Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties,v diff -u -r1.5 -r1.6 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties 1 May 2008 05:49:49 -0000 1.5 +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties 6 Jun 2008 07:47:55 -0000 1.6 @@ -2,12 +2,11 @@ #language code: it #locale code: IT - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu May 01 06:49:35 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jun 06 08:47:17 BST 2008 #=================== labels for Forum =================# error.limit.char.less.zero =La limitazione dei caratteri da immettere deve essere maggiore di zero. -error.less.mini.post =Devi scrivere almeno {0} post prima di finire. label.authoring.advance.no.minimum =Nessun minimo label.authoring.advance.no.maximum =Nessun massimo error.min.less.max =Il numero massimo di post deve essere maggiore o uguale al numero minimo di post. @@ -16,31 +15,32 @@ msg.mark.released =Sono stati assegnati voti in {0}. label.authoring.advance.allow.new.topics =Consenti agli studenti di creare nuovi argomenti button.release.mark =Assegna voti -label.authoring.advance.number.reply =Numero di post per studente per argomento +label.refresh =Aggiorna label.authoring.advance.minimum.reply =Minimo: +label.yes =S\u00ec +lable.update.mark =Aggiorna voto +label.monitoring.edit.activity.update =Aggiorna +label.authoring.advance.lock.on.finished =Blocca quando completato +monitoring.user.reflection =Contenuto Blocco Note +page.title.monitoring.view.reflection =Vedi contenuto blocco note +error.reflection.emtpy =Inserire contenuto nel blocco note +title.reflection =Contenuto Blocco Note activity.title =Forum errors.footer = errors.header = -error.reflection.emtpy =Inserisci considerazioni -title.reflection =Considerazioni monitoring.user.fullname =Nome monitoring.user.loginname =Nome login -monitoring.user.reflection =Considerazioni -page.title.monitoring.view.reflection =Vedi considerazioni error.body.required =Il Testo non pu\u00f2 essere lasciato in bianco label.default.user.name =Istruttore error.subject.required =L'oggetto non pu\u00f2 essere lasciato in bianco label.authoring.basic.instruction =Istruzioni -label.authoring.advance.lock.on.finished =Blocca se completato label.authoring.advance.use.richeditor =Consenti agli studenti di utilizzare il rich text editor label.authoring.advance.limited.input =Numero massimo di caratteri per post label.authoring.advance.allow.edit =Consenti agli studenti di modificare i propri post -label.back.to.forum =Torna al forum lable.topic.title.startedby =Iniziato da label.authoring.advance.allow.upload =Consenti agli studenti di allegare file topic.message.attachment.hidden =Nascondi l'allegato message.posting.limiting =Max. Numero Post inseriti -advanced.reflectOnActivity =Aggiungi un Notebook alla fine del forum con le seguenti istruzioni: label.continue =Continua activity.description =Strumento per la discussione asincrona in rete. activity.helptext =Strumento di discussione utile per collaborazioni di lunga durata e situazioni in cui gli studenti non sono collegati contemporaneamente. @@ -84,7 +84,6 @@ page.title.monitoring.statistic =Statistiche page.title.monitoring.definelater =Definisci Strumento Forum label.monitoring.edit.activity.cancel =Annulla -label.monitoring.edit.activity.update =Aggiorna label.monitoring.edit.activity.edit =Modifica label.monitoring.statistic.average.mark =Voto medio messaggio lable.monitoring.statistic.total.message =Messaggi totali @@ -117,12 +116,10 @@ label.edit =Modifica label.reply =Rispondi label.done =Fatto -label.finish =Finito label.newtopic =Nuovo argomento -label.refresh =Aggiorna +label.advanced =Avanzate lable.char.left =Caratteri rimanenti label.basic =Base -label.advanced =Avanzato label.instructions =Istruzioni button.upload =Carica button.done =Fatto @@ -139,7 +136,7 @@ monitoring.user.post.topic =fornisce i messaggi seguenti: lable.topic.title.comment =Commento message.not.avaliable =Non disponibile -lable.update.mark =Aggiorna voto +authoring.tab.advanced =Avanzate message.assign.mark =Assegna un voto e un commento per la relazione di message.session.name =Nome sessione message.monitoring.summary.no.users =Nessun utente disponibile @@ -156,21 +153,33 @@ label.save =Salva label.cancel =Annulla authoring.tab.basic =Base -authoring.tab.advanced =Avanzato authoring.tab.instructions =Istruzioni page.title.authoring.init =Gestione Forum authoring.msg.cancel.save =Vuoi chiudere questa finestra senza salvare? run.offline.message =Questa attivit\u00e0 non si svolge al computer. Chiedi chiarimenti al tuo istruttore. -define.later.message =Aspetta che il docente abbia completato il contenuto di questa attivit\u00e0. button.try.again =Prova di nuovo +label.no =No button.close =Chiudi label.authoring.create.new.topic =Crea argomento monitoring.tab.edit.activity =Modifica +label.responses.locked =Dopo aver cliccato su "Prossima Attivit\u00e0", se tornerai sul Forum non potrai continuare a aggiungere interventi. +label.finish =Prossima Attivit\u00e0 title.original.message.reply =Messaggio originale output.desc.learner.number.of.posts =Numero dei post degli studenti in questo forum +define.later.message =Aspetta che il docente abbia completato il contenuto di questa attivit\u00e0. +error.less.mini.post =Devi scrivere almeno {0} post per ciascun argomento prima di finire. label.download.marks.heading.date =Data label.download.marks.heading.marks =Voti label.download.marks.heading.comments =Commenti +label.authoring.advance.number.reply =Numero di post per studente +label.back.to.forum =Torna alla lista di argomenti +label.attachments =Allegati +label.responses.locked.reminder =Il docente ha impostato questa attivit\u00e0 in modo tale che non \u00e8 possibile aggiungere interventi dopo il suo completamento. Ritornando in questo Forum, potrai visualizzare tutti i threads ma non ti \u00e8 pi\u00f9 permesso intervenire. +advanced.reflectOnActivity =Aggiungi Notebook alla fine del forum con le seguenti istruzioni: +label.export.reflection =Inserimenti in Notebook +label.postingLimits.forum.reminder =Limiti di interventi per questo forum: Minimo {0} e Massimo {1} per discussione. +monitoring.marked.question =Valutato? +label.postingLimits.topic.reminde =Interventi per questo forum: Minimo {0} e Massimo {1}. Hai postato {2} messaggio/i -#======= End labels: Exported 165 labels for it IT ===== +#======= End labels: Exported 174 labels for it IT ===== Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v diff -u -r1.11 -r1.12 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 30 May 2008 06:37:44 -0000 1.11 +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 6 Jun 2008 07:47:55 -0000 1.12 @@ -2,38 +2,73 @@ #language code: no #locale code: NO - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Jun-Dir Liew on Fri May 30 07:37:07 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jun 06 08:47:21 BST 2008 #=================== labels for Forum =================# -label.yes =Ja -label.no =Nei -advanced.reflectOnActivity =Legg til et notat p\u00e5 slutten av forumet med f\u00f8lgende veiledning: +button.close =Lukk +button.release.mark =Publiser karakterer +msg.mark.released =Karakterer i {0} har blitt publisert label.authoring.advance.allow.upload =Tillat studentene \u00e5 laste opp vedlegg -error.body.required =En samling kan ikke v\u00e6re tom. -label.default.user.name =Instrukt\u00f8r -error.subject.required =Et subjekt kan ikke v\u00e6re tomt -page.title.monitoring.edit.activity =Rediger -monitoring.tab.edit.activity =Rediger +label.authoring.advance.allow.new.topics =Tillat studentene \u00e5 opprette nye emner label.authoring.advance.number.reply =Antall innlegg pr. student pr. emne -label.back.to.forum =Tilbake til listen med emner label.authoring.advance.minimum.reply =Minimum: +label.authoring.advance.maximum.reply =Maksimum: label.authoring.advance.no.minimum =Intet minimum label.authoring.advance.no.maximum =Intet maksimum error.min.less.max =Maksimalt antall innlegg m\u00e5 v\u00e6re lik eller st\u00f8rre enn minimum antall innlegg. error.limit.char.less.zero =Antall tegn m\u00e5 v\u00e6re st\u00f8rre enn null. +error.less.mini.post =Du m\u00e5 bidra med minst {0} innlegg innen hvert omr\u00e5de f\u00f8r du avslutter. error.must.have.topic =Vennligst legg til minst ett emne n\u00e5r "tillat studentene \u00e5 lage nye emner" opsjonen er av. +topic.message.attachment.hidden =Meldingsvedlegg er skjult +message.posting.limiting =Innsendelses begrensning +advanced.reflectOnActivity =Legg til et notat ved avsluttning av forumet med f\u00f8lgende informasjon +error.reflection.emtpy =Venligst skriv ditt notat +title.reflection =Skriv notat +label.continue =Fortsett +monitoring.user.fullname =Navn +monitoring.user.loginname =Logg inn navn +monitoring.user.reflection =Skriv notat +page.title.monitoring.view.reflection =Se notater +label.default.user.name =Instrukt\u00f8r +error.subject.required =Et subjekt kan ikke v\u00e6re tomt +error.body.required =En samling kan ikke v\u00e6re tom. +title.original.message.reply =Opprinnelig melding +output.desc.learner.number.of.posts =Studentens antall innlegg i forumet +label.download.marks.heading.date =Dato +label.download.marks.heading.marks =Karakter +label.download.marks.heading.comments =Kommentarer +label.responses.locked =Merk: Etter at du har klikket p\u00e5 "Neste Aktivitet" og deretter g\u00e5r tilbake til dette forumet, s\u00e5 vil du ikke v\u00e6re istand til \u00e5 delta med innlegg. +label.responses.locked.reminder =Foreleseren har satt opp denne aktiviteten slik at du ikke kan sende innlegg etter at du har avsluttet. N\u00e5r du kommer tilbake til dette forumet s\u00e5 vil du kun f\u00e5 tillatelse til \u00e5 se innleggene. +label.attachments =Vedlegg +monitoring.marked.question =Gitt karakter ? +label.postingLimits.forum.reminder =Begrensninger for dette forum: Minimum {0} og maksimum{1} pr diskusjon +label.postingLimits.topic.reminde =Innlegg for denne diskusjonen: Minimum {0} og maksimum {1}. Du har sndt inn {2} innlegg +label.export.reflection =Innlegg i notatblokken +label.yes =Ja +label.no =Nei +title.messageTopic.open =Emne detaljer +title.message.add =Legg til Melding +title.message.open =Vis Melding +title.message.reply =Svar p\u00e5 Melding +title.message.edit =Rediger Melding +title.message.view =Meldingstavle +title.message.view.topic =Vis Melding +title.message.delete =Slett Melding +message.label.subject =Emne +message.label.body =Instruksjon message.label.attachment =Vedlegg message.label.postedOn =Sendt den: message.label.threadReplies =Svar som er g\u00e5tt gjennom message.link.reply =Svar -label.open =\u00c5pne +label.open =\u00c5pen label.delete =Slett label.download =Last ned label.view =Vis label.edit =Rediger label.reply =Svar label.done =Ferdig +label.finish =Neste aktivitet label.newtopic =Nytt emne label.refresh =Oppdater lable.char.left =Antall karakterer igjen @@ -48,11 +83,12 @@ button.add =Legg til button.cancel =Avbryt js.error.invalid.number =Inngangsdata er ikke gyldig, feil tallformat. -js.error.min.number =Inngangsst\u00f8rrelsen m\u00e5 v\u00e6re st\u00f8rre enn 0 +js.error.min.number =Inngangsdata m\u00e5 v\u00e6re st\u00f8rre enn 0 js.error.title =F\u00f8lgende feil oppstod: monitoring.tab.summary =Oppsummering monitoring.tab.instructions =Informasjon -monitoring.user.post.topic =S\u00f8rger for de f\u00f8lgende poster: +monitoring.tab.edit.activity =Rediger +monitoring.user.post.topic =s\u00f8rger for de f\u00f8lgende poster: lable.topic.title.comment =Kommentar message.not.avaliable =Ikke tilgjengelig lable.update.mark =Oppdater karakter @@ -61,38 +97,24 @@ message.monitoring.summary.no.users =Ingen brukere er tilgjengelige. message.view.all.marks =Se alle karakterer message.download.marks =Last ned karakterer -label.monitoring.summary.view.forum =Vis forum +label.monitoring.summary.view.forum =Se forum message.monitoring.summary.no.session =Ingen sesjon er tilgjengelig topic.message.subject.hidden =Meldingstema er skjult topic.message.body.hidden =Meldingstekst er skjult label.show =Vis label.hide =Skjul -page.title.monitoring.init =Overv\u00e5king av forum +page.title.monitoring.init =Forum kontroll modus monitoring.tab.statistics =Statistikk label.save =Lagre label.cancel =Avbryt authoring.tab.basic =Grunnleggende authoring.tab.advanced =Avansert authoring.tab.instructions =Informasjon -page.title.authoring.init =Godkjenne forum +page.title.authoring.init =Forum forfatter authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ? -define.later.message =Vent til at l\u00e6reren har gjort ferdig innholdet for denne aktiviteten. -run.offline.message =Denne aktiviteten skal ikke utf\u00f8res med datautstyr. Snakk med l\u00e6reren. +define.later.message =Vent til at foreleseren har gjort ferdig innholdet for denne aktiviteten. +run.offline.message =Denne aktiviteten skal ikke utf\u00f8res ved datamaskinen. Kontakt foreleser. button.try.again =Fors\u00f8k igjen -topic.message.attachment.hidden =Meldingsvedlegg er skjult -message.posting.limiting =Innsendelses begrensning -error.reflection.emtpy =Vennigst legg inn din refleksjon -title.reflection =Refleksjon -label.continue =Fortsett -monitoring.user.fullname =Navn -monitoring.user.loginname =Login navn -monitoring.user.reflection =Refleksjon -page.title.monitoring.view.reflection =Vis refleksjon -button.close =Lukk -label.authoring.advance.maximum.reply =Maksimum: -button.release.mark =Offentlige karakterer -msg.mark.released =Karakterer i {0} er offentliggjort. -label.authoring.advance.allow.new.topics =Tillat studentene \u00e5 opprette nye emner activity.title =Forum activity.description =On-line diskusjonsforum (asynkron). activity.helptext =Diskusjonsforum passende for samarbeid og situasjoner over tid hvor alle deltakere ikke er p\u00e5logget samtidig. @@ -101,7 +123,7 @@ label.authoring.heading.basic =Forum label.authoring.heading.basic.desc =Grunnleggende data for forum label.authoring.heading.instructions.desc =Skriv inn informasjon for bruk on-line og off-line -label.authoring.heading.advance.desc =Skriv inn forh\u00e5nds alternativer for forum +label.authoring.heading.advance.desc =Vennligst legg til avanserte alternativer i Forum label.authoring.create.new.topic =Opprett nytt emne label.authoring.basic.title =Tittel label.authoring.basic.instruction =Informasjon @@ -119,67 +141,45 @@ label.authoring.offline.filelist =Fil-liste for off-line label.authoring.online.delete =Slett label.authoring.offline.delete =Slett -label.authoring.advance.allow.edit =Tillat redigering -label.authoring.advance.use.richeditor =Tillat utvidet redigering +label.authoring.advance.allow.edit =Tillat redigering av egne innlegg av studentene +label.authoring.advance.use.richeditor =Tillat bruk av teksteditor av studentene label.authoring.advance.limited.input =Maksimalt antall karakterer pr. innsendelse lable.topic.title.subject =Emne +lable.topic.title.body =Instruksjon lable.topic.title.update =Siste melding lable.topic.title.author =Forfatter lable.topic.title.startedby =Startet av lable.topic.title.replies =Svar lable.topic.title.mark =Karakter lable.topic.subject.by =Av +label.back.to.forum =Tilbake til listen med emner lable.topic.title.message.number =# av melding lable.topic.title.average.mark =Gjennomsnitts karakter authoring.exception =Det er problem med forumets forfatterside, \u00e5rsaken er {0} page.title.monitoring.content.userlist =Oppsummering page.title.monitoring.view.user.mark =Se \u00e5 brukerens karakter page.title.monitoring.edit.user.mark =Endre brukerens karakter page.title.monitoring.view.activity =Se p\u00e5 aktivitet +page.title.monitoring.edit.activity =Rediger page.title.monitoring.view.instructions =Se p\u00e5 informasjon page.title.monitoring.view.topic =Vis emne page.title.monitoring.statistic =Statistikk page.title.monitoring.definelater =Definer Forum verkt\u00f8y label.monitoring.edit.activity.cancel =Avbryt label.monitoring.edit.activity.update =Oppdater label.monitoring.edit.activity.edit =Rediger -label.monitoring.statistic.average.mark =Gjennomsnittlig karakter for budskap +label.monitoring.statistic.average.mark =Gjennomsnittlig karakter for melding lable.monitoring.statistic.total.message =# antall av totale antall meldinger message.monitoring.edit.activity.not.editable =Aktiviteten er ikke lenger redigerbar errors.header =: errors.footer =: error.valueReqd =En verdi m\u00e5 angis. error.inputFileTooLarge =Inngangs fil er for stor ! +error.mark.needNumber =Karakter m\u00e5 v\u00e6re en tallverdi error.mark.invalid.number =Karakteren er p\u00e5 et ugyldig tallformat error.fail.get.forum =Forum er ikke tilgjengelig error.title.empty =Tittelen kan ikke v\u00e6re tom message.msg.maxFileSize =Maks 250 k -title.messageTopic.open =Emne detaljer -title.message.add =Legg til Melding -title.message.open =Vis Melding -title.message.reply =Svar p\u00e5 Melding -title.message.edit =Rediger Melding -title.message.view =Meldingstavle -title.message.view.topic =Vis Melding -title.message.delete =Slett Melding -message.label.subject =Emne -title.original.message.reply =Opprinnelig melding -output.desc.learner.number.of.posts =Studentens antall innlegg i forumet -label.responses.locked =Merk: Etter at du har klikket p\u00e5 "Neste Aktivitet" og deretter g\u00e5r tilbake til dette forumet, s\u00e5 vil du ikke v\u00e6re istand til \u00e5 delta med innlegg. -label.finish =Neste aktivitet -label.download.marks.heading.date =Dato -label.download.marks.heading.marks =Karakter -label.download.marks.heading.comments =Kommentarer -label.responses.locked.reminder =L\u00e6reren har satt opp denne aktiviteten slik at du ikke kan sende innlegg etter at du har avsluttet. N\u00e5r du kommer tilbake til dette forumet s\u00e5 vil du kun f\u00e5 tillatelse til \u00e5 se innleggene. -label.attachments =Vedlegg -monitoring.marked.question =Gitt karakter ? -error.less.mini.post =Du m\u00e5 bidra med minst {0} innlegg innen hvert omr\u00e5de f\u00f8r du avslutter. -label.postingLimits.forum.reminder =Begrensninger for dette forum: Minimum {0} og maksimum{1} pr diskusjon -label.postingLimits.topic.reminde =Innlegg for denne diskusjonen: Minimum {0} og maksimum {1}. Du har sndt inn {2} innlegg -label.export.reflection =Inngang til notatblokk -error.mark.needNumber =Karakter m\u00e5 v\u00e6re en tallverdi -message.label.body =Instruksjon -lable.topic.title.body =Instruksjon #======= End labels: Exported 174 labels for no NO ===== Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties 9 May 2008 04:34:46 -0000 1.4 +++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties 6 Jun 2008 07:53:13 -0000 1.5 @@ -2,13 +2,13 @@ #language code: it #locale code: IT - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 09 05:33:59 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jun 06 08:52:25 BST 2008 #=================== labels for Q&A =================# +label.authoring.qa =Domanda/e e Risposta/e label.learning.user =Utente tool.description =Strumento per porre quesiti a risposta breve e mostrare i risultati. -label.authoring.qa =Domande e Risposte label.basic =Base label.instructions =Istruzioni label.authoring.title =Nome @@ -41,7 +41,6 @@ button.submitAllContent =Esegui button.getPreviousQuestion =Precedente label.question1 =Domanda 1 -radiobox.defineLater =Definisci dopo radiobox.showFeedback =Mostra Feedback label.upload =Carica label.uploadedOfflineFiles =Files Offline caricati @@ -113,6 +112,7 @@ label.reflect =Aggiungi sezione Appunti al termine di D&R con le seguenti istruzioni: button.advanced =Avanzate label.advanced =Avanzate +warning.empty.answers =Non hai risposto a una o pi\u00f9 domanda/e. Vuoi continuare comunque? label.update =Aggiorna label.refresh =Aggiorna question.duplicate =Per favore controllora, domanda duplicata @@ -168,6 +168,7 @@ label.close =Chiudi label.reflection =Considerazioni errors.maxfilesize =Il file caricato eccede il limite massimo di {0} bytes +radiobox.defineLater =Definisci in Monitor -#======= End labels: Exported 162 labels for it IT ===== +#======= End labels: Exported 163 labels for it IT ===== Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v diff -u -r1.9 -r1.10 --- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 30 May 2008 06:40:20 -0000 1.9 +++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 6 Jun 2008 07:53:13 -0000 1.10 @@ -2,28 +2,50 @@ #language code: no #locale code: NO - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Jun-Dir Liew on Fri May 30 07:39:45 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jun 06 08:52:23 BST 2008 #=================== labels for Q&A =================# label.learner.answer =Vis svar fra andre studenter label.lockWhenFinished =L\u00e5ses n\u00e5r ferdig label.learning.response =Svar label.view =Vis -label.reflect =Legg til et notat ved slutten S&S med f\u00f8lgende veiledning: -label.notebook.entries =Tilgang for refleksjoner label.feedback.seq =Antall sp\u00f8rsm\u00e5l til denne aktiviteten: label.end.questions =Slutten av sp\u00f8rsm\u00e5lene. radiobox.usernameVisible =Vis studentens navn sammen med svar label.questions.simple =Sp\u00f8rsm\u00e5l. radiobox.defineLater =Definer i kontrollmodus -label.learning.forceOfflineMessage =Dnne aktiviteten skal ikke utf\u00f8res med datamaskinen. Vennligst konferer l\u00e6reren. radiobox.questionsSequenced =Ett sp\u00f8rsm\u00e5l pr. side label.add.new.question =Lag sp\u00f8rsm\u00e5l label.save.question =Legg til warning.empty.answers =Ett eller flere sp\u00f8rsm\u00e5l er ikke besvart. \u00d8nsker du \u00e5 fortsette uansett ? label.questions.remaining =Gjenst\u00e5ende antall sp\u00f8rsm\u00e5l: label.feedback.combined =Antall sp\u00f8rsm\u00e5l som er gitt i denne aktiviteten: +label.learning.forceOfflineMessage =Denne aktiviteten skal ikke utf\u00f8res med datamaskinen. Vennligst konferer l\u00e6reren. +label.notebook.entries =Skrevne notater +questions.none.submitted =Ingen sp\u00f8rsm\u00e5l er lagt inn. Vennligst legg til minst ett sp\u00f8rsm\u00e5l +activity.title =Sp\u00f8rsm\u00e5l og svar +label.tool.shortname =S&S +activity.helptext =Hver student svarer p\u00e5 ett eller flere sp\u00f8rsm\u00e5l med et kort svar og kan deretter se svarene fra alle studentene samlet p\u00e5 den neste siden. +label.monitoring =Sp\u00f8rsm\u00e5l & Svar kontroll modus +tool.display.name =Sp\u00f8rsm\u00e5l og svar verkt\u00f8y +label.authoring =S&S forfatter +label.authoring.instructions =Informasjon +label.offlineInstructions =Off-line informasjon +label.offlineInstructions.col =Off-line informasjon: +label.onlineInstructions =On-line informasjon +label.onlineInstructions.col =On-line informasjon: +label.exportPortfolio =S&S eksport mappe +button.instructions =Informasjon +tool.icon.name =S&S +label.add.question =Legg til ny +label.other.answers =Andre studenters svar +label.reflection =Skriv notat +label.learning.qa =Svar for S&S +label.authoring.qa =Sp\u00f8rsm\u00e5l og Svar +label.instructions =Informasjon +radiobox.synchInMonitor =Synkroniser i kontroll modus +error.content.inUse =Det er ikke lov \u00e5 endre innholdet fordi en eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten. label.learning.timezone =Tids sone label.export =Eksporter mappe button.try.again =Fors\u00f8k igjen @@ -34,13 +56,9 @@ label.continue =Fortsett label.responses.locked =Merk: Etter at du har valgt" Se p\u00e5 alle svar" s\u00e5 kan du ikke endre dine egne svar. label.learner =Student -label.view.reflection =Les refleksjoner label.close =Lukk label.tooltip.edit =Rediger dette svaret label.tooltip.tick =Lagre endringene -label.reflection =Refleksjon -label.add.question =Legg til nytt -label.other.answers =Andre studenters svar label.learners.answers =Studentenes svar label.answer =Svar: label.learning.user =Bruker @@ -72,24 +90,19 @@ error.noLearnerActivity =Oppsummerings rapport er ikke tilgjengelig fordi ingen brukere har gjennomf\u00f8rt aktiviteten enda. error.questions.duplicate =Vennligst endre dette: Sp\u00f8rsm\u00e5lene m\u00e5 v\u00e6re unike. count.total.user =Total bruker antall: -count.finished.user =Ferdig bruker antall: label.topMark =Topp karakter label.avMark =Gjennomsnitt karakter label.loMark =Laveste karakterer count.max.attempt =Maksimal antall fors\u00f8k: error.monitorReportTitle =Feltet " Kontrollrapport tittel (avansert)" m\u00e5 fylles inn. -error.noStudentActivity =Beklager, rapporten kan ikke lages. Ingen studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten enda. error.tab.contentId.required =Beklager, skjermbildet er ikke tilgjenelig. Verkt\u00f8yaktiviteten krever en innholds id. -error.contentrepository =En feil har oppst\u00e5tt under lagring/sletting av instruksjons fil {0}. Filen er sansynligvis ikke lagret riktig. error.system.qa =En system feil har oppst\u00e5tt. Vennligst kontakt teknisk hjelp. Feilen som skal rapporteres er: {0} label.authoring.title.col =Tittel: -label.authoring.instructions.col =Informasjon: label.questions =Sp\u00f8rsm\u00e5l label.edit.question =Rediger sp\u00f8rsm\u00e5l label.tip.deleteQuestion =Slett sp\u00f8rsm\u00e5l label.tip.moveQuestionDown =Flytt sp\u00f8rsm\u00e5let ned label.tip.moveQuestionUp =Flytt sp\u00f8rsm\u00e5let opp -questions.none.submitted =Det er lagt inn sp\u00f8rsm\u00e5l. Vennligst legg til minst ett sp\u00f8rsm\u00e5l label.learnerReport =Studentens rapport label.new.question =Nytt sp\u00f8rsm\u00e5l label.feedback =Tilbakemelding @@ -101,35 +114,20 @@ label.learning.yourAnswer =Ditt svar: label.export.learner =Mappe eksport for student label.export.teacher =Mappe eksport for l\u00e6rer -activity.title =Sp\u00f8rsm\u00e5l og svar activity.description =Hver student besvarer sp\u00f8rsm\u00e5l og kan deretter se svarene fra alle samlet p\u00e5 neste side. -activity.helptext =Hver student svarer p\u00e5 en eller flere sp\u00f8rsm\u00e5l med et kort svar og kan deretter se svarene fra alle studentene samlet p\u00e5 den neste siden. -tool.display.name =Sp\u00f8rsm\u00e5l og svar verkt\u00f8y tool.description =Verkt\u00f8y for \u00e5 stille en eller flere sp\u00f8rsm\u00e5l og \u00e5 vise resultatene. -label.tool.shortname =S/S -label.authoring =S/S forfatter -label.monitoring =S/S kontroll -label.authoring.qa =Sp\u00f8rsm\u00e5l og Svar label.basic =Grunnleggende label.advanced =Avansert -label.instructions =Informasjon label.authoring.title =Tittel -label.authoring.instructions =Informasjon label.summary =Oppsummering label.stats =Status label.authoring.qa.basic =Vennligst definer sp\u00f8rsm\u00e5lene. label.advanced.definitions =Avanserte definisjoner -radiobox.synchInMonitor =Synkroniser kontroll label.report.title =Rapport tittel label.monitoringReport.title =Kontrollrapport tittel -label.offlineInstructions =Veiledning - off-line -label.offlineInstructions.col =Of-line informasjon: -label.onlineInstructions =On-line informasjon -label.onlineInstructions.col =On-line informasjon: label.offlineFiles =Off-line filer: label.onlineFiles =On-line filer: label.exportPortfolio.simple =Eksporter mappe -label.exportPortfolio =S/S eksport mappe instructions.type.online =On-line instructions.type.offline =Off-line link.view =Vis @@ -139,9 +137,7 @@ button.uploadFile =Oppdater pakke button.preview =Forh\u00e5ndsvisning button.advanced =Avansert -button.instructions =Informasjon button.done =Ferdig -tool.icon.name =S/S button.submitAllContent =Send inn button.getNextQuestion =Neste button.getPreviousQuestion =Forrige @@ -157,10 +153,14 @@ feedback =Vennligst besvar de f\u00f8lgende moment f\u00f8r innsendelse. error.defaultquestion.empty =Det f\u00f8rste sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke v\u00e6re tomt. submit.successful =Innholdet er lagret korrekt. -error.content.inUse =Det er ikke lov \u00e5 endre innholdet fordi en eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten. -label.learning.qa =Svar for S/S label.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l label.answers =Svar: +label.reflect =Legg til et notat ved slutten S&S med f\u00f8lgende informasjon +label.view.reflection =Se notater +count.finished.user =Antall ferdige brukere: +error.noStudentActivity =Beklager, rapporten kan ikke lages. Ingen studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten enda. +error.contentrepository =En feil har oppst\u00e5tt under lagring/sletting av instruksjons fil {0}. Filen er sansynligvis ikke lagret riktig. +label.authoring.instructions.col =Informasjon: errors.maxfilesize =Filen som lastes opp overstiger maksimum tillatt filst\u00f8rrelse som er {0} bytes. button.endLearning =Neste aktivitet label.show.names =Vis navnene til de andre studentene