Index: lams_build/librarypackages/chatscribe/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_build/librarypackages/chatscribe/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_build/librarypackages/chatscribe/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	1 Nov 2007 07:42:59 -0000	1.1
+++ lams_build/librarypackages/chatscribe/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	7 Apr 2008 00:27:11 -0000	1.2
@@ -2,13 +2,13 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 01 07:33:29 GMT 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:49:13 BST 2008 
  
 #=================== labels for Chat & Scribe =================# 
 
-activity.title  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3068\u66f8\u8a18
+activity.title  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3068\u307e\u3068\u3081
 activity.description  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3068\u66f8\u8a18\u3092\u7d50\u5408\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059
-activity.helptext  =\u4e0a\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306f\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30a8\u30ea\u30a2\u3001\u4e0b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306f\u66f8\u8a18\u30a8\u30ea\u30a2\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3067\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+activity.helptext  =\u4e0a\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306f\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30a8\u30ea\u30a2\u3001\u4e0b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306f\u307e\u3068\u3081\u30a8\u30ea\u30a2\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3067\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 
 
 #======= End labels: Exported 3 labels for ja JP =====
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/wizard/ja_JP_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/wizard/Attic/ja_JP_dictionary.xml,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- lams_central/conf/flashxml/lams/wizard/ja_JP_dictionary.xml	3 Jan 2008 05:11:33 -0000	1.4
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/wizard/ja_JP_dictionary.xml	7 Apr 2008 00:18:00 -0000	1.5
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 03 05:18:34 GMT 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="53"><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_2_lbl</string></var><var name="value"><string>レッスンの詳細</string></var><var name="description"><string>Step 2 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_3_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者とスタッフの選択</string></var><var name="description"><string>Step 3 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_4_lbl</string></var><var name="value"><string>レッスンの詳細確認</string></var><var name="description"><string>Step 4 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_x_lbl</string></var><var name="value"><string>レッスン: {0}</string></var><var name="description"><string>Confirmation screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>警告</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>キャンセル</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>確認</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg1</string></var><var name="value"><string>有効なシーケンスを選択してください。</string></var><var name="description"><string>Message when no design is selected on step 1</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg2</string></var><var name="value"><string>タイトルが必要です。</string></var><var name="description"><string>Message when title field is empty on Step 2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_1</string></var><var name="value"><string>コースかグループが選択されていません。</string></var><var name="description"><string>Message when no course/class is selected in Step 3</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_2</string></var><var name="value"><string>スタッフか学習者を、少なくとも 1 人は選択する必要があります。</string></var><var name="description"><string>Message when either no staff/learner users are selected in Step 3.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_1_lbl</string></var><var name="value"><string>下のディレクトリにはレッスンの作成に利用できるシーケンスが存在します。1 つ選択して 次へ をクリックしてください。</string></var><var name="description"><string>Step 1 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_2_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者に参照して欲しいレッスン名と説明をつけ加えることができます。</string></var><var name="description"><string>Step 2 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_3_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者やスタッフの名前の横にあるチェックを消すと、このクラスから外すことができます。</string></var><var name="description"><string>Step 3 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_4_lbl</string></var><var name="value"><string>開始 ボタンをクリックすると、すぐにレッスンを開始できます。もしくは、レッスン開始日時を指定して実行することもできます。</string></var><var name="description"><string>Step 4 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_1_txt</string></var><var name="value"><string>{0} は開始されました。</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_2_txt</string></var><var name="value"><string>{0} は {1} に開始する予定です。</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson scheduled</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_3_txt</string></var><var name="value"><string>{0} は作成されましたが、まだ開始していません。</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson created but not started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>日付が選択されていません。日時を指定して スケジュール ボタンをクリックしてください。</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_design_lbl</string></var><var name="value"><string>シーケンス:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected design field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_title_lbl</string></var><var name="value"><string>タイトル:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined title.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_desc_lbl</string></var><var name="value"><string>説明:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined description.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_course_lbl</string></var><var name="value"><string>グループ:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected course field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_class_lbl</string></var><var name="value"><string>サブグループ:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected class field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>スタッフ:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected staff in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected learners in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>送信</string></var><var name="description"><string>OK on system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>正しい時刻を入力してください。</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>date_lbl</string></var><var name="value"><string>日付</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Date field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>time_lbl</string></var><var name="value"><string>時刻 (時 : 分)</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Time field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_selAll_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>すべて選択</string></var><var name="description"><string>Label for select all check box used to select all staff or learner users in list.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_learner_expp_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者によるポートフォリオのエクスポートを許可します</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} 学習者</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} スタッフ</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>レッスンの作成に失敗しました。</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>エラーレポートを送信しますか？</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>システムエラー</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prev_btn</string></var><var name="value"><string>&lt; 前へ</string></var><var name="description"><string>Previous step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>next_btn</string></var><var name="value"><string>次へ &gt;</string></var><var name="description"><string>Next step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_btn</string></var><var name="value"><string>モニタの開始</string></var><var name="description"><string>Finish button to complete wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn</string></var><var name="value"><string>キャンセル</string></var><var name="description"><string>Cancel button to exit wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_btn</string></var><var name="value"><string>閉じる</string></var><var name="description"><string>Close button to close window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>start_btn</string></var><var name="value"><string>すぐに開始</string></var><var name="description"><string>Start button to start new lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_lbl</string></var><var name="value"><string>タイトル</string></var><var name="description"><string>New Lesson title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>desc_lbl</string></var><var name="value"><string>説明</string></var><var name="description"><string>New Lesson description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_lbl</string></var><var name="value"><string>スタッフ</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class staff</string></var></struct><struct><var name="key"><string>schedule_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>スケジュール</string></var><var name="description"><string>Label for schedule checkbox</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_lbl</string></var><var name="value"><string>要約</string></var><var name="description"><string>Heading for summery outline</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>ルート</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>マイ ワークスペース</string></var><var name="description"><string>The root level of the workspace tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_1_lbl</string></var><var name="value"><string>シーケンス選択</string></var><var name="description"><string>Step 1 screen title</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:41:04 BST 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="53"><struct><var name="key"><string>summery_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected learners in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>送信</string></var><var name="description"><string>OK on system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>正しい時刻を入力してください。</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>date_lbl</string></var><var name="value"><string>日付</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Date field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>time_lbl</string></var><var name="value"><string>時刻 (時 : 分)</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Time field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_selAll_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>すべて選択</string></var><var name="description"><string>Label for select all check box used to select all staff or learner users in list.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_learner_expp_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者によるポートフォリオのエクスポートを許可します</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} 学習者</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} スタッフ</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg2</string></var><var name="value"><string>タイトルが必要です。</string></var><var name="description"><string>Message when title field is empty on Step 2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>レッスンの作成に失敗しました。</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>エラーレポートを送信しますか？</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>システムエラー</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prev_btn</string></var><var name="value"><string>&lt; 前へ</string></var><var name="description"><string>Previous step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>next_btn</string></var><var name="value"><string>次へ &gt;</string></var><var name="description"><string>Next step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_btn</string></var><var name="value"><string>モニタの開始</string></var><var name="description"><string>Finish button to complete wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn</string></var><var name="value"><string>キャンセル</string></var><var name="description"><string>Cancel button to exit wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_btn</string></var><var name="value"><string>閉じる</string></var><var name="description"><string>Close button to close window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>start_btn</string></var><var name="value"><string>すぐに開始</string></var><var name="description"><string>Start button to start new lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_lbl</string></var><var name="value"><string>タイトル</string></var><var name="description"><string>New Lesson title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>desc_lbl</string></var><var name="value"><string>説明</string></var><var name="description"><string>New Lesson description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_lbl</string></var><var name="value"><string>スタッフ</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class staff</string></var></struct><struct><var name="key"><string>schedule_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>スケジュール</string></var><var name="description"><string>Label for schedule checkbox</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_lbl</string></var><var name="value"><string>要約</string></var><var name="description"><string>Heading for summery outline</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>ルート</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>ワークスペース</string></var><var name="description"><string>The root level of the workspace tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_1_lbl</string></var><var name="value"><string>シーケンス選択</string></var><var name="description"><string>Step 1 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_2_lbl</string></var><var name="value"><string>レッスンの詳細</string></var><var name="description"><string>Step 2 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_3_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者とスタッフの選択</string></var><var name="description"><string>Step 3 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_4_lbl</string></var><var name="value"><string>レッスンの詳細確認</string></var><var name="description"><string>Step 4 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_x_lbl</string></var><var name="value"><string>レッスン: {0}</string></var><var name="description"><string>Confirmation screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>警告</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>キャンセル</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>確認</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg1</string></var><var name="value"><string>有効なシーケンスを選択してください。</string></var><var name="description"><string>Message when no design is selected on step 1</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_1</string></var><var name="value"><string>コースかグループが選択されていません。</string></var><var name="description"><string>Message when no course/class is selected in Step 3</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_2</string></var><var name="value"><string>スタッフか学習者を、少なくとも 1 人は選択する必要があります。</string></var><var name="description"><string>Message when either no staff/learner users are selected in Step 3.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_1_lbl</string></var><var name="value"><string>下のディレクトリにはレッスンの作成に利用できるシーケンスが存在します。1 つ選択して 次へ をクリックしてください。</string></var><var name="description"><string>Step 1 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_2_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者に参照して欲しいレッスン名と説明をつけ加えることができます。</string></var><var name="description"><string>Step 2 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_3_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者やスタッフの名前の横にあるチェックを消すと、このクラスから外すことができます。</string></var><var name="description"><string>Step 3 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_4_lbl</string></var><var name="value"><string>開始 ボタンをクリックすると、すぐにレッスンを開始できます。もしくは、レッスン開始日時を指定して実行することもできます。</string></var><var name="description"><string>Step 4 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_1_txt</string></var><var name="value"><string>{0} は開始されました。</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_2_txt</string></var><var name="value"><string>{0} は {1} に開始する予定です。</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson scheduled</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_3_txt</string></var><var name="value"><string>{0} は作成されましたが、まだ開始していません。</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson created but not started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>日付が選択されていません。日時を指定して スケジュール ボタンをクリックしてください。</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_design_lbl</string></var><var name="value"><string>シーケンス:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected design field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_title_lbl</string></var><var name="value"><string>タイトル:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined title.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_desc_lbl</string></var><var name="value"><string>説明:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined description.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_course_lbl</string></var><var name="value"><string>グループ:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected course field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_class_lbl</string></var><var name="value"><string>サブグループ:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected class field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>スタッフ:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected staff in the lesson class.</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	11 Jan 2008 01:09:03 -0000	1.2
+++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	7 Apr 2008 00:27:39 -0000	1.3
@@ -2,10 +2,32 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:17:13 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:50:43 BST 2008 
  
 #=================== labels for Learner (Java) =================# 
 
+export.portfolio.lesson.started.date.label  =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f:
+export.portfolio.generated.date.label  =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f:
+export.portfolio.window.title  =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\u3067\u3059- \u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+export.portfolio.generating.message  =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002Web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u305f\u3089\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+export.portfolio.generation.complete.message  =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
+message.window.closing  =\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+export.portfolio.notebook.title  ={0} - \u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af
+export.portfolio.notebook.link.label  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u8868\u793a
+export.portfolio.notebook.created.label  =\u65b0\u898f\u4f5c\u6210: {0}
+export.portfolio.notebook.modified.label  =\u6700\u7d42\u5909\u66f4: {0}
+export.portfolio.notebook.private.label  =\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8
+export.portfolio.notebook.public.label  =\u6559\u54e1\u306b\u958b\u793a
+mynotes.title  =\u30ce\u30fc\u30c8
+mynotes.view.all.button  =\u3059\u3079\u3066\u8868\u793a
+mynotes.add.new.button  =\u65b0\u898f\u8ffd\u52a0
+mynotes.notebook.save.button  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306b\u4fdd\u5b58
+mynotes.journal.save.button  =\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58
+mynotes.signature.JOURNAL.heading  =\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30eb
+mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading  =\u30e1\u30e2\u7528\u7d19
+mynotes.entry.title.label  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+mynotes.entry.create.date.label  =\u4f5c\u6210\u65e5
+mynotes.entry.last.modified.label  =\u6700\u7d42\u5909\u66f4\u65e5
 mynotes.entry.entry.label  =\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
 mynotes.edit.heading  =\u7de8\u96c6: {0}
 label.cancel.button  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
@@ -22,6 +44,20 @@
 label.branching.title  =\u5206\u5c90
 label.sequence.empty.message  =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u3053\u306e\u90e8\u5206\u3067\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b21\u3078 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
 export.portfolio.run.offline.message  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+label.my.progress  =\u9032\u6357
+label.export.portfolio  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
+label.resume  =\u518d\u958b
+learner.title  =LAMS \u5b66\u7fd2\u8005
+error.system.learner  =\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u4f5c\u696d\u3092\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+error.message.404  =\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+error.message.login  =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
+error.title  =\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+message.activity.loading  =\u6b21\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044...
+message.lesson.finished  =\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+message.lesson.finishedCont  =\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+exit.heading  =\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u304b\u3089\u9000\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+exit.message  =\u518d\u958b \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u518d\u958b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+label.next.button  =\u6b21\u3078
 label.finish.button  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
 message.activity.parallel.partialComplete  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u9032\u3081\u308b\u524d\u306b\u3001\u4ed6\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 message.activity.parallel.noFrames  =\u3053\u306e Web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306f\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
@@ -48,39 +84,6 @@
 export.portfolio.noneAttempted.message  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u8a66\u884c\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 export.portfolio.for.user.heading  =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa:
 export.portfolio.for.class.heading  =\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
-export.portfolio.lesson.started.date.label  =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f:
-export.portfolio.generated.date.label  =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f:
-export.portfolio.window.title  =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\u3067\u3059- \u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-export.portfolio.generating.message  =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002Web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u305f\u3089\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-export.portfolio.generation.complete.message  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
-message.window.closing  =\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-export.portfolio.notebook.title  ={0} - \u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af
-export.portfolio.notebook.link.label  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u8868\u793a
-export.portfolio.notebook.created.label  =\u65b0\u898f\u4f5c\u6210: {0}
-export.portfolio.notebook.modified.label  =\u6700\u7d42\u5909\u66f4: {0}
-export.portfolio.notebook.private.label  =\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8
-export.portfolio.notebook.public.label  =\u6559\u54e1\u306b\u958b\u793a
-mynotes.title  =\u30de\u30a4 \u30ce\u30fc\u30c8
-mynotes.view.all.button  =\u3059\u3079\u3066\u8868\u793a
-mynotes.add.new.button  =\u65b0\u898f\u8ffd\u52a0
-mynotes.notebook.save.button  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306b\u4fdd\u5b58
-mynotes.journal.save.button  =\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58
-mynotes.signature.JOURNAL.heading  =\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30eb
-mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading  =\u30e1\u30e2\u7528\u7d19
-mynotes.entry.title.label  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-mynotes.entry.create.date.label  =\u4f5c\u6210\u65e5
-mynotes.entry.last.modified.label  =\u6700\u7d42\u5909\u66f4\u65e5
-learner.title  =LAMS \u5b66\u7fd2\u8005
-error.system.learner  =\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u4f5c\u696d\u3092\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-error.message.404  =\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-error.message.login  =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
-error.title  =\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-message.activity.loading  =\u6b21\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044...
-message.lesson.finished  =\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-message.lesson.finishedCont  =\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-exit.heading  =\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u304b\u3089\u9000\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-exit.message  =\u518d\u958b \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u518d\u958b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-label.next.button  =\u6b21\u3078
 
 
-#======= End labels: Exported 75 labels for ja JP =====
+#======= End labels: Exported 78 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	7 Mar 2008 06:49:57 -0000	1.4
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	7 Apr 2008 00:19:36 -0000	1.5
@@ -2,14 +2,10 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:06:05 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:42:30 BST 2008 
  
 #=================== labels for Forum =================# 
 
-authoring.tab.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-page.title.authoring.init  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u7de8\u96c6
-authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
-define.later.message  =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 run.offline.message  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
 button.close  =\u9589\u3058\u308b
@@ -28,7 +24,7 @@
 error.must.have.topic  ="\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u65b0\u898f\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u4f5c\u6210\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b" \u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 topic.message.attachment.hidden  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u96a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
 message.posting.limiting  =\u6295\u7a3f\u6570\u306e\u5236\u9650
-advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
 error.reflection.emtpy  =\u611f\u60f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 title.reflection  =\u611f\u60f3
 label.continue  =\u7d9a\u884c
@@ -41,10 +37,6 @@
 error.body.required  =\u672c\u6587\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 title.original.message.reply  =\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
 output.desc.learner.number.of.posts  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u6295\u7a3f\u306b\u304a\u3051\u308b\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
-error.mark.invalid.number  =\u8a55\u70b9\u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
-error.fail.get.forum  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-error.title.empty  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-message.msg.maxFileSize  =\u6700\u5927 250K
 title.messageTopic.open  =\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u8a73\u7d30
 title.message.add  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u8ffd\u52a0
 title.message.open  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u8868\u793a
@@ -72,7 +64,7 @@
 lable.char.left  =\u6b8b\u308a\u6587\u5b57\u6570
 label.basic  =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
 label.advanced  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-label.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.instructions  =\u6307\u793a
 button.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 button.done  =\u5b8c\u4e86
 button.submit  =\u6295\u7a3f
@@ -84,7 +76,7 @@
 js.error.min.number  =0 \u4ee5\u4e0a\u306e\u6570\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 js.error.title  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:
 monitoring.tab.summary  =\u6982\u8981
-monitoring.tab.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+monitoring.tab.instructions  =\u6307\u793a
 monitoring.tab.edit.activity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
 monitoring.user.post.topic  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6295\u7a3f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059:
 lable.topic.title.comment  =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
@@ -107,19 +99,21 @@
 label.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
 authoring.tab.basic  =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
 authoring.tab.advanced  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-activity.description  =\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5411\u3044\u305f\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u578b\u306e\u96fb\u5b50\u63b2\u793a\u677f\u3067\u3059\u3002
-activity.helptext  =\u9577\u671f\u3067\u958b\u8b1b\u3055\u308c\u308b\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3067\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3044\u3064\u3067\u3082\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u308b\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u69cb\u7bc9\u306b\u5411\u3044\u305f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3067\u3059\u3002
+authoring.tab.instructions  =\u6307\u793a
+page.title.authoring.init  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u7de8\u96c6
+authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
+define.later.message  =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 tool.display.name  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u30c4\u30fc\u30eb
 tool.description  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0 (\u63b2\u793a\u677f) \u306e\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
 label.authoring.heading.basic  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0
 label.authoring.heading.basic.desc  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831
-label.authoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.authoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u6307\u793a\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 label.authoring.heading.advance.desc  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 label.authoring.create.new.topic  =\u65b0\u898f\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u4f5c\u6210
 label.authoring.basic.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-label.authoring.basic.instruction  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.authoring.online.instruction  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.authoring.offline.instruction  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.authoring.basic.instruction  =\u6307\u793a
+label.authoring.online.instruction  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.authoring.offline.instruction  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
 label.authoring.online.file  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 label.authoring.offline.file  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 label.authoring.advance.lock.on.finished  =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
@@ -152,13 +146,12 @@
 page.title.monitoring.edit.user.mark  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5f97\u70b9\u306e\u7de8\u96c6
 page.title.monitoring.view.activity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u8868\u793a
 page.title.monitoring.edit.activity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
-page.title.monitoring.view.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8868\u793a
+page.title.monitoring.view.instructions  =\u6307\u793a\u306e\u8868\u793a
 page.title.monitoring.view.topic  =\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u8868\u793a
 page.title.monitoring.statistic  =\u7d71\u8a08
 page.title.monitoring.definelater  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u5b9a\u7fa9
 label.monitoring.edit.activity.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
 label.monitoring.edit.activity.update  =\u66f4\u65b0
-activity.title  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0
 label.monitoring.edit.activity.edit  =\u7de8\u96c6
 label.monitoring.statistic.average.mark  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u5e73\u5747\u70b9
 lable.monitoring.statistic.total.message  =\u5408\u8a08\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u6570
@@ -168,6 +161,13 @@
 error.valueReqd  =\u5024\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
 error.inputFileTooLarge  =\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059
 error.mark.needNumber  =\u6574\u6570\u3067\u63a1\u70b9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+error.mark.invalid.number  =\u8a55\u70b9\u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
+error.fail.get.forum  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+error.title.empty  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+message.msg.maxFileSize  =\u6700\u5927 250K
+activity.title  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0
+activity.description  =\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5411\u3044\u305f\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u578b\u306e\u96fb\u5b50\u63b2\u793a\u677f\u3067\u3059\u3002
+activity.helptext  =\u9577\u671f\u3067\u958b\u8b1b\u3055\u308c\u308b\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3067\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3044\u3064\u3067\u3082\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u308b\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u69cb\u7bc9\u306b\u5411\u3044\u305f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3067\u3059\u3002
 
 
 #======= End labels: Exported 162 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	11 Jan 2008 01:03:52 -0000	1.3
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	7 Apr 2008 00:21:05 -0000	1.4
@@ -2,25 +2,16 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:10:58 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:43:14 BST 2008 
  
 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# 
 
-button.next  =\u6b21\u3078
-button.continue  =\u7d9a\u884c
-button.getPreviousQuestion  =\u524d\u3078
-label.percent  =%
-label.summary  =\u6982\u8981
-label.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-label.close  =\u9589\u3058\u308b
-label.question.marks  =\u70b9\u6570
-label.update.list  =\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u66f4\u65b0
-label.tip.editQuestion  =\u554f\u984c\u306e\u7de8\u96c6\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059
-candidates.none.correct  =\u4fee\u6b63\u70b9: 1 \u3064\u306e\u6b63\u7b54\u306e\u307b\u304b\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 2 \u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+label.outof  =\u6e80\u70b9:
+label.stats.totalAllGroups  =\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
 count.finished.session  =\u7d42\u4e86\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u6570:
-label.add.candidates  =\u9078\u629e\u80a2\u306e\u8ffd\u52a0
+label.add.candidates  =\u9078\u629e\u80a2\u3092\u8ffd\u52a0
 label.add.new.question  =\u8ffd\u52a0
-label.marks  =\u70b9\u6570
+label.marks  =\u70b9
 label.new.question  =\u65b0\u898f\u554f\u984c
 label.questions  =\u554f\u984c
 label.questions.worth  =\u3053\u306e\u554f\u984c\u306e\u914d\u70b9\u306f
@@ -41,24 +32,22 @@
 candidates.unremovable.groupSize  =2 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u9078\u629e\u80a2\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 candidates.setFirst  =\u6700\u521d\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 candidates.blank  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u9078\u629e\u80a2\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-label.showMarks  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u6700\u9ad8\u70b9\u3068\u5e73\u5747\u70b9\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+label.showMarks  =\u6700\u9ad8\u70b9\u3068\u5e73\u5747\u70b9\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
 label.randomize  =\u73fe\u5728\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b\u4e26\u3073\u66ff\u3048\u307e\u3059
 answers.submitted.none  =\u6295\u7a3f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u3001\u554f\u984c\u6bce\u306b\u89e3\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 message.no.reflection.available  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 label.attempt.count  =\u5b9f\u884c\u6570:
 label.final.attempt  =\u6700\u5f8c\u306e\u8a66\u884c:
 errors.maxfilesize  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
 output.desc.learner.mark  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u5408\u8a08\u70b9
-output.desc.learner.all.correct  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u5168\u554f\u6b63\u89e3\u3057\u307e\u3057\u305f
+output.desc.learner.all.correct  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54\u306f\u3059\u3079\u3066\u6b63\u89e3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f
 label.displayAnswers  =\u6700\u7d42\u554f\u306e\u5f8c\u306b\u89e3\u7b54\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
 label.monitoring.yesDisplayAnswers  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u554f\u984c\u306b\u304a\u3044\u3066\u89e3\u7b54\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 label.monitoring.noDisplayAnswers1  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u554f\u984c\u306e\u89e3\u7b54\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 label.monitoring.noDisplayAnswers2  =\u5b66\u7fd2\u8005\u3078\u306e\u89e3\u7b54\u306e\u8868\u793a\u3092\u3059\u3050\u306b\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
 button.monitoring.noDisplayAnswers  =\u306f\u3044
-label.export.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
-error.question.removeNotAllowed.thisScreen  =1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u554f\u984c\u6587\u304c\u4fee\u6b63\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u554f\u984c\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u554f\u984c\u6587\u3092\u4fee\u6b63\u305b\u305a\u306b\u3001\u518d\u5ea6\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-error.selectedIndex.empty  =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b63\u3057\u3044\u89e3\u7b54\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u5b8c\u4e86 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-error.content.locked  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+output.desc.learner.all.correct.true  =\u5168\u554f\u6b63\u89e3
+output.desc.learner.all.correct.false  =\u5168\u554f\u6b63\u89e3\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 error.content.inUse  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.noLearnerActivity  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u6982\u8981\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 label.answers  =\u89e3\u7b54:
@@ -81,7 +70,6 @@
 label.selectGroup  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u9078\u629e:
 label.learner.progress  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d4c\u904e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
 label.stats.allGroups  =\u5168\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7:
-label.stats.totalAllGroups  =\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
 error.system.mc  =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5831\u544a\u3059\u308b\u30a8\u30e9\u30fc\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\:{0}
 authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
 label.learning.forceFinishMessage  =\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u8fd4\u7b54\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -99,24 +87,25 @@
 label.tip.removeQuestion  =\u554f\u984c\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
 label.tip.removeCandidate  =\u9078\u629e\u80a2\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
 label.studentMarks  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u5f97\u70b9
-button.nextQuestion  =\u6b21\u306e\u554f\u984c\u3078
+label.export.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
 label.export.teacher  =\u6559\u54e1\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
 label.studentMark  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u5f97\u70b9
 label.authoring.title.col  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
-label.authoring.instructions.col  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
+label.authoring.instructions.col  =\u6307\u793a:
 label.candidateAnswer  =\u9078\u629e\u80a2
 label.total  =\u5408\u8a08
 label.report.title.col  =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
 label.report.endLearningMessage.col  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7d42\u4e86\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8:
 label.continue  =\u7d9a\u884c
-label.reflect  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001MCQ \u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+label.reflect  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001MCQ \u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
 label.notebook.entries  =\u611f\u60f3\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
 label.reflection  =\u611f\u60f3
-label.question  =\u554f\u984c
-label.question.col  =\u554f\u984c:
-label.question1  =\u554f\u984c 1
-radiobox.defineLater  =\u5f8c\u3067\u30e2\u30cb\u30bf\u3067\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b
-radiobox.synchInMonitor  =\u30e2\u30cb\u30bf\u3068\u540c\u671f\u3059\u308b
+label.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+label.close  =\u9589\u3058\u308b
+label.question.marks  =\u70b9\u6570
+label.update.list  =\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u66f4\u65b0
+label.tip.editQuestion  =\u554f\u984c\u306e\u7de8\u96c6\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059
+candidates.none.correct  =\u4fee\u6b63\u70b9: 1 \u3064\u306e\u6b63\u7b54\u306e\u307b\u304b\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 2 \u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
 radiobox.forceOffline  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u5b9f\u884c\u3059\u308b
 radiobox.usernameVisible  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
 radiobox.questionsSequenced  =\u9806\u756a\u901a\u308a\u306b\u51fa\u984c\u3059\u308b
@@ -127,10 +116,10 @@
 radiobox.retries  =\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
 label.report.title  =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
 label.report.endLearningMessage  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7d42\u4e86\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
-label.offlineInstructions  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.offlineInstructions.col  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
-label.onlineInstructions  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.onlineInstructions.col  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
+label.offlineInstructions  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.offlineInstructions.col  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
+label.onlineInstructions  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.onlineInstructions.col  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
 label.offlineFiles  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
 label.onlineFiles  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
 label.uploadedOfflineFiles  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
@@ -141,7 +130,6 @@
 label.feedback.correct  =\u6b63\u89e3\u6642\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af:
 label.learner.redo  =\u3042\u306a\u305f\u306e\u518d\u89e3\u7b54\u306e\u8981\u6c42\u306b\u3001\u9593\u9055\u3044\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f
 label.learner.bestMark  =\u3042\u306a\u305f\u306e\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u6700\u9ad8\u5f97\u70b9
-label.outof  =\u6e80\u70b9:
 label.mustGet  =\u5408\u683c\u70b9
 label.toFinish  =\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3059
 label.save  =\u4fdd\u5b58
@@ -162,16 +150,14 @@
 options.count.zero  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
 error.passmark.notInteger  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5408\u683c\u70b9\u306f\u6574\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 error.file.notPersisted  =\u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u307e\u3060\u95b2\u89a7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u304b\u3089\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-error.fileName.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: '\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3' \u3067\u306f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (\u540d) \u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.fileName.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: "\u6307\u793a" \u3067\u306f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (\u540d) \u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.questions.withNoOptions  =\u6ce8: \u9078\u629e\u80a2\u306e\u306a\u3044\u554f\u984c\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u914d\u70b9\u306e\u5408\u8a08\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 error.answers.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u9078\u629e\u80a2\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
 error.passMark.greater100  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5408\u683c\u70b9\u306f 100% \u4ee5\u4e0a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.question.addNotAllowed.thisScreen  =\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u4ed8\u52a0\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u753b\u9762\u3067\u554f\u984c\u6587\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u554f\u984c\u6587\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-label.mc.questions  =\u591a\u9805\u9078\u629e\u554f\u984c (MCQ)
-label.authoring.mc.basic.editOptions  =\u554f\u984c\u3068\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-label.advanced.definitions  =\u8a73\u7d30\u5b9a\u7fa9
-label.authoring.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-label.authoring.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+error.question.removeNotAllowed.thisScreen  =1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u554f\u984c\u6587\u304c\u4fee\u6b63\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u554f\u984c\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u554f\u984c\u6587\u3092\u4fee\u6b63\u305b\u305a\u306b\u3001\u518d\u5ea6\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+error.selectedIndex.empty  =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b63\u3057\u3044\u89e3\u7b54\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u5b8c\u4e86 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+error.content.locked  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 label.Questions  =\u554f\u984c
 label.weight  =\u30a6\u30a7\u30a4\u30c8
 label.addNewQuestion  =\u554f\u984c\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210
@@ -182,12 +168,12 @@
 label.mc.options.col  =\u9078\u629e\u80a2:
 label.fileContent  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9
 label.learner.message  =\u5408\u683c\u70b9\u306b\u5230\u9054\u3059\u308b\u307e\u3067\u89e3\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-label.individual.results.withRetries  =\u591a\u9805\u9078\u629e (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u3080) \u306e\u7d50\u679c
-label.individual.results.withoutRetries  =\u591a\u9805\u9078\u629e (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044) \u306e\u7d50\u679c
+label.individual.results.withRetries  =\u9078\u629e\u554f\u984c (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u3080) \u306e\u7d50\u679c
+label.individual.results.withoutRetries  =\u9078\u629e\u554f\u984c (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044) \u306e\u7d50\u679c
 label.viewAnswers  =\u524d\u56de\u306e\u89e3\u7b54
 label.learner.viewAnswers  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54
-label.withRetries.results.summary  =\u591a\u9805\u9078\u629e (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u3080) \u306e\u6982\u8981
-label.withoutRetries.results.summary  =\u591a\u9805\u9078\u629e (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044) \u306e\u6982\u8981
+label.withRetries.results.summary  =\u9078\u629e\u554f\u984c (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u3080) \u306e\u6982\u8981
+label.withoutRetries.results.summary  =\u9078\u629e\u554f\u984c (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044) \u306e\u6982\u8981
 label.learnersFinished  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6700\u4f4e\u5408\u683c\u70b9:
 label.learnersFinished.simple  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 label.topMark  =\u6700\u9ad8\u70b9:
@@ -212,14 +198,19 @@
 button.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 button.preview  =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
 button.advanced  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-button.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+button.instructions  =\u6307\u793a
 tool.icon.name  =\u8907\u6570\u9078\u629e
 button.add  =\u8ffd\u52a0
 button.addNewQuestion  =\u8ffd\u52a0
 button.remove  =\u524a\u9664
 button.submit  =\u6295\u7a3f
 button.done  =\u5b8c\u4e86
 button.getNextQuestion  =\u6b21\u3078
+button.next  =\u6b21\u3078
+button.nextQuestion  =\u6b21\u306e\u554f\u984c\u3078
+button.continue  =\u7d9a\u884c
+button.getPreviousQuestion  =\u524d\u3078
+label.percent  =%
 label.option  =\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
 label.option1  =\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 1
 label.options  =\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
@@ -229,16 +220,22 @@
 sbmt.successful  =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 label.monitoringReport.title  =\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
 label.question.only  =\u554f\u984c
-activity.title  =\u591a\u9805\u9078\u629e
-activity.description  =\u8a55\u4fa1\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u3046\u554f\u984c\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u591a\u9805\u9078\u629e\u554f\u984c\u3084\u4e8c\u629e\u554f\u984c\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u89e3\u7b54\u5f8c\u306b\u5b66\u7fd2\u8005\u3078\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3084\u8a55\u70b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-activity.helptext  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u4e00\u9023\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002\u7b54\u6848\u306e\u8a55\u4fa1\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u591a\u9805\u9078\u629e\u554f\u984c\u3084\u4e8c\u629e\u554f\u984c\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u7279\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u3001\u554f\u984c\u6bce\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3068\u63a1\u70b9\u3092\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002\u554f\u984c\u3054\u3068\u306b\u5f97\u70b9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-tool.display.name  =\u591a\u9805\u9078\u629e\u30c4\u30fc\u30eb
+label.question  =\u554f\u984c
+label.question.col  =\u554f\u984c:
+label.question1  =\u554f\u984c 1
+radiobox.defineLater  =\u5f8c\u3067\u30e2\u30cb\u30bf\u3067\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b
+radiobox.synchInMonitor  =\u30e2\u30cb\u30bf\u3068\u540c\u671f\u3059\u308b
+activity.title  =\u9078\u629e\u554f\u984c
+activity.description  =\u8a55\u4fa1\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u3046\u554f\u984c\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u9078\u629e\u554f\u984c\u3084\u4e8c\u629e\u554f\u984c\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u89e3\u7b54\u5f8c\u306b\u5b66\u7fd2\u8005\u3078\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3084\u8a55\u70b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+activity.helptext  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u4e00\u9023\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002\u7b54\u6848\u306e\u8a55\u4fa1\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u9078\u629e\u554f\u984c\u3084\u4e8c\u629e\u554f\u984c\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u7279\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u3001\u554f\u984c\u6bce\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3068\u63a1\u70b9\u3092\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002\u554f\u984c\u3054\u3068\u306b\u5f97\u70b9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+tool.display.name  =\u9078\u629e\u554f\u984c\u30c4\u30fc\u30eb
 tool.description  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u3001\u4e00\u9023\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002\u7b54\u6848\u306e\u8a55\u4fa1\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
 label.tool.shortname  =MCQ
-label.authoring.mc  =\u591a\u9805\u9078\u629e\u554f\u984c (MCQ)
+label.authoring.mc  =\u9078\u629e\u554f\u984c (MCQ)
 label.basic  =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
 label.advanced  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-label.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.instructions  =\u6307\u793a
+label.summary  =\u6982\u8981
 label.stats  =\u7d71\u8a08
 label.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
 label.authoring  =MCQ \u306e\u7de8\u96c6
@@ -248,6 +245,11 @@
 label.exportPortfolio.simple  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
 label.authoring.mc.basic  =\u554f\u984c\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 label.monitoring  =MCQ \u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
+label.mc.questions  =\u9078\u629e\u554f\u984c (MCQ)
+label.authoring.mc.basic.editOptions  =\u554f\u984c\u3068\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.advanced.definitions  =\u8a73\u7d30\u5b9a\u7fa9
+label.authoring.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+label.authoring.instructions  =\u6307\u793a
 
 
-#======= End labels: Exported 242 labels for ja JP =====
+#======= End labels: Exported 244 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	7 Mar 2008 07:02:56 -0000	1.3
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	7 Apr 2008 00:23:03 -0000	1.4
@@ -2,16 +2,11 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:18:22 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:46:04 BST 2008 
  
 #=================== labels for Q&A =================# 
 
-label.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-label.close  =\u9589\u3058\u308b
-label.other.answers  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54
-label.learners.answers  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54
-label.questions  =\u554f\u984c
-label.add.new.question  =\u554f\u984c\u306e\u4f5c\u6210
+error.contentrepository  =\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4fdd\u5b58/\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
 label.edit.question  =\u554f\u984c\u306e\u7de8\u96c6
 label.new.question  =\u65b0\u898f\u554f\u984c
 label.feedback  =\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af
@@ -31,15 +26,8 @@
 label.end.questions  =\u6700\u5f8c\u306e\u554f\u984c\u3002
 label.lockWhenFinished  =\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059
 label.learner.answer  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-label.show.names  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u540d\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+label.show.names  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u540d\u524d\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
 errors.maxfilesize  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
-label.question.col  =\u554f\u984c:
-label.response  =\u8fd4\u7b54
-label.selectGroup  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u9078\u629e:
-group.label  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
-button.summary  =\u6982\u8981
-button.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
-button.stats  =\u7d71\u8a08
 label.save  =\u4fdd\u5b58
 label.edit  =\u7de8\u96c6
 label.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
@@ -64,7 +52,6 @@
 error.monitorReportTitle  ="\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb (\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a)" \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059\u3002
 error.noStudentActivity  =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u307e\u3060\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.tab.contentId.required  =\u753b\u9762\u306f\u4f7f\u7528\u4e0d\u80fd\u3067\u3059\u3002\u30c4\u30fc\u30eb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 ID \u304c\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002
-error.contentrepository  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4fdd\u5b58/\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.system.qa  =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c6\u30af\u30cb\u30ab\u30eb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5831\u544a\u3059\u308b\u30a8\u30e9\u30fc\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\: {0}
 authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
 label.allResponses  =\u3059\u3079\u3066\u306e\u8fd4\u7b54\u3092\u8868\u793a
@@ -78,31 +65,32 @@
 button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
 label.add.question  =\u65b0\u898f\u8ffd\u52a0
 label.authoring.title.col  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
-label.authoring.instructions.col  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
+label.authoring.instructions.col  =\u6307\u793a:
 label.redo  =\u89e3\u7b54\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3059
 label.learnerReport  =\u5b66\u7fd2\u8005\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
 label.refresh  =\u66f4\u65b0
 label.tooltip.edit  =\u3053\u306e\u89e3\u7b54\u3092\u7de8\u96c6
 label.tooltip.tick  =\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58
 label.continue  =\u7d9a\u884c
-label.reflect  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001Q&A \u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+label.reflect  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001Q&A \u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+label.learner.progress  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d4c\u904e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
 label.responses.locked  ="\u3059\u3079\u3066\u306e\u8fd4\u7b54\u3092\u8868\u793a" \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u8fd4\u7b54\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
 label.notebook.entries  =\u611f\u60f3\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
 label.reflection  =\u611f\u60f3
 label.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005
-label.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
-label.stats  =\u7d71\u8a08
-label.authoring.qa.basic  =\u554f\u984c\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-label.advanced.definitions  =\u8a73\u7d30\u5b9a\u7fa9
-radiobox.synchInMonitor  =\u30e2\u30cb\u30bf\u3068\u540c\u671f\u3059\u308b
-radiobox.usernameVisible  =\u89e3\u7b54\u306b\u5b66\u7fd2\u8005\u540d\u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3059
+label.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+label.close  =\u9589\u3058\u308b
+label.other.answers  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54
+label.learners.answers  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54
+label.questions  =\u554f\u984c
+label.add.new.question  =\u554f\u984c\u306e\u4f5c\u6210
 radiobox.questionsSequenced  =1 \u30da\u30fc\u30b8 1 \u554f
 label.report.title  =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
 label.monitoringReport.title  =\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-label.offlineInstructions  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.offlineInstructions.col  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
-label.onlineInstructions  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.onlineInstructions.col  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
+label.offlineInstructions  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.offlineInstructions.col  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
+label.onlineInstructions  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.onlineInstructions.col  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
 label.offlineFiles  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
 label.onlineFiles  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
 label.exportPortfolio.simple  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
@@ -116,7 +104,7 @@
 button.uploadFile  =\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 button.preview  =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
 button.advanced  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-button.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+button.instructions  =\u6307\u793a
 button.done  =\u5b8c\u4e86
 tool.icon.name  =Q&A
 button.submitAllContent  =\u6295\u7a3f
@@ -149,10 +137,16 @@
 label.learning.response  =\u8fd4\u7b54
 label.learning.report  =\u5b66\u7fd2\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
 label.learning.viewOnly  =\u4ee5\u524d\u306e\u8fd4\u7b54\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
-label.learner.progress  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d4c\u904e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
 label.preview  =\u5b66\u7fd2\u8005\u753b\u9762\u306e\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
 label.openEditor  =\u30ea\u30c3\u30c1\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u958b\u304f
 label.user  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
+label.question.col  =\u554f\u984c:
+label.response  =\u8fd4\u7b54
+label.selectGroup  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u9078\u629e:
+group.label  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+button.summary  =\u6982\u8981
+button.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
+button.stats  =\u7d71\u8a08
 activity.title  =Q&A
 activity.description  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u554f\u984c\u306b\u7b54\u3048\u305f\u3042\u3068\u3001\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54\u3068\u6bd4\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 activity.helptext  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u554f\u984c\u306b\u7c21\u6f54\u306b\u7b54\u3048\u305f\u3042\u3068\u3001\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54\u3068\u6bd4\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
@@ -164,10 +158,16 @@
 label.authoring.qa  =Q&A
 label.basic  =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
 label.advanced  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-label.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.instructions  =\u6307\u793a
 label.authoring.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-label.authoring.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.authoring.instructions  =\u6307\u793a
 label.summary  =\u6982\u8981
+label.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
+label.stats  =\u7d71\u8a08
+label.authoring.qa.basic  =\u554f\u984c\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.advanced.definitions  =\u8a73\u7d30\u5b9a\u7fa9
+radiobox.synchInMonitor  =\u30e2\u30cb\u30bf\u3068\u540c\u671f\u3059\u308b
+radiobox.usernameVisible  =\u89e3\u7b54\u306b\u5b66\u7fd2\u8005\u540d\u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3059
 
 
 #======= End labels: Exported 162 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	7 Mar 2008 07:07:02 -0000	1.4
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	7 Apr 2008 00:25:43 -0000	1.5
@@ -2,28 +2,14 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:24:12 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:48:53 BST 2008 
  
 #=================== labels for ShareResources =================# 
 
-label.authoring.save.button  =\u4fdd\u5b58
-label.description  =\u8aac\u660e:
-label.authoring.cancel.button  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-errors.header  =
-errors.footer  =
-error.valueReqd  =\u5024\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
-error.inputFileTooLarge  =\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059
-error.uploading  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
-error.title.empty  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-message.msg.maxFileSize  =\u6700\u5927 250K
-label.open  =\u958b\u304f
-label.delete  =\u524a\u9664
-label.download  =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
-label.view  =\u30d3\u30e5\u30fc
 label.edit  =\u7de8\u96c6
 label.finished  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
 label.completed  =\u5b8c\u4e86
-label.finish  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
+label.finish  =\u7d42\u4e86
 button.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 button.add  =\u8ffd\u52a0
 button.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
@@ -35,13 +21,13 @@
 monitoring.label.access.time  =\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6642\u523b
 define.later.message  =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 run.offline.message  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-message.monitoring.summary.no.resource.for.group  =\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+message.monitoring.summary.no.resource.for.group  =\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u8cc7\u6599\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
 open.in.new.window  =URL \u3092\u65b0\u898f\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u958b\u304f
 label.up  =\u4e0a\u3078
 label.down  =\u4e0b\u3078
 label.monitoring.heading.access  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
 error.reflection.emtpy  =\u611f\u60f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 title.reflection  =\u611f\u60f3
 label.continue  =\u7d9a\u884c
@@ -55,43 +41,37 @@
 errors.maxfilesize  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
 error.attachment.executable  =\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002Zip \u3067\u5727\u7e2e\u3057\u3066\u304b\u3089\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 message.alertContentEdit  =\u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b 1 \u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d50\u679c\u304c\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
-label.authoring.advance.allow.learner.add.files  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
-label.next.instruction  =\u6b21\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3078
-authoring.exception  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u7de8\u96c6\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
-error.resource.item.title.blank  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.resource.item.url.blank  =URL \u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.resource.item.file.blank  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.resource.item.desc.blank  =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\uff0f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+error.resource.item.desc.blank  =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\uff0f\u6307\u793a\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
 error.resource.item.invalid.url  =URL \u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
 error.upload.failed  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
 error.msg.upload.file.not.found  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u5bfe\u8c61\u306e {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.msg.zip.file.exception  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b Zip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u64cd\u4f5c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 error.msg.file.not.found  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u5bfe\u8c61\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 error.msg.ims.package  =IMS CP \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
-error.msg.ims.application  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u3001ImscpApplicationException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+error.msg.ims.application  =\u8cc7\u6599\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u3001ImscpApplicationException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 error.msg.website.no.initial.file  =\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e Zip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30c8\u30c3\u30d7\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f (index.htm/html or default.htm/html)\u3002
 error.msg.io.exception  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b IOException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 error.msg.invaid.param.upload  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b InvalidParameterException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 error.msg.repository  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 error.msg.default.content.not.find  =\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-msg.no.instruction  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+msg.no.instruction  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u6307\u793a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
-label.learning.title  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u5b66\u7fd2
-label.learning.heading  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709
-label.resoruce.to.review  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a
-label.learning.minimum.review  =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 {0} \u500b\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-lable.learning.minimum.view.number.less  =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 {0} \u500b\u4ee5\u4e0a\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-label.check.for.new  =\u65b0\u3057\u3044\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af
+label.learning.title  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u5b66\u7fd2
+label.learning.heading  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599
+label.resoruce.to.review  =\u8cc7\u6599\u3092\u8868\u793a
+label.learning.minimum.review  =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 {0} \u500b\u306e\u8cc7\u6599\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+lable.learning.minimum.view.number.less  =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 {0} \u500b\u4ee5\u4e0a\u306e\u8cc7\u6599\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+label.check.for.new  =\u65b0\u3057\u3044\u8cc7\u6599\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af
 label.suggest.new  =\u65b0\u898f\u63d0\u6848
 label.learning.new.file  =\u65b0\u898f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8a73\u7d30:
 label.learning.new.url  =\u65b0\u898f URL \u306e\u8a73\u7d30:
-label.learning.comment.or.instruction  =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8/\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.learning.comment.or.instruction  =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8/\u6307\u793a
 monitoring.tab.summary  =\u6982\u8981
 monitoring.tab.statistics  =\u7d71\u8a08
-monitoring.tab.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+monitoring.tab.instructions  =\u6307\u793a
 monitoring.tab.edit.activity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
 monitoring.label.group  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
-monitoring.summary.note  =\u6ce8: \u5b66\u7fd2\u8005\u6570\u3068\u306f\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3057\u305f\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u6570\u3067\u3059\u3002
+monitoring.summary.note  =\u6ce8: \u5b66\u7fd2\u8005\u6570\u3068\u306f\u3001\u8cc7\u6599\u3092\u8868\u793a\u3057\u305f\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u6570\u3067\u3059\u3002
 monitoring.label.type  =\u30bf\u30a4\u30d7
 monitoring.label.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
 monitoring.label.suggest  =\u63d0\u6848\u8005
@@ -105,33 +85,44 @@
 label.monitoring.edit.activity.update  =\u66f4\u65b0
 label.monitoring.edit.activity.edit  =\u7de8\u96c6
 message.monitoring.edit.activity.not.editable  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3082\u3046\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-export.label.resource  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
+export.label.resource  =\u8cc7\u6599
 export.label.no.learning.object  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-export.title  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
-export.init.resource  =\u521d\u671f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
-activity.title  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709
-activity.description  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u3068\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5171\u6709\u3057\u307e\u3059\u3002
-activity.helptext  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u3068\u5171\u6709\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
-tool.display.name  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u30c4\u30fc\u30eb
-tool.description  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
-appName  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709
+export.title  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
+export.init.resource  =\u521d\u671f\u8cc7\u6599
+errors.header  =
+errors.footer  =
+error.valueReqd  =\u5024\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
+error.inputFileTooLarge  =\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059
+error.uploading  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
+error.title.empty  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+message.msg.maxFileSize  =\u6700\u5927 250K
+label.open  =\u958b\u304f
+label.delete  =\u524a\u9664
+label.download  =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+label.view  =\u30d3\u30e5\u30fc
+activity.title  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599
+activity.description  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u3068\u8cc7\u6599\u3092\u5171\u6709\u3057\u307e\u3059\u3002
+activity.helptext  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u3068\u5171\u6709\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u8cc7\u6599\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
+tool.display.name  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u30c4\u30fc\u30eb
+tool.description  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
+appName  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599
 errorPage.title  =\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8
 errorPage.heading  =\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-label.authoring.heading  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709
-label.author.title  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u7de8\u96c6
+label.authoring.heading  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599
+label.author.title  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u306e\u7de8\u96c6
 label.authoring.heading.basic  =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
 label.authoring.heading.advance  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-label.authoring.heading.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.authoring.heading.basic.desc  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831
-label.authoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-label.authoring.heading.advance.desc  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.authoring.heading.instructions  =\u6307\u793a
+label.authoring.heading.basic.desc  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u306e\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831
+label.authoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u6307\u793a\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.authoring.heading.advance.desc  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u306e\u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 label.authoring.basic.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-label.authoring.basic.instruction  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.authoring.basic.instruction  =\u6307\u793a
 label.authoring.basic.add.url  =URL \u3092\u8ffd\u52a0
 label.authoring.basic.add.file  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0
 label.authoring.basic.add.website  =\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092 Zip \u5f62\u5f0f\u3067\u5727\u7e2e\u3057\u3066\u8ffd\u52a0
 label.authoring.basic.add.learning.object  =IMS \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u8ffd\u52a0
-label.authoring.basic.resource.list.title  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
+label.authoring.basic.resource.list.title  =\u8cc7\u6599\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
 label.authoring.basic.resource.url  =URL
 label.authoring.basic.resource.file  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 label.authoring.basic.resource.website  =\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8
@@ -140,15 +131,15 @@
 label.authoring.basic.resource.preview  =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
 label.authoring.basic.resource.edit  =\u7de8\u96c6
 label.authoring.basic.resource.delete  =\u524a\u9664
-label.authoring.basic.resource.add.instruction  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8ffd\u52a0
-label.authoring.basic.resource.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.authoring.basic.resource.add.instruction  =\u6307\u793a\u306e\u8ffd\u52a0
+label.authoring.basic.resource.instructions  =\u6307\u793a
 label.authoring.basic.resource.title.input  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
 label.authoring.basic.resource.url.input  =URL
 label.authoring.basic.resource.file.input  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 label.authoring.basic.resource.description.input  =\u8aac\u660e
 label.authoring.basic.resource.zip.file.input  =Zip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-label.authoring.online.instruction  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.authoring.offline.instruction  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.authoring.online.instruction  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.authoring.offline.instruction  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
 label.authoring.online.file  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 label.authoring.offline.file  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 label.authoring.choosefile.button  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u9078\u629e
@@ -160,8 +151,17 @@
 label.authoring.offline.delete  =\u524a\u9664
 label.authoring.advance.lock.on.finished  =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
 label.authoring.advance.run.content.auto  =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5b9f\u884c\u3059\u308b (\u6709\u52b9\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c 1 \u3064\u3060\u3051\u3042\u308b\u5834\u5408)
-label.authoring.advance.mini.number.resources.view  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3067\u304d\u308b\u6700\u5c0f\u56de\u6570
+label.authoring.advance.mini.number.resources.view  =\u8cc7\u6599\u3092\u8868\u793a\u3067\u304d\u308b\u6700\u5c0f\u56de\u6570
 label.authoring.advance.allow.learner.add.urls  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b URL \u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
+label.authoring.advance.allow.learner.add.files  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
+label.next.instruction  =\u6b21\u306e\u6307\u793a\u3078
+label.authoring.save.button  =\u4fdd\u5b58
+label.authoring.cancel.button  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+label.description  =\u8aac\u660e:
+authoring.exception  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u7de8\u96c6\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
+error.resource.item.title.blank  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.resource.item.url.blank  =URL \u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.resource.item.file.blank  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 
 
 #======= End labels: Exported 156 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	7 Mar 2008 07:05:04 -0000	1.3
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	7 Apr 2008 00:24:44 -0000	1.4
@@ -2,22 +2,17 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:21:38 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:46:33 BST 2008 
  
 #=================== labels for Submit Files =================# 
 
-run.offline.message  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-message.monitoring.edit.activity.not.editable  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3082\u3046\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
-button.finish  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
-label.submit.file.suffix  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u307e\u3057\u305f
 label.assign.mark.message.prefix  =\u6b21\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3001\u8a55\u70b9\u3068\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
 label.session.name  =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d
 label.count  =\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
 label.no.user.available  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u5c45\u307e\u305b\u3093
 msg.mark.released  ={0} \u306e\u8a55\u70b9\u306f\u516c\u958b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 error.title.blank  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6295\u7a3f\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6295\u7a3f\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
 error.reflection.emtpy  =\u611f\u60f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 title.reflection  =\u611f\u60f3
 label.continue  =\u7d9a\u884c
@@ -34,12 +29,6 @@
 message.no.reflection.available  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 error.attachment.executable  =\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002Zip \u3067\u5727\u7e2e\u3057\u3066\u304b\u3089\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 message.alertContentEdit  =\u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b 1 \u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d50\u679c\u304c\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
-label.authoring.offline.delete  =\u524a\u9664
-authoring.exception  =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u6295\u7a3f\u6642\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
-label.learner.fileName  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
-label.learner.filePath  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
-label.learner.fileDescription  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aac\u660e
-label.learner.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 label.learner.finished  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
 label.learner.time  =\u6295\u7a3f\u6642\u523b
 label.learner.dateOfSubmission  =\u6295\u7a3f\u65e5
@@ -53,8 +42,8 @@
 label.monitoring.heading  =\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
 label.monitoring.heading.userlist  =\u6982\u8981
 label.monitoring.heading.userlist.desc  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u8aac\u660e
-label.monitoring.heading.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.monitoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.monitoring.heading.instructions  =\u6307\u793a
+label.monitoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u6307\u793a
 label.monitoring.heading.edit.activity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
 label.monitoring.heading.edit.activity.desc  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u8aac\u660e\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059
 label.monitoring.heading.stats  =\u7d71\u8a08
@@ -93,26 +82,31 @@
 errors.mark.invalid.number  =\u8a55\u70b9\u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
 authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
 define.later.message  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
-activity.title  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6295\u7a3f
+run.offline.message  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+message.monitoring.edit.activity.not.editable  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3082\u3046\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
+button.finish  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
+label.submit.file.suffix  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u307e\u3057\u305f
+activity.title  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u63d0\u51fa
 activity.description  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u6559\u54e1\u306e\u8a55\u4fa1\u3092\u53d7\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u307e\u3059\u3002\u8a55\u70b9\u3068\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u3068\u3057\u3066\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 activity.helptext  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u6559\u54e1\u306e\u8a55\u4fa1\u3092\u53d7\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u307e\u3059\u3002\u5404\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u8a55\u70b9\u3068\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u8a18\u9332\u3055\u308c\u3001\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u3068\u3057\u3066\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-tool.display.name  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6295\u7a3f\u30c4\u30fc\u30eb
+tool.display.name  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u63d0\u51fa\u30c4\u30fc\u30eb
 tool.description  =\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u6559\u54e1\u306e\u8a55\u4fa1\u3092\u53d7\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6295\u7a3f\u3059\u308b\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
 label.view  =\u30d3\u30e5\u30fc
 label.download  =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
 label.save  =\u4fdd\u5b58
 label.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-label.authoring.heading  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6295\u7a3f
+label.authoring.heading  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u63d0\u51fa
 label.authoring.heading.basic  =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
 label.authoring.heading.basic.desc  =\u6295\u7a3f\u306e\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831
-label.authoring.heading.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.authoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.authoring.heading.instructions  =\u6307\u793a
+label.authoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u6307\u793a\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 label.authoring.heading.advance  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
 label.authoring.heading.advance.desc  =\u6295\u7a3f\u306e\u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 label.authoring.basic.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-label.authoring.basic.instruction  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.authoring.online.instruction  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.authoring.offline.instruction  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.authoring.basic.instruction  =\u6307\u793a
+label.authoring.online.instruction  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.authoring.offline.instruction  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
 label.authoring.online.file  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 label.authoring.offline.file  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 label.authoring.advance.lock.on.finished  =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
@@ -124,6 +118,12 @@
 label.authoring.online.filelist  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e00\u89a7
 label.authoring.offline.filelist  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e00\u89a7
 label.authoring.online.delete  =\u524a\u9664
+label.authoring.offline.delete  =\u524a\u9664
+authoring.exception  =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u6295\u7a3f\u6642\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
+label.learner.fileName  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
+label.learner.filePath  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
+label.learner.fileDescription  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aac\u660e
+label.learner.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 
 
 #======= End labels: Exported 118 labels for ja JP =====