Index: lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/ko_KR_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/Attic/ko_KR_dictionary.xml,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/ko_KR_dictionary.xml	15 Feb 2008 02:27:15 -0000	1.4
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/ko_KR_dictionary.xml	1 Oct 2008 03:01:17 -0000	1.5
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 15 02:40:42 GMT 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="153"><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>주의</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>언어 데이터가 올려지지 않았습니다.</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful language loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>주제 데이터가 올려지지 않았습니다.</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful theme loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>응용프로그램이 계속할 수 없습니다. 지원팀에게 문의하십시요</string></var><var name="description"><string>message if application cannot continue due to any error</string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>서버에 자료를 올려주어서 감사합니다.</string></var><var name="description"><string>Message when user sucessfully dumps data to the server</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>편집</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>복사</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Copy</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>자르기</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Cut</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>붙이기</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Paste</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>파일</string></var><var name="description"><string>Menu bar File</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_refresh</string></var><var name="value"><string>새로고침</string></var><var name="description"><string>Menu bar Refresh</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_editclass</string></var><var name="value"><string>분반 편집</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit Class</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_start</string></var><var name="value"><string>시작</string></var><var name="description"><string>Menu bar Start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>도움말</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>정보</string></var><var name="description"><string>Menu bar About</string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>허가</string></var><var name="description"><string>Label for permission gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>일정</string></var><var name="description"><string>Label for schedule gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>동기화</string></var><var name="description"><string>Used as a label for the Synch Gate Activity Type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>최상위 폴더</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string>2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>위치</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Location btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>내 작업공간</string></var><var name="description"><string>The root level of the tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>조직</string></var><var name="description"><string>Shown in the top level of the tree in the workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>다음 시스템오류가 발생하였습니다.</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>계속하기 위해서는 LAMS 저작을 다시 시작해야 합니다. 이문제를 고치는데 도움을 주기 위해서 이 오류에 대한 다음 정보를 저장하기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>시스템 오류</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_schedule</string></var><var name="value"><string>일정</string></var><var name="description"><string>Menu bar Schedule</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>나감</string></var><var name="description"><string>Menu bar Exit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view_learners</string></var><var name="value"><string>학습자들</string></var><var name="description"><string>Menu bar Learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go</string></var><var name="value"><string>진행</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_schedule</string></var><var name="value"><string>일정</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Schedule Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_learners</string></var><var name="value"><string>학습자들</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Learners Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_todo</string></var><var name="value"><string>할일</string></var><var name="description"><string>Menu bar Todo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn</string></var><var name="value"><string>새로고침</string></var><var name="description"><string>Refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn</string></var><var name="value"><string>도움말</string></var><var name="description"><string>Help button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_seq</string></var><var name="value"><string>순차학습</string></var><var name="description"><string>Monitor Sequence tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_learners</string></var><var name="value"><string>학습자들</string></var><var name="description"><string>Monitor Learners tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_todo</string></var><var name="value"><string>할일</string></var><var name="description"><string>Monitor Todo tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_lbl</string></var><var name="value"><string>상태</string></var><var name="description"><string>Status label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>학습자들</string></var><var name="description"><string>Learner label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_class_lbl</string></var><var name="value"><string>분반</string></var><var name="description"><string>Class label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_class_lbl</string></var><var name="value"><string>분반</string></var><var name="description"><string>Class managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_lbl</string></var><var name="value"><string>시작</string></var><var name="description"><string>Start managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn</string></var><var name="value"><string>학습자 보기</string></var><var name="description"><string>View learners button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn</string></var><var name="value"><string>분반 편집</string></var><var name="description"><string>Edit class button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn</string></var><var name="value"><string>적용</string></var><var name="description"><string>Status Apply button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn</string></var><var name="value"><string>일정</string></var><var name="description"><string>Schedule start button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_date_lbl</string></var><var name="value"><string>일자</string></var><var name="description"><string>Date field title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_duration_lbl</string></var><var name="value"><string>경과시간</string></var><var name="description"><string>Elapsed duration of lesson - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_cmb</string></var><var name="value"><string>상태 선택</string></var><var name="description"><string>Status combo top  (index) item - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_activate</string></var><var name="value"><string>활성화</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Activate</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_disable</string></var><var name="value"><string>비활성화</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Disable (suspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_enable</string></var><var name="value"><string>활성화</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Enable (make active/unsuspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_archive</string></var><var name="value"><string>저장소</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Archive</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_disabled_lbl</string></var><var name="value"><string>비활성화됨</string></var><var name="description"><string>Current status description if suspended (disabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_archived_lbl</string></var><var name="value"><string>저장됨</string></var><var name="description"><string>Current status description if archvied</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_started_lbl</string></var><var name="value"><string>시작됨</string></var><var name="description"><string>Current status description if started (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_title</string></var><var name="value"><string>분반 편집</string></var><var name="description"><string>Edit class window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_title</string></var><var name="value"><string>학습자 보기</string></var><var name="description"><string>View learners window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view</string></var><var name="value"><string>보기</string></var><var name="description"><string>Menu bar View</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_save_btn</string></var><var name="value"><string>저장</string></var><var name="description"><string>Save button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_cancel_btn</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string>Cancel button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_close_btn</string></var><var name="value"><string>닫기</string></var><var name="description"><string>Close button on View Learners popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_organisation_lbl</string></var><var name="value"><string>조직</string></var><var name="description"><string>Heading for Organisation tree on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>관리자</string></var><var name="description"><string>Heading for Staff list on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>학습자</string></var><var name="description"><string>Heading for Learners list on the Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_heading_lbl</string></var><var name="value"><string>과목의 학습자 수</string></var><var name="description"><string>Heading on View Learners window panel.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_heading</string></var><var name="value"><string>고급 제어</string></var><var name="description"><string>Todo tab description heading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_text</string></var><var name="value"><string>순차학습을 마치기 위해서 할일 탭을 사용할 필요가 없습니다. 더 많은 정보를 위해서 도움말 페이지를 보기바랍니다. </string></var><var name="description"><string>Todo tab description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>선택 활동</string></var><var name="description"><string>Title for Optional Activity on canvas (monitoring)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>하위 활동</string></var><var name="description"><string>Number of child activities for Complex activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_of_text</string></var><var name="value"><string>/</string></var><var name="description"><string>i.e. 1 of 10 Used for showing how many learners have started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_txt</string></var><var name="value"><string>강좌 관리</string></var><var name="description"><string>Heading for Management section of Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_tasks_txt</string></var><var name="value"><string>필요작업</string></var><var name="description"><string>Heading for Required Tasks (todo section of Lesson tab)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_goContribute_btn</string></var><var name="value"><string>진행</string></var><var name="description"><string>Go button on contribute entry item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn</string></var><var name="value"><string>포트폴리오 내보내기</string></var><var name="description"><string>Label for Export Portfolio used both on learners tab to export learner data and monitor tab to export class data</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_scheduled_lbl</string></var><var name="value"><string>예정됨</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Scheduled (Not Started)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learnerExpp_lbl</string></var><var name="value"><string>학습자에 대한 포트폴리오 내보내기 활성화</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_enabled</string></var><var name="value"><string>학습자에 대한 포트폴리오 내보내기가 활성화 되었습니다.</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on enabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_disabled</string></var><var name="value"><string>학습자에 대한 포트폴리오 내보내기가 비 활성화되었습니다.</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on disabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_toactivity</string></var><var name="value"><string>당신은 학습자 '{0}'가 '{1}' 활동을 강제 완료하기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before send data to server for force complete a learner to the activity it has been dropped</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_invalidactivity</string></var><var name="value"><string>학습자의 현재 또는 완료한 활동'{1}'에서 학습자 '{0}'를 제거하였습니다.</string></var><var name="description"><string>Error message when learner has been dropped on its previous or on its current activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_tofinish</string></var><var name="value"><string>학습자 '{0}'를 강좌 끝에서 강제 완료하기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before sending data to server for force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_notarget</string></var><var name="value"><string>학습자 '{0}'를 활동 혹은 강좌의 끝에 있게 하십시요.</string></var><var name="description"><string>Error Message when learner has been dropped outside of an activity or end of lesson bar at the bottom on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_sequencetab_endGate</string></var><var name="value"><string>완료한 학습자들</string></var><var name="description"><string>Title for end gate bar shown at the bottom of monitor tab where user can drop a learner to force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learnerURL_lbl</string></var><var name="value"><string>학습자 URL</string></var><var name="description"><string>Learner URL:</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자들에 대한 최근의 진도 자료 다시 올리기</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>드롭 다운 선택에 의한 강의 상태 변경</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the apply button in lesson tab under manage lesson section to change the lesson status</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자가 완료한 활동에 대한 기여를 검토하기 위해서 더블클릭하새요.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자의 포트폴리오를 내보내기 하여 추후 참조를 위해 당신의 컴퓨터에 저장하십시요.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button for individual learner to export portfolio for the respective learner and save to it in on user computer for future reference</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn</string></var><var name="value"><string>지금 시작</string></var><var name="description"><string>Start immediately button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_active_lbl</string></var><var name="value"><string>생성되었지만 아직 시작되지 않음</string></var><var name="description"><string>Current status description if active (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_lbl</string></var><var name="value"><string>상태 변경</string></var><var name="description"><string>Status managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>goContribute_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 일을 지금 하세요.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for go button in required tasks list in lesson tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>도움말</string></var><var name="description"><string>tool tip message for help button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 강의에 할당된 학습자 및 관리자 목록 편집 </string></var><var name="description"><string>tool tip message for the edit class button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 강의에 할당된 모든 학습자 보기 </string></var><var name="description"><string>tool tip message for the view learners button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>class_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>강좌 포트폴리오를 내보내기 하고 추후 참조를 위해 당신의 컴퓨터에 저장하십시요.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button next to refresh button to export class portfolio and save in on user computer</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>지금 강좌를 시작</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the start now button in lesson tab under manage lesson section when staff has not yet started the lesson while creating a lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자의 현재 활동에 대한 진행중인 기여를 검토하기 위해 더블클릭하십시요.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>추후에 시작할 수 있도록 강좌를 예약</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the schedule button in lesson tab under manage lesson section to shedule the lesson to start of selected date and time</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 학습자 {0} 가 아직 활동 {1}에 도달하지 못하였습니다.</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence under learner tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn</string></var><var name="value"><string>저널 항목</string></var><var name="description"><string>Label for Journal Entries button used on Learners tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자에 의해 저장된 모든 저널 항목 보기</string></var><var name="description"><string>tool tip message for Journal Entries button used on Learner tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_lesson</string></var><var name="value"><string>학습</string></var><var name="description"><string>Monitor Lesson details tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_lesson</string></var><var name="value"><string>학습</string></var><var name="description"><string>Menu bar  Go to Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>학습자 관찰 도움말</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activity</string></var><var name="value"><string>활동 관찰 열기</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activityhelp</string></var><var name="value"><string>관찰 활동 도움말</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} 학습자들</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} 스태프</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>날짜가 선택되지 않았습니다. 날짜와 시간을 선택하여 주십시요.</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected for starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_time_lbl</string></var><var name="value"><string>시간(시간:분)</string></var><var name="description"><string>Time fields title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string>OK on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>올바른 시간을 입력하세요.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_learner_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자를 강의의 마지막부분으로 강제 종료하고자 하기 위해서는 학습자 아이콘을 이 막대 다음으로 드래그 한 다음 놓으십시요.</string></var><var name="description"><string>Rollover message when user moves their mouse over the end gate bar in monitor tab view</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_no</string></var><var name="value"><string>아니오</string></var><var name="description"><string>'No' on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_warning_msg</string></var><var name="value"><string>학습이 제거되려고 합니다. 이 학습이 보관되기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string>Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>당신은 이 학습을 제거하는 것을 선택하였습니다. 제거된 학습은 다시 복원될 수 없습니다. 계속하시겠습니까? </string></var><var name="description"><string>remove confirm msg</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_remove</string></var><var name="value"><string>제거</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Remove</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_removed_lbl</string></var><var name="value"><string>제거됨</string></var><var name="description"><string>Current status description if deleted (removed) lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_yes</string></var><var name="value"><string>예</string></var><var name="description"><string>Yes on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>보내기</string></var><var name="description"><string>Send button label on the system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>continue_btn</string></var><var name="value"><string>계속</string></var><var name="description"><string>Continue button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn</string></var><var name="value"><string>라이브 편집</string></var><var name="description"><string>Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_action_lbl</string></var><var name="value"><string>계속하기 위해서 {0}를 클릭하세요</string></var><var name="description"><string>Action label displayed when a user can proceed to Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_reference_lbl</string></var><var name="value"><string>람스</string></var><var name="description"><string>Reference label for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>check_avail_btn</string></var><var name="value"><string>사용가능 확인</string></var><var name="description"><string>Check Availability button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_failed_action_lbl</string></var><var name="value"><string>사용불가, 다시시도 하세요</string></var><var name="description"><string>Label displayed when check failed i.e. lesson is still locked.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_check_action_lbl</string></var><var name="value"><string>확인중...</string></var><var name="description"><string>Label displayed when checking availability of lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_license_lbl</string></var><var name="value"><string>이 프로그램은 프리소프트웨어 입니다; Free Software Foundationd 에 의해 발간된 GNU General Public Licence version2의 조건에 한해서 재배포하거나 수정할 수 있습니다. </string></var><var name="description"><string>Label displaying the license statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_trademark_lbl</string></var><var name="value"><string>{0}는 {0} 재단의 등록상표입니다. ({1}).</string></var><var name="description"><string>Label displaying the trademark statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_live_edit</string></var><var name="value"><string>라이브편집을 열려고 합니다. 계속하시겠습니까?</string></var><var name="description"><string>Confirm warning (dialog) message displayed when opening Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_lbl</string></var><var name="value"><string>안녕하세요{1}, 아직 {0}를 편집하는 것을 마치지 않았습니다.</string></var><var name="description"><string>Continue message label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 학습에 대한 설계를 편집</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_version_lbl</string></var><var name="value"><string>버전</string></var><var name="description"><string>Label displaying the version no on the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_title_lbl</string></var><var name="value"><string>{0} 정보</string></var><var name="description"><string>Title for the About Pop-up window.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_url</string></var><var name="value"><string>http://{0}foundation.org </string></var><var name="description"><string>URL address for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gpl_license_url</string></var><var name="value"><string>www.gnu.org/licenses/gpl.txt </string></var><var name="description"><string>URL address for GPL licence.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_locked_msg_lbl</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. {0}은 {1}에 의해 편집 중입니다.</string></var><var name="description"><string>Warning message on Monitor locked screen.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_copyright_lbl</string></var><var name="value"><string>© 2002-2008 {0} 재단</string></var><var name="description"><string>Label displaying copyright statement in About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_mc_tooltip</string></var><var name="value"><string>최소화</string></var><var name="description"><string>Tooltip message for close button on Branching canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_default_txt</string></var><var name="value"><string>검색 쿼리나 페이지 번호를 입력하세요</string></var><var name="description"><string>The text that is initially displayed in the search/index text field. Search query corresponds to all or part of a learners' name and page number corresponds to a specific page of learners. The user will enter something and then click on the 'Go' button, after which the results will be displayed.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_sequences</string></var><var name="value"><string>{0}-순차학습</string></var><var name="description"><string>Number of child sequence or Optional Sequences activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 활동의 오른쪽 클릭 메뉴의 활동 콘텐츠 메뉴 열기/편집을 클릭하기전에 활동을 선택하여야 합니다.</string></var><var name="description"><string>alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_error_msg</string></var><var name="value"><string>검색 쿼리나 1과 {0} 사이의 페이지 번호를 입력하세요</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the search/index field is blank when the user clicks the 'Go' button.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_invalid_input_msg</string></var><var name="value"><string>페이지 번호는 1에서 {0} 사이 이어야 합니다.</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the number entered by the user lies outside the range of viewable pages.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_not_found_msg</string></var><var name="value"><string>{0} 을 찾을 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string>This message appears when the search does not find any learners whose names contain the search parameter.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_current_page_lbl</string></var><var name="value"><string>{1} 중 {0} 페이지</string></var><var name="description"><string>{0} is the page we are on now and {1} is the number of pages</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_go_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>진행</string></var><var name="description"><string>If the learner entered text into the index/search field, clicking this button will search all started learners names for the text they entered, otherwise if they entered a number and clicked go. It will show the contents of the page, whose number they entered.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_index_view_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>인덱스 보기</string></var><var name="description"><string>When the user clicks this button, they will be returning from the search view to the index view. It will once again allow them to view all the available pages, and navigate to them directly. This button is only visible when the user is in the search view.</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Oct 01 04:00:46 BST 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="175"><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_moderation</string></var><var name="value"><string>중재</string></var><var name="description"><string>Displayed when we want the Teacher to moderate an activitiy (for example a chat room)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_define_later</string></var><var name="value"><string>추후 정의</string></var><var name="description"><string>Of an Activity: when the content for the Activity must defined in the Lesson (via Monitoring) rather than by the Author</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_perm_gate</string></var><var name="value"><string>허가 관문</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on permission from a Teacher</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_synch_gate</string></var><var name="value"><string>관문 동기화</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on all Learners in the Class or Group reaching the activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_choose_grouping</string></var><var name="value"><string>모둠 선택</string></var><var name="description"><string>Allows the Teacher to add the learners to chosen groups</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_contribution</string></var><var name="value"><string>기여</string></var><var name="description"><string>Any 'Contributions' to be made by a monitor, such as editing text for 'Define in Monitor' tasks, marking essay/reports, releasing stop points, etc.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_system_gate</string></var><var name="value"><string>시스템 관문</string></var><var name="description"><string>A System Gate is a stop point that can be controlled by time setting or user control</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_teacher_branching</string></var><var name="value"><string>교수자가 선택한 갈래</string></var><var name="description"><string>A type of branching where the Teacher chooses which learners to add to each branch</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_not_set</string></var><var name="value"><string>아직 미설정</string></var><var name="description"><string>The value of the sequence's status is not set</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_sched_gate</string></var><var name="value"><string>예약 관문</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on time (start time and/or end time)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_conditions_dgd_lbl</string></var><var name="value"><string>매핑</string></var><var name="description"><string>Heading label for Mapping datagrid.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branch_col_lbl</string></var><var name="value"><string>갈래</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing sequence name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_lbl</string></var><var name="value"><string>조건</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing condition description of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_group_mappings</string></var><var name="value"><string>갈래 모둠 보기</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context View Group Mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_condition_mappings</string></var><var name="value"><string>갈래 조건 보기</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context View Condition Mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_group_col_lbl</string></var><var name="value"><string>모둠</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing group name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_sequence</string></var><var name="value"><string>순차학습</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Sequence Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_helpURL_undefined</string></var><var name="value"><string>{0}에 대한 도움말 페이지를 찾을 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string>Alert message when a tool activity has no help url defined.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_to_end_of_branching_seq</string></var><var name="value"><string>모든 학습자들을 이 갈래 순차학습 끝으로 보내기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string>This confirmation dialog appears after a learner icon has been dropped on the finish door within the branching view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_to_different_seq</string></var><var name="value"><string>{0}는 순차학습의 다른 갈래에 있는 활동위에 놓여질 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string>This alert appears when either: The learner is in a branching sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different branching sequence, or: the learner is in an optional sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different optional sequence</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_unsaved_live_edit</string></var><var name="value"><string>저장되지 않은 변경은 자동으로 저장될 것입니다. 삽입/통합으로 계속하기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string>Confirm alert message displayed when doing an insert/merge to a modified design in Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>label.grouping.general.instructions.branching</string></var><var name="value"><string>모둠이 갈래에서 사용중이므로 이 모둠무리에 대해 모둠을 추가하거나 제거할 수 없습니다. 모둠을 추가하거나 제거하는 것은 갈래 모둠 설정에 영향을 줍니다. 기존 모둠에 사용자를 추가하거나 제거할 수 있습니다.</string></var><var name="description"><string>Third instructions paragraph on the chosen branching screen.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>주의</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>언어 데이터가 올려지지 않았습니다.</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful language loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>주제 데이터가 올려지지 않았습니다.</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful theme loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>응용프로그램이 계속할 수 없습니다. 지원팀에게 문의하십시요</string></var><var name="description"><string>message if application cannot continue due to any error</string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>서버에 자료를 올려주어서 감사합니다.</string></var><var name="description"><string>Message when user sucessfully dumps data to the server</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>편집</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>복사</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Copy</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>자르기</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Cut</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>붙이기</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Paste</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>파일</string></var><var name="description"><string>Menu bar File</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_refresh</string></var><var name="value"><string>새로고침</string></var><var name="description"><string>Menu bar Refresh</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_editclass</string></var><var name="value"><string>분반 편집</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit Class</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_start</string></var><var name="value"><string>시작</string></var><var name="description"><string>Menu bar Start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>도움말</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>정보</string></var><var name="description"><string>Menu bar About</string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>허가</string></var><var name="description"><string>Label for permission gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>일정</string></var><var name="description"><string>Label for schedule gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>동기화</string></var><var name="description"><string>Used as a label for the Synch Gate Activity Type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>최상위 폴더</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string>2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>위치</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Location btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>내 작업공간</string></var><var name="description"><string>The root level of the tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>조직</string></var><var name="description"><string>Shown in the top level of the tree in the workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>다음 시스템오류가 발생하였습니다.</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>계속하기 위해서는 LAMS 저작을 다시 시작해야 합니다. 이문제를 고치는데 도움을 주기 위해서 이 오류에 대한 다음 정보를 저장하기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>시스템 오류</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_schedule</string></var><var name="value"><string>일정</string></var><var name="description"><string>Menu bar Schedule</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>나감</string></var><var name="description"><string>Menu bar Exit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view_learners</string></var><var name="value"><string>학습자들</string></var><var name="description"><string>Menu bar Learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go</string></var><var name="value"><string>진행</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_schedule</string></var><var name="value"><string>일정</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Schedule Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_learners</string></var><var name="value"><string>학습자들</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Learners Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_todo</string></var><var name="value"><string>할일</string></var><var name="description"><string>Menu bar Todo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn</string></var><var name="value"><string>새로고침</string></var><var name="description"><string>Refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn</string></var><var name="value"><string>도움말</string></var><var name="description"><string>Help button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_seq</string></var><var name="value"><string>순차학습</string></var><var name="description"><string>Monitor Sequence tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_learners</string></var><var name="value"><string>학습자들</string></var><var name="description"><string>Monitor Learners tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_todo</string></var><var name="value"><string>할일</string></var><var name="description"><string>Monitor Todo tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_lbl</string></var><var name="value"><string>상태</string></var><var name="description"><string>Status label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>학습자들</string></var><var name="description"><string>Learner label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_class_lbl</string></var><var name="value"><string>분반</string></var><var name="description"><string>Class label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_class_lbl</string></var><var name="value"><string>분반</string></var><var name="description"><string>Class managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_lbl</string></var><var name="value"><string>시작</string></var><var name="description"><string>Start managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn</string></var><var name="value"><string>학습자 보기</string></var><var name="description"><string>View learners button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn</string></var><var name="value"><string>분반 편집</string></var><var name="description"><string>Edit class button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn</string></var><var name="value"><string>적용</string></var><var name="description"><string>Status Apply button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn</string></var><var name="value"><string>일정</string></var><var name="description"><string>Schedule start button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_date_lbl</string></var><var name="value"><string>일자</string></var><var name="description"><string>Date field title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_duration_lbl</string></var><var name="value"><string>경과시간</string></var><var name="description"><string>Elapsed duration of lesson - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_cmb</string></var><var name="value"><string>상태 선택</string></var><var name="description"><string>Status combo top  (index) item - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_activate</string></var><var name="value"><string>활성화</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Activate</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_disable</string></var><var name="value"><string>비활성화</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Disable (suspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_enable</string></var><var name="value"><string>활성화</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Enable (make active/unsuspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_archive</string></var><var name="value"><string>저장소</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Archive</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_disabled_lbl</string></var><var name="value"><string>비활성화됨</string></var><var name="description"><string>Current status description if suspended (disabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_archived_lbl</string></var><var name="value"><string>저장됨</string></var><var name="description"><string>Current status description if archvied</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_started_lbl</string></var><var name="value"><string>시작됨</string></var><var name="description"><string>Current status description if started (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_title</string></var><var name="value"><string>분반 편집</string></var><var name="description"><string>Edit class window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_title</string></var><var name="value"><string>학습자 보기</string></var><var name="description"><string>View learners window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view</string></var><var name="value"><string>보기</string></var><var name="description"><string>Menu bar View</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_save_btn</string></var><var name="value"><string>저장</string></var><var name="description"><string>Save button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_cancel_btn</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string>Cancel button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_close_btn</string></var><var name="value"><string>닫기</string></var><var name="description"><string>Close button on View Learners popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_organisation_lbl</string></var><var name="value"><string>조직</string></var><var name="description"><string>Heading for Organisation tree on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>관리자</string></var><var name="description"><string>Heading for Staff list on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>학습자</string></var><var name="description"><string>Heading for Learners list on the Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_heading_lbl</string></var><var name="value"><string>과목의 학습자 수</string></var><var name="description"><string>Heading on View Learners window panel.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_heading</string></var><var name="value"><string>고급 제어</string></var><var name="description"><string>Todo tab description heading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_text</string></var><var name="value"><string>순차학습을 마치기 위해서 할일 탭을 사용할 필요가 없습니다. 더 많은 정보를 위해서 도움말 페이지를 보기바랍니다. </string></var><var name="description"><string>Todo tab description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>선택 활동</string></var><var name="description"><string>Title for Optional Activity on canvas (monitoring)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>하위 활동</string></var><var name="description"><string>Number of child activities for Complex activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_of_text</string></var><var name="value"><string>/</string></var><var name="description"><string>i.e. 1 of 10 Used for showing how many learners have started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_txt</string></var><var name="value"><string>강좌 관리</string></var><var name="description"><string>Heading for Management section of Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_tasks_txt</string></var><var name="value"><string>필요작업</string></var><var name="description"><string>Heading for Required Tasks (todo section of Lesson tab)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_goContribute_btn</string></var><var name="value"><string>진행</string></var><var name="description"><string>Go button on contribute entry item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn</string></var><var name="value"><string>포트폴리오 내보내기</string></var><var name="description"><string>Label for Export Portfolio used both on learners tab to export learner data and monitor tab to export class data</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_scheduled_lbl</string></var><var name="value"><string>예정됨</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Scheduled (Not Started)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learnerExpp_lbl</string></var><var name="value"><string>학습자에 대한 포트폴리오 내보내기 활성화</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_enabled</string></var><var name="value"><string>학습자에 대한 포트폴리오 내보내기가 활성화 되었습니다.</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on enabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_disabled</string></var><var name="value"><string>학습자에 대한 포트폴리오 내보내기가 비 활성화되었습니다.</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on disabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_toactivity</string></var><var name="value"><string>당신은 학습자 '{0}'가 '{1}' 활동을 강제 완료하기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before send data to server for force complete a learner to the activity it has been dropped</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_invalidactivity</string></var><var name="value"><string>학습자의 현재 또는 완료한 활동'{1}'에서 학습자 '{0}'를 제거하였습니다.</string></var><var name="description"><string>Error message when learner has been dropped on its previous or on its current activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_tofinish</string></var><var name="value"><string>학습자 '{0}'를 강좌 끝에서 강제 완료하기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before sending data to server for force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_notarget</string></var><var name="value"><string>학습자 '{0}'를 활동 혹은 강좌의 끝에 있게 하십시요.</string></var><var name="description"><string>Error Message when learner has been dropped outside of an activity or end of lesson bar at the bottom on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_sequencetab_endGate</string></var><var name="value"><string>완료한 학습자들</string></var><var name="description"><string>Title for end gate bar shown at the bottom of monitor tab where user can drop a learner to force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learnerURL_lbl</string></var><var name="value"><string>학습자 URL</string></var><var name="description"><string>Learner URL:</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자들에 대한 최근의 진도 자료 다시 올리기</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>드롭 다운 선택에 의한 강의 상태 변경</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the apply button in lesson tab under manage lesson section to change the lesson status</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자가 완료한 활동에 대한 기여를 검토하기 위해서 더블클릭하새요.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자의 포트폴리오를 내보내기 하여 추후 참조를 위해 당신의 컴퓨터에 저장하십시요.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button for individual learner to export portfolio for the respective learner and save to it in on user computer for future reference</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn</string></var><var name="value"><string>지금 시작</string></var><var name="description"><string>Start immediately button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_active_lbl</string></var><var name="value"><string>생성되었지만 아직 시작되지 않음</string></var><var name="description"><string>Current status description if active (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_lbl</string></var><var name="value"><string>상태 변경</string></var><var name="description"><string>Status managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>goContribute_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 일을 지금 하세요.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for go button in required tasks list in lesson tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>도움말</string></var><var name="description"><string>tool tip message for help button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 강의에 할당된 학습자 및 관리자 목록 편집 </string></var><var name="description"><string>tool tip message for the edit class button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 강의에 할당된 모든 학습자 보기 </string></var><var name="description"><string>tool tip message for the view learners button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>class_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>강좌 포트폴리오를 내보내기 하고 추후 참조를 위해 당신의 컴퓨터에 저장하십시요.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button next to refresh button to export class portfolio and save in on user computer</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>지금 강좌를 시작</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the start now button in lesson tab under manage lesson section when staff has not yet started the lesson while creating a lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자의 현재 활동에 대한 진행중인 기여를 검토하기 위해 더블클릭하십시요.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>추후에 시작할 수 있도록 강좌를 예약</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the schedule button in lesson tab under manage lesson section to shedule the lesson to start of selected date and time</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 학습자 {0} 가 아직 활동 {1}에 도달하지 못하였습니다.</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence under learner tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn</string></var><var name="value"><string>저널 항목</string></var><var name="description"><string>Label for Journal Entries button used on Learners tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자에 의해 저장된 모든 저널 항목 보기</string></var><var name="description"><string>tool tip message for Journal Entries button used on Learner tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_lesson</string></var><var name="value"><string>학습</string></var><var name="description"><string>Monitor Lesson details tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_lesson</string></var><var name="value"><string>학습</string></var><var name="description"><string>Menu bar  Go to Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>학습자 관찰 도움말</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activity</string></var><var name="value"><string>활동 관찰 열기</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activityhelp</string></var><var name="value"><string>관찰 활동 도움말</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} 학습자들</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} 스태프</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>날짜가 선택되지 않았습니다. 날짜와 시간을 선택하여 주십시요.</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected for starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_time_lbl</string></var><var name="value"><string>시간(시간:분)</string></var><var name="description"><string>Time fields title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string>OK on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>올바른 시간을 입력하세요.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_learner_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자를 강의의 마지막부분으로 강제 종료하고자 하기 위해서는 학습자 아이콘을 이 막대 다음으로 드래그 한 다음 놓으십시요.</string></var><var name="description"><string>Rollover message when user moves their mouse over the end gate bar in monitor tab view</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_no</string></var><var name="value"><string>아니오</string></var><var name="description"><string>'No' on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_warning_msg</string></var><var name="value"><string>학습이 제거되려고 합니다. 이 학습이 보관되기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string>Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>당신은 이 학습을 제거하는 것을 선택하였습니다. 제거된 학습은 다시 복원될 수 없습니다. 계속하시겠습니까? </string></var><var name="description"><string>remove confirm msg</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_remove</string></var><var name="value"><string>제거</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Remove</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_removed_lbl</string></var><var name="value"><string>제거됨</string></var><var name="description"><string>Current status description if deleted (removed) lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_yes</string></var><var name="value"><string>예</string></var><var name="description"><string>Yes on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>보내기</string></var><var name="description"><string>Send button label on the system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>continue_btn</string></var><var name="value"><string>계속</string></var><var name="description"><string>Continue button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn</string></var><var name="value"><string>라이브 편집</string></var><var name="description"><string>Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_action_lbl</string></var><var name="value"><string>계속하기 위해서 {0}를 클릭하세요</string></var><var name="description"><string>Action label displayed when a user can proceed to Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_reference_lbl</string></var><var name="value"><string>람스</string></var><var name="description"><string>Reference label for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>check_avail_btn</string></var><var name="value"><string>사용가능 확인</string></var><var name="description"><string>Check Availability button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_failed_action_lbl</string></var><var name="value"><string>사용불가, 다시시도 하세요</string></var><var name="description"><string>Label displayed when check failed i.e. lesson is still locked.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_check_action_lbl</string></var><var name="value"><string>확인중...</string></var><var name="description"><string>Label displayed when checking availability of lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_license_lbl</string></var><var name="value"><string>이 프로그램은 프리소프트웨어 입니다; Free Software Foundationd 에 의해 발간된 GNU General Public Licence version2의 조건에 한해서 재배포하거나 수정할 수 있습니다. </string></var><var name="description"><string>Label displaying the license statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_trademark_lbl</string></var><var name="value"><string>{0}는 {0} 재단의 등록상표입니다. ({1}).</string></var><var name="description"><string>Label displaying the trademark statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_live_edit</string></var><var name="value"><string>라이브편집을 열려고 합니다. 계속하시겠습니까?</string></var><var name="description"><string>Confirm warning (dialog) message displayed when opening Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_lbl</string></var><var name="value"><string>안녕하세요{1}, 아직 {0}를 편집하는 것을 마치지 않았습니다.</string></var><var name="description"><string>Continue message label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 학습에 대한 설계를 편집</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_version_lbl</string></var><var name="value"><string>버전</string></var><var name="description"><string>Label displaying the version no on the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_title_lbl</string></var><var name="value"><string>{0} 정보</string></var><var name="description"><string>Title for the About Pop-up window.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_url</string></var><var name="value"><string>http://{0}foundation.org </string></var><var name="description"><string>URL address for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gpl_license_url</string></var><var name="value"><string>www.gnu.org/licenses/gpl.txt </string></var><var name="description"><string>URL address for GPL licence.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_locked_msg_lbl</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. {0}은 {1}에 의해 편집 중입니다.</string></var><var name="description"><string>Warning message on Monitor locked screen.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_copyright_lbl</string></var><var name="value"><string>© 2002-2008 {0} 재단</string></var><var name="description"><string>Label displaying copyright statement in About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_mc_tooltip</string></var><var name="value"><string>최소화</string></var><var name="description"><string>Tooltip message for close button on Branching canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_default_txt</string></var><var name="value"><string>검색 쿼리나 페이지 번호를 입력하세요</string></var><var name="description"><string>The text that is initially displayed in the search/index text field. Search query corresponds to all or part of a learners' name and page number corresponds to a specific page of learners. The user will enter something and then click on the 'Go' button, after which the results will be displayed.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_sequences</string></var><var name="value"><string>{0}-순차학습</string></var><var name="description"><string>Number of child sequence or Optional Sequences activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 활동의 오른쪽 클릭 메뉴의 활동 콘텐츠 메뉴 열기/편집을 클릭하기전에 활동을 선택하여야 합니다.</string></var><var name="description"><string>alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_error_msg</string></var><var name="value"><string>검색 쿼리나 1과 {0} 사이의 페이지 번호를 입력하세요</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the search/index field is blank when the user clicks the 'Go' button.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_invalid_input_msg</string></var><var name="value"><string>페이지 번호는 1에서 {0} 사이 이어야 합니다.</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the number entered by the user lies outside the range of viewable pages.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_not_found_msg</string></var><var name="value"><string>{0} 을 찾을 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string>This message appears when the search does not find any learners whose names contain the search parameter.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_current_page_lbl</string></var><var name="value"><string>{1} 중 {0} 페이지</string></var><var name="description"><string>{0} is the page we are on now and {1} is the number of pages</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_go_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>진행</string></var><var name="description"><string>If the learner entered text into the index/search field, clicking this button will search all started learners names for the text they entered, otherwise if they entered a number and clicked go. It will show the contents of the page, whose number they entered.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_index_view_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>인덱스 보기</string></var><var name="description"><string>When the user clicks this button, they will be returning from the search view to the index view. It will once again allow them to view all the available pages, and navigate to them directly. This button is only visible when the user is in the search view.</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file