\u00e9essayer. error.single.choice.over =Seuls une option ou un texte libre peuvent \u00eatre choisis. title.chart.report =Rapport sur une question particuli\u00e8re label.answer =R\u00e9ponse label.session.name =Nom de session label.number.learners =# des apprenants label.learner =Apprenant -error.monitoring.export.excel =Les r\u00e9sultats de l'enqu\u00eate n'ont pu \u00eatre export\u00e9 pour la raison suivante : {0} -label.monitoring.button.export.excel =Rapport d'export -errors.maxfilesize =Votre fichier joint exc\u00e8de la taille maximale de {0} bytes +appName =Sondage +activity.title =Sondage +activity.description =Outil de cr\u00e9ation de sondages +activity.helptext =R\u00e9pondre aux sondages +tool.display.name =Outil Sondage +tool.description =Outil pour les sondages +errorPage.title =Page d''erreur +errorPage.heading =Un erreur s''est produite durant le traitement de votre requ\u00eate +label.authoring.heading =Sondage +label.author.title =R\u00e9daction du sondage +label.authoring.heading.basic =Simple +label.authoring.heading.advance =Avanc\u00e9 +label.authoring.heading.instructions =Instructions +label.authoring.heading.basic.desc =Informations de base du sondage +label.authoring.heading.instructions.desc =Veuillez saisir les instructions en ligne et hors ligne +label.authoring.heading.advance.desc =Veuillez entrer les options avanc\u00e9es du sondage +label.authoring.basic.title =Titre +label.authoring.basic.instruction =Instruction +label.question =Question +label.optional =En option +label.authoring.basic.add.survey.question =Ajouter une question +label.authoring.basic.add.option =Ajouter plus de r\u00e9ponses +label.authoring.save.button =Sauvegarder +label.authoring.cancel.button =Abandonner +label.description =Description: +label.submit.survey =Termin\u00e9 +label.retake.survey =Refarie le sondage +label.retake =[Refaire] +label.append.text =Ajouter le texte: +label.next =Suivant +label.previous =Pr\u00e9c\u00e9dent +label.of =de +label.learning.title =Apprendissage du sondage +label.learning.heading =Sondage +label.resoruce.to.review =Sondage \u00e0 voir +monitoring.tab.summary =R\u00e9sum\u00e9 +monitoring.tab.statistics =Statistiques +monitoring.tab.instructions =Instruction +monitoring.tab.edit.activity =Modifier l''activit\u00e9 +monitoring.label.group =Groupe +monitoring.label.type =Type +monitoring.label.title =Titre +monitoring.label.number.learners =Nombre d''apprenants +monitoring.label.user.loginname =Nom d''utilisateur +monitoring.label.user.name =Nom +label.monitoring.edit.activity.cancel =Abandonner +label.monitoring.edit.activity.update =Mettre \u00e9 jour +label.monitoring.edit.activity.edit =Modifier +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Cette activit\u00e9 ne peut plus \u00eatre modifi\u00e9e +export.label.survey =Sondage +error.title.empty =Le titre ne peut pas \u00eatre vide +label.open =Ouvrir #======= End labels: Exported 144 labels for fr FR ===== Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties 17 Feb 2007 12:11:53 -0000 1.1 +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties 7 Mar 2008 07:19:25 -0000 1.2 @@ -2,99 +2,35 @@ #language code: it #locale code: IT - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 05 20:35:18 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:36:26 GMT 2008 #=================== labels for Survey =================# -appName =Sondaggio -activity.title =Sondaggio -activity.description =Strumento per creare Sondaggi -activity.helptext =Rispondi ai sondaggi -tool.display.name =Strumento Sondaggio -tool.description =Strumento per sondaggfo -errorPage.title =Pagina d'errore -errorPage.heading =Si \u00e8 verificato qualche errore durante il trattamento della tua richiesta -label.authoring.heading =Sondaggio -label.author.title =Redazione Sondaggio -label.authoring.heading.basic =Base -label.authoring.heading.advance =Avanzato -label.authoring.heading.instructions =Istruzioni -label.authoring.heading.basic.desc =Informazioni di base per il sondaggio -label.authoring.heading.instructions.desc =Inserisci le istruzioni on line e off line, prego -label.authoring.heading.advance.desc =Prego,inserisci le opzioni avanzate per il sondaccio -label.authoring.basic.title =Titolo -label.authoring.basic.instruction =Istruzioni -label.question =Domanda -label.optional =Opzionale -label.authoring.basic.add.survey.question =Aggiungi domanda -label.authoring.basic.add.survey.open.question =Aggiungitestolibero -label.authoring.basic.add.option =Aggiungi pi\u00f9 risposte -label.authoring.basic.add.question =Aggiungi domanda -label.authoring.basic.question.optional =Domanda opzionale -label.authoring.basic.question.append.text =Consenti testo "Altro" -label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Consenti risposte multiple -label.authoring.basic.survey.list.title =Elenco domande del sondaggio -label.authoring.basic.survey =Sondaggio -label.authoring.basic.survey.edit =Modifica -label.authoring.basic.survey.delete =Cancella -label.authoring.basic.survey.title.input =Titolo -label.authoring.online.instruction =Istruzioni on line -label.authoring.offline.instruction =Istruzioni off line -label.authoring.online.file =Carica file on line -label.authoring.offline.file =Carica file off line -label.authoring.choosefile.button =Scegli file -label.authoring.upload.online.button =Upload online -label.authoring.upload.offline.button =Upload offline -label.authoring.online.filelist =Elenco file online -label.authoring.offline.filelist =Elenco file offline -label.authoring.online.delete =Cancella -label.authoring.offline.delete =Cancella -label.authoring.advance.lock.on.finished =Blocca quando completato -label.authoring.advance.show.on.one.page =Mostra il sondaggio su una pagina -label.authoring.save.button =Salva -label.authoring.cancel.button =Annulla -label.description =Descrizione -authoring.exception =C'\u00e8 un problema nella pagina di redazione del sondaggio: la causa \u00e8 {0} -error.survey.item.question.blank =La domanda non pu\u00f2 essere lasciata in bianco -error.survey.item.question.less.option =Devi inserire almeno due opzioni. -label.submit.survey =Fatto -label.retake.survey =Rifare il sondaggio -label.retake =[Rifare] -label.append.text =Aggiungi il testo: -label.next =Prossimo -label.previous =Precedente -label.of =di -error.upload.failed =Upload del file non riuscito: {0} -error.msg.upload.file.not.found =Impossibile trovare il file caricato {0}. -error.msg.file.not.found =Si \u00e8 verificato un errore di file non trovato durante l'upload del file. -error.msg.io.exception =Si \u00e8 verificato un errore (IOException) durante l'upload del file. +button.add =Aggiungi error.msg.invaid.param.upload =Si \u00e8 verificato un errore (InvalidParameterException) nel tentativo di caricare il file. error.msg.repository =Si \u00e8 verificato un errore (Repository Exception) nel tentativo di caricare il file. error.msg.default.content.not.find =Impossibile recuperare il contenuto di default per questo strumento. error.mandatory.question =Domanda obbligatoria, devi dare una risposta, prego. msg.no.instruction =Nessuna istruzione disponibile. authoring.msg.cancel.save =Vuoi chiudere questa finestra senza salvare? -label.learning.title =Sondaggio apprendimento +label.retake.survey =Rifare il sondaggio +label.retake =[Rifare] label.learning.heading =Sondaggio label.resoruce.to.review =Sondaggio da vedere monitoring.tab.summary =Sommario monitoring.tab.statistics =Statistiche monitoring.tab.instructions =Istruzioni monitoring.tab.edit.activity =Modifica Attivit\u00e0 monitoring.label.group =Gruppo -monitoring.summary.note =Attenzione: numero di studenti \u00e8 il numero degli studenti che hanno visto il sondaggio. -monitoring.label.type =Digita monitoring.label.title =Titolo monitoring.label.number.learners =Numero di Studenti monitoring.label.user.loginname =Identificativo monitoring.label.user.name =Nome label.monitoring.edit.activity.cancel =Annulla label.monitoring.edit.activity.update =Update label.monitoring.edit.activity.edit =Modifica -message.monitoring.edit.activity.not.editable =Quest'attivit\u00e0 non \u00e8 ulteriormente modificabile export.label.survey =Sondaggio export.title =Esporta portfolio di Sondaggio -error.inputFileTooLarge =La dimensione del file \u00e8 troppo grande! error.uploading =errore di upload error.title.empty =Il titolo non pu\u00f2 essere lasciato in bianco label.open =Apri @@ -106,16 +42,46 @@ label.completed =Completato label.finish =Finisci button.upload =Upload -button.add =Aggiungi button.cancel =Annulla message.monitoring.summary.no.session =Nessuna sessione disponibile label.show =Mostra label.hide =Nascondi label.save =Salva label.cancel =Annulla -monitoring.label.access.time =Ora d'accesso -define.later.message =Per favore, aspetta che il docente abbia completato i contenuti di quest'attivit\u00e0. -run.offline.message =Quest'attivit\u00e0 non va fatta al computer. Contatta il tuo docente per i dettagli. +label.authoring.heading.advance =Avanzato +label.authoring.heading.instructions =Istruzioni +label.authoring.basic.title =Titolo +label.authoring.basic.instruction =Istruzioni +label.question =Domanda +label.optional =Opzionale +label.authoring.basic.add.survey.question =Aggiungi domanda +label.authoring.basic.add.survey.open.question =Aggiungitestolibero +label.authoring.basic.add.option =Aggiungi pi\u00f9 risposte +label.authoring.basic.add.question =Aggiungi domanda +label.authoring.basic.question.optional =Domanda opzionale +label.authoring.basic.survey =Sondaggio +label.authoring.basic.survey.edit =Modifica +label.authoring.basic.survey.delete =Cancella +label.authoring.basic.survey.title.input =Titolo +label.authoring.online.instruction =Istruzioni on line +label.authoring.offline.instruction =Istruzioni off line +label.authoring.choosefile.button =Scegli file +label.authoring.online.delete =Cancella +label.authoring.offline.delete =Cancella +label.authoring.save.button =Salva +label.authoring.cancel.button =Annulla +label.description =Descrizione +label.submit.survey =Fatto +label.append.text =Aggiungi il testo: +error.msg.upload.file.not.found =Impossibile trovare il file caricato {0}. +monitoring.summary.note =Attenzione: numero di studenti \u00e8 il numero degli studenti che hanno visto il sondaggio. +monitoring.label.type =Digita +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Quest''attivit\u00e0 non \u00e8 ulteriormente modificabile +error.inputFileTooLarge =La dimensione del file \u00e8 troppo grande! +monitoring.label.access.time =Ora d''accesso +define.later.message =Per favore, aspetta che il docente abbia completato i contenuti di quest''attivit\u00e0. +label.learning.title =Sondaggio apprendimento +run.offline.message =Quest''attivit\u00e0 non va fatta al computer. Contatta il tuo docente per i dettagli. message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Nessun sondaggio disponibile per questo gruppo. button.try.again =Prova dinuovo label.up =Sposta su @@ -137,16 +103,50 @@ message.view.pie.chart =Vedi il diagramma circolare message.view.bar.chart =Vediil diagramma a barre message.possible.answers =Risposte possibili -message.total.user.response =Totale risposte dell'utente +message.total.user.response =Totale risposte dell''utente message.learner.choose.answer.percentage ={0} per cento degli studenti di questa classe ha scelto questa risposta. message.learner.choose.answer =Lo studente ha scelto questa risposta error.chart.gen =Si \u00e8 verificato un errore durante la creazione del diagramma; per favore prova di nuovo. -error.single.choice.over =Si pu\u00f2 scegliere solo un'opzione o un testo libero. +label.author.title =Redazione Sondaggio +label.authoring.heading.basic.desc =Informazioni di base per il sondaggio +label.authoring.heading.instructions.desc =Inserisci le istruzioni on line e off line, prego +label.authoring.heading.advance.desc =Prego,inserisci le opzioni avanzate per il sondaccio +label.authoring.basic.question.append.text =Consenti testo "Altro" +label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Consenti risposte multiple +label.authoring.basic.survey.list.title =Elenco domande del sondaggio +label.authoring.online.file =Carica file on line +label.authoring.offline.file =Carica file off line +label.authoring.upload.online.button =Upload online +label.authoring.upload.offline.button =Upload offline +label.authoring.online.filelist =Elenco file online +label.authoring.offline.filelist =Elenco file offline +label.authoring.advance.lock.on.finished =Blocca quando completato +label.authoring.advance.show.on.one.page =Mostra il sondaggio su una pagina +authoring.exception =C''\u00e8 un problema nella pagina di redazione del sondaggio: la causa \u00e8 {0} +error.survey.item.question.blank =La domanda non pu\u00f2 essere lasciata in bianco +error.survey.item.question.less.option =Devi inserire almeno due opzioni. +error.single.choice.over =Si pu\u00f2 scegliere solo un''opzione o un testo libero. title.chart.report =Resoconto di una singola Domanda label.answer =Risposta label.session.name =Nome della Sessione label.number.learners =# di studenti label.learner =Studente +appName =Sondaggio +activity.title =Sondaggio +activity.description =Strumento per creare Sondaggi +activity.helptext =Rispondi ai sondaggi +tool.display.name =Strumento Sondaggio +tool.description =Strumento per sondaggfo +errorPage.title =Pagina d''errore +errorPage.heading =Si \u00e8 verificato qualche errore durante il trattamento della tua richiesta +label.authoring.heading =Sondaggio +label.authoring.heading.basic =Base +label.next =Prossimo +label.previous =Precedente +label.of =di +error.upload.failed =Upload del file non riuscito: {0} +error.msg.file.not.found =Si \u00e8 verificato un errore di file non trovato durante l''upload del file. +error.msg.io.exception =Si \u00e8 verificato un errore (IOException) durante l''upload del file. error.monitoring.export.excel =Il report di Esporta Sondaggio non \u00e8 riuscito per questa ragione: {0} label.monitoring.button.export.excel =Report di Esporta errors.maxfilesize =Il file caricato eccede il limite massimo di {0} bytes Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 11 Jan 2008 01:19:50 -0000 1.2 +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 7 Mar 2008 07:19:25 -0000 1.3 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: ja #locale code: JP - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:27:59 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:36:21 GMT 2008 #=================== labels for Survey =================# Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 17 Feb 2007 12:11:57 -0000 1.1 +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 7 Mar 2008 07:19:25 -0000 1.2 @@ -2,36 +2,50 @@ #language code: ko #locale code: KR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 15 18:26:30 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:36:21 GMT 2008 #=================== labels for Survey =================# -appName =\uc870\uc0ac -activity.title =\uc870\uc0ac -activity.description =\uc870\uc0ac \ub9cc\ub4e4\uae30 \ub3c4\uad6c -activity.helptext =\uc870\uc0ac\uc5d0 \uc751\ub2f5 -tool.display.name =\uc870\uc0ac \ub3c4\uad6c -tool.description =\uc870\uc0ac \ub3c4\uad6c -errorPage.title =\uc624\ub958 \ud398\uc774\uc9c0 -errorPage.heading =\ub2f9\uc2e0\uc758 \uc694\uccad\uc744 \ucc98\ub9ac\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -label.authoring.heading =\uc870\uc0ac -label.author.title =\uc870\uc0ac \ucee8\ud150\uce20 \ub9cc\ub4e4\uae30 -label.authoring.heading.basic =\uae30\ubcf8 -label.authoring.heading.advance =\uace0\uae09 -label.authoring.heading.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d -label.authoring.heading.basic.desc =\uc870\uc0ac\ub97c \uc704\ud55c \uae30\ubcf8 \uc785\ub825 \uc815\ubcf4 -label.authoring.heading.instructions.desc =\uc628\ub77c\uc778 \ubc0f \uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694 -label.authoring.heading.advance.desc =\uc870\uc0ac\ub97c \uc704\ud55c \uace0\uae09 \uc120\ud0dd\uc0ac\ud56d\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694 +label.authoring.basic.add.survey.open.question =\uc790\uc720 \ubb38\uc7a5 \ucd94\uac00 +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc5d0 \ub530\ub77c \uc870\uc0ac\uc758 \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00 +monitoring.label.user.loginname =\ub85c\uadf8\uc778 \uc774\ub984 +monitoring.label.user.name =\uc774\ub984 +label.monitoring.edit.activity.cancel =\ucde8\uc18c +label.monitoring.edit.activity.update =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68 +label.monitoring.edit.activity.edit =\ud3b8\uc9d1 +message.monitoring.edit.activity.not.editable =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ub354 \uc774\uc0c1 \ud3b8\uc9d1\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +export.label.survey =\uc870\uc0ac +export.title =\uc870\uc0ac \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 +error.inputFileTooLarge =\uc785\ub825\ud55c \ud30c\uc77c \ud06c\uae30\uac00 \ub108\ubb34 \ud07d\ub2c8\ub2e4. +error.uploading =\uc62c\ub9ac\uae30 \uc624\ub958 +error.title.empty =\uc81c\ubaa9\uc740 \uacf5\ubc31\uc77c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.open =\uc5f4\uae30 +label.delete =\uc0ad\uc81c +label.download =\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc +label.view =\ubcf4\uae30 +label.edit =\ud3b8\uc9d1 +label.finished =\ub9c8\uce68 +label.completed =\uc644\ub8cc +label.finish =\ub9c8\uce68 +button.upload =\uc62c\ub9ac\uae30 +button.add =\ucd94\uac00 +button.cancel =\ucde8\uc18c +message.monitoring.summary.no.session =\uc138\uc158\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.show =\ubcf4\uae30 +label.hide =\uc228\uae30\uae30 +label.save =\uc800\uc7a5 +label.cancel =\ucde8\uc18c +monitoring.label.access.time =\uc811\uadfc \uc2dc\uac04 +define.later.message =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud558\uae30\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694. label.authoring.basic.title =\uc81c\ubaa9 label.authoring.basic.instruction =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d label.question =\uc9c8\ubb38 label.optional =\uc120\ud0dd label.authoring.basic.add.survey.question =\uc9c8\ubb38 \ucd94\uac00 -label.authoring.basic.add.survey.open.question =\uc790\uc720 \ubb38\uc7a5 \ucd94\uac00 label.authoring.basic.add.option =\ub354 \ub9ce\uc740 \ub2f5 \ucd94\uac00 label.authoring.basic.add.question =\uc9c8\ubb38 \ucd94\uac00 label.authoring.basic.question.optional =\uc120\ud0dd\uc801 \uc9c8\ubb38 -label.authoring.basic.question.append.text ='\ub2e4\ub978' \ud56d\ubaa9 \ud5c8\uc6a9 +label.authoring.basic.question.append.text =''\ub2e4\ub978'' \ud56d\ubaa9 \ud5c8\uc6a9 label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =\ub2e4\uc911 \ub2f5 \ud5c8\uc6a9 label.authoring.basic.survey.list.title =\uc870\uc0ac \uc9c8\ubb38 \ubaa9\ub85d label.authoring.basic.survey =\uc870\uc0ac @@ -86,42 +100,12 @@ monitoring.label.type =\ud615\uc2dd monitoring.label.title =\uc81c\ubaa9 monitoring.label.number.learners =\ud559\uc2b5\uc790 \uc218 -monitoring.label.user.loginname =\ub85c\uadf8\uc778 \uc774\ub984 -monitoring.label.user.name =\uc774\ub984 -label.monitoring.edit.activity.cancel =\ucde8\uc18c -label.monitoring.edit.activity.update =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68 -label.monitoring.edit.activity.edit =\ud3b8\uc9d1 -message.monitoring.edit.activity.not.editable =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ub354 \uc774\uc0c1 \ud3b8\uc9d1\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -export.label.survey =\uc870\uc0ac -export.title =\uc870\uc0ac \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 -error.inputFileTooLarge =\uc785\ub825\ud55c \ud30c\uc77c \ud06c\uae30\uac00 \ub108\ubb34 \ud07d\ub2c8\ub2e4. -error.uploading =\uc62c\ub9ac\uae30 \uc624\ub958 -error.title.empty =\uc81c\ubaa9\uc740 \uacf5\ubc31\uc77c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -label.open =\uc5f4\uae30 -label.delete =\uc0ad\uc81c -label.download =\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc -label.view =\ubcf4\uae30 -label.edit =\ud3b8\uc9d1 -label.finished =\ub9c8\uce68 -label.completed =\uc644\ub8cc -label.finish =\ub9c8\uce68 -button.upload =\uc62c\ub9ac\uae30 -button.add =\ucd94\uac00 -button.cancel =\ucde8\uc18c -message.monitoring.summary.no.session =\uc138\uc158\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -label.show =\ubcf4\uae30 -label.hide =\uc228\uae30\uae30 -label.save =\uc800\uc7a5 -label.cancel =\ucde8\uc18c -monitoring.label.access.time =\uc811\uadfc \uc2dc\uac04 -define.later.message =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud558\uae30\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694. run.offline.message =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130 \uc0c1\uc5d0\uc11c \ud560 \uc218 \uc5c6\ub294 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c\ub294 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. message.monitoring.summary.no.survey.for.group =\uc774 \uadf8\ub8f9\uc744 \uc704\ud55c \uc870\uc0ac\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. button.try.again =\ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4 label.up =\uc704\ub85c \uc774\ub3d9 label.down =\uc544\ub798\ub85c \uc774\ub3d9 label.monitoring.heading.access =\ud559\uc2b5\uc790 \ubaa9\ub85d -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc5d0 \ub530\ub77c \uc870\uc0ac\uc758 \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00 error.reflection.emtpy =\uace0\ucc30\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694 title.reflection =\uace0\ucc30 label.continue =\uacc4\uc18d @@ -147,8 +131,24 @@ label.session.name =\uc138\uc158 \uc774\ub984 label.number.learners =\ud559\uc2b5\uc790\uc758 \uc218 label.learner =\ud559\uc2b5\uc790 -error.monitoring.export.excel =\ub2e4\uc74c \uc774\uc720 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc870\uc0ac \ubcf4\uace0\uc11c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30\ub97c \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4: +appName =\uc870\uc0ac +activity.title =\uc870\uc0ac +activity.description =\uc870\uc0ac \ub9cc\ub4e4\uae30 \ub3c4\uad6c +tool.display.name =\uc870\uc0ac \ub3c4\uad6c +tool.description =\uc870\uc0ac \ub3c4\uad6c +errorPage.title =\uc624\ub958 \ud398\uc774\uc9c0 +errorPage.heading =\ub2f9\uc2e0\uc758 \uc694\uccad\uc744 \ucc98\ub9ac\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.authoring.heading =\uc870\uc0ac +label.author.title =\uc870\uc0ac \ucee8\ud150\uce20 \ub9cc\ub4e4\uae30 +label.authoring.heading.basic =\uae30\ubcf8 +label.authoring.heading.advance =\uace0\uae09 +label.authoring.heading.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d +label.authoring.heading.basic.desc =\uc870\uc0ac\ub97c \uc704\ud55c \uae30\ubcf8 \uc785\ub825 \uc815\ubcf4 +label.authoring.heading.instructions.desc =\uc628\ub77c\uc778 \ubc0f \uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694 +label.authoring.heading.advance.desc =\uc870\uc0ac\ub97c \uc704\ud55c \uace0\uae09 \uc120\ud0dd\uc0ac\ud56d\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694 label.monitoring.button.export.excel =\ubcf4\uace0\uc11c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 +error.monitoring.export.excel =\ub2e4\uc74c \uc774\uc720 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc870\uc0ac \ubcf4\uace0\uc11c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30\ub97c \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4: +activity.helptext =\uc870\uc0ac\uc5d0 \uc751\ub2f5 errors.maxfilesize =\uc62c\ub824\uc9c4 \ud30c\uc77c\uc740 \ucd5c\ub300\ud30c\uc77c \ud06c\uae30\uc778 {0} \ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties,v diff -u -r1.3 -r1.4 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 15 Feb 2008 02:41:46 -0000 1.3 +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 7 Mar 2008 07:19:25 -0000 1.4 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: mi #locale code: NZ - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 15 02:55:55 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:36:31 GMT 2008 #=================== labels for Survey =================# Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties 11 Dec 2007 20:21:18 -0000 1.1 +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties 7 Mar 2008 07:19:25 -0000 1.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: nl #locale code: BE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 11 20:23:16 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:36:32 GMT 2008 #=================== labels for Survey =================# @@ -31,7 +31,7 @@ label.authoring.basic.add.option =Meer antwoorden toevoegen label.authoring.basic.add.question =Vraag toevoegen label.authoring.basic.question.optional =Optionele vraag -label.authoring.basic.question.append.text ='Overige' tekstveld toestaan +label.authoring.basic.question.append.text =''Overige'' tekstveld toestaan label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Meerdere antwoorden toestaan label.authoring.basic.survey.list.title =Onderzoeksvragen-lijst label.authoring.basic.survey =Onderzoek @@ -69,7 +69,7 @@ error.msg.file.not.found =Bestand-niet-gevonden-fout opgetreden bij uploaden van bestand. error.msg.io.exception =IOException opgetreden bij uploaden van bestand. error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException opgetreden bij uploaden van bestand. -error.msg.repository ='Verzameling bestaat'-fout opgetreden bij uploaden van bestand. +error.msg.repository ="Verzameling bestaat"-fout opgetreden bij uploaden van bestand. error.msg.default.content.not.find =Kon standaardwaarde voor dit gereedschap niet vinden. error.mandatory.question =Antwoord op deze vraag is verplicht. msg.no.instruction =Geen instructie beschikbaar. Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 17 Feb 2007 12:11:57 -0000 1.1 +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 7 Mar 2008 07:19:25 -0000 1.2 @@ -2,19 +2,85 @@ #language code: no #locale code: NO - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 15 18:26:27 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:36:23 GMT 2008 #=================== labels for Survey =================# +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Legg til et notat ved slutten av oversikten, med f\u00f8lgende veiledning: +label.authoring.basic.add.survey.open.question =Legg til fri tekst +export.title =Eksporter mappe med oversikter +error.inputFileTooLarge =Innsendt filst\u00f8rrelse er for stor +error.uploading =Feil ved opplasting +error.title.empty =Tittel kan ikke v\u00e6re tom +define.later.message =Vennligst vent til at l\u00e6reren gj\u00f8r ferdig innholdet for denne aktiviteten. +error.survey.item.question.blank =Sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke v\u00e6re tomt +error.survey.item.question.less.option =Du m\u00e5 skrive inn minst to alternativer +label.submit.survey =Utf\u00f8rt +label.retake.survey =Gj\u00f8r om oversikt +label.retake =[Gj\u00f8r om] +label.append.text =Legg til tekst: +label.next =Neste +label.previous =Forrige +label.of =av +label.completed =Ferdig +label.finish =Avslutt +button.upload =Last opp +button.add =Legg til +button.cancel =Angre +message.monitoring.summary.no.session =Ingen sesjon er tilgjengelig +label.show =Vis +label.hide =Skjul +label.save =Lagre +label.cancel =Angre +monitoring.label.access.time =Tilgangs tid +monitoring.label.title =Tittel +monitoring.label.number.learners =Antall studenter +monitoring.label.user.loginname =Login navn +monitoring.label.user.name =Navn +label.monitoring.edit.activity.cancel =Angre +label.monitoring.edit.activity.update =Oppdater +label.monitoring.edit.activity.edit =Endre +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Denne aktiviteten kan ille endres leger +export.label.survey =Oversikt +label.open =\u00c5pen +label.delete =Fjern +label.download =Last ned +label.view =Se p\u00e5 +label.edit =Endre +label.finished =Avsluttet +authoring.exception =Det er et problem med godkjening av ovesikts siden, \u00e5rsaken er {0} +error.upload.failed =Opplasting av fil mislykkes {0} +error.msg.upload.file.not.found =Kan ikke finne opplastet fil {0} +error.msg.file.not.found ="Filen finnes ikke" feil oppst\u00e5r ved opplasting av fil. +error.msg.io.exception =IO feil oppst\u00e5r n\u00e5r fil lastes opp. +error.msg.invaid.param.upload =Ugyldig parameter feil oppsto da filen skulle lastes opp. +error.msg.repository =Database feil ved opplasting av fil. +error.msg.default.content.not.find =Kan ikke hente standard innholds-dokument for dette verkt\u00f8yet +error.mandatory.question =Obligatorisk sp\u00f8rsm\u00e5l, vennligst gi et svar. +label.learning.title =Oversikt erfaring +monitoring.label.type =Type +message.view.pie.chart =Se p\u00e5 sektordiagram +message.view.bar.chart =Se p\u00e5 stolpediagram +message.possible.answers =Mulige svar +message.learner.choose.answer.percentage ={0} % av studentene i klassen har valgt dette svaret +message.learner.choose.answer =Studenten har valgt dette svaret +error.chart.gen =En feil oppsto ved generering av diagrammet, vennligst fors\u00f8k igjen. +error.single.choice.over =Kun et alternativ eller \u00e5pen tekst kan velges +title.chart.report =Rapport fra individuelle sp\u00f8rsm\u00e5l +label.answer =Svar +label.session.name =Sesjonens navn +label.number.learners =# av studentene +label.learner =Student appName =Oversikt activity.title =Oversikt activity.description =Verkt\u00f8y for \u00e5 lage oversikter activity.helptext =Svar oversikter tool.display.name =Oversikts verkt\u00f8y tool.description =Verkt\u00f8y for oversikt errorPage.title =Side for feil -errorPage.heading =Feil oppsto under behandlingen av din foresp\u00f8rsel label.authoring.heading =Oversikt +message.total.user.response =Totalt antall bruker svar +errorPage.heading =Feil oppsto under behandlingen av din foresp\u00f8rsel label.author.title =Oversikt godkjenning label.authoring.heading.basic =Grunnleggende label.authoring.heading.advance =Avansert @@ -27,7 +93,6 @@ label.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l label.optional =Alternativt label.authoring.basic.add.survey.question =Legg til sp\u00f8rsm\u00e5l -label.authoring.basic.add.survey.open.question =Legg til fri tekst label.authoring.basic.add.option =Legg til flere svar label.authoring.basic.add.question =Legg til sp\u00f8rsm\u00e5l label.authoring.basic.question.optional =Alternativt sp\u00f8rsm\u00e5l @@ -54,74 +119,12 @@ label.authoring.save.button =Lagre label.authoring.cancel.button =Angre label.description =beskrivelse: -authoring.exception =Det er et problem med godkjening av ovesikts siden, \u00e5rsaken er {0} -error.survey.item.question.blank =Sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke v\u00e6re tomt -error.survey.item.question.less.option =Du m\u00e5 skrive inn minst to alternativer -label.submit.survey =Utf\u00f8rt -label.retake.survey =Gj\u00f8r om oversikt -label.retake =[Gj\u00f8r om] -label.append.text =Legg til tekst: -label.next =Neste -label.previous =Forrige -label.of =av -error.upload.failed =Opplasting av fil mislykkes {0} -error.msg.upload.file.not.found =Kan ikke finne opplastet fil {0} -error.msg.file.not.found ="Filen finnes ikke" feil oppst\u00e5r ved opplasting av fil. -error.msg.io.exception =IO feil oppst\u00e5r n\u00e5r fil lastes opp. -error.msg.invaid.param.upload =Ugyldig parameter feil oppsto da filen skulle lastes opp. -error.msg.repository =Database feil ved opplasting av fil. -error.msg.default.content.not.find =Kan ikke hente standard innholds-dokument for dette verkt\u00f8yet -error.mandatory.question =Obligatorisk sp\u00f8rsm\u00e5l, vennligst gi et svar. -msg.no.instruction =Ingen informasjon er tilgjengelig -authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ? -label.learning.title =Oversikt erfaring -label.learning.heading =Oversikt -label.resoruce.to.review =Se p\u00e5 -monitoring.tab.summary =Oppsummering -monitoring.tab.statistics =Statistisk -monitoring.tab.instructions =Informasjon -monitoring.tab.edit.activity =Endre aktivitet -monitoring.label.group =Gruppe -monitoring.summary.note =Merk: Antall studenter er lik antall studenter som har sett p\u00e5 oversikten. -monitoring.label.type =Type -monitoring.label.title =Tittel -monitoring.label.number.learners =Antall studenter -monitoring.label.user.loginname =Login navn -monitoring.label.user.name =Navn -label.monitoring.edit.activity.cancel =Angre -label.monitoring.edit.activity.update =Oppdater -label.monitoring.edit.activity.edit =Endre -message.monitoring.edit.activity.not.editable =Denne aktiviteten kan ille endres leger -export.label.survey =Oversikt -export.title =Eksporter mappe med oversikter -error.inputFileTooLarge =Innsendt filst\u00f8rrelse er for stor -error.uploading =Feil ved opplasting -error.title.empty =Tittel kan ikke v\u00e6re tom -label.open =\u00c5pen -label.delete =Fjern -label.download =Last ned -label.view =Se p\u00e5 -label.edit =Endre -label.finished =Avsluttet -label.completed =Ferdig -label.finish =Avslutt -button.upload =Last opp -button.add =Legg til -button.cancel =Angre -message.monitoring.summary.no.session =Ingen sesjon er tilgjengelig -label.show =Vis -label.hide =Skjul -label.save =Lagre -label.cancel =Angre -monitoring.label.access.time =Tilgangs tid -define.later.message =Vennligst vent til at l\u00e6reren gj\u00f8r ferdig innholdet for denne aktiviteten. run.offline.message =Denne aktiviteten utf\u00f8res ikke ved datamaskinen. Konferer l\u00e6reren om detaljer. message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Det er ingen oversikt tilgjengelig for denne gruppen button.try.again =Fors\u00f8k igjen label.up =Flytt opp label.down =Flytt ned label.monitoring.heading.access =Studentens liste -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Legg til et notat ved slutten av oversikten, med f\u00f8lgende veiledning: error.reflection.emtpy =Vennligst skriv inn din refleksjon title.reflection =Refleksjon label.continue =Fortsett @@ -134,19 +137,16 @@ barchart.title =Sp\u00f8rsm\u00e5l {0} Stolpediagram barchart.category.axis.label =Kandidatens svar barchart.value.axis.label =Prosent -message.view.pie.chart =Se p\u00e5 sektordiagram -message.view.bar.chart =Se p\u00e5 stolpediagram -message.possible.answers =Mulige svar -message.total.user.response =Totalt antall bruker svar -message.learner.choose.answer.percentage ={0} % av studentene i klassen har valgt dette svaret -message.learner.choose.answer =Studenten har valgt dette svaret -error.chart.gen =En feil oppsto ved generering av diagrammet, vennligst fors\u00f8k igjen. -error.single.choice.over =Kun et alternativ eller \u00e5pen tekst kan velges -title.chart.report =Rapport fra individuelle sp\u00f8rsm\u00e5l -label.answer =Svar -label.session.name =Sesjonens navn -label.number.learners =# av studentene -label.learner =Student +msg.no.instruction =Ingen informasjon er tilgjengelig +authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ? +label.learning.heading =Oversikt +label.resoruce.to.review =Se p\u00e5 +monitoring.tab.summary =Oppsummering +monitoring.tab.statistics =Statistisk +monitoring.tab.instructions =Informasjon +monitoring.tab.edit.activity =Endre aktivitet +monitoring.label.group =Gruppe +monitoring.summary.note =Merk: Antall studenter er lik antall studenter som har sett p\u00e5 oversikten. error.monitoring.export.excel =Det er ikke generert en eksport rapport p\u00e5 grunn av {0} label.monitoring.button.export.excel =Eksport rapport errors.maxfilesize =Filen som lastes opp overstiger maksimum tillatt filst\u00f8rrelse som er {0} bytes Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 17 Feb 2007 12:11:55 -0000 1.1 +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 7 Mar 2008 07:19:25 -0000 1.2 @@ -2,47 +2,10 @@ #language code: pl #locale code: PL - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 05 20:35:23 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:36:24 GMT 2008 #=================== labels for Survey =================# -appName =Test -activity.title =Test -activity.description =Narz\u0119dzie do tworzenia test\u00f3w -activity.helptext =Odpowied\u017a testu -tool.display.name =Narz\u0119dzie do tworzenia test\u00f3w -tool.description =Narz\u0119dzie do tworzenia test\u00f3w -errorPage.title =B\u0142\u0105d -errorPage.heading =Podczas operacji wyst\u0105pi\u0142y b\u0142\u0119dy -label.authoring.heading =Test -label.author.title =Autor - Test -label.authoring.heading.basic =Podstawowe -label.authoring.heading.advance =Zaawansowane -label.authoring.heading.instructions =Instrukcje -label.authoring.heading.basic.desc =Podstawowe informacje dla testu -label.authoring.heading.instructions.desc =Podaj instrukcje on i off - line -label.authoring.heading.advance.desc =Wprowad\u017a instrukcje zaawansowane dla testu -label.authoring.basic.title =Tytu\u0142 -label.authoring.basic.instruction =Instrukcja -label.question =Pytanie -label.optional =Opcjonalne -label.authoring.basic.add.survey.question =Dodaj pytanie -label.authoring.basic.add.survey.open.question =Dodaj dowolny tekst -label.authoring.basic.add.option =Dodaj wi\u0119cej odpowiedzi -label.authoring.basic.add.question =Dodaj pytanie -label.authoring.basic.question.optional =Pytanie opcjonalne -label.authoring.basic.question.append.text =Pozw\u00f3l na wprowadzanie "Innych opcji" -label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Pozw\u00f3l na wielokrotne odpowiedzi -label.authoring.basic.survey.list.title =Lista pyta\u0144 -label.authoring.basic.survey =Test -label.authoring.basic.survey.edit =Edycja -label.authoring.basic.survey.delete =Usu\u0144 -label.authoring.basic.survey.title.input =Tytu\u0142 -label.authoring.online.instruction =Instrukcje on-line -label.authoring.offline.instruction =Instrukcje off-line -label.authoring.online.file =Za\u0142aduj plik on-line -label.authoring.offline.file =Za\u0142aduj plik off-line -label.authoring.choosefile.button =Wybierz plik label.authoring.upload.online.button =Za\u0142aduj label.authoring.upload.offline.button =Za\u0142aduj label.authoring.online.filelist =Lista plik\u00f3w on-line @@ -147,6 +110,43 @@ label.session.name =Nazwa sesji label.number.learners =# student\u00f3w label.learner =Student +appName =Test +activity.title =Test +activity.description =Narz\u0119dzie do tworzenia test\u00f3w +activity.helptext =Odpowied\u017a testu +tool.display.name =Narz\u0119dzie do tworzenia test\u00f3w +tool.description =Narz\u0119dzie do tworzenia test\u00f3w +errorPage.title =B\u0142\u0105d +errorPage.heading =Podczas operacji wyst\u0105pi\u0142y b\u0142\u0119dy +label.authoring.heading =Test +label.author.title =Autor - Test +label.authoring.heading.basic =Podstawowe +label.authoring.heading.advance =Zaawansowane +label.authoring.heading.instructions =Instrukcje +label.authoring.heading.basic.desc =Podstawowe informacje dla testu +label.authoring.heading.instructions.desc =Podaj instrukcje on i off - line +label.authoring.heading.advance.desc =Wprowad\u017a instrukcje zaawansowane dla testu +label.authoring.basic.title =Tytu\u0142 +label.authoring.basic.instruction =Instrukcja +label.question =Pytanie +label.optional =Opcjonalne +label.authoring.basic.add.survey.question =Dodaj pytanie +label.authoring.basic.add.survey.open.question =Dodaj dowolny tekst +label.authoring.basic.add.option =Dodaj wi\u0119cej odpowiedzi +label.authoring.basic.add.question =Dodaj pytanie +label.authoring.basic.question.optional =Pytanie opcjonalne +label.authoring.basic.question.append.text =Pozw\u00f3l na wprowadzanie "Innych opcji" +label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Pozw\u00f3l na wielokrotne odpowiedzi +label.authoring.basic.survey.list.title =Lista pyta\u0144 +label.authoring.basic.survey =Test +label.authoring.basic.survey.edit =Edycja +label.authoring.basic.survey.delete =Usu\u0144 +label.authoring.basic.survey.title.input =Tytu\u0142 +label.authoring.online.instruction =Instrukcje on-line +label.authoring.offline.instruction =Instrukcje off-line +label.authoring.online.file =Za\u0142aduj plik on-line +label.authoring.offline.file =Za\u0142aduj plik off-line +label.authoring.choosefile.button =Wybierz plik error.monitoring.export.excel =Eksport ankiety nie powi\u00f3d\u0142 sie z powodu {0} label.monitoring.button.export.excel =Raport eksportu errors.maxfilesize =Za\u0142adowany plik przekracza dopuszczalny limit o {0} bajt\u00f3w Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_pt_BR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_pt_BR.properties,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_pt_BR.properties 17 Feb 2007 12:11:57 -0000 1.1 +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_pt_BR.properties 7 Mar 2008 07:19:25 -0000 1.2 @@ -2,87 +2,93 @@ #language code: pt #locale code: BR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 20 01:38:17 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:36:24 GMT 2008 #=================== labels for Survey =================# -appName =Pesquisa -activity.title =Pesquisa -activity.description =Ferramenta para criar pesquisas -activity.helptext =Responder pesquisas. -tool.display.name =Ferramenta de pesquisa -tool.description =Ferramenta para pesquisa. -errorPage.title =P\u00e1gina de erro -errorPage.heading =Ocorreram erros quando sua solicita\u00e7\u00e3o foi manipulada. -label.authoring.heading =Pesquisa +run.offline.message =Essa atividade n\u00e3o foi finalizada no computador. Por favor, veja os detalhes com seu instrutor. +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Adicionar Notebook ao final da Pesquisa com as seguintes instru\u00e7\u00f5es: +error.reflection.emtpy =Favor inserir reflex\u00e3o +label.open.response =Resposta aberta +piechart.title =Quest\u00e3o {0} Gr\u00e1fico de Pizza +barchart.title =Quest\u00e3o {0} Gr\u00e1fico de Colunas +barchart.category.axis.label =Resposta Candidata +error.single.choice.over =Apenas uma op\u00e7\u00e3o ou texto aberto pode ser escolhido. +title.chart.report =Relat\u00f3rio de Quest\u00e3o Individual label.author.title =Autorar Pesquisa -label.authoring.heading.basic =B\u00e1sico -label.authoring.heading.advance =Avan\u00e7ado -label.authoring.heading.instructions =Instru\u00e7\u00f5es label.authoring.heading.basic.desc =Entrada de informa\u00e7\u00e3o b\u00e1sica para pesquisa -label.authoring.heading.instructions.desc =Por favor, entre com as instru\u00e7\u00f5es online e offline. label.authoring.heading.advance.desc =Favor entrar op\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas para pesquisa +label.authoring.basic.question.append.text =Permitir "Outra" entrada de texto +label.authoring.basic.survey.list.title =Lista de quest\u00f5es da pesquisa +authoring.exception =Existe um problema na p\u00e1gina de autoria de pesquisa, o motivo \u00e9 {0} +label.retake.survey =Retomar pesquisa +label.retake =[Retomar] +label.append.text =Incluir texto: +error.msg.file.not.found =Ocorreu excess\u00e3o de arquivo n\u00e3o encontrado ao fazer o upload do arquivo. +error.msg.io.exception =Ocorreu excess\u00e3o de IO ao fazer o upload do arquivo. +error.msg.invaid.param.upload =Ocorreu InvalidParameterException ao fazer o upload do arquivo. +error.msg.repository =Ocorreu excess\u00e3o no Reposit\u00f3rio ao fazer o upload do arquivo. +error.msg.default.content.not.find =N\u00e3o foi poss\u00edvel recuperar o conte\u00fado gravado para essa ferramenta. +label.learning.title =Pesquisa de Aprendizagem +define.later.message =Favor esperar o professor completar o conte\u00fado dessa atividade. +label.authoring.heading.instructions.desc =Por favor, entre com as instru\u00e7\u00f5es online e offline. +label.optional =Opcional +label.authoring.basic.add.survey.open.question =Adicionar texto livre +label.authoring.basic.question.optional =Quest\u00e3o opcional +label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Permitir m\u00faltiplas respostas +label.authoring.offline.instruction =Instru\u00e7\u00f5es offline +label.authoring.online.file =Enviar arquivo online +label.authoring.offline.file =Enviar arquivo offline +label.authoring.upload.online.button =Enviar online +label.authoring.upload.offline.button =Enviar offline +label.authoring.online.filelist =Lista de arquivos online +label.authoring.offline.filelist =Lista de arquivos offline +label.authoring.advance.show.on.one.page =Mostrar pesquisa em uma p\u00e1gina +error.survey.item.question.blank =A quest\u00e3o n\u00e3o pode ficar em branco +error.survey.item.question.less.option =Voc\u00ea deve entrar com pelo menos duas op\u00e7\u00f5es. +error.upload.failed =O envio do arquivo falhou:{0} +error.msg.upload.file.not.found =N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o arquivo enviado {0}. +error.mandatory.question =Quest\u00e3o obrigat\u00f3ria, por favor fornece uma resposta. +msg.no.instruction =N\u00e3o h\u00e1 instru\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel. +authoring.msg.cancel.save =Voc\u00ea deseja fechar esta janela sem salvar? +monitoring.summary.note =Nota: n\u00famero de alunos \u00e9 o n\u00famero de alunos que visualizaram a pesquisa. +message.monitoring.edit.activity.not.editable =A atividade n\u00e3o pode mais ser editada +export.title =Exportar portif\u00f3lio de pesquisa +error.inputFileTooLarge =O tamanho do arquivo \u00e9 muito grande! +error.uploading =Erro durante o envio do arquivo +error.title.empty =O t\u00edtulo n\u00e3o pode ficar em branco +label.download =Baixar arquivo +message.monitoring.summary.no.session =N\u00e3o h\u00e1 sess\u00e3o dispon\u00edvel +label.authoring.heading =Pesquisa label.authoring.basic.title =T\u00edtulo label.authoring.basic.instruction =Instru\u00e7\u00e3o label.question =Quest\u00e3o -label.optional =Opcional label.authoring.basic.add.survey.question =Adicionar quest\u00e3o -label.authoring.basic.add.survey.open.question =Adicionar texto livre label.authoring.basic.add.option =Adicionar mais quest\u00f5es label.authoring.basic.add.question =Adicionar quest\u00e3o -label.authoring.basic.question.optional =Quest\u00e3o opcional -label.authoring.basic.question.append.text =Permitir "Outra" entrada de texto -label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Permitir m\u00faltiplas respostas -label.authoring.basic.survey.list.title =Lista de quest\u00f5es da pesquisa label.authoring.basic.survey =Pesquisa label.authoring.basic.survey.edit =Editar label.authoring.basic.survey.delete =Apagar label.authoring.basic.survey.title.input =T\u00edtulo label.authoring.online.instruction =Instru\u00e7\u00f5es online -label.authoring.offline.instruction =Instru\u00e7\u00f5es offline -label.authoring.online.file =Enviar arquivo online -label.authoring.offline.file =Enviar arquivo offline label.authoring.choosefile.button =Escolher arquivo -label.authoring.upload.online.button =Enviar online -label.authoring.upload.offline.button =Enviar offline -label.authoring.online.filelist =Lista de arquivos online -label.authoring.offline.filelist =Lista de arquivos offline label.authoring.online.delete =Apagar label.authoring.offline.delete =Apagar label.authoring.advance.lock.on.finished =Travar quando finalizado -label.authoring.advance.show.on.one.page =Mostrar pesquisa em uma p\u00e1gina label.authoring.save.button =Salvar label.authoring.cancel.button =Cancelar label.description =Descri\u00e7\u00e3o: -authoring.exception =Existe um problema na p\u00e1gina de autoria de pesquisa, o motivo \u00e9 {0} -error.survey.item.question.blank =A quest\u00e3o n\u00e3o pode ficar em branco -error.survey.item.question.less.option =Voc\u00ea deve entrar com pelo menos duas op\u00e7\u00f5es. label.submit.survey =Pronto -label.retake.survey =Retomar pesquisa -label.retake =[Retomar] -label.append.text =Incluir texto: label.next =Pr\u00f3ximo label.previous =Anterior label.of =de -error.upload.failed =O envio do arquivo falhou:{0} -error.msg.upload.file.not.found =N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o arquivo enviado {0}. -error.msg.file.not.found =Ocorreu excess\u00e3o de arquivo n\u00e3o encontrado ao fazer o upload do arquivo. -error.msg.io.exception =Ocorreu excess\u00e3o de IO ao fazer o upload do arquivo. -error.msg.invaid.param.upload =Ocorreu InvalidParameterException ao fazer o upload do arquivo. -error.msg.repository =Ocorreu excess\u00e3o no Reposit\u00f3rio ao fazer o upload do arquivo. -error.msg.default.content.not.find =N\u00e3o foi poss\u00edvel recuperar o conte\u00fado gravado para essa ferramenta. -error.mandatory.question =Quest\u00e3o obrigat\u00f3ria, por favor fornece uma resposta. -msg.no.instruction =N\u00e3o h\u00e1 instru\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel. -authoring.msg.cancel.save =Voc\u00ea deseja fechar esta janela sem salvar? -label.learning.title =Pesquisa de Aprendizagem label.learning.heading =Pesquisa label.resoruce.to.review =Pesquisa para ver monitoring.tab.summary =Sum\u00e1rio monitoring.tab.statistics =Estat\u00edstica monitoring.tab.instructions =Instru\u00e7\u00e3o monitoring.tab.edit.activity =Editar atividade monitoring.label.group =Grupo -monitoring.summary.note =Nota: n\u00famero de alunos \u00e9 o n\u00famero de alunos que visualizaram a pesquisa. monitoring.label.type =Tipo monitoring.label.title =T\u00edtulo monitoring.label.number.learners =N\u00famero de alunos @@ -91,15 +97,9 @@ label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancelar label.monitoring.edit.activity.update =Atualizar label.monitoring.edit.activity.edit =Editar -message.monitoring.edit.activity.not.editable =A atividade n\u00e3o pode mais ser editada export.label.survey =Pesquisa -export.title =Exportar portif\u00f3lio de pesquisa -error.inputFileTooLarge =O tamanho do arquivo \u00e9 muito grande! -error.uploading =Erro durante o envio do arquivo -error.title.empty =O t\u00edtulo n\u00e3o pode ficar em branco label.open =Abrir label.delete =Apagar -label.download =Baixar arquivo label.view =Ver label.edit =Editar label.finished =Finalizado @@ -108,45 +108,45 @@ button.upload =Enviar button.add =Adicionar button.cancel =Cancelar -message.monitoring.summary.no.session =N\u00e3o h\u00e1 sess\u00e3o dispon\u00edvel label.show =Mostrar label.hide =Esconder label.save =Salvar label.cancel =Cancelar monitoring.label.access.time =Hora do acesso -define.later.message =Favor esperar o professor completar o conte\u00fado dessa atividade. -run.offline.message =Essa atividade n\u00e3o foi finalizada no computador. Por favor, veja os detalhes com seu instrutor. -message.monitoring.summary.no.survey.for.group =N\u00e3o h\u00e1 pesquisa dispon\u00edvel para este grupo. button.try.again =Tentar novamente label.up =Mover para cima label.down =Mover para baixo label.monitoring.heading.access =Lista de alunos -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Adicionar Notebook ao final da Pesquisa com as seguintes instru\u00e7\u00f5es: -error.reflection.emtpy =Favor inserir reflex\u00e3o title.reflection =Reflex\u00e3o label.continue =Continuar monitoring.user.fullname =Nome monitoring.user.reflection =Reflex\u00e3o page.title.monitoring.view.reflection =Ver reflex\u00e3o button.close =Fechar -label.open.response =Resposta aberta -piechart.title =Quest\u00e3o {0} Gr\u00e1fico de Pizza -barchart.title =Quest\u00e3o {0} Gr\u00e1fico de Colunas -barchart.category.axis.label =Resposta Candidata barchart.value.axis.label =Porcentagem +message.possible.answers =Poss\u00edveis respostas +label.answer =Resposta +label.session.name =Nome da sess\u00e3o +label.number.learners =# de alunos +label.learner =Aluno +appName =Pesquisa +activity.title =Pesquisa +activity.description =Ferramenta para criar pesquisas +tool.display.name =Ferramenta de pesquisa +tool.description =Ferramenta para pesquisa. +errorPage.title =P\u00e1gina de erro +message.monitoring.summary.no.survey.for.group =N\u00e3o h\u00e1 pesquisa dispon\u00edvel para este grupo. message.view.pie.chart =Ver gr\u00e1fico tipo torta message.view.bar.chart =Ver gr\u00e1fico tipo coluna -message.possible.answers =Poss\u00edveis respostas message.total.user.response =Total de resposta do usu\u00e1rio message.learner.choose.answer.percentage ={0] por cento dos alunos da classe escolheram esta resposta. message.learner.choose.answer =O aluno escolheu esta resposta error.chart.gen =Ocorreram erros durante a gera\u00e7\u00e3o do gr\u00e1fico, por favor tente novamente. -error.single.choice.over =Apenas uma op\u00e7\u00e3o ou texto aberto pode ser escolhido. -title.chart.report =Relat\u00f3rio de Quest\u00e3o Individual -label.answer =Resposta -label.session.name =Nome da sess\u00e3o -label.number.learners =# de alunos -label.learner =Aluno +activity.helptext =Responder pesquisas. +errorPage.heading =Ocorreram erros quando sua solicita\u00e7\u00e3o foi manipulada. +label.authoring.heading.basic =B\u00e1sico +label.authoring.heading.advance =Avan\u00e7ado +label.authoring.heading.instructions =Instru\u00e7\u00f5es error.monitoring.export.excel =Relat\u00f3rio de Exporta\u00e7\u00e3o de pesquisa falhou por causa: {0} label.monitoring.button.export.excel =Exportar relat\u00f3rio errors.maxfilesize =O arquivo carregado excede o tamanho m\u00e1ximo de {0} Bytes Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_sv_SE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_sv_SE.properties,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_sv_SE.properties 17 Feb 2007 12:11:57 -0000 1.1 +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_sv_SE.properties 7 Mar 2008 07:19:25 -0000 1.2 @@ -2,23 +2,40 @@ #language code: sv #locale code: SE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 22 00:25:11 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:36:25 GMT 2008 #=================== labels for Survey =================# -appName =Enk\u00e4t -activity.title =Enk\u00e4t -activity.description =Verktyg f\u00f6r att skapa enk\u00e4ter -activity.helptext =Besvara enk\u00e4ter -tool.display.name =Verktyget Enk\u00e4t -tool.description =Verktyget f\u00f6r att skapa Enk\u00e4t -errorPage.title =Felsida -errorPage.heading =Det intr\u00e4ffar n\u00e5gra fel \u00e4r din f\u00f6rfr\u00e5gan ska behandlas -label.authoring.heading =Enk\u00e4t -label.author.title =Att skapa enk\u00e4ter -label.authoring.heading.basic =Element\u00e4rt -label.authoring.heading.advance =Avancerad -label.authoring.heading.instructions =Instruktioner +label.submit.survey =Klar +monitoring.label.user.loginname =Login-namn +monitoring.label.user.name =Namn +label.monitoring.edit.activity.cancel =Avbryt +label.monitoring.edit.activity.update =Uppdatera +label.monitoring.edit.activity.edit =Redigera +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Det g\u00e5r inte l\u00e4ngre att redigera aktiviteten. +export.label.survey =Enk\u00e4t +export.title =Exportera portfolio av enk\u00e4t +error.inputFileTooLarge =Den inkommande filen \u00e4r f\u00f6r stor! +error.uploading =fel vid uppladdning +error.title.empty =Titel kan inte vara tomt +label.open =\u00d6ppna +label.delete =Ta bort +label.download =Ladda ner +label.view =Visa +label.edit =Redigera +label.finished =Klar +label.completed =Fullgjord +label.finish =Avsluta +button.upload =Ladda upp +button.add =L\u00e4gg till +button.cancel =Avbryt +label.show =Visa +label.hide =D\u00f6lj +label.save =Spara +label.cancel =Avbryt +monitoring.label.access.time =Tid f\u00f6r tillg\u00e4nglighet +define.later.message =Var sn\u00e4ll och avvakta tills distansl\u00e4raren har fyllt i allt inneh\u00e5ll i den h\u00e4r aktiviteten. +message.monitoring.summary.no.session =Det finns ingen tillg\u00e4nglig session. label.authoring.heading.basic.desc =Grundl\u00e4ggande input information f\u00f6r enk\u00e4t label.authoring.heading.instructions.desc =Var sn\u00e4ll och mata in instruktioner f\u00f6r arbete i uppkopplat och nedkopplat l\u00e4ge label.authoring.heading.advance.desc =Var sn\u00e4ll och mata in avancerade alternativ f\u00f6r enk\u00e4t @@ -31,7 +48,7 @@ label.authoring.basic.add.option =L\u00e4gg till fler svar label.authoring.basic.add.question =L\u00e4gg till fr\u00e5ga label.authoring.basic.question.optional =Valfri fr\u00e5ga -label.authoring.basic.question.append.text =Till\u00e5t inl\u00e4gg av text av typen 'Annan' +label.authoring.basic.question.append.text =Till\u00e5t inl\u00e4gg av text av typen ''Annan'' label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Till\u00e5t flerfaldiga svar label.authoring.basic.survey.list.title =Lista \u00f6ver fr\u00e5gor i enk\u00e4t label.authoring.basic.survey =Enk\u00e4t @@ -57,7 +74,6 @@ authoring.exception =Det finns ett problem med sidan f\u00f6r att skapa en enk\u00e4t och anledningen \u00e4r {0} error.survey.item.question.blank =Fr\u00e5gan kan inte vara tom error.survey.item.question.less.option =Du m\u00e5ste mata in minst tv\u00e5 alternativ -label.submit.survey =Klar label.retake.survey =G\u00f6r om enk\u00e4t label.retake =[G\u00f6r om] label.append.text =L\u00e4gg till text: @@ -86,35 +102,6 @@ monitoring.label.type =Typ monitoring.label.title =Titel monitoring.label.number.learners =Antal l\u00e4rande -monitoring.label.user.loginname =Login-namn -monitoring.label.user.name =Namn -label.monitoring.edit.activity.cancel =Avbryt -label.monitoring.edit.activity.update =Uppdatera -label.monitoring.edit.activity.edit =Redigera -message.monitoring.edit.activity.not.editable =Det g\u00e5r inte l\u00e4ngre att redigera aktiviteten. -export.label.survey =Enk\u00e4t -export.title =Exportera portfolio av enk\u00e4t -error.inputFileTooLarge =Den inkommande filen \u00e4r f\u00f6r stor! -error.uploading =fel vid uppladdning -error.title.empty =Titel kan inte vara tomt -label.open =\u00d6ppna -label.delete =Ta bort -label.download =Ladda ner -label.view =Visa -label.edit =Redigera -label.finished =Klar -label.completed =Fullgjord -label.finish =Avsluta -button.upload =Ladda upp -button.add =L\u00e4gg till -button.cancel =Avbryt -message.monitoring.summary.no.session =Det finns ingen tillg\u00e4nglig session. -label.show =Visa -label.hide =D\u00f6lj -label.save =Spara -label.cancel =Avbryt -monitoring.label.access.time =Tid f\u00f6r tillg\u00e4nglighet -define.later.message =Var sn\u00e4ll och avvakta tills distansl\u00e4raren har fyllt i allt inneh\u00e5ll i den h\u00e4r aktiviteten. run.offline.message =Det h\u00e4r aktiviteten ska inte genomf\u00f6ras p\u00e5 dator. Var sn\u00e4ll och kontakta din l\u00e4rare f\u00f6r mer information. message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Det finns ingen enk\u00e4t som \u00e4r tillg\u00e4nglig f\u00f6r den h\u00e4r gruppen. button.try.again =F\u00f6rs\u00f6k igen @@ -147,6 +134,19 @@ label.session.name =Namn p\u00e5 session label.number.learners =# av l\u00e4rande label.learner =L\u00e4rande +appName =Enk\u00e4t +activity.title =Enk\u00e4t +activity.description =Verktyg f\u00f6r att skapa enk\u00e4ter +activity.helptext =Besvara enk\u00e4ter +tool.display.name =Verktyget Enk\u00e4t +tool.description =Verktyget f\u00f6r att skapa Enk\u00e4t +errorPage.title =Felsida +errorPage.heading =Det intr\u00e4ffar n\u00e5gra fel \u00e4r din f\u00f6rfr\u00e5gan ska behandlas +label.authoring.heading =Enk\u00e4t +label.author.title =Att skapa enk\u00e4ter +label.authoring.heading.advance =Avancerad +label.authoring.heading.instructions =Instruktioner +label.authoring.heading.basic =Element\u00e4rt error.monitoring.export.excel =Export av rapport ang enk\u00e4t misslyckades p.g.a.: {0} label.monitoring.button.export.excel =Exportera rapport errors.maxfilesize =Storleken p\u00e5 den uppladdad filen har \u00f6verskridit den maximalt till\u00e5tna p\u00e5 {0} bytes. Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties 17 Feb 2007 12:11:55 -0000 1.1 +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_vi_VN.properties 7 Mar 2008 07:19:25 -0000 1.2 @@ -2,28 +2,34 @@ #language code: vi #locale code: VN - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 20 01:38:13 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:36:27 GMT 2008 #=================== labels for Survey =================# -appName =Kh\u1ea3o s\u00e1t -activity.title =Kh\u1ea3o s\u00e1t -activity.description =C\u00f4ng c\u1ee5 ti\u1ebfn h\u00e0nh kh\u1ea3o s\u00e1t -activity.helptext =\u0110\u00e1p \u00e1n kh\u1ea3o s\u00e1t -tool.display.name =C\u00f4ng c\u1ee5 kh\u1ea3o s\u00e1t -tool.description =C\u00f4ng c\u1ee5 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 kh\u1ea3o s\u00e1t -errorPage.title =Trang b\u1ecb l\u1ed7i -errorPage.heading =M\u1ed9t v\u00e0i l\u1ed7i x\u1ea3y ra trong qu\u00e1 tr\u00ecnh gi\u1ea3i quy\u1ebft y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a b\u1ea1n -label.authoring.heading =Kh\u1ea3o s\u00e1t -label.author.title =Kh\u1ea3o s\u00e1t so\u1ea1n gi\u1ea3 -label.authoring.heading.basic =C\u01a1 b\u1ea3n -label.authoring.heading.advance =N\u00e2ng cao -label.authoring.heading.instructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn -label.authoring.heading.basic.desc =Nh\u1eadp th\u00f4ng tin c\u01a1 b\u1ea3n cho kh\u1ea3o s\u00e1t -label.authoring.heading.instructions.desc =H\u00e3y nh\u1eadp h\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn v\u00e0 ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn -label.authoring.heading.advance.desc =H\u00e3y nh\u1eadp c\u00e1c t\u00f9y ch\u1ecdn n\u00e2ng cao cho kh\u1ea3o s\u00e1t -label.authoring.basic.title =Ti\u00eau \u0111\u1ec1 -label.authoring.basic.instruction =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn +label.authoring.cancel.button =H\u1ee7y +export.label.survey =Kh\u1ea3o s\u00e1t +export.title =Xu\u1ea5t k\u1ebft qu\u1ea3 h\u1ecdc t\u1eadp +error.inputFileTooLarge =T\u1ec7p nh\u1eadp v\u00e0o c\u00f3 dung l\u01b0\u1ee3ng qu\u00e1 l\u1edbn +error.uploading =L\u1ed7i t\u1ea3i d\u1eefa li\u1ec7u +error.title.empty =Ti\u00eau \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng +label.open =M\u1edf +label.delete =X\u00f3a +label.download =T\u1ea3i xu\u1ed1ng +label.view =Xem +label.edit =Ch\u1ec9nh s\u1eeda +label.finished =K\u1ebft th\u00fac +label.completed =Ho\u00e0n th\u00e0nh +label.finish =K\u1ebft th\u00fac +button.upload =T\u1ea3i l\u00ean +button.add =Th\u00eam +button.cancel =H\u1ee7y +message.monitoring.summary.no.session =Kh\u00f4ng c\u00f3 phi\u00ean n\u00e0o \u0111ang ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng +label.show =Hi\u1ec3n th\u1ecb +label.hide =\u1ea8n +label.save =L\u01b0u +label.cancel =H\u1ee7y +monitoring.label.access.time =Th\u1eddi gian truy c\u1eadp +define.later.message =H\u00e3y ch\u1edd gi\u00e1o vi\u00ean ho\u00e0n t\u1ea5t n\u1ed9i dung cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y label.question =C\u00e2u h\u1ecfi label.optional =T\u00f9y ch\u1ecdn label.authoring.basic.add.survey.question =Th\u00eam c\u00e2u h\u1ecfi @@ -38,11 +44,11 @@ label.authoring.basic.survey.edit =Ch\u1ec9nh s\u1eeda label.authoring.basic.survey.delete =X\u00f3a label.authoring.basic.survey.title.input =Ti\u00eau \u0111\u1ec1 +label.authoring.choosefile.button =Ch\u1ecdn t\u1ec7p tin label.authoring.online.instruction =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn label.authoring.offline.instruction =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn label.authoring.online.file =T\u1ea3i l\u00ean 1 t\u1ec7p tin tr\u1ef1c tuy\u1ebfn label.authoring.offline.file =T\u1ea3i l\u00ean 1 t\u1ec7p tin ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn -label.authoring.choosefile.button =Ch\u1ecdn t\u1ec7p tin label.authoring.upload.online.button =T\u1ea3i l\u00ean tr\u1ef1c tuy\u1ebfn label.authoring.upload.offline.button =T\u1ea3i l\u00ean ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn label.authoring.online.filelist =Danh s\u00e1ch t\u1ec7p tin tr\u1ef1c tuy\u1ebfn @@ -52,7 +58,6 @@ label.authoring.advance.lock.on.finished =Kh\u00f3a khi k\u1ebft th\u00fac label.authoring.advance.show.on.one.page =Hi\u1ec3n th\u1ecb kh\u1ea3o s\u00e1t tr\u00ean 1 trang label.authoring.save.button =L\u01b0u -label.authoring.cancel.button =H\u1ee7y label.description =Mi\u00eau t\u1ea3 authoring.exception =c\u00f3 1 l\u1ed7i trong trangthieets k\u1ebf kh\u1ea3o s\u00e1t, l\u00fd do l\u00e0 {0} error.survey.item.question.blank =C\u00e2u h\u1ecfi kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng @@ -92,29 +97,6 @@ label.monitoring.edit.activity.update =C\u1eadp nh\u1eadt label.monitoring.edit.activity.edit =Ch\u1ec9nh s\u1eeda message.monitoring.edit.activity.not.editable =Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ec9nh s\u1eeda -export.label.survey =Kh\u1ea3o s\u00e1t -export.title =Xu\u1ea5t k\u1ebft qu\u1ea3 h\u1ecdc t\u1eadp -error.inputFileTooLarge =T\u1ec7p nh\u1eadp v\u00e0o c\u00f3 dung l\u01b0\u1ee3ng qu\u00e1 l\u1edbn -error.uploading =L\u1ed7i t\u1ea3i d\u1eefa li\u1ec7u -error.title.empty =Ti\u00eau \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng -label.open =M\u1edf -label.delete =X\u00f3a -label.download =T\u1ea3i xu\u1ed1ng -label.view =Xem -label.edit =Ch\u1ec9nh s\u1eeda -label.finished =K\u1ebft th\u00fac -label.completed =Ho\u00e0n th\u00e0nh -label.finish =K\u1ebft th\u00fac -button.upload =T\u1ea3i l\u00ean -button.add =Th\u00eam -button.cancel =H\u1ee7y -message.monitoring.summary.no.session =Kh\u00f4ng c\u00f3 phi\u00ean n\u00e0o \u0111ang ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng -label.show =Hi\u1ec3n th\u1ecb -label.hide =\u1ea8n -label.save =L\u01b0u -label.cancel =H\u1ee7y -monitoring.label.access.time =Th\u1eddi gian truy c\u1eadp -define.later.message =H\u00e3y ch\u1edd gi\u00e1o vi\u00ean ho\u00e0n t\u1ea5t n\u1ed9i dung cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y run.offline.message =Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y s\u1ebd kh\u00f4ng ti\u1ebfn h\u00e0nh tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh. H\u00e3y xem h\u01b0\u1edbng d\u1eabn chi ti\u1ebft message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Kh\u00f4ng c\u00f3 cu\u1ed9c kh\u1ea3o s\u00e1t n\u00e0o d\u00e0nh cho nh\u00f3m n\u00e0y button.try.again =Th\u1eed l\u1ea1i @@ -147,6 +129,24 @@ label.session.name =T\u00ean phi\u00ean label.number.learners =# c\u1ee7a h\u1ecdc vi\u00ean label.learner =H\u1ecdc vi\u00ean +appName =Kh\u1ea3o s\u00e1t +activity.title =Kh\u1ea3o s\u00e1t +activity.description =C\u00f4ng c\u1ee5 ti\u1ebfn h\u00e0nh kh\u1ea3o s\u00e1t +activity.helptext =\u0110\u00e1p \u00e1n kh\u1ea3o s\u00e1t +tool.display.name =C\u00f4ng c\u1ee5 kh\u1ea3o s\u00e1t +tool.description =C\u00f4ng c\u1ee5 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 kh\u1ea3o s\u00e1t +errorPage.title =Trang b\u1ecb l\u1ed7i +errorPage.heading =M\u1ed9t v\u00e0i l\u1ed7i x\u1ea3y ra trong qu\u00e1 tr\u00ecnh gi\u1ea3i quy\u1ebft y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a b\u1ea1n +label.authoring.heading =Kh\u1ea3o s\u00e1t +label.author.title =Kh\u1ea3o s\u00e1t so\u1ea1n gi\u1ea3 +label.authoring.heading.basic =C\u01a1 b\u1ea3n +label.authoring.heading.advance =N\u00e2ng cao +label.authoring.heading.instructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn +label.authoring.heading.basic.desc =Nh\u1eadp th\u00f4ng tin c\u01a1 b\u1ea3n cho kh\u1ea3o s\u00e1t +label.authoring.heading.instructions.desc =H\u00e3y nh\u1eadp h\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn v\u00e0 ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn +label.authoring.heading.advance.desc =H\u00e3y nh\u1eadp c\u00e1c t\u00f9y ch\u1ecdn n\u00e2ng cao cho kh\u1ea3o s\u00e1t +label.authoring.basic.title =Ti\u00eau \u0111\u1ec1 +label.authoring.basic.instruction =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn error.monitoring.export.excel =B\u00e1o c\u00e1o t\u1ed5ng qu\u00e1t xu\u1ea5t ra th\u1ea5t b\u1ea1i v\u00ec l\u00fd do n\u00e0y:{0} label.monitoring.button.export.excel =B\u00e1o c\u00e1o xu\u1ea5t ra errors.maxfilesize =T\u1ec7p tin t\u1ea3i l\u00ean \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 gi\u1edbi h\u1ea1n dung l\u01b0\u1ee3ng cho ph\u00e9p c\u1ee7a t\u1ec7p tin {0} bytes Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties 15 Sep 2007 05:17:55 -0000 1.1 +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties 7 Mar 2008 07:19:25 -0000 1.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: zh #locale code: CN - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Sep 15 06:14:13 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:36:30 GMT 2008 #=================== labels for Survey =================# Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 5 Feb 2008 00:13:25 -0000 1.4 +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 7 Mar 2008 07:14:40 -0000 1.5 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Feb 05 00:25:21 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:32:11 GMT 2008 #=================== labels for Voting =================# @@ -73,8 +73,8 @@ label.save =Save label.cancel =Cancel label.title.export =Learner Submission Details -error.maxNominationCount.invalid =Please correct this: The 'Max Nominations' field in Advanced section is invalid. -error.fileName.empty =Please correct this: Under 'Instructions', the file(name) to upload can not be empty. +error.maxNominationCount.invalid =Please correct this: The "Max Nominations" field in Advanced section is invalid. +error.fileName.empty =Please correct this: Under "Instructions", the file(name) to upload can not be empty. error.content.inUse =The modification of the content is not allowed since it is being used. error.noLearnerActivity =The report is not available since no users attempted the activity yet. label.learning.reportMessage =The following are your votes. Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v diff -u -r1.3 -r1.4 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 15 Feb 2008 02:41:08 -0000 1.3 +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 7 Mar 2008 07:14:40 -0000 1.4 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: el #locale code: GR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 15 02:55:09 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:32:15 GMT 2008 #=================== labels for Voting =================# @@ -123,12 +123,12 @@ label.export.learner =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 label.export.teacher =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae label.export =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd -error.maxNominationCount.invalid =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc: \u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf '\u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd' \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf. +error.maxNominationCount.invalid =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc: \u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf "\u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd" \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf. label.authoring.vote.basic =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2. error.maxNominationCount.reached =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf label.offlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 label.offlineInstructions.col =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: -error.fileName.empty =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc: \u039a\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 '\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2' \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc. +error.fileName.empty =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc: \u039a\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 "\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2" \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc. label.learning.forceOfflineMessage =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03bc\u03b9\u03bb\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae-\u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 label.selectGroup =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1: label.continue =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 @@ -146,7 +146,7 @@ count.finished.session =\u03a0\u03bb\u03ae\u03b8\u03bf\u03c2 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd: nominations.duplicate =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd. nomination.blank =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u03a4\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 -maxNomination.invalid =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u039f \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd [\u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 '\u0393\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2'] \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2. +maxNomination.invalid =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u039f \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd [\u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 "\u0393\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2"] \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2. error.empty.selection =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 5 Feb 2008 00:13:25 -0000 1.4 +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 7 Mar 2008 07:14:40 -0000 1.5 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Feb 05 00:25:21 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:32:11 GMT 2008 #=================== labels for Voting =================# @@ -73,8 +73,8 @@ label.save =Save label.cancel =Cancel label.title.export =Learner Submission Details -error.maxNominationCount.invalid =Please correct this: The 'Max Nominations' field in Advanced section is invalid. -error.fileName.empty =Please correct this: Under 'Instructions', the file(name) to upload can not be empty. +error.maxNominationCount.invalid =Please correct this: The "Max Nominations" field in Advanced section is invalid. +error.fileName.empty =Please correct this: Under "Instructions", the file(name) to upload can not be empty. error.content.inUse =The modification of the content is not allowed since it is being used. error.noLearnerActivity =The report is not available since no users attempted the activity yet. label.learning.reportMessage =The following are your votes. Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 5 Feb 2008 00:13:25 -0000 1.2 +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 7 Mar 2008 07:14:40 -0000 1.3 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Feb 05 00:25:25 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:32:14 GMT 2008 #=================== labels for Voting =================# @@ -132,7 +132,7 @@ label.reflection =Reflexi\u00f3n error.content.inUse =No se puede modificar el contenido de esta actividad ya que al menos un estudiante ha accedido a la misma error.noLearnerActivity =El resumen de actividad no esta disponible ya que ningun estudiante ha accedido a la misma -label.learning.forceOfflineMessage =Esta actividad ha sido seleccionada para ser ejecutada en modo 'offline'. Por favor solicite m\u00e1s informaci\u00f3n al instructor +label.learning.forceOfflineMessage =Esta actividad ha sido seleccionada para ser ejecutada en modo "offline". Por favor solicite m\u00e1s informaci\u00f3n al instructor error.defineLater =Por favor espere. El instructor est\u00e1 finalizando el contenido para esta actividad error.duplicate.nomination =Atenci\u00f3n: No se puede agregar la misma nominaci\u00f3n dos veces label.total.completed.students =N\u00famero total de estudiantes que han finalizado esta actividad: Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.3 -r1.4 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 15 Feb 2008 02:41:08 -0000 1.3 +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 7 Mar 2008 07:14:40 -0000 1.4 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 15 02:55:05 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:32:12 GMT 2008 #=================== labels for Voting =================# @@ -17,15 +17,15 @@ label.tip.moveNominationUp =Monter le choix nominations.none.submitted =Aucun choix soumis. Veuillez en ajouter au moins un. nomination.duplicate =Veuillez corriger ceci: Certains choix existent \u00e0 double. -nomination.blank =Veuillez corriger ceci: Le texte d'un choix ne peut pas \u00eatre vide. +nomination.blank =Veuillez corriger ceci: Le texte d''un choix ne peut pas \u00eatre vide. label.tip.editNomination =Autorise la modification du choix label.tip.deleteNomination =Efface le nomin\u00e9 count.finished.session =Compte de fin de session: -maxNomination.invalid =Veuillez corriger ceci: Le nombre max. de votes [Onglet Avanc\u00e9] n'est pas valide. +maxNomination.invalid =Veuillez corriger ceci: Le nombre max. de votes [Onglet Avanc\u00e9] n''est pas valide. nominations.duplicate =Veuillez corriger ceci: Certains choix existes \u00e0 double label.select.statsSession =Veuillez choisir un groupe pour voir les statistiques de la classe -label.export.learner =Exporter le Portfolio pour l'\u00e9tudiant -label.export.teacher =Exporter le Portfolio pour l'enseignant +label.export.learner =Exporter le Portfolio pour l''\u00e9tudiant +label.export.teacher =Exporter le Portfolio pour l''enseignant label.export =Exporter le Portfolio label.class.summary =R\u00e9sum\u00e9 des votes de la classe label.class.summaryAll =R\u00e9sum\u00e9 de tous les votes @@ -40,12 +40,12 @@ authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans sauver? button.try.again =Nouvel essai label.reflection =R\u00e9flexion -error.system.vote =Une exception syst\u00e8me s'est produite: {0}. Contactez votre administrateur syst\u00e8me -error.duplicate.nomination =Veuillez corriger ceci: Vous avez entr\u00e9 le m\u00eame choix plus d'une fois. +error.system.vote =Une exception syst\u00e8me s''est produite: {0}. Contactez votre administrateur syst\u00e8me +error.duplicate.nomination =Veuillez corriger ceci: Vous avez entr\u00e9 le m\u00eame choix plus d''une fois. label.total.completed.students =Nombre total des \u00e9tudiants ayant vot\u00e9: label.total.students =Nombre total des \u00e9tudiants possibles: -error.content.inUse =Il n'est pas possible de modifier le contenu car celui-est en cours d'utilisation. -error.noLearnerActivity =Le rapport n'est pas disponible car personne n'a encore fait l'activit\u00e9. +error.content.inUse =Il n''est pas possible de modifier le contenu car celui-est en cours d''utilisation. +error.noLearnerActivity =Le rapport n''est pas disponible car personne n''a encore fait l''activit\u00e9. label.learning.reportMessage =Voici vos votes. error.maxNominationCount.reached =Trop de choix s\u00e9lectionn\u00e9s. Vous ne pouvez s\u00e9lectionner que label.nominations =choix. @@ -57,10 +57,10 @@ label.attemptTime =Heure du vote sbmt.learner.nominations.successful =Vos votes ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s. label.learner.nominations =Vos choix sont: -error.defineLater =Veuillez attendre que l'enseignant compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9. +error.defineLater =Veuillez attendre que l''enseignant compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9. label.edit =Modifier label.selectGroup =Choisir le groupe: -label.learner.progress =Rapport de progression de l'\u00e9tudiant +label.learner.progress =Rapport de progression de l''\u00e9tudiant label.open.vote =Vote ouvert label.total.votes =Total des votes label.select.session =Veuillez choisir un groupe pour voir le r\u00e9sum\u00e9 des votes de la classe @@ -75,9 +75,9 @@ label.view.piechart =Voir le graphique circulaire label.view.barchart =Voir le graphique en barres label.visible =Visible -label.title.export =D\u00e9tails de la soumission de l'apprenant -error.maxNominationCount.invalid =Veuillez corriger ceci: Le champ 'Nombre max de nominations' (dans la section Avanc\u00e9) est non valide. -error.fileName.empty =Veuillez corriger ceci: Sous 'Instructions', le (nom de) fichier \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger ne peut pas \u00eatre vide. +label.title.export =D\u00e9tails de la soumission de l''apprenant +error.maxNominationCount.invalid =Veuillez corriger ceci: Le champ "Nombre max de nominations" (dans la section Avanc\u00e9) est non valide. +error.fileName.empty =Veuillez corriger ceci: Sous "Instructions", le (nom de) fichier \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger ne peut pas \u00eatre vide. label.tip.displayBarChart =Afficher un graphique en barres des votes label.refresh =Rafra\u00eechir label.continue =Cntinuer @@ -88,7 +88,7 @@ appName =Vote activity.title =Vote activity.description =Autorise le formatage du vote -activity.helptext =Texte d'aide du vote +activity.helptext =Texte d''aide du vote tool.display.name =Vote tool.description =Autorise le formatage du vote label.tool.shortname =Vote @@ -98,15 +98,15 @@ label.instructions =Instructions label.summary =R\u00e9sum\u00e9 label.stats =Stats -label.editActivity =Modifier l'activit\u00e9 +label.editActivity =Modifier l''activit\u00e9 label.authoring =R\u00e9daction du vote label.learning =Apprentissage du vote label.preview =Pr\u00e9visualisation du vote -label.exportPortfolio =Portfolio d'exportation du vote +label.exportPortfolio =Portfolio d''exportation du vote label.exportPortfolio.simple =Exporter le portfolio label.authoring.vote.basic =Veuillez d\u00e9finir les nominations. label.monitoring =Surveillance du vote -label.allowText =Autoriser l'entr\u00e9e de texte +label.allowText =Autoriser l''entr\u00e9e de texte label.maxNomCount =Votes max label.vote.nominations =Nominations label.nomination =Nomination @@ -117,9 +117,9 @@ label.view.chart =Voir le graphique des votes button.delete =Effacer label.fileContent =Contenu du fichier -count.total.user =Nombre total d'utilisateurs: -count.finished.user =Nombre d'utilisateur ayant termin\u00e9: -label.learning.report =Rapport de l'apprenant +count.total.user =Nombre total d''utilisateurs: +count.finished.user =Nombre d''utilisateur ayant termin\u00e9: +label.learning.report =Rapport de l''apprenant label.view =Voir label.download =T\u00e9l\u00e9charger button.cancel =Abandonner @@ -147,7 +147,7 @@ error.empty.selection =Veuillez s\u00e9lectionner au moins une proposition. button.endLearning =Activit\u00e9 suivante label.finished =Activit\u00e9 suivante -label.learning.forceOfflineMessage =Cette activit\u00e9 n'a pas \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e sur l'ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails. +label.learning.forceOfflineMessage =Cette activit\u00e9 n''a pas \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e sur l''ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails. #======= End labels: Exported 142 labels for fr FR ===== Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v diff -u -r1.3 -r1.4 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 15 Feb 2008 02:41:08 -0000 1.3 +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 7 Mar 2008 07:14:40 -0000 1.4 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: no #locale code: NO - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 15 02:55:16 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:32:09 GMT 2008 #=================== labels for Voting =================# @@ -62,8 +62,8 @@ label.save =Lagre label.cancel =Angre label.title.export =Detaljer om studentens innsending -error.maxNominationCount.invalid =Vennligst endre dette: Feltet 'Maks antall alternativ' i det avanserte omr\u00e5det er ugyldig. -error.fileName.empty =Vennligst endre dette: Under 'Informasjon' kan filnavnet ikke v\u00e6re tomt n\u00e5r filen skal lastes opp. +error.maxNominationCount.invalid =Vennligst endre dette: Feltet "Maks antall alternativ" i det avanserte omr\u00e5det er ugyldig. +error.fileName.empty =Vennligst endre dette: Under "Informasjon" kan filnavnet ikke v\u00e6re tomt n\u00e5r filen skal lastes opp. error.content.inUse =Det er ikke tillatt \u00e5 endre innhold fordi dette er i bruk. error.noLearnerActivity =Rapporten er ikke tilgjengelig fordi ingen har startet denne aktiviteten. label.learning.reportMessage =Det f\u00f8lgende er din stemmeiving. Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 15 Feb 2008 02:41:08 -0000 1.2 +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 7 Mar 2008 07:14:40 -0000 1.3 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: pl #locale code: PL - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 15 02:55:01 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:32:12 GMT 2008 #=================== labels for Voting =================# Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties 15 Sep 2007 05:15:55 -0000 1.1 +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties 7 Mar 2008 07:14:40 -0000 1.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: zh #locale code: CN - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Sep 15 06:12:27 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:32:10 GMT 2008 #=================== labels for Voting =================# @@ -147,6 +147,7 @@ maxNomination.invalid =\u8bf7\u786e\u5b9a\uff1a\u6700\u5927\u6295\u7968\u6570\u65e0\u6548 nominations.duplicate =\u8bf7\u786e\u5b9a\uff1a\u5b58\u5728\u76f8\u540c\u7684\u5019\u9009\u9879\u5165\u53e3\u3002 errors.maxfilesize =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u8d85\u8fc7\u6700\u5927\u503c\uff1a {0} bytes +error.empty.selection =\u8bf7\u81f3\u5c11\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u9009\u9879\u3002 -#======= End labels: Exported 141 labels for zh CN ===== +#======= End labels: Exported 142 labels for zh CN =====