Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.9 -r1.10 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 9 May 2008 04:41:04 -0000 1.9 +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 17 Jun 2008 11:12:45 -0000 1.10 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 09 05:40:38 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jun 17 12:12:44 BST 2008 #=================== labels for LAMS Central =================# @@ -15,14 +15,12 @@ label.disabled =D\u00e9sactiv\u00e9 label.archived =Archiv\u00e9 flash.min.error =Le plugin Flash Player version 7 ou plus r\u00e9ssent est n\u00e9cessaire. -flash.download.player =T\u00e9l\u00e9charger le Flash Player error.email.not.sent =Le serveur n'a pu envoyer un mail au r\u00e9cipient. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me. error.forgot.password.email =Entrez une addresse e-mail SVP. label.ok =OK title.forgot.password =LAMS :: Mot de passe oubli\u00e9 label.forgot.password.instructions.1 =SVP entrez votre nom d'utilisateur ou un e-email. Un couriel vous sera envoy\u00e9 bient\u00f4t avec un lien qui vous permettra de changer le mot de passe. Il vous faut juste entrer une seule donn\u00e9e (login ou email). error.newpassword.mismatch =Vos nouveaux mots de passe ne sont pas identiques. -index.dummymonitor =Moniteur factice label.forgot.password.instructions.2 =Si vous ne vous souvenez pas de l'addresse mail donn\u00e9e \u00e0 LAMS, veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me label.forgot.password.username =V\u00e9rifier le nom d'utilisateur forgot.password.email.subject =LAMS server - R\u00e9ponse pour un mot de passe oubli\u00e9 @@ -127,8 +125,6 @@ msg.loading.admin.window =Chargement de l'environnement d'administrations title.add.lesson.window =Ajouter une le\u00e7on :: LAMS msg.loading.add.lesson.window =Chargement de l'assistant d'ajout de le\u00e7on. -title.monitor.lesson.window =Monitoring de le\u00e7on :: LAMS -msg.loading.monitor.lesson.window =Chargement de l'environnement de monitoring de le\u00e7on. title.learner.window =Apprenant :: LAMS msg.loading.learner.window =Chargement de l'environnement de l'apprenant. title.change.password.window =LAMS :: Changer le mot de passe @@ -143,7 +139,6 @@ index.author =Auteur index.classman =G\u00e9rer les sous-groupes index.addlesson =Ajouter une le\u00e7on -index.monitor =Monitoring index.participate =Participer title.import.result =R\u00e9sultat du contenu de l'outil d'importation title.import =Contenu de l'outil d'importation @@ -161,7 +156,6 @@ label.postcode =Num\u00e9ro postal error.system.error =Une erreur s''est produite. Veuillez recommencer. La raison de l''erreur: {0} label.portrait.current =Portrait courant -label.portrait.upload =T\u00e9l\u00e9charger le nouveau portrait title.profile.window =LAMS :: Mon profil title.edit.profile.window =LAMS :: Modifier mon profil label.username =Nom d'utilisateur @@ -213,6 +207,13 @@ error.user.not.found =Impossible de trouver ce nom d'utilisateur dans LAMS. V\u00e9rifiez votre nom d'utilisateur et essayez de nouveau. error.support.email.not.set =Le mail n'a pas pu \u00eatre envoy\u00e9. Ce serveur LAMS n'a pas \u00e9t\u00e9 configur\u00e9 pour g\u00e9rer des mails. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me SVP. button.select.another.importfile =S\u00e9lectionnez un autre fichier \u00e0 importer +title.monitor.lesson.window =Suivi de le\u00e7on :: LAMS +index.dummymonitor =Moniteur factice +index.monitor =Monitoring +msg.loading.monitor.lesson.window =Chargement de l'environnement de suivi de le\u00e7on. +label.portrait.upload =D\u00e9poser le nouveau portrait +flash.download.player =T\u00e9l\u00e9charger le Flash Player +error.forgot.password.incorrect.key =La cl\u00e9 de requ\u00eate n'est pas correcte ou d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e -#======= End labels: Exported 207 labels for fr FR ===== +#======= End labels: Exported 208 labels for fr FR ===== Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.6 -r1.7 --- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 25 Apr 2008 08:34:42 -0000 1.6 +++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 17 Jun 2008 11:13:38 -0000 1.7 @@ -2,18 +2,17 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 25 09:34:23 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jun 17 12:13:35 BST 2008 #=================== labels for Monitor (Java) =================# -monitor.title =Moniteur :: LAMS +export.portfolio.generation.complete.message =Le portfolio a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9. Votre navigateur devrait \u00eatre en train de le t\u00e9l\u00e9charger. Veuillez fermer cette fen\u00eatre lorsque le fichier aura \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9. audit.lesson.created =Le\u00e7on "{0}" cr\u00e9\u00e9e avec le learning design "{1}". l''exportation du portfolio pour l''apprenant est sur {2}. audit.learner.portfolio.set =Le\u00e7on "{0}" a le param\u00e8tre exportation du portfolio pour l''apprenant est sur {1}. label.completed =Termin\u00e9 label.synch.gate.title =Porte de synchronisation export.portfolio.window.title =Exportation du portfolio export.portfolio.generating.message =G\u00e9n\u00e9ration du portfolio - veuillez patienter. -export.portfolio.generation.complete.message =Le portfolio a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9. Votre navigateur devrait \u00eatre en train de le t\u00e9l\u00e9charger. Veuillez fermer cette fen\u00eatre lorsque le fichier aura \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9. button.finished =Termin\u00e9 error.title =Une erreur est survenue label.gate.open =Ouvert @@ -70,6 +69,7 @@ label.gate.gate.open =La porte a \u00e9t\u00e9 ouverte label.gate.waiting.learners ={0} sur {1} attendent devant la porte. force.complete.stop.message.gate =L''ach\u00e8vement forc\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 la porte "{0}" qui ne peut pas \u00eatre ouverte. +monitor.title =Outil de suivi :: LAMS #======= End labels: Exported 64 labels for fr FR =====