Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties 11 Apr 2008 00:24:57 -0000 1.4 +++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties 6 May 2008 04:14:17 -0000 1.5 @@ -2,19 +2,20 @@ #language code: it #locale code: IT - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 01:46:50 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 06 05:14:02 BST 2008 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# message.no.reflection.available =Nessun Blocco Note disponibile +button.advanced =Avanzate +label.update.list =Aggiorna elenco answers.submitted.none =Invio non consentito. Per favore, scegli almeno una risposta per ogni domanda. label.yourAnswers =Le tue risposte: tool.display.name =Tool Scelta Multipla tool.description =Tool per gli studenti: consiste nel rispondere a una serie di domande di valutazione. label.tool.shortname =DSM label.authoring.mc =Domande a Scelta Multipla label.basic =Base -label.advanced =Avanzato label.instructions =Istruzioni label.stats =Statistiche label.editActivity =Modifica l'attivit\u00e0 @@ -62,7 +63,6 @@ button.cancel =Cancella button.upload =Upload button.preview =Anteprima -button.advanced =Avanzato button.instructions =Istruzioni tool.icon.name =SM button.add =Aggiungi @@ -139,7 +139,6 @@ label.authoring =Preparazione DSM label.learnersFinished.simple =Gli studenti hanno finito. count.finished.user =Utenti che hanno terminato -button.nextQuestion =Prossima domanda error.content.inUse =La modifica del contenuto non \u00e8 consentita poich\u00e9 uno o pi\u00f9 studenti hanno gi\u00e0 svolto l'attivit\u00e0. error.noLearnerActivity =Il report riepilogativo non \u00e8 disponibile fin tanto che nessun utente ha ancora tentato l'attivit\u00e0. label.answers =Risposte: @@ -165,6 +164,7 @@ label.notEnoughMarks =Non hai voti sufficienti per concludere. Riprova. label.add.question =Aggiungi label.add.option =Aggiungi +label.advanced =Avanzate label.learner.answered =Lo studente ha risposto: activity.title =Scelta Multipla button.summary =Sommario @@ -191,7 +191,6 @@ candidates.unremovable.groupSize =La risposta non pu\u00f2 essere rimossa finch\u00e9 non resteranno almeno due risposte possibili label.reflect =Aggiungi Appunti alla fine del DSM con le seguenti istruzioni: radiobox.onepq =Una domanda per pagina -label.update.list =Aggiorna elenco candidates.none.correct =Per favore correggi: occorre che vi sia 1 risposta corretta di almeno 2 risposte possibili. label.new.question =Nuova Domanda label.questions =Domande @@ -226,6 +225,7 @@ label.tip.removeCandidate =Togli la risposta alternativa label.tip.moveQuestionDown =Sposta la domanda gi\u00f9 label.tip.moveQuestionUp =Sposta la domanda su +button.nextQuestion =Prossima domanda label.continue =Continua label.notebook.entries =Inserimento considerazioni label.reflection =Considerazioni Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties 11 Apr 2008 00:35:35 -0000 1.4 +++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties 6 May 2008 04:15:30 -0000 1.5 @@ -2,14 +2,14 @@ #language code: it #locale code: IT - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 01:58:06 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 06 05:15:32 BST 2008 #=================== labels for ShareResources =================# lable.learning.minimum.view.number.less =Esaminate almeno altre {0} risorse label.finished =Attivit\u00e0 Successiva error.msg.zip.file.exception =Non puoi fornire un file .zip quando carichi file. -message.no.reflection.available =Nessun notebook disponibile. +message.no.reflection.available =Nessun Blocco Note disponibile. label.authoring.heading.basic.desc =Le informazioni di base dell'input delle risorse condivise label.authoring.heading.advance.desc =Prego inserisci opzioni avanzate per la condivisione label.authoring.basic.add.website =Aggiungi sitoweb zippato @@ -52,6 +52,7 @@ open.in.new.window =apri l'URL in una pop-up message.monitoring.summary.no.resource.for.group =Non ci sono risorse disponibili per questo gruppo error.reflection.emtpy =Prego inserisci una riflessione +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Aggiungi sezione Appunti al termine di Condividi Risorse con le seguenti istruzioni. monitoring.label.access.time =Tempo di accesso run.offline.message =Questa attivit\u00e0 non pu\u00f2 essere svolta al computer. Prego contattate il vostro istruttore per avere maggiori indicazioni error.msg.ims.application =Si \u00e8 verificato un errore durante l'upload del pacchetto IMS CP. @@ -60,7 +61,7 @@ error.msg.invaid.param.upload =Si \u00e8 verificato un errore mentre si tentava l'upload del file. error.msg.repository =Si \u00e8 verificato un errore nel repository mentre si tentava l'upload del file. error.msg.default.content.not.find =Non \u00e8 possibile recuperare il contenuto di default di questo strumento. -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Aggiungi Blocco Note alla fine di Condividi Risorse con le seguenti istruzioni. +label.authoring.heading.advance =Avanzate label.authoring.heading.instructions.desc =Invia istruzioni online e offline label.authoring.advance.mini.number.resources.view =Numero minimo di risorse da visualizzare label.author.title =Condividere le risorse create @@ -101,11 +102,9 @@ label.down =Sposta in basso button.edit =Modifica message.alertContentEdit =Uno o pi\u00f9 studenti hanno effettuato l'accesso a questa attivit\u00e0. Se il contenuto viene modificato, gli studenti visualizzeranno informazioni diverse. -label.monitoring.edit.activity.update =Aggiorna label.monitoring.edit.activity.edit =Modifica label.authoring.advance.allow.learner.add.urls =Permetti agli studenti di aggiungere URLs label.authoring.advance.allow.learner.add.files =Permentti agli studenti di aggiungere files -label.next.instruction =Prossima istruzione label.authoring.save.button =Salva label.authoring.cancel.button =Annulla label.description =Descrizione @@ -135,7 +134,6 @@ button.try.again =Prova ancora label.continue =Continua button.close =Chiudi -label.authoring.heading.advance =Avanzato label.authoring.heading.instructions =Istruzioni label.authoring.basic.title =Nome label.authoring.basic.instruction =Istruzioni @@ -159,9 +157,11 @@ label.authoring.online.delete =Cancella label.authoring.offline.delete =Cancella label.authoring.advance.lock.on.finished =Blocca una volta termintato +label.next.instruction =Prossima istruzione errors.maxfilesize =Il file caricato eccede il limite massimo di {0} bytes error.attachment.executable =IL file caricato \u00e8 eseguibile, per favor zippa il file prima di fare l'upload. label.authoring.heading.basic =Base +label.monitoring.edit.activity.update =Aggiorna #======= End labels: Exported 156 labels for it IT ===== Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties 11 Apr 2008 01:01:37 -0000 1.4 +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties 6 May 2008 04:05:43 -0000 1.5 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: it #locale code: IT - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 02:24:25 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 06 05:05:36 BST 2008 #=================== labels for Voting =================# @@ -15,7 +15,6 @@ label.overAllResults =Risultati complessivi nomination.duplicate =Correggi, prego: c'\u00e8 una duplicazione di nomination. nomination.blank =Correggi, prego: il testo della nomination non pu\u00f2 essere lasciato in bianco. -maxNomination.invalid =Per favore,correggi: Massimo Voti [Avanzato] non \u00e8 valido. nominations.duplicate =Correggi, prego: c'\u00e8 una duplicazione di nomination. label.notebook.entries =Inserimento considerazioni label.view.reflection =Vedi considerazioni @@ -46,6 +45,7 @@ label.export =Esporta Portfolio label.groupName =Nome del Gruppo label.authoring.title.col =Titolo +label.total.completed.students =Numero totale degli studenti che hanno completato la votazione button.instructions =Istruzioni button.add =Aggiungi button.remove =Cancella @@ -76,7 +76,6 @@ label.edit =Modifica error.duplicate.nomination =Correggi: hai inserito la stessa nomination pi\u00f9 di una volta label.total.students =Numero totale degli studenti possibili -label.total.completed.students =Numero totale degli studenti che hanno completato la votazione label.total.votes =Voti totali label.select.session =Seleziona un gruppo per vedere il sommario dei voti di una classe label.percent =% @@ -96,7 +95,6 @@ authoring.msg.cancel.save =Vuoi chiudere questa finestra senza salvare? button.try.again =Prova ancora label.reflection =Considerazione -label.refresh =Aggiorna label.add.new.nomination =Crea una nomination label.edit.nomination =Modifica nomination label.new.nomination =Nuova nomination @@ -110,7 +108,6 @@ count.finished.session =Numero delle sessioni terminate label.learner =Studente label.close =Chiudi -label.advanced =Avanzato label.instructions =Istruzioni label.summary =Sommario label.editActivity =Modifica attivit\u00e0 @@ -129,7 +126,11 @@ button.cancel =Annulla button.upload =Carica button.preview =Anteprima -button.advanced =Avanzato +button.advanced =Avanzate +error.maxNominationCount.invalid =Attenzione: il campo "Max Nominations" nella sezione Avanzate non \u00e8 valido. +label.reflect =Aggiungi sezione Appunti alla fine della Votazione con le seguenti istruzioni: +maxNomination.invalid =Attenzione: il campo Voti Massimi [Finestra Avanzate] non \u00e8 valido. +label.advanced =Avanzate errors.maxfilesize =Il file caricato eccede il limite massimo di {0} bytes. tool.description =Consente una votazione, ossia la scelta da parte degli studenti tra pi\u00f9 candidati. tool.display.name =Votazione @@ -141,15 +142,14 @@ label.learning =Votazione label.monitoring =Monitoraggio Votazione label.learning.report =Relazione -error.maxNominationCount.invalid =Per favore, correggi: ll campo "Max Nomination" nella sezione Avanzato non \u00e8 valido. label.retake =Rifai la votazione -label.reflect =Aggiungi Notebook alla fine della Votazione con le seguenti istruzioni: appName =votazione activity.title =Votazione activity.description =Consente una votazione, ossia la scelta da parte degli studenti tra pi\u00f9 candidati. error.empty.selection =Selezionare almeno una nomination output.desc.learner.selection =Selezione dello studente label.show.results =Mostra risultato globale +label.refresh =Aggiorna #======= End labels: Exported 144 labels for it IT =====