Index: lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/fr_FR_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/Attic/fr_FR_dictionary.xml,v
diff -u -r1.8 -r1.9
--- lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/fr_FR_dictionary.xml	9 May 2008 04:20:44 -0000	1.8
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/fr_FR_dictionary.xml	17 Jun 2008 11:05:34 -0000	1.9
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 09 05:20:02 BST 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="174"><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>Aide pour la supervision</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Etat du changement:</string></var><var name="description"><string>Status managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn</string></var><var name="value"><string>Commencer maintenant</string></var><var name="description"><string>Start immediately button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_perm_gate</string></var><var name="value"><string>Permission Porte</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on permission from a Teacher</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_system_gate</string></var><var name="value"><string>Porte système</string></var><var name="description"><string>A System Gate is a stop point that can be controlled by time setting or user control</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_teacher_branching</string></var><var name="value"><string>Branchement choisi par l'enseignant</string></var><var name="description"><string>A type of branching where the Teacher chooses which learners to add to each branch</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} apprenant(s)</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>Vous avez choisi de supprimer cette leçon, les leçons supprimées le sont définitivement, souhaitez vous continuer?</string></var><var name="description"><string>remove confirm msg</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_removed_lbl</string></var><var name="value"><string>supprimée</string></var><var name="description"><string>Current status description if deleted (removed) lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_yes</string></var><var name="value"><string>Oui</string></var><var name="description"><string>Yes on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_no</string></var><var name="value"><string>Non</string></var><var name="description"><string>'No' on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_active_lbl</string></var><var name="value"><string>Créée mais inactive</string></var><var name="description"><string>Current status description if active (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_toactivity</string></var><var name="value"><string>Voulez-vous vraiment terminer de force l'activité '{1}' pour l'apprenant '{0}'?</string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before send data to server for force complete a learner to the activity it has been dropped</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_learners</string></var><var name="value"><string>Apprenants</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Learners Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view_learners</string></var><var name="value"><string>Apprenants...</string></var><var name="description"><string>Menu bar Learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Apprenants</string></var><var name="description"><string>Heading for Learners list on the Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_heading_lbl</string></var><var name="value"><string>Apprenants dans la classe:</string></var><var name="description"><string>Heading on View Learners window panel.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_tofinish</string></var><var name="value"><string>Voulez-vous vraiment terminer de force la leçon pour l'apprenant '{0}'?</string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before sending data to server for force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>continue_btn</string></var><var name="value"><string>Continuer</string></var><var name="description"><string>Continue button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activity</string></var><var name="value"><string>Ouvrir le moniteur d'activité</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Moniteurs</string></var><var name="description"><string>Heading for Staff list on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} moniteurs</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activityhelp</string></var><var name="value"><string>Aide du moniteur d'activité</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn</string></var><var name="value"><string>Voir les apprenants</string></var><var name="description"><string>View learners button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Exporter le portfolio de cet apprenant et le sauvegarder sur votre ordinateur pour usage ultérieur</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button for individual learner to export portfolio for the respective learner and save to it in on user computer for future reference</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_remove</string></var><var name="value"><string>Supprimer</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Remove</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learnerURL_lbl</string></var><var name="value"><string>URL de l'apprenant:</string></var><var name="description"><string>Learner URL:</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn</string></var><var name="value"><string>Entrées du journal</string></var><var name="description"><string>Label for Journal Entries button used on Learners tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view</string></var><var name="value"><string>Voir</string></var><var name="description"><string>Menu bar View</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Double-cliquer pour voir l'avancement de la contribution de l'apprenant dans l'activité en cours</string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_text</string></var><var name="value"><string>L'utilisation de cet onglet "A faire" n'est pas indispensable pour finir la sequence. Voir la page d'aide pour plus d'informations. &lt;br&gt;&lt;br&gt; Cette fonctionnalité est maintenant disponible.</string></var><var name="description"><string>Todo tab description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Double-cliqueer pour voire la contribution de l'apprenant pour l'activité terminée</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_title</string></var><var name="value"><string>Voir les apprenants</string></var><var name="description"><string>View learners window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>Désolé! Vous essayez de sélectionner l'activité avant d'avoir cliqué sur ouvrir/modifier un contenu d'activité dans le menu (clic droit pour l'ouvrir).</string></var><var name="description"><string>alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Voir toutes les entrées du journal sauvegardées par les apprenants</string></var><var name="description"><string>tool tip message for Journal Entries button used on Learner tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_learner_tooltip</string></var><var name="value"><string>Pour forcer un apprenant à terminer la leçon, glissez l'icône de l'apprenant par dessus cette barre et relâchez-là</string></var><var name="description"><string>Rollover message when user moves their mouse over the end gate bar in monitor tab view</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_sequence</string></var><var name="value"><string>Séquence</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Sequence Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_helpURL_undefined</string></var><var name="value"><string>La page d'aide pour {0} est introuvable</string></var><var name="description"><string>Alert message when a tool activity has no help url defined.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_group_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Groupe</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing group name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_group_mappings</string></var><var name="value"><string>Voir groupes vers branches</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context View Group Mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_condition_mappings</string></var><var name="value"><string>Voir conditions vers branches</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context View Condition Mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_enabled</string></var><var name="value"><string>L'exportation de portfolio est maintenant autorisée pour les étudiants</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on enabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learnerExpp_lbl</string></var><var name="value"><string>Autorise l'exportation de portfolio pour l'apprenant</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_archived_lbl</string></var><var name="value"><string>Archivé</string></var><var name="description"><string>Current status description if archvied</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_started_lbl</string></var><var name="value"><string>Commencé</string></var><var name="description"><string>Current status description if started (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_title</string></var><var name="value"><string>Modifier la classe</string></var><var name="description"><string>Edit class window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_disabled_lbl</string></var><var name="value"><string>Suspendu</string></var><var name="description"><string>Current status description if suspended (disabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_conditions_dgd_lbl</string></var><var name="value"><string>Mise en correspondance (mapping)</string></var><var name="description"><string>Heading label for Mapping datagrid.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_save_btn</string></var><var name="value"><string>Sauvegarder</string></var><var name="description"><string>Save button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Abandonner</string></var><var name="description"><string>Cancel button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_close_btn</string></var><var name="value"><string>Fermer</string></var><var name="description"><string>Close button on View Learners popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_organisation_lbl</string></var><var name="value"><string>Institution</string></var><var name="description"><string>Heading for Organisation tree on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_heading</string></var><var name="value"><string>Contrôles avancés</string></var><var name="description"><string>Todo tab description heading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branch_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Branche</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing sequence name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>Activité en option</string></var><var name="description"><string>Title for Optional Activity on canvas (monitoring)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_of_text</string></var><var name="value"><string>de</string></var><var name="description"><string>i.e. 1 of 10 Used for showing how many learners have started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_txt</string></var><var name="value"><string>Gérer la leçon</string></var><var name="description"><string>Heading for Management section of Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_tasks_txt</string></var><var name="value"><string>Tâches obligatoires</string></var><var name="description"><string>Heading for Required Tasks (todo section of Lesson tab)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_goContribute_btn</string></var><var name="value"><string>Aller</string></var><var name="description"><string>Go button on contribute entry item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn</string></var><var name="value"><string>Exporter le Portfolio</string></var><var name="description"><string>Label for Export Portfolio used both on learners tab to export learner data and monitor tab to export class data</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>Aucune date n'a été sélectionnée. Veuillez choisir une date et une heure.</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected for starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_invalidactivity</string></var><var name="value"><string>Vous avez sorti l'apprenant '{0}' de son activité courante ou de son activité terminée '{1}'</string></var><var name="description"><string>Error message when learner has been dropped on its previous or on its current activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_notarget</string></var><var name="value"><string>Veuillez sortir l'apprenant '{0}' sur une activité ou à la fin de la leçon.</string></var><var name="description"><string>Error Message when learner has been dropped outside of an activity or end of lesson bar at the bottom on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_sequencetab_endGate</string></var><var name="value"><string>Apprenants ayant terminé:</string></var><var name="description"><string>Title for end gate bar shown at the bottom of monitor tab where user can drop a learner to force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_time_lbl</string></var><var name="value"><string>Temps (Heures : Minutes)</string></var><var name="description"><string>Time fields title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_scheduled_lbl</string></var><var name="value"><string>Planifié</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Scheduled (Not Started)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>goContribute_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Terminer cette tâche maintenant</string></var><var name="description"><string>tool tip message for go button in required tasks list in lesson tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Aide</string></var><var name="description"><string>tool tip message for help button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_to_end_of_branching_seq</string></var><var name="value"><string>Etes-vous sûr de vouloir forcer un apprenant complet {0} vers la fin de cette séquence?</string></var><var name="description"><string>This confirmation dialog appears after a learner icon has been dropped on the finish door within the branching view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Désolé, l'étudiant: {0} n'a pas encore atteint l'activité: {1}.</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence under learner tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_disabled</string></var><var name="value"><string>L'exporation de portfolio est maintenant désactivée pour les étudiants</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on disabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Condition</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing condition description of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Alerte</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Abandonner</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Confirmer</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>Les données du thème n'ont pas été chargées</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful theme loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>L'application ne peut pas continuer. Veuillez contacter votre contact local</string></var><var name="description"><string>message if application cannot continue due to any error</string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>Merci pour votre envoi de données au serveur</string></var><var name="description"><string>Message when user sucessfully dumps data to the server</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>Modifier</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>Copier</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Copy</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>Couper</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Cut</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>Coller</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Paste</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>Fichier</string></var><var name="description"><string>Menu bar File</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_refresh</string></var><var name="value"><string>Rafraîchir</string></var><var name="description"><string>Menu bar Refresh</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_editclass</string></var><var name="value"><string>Modifier la classe</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit Class</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_start</string></var><var name="value"><string>Commencer</string></var><var name="description"><string>Menu bar Start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>Aide</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>A propos de</string></var><var name="description"><string>Menu bar About</string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Permission</string></var><var name="description"><string>Label for permission gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Horaire</string></var><var name="description"><string>Label for schedule gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Synchroniser</string></var><var name="description"><string>Used as a label for the Synch Gate Activity Type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Racine</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>Abandonner</string></var><var name="description"><string>2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>Lieu</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Location btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Mon Espace de travail</string></var><var name="description"><string>The root level of the tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>Institutions</string></var><var name="description"><string>Shown in the top level of the tree in the workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>L'erreur système suivante s'est produite:</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Vous devez peut-être redémarrer LAMS Auteur pour continuer. Voulez-vous sauvegarder l'information suivante à propose de cette erreur pour aide à régler le problème?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Erreur système</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_schedule</string></var><var name="value"><string>Horaire</string></var><var name="description"><string>Menu bar Schedule</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>Sortir</string></var><var name="description"><string>Menu bar Exit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go</string></var><var name="value"><string>Aller</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_lesson</string></var><var name="value"><string>Leçon</string></var><var name="description"><string>Menu bar  Go to Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_schedule</string></var><var name="value"><string>Horaire</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Schedule Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_todo</string></var><var name="value"><string>A faire</string></var><var name="description"><string>Menu bar Todo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn</string></var><var name="value"><string>Rafraîchir</string></var><var name="description"><string>Refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn</string></var><var name="value"><string>Aide</string></var><var name="description"><string>Help button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_lesson</string></var><var name="value"><string>Leçon</string></var><var name="description"><string>Monitor Lesson details tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_seq</string></var><var name="value"><string>Séquence</string></var><var name="description"><string>Monitor Sequence tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_learners</string></var><var name="value"><string>Apprenants</string></var><var name="description"><string>Monitor Learners tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_todo</string></var><var name="value"><string>A faire</string></var><var name="description"><string>Monitor Todo tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Etat:</string></var><var name="description"><string>Status label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Apprenants:</string></var><var name="description"><string>Learner label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Classe:</string></var><var name="description"><string>Class label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Classe:</string></var><var name="description"><string>Class managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_lbl</string></var><var name="value"><string>Début:</string></var><var name="description"><string>Start managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn</string></var><var name="value"><string>Modifier la classe</string></var><var name="description"><string>Edit class button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn</string></var><var name="value"><string>Appliquer</string></var><var name="description"><string>Status Apply button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn</string></var><var name="value"><string>Horaire</string></var><var name="description"><string>Schedule start button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_date_lbl</string></var><var name="value"><string>Date</string></var><var name="description"><string>Date field title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_duration_lbl</string></var><var name="value"><string>Durée écoulée:</string></var><var name="description"><string>Elapsed duration of lesson - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_cmb</string></var><var name="value"><string>Choisir l'état:</string></var><var name="description"><string>Status combo top  (index) item - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_activate</string></var><var name="value"><string>Activer</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Activate</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_disable</string></var><var name="value"><string>Désactiver</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Disable (suspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_enable</string></var><var name="value"><string>Actif</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Enable (make active/unsuspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_archive</string></var><var name="value"><string>Archive</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Archive</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Commencer la leçon immédiatement</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the start now button in lesson tab under manage lesson section when staff has not yet started the lesson while creating a lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Planifier le moment du début de la leçon </string></var><var name="description"><string>tool tip message for the schedule button in lesson tab under manage lesson section to shedule the lesson to start of selected date and time</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>Veuillez entrer une heure valide.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Recharger les dernières données sur la progression des apprenants</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Montrer tous les apprenants assignés à cette leçon</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the view learners button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Changer l'état de cette leçon selon le menu déroulant</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the apply button in lesson tab under manage lesson section to change the lesson status</string></var></struct><struct><var name="key"><string>class_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Exporter le portfolio de la classe sur votre ordinateur pour usage ultérieur</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button next to refresh button to export class portfolio and save in on user computer</string></var></struct><struct><var name="key"><string>check_avail_btn</string></var><var name="value"><string>Vérifier la disponibilité</string></var><var name="description"><string>Check Availability button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_lbl</string></var><var name="value"><string>Bonjour {1}, vous n'avez pas fini d'éditer {0}.</string></var><var name="description"><string>Continue message label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn</string></var><var name="value"><string>Edition en direct</string></var><var name="description"><string>Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_to_different_seq</string></var><var name="value"><string>{0} ne peut pas être ajouté à une activité qui se situe dans une branche ou une séquence différente. </string></var><var name="description"><string>This alert appears when either: The learner is in a branching sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different branching sequence, or: the learner is in an optional sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different optional sequence</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Envoyer</string></var><var name="description"><string>Send button label on the system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Editer le design actuel de cette leçon.</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_check_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Vérification...</string></var><var name="description"><string>Label displayed when checking availability of lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_failed_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Indisponible, essayer encore.</string></var><var name="description"><string>Label displayed when check failed i.e. lesson is still locked.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_locked_msg_lbl</string></var><var name="value"><string>Désolé, {0} est en cours d'édition par {1}.</string></var><var name="description"><string>Warning message on Monitor locked screen.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_live_edit</string></var><var name="value"><string>Vous êtes sur le point d'ouvrir l'édition en direct. Voulez-vous continuer?</string></var><var name="description"><string>Confirm warning (dialog) message displayed when opening Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Au sujet:</string></var><var name="description"><string>Title for the About Pop-up window.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_version_lbl</string></var><var name="value"><string>Version</string></var><var name="description"><string>Label displaying the version no on the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_trademark_lbl</string></var><var name="value"><string>{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ).</string></var><var name="description"><string>Label displaying the trademark statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_reference_lbl</string></var><var name="value"><string>LAMS</string></var><var name="description"><string>Reference label for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gpl_license_url</string></var><var name="value"><string>www.gnu.org/licenses/gpl.txt</string></var><var name="description"><string>URL address for GPL licence.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_url</string></var><var name="value"><string>http://{0}foundation.org</string></var><var name="description"><string>URL address for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Cliquez sur {0} pour effectuer.</string></var><var name="description"><string>Action label displayed when a user can proceed to Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_license_lbl</string></var><var name="value"><string>Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier, selon les termes de la version 2 de la licence générale publique GNU tel qu'elle est publiée par la "Free Software Foundation".</string></var><var name="description"><string>Label displaying the license statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_copyright_lbl</string></var><var name="value"><string>2002-2008 {0} Foundation.</string></var><var name="description"><string>Label displaying copyright statement in About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>{0} - activités </string></var><var name="description"><string>Number of child activities for Complex activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_warning_msg</string></var><var name="value"><string>ATTENTION : Cette leçon va être supprimée, souhaitez vous la conserver?</string></var><var name="description"><string>Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_mc_tooltip</string></var><var name="value"><string>Réduire</string></var><var name="description"><string>Tooltip message for close button on Branching canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_default_txt</string></var><var name="value"><string>Entrer la requête de recherche ou le numéro de page</string></var><var name="description"><string>The text that is initially displayed in the search/index text field. Search query corresponds to all or part of a learners' name and page number corresponds to a specific page of learners. The user will enter something and then click on the 'Go' button, after which the results will be displayed.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_sequences</string></var><var name="value"><string>{0} - séquences</string></var><var name="description"><string>Number of child sequence or Optional Sequences activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_error_msg</string></var><var name="value"><string>Entrer la requête de recherche ou un numéro de page compris entre 1 et {0}</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the search/index field is blank when the user clicks the 'Go' button.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_invalid_input_msg</string></var><var name="value"><string>Le numéro de page doit être compris entre 1 et {0}</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the number entered by the user lies outside the range of viewable pages.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_not_found_msg</string></var><var name="value"><string>{0} n'a pas été trouvé.</string></var><var name="description"><string>This message appears when the search does not find any learners whose names contain the search parameter.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_current_page_lbl</string></var><var name="value"><string>Page {0} sur {1}</string></var><var name="description"><string>{0} is the page we are on now and {1} is the number of pages</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_go_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Aller à</string></var><var name="description"><string>If the learner entered text into the index/search field, clicking this button will search all started learners names for the text they entered, otherwise if they entered a number and clicked go. It will show the contents of the page, whose number they entered.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_index_view_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Retourner à l'index</string></var><var name="description"><string>When the user clicks this button, they will be returning from the search view to the index view. It will once again allow them to view all the available pages, and navigate to them directly. This button is only visible when the user is in the search view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_moderation</string></var><var name="value"><string>Modération</string></var><var name="description"><string>Displayed when we want the Teacher to moderate an activitiy (for example a chat room)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_define_later</string></var><var name="value"><string>Définir plus tard</string></var><var name="description"><string>Of an Activity: when the content for the Activity must defined in the Lesson (via Monitoring) rather than by the Author</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>Les données de langue n'ont pas été chargées</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful language loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Modifier la liste des apprenants et enseignants assignés à cette leçon</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the edit class button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_synch_gate</string></var><var name="value"><string>Synchroniser porte</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on all Learners in the Class or Group reaching the activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_choose_grouping</string></var><var name="value"><string>Choisir regroupement</string></var><var name="description"><string>Allows the Teacher to add the learners to chosen groups</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_contribution</string></var><var name="value"><string>Contribution</string></var><var name="description"><string>Any 'Contributions' to be made by a monitor, such as editing text for 'Define in Monitor' tasks, marking essay/reports, releasing stop points, etc.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_not_set</string></var><var name="value"><string>Pas encore défini</string></var><var name="description"><string>The value of the sequence's status is not set</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_sched_gate</string></var><var name="value"><string>Porte horaire</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on time (start time and/or end time)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_unsaved_live_edit</string></var><var name="value"><string>Les changement pas sauvegardées vont être sauvés automatiquement sauvegardés. Voulez-vous continuer avec insertion/fusion</string></var><var name="description"><string>Confirm alert message displayed when doing an insert/merge to a modified design in Live Edit.</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jun 17 12:05:19 BST 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="175"><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>Aide pour la supervision</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Etat du changement:</string></var><var name="description"><string>Status managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn</string></var><var name="value"><string>Commencer maintenant</string></var><var name="description"><string>Start immediately button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_perm_gate</string></var><var name="value"><string>Permission Porte</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on permission from a Teacher</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_system_gate</string></var><var name="value"><string>Porte système</string></var><var name="description"><string>A System Gate is a stop point that can be controlled by time setting or user control</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_teacher_branching</string></var><var name="value"><string>Branchement choisi par l'enseignant</string></var><var name="description"><string>A type of branching where the Teacher chooses which learners to add to each branch</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn</string></var><var name="value"><string>Entrées du calepin</string></var><var name="description"><string>Label for Journal Entries button used on Learners tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Voir toutes les entrées du calepin sauvegardées par les apprenants</string></var><var name="description"><string>tool tip message for Journal Entries button used on Learner tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} apprenant(s)</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>Vous avez choisi de supprimer cette leçon, les leçons supprimées le sont définitivement, souhaitez vous continuer?</string></var><var name="description"><string>remove confirm msg</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_removed_lbl</string></var><var name="value"><string>supprimée</string></var><var name="description"><string>Current status description if deleted (removed) lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_yes</string></var><var name="value"><string>Oui</string></var><var name="description"><string>Yes on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_no</string></var><var name="value"><string>Non</string></var><var name="description"><string>'No' on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_active_lbl</string></var><var name="value"><string>Créée mais inactive</string></var><var name="description"><string>Current status description if active (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_toactivity</string></var><var name="value"><string>Voulez-vous vraiment terminer de force l'activité '{1}' pour l'apprenant '{0}'?</string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before send data to server for force complete a learner to the activity it has been dropped</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_learners</string></var><var name="value"><string>Apprenants</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Learners Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view_learners</string></var><var name="value"><string>Apprenants...</string></var><var name="description"><string>Menu bar Learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Apprenants</string></var><var name="description"><string>Heading for Learners list on the Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_heading_lbl</string></var><var name="value"><string>Apprenants dans la classe:</string></var><var name="description"><string>Heading on View Learners window panel.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_tofinish</string></var><var name="value"><string>Voulez-vous vraiment terminer de force la leçon pour l'apprenant '{0}'?</string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before sending data to server for force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>continue_btn</string></var><var name="value"><string>Continuer</string></var><var name="description"><string>Continue button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn</string></var><var name="value"><string>Voir les apprenants</string></var><var name="description"><string>View learners button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Exporter le portfolio de cet apprenant et le sauvegarder sur votre ordinateur pour usage ultérieur</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button for individual learner to export portfolio for the respective learner and save to it in on user computer for future reference</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_remove</string></var><var name="value"><string>Supprimer</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Remove</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learnerURL_lbl</string></var><var name="value"><string>URL de l'apprenant:</string></var><var name="description"><string>Learner URL:</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view</string></var><var name="value"><string>Voir</string></var><var name="description"><string>Menu bar View</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Double-cliquer pour voir l'avancement de la contribution de l'apprenant dans l'activité en cours</string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_text</string></var><var name="value"><string>L'utilisation de cet onglet "A faire" n'est pas indispensable pour finir la sequence. Voir la page d'aide pour plus d'informations. &lt;br&gt;&lt;br&gt; Cette fonctionnalité est maintenant disponible.</string></var><var name="description"><string>Todo tab description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Double-cliqueer pour voire la contribution de l'apprenant pour l'activité terminée</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_title</string></var><var name="value"><string>Voir les apprenants</string></var><var name="description"><string>View learners window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>Désolé! Vous essayez de sélectionner l'activité avant d'avoir cliqué sur ouvrir/modifier un contenu d'activité dans le menu (clic droit pour l'ouvrir).</string></var><var name="description"><string>alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_learner_tooltip</string></var><var name="value"><string>Pour forcer un apprenant à terminer la leçon, glissez l'icône de l'apprenant par dessus cette barre et relâchez-là</string></var><var name="description"><string>Rollover message when user moves their mouse over the end gate bar in monitor tab view</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_sequence</string></var><var name="value"><string>Séquence</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Sequence Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_helpURL_undefined</string></var><var name="value"><string>La page d'aide pour {0} est introuvable</string></var><var name="description"><string>Alert message when a tool activity has no help url defined.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_group_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Groupe</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing group name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_group_mappings</string></var><var name="value"><string>Voir groupes vers branches</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context View Group Mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_condition_mappings</string></var><var name="value"><string>Voir conditions vers branches</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context View Condition Mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_enabled</string></var><var name="value"><string>L'exportation de portfolio est maintenant autorisée pour les étudiants</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on enabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learnerExpp_lbl</string></var><var name="value"><string>Autorise l'exportation de portfolio pour l'apprenant</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_archived_lbl</string></var><var name="value"><string>Archivé</string></var><var name="description"><string>Current status description if archvied</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_started_lbl</string></var><var name="value"><string>Commencé</string></var><var name="description"><string>Current status description if started (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_title</string></var><var name="value"><string>Modifier la classe</string></var><var name="description"><string>Edit class window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_disabled_lbl</string></var><var name="value"><string>Suspendu</string></var><var name="description"><string>Current status description if suspended (disabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_conditions_dgd_lbl</string></var><var name="value"><string>Mise en correspondance (mapping)</string></var><var name="description"><string>Heading label for Mapping datagrid.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_save_btn</string></var><var name="value"><string>Sauvegarder</string></var><var name="description"><string>Save button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Abandonner</string></var><var name="description"><string>Cancel button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_close_btn</string></var><var name="value"><string>Fermer</string></var><var name="description"><string>Close button on View Learners popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_organisation_lbl</string></var><var name="value"><string>Institution</string></var><var name="description"><string>Heading for Organisation tree on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_heading</string></var><var name="value"><string>Contrôles avancés</string></var><var name="description"><string>Todo tab description heading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branch_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Branche</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing sequence name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>Activité en option</string></var><var name="description"><string>Title for Optional Activity on canvas (monitoring)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_of_text</string></var><var name="value"><string>de</string></var><var name="description"><string>i.e. 1 of 10 Used for showing how many learners have started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_txt</string></var><var name="value"><string>Gérer la leçon</string></var><var name="description"><string>Heading for Management section of Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_tasks_txt</string></var><var name="value"><string>Tâches obligatoires</string></var><var name="description"><string>Heading for Required Tasks (todo section of Lesson tab)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_goContribute_btn</string></var><var name="value"><string>Aller</string></var><var name="description"><string>Go button on contribute entry item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn</string></var><var name="value"><string>Exporter le Portfolio</string></var><var name="description"><string>Label for Export Portfolio used both on learners tab to export learner data and monitor tab to export class data</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>Aucune date n'a été sélectionnée. Veuillez choisir une date et une heure.</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected for starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_invalidactivity</string></var><var name="value"><string>Vous avez sorti l'apprenant '{0}' de son activité courante ou de son activité terminée '{1}'</string></var><var name="description"><string>Error message when learner has been dropped on its previous or on its current activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_notarget</string></var><var name="value"><string>Veuillez sortir l'apprenant '{0}' sur une activité ou à la fin de la leçon.</string></var><var name="description"><string>Error Message when learner has been dropped outside of an activity or end of lesson bar at the bottom on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_sequencetab_endGate</string></var><var name="value"><string>Apprenants ayant terminé:</string></var><var name="description"><string>Title for end gate bar shown at the bottom of monitor tab where user can drop a learner to force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_time_lbl</string></var><var name="value"><string>Temps (Heures : Minutes)</string></var><var name="description"><string>Time fields title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_scheduled_lbl</string></var><var name="value"><string>Planifié</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Scheduled (Not Started)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>goContribute_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Terminer cette tâche maintenant</string></var><var name="description"><string>tool tip message for go button in required tasks list in lesson tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Aide</string></var><var name="description"><string>tool tip message for help button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_to_end_of_branching_seq</string></var><var name="value"><string>Etes-vous sûr de vouloir forcer un apprenant complet {0} vers la fin de cette séquence?</string></var><var name="description"><string>This confirmation dialog appears after a learner icon has been dropped on the finish door within the branching view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Désolé, l'étudiant: {0} n'a pas encore atteint l'activité: {1}.</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence under learner tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_disabled</string></var><var name="value"><string>L'exporation de portfolio est maintenant désactivée pour les étudiants</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on disabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Condition</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing condition description of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Alerte</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Abandonner</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Confirmer</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>Les données du thème n'ont pas été chargées</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful theme loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>L'application ne peut pas continuer. Veuillez contacter votre contact local</string></var><var name="description"><string>message if application cannot continue due to any error</string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>Merci pour votre envoi de données au serveur</string></var><var name="description"><string>Message when user sucessfully dumps data to the server</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>Modifier</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>Copier</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Copy</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>Couper</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Cut</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>Coller</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Paste</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>Fichier</string></var><var name="description"><string>Menu bar File</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_refresh</string></var><var name="value"><string>Rafraîchir</string></var><var name="description"><string>Menu bar Refresh</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_editclass</string></var><var name="value"><string>Modifier la classe</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit Class</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_start</string></var><var name="value"><string>Commencer</string></var><var name="description"><string>Menu bar Start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>Aide</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>A propos de</string></var><var name="description"><string>Menu bar About</string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Permission</string></var><var name="description"><string>Label for permission gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Horaire</string></var><var name="description"><string>Label for schedule gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Synchroniser</string></var><var name="description"><string>Used as a label for the Synch Gate Activity Type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Racine</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>Abandonner</string></var><var name="description"><string>2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>Lieu</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Location btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Mon Espace de travail</string></var><var name="description"><string>The root level of the tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>Institutions</string></var><var name="description"><string>Shown in the top level of the tree in the workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>L'erreur système suivante s'est produite:</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Vous devez peut-être redémarrer LAMS Auteur pour continuer. Voulez-vous sauvegarder l'information suivante à propose de cette erreur pour aide à régler le problème?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Erreur système</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_schedule</string></var><var name="value"><string>Horaire</string></var><var name="description"><string>Menu bar Schedule</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>Sortir</string></var><var name="description"><string>Menu bar Exit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go</string></var><var name="value"><string>Aller</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_lesson</string></var><var name="value"><string>Leçon</string></var><var name="description"><string>Menu bar  Go to Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_schedule</string></var><var name="value"><string>Horaire</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Schedule Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_todo</string></var><var name="value"><string>A faire</string></var><var name="description"><string>Menu bar Todo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn</string></var><var name="value"><string>Rafraîchir</string></var><var name="description"><string>Refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn</string></var><var name="value"><string>Aide</string></var><var name="description"><string>Help button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_lesson</string></var><var name="value"><string>Leçon</string></var><var name="description"><string>Monitor Lesson details tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_seq</string></var><var name="value"><string>Séquence</string></var><var name="description"><string>Monitor Sequence tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_learners</string></var><var name="value"><string>Apprenants</string></var><var name="description"><string>Monitor Learners tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_todo</string></var><var name="value"><string>A faire</string></var><var name="description"><string>Monitor Todo tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Etat:</string></var><var name="description"><string>Status label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Apprenants:</string></var><var name="description"><string>Learner label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Classe:</string></var><var name="description"><string>Class label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Classe:</string></var><var name="description"><string>Class managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_lbl</string></var><var name="value"><string>Début:</string></var><var name="description"><string>Start managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn</string></var><var name="value"><string>Modifier la classe</string></var><var name="description"><string>Edit class button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn</string></var><var name="value"><string>Appliquer</string></var><var name="description"><string>Status Apply button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn</string></var><var name="value"><string>Horaire</string></var><var name="description"><string>Schedule start button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_date_lbl</string></var><var name="value"><string>Date</string></var><var name="description"><string>Date field title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_duration_lbl</string></var><var name="value"><string>Durée écoulée:</string></var><var name="description"><string>Elapsed duration of lesson - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_cmb</string></var><var name="value"><string>Choisir l'état:</string></var><var name="description"><string>Status combo top  (index) item - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_activate</string></var><var name="value"><string>Activer</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Activate</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_disable</string></var><var name="value"><string>Désactiver</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Disable (suspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_enable</string></var><var name="value"><string>Actif</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Enable (make active/unsuspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_archive</string></var><var name="value"><string>Archive</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Archive</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Commencer la leçon immédiatement</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the start now button in lesson tab under manage lesson section when staff has not yet started the lesson while creating a lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Planifier le moment du début de la leçon </string></var><var name="description"><string>tool tip message for the schedule button in lesson tab under manage lesson section to shedule the lesson to start of selected date and time</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>Veuillez entrer une heure valide.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Recharger les dernières données sur la progression des apprenants</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Montrer tous les apprenants assignés à cette leçon</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the view learners button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Changer l'état de cette leçon selon le menu déroulant</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the apply button in lesson tab under manage lesson section to change the lesson status</string></var></struct><struct><var name="key"><string>class_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Exporter le portfolio de la classe sur votre ordinateur pour usage ultérieur</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button next to refresh button to export class portfolio and save in on user computer</string></var></struct><struct><var name="key"><string>check_avail_btn</string></var><var name="value"><string>Vérifier la disponibilité</string></var><var name="description"><string>Check Availability button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_lbl</string></var><var name="value"><string>Bonjour {1}, vous n'avez pas fini d'éditer {0}.</string></var><var name="description"><string>Continue message label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn</string></var><var name="value"><string>Edition en direct</string></var><var name="description"><string>Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_to_different_seq</string></var><var name="value"><string>{0} ne peut pas être ajouté à une activité qui se situe dans une branche ou une séquence différente. </string></var><var name="description"><string>This alert appears when either: The learner is in a branching sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different branching sequence, or: the learner is in an optional sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different optional sequence</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Envoyer</string></var><var name="description"><string>Send button label on the system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Editer le design actuel de cette leçon.</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_check_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Vérification...</string></var><var name="description"><string>Label displayed when checking availability of lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_failed_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Indisponible, essayer encore.</string></var><var name="description"><string>Label displayed when check failed i.e. lesson is still locked.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_locked_msg_lbl</string></var><var name="value"><string>Désolé, {0} est en cours d'édition par {1}.</string></var><var name="description"><string>Warning message on Monitor locked screen.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_live_edit</string></var><var name="value"><string>Vous êtes sur le point d'ouvrir l'édition en direct. Voulez-vous continuer?</string></var><var name="description"><string>Confirm warning (dialog) message displayed when opening Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Au sujet:</string></var><var name="description"><string>Title for the About Pop-up window.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_version_lbl</string></var><var name="value"><string>Version</string></var><var name="description"><string>Label displaying the version no on the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_trademark_lbl</string></var><var name="value"><string>{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ).</string></var><var name="description"><string>Label displaying the trademark statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_reference_lbl</string></var><var name="value"><string>LAMS</string></var><var name="description"><string>Reference label for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gpl_license_url</string></var><var name="value"><string>www.gnu.org/licenses/gpl.txt</string></var><var name="description"><string>URL address for GPL licence.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_url</string></var><var name="value"><string>http://{0}foundation.org</string></var><var name="description"><string>URL address for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Cliquez sur {0} pour effectuer.</string></var><var name="description"><string>Action label displayed when a user can proceed to Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_license_lbl</string></var><var name="value"><string>Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier, selon les termes de la version 2 de la licence générale publique GNU tel qu'elle est publiée par la "Free Software Foundation".</string></var><var name="description"><string>Label displaying the license statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_copyright_lbl</string></var><var name="value"><string>2002-2008 {0} Foundation.</string></var><var name="description"><string>Label displaying copyright statement in About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>{0} - activités </string></var><var name="description"><string>Number of child activities for Complex activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_warning_msg</string></var><var name="value"><string>ATTENTION : Cette leçon va être supprimée, souhaitez vous la conserver?</string></var><var name="description"><string>Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_mc_tooltip</string></var><var name="value"><string>Réduire</string></var><var name="description"><string>Tooltip message for close button on Branching canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_default_txt</string></var><var name="value"><string>Entrer la requête de recherche ou le numéro de page</string></var><var name="description"><string>The text that is initially displayed in the search/index text field. Search query corresponds to all or part of a learners' name and page number corresponds to a specific page of learners. The user will enter something and then click on the 'Go' button, after which the results will be displayed.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_sequences</string></var><var name="value"><string>{0} - séquences</string></var><var name="description"><string>Number of child sequence or Optional Sequences activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_error_msg</string></var><var name="value"><string>Entrer la requête de recherche ou un numéro de page compris entre 1 et {0}</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the search/index field is blank when the user clicks the 'Go' button.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_invalid_input_msg</string></var><var name="value"><string>Le numéro de page doit être compris entre 1 et {0}</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the number entered by the user lies outside the range of viewable pages.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_not_found_msg</string></var><var name="value"><string>{0} n'a pas été trouvé.</string></var><var name="description"><string>This message appears when the search does not find any learners whose names contain the search parameter.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_current_page_lbl</string></var><var name="value"><string>Page {0} sur {1}</string></var><var name="description"><string>{0} is the page we are on now and {1} is the number of pages</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_go_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Aller à</string></var><var name="description"><string>If the learner entered text into the index/search field, clicking this button will search all started learners names for the text they entered, otherwise if they entered a number and clicked go. It will show the contents of the page, whose number they entered.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_index_view_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Retourner à l'index</string></var><var name="description"><string>When the user clicks this button, they will be returning from the search view to the index view. It will once again allow them to view all the available pages, and navigate to them directly. This button is only visible when the user is in the search view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_moderation</string></var><var name="value"><string>Modération</string></var><var name="description"><string>Displayed when we want the Teacher to moderate an activitiy (for example a chat room)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_define_later</string></var><var name="value"><string>Définir plus tard</string></var><var name="description"><string>Of an Activity: when the content for the Activity must defined in the Lesson (via Monitoring) rather than by the Author</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>Les données de langue n'ont pas été chargées</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful language loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Modifier la liste des apprenants et enseignants assignés à cette leçon</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the edit class button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_synch_gate</string></var><var name="value"><string>Synchroniser porte</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on all Learners in the Class or Group reaching the activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_choose_grouping</string></var><var name="value"><string>Choisir regroupement</string></var><var name="description"><string>Allows the Teacher to add the learners to chosen groups</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_contribution</string></var><var name="value"><string>Contribution</string></var><var name="description"><string>Any 'Contributions' to be made by a monitor, such as editing text for 'Define in Monitor' tasks, marking essay/reports, releasing stop points, etc.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_not_set</string></var><var name="value"><string>Pas encore défini</string></var><var name="description"><string>The value of the sequence's status is not set</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_sched_gate</string></var><var name="value"><string>Porte horaire</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on time (start time and/or end time)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_unsaved_live_edit</string></var><var name="value"><string>Les changement pas sauvegardées vont être sauvés automatiquement sauvegardés. Voulez-vous continuer avec insertion/fusion</string></var><var name="description"><string>Confirm alert message displayed when doing an insert/merge to a modified design in Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activity</string></var><var name="value"><string>Ouvrir l'outil de suivi pour les activités</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Moniteurs</string></var><var name="description"><string>Heading for Staff list on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} moniteurs</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activityhelp</string></var><var name="value"><string>Aide pour l'outil de suivi</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>label.grouping.general.instructions.branching</string></var><var name="value"><string>Vous ne pouvez pas ajouter ou enlever des groupes de ce regroupement puisque ce dernier est utilisé pour des branchements. Vous pouvez seulement ajouter/enlever des utilisateurs pour des groupes qui existent</string></var><var name="description"><string>Third instructions paragraph on the chosen branching screen.</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/wizard/fr_FR_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/wizard/Attic/fr_FR_dictionary.xml,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- lams_central/conf/flashxml/lams/wizard/fr_FR_dictionary.xml	9 May 2008 04:21:23 -0000	1.4
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/wizard/fr_FR_dictionary.xml	17 Jun 2008 11:06:47 -0000	1.5
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 09 05:21:09 BST 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="53"><struct><var name="key"><string>start_btn</string></var><var name="value"><string>Commencer maintenant</string></var><var name="description"><string>Start button to start new lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_1_lbl</string></var><var name="value"><string>Choisir la séquence</string></var><var name="description"><string>Step 1 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg1</string></var><var name="value"><string>Une séquence valide doit être sélectionnée.</string></var><var name="description"><string>Message when no design is selected on step 1</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_1_lbl</string></var><var name="value"><string>La structure des dossiers ci-dessous contient les séquences pour lesquelles vous pouvez créer une leçon. Choisissez-en un et cliquez sut le bouton Suivant pour continuer.</string></var><var name="description"><string>Step 1 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_btn</string></var><var name="value"><string>Débuter en mode supervision</string></var><var name="description"><string>Finish button to complete wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_design_lbl</string></var><var name="value"><string>Séquence:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected design field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_course_lbl</string></var><var name="value"><string>Groupe:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected course field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Sousgroupe:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected class field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_3_lbl</string></var><var name="value"><string>Choisissez les étudiants et les moniteurs (superviseurs)</string></var><var name="description"><string>Step 3 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_3_lbl</string></var><var name="value"><string>Vous pouvez choisir de désélectionner étudiants et moniteurs de cette classe en décochant les boîtes près de leur nom.</string></var><var name="description"><string>Step 3 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>apprenants</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_selAll_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Sélectionner tout</string></var><var name="description"><string>Label for select all check box used to select all staff or learner users in list.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>encadrants</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_learner_expp_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Autorise l'exportation pour l'apprenant</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_2_lbl</string></var><var name="value"><string>Vous pouvez ajouter le nom et la description que les étudiants verront pour cette leçon.</string></var><var name="description"><string>Step 2 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_1_txt</string></var><var name="value"><string>{0} a commencé.</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_2_txt</string></var><var name="value"><string>{0} a été planifié pour {1}.</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson scheduled</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_3_txt</string></var><var name="value"><string>{0} a été créé but n'a pas encore commencé.</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson created but not started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Titre:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined title.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_desc_lbl</string></var><var name="value"><string>Description:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined description.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Enseignant(s):</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected staff in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Apprenants:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected learners in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Envoyer</string></var><var name="description"><string>OK on system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>date_lbl</string></var><var name="value"><string>Date</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Date field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>time_lbl</string></var><var name="value"><string>Temps (Heures : Minutes)</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Time field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>Veuillez entrer une heure valide.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_4_lbl</string></var><var name="value"><string>Vous pouvez commencer la leçon tout de suite en cliquant sur le bouton Début. Vous pouvez aussi planifier une heure de début pour cette leçon.</string></var><var name="description"><string>Step 4 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>Aucune date sélectionnée. Veuillez choisir un jour et une heure, puis cliquer sur le bouton Horaire</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Il n'a pas été possible de créer la leçon.</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Voulez-vous envoyer un rapport d'erreur?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Erreur système</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prev_btn</string></var><var name="value"><string>&lt; Préc.</string></var><var name="description"><string>Previous step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>next_btn</string></var><var name="value"><string>Suiv. &gt;</string></var><var name="description"><string>Next step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Abandonner</string></var><var name="description"><string>Cancel button to exit wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_btn</string></var><var name="value"><string>Fermer</string></var><var name="description"><string>Close button to close window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_lbl</string></var><var name="value"><string>Titre</string></var><var name="description"><string>New Lesson title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>desc_lbl</string></var><var name="value"><string>Description</string></var><var name="description"><string>New Lesson description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_lbl</string></var><var name="value"><string>Apprenants</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Enseignants</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class staff</string></var></struct><struct><var name="key"><string>schedule_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Horaire</string></var><var name="description"><string>Label for schedule checkbox</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_lbl</string></var><var name="value"><string>Résumé</string></var><var name="description"><string>Heading for summery outline</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Racine</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Mon Espace de travail</string></var><var name="description"><string>The root level of the workspace tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_2_lbl</string></var><var name="value"><string>Détails de la leçon</string></var><var name="description"><string>Step 2 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_4_lbl</string></var><var name="value"><string>Confirmez les détails de la leçon</string></var><var name="description"><string>Step 4 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_x_lbl</string></var><var name="value"><string>Leçon: {0}</string></var><var name="description"><string>Confirmation screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Avertissement</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Abandonner</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Confirmer</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg2</string></var><var name="value"><string>Le titre est un champ obligatoire.</string></var><var name="description"><string>Message when title field is empty on Step 2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_1</string></var><var name="value"><string>Ni classe ni cours n'ont été sélectionnés.</string></var><var name="description"><string>Message when no course/class is selected in Step 3</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_2</string></var><var name="value"><string>Il doit y avoir au moins un moniteur (superviseur) et un apprenant sélectionnés.</string></var><var name="description"><string>Message when either no staff/learner users are selected in Step 3.</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jun 17 12:06:42 BST 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="53"><struct><var name="key"><string>start_btn</string></var><var name="value"><string>Commencer maintenant</string></var><var name="description"><string>Start button to start new lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_1_lbl</string></var><var name="value"><string>Choisir la séquence</string></var><var name="description"><string>Step 1 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg1</string></var><var name="value"><string>Une séquence valide doit être sélectionnée.</string></var><var name="description"><string>Message when no design is selected on step 1</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_1_lbl</string></var><var name="value"><string>La structure des dossiers ci-dessous contient les séquences pour lesquelles vous pouvez créer une leçon. Choisissez-en un et cliquez sut le bouton Suivant pour continuer.</string></var><var name="description"><string>Step 1 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_btn</string></var><var name="value"><string>Débuter en mode supervision</string></var><var name="description"><string>Finish button to complete wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_design_lbl</string></var><var name="value"><string>Séquence:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected design field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_course_lbl</string></var><var name="value"><string>Groupe:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected course field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Sousgroupe:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected class field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>apprenants</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_selAll_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Sélectionner tout</string></var><var name="description"><string>Label for select all check box used to select all staff or learner users in list.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>encadrants</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_learner_expp_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Autorise l'exportation pour l'apprenant</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_2_lbl</string></var><var name="value"><string>Vous pouvez ajouter le nom et la description que les étudiants verront pour cette leçon.</string></var><var name="description"><string>Step 2 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_1_txt</string></var><var name="value"><string>{0} a commencé.</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_2_txt</string></var><var name="value"><string>{0} a été planifié pour {1}.</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson scheduled</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_3_txt</string></var><var name="value"><string>{0} a été créé but n'a pas encore commencé.</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson created but not started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Titre:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined title.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_desc_lbl</string></var><var name="value"><string>Description:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined description.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Enseignant(s):</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected staff in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Apprenants:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected learners in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Envoyer</string></var><var name="description"><string>OK on system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>date_lbl</string></var><var name="value"><string>Date</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Date field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>time_lbl</string></var><var name="value"><string>Temps (Heures : Minutes)</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Time field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>Veuillez entrer une heure valide.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_4_lbl</string></var><var name="value"><string>Vous pouvez commencer la leçon tout de suite en cliquant sur le bouton Début. Vous pouvez aussi planifier une heure de début pour cette leçon.</string></var><var name="description"><string>Step 4 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>Aucune date sélectionnée. Veuillez choisir un jour et une heure, puis cliquer sur le bouton Horaire</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Il n'a pas été possible de créer la leçon.</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Voulez-vous envoyer un rapport d'erreur?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Erreur système</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prev_btn</string></var><var name="value"><string>&lt; Préc.</string></var><var name="description"><string>Previous step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>next_btn</string></var><var name="value"><string>Suiv. &gt;</string></var><var name="description"><string>Next step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Abandonner</string></var><var name="description"><string>Cancel button to exit wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_btn</string></var><var name="value"><string>Fermer</string></var><var name="description"><string>Close button to close window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_lbl</string></var><var name="value"><string>Titre</string></var><var name="description"><string>New Lesson title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>desc_lbl</string></var><var name="value"><string>Description</string></var><var name="description"><string>New Lesson description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_lbl</string></var><var name="value"><string>Apprenants</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Enseignants</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class staff</string></var></struct><struct><var name="key"><string>schedule_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Horaire</string></var><var name="description"><string>Label for schedule checkbox</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_lbl</string></var><var name="value"><string>Résumé</string></var><var name="description"><string>Heading for summery outline</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Racine</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Mon Espace de travail</string></var><var name="description"><string>The root level of the workspace tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_2_lbl</string></var><var name="value"><string>Détails de la leçon</string></var><var name="description"><string>Step 2 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_4_lbl</string></var><var name="value"><string>Confirmez les détails de la leçon</string></var><var name="description"><string>Step 4 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_x_lbl</string></var><var name="value"><string>Leçon: {0}</string></var><var name="description"><string>Confirmation screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Avertissement</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Abandonner</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Confirmer</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg2</string></var><var name="value"><string>Le titre est un champ obligatoire.</string></var><var name="description"><string>Message when title field is empty on Step 2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_1</string></var><var name="value"><string>Ni classe ni cours n'ont été sélectionnés.</string></var><var name="description"><string>Message when no course/class is selected in Step 3</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_3_lbl</string></var><var name="value"><string>Choisissez les étudiants et les moniteurs (superviseurs)</string></var><var name="description"><string>Step 3 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_2</string></var><var name="value"><string>Il doit y avoir au moins un moniteur (superviseur) et un apprenant sélectionnés.</string></var><var name="description"><string>Message when either no staff/learner users are selected in Step 3.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_3_lbl</string></var><var name="value"><string>Vous pouvez choisir de désélectionner étudiants et moniteurs de cette classe en décochant les boîtes près de leur nom.</string></var><var name="description"><string>Step 3 description</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.6 -r1.7
--- lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	9 May 2008 04:45:47 -0000	1.6
+++ lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	17 Jun 2008 11:14:36 -0000	1.7
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 09 05:45:03 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jun 17 12:14:17 BST 2008 
  
 #=================== labels for LAMS Common =================# 
 
@@ -48,6 +48,7 @@
 validation.error.toolBranchingConditionInvalid  =Une condition contient une mauvaise ou  absente valeur de comparaison.
 validation.error.toolBranchingMustHaveDefaultBranch  =Un outil de sortie bas\u00e9e sur une activit\u00e9 d'embranchement doit \u00eatre reli\u00e9 \u00e0 une branche par d\u00e9faut.
 error.possibly.incompatible.version  =Il est impossible de confirmer que le fichier .zip est compatible avec la version actuelle de LAMS. Il doit venir d''une nouvelle version de LAMS. La version du fichier .zip est {0}, la version courante de LAMS est la {1}. L''importation peut \u00e9chouer.
+validation.error.toolBranchingMustHaveACondition  =L'activit\u00e9 de embranchement en sortie doit avoir au moins une condition
 
 
-#======= End labels: Exported 42 labels for fr FR =====
+#======= End labels: Exported 43 labels for fr FR =====
Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.6 -r1.7
--- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	9 May 2008 04:40:22 -0000	1.6
+++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	17 Jun 2008 11:12:16 -0000	1.7
@@ -2,26 +2,25 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 09 05:39:38 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jun 17 12:12:06 BST 2008 
  
 #=================== labels for Learner (Java) =================# 
 
 mynotes.title  =Mon calepin
+export.portfolio.generating.message  =Le Portfolio a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9. Votre navigateur devrait \u00eatre en train de le t\u00e9l\u00e9charger. Fermez cette fen\u00eatre lorsqu'il aura \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9.
+mynotes.journal.save.button  =Sauver dans le calepin
+mynotes.signature.JOURNAL.heading  =Calepin
 label.export.portfolio  =Exporter le Portfolio
 label.resume  =Revenir
 label.my.progress  =Mon progr\u00e8s
 export.portfolio.notebook.link.label  =Voir le calepin
 mynotes.notebook.save.button  =Sauver dans le calepin
 export.portfolio.notebook.title  ={0} - calepin
-label.permission.gate.message  =Vous \u00eates arr\u00eat\u00e9 \u00e0 une porte. Vous ne pouvez pas continuer avant qu'elle  soit ouverte par le moniteur
-label.preview.definelater.title  =L'activit\u00e9 est r\u00e9gl\u00e9e sur D\u00e9finir plus tard dans le moniteur
 mynotes.entry.no.title.label  =Pas de titre
 mynotes.journals.title  =Journaux
 mynotes.entry.submitted.by  =Soumis par: {0}
 label.close.button  =Fermer
 mynotes.add.new.button  =Ajouter une note
-mynotes.journal.save.button  =Sauver dans le journal
-mynotes.signature.JOURNAL.heading  =Journal
 mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading  =Bloc note
 mynotes.entry.entry.label  =Entr\u00e9e
 mynotes.edit.heading  =Modifier: {0}
@@ -36,13 +35,10 @@
 export.portfolio.notebook.private.label  =Priv\u00e9
 export.portfolio.notebook.public.label  =Visible par l'enseignant
 mynotes.view.all.button  =Voir tout
-message.activity.options.note  =<u><b>Note</b></u>: Lorsque vous avez fini une des activit\u00e9s ci-dessus, vous pouvez la revoir \u00e0 l'aide de la barre de progression sur la gauche.
 label.view.view.groups.wait.message  =Certaines des prochaines t\u00e2ches doivent se faire en groupe. Vous ne pouvez pas continuer tant que les groupes n'ont pas \u00e9t\u00e9 choisis. Cliquez sur Suivant s'il est dit que les groupes ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s. Cette page sera recharg\u00e9e automatiquement dans 5 minutes.
 label.grouping.preview.message  =Comme c'est une pr\u00e9visualisation, cliquer sur Suivant va faire une regroupement automatic. Normalement l'apprenant devrait attendre jusqu'\u00e0 ce que le regroupement ait eu lieu.
 error.export.portfolio.not.supported  =L''activit\u00e9 {0} ne permet pas l''exportation d''un portfolio.
 export.portfolio.noneAttempted.message  =Aucune activit\u00e9 n'a encore \u00e9t\u00e9 faite.
-export.portfolio.generating.message  =Le Portfolio a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9. Votre navigateur devrait \u00eatre en train de le t\u00e9l\u00e9charger. Fermez cette fen\u00eatre lorsqu'il aura \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9.
-label.preview.definelater.message  =La prochaine activit\u00e9 {0} est r\u00e9gl\u00e9e sur D\u00e9finir plus pard. Normalement, un enseignant devrait introduire du contenu dans l''activit\u00e9 avant que l''apprenant puisse y acc\u00e9der. Pour les besoins de la pr\u00e9visualisation, le contenu par d\u00e9faut sera affich\u00e9.
 exit.heading  =Vous avez quitt\u00e9 cette le\u00e7on.
 exit.message  =Vous pouvez r\u00e9entrer dans cette le\u00e7on avec le bouton Retour
 label.next.button  =Suivant
@@ -80,10 +76,19 @@
 label.gate.refresh.message  =Cliquez sur Suivant si est dit que la porte est ouverts. La page sera recharg\u00e9e automatiquement dans une minute.
 label.gate.preview.message  =Comme c'est une pr\u00e9visualisation, cliquer sur Suivant vous conduira vers la prochaine activit\u00e9. Normalement l'apprenant devrait attendre jusqu'\u00e0 l'ouverture de la porte.
 label.synch.gate.title  =Porte de synchronisation
-label.synch.gate.message  =Vous \u00eates arr\u00eat\u00e9 \u00e0 une porte. Vous ne pouvez pas continuer avant que votre groupe/classe n'ait atteint ce point.
 label.schedule.gate.title  =Porte horaire
 label.schedule.gate.open.message  =La porte horaire ouvrira \u00e0:
 label.schedule.gate.close.message  =La porte horaire fermera \u00e0:
+label.preview.definelater.title  =L'activit\u00e9 est r\u00e9gl\u00e9e sur D\u00e9finir plus tard dans l'outil de suivi
+label.permission.gate.message  =Vous \u00eates arr\u00eat\u00e9 \u00e0 une porte. Vous ne pouvez pas continuer avant qu'elle  soit ouverte par le suivi
+message.activity.options.note.maximum  =Vous pouvez faire un maximum de {0} activit\u00e9s. Vous pouvez revoir des activit\u00e9s commenc\u00e9es ou termin\u00e9es en utilisant la barre de progression.
+label.preview.definelater.branching.message  =L''activit\u00e9 suivante ({0}) devra \u00eatre d\u00e9fini dans l''outil de suivi. Normalement un enseignant devrait configurer les branches lors du suivi. Pour tester votre design, vous pourrez choisir la branche \u00e0 pr\u00e9visualiser.
+message.activity.options.note  =<u><b>Note</b></u>: Lorsque vous avez fini une des activit\u00e9s ci-dessus, vous pouvez la revoir \u00e0 l'aide de la barre de progression sur la gauche.
+label.preview.definelater.message  =La prochaine activit\u00e9 {0} est r\u00e9gl\u00e9e sur D\u00e9finir plus pard. Normalement, un enseignant devrait introduire du contenu dans l''activit\u00e9 avant que l''apprenant puisse y acc\u00e9der. Pour les besoins de la pr\u00e9visualisation, le contenu par d\u00e9faut sera affich\u00e9.
+label.synch.gate.message  =Vous \u00eates arr\u00eat\u00e9 \u00e0 une porte. Vous ne pouvez pas continuer avant qu'au moins 2 apprenants de votre groupe/classe n'aitent atteint ce point.
+message.activity.set.options.activityCount  =Vous devez terminer au moins {0} parmi {1} s\u00e9quences.
+message.activity.set.options.note  =<u><b>Note</b></u>: Lorsque vous avez fini une des s\u00e9quences ci-dessus, vous pouvez la revoir \u00e0 l'aide de la barre de progression sur la gauche.
+message.activity.set.options.note.maximum  =<u><b>Note</b></u>: Vous pouvez faire un maximum de {0} s\u00e9quences. Vous pouvez revoir or terminer une s\u00e9quence en utilisant la barre de progr\u00e8s \u00e0 gauche.
 
 
-#======= End labels: Exported 78 labels for fr FR =====
+#======= End labels: Exported 83 labels for fr FR =====
Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.9 -r1.10
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	13 Jun 2008 03:38:08 -0000	1.9
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	17 Jun 2008 11:07:39 -0000	1.10
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jun 13 04:37:51 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jun 17 12:07:28 BST 2008 
  
 #=================== labels for Forum =================# 
 
@@ -35,14 +35,10 @@
 label.authoring.heading.advance.desc  =Veuillez entrez les options avanc\u00e9es pour le forum
 label.authoring.create.new.topic  =Cr\u00e9er un nouveau sujet
 label.authoring.basic.title  =Titre
-label.authoring.online.file  =T\u00e9l\u00e9charger un fichier en ligne (upload)
-label.authoring.offline.file  =T\u00e9l\u00e9charger un fichier hors ligne (upload)
 label.authoring.advance.lock.on.finished  =V\u00e9rouiller lorsque termin\u00e9
 label.authoring.save.button  =Sauvegarder
 label.authoring.cancel.button  =Abandonner
 label.authoring.choosefile.button  =Choisir un fichier
-label.authoring.upload.online.button  =T\u00e9l\u00e9charger en ligne (upload)
-label.authoring.upload.offline.button  =T\u00e9l\u00e9charger hors ligne (upload)
 label.authoring.online.filelist  =Liste des fichiers en ligne
 label.authoring.offline.filelist  =Liste des fichiers hors ligne
 label.authoring.online.delete  =Effacer
@@ -93,7 +89,6 @@
 message.link.reply  =R\u00e9pondre
 label.open  =Ouvrir
 label.delete  =Effacer
-label.download  =T\u00e9l\u00e9charger
 label.edit  =Editer
 label.reply  =R\u00e9pdondre
 label.done  =Termin\u00e9
@@ -102,7 +97,6 @@
 lable.char.left  =Caract\u00e8res restants
 label.basic  =Simple
 label.advanced  =Avanc\u00e9
-button.upload  =T\u00e9l\u00e9charger (upload)
 button.done  =Termin\u00e9
 button.submit  =Soumettre
 button.on  =On
@@ -145,7 +139,6 @@
 error.min.less.max  =Le nombre maximum de messages doit \u00eatre plus grand ou \u00e9gal au nombre minimum de messages.
 error.limit.char.less.zero  =La limite du nombre de caract\u00e8res entr\u00e9s doit \u00eatre plus grande que z\u00e9ro.
 error.must.have.topic  =Veuillez ajouter au moins 1 sujet lorsque l'option "Autoriser les apprenants \u00e0 cr\u00e9er de nouveaux sujets" est inactive.
-message.download.marks  =T\u00e9l\u00e9charger les notes (download)
 button.release.mark  =Publier les notes
 msg.mark.released  =Les notes de {0} ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es.
 page.title.monitoring.view.reflection  =Voir les notes du calepin
@@ -160,10 +153,17 @@
 label.continue  =Continuer
 monitoring.user.fullname  =Nom
 monitoring.user.loginname  =Nom d'utilisateur
+button.upload  =D\u00e9poser
 output.desc.learner.number.of.posts  =Nombre de message post\u00e9 par l'apprenant
+message.download.marks  =T\u00e9l\u00e9charger les notes (download)
+label.authoring.upload.online.button  =D\u00e9poser en ligne
+label.authoring.upload.offline.button  =D\u00e9poser hors ligne
 title.reflection  =Note du calepin
 monitoring.user.reflection  =Note du calepin
+label.download  =T\u00e9l\u00e9charger
 error.reflection.emtpy  =Veuillez entrer votre note
+label.authoring.online.file  =D\u00e9poser un fichier en ligne
+label.authoring.offline.file  =D\u00e9poser un fichier hors ligne
 label.view  =Voir
 label.monitoring.summary.view.forum  =Voir le forum
 page.title.monitoring.view.activity  =Voir l'activit\u00e9
Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.11 -r1.12
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	13 Jun 2008 03:38:54 -0000	1.11
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	17 Jun 2008 11:08:34 -0000	1.12
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jun 13 04:38:34 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jun 17 12:08:36 BST 2008 
  
 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# 
 
@@ -15,12 +15,14 @@
 radiobox.onepq  =Une question par page
 error.defineLater  =Veuillez attendre que votre enseignant d\u00e9finisse le contenu de cette activit\u00e9.
 label.save.question  =Cr\u00e9er la question
-radiobox.defineLater  =D\u00e9finir dans le moniteur
+label.upload  =D\u00e9poser
+label.download  =T\u00e9l\u00e9charger
+button.upload  =D\u00e9poser
+label.monitoring.downloadMarks.button  =T\u00e9l\u00e9charger les notes
 answers.submitted.none  =La soumisssion n'est pas autoris\u00e9e. Veuillez choisir au moins une r\u00e9ponse pour chaque question.
 label.attempt.count  =Compte des essais:
 label.final.attempt  =Essai final:
 output.desc.learner.all.correct  =Les r\u00e9ponses de l'apprenant sont-elles toutes correctes?
-label.monitoring.downloadMarks.button  =T\u00e9l\u00e9charger les notes
 label.monitoring.downloadMarks.question.mark  =Question {0} (Note: {1})
 error.monitoring.spreadsheet.download  =Une erreur s'est produite pendant la pr\u00e9paration de la feuille de style
 label.authoring.instructions  =Instructions
@@ -76,11 +78,10 @@
 label.you.answered  =Vous avez r\u00e9pondu:
 label.learner.answered  =L'apprenant a r\u00e9pondu:
 label.redo.questions  =Refaire les questions
-label.download  =T\u00e9l\u00e9charger
+error.fileName.empty  =Veuillez corriger ceci: Sous "Instructions", le (nom de) fichier \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger ne peut pas \u00eatre vide.
 label.delete  =Effacer
 label.attempt  =Tentative
 button.cancel  =Abandonner
-button.upload  =T\u00e9l\u00e9charger (upload)
 button.preview  =Pr\u00e9visualiser
 button.advanced  =Acanc\u00e9es
 button.instructions  =Instructions
@@ -150,7 +151,6 @@
 error.passmark.notInteger  =Veuillez corriger ceci: La note de passage doit \u00eatre un entier.
 error.file.notPersisted  =Une erreur s'est produite: Le fichier ne peut pas encore \u00eatre affich\u00e9. Veuillez sauvegarder tout le contenu puis r\u00e9essayer.
 error.answers.duplicate  =Veuillez corriger ceci: la r\u00e9ponse possible doit \u00eatre unique.
-error.fileName.empty  =Veuillez corriger ceci: Sous "Instructions", le (nom de) fichier \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger ne peut pas \u00eatre vide.
 error.questions.withNoOptions  =Attention: les questions sans r\u00e9ponses possibles ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es automatiquement. Veuillez contr\u00f4ler le total de la pond\u00e9ration des questions.
 error.answers.empty  =Veuillez corriger ceci: Les r\u00e9ponses possibles ne peuvent pas \u00eatre vide.
 error.passMark.greater100  =Veuillez corriger ceci: La note de passage ne peut pas \u00eatre plus grande que 100%
@@ -190,7 +190,6 @@
 label.new.question  =Nouvelle question
 label.questions  =Questions
 label.questions.worth  =La question vaut
-label.upload  =T\u00e9l\u00e9charger
 question.blank  =Veuillez corriger ceci: Le texte de la question ne peut pas \u00eatre vide.
 question.duplicate  =Veuillez corriger ceci: Il y a des questions \u00e0 double.
 questions.none.submitted  =Aucune question n'a \u00e9t\u00e9 soumise: Veuillez en ajouter au moins une.
@@ -255,6 +254,7 @@
 label.finished  =Activit\u00e9 suivante
 label.add.new.question  =Ajouter
 label.attachments  =Attachements
+radiobox.defineLater  =D\u00e9finir dans l'outil de suivi
 
 
 #======= End labels: Exported 249 labels for fr FR =====
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.5 -r1.6
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	9 May 2008 04:34:46 -0000	1.5
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	17 Jun 2008 11:09:45 -0000	1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 09 05:34:01 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jun 17 12:09:41 BST 2008 
  
 #=================== labels for Q&A =================# 
 
@@ -11,14 +11,14 @@
 label.view.reflection  =Voir les notes du calepin
 radiobox.usernameVisible  =Montrer le nom d'utilisateur avec la r\u00e9ponse
 radiobox.questionsSequenced  =Une question par page
-label.learning.forceOfflineMessage  =Ce param\u00e9trage doit \u00eatre fait hors ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails.
 label.feedback.seq  =Nombre de questions pr\u00e9sent\u00e9es dans cette activit\u00e9:
 label.notebook.entries  =Notes du calepin
 label.learning.attemptTime  =Date/Heure
-label.redo  =Modifier
 label.add.new.question  =Cr\u00e9er une question
 label.save.question  =Ajouter
 label.end.questions  =Fin des questions.
+label.upload  =D\u00e9poser
+link.download  =T\u00e9l\u00e9charger
 activity.description  =Chaque apprenant r\u00e9pond aux questions. Il peut ensuite acc\u00e9der aux r\u00e9ponses des autres \u00e9tudiants, \u00e0 la page suivante.
 error.noStudentActivity  =Attention, le rapport ne peut pas \u00eatre produit. Aucun \u00e9tudiant n'a encore fait cette activit\u00e9.
 label.learners.answers  =R\u00e9ponses des apprenants
@@ -27,6 +27,8 @@
 label.other.answers  =R\u00e9ponses des autres \u00e9tudiants
 label.view  =Voir
 label.allResponses  =Voir toutes les r\u00e9ponses
+button.uploadFile  =D\u00e9poser le Package (upload)
+label.download  =T\u00e9l\u00e9charger
 activity.title  =Q et R
 tool.display.name  =Outil Questions/R\u00e9ponses
 tool.description  =Outil permettant de poser une ou plusieurs questions \u00e0 r\u00e9ponse courte et d'en afficher les r\u00e9sultats.
@@ -60,10 +62,8 @@
 label.lockWhenFinished  =Verrouiller lorsque termin\u00e9
 label.learner.answer  =Montrer les r\u00e9ponses des autres apprenants
 label.show.names  =Montrer le nom de l'autre apprenant
-link.download  =T\u00e9l\u00e9charger
 link.delete  =Effacer
 button.basic  =Simples
-button.uploadFile  =T\u00e9l\u00e9charger le Package (upload)
 button.preview  =Pr\u00e9visualiser
 button.advanced  =Avanc\u00e9es
 button.instructions  =Instructions
@@ -75,12 +75,10 @@
 label.question1  =Question 1
 radiobox.defineLater  =D\u00e9finir plus tard
 radiobox.showFeedback  =Montrer le feedback
-label.upload  =T\u00e9l\u00e9charger (upload)
 label.uploadedOfflineFiles  =Fichiers hors ligne t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s:
 label.uploadedOnlineFiles  =Fichiers en ligne t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s:
 label.attachments  =Pi\u00e8ces jointes
 label.type  =Type
-label.download  =T\u00e9l\u00e9charger
 label.delete  =Effacer
 feedback  =Veuillez r\u00e9gler les probl\u00e8mes suivants avant de soumettre.
 error.defaultquestion.empty  =La premi\u00e8re question ne peut pas \u00eatre vide.
@@ -168,6 +166,9 @@
 label.tooltip.edit  =Modification de la r\u00e9ponse en cours
 label.tooltip.tick  =Sauver les changements
 errors.maxfilesize  =Le fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 a d\u00e9pass\u00e9 la limite maximate de {0} bytes.
+warning.empty.answers  =Vous n'avez pas r\u00e9pondu(e) \u00e0 une ou plusieurs questions. Voulez-vous continuer quand-m\u00eame ?
+label.learning.forceOfflineMessage  =Cette activit\u00e9 doit \u00eatre faite hors ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails.
+label.redo  =Refaire les questions
 
 
-#======= End labels: Exported 162 labels for fr FR =====
+#======= End labels: Exported 163 labels for fr FR =====
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.7 -r1.8
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	9 May 2008 04:37:41 -0000	1.7
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	17 Jun 2008 11:11:15 -0000	1.8
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 09 05:37:01 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jun 17 12:11:17 BST 2008 
  
 #=================== labels for ShareResources =================# 
 
@@ -15,7 +15,14 @@
 label.view  =Voir
 error.attachment.executable  =Votre fichier est un programme, archivez le sous la forme d'un zip avant de le joindre
 label.authoring.advance.mini.number.resources.view  =Nombre minimum de ressources \u00e0 voir
+label.authoring.offline.file  =D\u00e9poser le fichier hors ligne (upload)
+label.authoring.upload.online.button  =D\u00e9oser en ligne
 message.alertContentEdit  =Attention: un ou plusieurs \u00e9tudiants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9. Changer le contenu peut conduire \u00e0 des \u00e9tudiants ayant des informations diff\u00e9rents.
+label.authoring.online.file  =D\u00e9poser le fichier en ligne (upload)
+label.authoring.upload.offline.button  =D\u00e9poser hors ligne
+label.download  =T\u00e9l\u00e9charger
+button.upload  =D\u00e9poser
+activity.helptext  =D\u00e9poser vos ressources \u00e0 partager avec d'autres.
 label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de l'activit\u00e9 Partage de ressources avec les instructions suivantes:
 message.no.reflection.available  =Aucun calepin disponible
 errors.maxfilesize  =Votre fichier joint d\u00e9passe la taille limite de {0} bytes
@@ -84,11 +91,7 @@
 label.authoring.basic.resource.zip.file.input  =Ficher Zip:
 label.authoring.online.instruction  =Instructions en ligne
 label.authoring.offline.instruction  =Instructions hors ligne
-label.authoring.online.file  =T\u00e9l\u00e9charger le fichier en ligne (upload)
-label.authoring.offline.file  =T\u00e9l\u00e9charger le fichier hors ligne (upload)
 label.authoring.choosefile.button  =Choisir le fichier
-label.authoring.upload.online.button  =T\u00e9l\u00e9charger en ligne
-label.authoring.upload.offline.button  =T\u00e9l\u00e9charger hors ligne
 label.authoring.online.filelist  =Liste des fichiers en ligne
 label.authoring.offline.filelist  =Liste des fichiers hors ligne
 label.authoring.online.delete  =Supprimer
@@ -129,12 +132,10 @@
 message.msg.maxFileSize  =Max 250K
 label.open  =Ouvrir
 label.delete  =Effacer
-label.download  =T\u00e9l\u00e9charger
 label.edit  =Modifier
 label.finished  =Fini
 label.completed  =Termin\u00e9
 label.finish  =Finir
-button.upload  =T\u00e9l\u00e9charger
 button.add  =Ajouter
 button.cancel  =Abandonner
 message.monitoring.summary.no.session  =Pas de session disponible
@@ -144,7 +145,6 @@
 message.activityLocked  =L'enseignant a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas vous autoriser \u00e0 voir ou partager d'autres ressources une fois que vous avez termin\u00e9 cette activit\u00e9.
 activity.title  =Partage de ressources
 activity.description  =Partager une ressource avec d'autres.
-activity.helptext  =T\u00e9l\u00e9charger vos ressources \u00e0 partager avec d'autres.
 tool.display.name  =Outil Partage de ressource
 tool.description  =Un outil pour le partage de ressources
 appName  =Partage de ressources
@@ -165,6 +165,8 @@
 monitoring.user.reflection  =Note du calepin
 title.reflection  =Note du calepin
 error.reflection.emtpy  =Veuillez ajouter une note dans le calepin
+label.export.reflection  =Entr\u00e9es du calepin
+monitoring.label.instructions  =Instructions
 
 
-#======= End labels: Exported 159 labels for fr FR =====
+#======= End labels: Exported 161 labels for fr FR =====
Index: lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.7 -r1.8
--- lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	9 May 2008 04:33:32 -0000	1.7
+++ lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	17 Jun 2008 11:09:10 -0000	1.8
@@ -2,14 +2,16 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 09 05:32:55 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jun 17 12:09:02 BST 2008 
  
 #=================== labels for Noticeboard =================# 
 
 titleHeading.reflections  =Notes du calepin
 heading.totalLearners  =Nombre total d'apprenants:
 message.defineLaterSet  =Veuillez attendre que l'enseignant compl\u00e8te les contenus de cette activit\u00e9
 heading.totalLearnersInGroup  =Nombre d'apprenants dans le groupe:
+link.download  =T\u00e9l\u00e9charger
+button.upload  =D\u00e9poser
 message.alertContentEdit  =Attention: un ou plusieurs \u00e9tudiants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9. Changer le contenu peut conduire \u00e0 des \u00e9tudiants ayant des informations diff\u00e9rents.
 message.contentInUseSet  =La modification du contenu n'est pas autoris\u00e9 parce que un ou plusieurs \u00e9tudiants ont fait cette activit\u00e9.
 activity.title  =Tableau d'affichage
@@ -20,7 +22,6 @@
 label.authoring.heading.basic  =Simples
 label.authoring.heading.advanced  =Avanc\u00e9es
 label.authoring.heading.instructions  =Instructions
-button.upload  =T\u00e9l\u00e9charger (upload)
 basic.title  =Titre:
 basic.content  =Contenu:
 instructions.onlineInstructions  =Instructions en ligne:
@@ -32,7 +33,6 @@
 label.filename  =Nom du fichier
 label.type  =Type
 label.attachments  =Pi\u00e8ces jointes
-link.download  =T\u00e9l\u00e9charger
 link.delete  =Effacer
 message.runOfflineSet  =Cette activit\u00e9 n'est pas faite \u00e0 l'ordinateur. Veuillez contacter votre instructeur pour les d\u00e9tails
 button.edit  =Editer
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.7 -r1.8
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	9 May 2008 04:36:28 -0000	1.7
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	17 Jun 2008 11:10:17 -0000	1.8
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 09 05:35:13 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jun 17 12:10:16 BST 2008 
  
 #=================== labels for Submit Files =================# 
 
@@ -11,21 +11,29 @@
 page.title.monitoring.view.reflection  =Regarder les notes du calepin
 label.monitoring.saveMarks.button  =Sauvegarder les notes
 label.monitoring.updateMarks.button  =Mettre \u00e0 jour les notes
-label.monitoring.downloadMarks.button  =T\u00e9l\u00e9charger les notes
 label.monitoring.releaseMarks.button  =Publier les notes
 label.learner.dateMarksReleased  =Date de publication des notes
 msg.mark.released  =Les notes de {0} ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es.
 error.attachment.executable  =Votre fichier joint est un programme, convertissez le en zip avant de l'envoyer
 label.view  =Voir
 message.alertContentEdit  =Attention: un ou plusieurs \u00e9tudiants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9. Changer le contenu peut conduire \u00e0 des \u00e9tudiants ayant des informations diff\u00e9rents.
 label.edit  =Modifier
+label.limit.number.upload  =Nombre limite de fichiers \u00e0 d\u00e9poser (upload)
+label.learner.upload  =D\u00e9poser fichier
+label.authoring.upload.offline.button  =D\u00e9poser hors ligne (upload)
+label.authoring.upload.online.button  =D\u00e9poser en ligne (upload)
+label.monitoring.downloadMarks.button  =T\u00e9l\u00e9charger les notes
+label.authoring.offline.file  =T\u00e9l\u00e9charger un fichier hors ligne (upload)
+label.authoring.online.file  =D\u00e9poser un fichier en ligne
+label.download  =T\u00e9l\u00e9charger
+label.number.to.upload  =Nombre de fichiers \u00e0 d\u00e9poser (upload)
+message.left.upload.limit  =Vous pouvez d\u00e9poser encore {0} fichiers.
 errors.mark.invalid.number  =La note a un format invalide.
 activity.title  =Soumission du fichier
 activity.description  =Les apprenants soumettent des fichiers pour \u00e9valuation par l'enseignant. Les r\u00e9sultats et commentaires peuvent \u00eatre export\u00e9s sous forme de tableur.
 activity.helptext  = par l'enseignant. Les r\u00e9sultats et commentaires pour chaque apprenant sont enregistr\u00e9s et peuvent \u00eatre export\u00e9s sous forme de tableur.
 tool.display.name  =Outil Soumission de fichier
 tool.description  =Outil permettant aux apprenants de soumettre des fichiers pour \u00e9valuation par l'enseignant.
-label.download  =T\u00e9l\u00e9charger
 label.save  =Sauvegarder
 label.cancel  =Abandonner
 label.authoring.heading  =Soumission de fichier
@@ -39,14 +47,10 @@
 label.authoring.basic.instruction  =Instruction
 label.authoring.online.instruction  =Instructions en ligne
 label.authoring.offline.instruction  =Instructions hors ligne
-label.authoring.online.file  =T\u00e9l\u00e9charger un fichier en ligne (upload)
-label.authoring.offline.file  =T\u00e9l\u00e9charger un fichier hors ligne (upload)
 label.authoring.advance.lock.on.finished  =Bloquer lorsque termin\u00e9
 label.authoring.save.button  =Sauvegarder
 label.authoring.cancel.button  =Abandonner
 label.authoring.choosefile.button  =Choisir un fichier
-label.authoring.upload.online.button  =T\u00e9l\u00e9charger en ligne (upload)
-label.authoring.upload.offline.button  =T\u00e9l\u00e9charger hors ligne (upload)
 label.authoring.online.filelist  =Liste des fichiers en ligne
 label.authoring.offline.filelist  =Liste des fichiers hors ligne
 label.authoring.online.delete  =Effacer
@@ -55,7 +59,6 @@
 label.learner.fileName  =Nom du fichier
 label.learner.filePath  =Fichier
 label.learner.fileDescription  =Description du fichier
-label.learner.upload  =T\u00e9l\u00e9charger
 label.learner.finished  =T\u00e9l\u00e9chargement termin\u00e9
 label.learner.time  =Heure de t\u00e9l\u00e9chargement
 label.learner.dateOfSubmission  =Date de soumission
@@ -113,21 +116,20 @@
 label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de l'activit\u00e9 Soumission de fichiers avec les instructions suivantes:
 message.no.reflection.available  =Aucun calepin disponible
 messsage.learner.finish.confirm  =Etes-vous pr\u00eat \u00e0 finir la soumission?
-label.number.to.upload  =Nombre de fichiers \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger (upload)
 label.unlimited  =Non limit\u00e9
-message.left.upload.limit  =Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger encore {0} fichiers.
 error.title.blank  =Le titre ne peut pas \u00eatre vide.
 label.continue  =Continuer
 monitoring.user.fullname  =Nom
 monitoring.user.loginname  =Nom d'utilisateur
-label.limit.number.upload  =Nombre limite de fichiers \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger (upload)
 error.reflection.emtpy  =Veuillez ajouter une note dans votre calepin
 title.reflection  =Note du calepin
 monitoring.user.reflection  =Note du calepin
 monitoring.instructions.attachments  =Attachements
 monitoring.marked.question  =Not\u00e9 ?
 message.warnLockOnFinish  =Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivantes" vous ne pourrez pas revenir ici et ajouter des fichiers
 message.activityLocked  =L'enseignant a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas autoriser des soumissions une fois que vous avez termin\u00e9 cette activit\u00e9. Si vous revenez plus tard vous pourrez voir vos fichiers, mais pas en ajouter.
+label.no  =Etiquette de suivi pour "non"
+label.yes  =Etiquette de suivi pour "oui"
 
 
-#======= End labels: Exported 122 labels for fr FR =====
+#======= End labels: Exported 124 labels for fr FR =====