Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.10 -r1.11
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	9 May 2008 04:25:19 -0000	1.10
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	13 Jun 2008 03:38:54 -0000	1.11
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 09 05:23:55 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jun 13 04:38:34 BST 2008 
  
 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# 
 
@@ -20,6 +20,11 @@
 label.attempt.count  =Compte des essais:
 label.final.attempt  =Essai final:
 output.desc.learner.all.correct  =Les r\u00e9ponses de l'apprenant sont-elles toutes correctes?
+label.monitoring.downloadMarks.button  =T\u00e9l\u00e9charger les notes
+label.monitoring.downloadMarks.question.mark  =Question {0} (Note: {1})
+error.monitoring.spreadsheet.download  =Une erreur s'est produite pendant la pr\u00e9paration de la feuille de style
+label.authoring.instructions  =Instructions
+label.monitoring.downloadMarks.username  =Nom d'utilisateur
 label.response  =R\u00e9ponse
 activity.title  =Questionnaire \u00e0 choix multiple
 activity.description  =Cr\u00e9e des questions \u00e0 correction automatique, comme par ex. des questions \u00e0 choix multiple et vrai/faux. Fournit feedback et scores.
@@ -42,7 +47,6 @@
 label.authoring.mc.basic.editOptions  =Veuillez d\u00e9finir la question et/ou ses options
 label.advanced.definitions  =D\u00e9finitions avanc\u00e9es
 label.authoring.title  =Titre
-label.authoring.instructions  =Instructions
 label.Questions  =Questions
 label.weight  =Pond\u00e9ration
 label.addNewQuestion  =Ajouter une nouvelle question
@@ -253,4 +257,4 @@
 label.attachments  =Attachements
 
 
-#======= End labels: Exported 245 labels for fr FR =====
+#======= End labels: Exported 249 labels for fr FR =====
Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties,v
diff -u -r1.5 -r1.6
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	6 May 2008 04:14:17 -0000	1.5
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	13 Jun 2008 03:38:54 -0000	1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: it 
 #locale code: IT 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 06 05:14:02 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jun 13 04:38:29 BST 2008 
  
 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# 
 
@@ -241,15 +241,20 @@
 radiobox.defineLater  =Definisci nel Monitor
 label.showMarks  =Mostra il voto migliore e il voto di media
 label.learning.forceOfflineMessage  =Quest'attivit\u00e0 non va eseguita sul computer. Contatta il tuo istruttore per i dettagli.
-label.add.candidates  =Aggiungi Risposta
 output.desc.learner.all.correct  =Lo studente ha risposto correttamente a tutte le domande?
-label.displayAnswers  =Mostra le risposte dopo l'ultima domanda
 label.monitoring.yesDisplayAnswers  =Gli studenti possono visualizzare le risposte a tutte le domande
 label.monitoring.noDisplayAnswers1  =Gli studenti NON possono visualizzare le risposte alle domande
 label.monitoring.noDisplayAnswers2  =Vuoi permettere agli studenti di vedere le risposte ora?
 button.monitoring.noDisplayAnswers  =Si
 output.desc.learner.all.correct.true  =Tutte corrette
 output.desc.learner.all.correct.false  =Non tutte corrette
+label.monitoring.downloadMarks.button  =Download voti
+label.monitoring.downloadMarks.question.mark  =Domanda {0} (Voto: {1})
+label.monitoring.downloadMarks.username  =UserName
+label.add.candidates  = Risposte
+label.displayAnswers  =Mostra le risposte corrette e il punteggio dopo l'ultima domanda
+label.attachments  =Allegati
+error.monitoring.spreadsheet.download  =Si \u00e8 verificato un errore durante la preparazione del download del foglio dei voti.
 
 
-#======= End labels: Exported 244 labels for it IT =====
+#======= End labels: Exported 249 labels for it IT =====