Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/el_GR_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/el_GR_dictionary.xml,v
diff -u -r1.18 -r1.19
--- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/el_GR_dictionary.xml 28 Oct 2008 20:26:46 -0000 1.18
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/el_GR_dictionary.xml 7 Nov 2008 05:10:02 -0000 1.19
@@ -1 +1 @@
-getDictionary3trans_dlg_okΟΚOK Button on transition dialogclose_mc_tooltipΕλαχιστοποίησηTooltip message for close button on Branching canvas.pi_definelaterΟρίστε στο Περιβάλλον ΕλέγχουLabel for Define later for PIsynch_act_lblΣυγχρονίστεUsed as a label for the Synch Gate Activity Typews_del_confirm_msgΕίστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο/φάκελο;Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxcv_invalid_trans_circular_sequenceΔεν επιτρέπεται να έχετε κυκλική ακολουθία Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopprefix_copyof_countΑντιγραφή ({0}) απόPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_dlg_descriptionΠεριγραφήLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateΤίποτεDrop down default for gate typecv_autosave_rec_titleΠροσοχήAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverΑνάκτηση...Menu bar Recovercv_eof_changes_appliedΟι αλλαγές έχουν γίνει επιτυχώςChanges have been successful applied.cancel_btnΆκυροToolbar - Cancel Buttonabout_popup_title_lblΠερί - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblΈκδοσηLabel displaying the version no on the About dialog.ws_dlg_ok_buttonΟΚWsp Dia OK Button labelstream_reference_lblLAMS Reference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp:// {0} foundation.orgURL address for the application stream.ws_newfolder_okΟΚOK on the new folder name diaal_sendΑποστολήSend button label on the system error dialoglbl_num_activities{0}-Δραστηριότητεςreplacement for word activitiesopt_activity_titleΠροαιρετική ΔραστηριότηταTitle for Optional Activity Containerws_license_lblΆδειαLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblΕπιπρόσθετες Πληροφορίες ΆδειαςLabel for Licence Comment description below license drop downmnu_help_helpΒοήθεια Συγγραφήςlabel for menu bar Help - Authoring Help optionws_click_file_openΠαρακαλώ κάντε κλικ στο Σχέδιο για να να ανοίξει.Alert message if folder tried to be opened.cv_design_unsavedΤο Σχέδιο της επιφάνειας έχει αλλάξει. Θέλετε να συνεχίσετε χωρίς αποθήκευση;Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.cv_invalid_optional_activity_no_branchesΔιαγράψτε όλες τις διασυνδέσεις από το {0} πριν το καθορίσετε ως προαιρετική δραστηριότητα.Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.pi_define_monitor_cb_lblΟρίστε στο Περιβάλλον ΕλέγχουCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.ccm_copy_activityΑντιγραφή ΔραστηριότηταςLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityΕπικόλληση ΔραστηριότηταςLabel for Custom Context Menuccm_piΕπιθεώρηση ιδιότητας ...Label for Custom Context Menumnu_file_exitΈξοδοςFile Menu Exitmnu_file_exportΕξαγωγήMenu bar Exportws_no_file_openΔεν βρέθηκε αρχείοAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btnΔιακλάδωσηLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnΡοή Label for Flow button in Toolbarmnu_file_importΕισαγωγήMenu bar Importmnu_edit_undoΑναίρεσηMenu bar Edit > Undomnu_fileΑρχείοMenu bar Filepi_parallel_titleΠαράλληλη ΔραστηριότηταTitle for parallel activity property inspectormnu_edit_pasteΕπικόλλησηMenu bar Edit > Pastebranching_act_titleΔιακλάδωσηLabel for Branching Activitymnu_file_newΝέαMenu bar Newmnu_file_saveΑποθήκευσηMenu bar savemnu_file_saveasΑποθήκευση ως ...Menu bar Save asmnu_helpΒοήθειαMenu bar Helpmnu_help_abtΠληροφορίες για το LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsΕργαλείαMenu bar Toolsmnu_tools_prefsΕπιλογέςMenu bar preferencesnew_btnΝέαToolbar > New Buttonnew_confirm_msgΕίστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τη σχεδίαση από την οθόνη;Msg when user clicks new while working on the existing designoptional_btnΠροαιρετικήToolbar > Optional Buttonpaste_btnΕπικόλλησηToolbar > Paste Buttonpi_activity_type_gateΔραστηριότητα ΠύληςActivity type for gate in PIpi_end_offsetΚλείστε την πύληEnd offset labelpi_hoursΏρεςHours label in Property Inspectorpi_lbl_descΠεριγραφήDescription Label for PIpi_lbl_titleΤίτλοςTitle label for PIpi_minsΛεπτάMins label in teh property inspectorpi_optional_titleΠροαιρετική ΔραστηριότηταTitle for oprional activity property inspectorpi_titleΙδιότητεςOn the title bar of the PIpi_branch_tool_acts_default---Επιλογή---Default item label for Input Tool dropdown list.cv_invalid_trans_diff_branchesΔεν μπορείτε να δημιουργήσετε μία σύνδεση μεταξύ δραστηριοτήτων διαφορετικών κλάδωνError message displayed after drawing a transition between activities of two different branches.prefix_copyofΑντιγραφή τηςPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelΆκυρο6prefs_dlg_lng_lblΓλώσσα7prefs_dlg_okΟΚ5preview_btnΠροεπισκόπησηToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleΙδιότητεςOn the title bar of the PIrandom_grp_lblΤυχαίαLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorsave_btnΑποθήκευσηToolbar > Save buttonto_conditions_dlg_defin_long_typeσειράType description for a long-value based ouput definition.trans_dlg_cancelΆκυροCancel button on transition dialogcv_invalid_branch_target_to_activityΟ κλάδος στη {0} υπάρχει ήδη.Error message displayed after drawing a branch to an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_branch_target_from_activityΟ κλάδος από τη {0} υπάρχει ήδη.Error message displayed after drawing a branch from an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_trans_closed_sequenceΔεν μπορείτε να κάνετε μία νέα σύνδεση σε μία κλειστή ακολουθίαError message displayed after drawing a transition from an activity in a closed sequence.al_cannot_move_to_diff_opt_seqΓια να μετακινήσετε μια δραστηριότητα σε μία διαφορετική ακολουθία με Προεραιτικές ακολουθίες, πρώτα σύρε την δραστηριότητα έξω από το την περιοχή της Προεραιτικής Ακολουθίας και μετά κάνε κλί και σύρε την στη νέα της θεση μέσα στις Προεραιτικές Ακολουθίες. Warning message to be displayed in Author when the user tries to move a child activity of an Optional Sequence to a different sequence within that same Optional Sequence without first dragging it outside of the Optional Sequence activitytrans_dlg_gatetypecmbΤύποςGate type combo labelws_RootΡίζαRoot folder title for workspacews_dlg_cancel_buttonΆκυρο2ws_chk_overwrite_resourceΠροσοχή πρόκειται να επικαλύψετε ένα πόρο!ws_dlg_location_buttonΤοποθεσίαWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_properties_buttonΙδιότητεςWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnΑποθήκευσηWsp Dia Save Button labelsys_error_msg_finishΑπαιτείται επανεκκίνηση του LAMS "Συγγραφέας" για να συνεχίσετε. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις παρακάτω πληροφορίες για το λάθος ώστε να βοηθήσετε στην επίλυση αυτού του προβλήματος;Common System error message finish paragraphws_dlg_titleΧώρος Εργασίας0ws_newfolder_cancelΆκυροCancel on the new folder name diaact_tool_titleΕργαλείο ΔραστηριοτήτωνTitle for Activity Toolkit Panelal_alertΠροσοχήGeneric title for Alert windowal_cancelΆκυροTo Confirm title for LFErroral_confirmΕπιβεβαίωσηTo Confirm title for LFErroral_okΟΚOK on the alert dialogsave_btn_tooltipΑποθήκευση Ακολουθίας Δρατηριοτήτωνtool tip message for save button in toolbarcopy_btnΑντιγραφήToolbar > Copy Buttondelete_btnΔιαγραφήLabel for Delete buttongate_btnΠύληToolbar > Gate Buttonld_val_activity_columnΔραστηριότηταThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneΈγινεThe button label for the dialogmnu_editΕπεξεργασίαMenu bar Editmnu_edit_copyΑντιγραφήMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutΑποκοπήMenu bar Edit > Cutcv_valid_design_savedΣυγχαρητήρια! - Η σχεδίαση είναι έγκυρη και έχει αποθηκευθείMessage when a valid design has been savedtk_titleΕργαλείο ΔραστηριοτήτωνLabel for Activities Toolkit Panelal_group_name_invalid_blankΤα ονόματα των ομάδων δεν μπορεί να ειναι κενά. Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an empty group name to a groupal_group_name_invalid_existingΤα ονόματα των ομάδων πρέπει να είναι μοναδικά. Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an already existing group name to a different groupccm_author_activityhelpΒοήθεια Συγγραφέα για τη ΔραστηριότηταLabel for Custom Context Menuto_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblΌνομαColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.pi_daysΗμέρεςDays label in property inspector for gate tooloptional_act_btnΔραστηριότηταToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btnΑκολουθίαToolbar button for Sequences within Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - Ακολουθιών Label to describe the amount of sequences in the container.opt_activity_seq_titleΠροαιρετικές ακολουθίεςTitle for Optional Sequences Container.pi_actΔραστηριότητεςMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqΑκολουθίεςMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblΣυνθήκηColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[ Επιλογές ]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.to_conditions_dlg_defin_bool_typeαλήθεια/ψέμαType description for a lboolean-value based ouput definition.to_condition_end_valueτελική τιμή Value representing the max boundary value of the conditions value.groupnaming_dialog_instructions_lblΚάντε κλικ σε ένα όνομα για να αλλάξετε την τιμή του.Instructions for Group Naming dialog.ws_file_name_emptyΛυπούμαστε! Δε μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα σχέδιο χωρίς όνομαError message when user try to save a design with no file namecv_untitled_lblΑνώνυμη-1Label for Design Title bar on canvasal_empty_designΛυπούμαστε, Δε μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα άδειο σχέδιοalert message when user want to save an empty designcv_autosave_rec_msgΕίστε έτοιμοι για ανάκτηση των χαμένων ή μη-αποθηκευμένων σχεδιασμών. Ο τρέχον σχεδιασμός θα διαγραφεί. Θέλετε να συνεχίσετε;Message informing users that they have recovered data for a design.mnu_file_apply_changesΕφαρμογή ΑλλαγώνApply Changesvalidation_error_activityWithNoTransitionΜια δραστηριότητα πρέπει να έχει μια μετάβαση εισόδου ή εξόδου An activity must have an input or output transitioncv_edit_on_fly_lblΕπεξεργασία σε σύνδεσηLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.validation_error_inputTransitionType1Αυτή η δραστηριότητα δεν έχει καμία μετάβαση εισόδουThis activity has no input transitioncv_eof_finish_invalid_msgΤο σχέδιο πρέπει να είναι έγκυρο για να ολοκληρώσετε την επεξεργασία.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.validation_error_outputTransitionType1Αυτή η δραστηριότητα δεν έχει καμία μετάβαση εξόδουThis activity has no output transitionapply_changes_btnΕφαρμογή αλλαγώνApply Changesabout_popup_trademark_lbl{0} είναι ένα εμπορικό σήμα {του ιδρύματος 0} ({1}).Label displaying the trademark statement in the About dialog.pi_group_matching_btn_lblΣυνδυασμός Ομάδων με ΚλάδουςButton in author that allows you to allocate groups to branches for group based branchingabout_popup_license_lblΑυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό μπορείτε να το διανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όροους των αδειών GNU όπως δημοσιεύονται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού.Label displaying the license statement in the About dialog.cv_activity_cut_invalidΣυγνώμη! Δεν επιτρέπεται η αποκοπή αυτής της δραστηριότητας-παιδί. Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containerto_condition_start_valueαρχική τιμή Value representing the min boundary value of the conditions range.cv_activity_helpURL_undefinedΔεν μπορώ να βρώ βοήθεια για τη σελίδα {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.validation_error_inputTransitionType2Καμία από τις δραστηριότητες δεν έχει χάσει την μετάβαση εισόδου.No activities are missing their input transition.apply_changes_btn_tooltipΕφαρμογή αλλαγών στο σχέδιο και επιστροφή στην οθόνη μαθήματος.tool tip message for save button in toolbarpi_tool_output_matching_btn_lblΣυνδυασμός Συνθηκών με ΚλάδουςButton in author that allows you to match conditions to branches for tool-output based branchingws_newfolder_insΠαρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομα αρχείουInstructions on the new name pop upws_no_permissionΛυπούμαστε, δεν έχετε άδεια να γράψετε σε αυτό τον πόροMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insΠαρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομαMessage of the new name for the useroptional_seq_btn_tooltipΔημιουργία ενός συνόλου προαιρετικών ακολουθιώνTooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_titleΑπομάκρυνση ακολουθιώνRemoving sequencespi_no_seq_actΑριθμός Ακολουθιών Label on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.to_conditions_dlg_lt_lblΜικρότερο ή ίσο απόLess than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minΜικρότερο από ή ίσο με {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.cv_activity_readOnlyΗ δραστηριότητα δεν μπορεί να είναι {0}. Η δραστηριότητα είναι μόνο για ανάγνωση.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_element_readOnly_action_delαπομακρύνθηκεAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modμεταβλήθηκεAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_modified_msgΠροειδοποίηση: Το σχέδιό σας έχει τροποποιηθεί. Επιθυμείτε να κλείσετε χωρίς αποθήκευση;Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyΗ μετάβαση δεν μπορεί να {0}. Ο στόχος της μετάβασης είναι μόνο για ανάγνωση.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipΕπιστροφή στην οθόνη μαθήματοςtool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)optional_btn_tooltipΔημιουργία μιάς ομάδας προαιρετικών δραστηριοτήτωνtool tip message for optional button in toolbarcv_activityProtected_activity_link_msgΑυτό το {0} είναι συνδεδεμένο με το {0} Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.pi_num_groupsΑριθμός ΟμάδωνNumber of groups in Property inspectorcv_activityProtected_activity_remove_msgΓια να το απομακρύνετε παρακαλώ να ακυρώσετε την επιλογή αυτής της δραστηριότητας ως {0} .Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.redundant_branch_mappings_msgΟ σχεδιασμός περιέχει διακλαδώσεις που δεν έχουν απομακρυνθεί. Θέλετε να συνεχίσετε;Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.branch_mapping_no_groups_msgΚαμμία ομάδα δεν επιλέχθηκεAlert message when adding a Mapping without a Group being selected.pi_group_typeΤύπος ΟμαδοποίησηςProperty Inspector Grouping type drop downbranch_mapping_dlg_condition_linked_msgΟ {0} είναι συνδεμένος με έναν υπάρχοντα κλάδο. Επιθυμείτε να συνεχιστείτε; Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.al_activity_openContent_invalidΣυγνώμη! Επιλέξτε πρώτα τη δραστηριότητα (κλικ σε αυτή) και μετά κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε " Άνοιγμα/Επεξεργασία Περιεχομένου Δραστηριότητας" .alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasvalidation_error_outputTransitionType2Καμμία από τις δραστηριότητες δεν έχει χάσει την μετάβαση εξόδου. No activities are missing their output transition.pi_num_learnersΑριθμός Εκπαιδευόμενων PI Num learners labelcv_gateoptional_hit_chkΔεν μπορείτε να προσθέσετε μία δρασηριότητα πύλης σαν μια προαιρετική δραστηριότητα.Error message when user drags gate activity over to optional containercv_invalid_trans_target_from_activityΗ Μετάβαση από {0} ήδη υπάρχει.Error message when a transition from the activity already existws_entre_file_nameΠαρακαλώ δώστε το όνομα του σχεδίου και μετά πατήστε ΑποθήκευσηError message when user try to save a design with no file namecv_activity_dbclick_readonlyΔεν είναι δυνατή η επεξεργασία εργαλείων ενός μόνο-για ανάγνωση σχεδιασμού. Παρακαλώ αποθηκεύστε ένα αντίγραφο του σχεδιασμού και προσπαθήστε πάλι.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designis_remove_warning_msgΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μάθημα πρόκειται να αφαιρεθεί. Θέλετε αυτό κρατήσετε αυτό το μάθημα ως {0};Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.to_condition_invalid_value_directionΟ {0} δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερος από {1}.Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.to_condition_invalid_value_range{0} δεν μπορεί να είναι μέσα στη σειρά μιας υπάρχουσας συνθήκηςAlert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.al_cannot_move_activityΛυπούμαστε, δεν μπορείτε να μετακινήσετε αυτή τη δραστηριότητα. Alert message when user tries to move child activity of any parallel activityws_click_folder_fileΠαρακαλώ πατήστε είτε σε έναν Κατάλογο για αποθήκευση είτε σε μία Σχεδίαση για επικάλυψηError msg if no folder or file is selectedchosen_grp_lblΠροκαθορισμένηLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorgroupmatch_dlg_groups_lst_lblΟμάδεςLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.cv_readonly_lblΜόνο για ΑνάγνωσηLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.ws_tree_mywspΟ Χώρος Εργασίας μουThe root level of the treecv_invalid_optional_activityΑφαίρεση σε και από {0} μεταβάσεις πριν την τοποθέτηση μιας προαιρετικής δραστηριότηταςAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containerpaste_btn_tooltipΕπικόλληση ενός αντιγράφου της επιλεγμένης δραστηριότηταςtool tip message for paste button in toolbaropen_btn_tooltipΆνοιγμα αποθηκευμένης Ακολουθίας ΔραστηριοτήτωνTool tip message for open button in toolbarbin_tooltipΡίξτε μία δραστηριότητα σε αυτό το καλάθι για να την απομακρύνετε από την ακολουθία δραστηριοτήτωνTool tip message for canvas binws_save_folder_invalidΔεν μπορείτε να αποθηκεύσετε το σχέδιο σε αυτό το φάκελο. Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο υποφάκελο.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.group_btn_tooltipΔημιουργία Ομαδικής Δραστηριότηταςtool tip message for group button in toolbarvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterΜια μετάβαση πρέπει να έχει μια δραστηριότητα πριν από ή μετά από αυτήνA Transition must have an activity before or after the transitioncv_invalid_design_on_apply_changesΔεν μπορείτε να εφαρμόσετε τις αλλαγές. Λείπουν μια ή περισσότερες μεταβάσεις.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactΑκριβή τιμή {0} {1}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.branch_mapping_dlg_group_col_lblΟμάδαColumn heading for showing group name of the mapping.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblΚαθαρισμός ΌλωνLabel for button to clear all conditions.pi_condmatch_btn_lblΔημιουργία ΣυνθηκώνLabel for button to open dialog to create output conditions.trans_btn_tooltipΣχεδίαση μεταβάσεων μεταξύ δραστηριοτήτων (ή με χρήση του πλήκτρου CTRL)tool tip message for transition button in toolbargrouping_invalid_with_common_names_msgΗ '{0}' έχει περισσότερες από μία ομάδες με το ίδιο όομα και ο σχεδιασμός δεν μπορεί να αποθηκευθεί ως ομαδική δραστηριότητα. Παρακαλώ αναθεωρήστε την ομαδοποίηση και προσπαθήστε ξανά.Alert message displayed when the Grouping validation fails during saving a design.to_conditions_dlg_condition_items_update_defaultConditionsΠρόκειται να ανανεώσετε τις συνθήκες της επιλεγμένης εξόδου. Αυτο θα διαγράψει όλους τους υπάρχοντες κλάδους. Θέλετε να συνεχίσετε; Confirm message for alert dialog when refreshing the default conditions for a selected definition in the Tool Output Conditions dialog.groupnaming_dialog_col_groupName_lblΌνομα ΟμάδαςColumn label for editable datagrid in Group Naming dialog.pi_group_naming_btn_lblΟνομασία ΟμάδωνLabel for button that opens Group Naming dialog.tool_branch_act_lblΑποτελέσματα ΕκπαιδευομένωνBranching type label for Tool output Branching.to_conditions_dlg_title_lblΔημιουργήστε Συνθήκες ΕξόδουDialog title for creating new tool output conditions.groupnaming_dlg_title_lblΟνομασία ΟμάδαςTitle label for Group Naming dialog.ta_iconDrop_optseq_error_msgΔεν υπάρχουν ενεργοποιημένες ακολουθίες σε αυτόν τον υποδοχέα.Error message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.groupmatch_dlg_title_lblΑντιστοίχιση Ομάδων σε ΚλάδουςMap Groups to Branchesact_seq_lock_chkΠαρακαλώ ξεκλειδώστε τον υποδοχέα Προαιρετικών Ακολουθιών πριν αναθέσετε αυτή τη δραστηριότητα σε μία προαιρετική ακολουθία. Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.branch_mapping_dlg_branch_item_defaultΑγγλικά: {0} (προκαθορισμένα)Item value displayed in the Branches list (Tool Conditions mapping dialog) for the default branch.cv_autosave_err_msgΠρόβλημα κατα τη διάρκεια αυτόματης αποθήκευσης του σχεδίου σας. Αν το πρόβλημα επαναλαμβάνεται παρακαλώ επικοινωνήστε με το Διαχειριστή του ΣυστήματοςAlert error message when auto-save fails.to_conditions_dlg_lte_lblΜικρότερο ή ίσο απόLess than or equal topi_activity_type_sequenceΔραστηριότητα Ακολουθίας ({0})Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.to_conditions_dlg_gte_lblΜεγαλύτερο ή ίσο απόGreater than or equal totrans_dlg_gateΣυγχρονισμόςHeader for the transition props dialogtrans_dlg_titleΜετάβασηTitle for the transition properties dialogws_dlg_filenameΌνομα ΑρχείουLabel for File name in workspace windowws_copy_same_folderΗ πηγή και ο φάκελος προορισμού έχουν το ίδιο όνομαThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_open_btnΆνοιγμαWsp Dia Open Button labelcv_trans_target_act_missingΗ δεύτερη δραστηριότητα της Μετάβασης λείπει.Error message when target activity for transition is missingactivityDrop_optSequence_error_msgΠαρακαλώ αφήστε τη δραστηριότητα μέσα σε μία από τις ακολουθίες. Alert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.ws_tree_orgsΟι Ομάδες μουShown in the top level of the tree in the workspaceapp_chk_langloadΤα δεδομένα της γλώσσας δεν έχουν φορτωθείmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadΤα δεδομένα του θέματος δεν έχουν φορτωθείmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueΗ εφαρμογή δεν μπορεί να συνεχίσει. Παρακαλώ επικοινωνείστε με την τεχνική υποστήριξηmessage if application cannot continue due to any errorcv_invalid_design_savedΤο σχέδιό σας δεν είναι ακόμα έγκυρο, αλλά έχει αποθηκευθεί, κάντε κλικ στο "Ζητήματα" για να δείτε το λάθος. Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetΔεν μπορείτε να δημιουργήσετε μια μετάβαση σε αυτό το αντικείμενοError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationΖητήματαThe button on the confirm dialoggroup_btnΟμάδαToolbar > Group Buttongrouping_act_titleΟμαδοποίησηDefault title for the grouping activityld_val_issue_columnΖήτημαThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleΕπικύρωση ζητήματοςThe title for the dialoglicense_not_selectedΚαμία άδεια δεν έχει ακόμα επιλεγεί - Παρακαλώ επιλέξετε μίαShown if no license is selected in the drop down in workspacepreview_btn_tooltipΠροεπισκόπιση της Ακολουθίας σας όπως θα τη βλέπουν οι εκπαιδευόμενοι Tool tip message for preview button in toolbardb_datasend_confirmΕυχαριστώ για την αποστολή των δεδομένων στον εξυπηρετητήMessage when user sucessfully dumps data to the servercv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesΑπομακρύνετε όλους τους συνδεδεμένους κλάδους από {0} πριν τον προσθέσετε σε μία προαιρετική ακολουθία.Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.sys_error_msg_startΈχει εμφανιστεί το ακόλουθο λάθος συστήματος: Common System error message starting lineal_activity_paste_invalidΣυγνώμη, δεν μπορείτε να επικολλήσετε δραστηριότητες τέτοιου τύπου. Alert message when user is attempting to paste a unsupported activity type.to_conditions_dlg_defin_user_defined_typeορισμένο από το χρήστηType description for a user-defined (boolean set) based ouput definition.branch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zeroΔεν μπορεί να ενημερωθεί όσο δεν βρίσκεται κανείς χρήστης που να έχει καθορίσει τις συνθήκες. Μπορεί να πρέπει να τις καθορίσετε στη σελίδα(ς) του εργαλείου συγγραφήςAlert message when the updating the conditions with a selected output definition that has no default conditions.about_popup_copyright_lbl2002-2008 Ίδρυμα {0}. Label displaying copyright statement in About dialog.cv_activityProtected_child_activity_link_msgΤο {0} έχει ένα παιδί συνδεδεμένο με το {1} Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activity_copy_invalidΣυγνώμη! Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή της δραστηριότητας-παιδί. Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containersys_errorΛάθος συστήματοςSystem Error elert window titlecv_invalid_trans_target_to_activityΗ Μετάβαση σε {0} ήδη υπάρχει.Error message when a transition to the activity already existpi_mapping_btn_lblΚαθορισμός ΑντιστοιχήσεωνLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.branch_mapping_no_mapping_msgΚαμμία Αντιστοίχηση δεν έχει επιλεγείAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.copy_btn_tooltipΑντιγραφή της επιλεγμένης δραστηριότηταςtool tip message for copy button in toolbarpi_optSequence_remove_msgΗ ακολουθία(ες) που πρόκειται να απομακρυνθούν περιέχουν δραστηριότητες που θα διαγραφούν. Θέλετε να διαγράψετε αυτές τις ακολουθίες;Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.gate_btn_tooltipΔημιουργία ενός σημείου διακοπήςtool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipΔημιουργία ενός κλάδου (διαθέσιμο στο LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipΔημιουργία διαγράμματος ελέγχου δραστηριοτήτωνtool tip message for flow button in toolbaral_activity_copy_invalidΛυπούμαστε! Πρέπει να επιλέξετε τη δραστηριότητα πριν πατήστε αντιγραφήAlert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasccm_open_activitycontentΆνοιγμα/Επεξεργασία Περιεχομένου ΔραστηριότηταςLabel for Custom Context Menucv_design_export_unsavedΔε μπορεί να γίνει "εξαγωγή" μη αποθηκευμένου ΣχεδίουAlert message when trying to export can unsaved design.ws_chk_overwrite_existingΑυτός ο φάκελος περιέχει ήδη ένα αρχείο με όνομα {0}. Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderΔε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο φάκελος αυτόςAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_closeΚλείσιμοMenu bar Closemnu_file_openΆνοιγμαMenu bar Openmnu_tools_transΜετάβαση Menu bar draw transitionnone_act_lblΚαμίαNo gate activity selectedopen_btnΆνοιγμαToolbar > Open Buttonpi_activity_type_groupingΟμαδική ΔραστηριότηταActivity type for grouping in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupΤρέχουσα ομαδοποίησηCurrent grouping label for PIpi_lbl_groupΟμαδοποίησηGrouping label for PIbranch_mapping_dlg_condition_col_value_maxΜεγαλύτερο ή ίσο από {0} Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.pi_no_groupingΚαμίαCombo title for no groupingpi_max_actΜέγιστος {0}Label for maximum Activities or Sequencespi_start_offsetΆνοιγμα πύληςStart offset labelcv_invalid_optional_seq_activityΑφαιρέστε τις μεταβάσεις "από" και "προς" από το {0} πριν το καθορίσετε ως προαιρετική ακολουθία.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.prefs_dlg_theme_lblΘέμα8prefs_dlg_titleΠροτιμήσεις4preview_btn_tooltip_disabledΓια προεπισκόπηση της ακολουθίας, χρειάζεται να την αποθηκεύσετε πρώτα, και μετά να κάνετε κλικ στο "Προεπισκόπιση"Tool tip message for preview button in toolbar when button is disabled.rename_btnΜετονομασίαLabel for Rename Buttontrans_btnΜετάβασηToolbar > Transition Buttonsched_act_lblΧρονοδιάγραμμαLabel for schedule gate activitybranch_mapping_auto_condition_msgΌλες υπόλοιπες Συνθήκες θα αντιστοιχθούν στον προεπιλεγμένο κλάδο. Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_no_condition_msgΚαμία Συνθήκη δεν έχει επιλεγείAlert message when adding a Mapping without a Condition being selected.new_btn_tooltipΔημιουργία Νέας Ακολουθίας ΔραστηριοτήτωνTool tip message for new button in toolbargroup_branch_act_lblΒασισμένη σε ΟμάδαBranching type label for Group-based Branching.act_lock_chkΠαρακαλώ, ξεκλειδώστε την Προαιρετική Δραστηριότητα πριν καθορίσετε αυτήν την δραστηριότητα ως προαιρετική.Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container mnu_edit_redoΑκύρ. ΑναίρεσηςMenu bar Edit > Redomnu_tools_optΠροαιρετικήMenu bar Optionalpi_branch_tool_acts_lblΕισαγωγή (εργαλείο)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.al_doneΕγινε Label for dialog completion button.pi_defaultBranch_cb_lblπροεπιλογή CheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ ΠροσθέστεLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl- Αφαιρέστε Label for button to remove condition.branch_mapping_dlg_branch_col_lblΚλάδοςColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lblΟροςColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_no_branch_msgΚανένας Κλάδος δεν έχει επιλεγείAlert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.branch_mapping_dlg_condition_col_valueΣειρά {0} {1}Value for Condition field in mapping datagrid.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[ Επιλογή Εξόδου ]Header label value (first index) for tool output definition drop-down.perm_act_lblΆδεια ΠρόσβασηςLabel for permission gate activitybranch_mapping_dlg_branches_lst_lblΚλάδοιLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.pi_branch_typeΕίδος διακλάδωσηςProperty Inspector Branching type drop down.sequence_act_titleΑκολουθίαDefault title for Sequence Activity.al_continueΣυνεχείστεContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_allΥπάρχουν συνθήκες Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleΗ συνθήκη είναι Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.to_condition_untitled_item_lblΧωρίς τίτλο {0} The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.sequence_act_title_new{0} {1}Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1}) Function label value for tool output definition drop-down.mnu_file_insertdesignΕισαγωγή ...Menu item label for Inserting a Learning Design.ws_dlg_insert_btnΕισαγωγήButton label on Workspace in INSERT mode.to_conditions_dlg_from_lblΑπό: Label for start value in condition range for long or numeric output values.pi_runofflineΔραστηριότητα χωρίς σύνδεσηLabel for Run Oflineto_conditions_dlg_to_lblΠρος: Label for end value in condition range for long or numeric output values.pi_min_actΕλάχιστος {0}Label for minimum Activities or Sequencesto_conditions_dlg_range_lblΕύροςHeading label for section in the dialog to set numeric condition range.refresh_btnΑνανέωσηButton label for Refresh button on the Tool Output Conditions dialog.cv_close_return_to_ext_srcΚλείστε και πηγαίνετε πίσω στο {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.pi_activity_type_branchingΔραστηριότητα ΔιακλάδωσηςActivity type for Branching in Property Inspector.chosen_branch_act_lblΕπιλογή απο τον Καθηγητή/τριαBranching type label for Teacher choice Branching.condmatch_dlg_cond_lst_lblΣυνθήκεςLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.condmatch_dlg_title_lblΑντιστοίχηση Συνθηκών σε ΚλάδουςDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblΑντιστοιχήσειςHeading label for Mapping datagrid.ws_view_license_buttonΠροβολήTo show the license to the usercondmatch_dlg_message_lblΟ πρεπιλεγμένος κλάδος μπορεί να επιλεχθεί με κλικ στο τετραγωνίδιο «Προεπιλεγμένος» στην περιοχή ιδιοτήτων του επιθυμητού κλάδου.Label for a message in the Condition to Branch matching dialog.cv_design_insert_warningΜόλις εισαγάγετε μια άλλη ακολουθία, δεν μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την πράξη - η παλαιά ακολουθία αυτόματα αποθηκεύεται με τη νέα ακολουθία που παρεμβάλλεται. Για να επιστρέψετε στην παλαιά ακολουθία σας, θα πρέπει διαγράψτε όλες τις νέες δραστηριότητες με το χέρι, και έπειτα να την αποθηκεύσετε. Για να αφήσει την τρέχουσα ακολουθία σας χωρίς αλλαγές, κάντε κλικ στο Άκυρο. Διαφορετικά κάντε κλικ στο Εντάξει για να επιλέξετε την ακολουθία που θα εισαγάγετε.Warning message when merge/insertlearner_choice_grp_lblΕπιλογές ΕκπαιδευόμενουA type of grouping where the learner picks which group they'd like to be inpi_equal_group_sizesΙσομεγέθης ΟμάδεςCheckbox label for Learner's choice grouping. Allows teachers to choose whether or not the group sizes should be equalcompetence_editor_dlgΕπεξεργαστής ΙκανοτήτωνDialog for adding/editing/removing competencescompetence_editor_warning_title_existsΜια ικανότητα με τίτλος {0} υπάρχει ήδηWarning message when you try to add a competence with a competence title that already existscompetence_editor_warning_title_blankΟ τίτλος της ικανότητας δεν μπορεί να είναι κενόςWarning message when you try to define a competence with a blank competence titlecompetence_editor_warning_competence_mappedΗ ικανότητα που προσπαθήτε να σβήσετε αντιστοιχεί σε μία ή περισσότερες δραστηριότητες. Διαγράφοντας αυτή την ικανότητα θα διαγραφούν και οι συνδέσεις της. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;Warning message when you attempt to delete a competence that is mapped to one or more activities.map_comptence_btnΑπεικόνηση σε ικανότητεςLabel for button that invokes the Competence Mappings dialogcompetences_lblΙκανότητεςLabel in Competence Editor dialog to show all the competences in the learning designcompetence_editor_add_competence_btnΠροσθήκηAdd competence buttoncompetence_def_dlgΔιάλογος Ορισμού ΙκανότηταςTitle for Dialog that allows you to define new or edit existing competencescompetence_mappings_btnΑπεικονήσεις ΙκανότηταςTitle for the dialog that allows you to map competences to an activitycompetences_mapped_to_act_lblΙκανότητεςLabel in the Competence Mappings dialog to show all the competences mapped to an activity who's name is given by the argumentmnu_file_finishΤέλοςMenu bar File - Finish (Edit Mode)
\ No newline at end of file
+getDictionary3trans_dlg_okΟΚOK Button on transition dialogclose_mc_tooltipΕλαχιστοποίησηTooltip message for close button on Branching canvas.pi_definelaterΟρίστε στο Περιβάλλον ΕλέγχουLabel for Define later for PIsynch_act_lblΣυγχρονίστεUsed as a label for the Synch Gate Activity Typews_del_confirm_msgΕίστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο/φάκελο;Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxcv_invalid_trans_circular_sequenceΔεν επιτρέπεται να έχετε κυκλική ακολουθία Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopprefix_copyof_countΑντιγραφή ({0}) απόPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_dlg_descriptionΠεριγραφήLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateΤίποτεDrop down default for gate typecv_autosave_rec_titleΠροσοχήAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverΑνάκτηση...Menu bar Recovercv_eof_changes_appliedΟι αλλαγές έχουν γίνει επιτυχώςChanges have been successful applied.cancel_btnΆκυροToolbar - Cancel Buttonabout_popup_title_lblΠερί - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblΈκδοσηLabel displaying the version no on the About dialog.ws_dlg_ok_buttonΟΚWsp Dia OK Button labelstream_reference_lblLAMS Reference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp:// {0} foundation.orgURL address for the application stream.ws_newfolder_okΟΚOK on the new folder name diaal_sendΑποστολήSend button label on the system error dialoglbl_num_activities{0}-Δραστηριότητεςreplacement for word activitiesopt_activity_titleΠροαιρετική ΔραστηριότηταTitle for Optional Activity Containerws_license_lblΆδειαLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblΕπιπρόσθετες Πληροφορίες ΆδειαςLabel for Licence Comment description below license drop downmnu_help_helpΒοήθεια Συγγραφήςlabel for menu bar Help - Authoring Help optionws_click_file_openΠαρακαλώ κάντε κλικ στο Σχέδιο για να να ανοίξει.Alert message if folder tried to be opened.cv_design_unsavedΤο Σχέδιο της επιφάνειας έχει αλλάξει. Θέλετε να συνεχίσετε χωρίς αποθήκευση;Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.cv_invalid_optional_activity_no_branchesΔιαγράψτε όλες τις διασυνδέσεις από το {0} πριν το καθορίσετε ως προαιρετική δραστηριότητα.Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.pi_define_monitor_cb_lblΟρίστε στο Περιβάλλον ΕλέγχουCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.ccm_copy_activityΑντιγραφή ΔραστηριότηταςLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityΕπικόλληση ΔραστηριότηταςLabel for Custom Context Menuccm_piΕπιθεώρηση ιδιότητας ...Label for Custom Context Menumnu_file_exitΈξοδοςFile Menu Exitmnu_file_exportΕξαγωγήMenu bar Exportws_no_file_openΔεν βρέθηκε αρχείοAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btnΔιακλάδωσηLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnΡοή Label for Flow button in Toolbarmnu_file_importΕισαγωγήMenu bar Importmnu_edit_undoΑναίρεσηMenu bar Edit > Undomnu_fileΑρχείοMenu bar Filepi_parallel_titleΠαράλληλη ΔραστηριότηταTitle for parallel activity property inspectormnu_edit_pasteΕπικόλλησηMenu bar Edit > Pastebranching_act_titleΔιακλάδωσηLabel for Branching Activitymnu_file_newΝέαMenu bar Newmnu_file_saveΑποθήκευσηMenu bar savemnu_file_saveasΑποθήκευση ως ...Menu bar Save asmnu_helpΒοήθειαMenu bar Helpmnu_help_abtΠληροφορίες για το LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsΕργαλείαMenu bar Toolsmnu_tools_prefsΕπιλογέςMenu bar preferencesnew_btnΝέαToolbar > New Buttonnew_confirm_msgΕίστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τη σχεδίαση από την οθόνη;Msg when user clicks new while working on the existing designoptional_btnΠροαιρετικήToolbar > Optional Buttonpaste_btnΕπικόλλησηToolbar > Paste Buttonpi_activity_type_gateΔραστηριότητα ΠύληςActivity type for gate in PIpi_end_offsetΚλείστε την πύληEnd offset labelpi_hoursΏρεςHours label in Property Inspectorpi_lbl_descΠεριγραφήDescription Label for PIpi_lbl_titleΤίτλοςTitle label for PIpi_minsΛεπτάMins label in teh property inspectorpi_optional_titleΠροαιρετική ΔραστηριότηταTitle for oprional activity property inspectorpi_titleΙδιότητεςOn the title bar of the PIpi_branch_tool_acts_default---Επιλογή---Default item label for Input Tool dropdown list.cv_invalid_trans_diff_branchesΔεν μπορείτε να δημιουργήσετε μία σύνδεση μεταξύ δραστηριοτήτων διαφορετικών κλάδωνError message displayed after drawing a transition between activities of two different branches.prefix_copyofΑντιγραφή τηςPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelΆκυρο6prefs_dlg_lng_lblΓλώσσα7prefs_dlg_okΟΚ5preview_btnΠροεπισκόπησηToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleΙδιότητεςOn the title bar of the PIrandom_grp_lblΤυχαίαLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorsave_btnΑποθήκευσηToolbar > Save buttonto_conditions_dlg_defin_long_typeσειράType description for a long-value based ouput definition.trans_dlg_cancelΆκυροCancel button on transition dialogcv_invalid_branch_target_to_activityΟ κλάδος στη {0} υπάρχει ήδη.Error message displayed after drawing a branch to an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_branch_target_from_activityΟ κλάδος από τη {0} υπάρχει ήδη.Error message displayed after drawing a branch from an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_trans_closed_sequenceΔεν μπορείτε να κάνετε μία νέα σύνδεση σε μία κλειστή ακολουθίαError message displayed after drawing a transition from an activity in a closed sequence.al_cannot_move_to_diff_opt_seqΓια να μετακινήσετε μια δραστηριότητα σε μία διαφορετική ακολουθία με Προεραιτικές ακολουθίες, πρώτα σύρε την δραστηριότητα έξω από το την περιοχή της Προεραιτικής Ακολουθίας και μετά κάνε κλί και σύρε την στη νέα της θεση μέσα στις Προεραιτικές Ακολουθίες. Warning message to be displayed in Author when the user tries to move a child activity of an Optional Sequence to a different sequence within that same Optional Sequence without first dragging it outside of the Optional Sequence activitytrans_dlg_gatetypecmbΤύποςGate type combo labelws_RootΡίζαRoot folder title for workspacews_dlg_cancel_buttonΆκυρο2ws_chk_overwrite_resourceΠροσοχή πρόκειται να επικαλύψετε ένα πόρο!ws_dlg_location_buttonΤοποθεσίαWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_properties_buttonΙδιότητεςWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnΑποθήκευσηWsp Dia Save Button labelsys_error_msg_finishΑπαιτείται επανεκκίνηση του LAMS "Συγγραφέας" για να συνεχίσετε. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις παρακάτω πληροφορίες για το λάθος ώστε να βοηθήσετε στην επίλυση αυτού του προβλήματος;Common System error message finish paragraphws_dlg_titleΧώρος Εργασίας0ws_newfolder_cancelΆκυροCancel on the new folder name diaact_tool_titleΕργαλείο ΔραστηριοτήτωνTitle for Activity Toolkit Panelal_alertΠροσοχήGeneric title for Alert windowal_cancelΆκυροTo Confirm title for LFErroral_confirmΕπιβεβαίωσηTo Confirm title for LFErroral_okΟΚOK on the alert dialogsave_btn_tooltipΑποθήκευση Ακολουθίας Δρατηριοτήτωνtool tip message for save button in toolbarcopy_btnΑντιγραφήToolbar > Copy Buttondelete_btnΔιαγραφήLabel for Delete buttongate_btnΠύληToolbar > Gate Buttonld_val_activity_columnΔραστηριότηταThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneΈγινεThe button label for the dialogmnu_editΕπεξεργασίαMenu bar Editmnu_edit_copyΑντιγραφήMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutΑποκοπήMenu bar Edit > Cutcv_valid_design_savedΣυγχαρητήρια! - Η σχεδίαση είναι έγκυρη και έχει αποθηκευθείMessage when a valid design has been savedtk_titleΕργαλείο ΔραστηριοτήτωνLabel for Activities Toolkit Panelal_group_name_invalid_blankΤα ονόματα των ομάδων δεν μπορεί να ειναι κενά. Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an empty group name to a groupal_group_name_invalid_existingΤα ονόματα των ομάδων πρέπει να είναι μοναδικά. Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an already existing group name to a different groupccm_author_activityhelpΒοήθεια Συγγραφέα για τη ΔραστηριότηταLabel for Custom Context Menuto_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblΌνομαColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.pi_daysΗμέρεςDays label in property inspector for gate tooloptional_act_btnΔραστηριότηταToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btnΑκολουθίαToolbar button for Sequences within Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - Ακολουθιών Label to describe the amount of sequences in the container.opt_activity_seq_titleΠροαιρετικές ακολουθίεςTitle for Optional Sequences Container.pi_actΔραστηριότητεςMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqΑκολουθίεςMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblΣυνθήκηColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[ Επιλογές ]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.to_conditions_dlg_defin_bool_typeαλήθεια/ψέμαType description for a lboolean-value based ouput definition.to_condition_end_valueτελική τιμή Value representing the max boundary value of the conditions value.groupnaming_dialog_instructions_lblΚάντε κλικ σε ένα όνομα για να αλλάξετε την τιμή του.Instructions for Group Naming dialog.ws_file_name_emptyΛυπούμαστε! Δε μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα σχέδιο χωρίς όνομαError message when user try to save a design with no file namecv_untitled_lblΑνώνυμη-1Label for Design Title bar on canvasal_empty_designΛυπούμαστε, Δε μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα άδειο σχέδιοalert message when user want to save an empty designcv_autosave_rec_msgΕίστε έτοιμοι για ανάκτηση των χαμένων ή μη-αποθηκευμένων σχεδιασμών. Ο τρέχον σχεδιασμός θα διαγραφεί. Θέλετε να συνεχίσετε;Message informing users that they have recovered data for a design.mnu_file_apply_changesΕφαρμογή ΑλλαγώνApply Changesvalidation_error_activityWithNoTransitionΜια δραστηριότητα πρέπει να έχει μια μετάβαση εισόδου ή εξόδου An activity must have an input or output transitioncv_edit_on_fly_lblΕπεξεργασία σε σύνδεσηLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.validation_error_inputTransitionType1Αυτή η δραστηριότητα δεν έχει καμία μετάβαση εισόδουThis activity has no input transitioncv_eof_finish_invalid_msgΤο σχέδιο πρέπει να είναι έγκυρο για να ολοκληρώσετε την επεξεργασία.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.validation_error_outputTransitionType1Αυτή η δραστηριότητα δεν έχει καμία μετάβαση εξόδουThis activity has no output transitionapply_changes_btnΕφαρμογή αλλαγώνApply Changesabout_popup_trademark_lbl{0} είναι ένα εμπορικό σήμα {του ιδρύματος 0} ({1}).Label displaying the trademark statement in the About dialog.pi_group_matching_btn_lblΣυνδυασμός Ομάδων με ΚλάδουςButton in author that allows you to allocate groups to branches for group based branchingabout_popup_license_lblΑυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό μπορείτε να το διανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όροους των αδειών GNU όπως δημοσιεύονται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού.Label displaying the license statement in the About dialog.cv_activity_cut_invalidΣυγνώμη! Δεν επιτρέπεται η αποκοπή αυτής της δραστηριότητας-παιδί. Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containerto_condition_start_valueαρχική τιμή Value representing the min boundary value of the conditions range.cv_activity_helpURL_undefinedΔεν μπορώ να βρώ βοήθεια για τη σελίδα {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.validation_error_inputTransitionType2Καμία από τις δραστηριότητες δεν έχει χάσει την μετάβαση εισόδου.No activities are missing their input transition.apply_changes_btn_tooltipΕφαρμογή αλλαγών στο σχέδιο και επιστροφή στην οθόνη μαθήματος.tool tip message for save button in toolbarpi_tool_output_matching_btn_lblΣυνδυασμός Συνθηκών με ΚλάδουςButton in author that allows you to match conditions to branches for tool-output based branchingws_newfolder_insΠαρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομα αρχείουInstructions on the new name pop upws_no_permissionΛυπούμαστε, δεν έχετε άδεια να γράψετε σε αυτό τον πόροMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insΠαρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομαMessage of the new name for the useroptional_seq_btn_tooltipΔημιουργία ενός συνόλου προαιρετικών ακολουθιώνTooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_titleΑπομάκρυνση ακολουθιώνRemoving sequencespi_no_seq_actΑριθμός Ακολουθιών Label on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.to_conditions_dlg_lt_lblΜικρότερο ή ίσο απόLess than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minΜικρότερο από ή ίσο με {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.cv_activity_readOnlyΗ δραστηριότητα δεν μπορεί να είναι {0}. Η δραστηριότητα είναι μόνο για ανάγνωση.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_element_readOnly_action_delαπομακρύνθηκεAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modμεταβλήθηκεAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_modified_msgΠροειδοποίηση: Το σχέδιό σας έχει τροποποιηθεί. Επιθυμείτε να κλείσετε χωρίς αποθήκευση;Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyΗ μετάβαση δεν μπορεί να {0}. Ο στόχος της μετάβασης είναι μόνο για ανάγνωση.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipΕπιστροφή στην οθόνη μαθήματοςtool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)optional_btn_tooltipΔημιουργία μιάς ομάδας προαιρετικών δραστηριοτήτωνtool tip message for optional button in toolbarcv_activityProtected_activity_link_msgΑυτό το {0} είναι συνδεδεμένο με το {0} Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.pi_num_groupsΑριθμός ΟμάδωνNumber of groups in Property inspectorcv_activityProtected_activity_remove_msgΓια να το απομακρύνετε παρακαλώ να ακυρώσετε την επιλογή αυτής της δραστηριότητας ως {0} .Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.redundant_branch_mappings_msgΟ σχεδιασμός περιέχει διακλαδώσεις που δεν έχουν απομακρυνθεί. Θέλετε να συνεχίσετε;Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.branch_mapping_no_groups_msgΚαμμία ομάδα δεν επιλέχθηκεAlert message when adding a Mapping without a Group being selected.pi_group_typeΤύπος ΟμαδοποίησηςProperty Inspector Grouping type drop downbranch_mapping_dlg_condition_linked_msgΟ {0} είναι συνδεμένος με έναν υπάρχοντα κλάδο. Επιθυμείτε να συνεχιστείτε; Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.al_activity_openContent_invalidΣυγνώμη! Επιλέξτε πρώτα τη δραστηριότητα (κλικ σε αυτή) και μετά κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε " Άνοιγμα/Επεξεργασία Περιεχομένου Δραστηριότητας" .alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasvalidation_error_outputTransitionType2Καμμία από τις δραστηριότητες δεν έχει χάσει την μετάβαση εξόδου. No activities are missing their output transition.pi_num_learnersΑριθμός Εκπαιδευόμενων PI Num learners labelcv_gateoptional_hit_chkΔεν μπορείτε να προσθέσετε μία δρασηριότητα πύλης σαν μια προαιρετική δραστηριότητα.Error message when user drags gate activity over to optional containercv_invalid_trans_target_from_activityΗ Μετάβαση από {0} ήδη υπάρχει.Error message when a transition from the activity already existws_entre_file_nameΠαρακαλώ δώστε το όνομα του σχεδίου και μετά πατήστε ΑποθήκευσηError message when user try to save a design with no file namecv_activity_dbclick_readonlyΔεν είναι δυνατή η επεξεργασία εργαλείων ενός μόνο-για ανάγνωση σχεδιασμού. Παρακαλώ αποθηκεύστε ένα αντίγραφο του σχεδιασμού και προσπαθήστε πάλι.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designis_remove_warning_msgΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μάθημα πρόκειται να αφαιρεθεί. Θέλετε αυτό κρατήσετε αυτό το μάθημα ως {0};Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.to_condition_invalid_value_directionΟ {0} δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερος από {1}.Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.to_condition_invalid_value_range{0} δεν μπορεί να είναι μέσα στη σειρά μιας υπάρχουσας συνθήκηςAlert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.al_cannot_move_activityΛυπούμαστε, δεν μπορείτε να μετακινήσετε αυτή τη δραστηριότητα. Alert message when user tries to move child activity of any parallel activityws_click_folder_fileΠαρακαλώ πατήστε είτε σε έναν Κατάλογο για αποθήκευση είτε σε μία Σχεδίαση για επικάλυψηError msg if no folder or file is selectedchosen_grp_lblΠροκαθορισμένηLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorgroupmatch_dlg_groups_lst_lblΟμάδεςLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.cv_readonly_lblΜόνο για ΑνάγνωσηLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.ws_tree_mywspΟ Χώρος Εργασίας μουThe root level of the treecv_invalid_optional_activityΑφαίρεση σε και από {0} μεταβάσεις πριν την τοποθέτηση μιας προαιρετικής δραστηριότηταςAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containerpaste_btn_tooltipΕπικόλληση ενός αντιγράφου της επιλεγμένης δραστηριότηταςtool tip message for paste button in toolbaropen_btn_tooltipΆνοιγμα αποθηκευμένης Ακολουθίας ΔραστηριοτήτωνTool tip message for open button in toolbarbin_tooltipΡίξτε μία δραστηριότητα σε αυτό το καλάθι για να την απομακρύνετε από την ακολουθία δραστηριοτήτωνTool tip message for canvas binws_save_folder_invalidΔεν μπορείτε να αποθηκεύσετε το σχέδιο σε αυτό το φάκελο. Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο υποφάκελο.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.group_btn_tooltipΔημιουργία Ομαδικής Δραστηριότηταςtool tip message for group button in toolbarvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterΜια μετάβαση πρέπει να έχει μια δραστηριότητα πριν από ή μετά από αυτήνA Transition must have an activity before or after the transitioncv_invalid_design_on_apply_changesΔεν μπορείτε να εφαρμόσετε τις αλλαγές. Λείπουν μια ή περισσότερες μεταβάσεις.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactΑκριβή τιμή {0} {1}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.branch_mapping_dlg_group_col_lblΟμάδαColumn heading for showing group name of the mapping.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblΚαθαρισμός ΌλωνLabel for button to clear all conditions.pi_condmatch_btn_lblΔημιουργία ΣυνθηκώνLabel for button to open dialog to create output conditions.trans_btn_tooltipΣχεδίαση μεταβάσεων μεταξύ δραστηριοτήτων (ή με χρήση του πλήκτρου CTRL)tool tip message for transition button in toolbargrouping_invalid_with_common_names_msgΗ '{0}' έχει περισσότερες από μία ομάδες με το ίδιο όομα και ο σχεδιασμός δεν μπορεί να αποθηκευθεί ως ομαδική δραστηριότητα. Παρακαλώ αναθεωρήστε την ομαδοποίηση και προσπαθήστε ξανά.Alert message displayed when the Grouping validation fails during saving a design.to_conditions_dlg_condition_items_update_defaultConditionsΠρόκειται να ανανεώσετε τις συνθήκες της επιλεγμένης εξόδου. Αυτο θα διαγράψει όλους τους υπάρχοντες κλάδους. Θέλετε να συνεχίσετε; Confirm message for alert dialog when refreshing the default conditions for a selected definition in the Tool Output Conditions dialog.groupnaming_dialog_col_groupName_lblΌνομα ΟμάδαςColumn label for editable datagrid in Group Naming dialog.pi_group_naming_btn_lblΟνομασία ΟμάδωνLabel for button that opens Group Naming dialog.tool_branch_act_lblΑποτελέσματα ΕκπαιδευομένωνBranching type label for Tool output Branching.to_conditions_dlg_title_lblΔημιουργήστε Συνθήκες ΕξόδουDialog title for creating new tool output conditions.groupnaming_dlg_title_lblΟνομασία ΟμάδαςTitle label for Group Naming dialog.ta_iconDrop_optseq_error_msgΔεν υπάρχουν ενεργοποιημένες ακολουθίες σε αυτόν τον υποδοχέα.Error message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.groupmatch_dlg_title_lblΑντιστοίχιση Ομάδων σε ΚλάδουςMap Groups to Branchesact_seq_lock_chkΠαρακαλώ ξεκλειδώστε τον υποδοχέα Προαιρετικών Ακολουθιών πριν αναθέσετε αυτή τη δραστηριότητα σε μία προαιρετική ακολουθία. Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.branch_mapping_dlg_branch_item_defaultΑγγλικά: {0} (προκαθορισμένα)Item value displayed in the Branches list (Tool Conditions mapping dialog) for the default branch.cv_autosave_err_msgΠρόβλημα κατα τη διάρκεια αυτόματης αποθήκευσης του σχεδίου σας. Αν το πρόβλημα επαναλαμβάνεται παρακαλώ επικοινωνήστε με το Διαχειριστή του ΣυστήματοςAlert error message when auto-save fails.to_conditions_dlg_lte_lblΜικρότερο ή ίσο απόLess than or equal topi_activity_type_sequenceΔραστηριότητα Ακολουθίας ({0})Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.to_conditions_dlg_gte_lblΜεγαλύτερο ή ίσο απόGreater than or equal totrans_dlg_gateΣυγχρονισμόςHeader for the transition props dialogtrans_dlg_titleΜετάβασηTitle for the transition properties dialogws_dlg_filenameΌνομα ΑρχείουLabel for File name in workspace windowws_copy_same_folderΗ πηγή και ο φάκελος προορισμού έχουν το ίδιο όνομαThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_open_btnΆνοιγμαWsp Dia Open Button labelcv_trans_target_act_missingΗ δεύτερη δραστηριότητα της Μετάβασης λείπει.Error message when target activity for transition is missingactivityDrop_optSequence_error_msgΠαρακαλώ αφήστε τη δραστηριότητα μέσα σε μία από τις ακολουθίες. Alert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.ws_tree_orgsΟι Ομάδες μουShown in the top level of the tree in the workspaceapp_chk_langloadΤα δεδομένα της γλώσσας δεν έχουν φορτωθείmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadΤα δεδομένα του θέματος δεν έχουν φορτωθείmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueΗ εφαρμογή δεν μπορεί να συνεχίσει. Παρακαλώ επικοινωνείστε με την τεχνική υποστήριξηmessage if application cannot continue due to any errorcv_invalid_design_savedΤο σχέδιό σας δεν είναι ακόμα έγκυρο, αλλά έχει αποθηκευθεί, κάντε κλικ στο "Ζητήματα" για να δείτε το λάθος. Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetΔεν μπορείτε να δημιουργήσετε μια μετάβαση σε αυτό το αντικείμενοError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationΖητήματαThe button on the confirm dialoggroup_btnΟμάδαToolbar > Group Buttongrouping_act_titleΟμαδοποίησηDefault title for the grouping activityld_val_issue_columnΖήτημαThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleΕπικύρωση ζητήματοςThe title for the dialoglicense_not_selectedΚαμία άδεια δεν έχει ακόμα επιλεγεί - Παρακαλώ επιλέξετε μίαShown if no license is selected in the drop down in workspacepreview_btn_tooltipΠροεπισκόπιση της Ακολουθίας σας όπως θα τη βλέπουν οι εκπαιδευόμενοι Tool tip message for preview button in toolbardb_datasend_confirmΕυχαριστώ για την αποστολή των δεδομένων στον εξυπηρετητήMessage when user sucessfully dumps data to the servercv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesΑπομακρύνετε όλους τους συνδεδεμένους κλάδους από {0} πριν τον προσθέσετε σε μία προαιρετική ακολουθία.Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.sys_error_msg_startΈχει εμφανιστεί το ακόλουθο λάθος συστήματος: Common System error message starting lineal_activity_paste_invalidΣυγνώμη, δεν μπορείτε να επικολλήσετε δραστηριότητες τέτοιου τύπου. Alert message when user is attempting to paste a unsupported activity type.to_conditions_dlg_defin_user_defined_typeορισμένο από το χρήστηType description for a user-defined (boolean set) based ouput definition.branch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zeroΔεν μπορεί να ενημερωθεί όσο δεν βρίσκεται κανείς χρήστης που να έχει καθορίσει τις συνθήκες. Μπορεί να πρέπει να τις καθορίσετε στη σελίδα(ς) του εργαλείου συγγραφήςAlert message when the updating the conditions with a selected output definition that has no default conditions.about_popup_copyright_lbl2002-2008 Ίδρυμα {0}. Label displaying copyright statement in About dialog.cv_activityProtected_child_activity_link_msgΤο {0} έχει ένα παιδί συνδεδεμένο με το {1} Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activity_copy_invalidΣυγνώμη! Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή της δραστηριότητας-παιδί. Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containersys_errorΛάθος συστήματοςSystem Error elert window titlecv_invalid_trans_target_to_activityΗ Μετάβαση σε {0} ήδη υπάρχει.Error message when a transition to the activity already existpi_mapping_btn_lblΚαθορισμός ΑντιστοιχήσεωνLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.branch_mapping_no_mapping_msgΚαμμία Αντιστοίχηση δεν έχει επιλεγείAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.copy_btn_tooltipΑντιγραφή της επιλεγμένης δραστηριότηταςtool tip message for copy button in toolbarpi_optSequence_remove_msgΗ ακολουθία(ες) που πρόκειται να απομακρυνθούν περιέχουν δραστηριότητες που θα διαγραφούν. Θέλετε να διαγράψετε αυτές τις ακολουθίες;Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.gate_btn_tooltipΔημιουργία ενός σημείου διακοπήςtool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipΔημιουργία ενός κλάδου (διαθέσιμο στο LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipΔημιουργία διαγράμματος ελέγχου δραστηριοτήτωνtool tip message for flow button in toolbaral_activity_copy_invalidΛυπούμαστε! Πρέπει να επιλέξετε τη δραστηριότητα πριν πατήστε αντιγραφήAlert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasccm_open_activitycontentΆνοιγμα/Επεξεργασία Περιεχομένου ΔραστηριότηταςLabel for Custom Context Menucv_design_export_unsavedΔε μπορεί να γίνει "εξαγωγή" μη αποθηκευμένου ΣχεδίουAlert message when trying to export can unsaved design.ws_chk_overwrite_existingΑυτός ο φάκελος περιέχει ήδη ένα αρχείο με όνομα {0}. Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderΔε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο φάκελος αυτόςAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_closeΚλείσιμοMenu bar Closemnu_file_openΆνοιγμαMenu bar Openmnu_tools_transΜετάβαση Menu bar draw transitionnone_act_lblΚαμίαNo gate activity selectedopen_btnΆνοιγμαToolbar > Open Buttonpi_activity_type_groupingΟμαδική ΔραστηριότηταActivity type for grouping in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupΤρέχουσα ομαδοποίησηCurrent grouping label for PIpi_lbl_groupΟμαδοποίησηGrouping label for PIbranch_mapping_dlg_condition_col_value_maxΜεγαλύτερο ή ίσο από {0} Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.pi_no_groupingΚαμίαCombo title for no groupingpi_max_actΜέγιστος {0}Label for maximum Activities or Sequencespi_start_offsetΆνοιγμα πύληςStart offset labelcv_invalid_optional_seq_activityΑφαιρέστε τις μεταβάσεις "από" και "προς" από το {0} πριν το καθορίσετε ως προαιρετική ακολουθία.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.prefs_dlg_theme_lblΘέμα8prefs_dlg_titleΠροτιμήσεις4preview_btn_tooltip_disabledΓια προεπισκόπηση της ακολουθίας, χρειάζεται να την αποθηκεύσετε πρώτα, και μετά να κάνετε κλικ στο "Προεπισκόπιση"Tool tip message for preview button in toolbar when button is disabled.rename_btnΜετονομασίαLabel for Rename Buttontrans_btnΜετάβασηToolbar > Transition Buttonsched_act_lblΧρονοδιάγραμμαLabel for schedule gate activitybranch_mapping_auto_condition_msgΌλες υπόλοιπες Συνθήκες θα αντιστοιχθούν στον προεπιλεγμένο κλάδο. Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_no_condition_msgΚαμία Συνθήκη δεν έχει επιλεγείAlert message when adding a Mapping without a Condition being selected.new_btn_tooltipΔημιουργία Νέας Ακολουθίας ΔραστηριοτήτωνTool tip message for new button in toolbargroup_branch_act_lblΒασισμένη σε ΟμάδαBranching type label for Group-based Branching.act_lock_chkΠαρακαλώ, ξεκλειδώστε την Προαιρετική Δραστηριότητα πριν καθορίσετε αυτήν την δραστηριότητα ως προαιρετική.Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container mnu_edit_redoΑκύρ. ΑναίρεσηςMenu bar Edit > Redomnu_tools_optΠροαιρετικήMenu bar Optionalpi_branch_tool_acts_lblΕισαγωγή (εργαλείο)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.al_doneΕγινε Label for dialog completion button.pi_defaultBranch_cb_lblπροεπιλογή CheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ ΠροσθέστεLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl- Αφαιρέστε Label for button to remove condition.branch_mapping_dlg_branch_col_lblΚλάδοςColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lblΟροςColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_no_branch_msgΚανένας Κλάδος δεν έχει επιλεγείAlert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.branch_mapping_dlg_condition_col_valueΣειρά {0} {1}Value for Condition field in mapping datagrid.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[ Επιλογή Εξόδου ]Header label value (first index) for tool output definition drop-down.perm_act_lblΆδεια ΠρόσβασηςLabel for permission gate activitybranch_mapping_dlg_branches_lst_lblΚλάδοιLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.pi_branch_typeΕίδος διακλάδωσηςProperty Inspector Branching type drop down.sequence_act_titleΑκολουθίαDefault title for Sequence Activity.al_continueΣυνεχείστεContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_allΥπάρχουν συνθήκες Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleΗ συνθήκη είναι Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.to_condition_untitled_item_lblΧωρίς τίτλο {0} The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.sequence_act_title_new{0} {1}Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1}) Function label value for tool output definition drop-down.mnu_file_insertdesignΕισαγωγή ...Menu item label for Inserting a Learning Design.ws_dlg_insert_btnΕισαγωγήButton label on Workspace in INSERT mode.to_conditions_dlg_from_lblΑπό: Label for start value in condition range for long or numeric output values.pi_runofflineΔραστηριότητα χωρίς σύνδεσηLabel for Run Oflineto_conditions_dlg_to_lblΠρος: Label for end value in condition range for long or numeric output values.pi_min_actΕλάχιστος {0}Label for minimum Activities or Sequencesto_conditions_dlg_range_lblΕύροςHeading label for section in the dialog to set numeric condition range.refresh_btnΑνανέωσηButton label for Refresh button on the Tool Output Conditions dialog.cv_close_return_to_ext_srcΚλείστε και πηγαίνετε πίσω στο {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.pi_activity_type_branchingΔραστηριότητα ΔιακλάδωσηςActivity type for Branching in Property Inspector.chosen_branch_act_lblΕπιλογή απο τον Καθηγητή/τριαBranching type label for Teacher choice Branching.condmatch_dlg_cond_lst_lblΣυνθήκεςLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.condmatch_dlg_title_lblΑντιστοίχηση Συνθηκών σε ΚλάδουςDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblΑντιστοιχήσειςHeading label for Mapping datagrid.ws_view_license_buttonΠροβολήTo show the license to the usercondmatch_dlg_message_lblΟ πρεπιλεγμένος κλάδος μπορεί να επιλεχθεί με κλικ στο τετραγωνίδιο «Προεπιλεγμένος» στην περιοχή ιδιοτήτων του επιθυμητού κλάδου.Label for a message in the Condition to Branch matching dialog.cv_design_insert_warningΜόλις εισαγάγετε μια άλλη ακολουθία, δεν μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την πράξη - η παλαιά ακολουθία αυτόματα αποθηκεύεται με τη νέα ακολουθία που παρεμβάλλεται. Για να επιστρέψετε στην παλαιά ακολουθία σας, θα πρέπει διαγράψτε όλες τις νέες δραστηριότητες με το χέρι, και έπειτα να την αποθηκεύσετε. Για να αφήσει την τρέχουσα ακολουθία σας χωρίς αλλαγές, κάντε κλικ στο Άκυρο. Διαφορετικά κάντε κλικ στο Εντάξει για να επιλέξετε την ακολουθία που θα εισαγάγετε.Warning message when merge/insertlearner_choice_grp_lblΕπιλογές ΕκπαιδευόμενουA type of grouping where the learner picks which group they'd like to be inpi_equal_group_sizesΙσομεγέθης ΟμάδεςCheckbox label for Learner's choice grouping. Allows teachers to choose whether or not the group sizes should be equalcompetence_editor_dlgΕπεξεργαστής ΙκανοτήτωνDialog for adding/editing/removing competencescompetence_editor_warning_title_existsΜια ικανότητα με τίτλος {0} υπάρχει ήδηWarning message when you try to add a competence with a competence title that already existscompetence_editor_warning_title_blankΟ τίτλος της ικανότητας δεν μπορεί να είναι κενόςWarning message when you try to define a competence with a blank competence titlecompetence_editor_warning_competence_mappedΗ ικανότητα που προσπαθήτε να σβήσετε αντιστοιχεί σε μία ή περισσότερες δραστηριότητες. Διαγράφοντας αυτή την ικανότητα θα διαγραφούν και οι συνδέσεις της. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;Warning message when you attempt to delete a competence that is mapped to one or more activities.map_comptence_btnΑπεικόνηση σε ικανότητεςLabel for button that invokes the Competence Mappings dialogcompetences_lblΙκανότητεςLabel in Competence Editor dialog to show all the competences in the learning designcompetence_editor_add_competence_btnΠροσθήκηAdd competence buttoncompetence_def_dlgΔιάλογος Ορισμού ΙκανότηταςTitle for Dialog that allows you to define new or edit existing competencescompetence_mappings_btnΑπεικονήσεις ΙκανότηταςTitle for the dialog that allows you to map competences to an activitycompetences_mapped_to_act_lblΙκανότητεςLabel in the Competence Mappings dialog to show all the competences mapped to an activity who's name is given by the argumentmnu_file_finishΤέλοςMenu bar File - Finish (Edit Mode)map_gate_conditions_btnΣυνθήκες Πύλης ΧάρτηButton to allow the user to map conditions to a gate state (open/closed)gate_mapping_auto_condition_msgΌλες οι υπόλοιπες συνθήκες θα χαρτογραφηθούν στις επιλεγμένες κλειστές πύλες. Warning that appears when the user clicks close on the Map Gate Conditions Dialog and they have not mapped all conditions to a gate stategate_openανοικτόOpen state for gate activity, allows learners to pass through itgate_closedκλεισμένοClosed state for gate activity, does not allow learners to pass through ital_activity_view_competence_mappings_invalidΠαρακαλώ σιγουρευτείτε ότι έχετε επιλεγμένη μια δραστηριότητα πρίν προσπαθείσετε να δείτε τις χαρτογραφήσεις των ικανοτήτων της. Warning that appears when no activity is selected when the user tries to view competence mappings
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/es_ES_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/es_ES_dictionary.xml,v
diff -u -r1.29 -r1.30
--- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/es_ES_dictionary.xml 28 Oct 2008 20:26:48 -0000 1.29
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/es_ES_dictionary.xml 7 Nov 2008 05:10:02 -0000 1.30
@@ -1 +1 @@
-getDictionary3pi_parallel_titleActividad ParalelaTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleActividad OpcionalTitle for Optional Activity Containerbranch_mapping_dlg_condition_col_value_maxMayor o igual que {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.al_sendEnviarSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityNo se puede mover esta actividadAlert message when user tries to move child activity of any parallel activityal_activity_openContent_invalidAtención: debe seleccionar la actividad previamente para poder editar su contenido. alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvascv_activity_copy_invalidAtención: No se pueden copiar actividades que esten dentro de otra actividad (opcional o paralela)Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidAtención: No se puede pegar actividades que sean parte de otra actividad (opcional o paralela)Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containerws_save_folder_invalidNo se puede guardar esta secuencia en esta carpetar. Por favor seleccione un subdirectorio válido. Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.prefix_copyof_countCopia ({0}) de Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.cv_gateoptional_hit_chkNo se puede agregar una actividad puerta a una actividad opcional.Error message when user drags gate activity over to optional containerws_license_lblLicenciaLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblInformación adicionalLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityNo se puede insertar actividades con transiciónes dentro de una actividad opcionalAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_invalid_trans_target_from_activityLa transición de {0} ya existe.Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityLa transición hacia {0} ya existeError message when a transition to the activity already existws_entre_file_nameEntre un nombre para el diseño y luego presione el botón de Guardar.Error message when user try to save a design with no file namecv_autosave_rec_msgEstá a punto de recuperar un diseño perdido o que no ha sido guardado. El diseño actual será borrado. ¿Desea continuar?Message informing users that they have recovered data for a design.condmatch_dlg_title_lblCondiciones de unión para las ramasDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.cv_trans_target_act_missingLa transición debe terminar en otra actividadError message when target activity for transition is missingws_del_confirm_msg¿Esta seguro que desea borrar este archivo o folder?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxbranch_btnRamificaciónLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFlujoLabel for Flow button in Toolbarnew_btn_tooltipLimpiar la pantalla y comenzar un nuevo diseñoTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipAbrir un diseño Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipGuardar diseñotool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipCopiar la actividad seleccionadatool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipPegar la actividad copiadatool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipDibujar transiciones entre actividades (alternativamente use tecla CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipCrear una actividad opcionaltool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipCrear un punto de Stoptool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipCrear una ramificación (disponible en LAMS v2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipActividades de control de flujotool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipCrear Actividad de Grupostool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipVista preliminar de diseño como lo verán los estudiantesTool tip message for preview button in toolbarbin_tooltipArrastre actividades que desea desechar a esta papeleraTool tip message for canvas binpi_daysDiasDays label in property inspector for gate toolact_tool_titleLibrería de ActividadesTitle for Activity Toolkit Panelal_alertAtenciónGeneric title for Alert windowal_cancelCancelarTo Confirm title for LFErroral_confirmConfirmarTo Confirm title for LFErroral_okAceptarOK on the alert dialogapp_chk_themeloadLa plantilla de diseño no ha podido ser cargadamessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueLa aplicación ha dado un error y no puede continuar. Por favor contacte con soporte técnicomessage if application cannot continue due to any errorcopy_btnCopiarToolbar > Copy Buttoncv_invalid_trans_targetNo se puede crear una transición a esta actividadError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationProblemasThe button on the confirm dialogdb_datasend_confirmGracias por mandar información al servidorMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnBorrarLabel for Delete buttongate_btnPuertaToolbar > Gate Buttongroup_btnGrupoToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGruposDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnActividadThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneTerminadoThe button label for the dialogld_val_issue_columnProblemaThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleProblemas de ValidaciónThe title for the dialogmnu_editEditarMenu bar Editmnu_edit_copyCopiarMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutCortarMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pastePegarMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoRe-hacerMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoDeshacerMenu bar Edit > Undomnu_fileArchivoMenu bar Filemnu_file_closeCerrarMenu bar Closemnu_file_newNuevoMenu bar Newmnu_file_openAbrirMenu bar Openmnu_file_saveGuardarMenu bar savemnu_file_saveasGuardar como...Menu bar Save asmnu_helpAyudaMenu bar Helpmnu_toolsHerramientasMenu bar Toolsmnu_tools_optActividades OpcionalesMenu bar Optionalmnu_tools_prefsPreferenciasMenu bar preferencesmnu_tools_transTransicionesMenu bar draw transitionnew_btnNuevoToolbar > New Buttonnew_confirm_msg¿Esta seguro que desea eliminar el diseño en pantalla?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblNingunoNo gate activity selectedopen_btnAbrirToolbar > Open Buttonoptional_btnOpcionalToolbar > Optional Buttonpaste_btnPegarToolbar > Paste Buttonperm_act_lblPermisoLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateActividad de PuertaActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingActividad en GruposActivity type for grouping in Property Inspectorpi_end_offsetCerrar PuertaEnd offset labelpi_group_typeTipo de GrupoProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursHorasHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupGrupos actualesCurrent grouping label for PIpi_lbl_descDescripciónDescription Label for PIpi_lbl_groupGruposGrouping label for PIpi_lbl_titleTítuloTitle label for PIpi_max_actMáximo número de actividadesLabel for maximum Activities or Sequencespi_min_actMínimo número de actividadesLabel for minimum Activities or Sequencespi_minsMinutosMins label in teh property inspectorpi_num_learnersNúmero de EstudiantesPI Num learners labelpi_optional_titleActividades OpcionalesTitle for oprional activity property inspectorpi_start_offsetAbrir PuertaStart offset labelpi_titlePropiedadesOn the title bar of the PIprefix_copyofCopia dePrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelCancelar6prefs_dlg_lng_lblLenguaje7prefs_dlg_okAceptar5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titlePreferencias4preview_btnVista previaToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titlePropiedadesOn the title bar of the PIrandom_grp_lblAleatorioLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnRenombrarLabel for Rename Buttonsave_btnGuardarToolbar > Save buttonsched_act_lblPor tiempoLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSincronizadoUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleLibrería de ActividadesLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnTransiciónToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelCancelarCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSincronizaciónHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTipoGate type combo labeltrans_dlg_okAceptarOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleTransiciónTitle for the transition properties dialogws_RootRaízRoot folder title for workspacews_click_folder_filePor favor pulse sobre un directorio o sobre un archivo para sobreescribirError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderLa carpeta de origen y destino es la mismaThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonCancelar2ws_dlg_filenameNombre de ArchivoLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonLugarWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonAceptarWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnAbrirWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonPropiedadesWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnGuardarWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleEspacio de Trabajo0ws_newfolder_cancelCancelarCancel on the new folder name diaws_newfolder_insNuevo nombre de carpetaInstructions on the new name pop upws_newfolder_okAceptarOK on the new folder name diaws_no_permissionNo tiene permiso para escribir en esta carpetaMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insNuevo nombreMessage of the new name for the userws_tree_mywspMi Espacio de TrabajoThe root level of the treews_view_license_buttonMás InformaciónTo show the license to the useract_lock_chkPor favor, desbloque la Actividad Opcional antes de asignar esta actividadAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startHa occurido un error de sistema: Common System error message starting linesys_error_msg_finishNecesita reiniciar LAMS Autor. ¿Desea guardar la información del fallo para ayudar a los desarrolladores a solucionar el problema?Common System error message finish paragraphsys_errorError de sistemaSystem Error elert window titlemnu_file_exitSalirFile Menu Exitpi_num_groupsNúmero de GruposNumber of groups in Property inspectorcv_design_unsavedSu diseño ha cambiado. ¿Desea continuar sin salvar los cambios?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.cv_design_export_unsavedNo se puede exportar un diseño que no ha sido salvado. Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_exportExportarMenu bar Exportmnu_file_importImportarMenu bar Importws_no_file_openNo se encontró archivoAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.ws_chk_overwrite_existingEsta carpeta ya contiene un archivo llamado {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderNo se puede utilizar esta carpetaAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.ws_chk_overwrite_resourceAtención: esta por sobreescribir un archivotrans_dlg_nogateNingunaDrop down default for gate typecv_invalid_design_savedEl diseño se ha guardado aunque aún no es valido. Para más información presione el botón "Problemas"Message when an invalid design has been savedapp_chk_langloadEl diccionario de lenguaje no ha podido ser cargadomessage for unsuccessful language loadingpi_no_groupingNingunoCombo title for no groupingcv_valid_design_savedSu diseño es válido y ha sido guardadoMessage when a valid design has been savedcv_activity_dbclick_readonlyNo se puede editar este diseño ya que ha sido marcado como solo lectura. Si desea efectuar cambios, presione el botón de Guardar para crear una copia.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblSolo LecturaLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designNo se puede guardar diseños sin actividad alguna.alert message when user want to save an empty designws_dlg_descriptionDescripciónLabel for description in Workspace dialog - Properties tabcv_autosave_rec_titleAtención!Alert title for auto save recovery message.ws_tree_orgsMis GruposShown in the top level of the tree in the workspacemnu_file_recoverRecuperar...Menu bar Recoverws_file_name_emptyAtención: No se puede guardar un diseño sin nombre.Error message when user try to save a design with no file nameccm_copy_activityCopiar ActividadLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityPegar ActividadLabel for Custom Context Menuccm_piPropiedades...Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpAyuda para esta actividadLabel for Custom Context Menuccm_open_activitycontentAbrir/Editar el Contenido de ActividadLabel for Custom Context Menumnu_help_abtAcerca de LAMSMenu bar Aboutmnu_help_helpAyuda para Diseñolabel for menu bar Help - Authoring Help optioncv_untitled_lblSin títuloLabel for Design Title bar on canvascv_activity_helpURL_undefinedNo se ha podido encontrar la página de ayuda para {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_close_return_to_ext_srcCerrar y volver a {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_appliedLos cambios han sido guardados.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changesAñadir CambiosApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterLa transición debe tener una actividad antes y después de la mismaA Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionUna actividad debe tener una transición de entrada y otra de salida.An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Esta actividad no tiene transición de entradaThis activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2Todas las actividades tienen transiciones de entrada.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1Esta activiad no tiene transición de salidaThis activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2Todas las actividades tienen transiciones de salida.No activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changesNo se pueden añadir los cambios. Falta por lo menos una transición.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btnAñadir CambiosApply Changescancel_btnCancelarToolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnlyLa actividad no se puede {0}. Esta actividad es de solo lectura.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lblEdición en VivoLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_delborrarAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modmodificarAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msgSu diseño debe ser válido para poder aplicar modificaciones.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msgAtención: Su diseño ha sido modificado. ¿Desea descartar los cambios?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyLa transición no se puede {0}. Esta transición es de solo lectura.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).mnu_file_finishTerminarMenu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lblAcerca de {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblVersiónLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} is a marca registrada de {0} Foundation ( {1} ).Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblEste programa es de software libre. Usted puede distribuirlo y/o modificarlo bajo los terminos de la GNU General Public License versión 2 como está publicada por la Free Software Foudantion. {0}Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.pi_branch_tool_acts_default--Seleccionar--Default item label for Input Tool dropdown list.cv_invalid_trans_diff_branchesNo se puede crear transiciones entre actividades en distintas ramasError message displayed after drawing a transition between activities of two different branches.license_not_selectedSeleccione una licencia para su diseñoShown if no license is selected in the drop down in workspacecv_invalid_branch_target_to_activityYa existe una rama hacia {0}Error message displayed after drawing a branch to an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_branch_target_from_activityYa existe una rama desde {0}Error message displayed after drawing a branch from an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_trans_closed_sequenceNo se puede conectar una nueva transición para una secuencia cerrada.Error message displayed after drawing a transition from an activity in a closed sequence.al_group_name_invalid_blankNo se pueden dejar nombres de grupos en blanco.Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an empty group name to a groupcv_invalid_optional_activity_no_branchesRemover toda las transiciones de {0} antes de agregar a la Secuencia Opcional.Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.al_cannot_move_to_diff_opt_seqPara mover una actividad a otra secuencia dentro de Secuencias Opcionales, primero extraiga la actividad afuera de la Secuencia Opcional y luego vuelva a poner la misma en la nueva posición.Warning message to be displayed in Author when the user tries to move a child activity of an Optional Sequence to a different sequence within that same Optional Sequence without first dragging it outside of the Optional Sequence activityal_group_name_invalid_existingCada grupo debe tener un nombre único.Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an already existing group name to a different groupbranching_act_titleRamificaciónLabel for Branching Activityal_doneListoLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblCondicionesLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ AñadirLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl- RemoverLabel for button to remove condition.branch_mapping_dlg_condition_col_lblCondiciónColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblGrupoColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_condition_msgNo se ha seleccionado una condiciónAlert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_dlg_condition_col_valueRango {0} hasta {1} Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_no_groups_msgNo se han seleccionado gruposAlert message when adding a Mapping without a Group being selected.groupmatch_dlg_groups_lst_lblGruposLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblNombrar GruposTitle label for Group Naming dialog.pi_group_naming_btn_lblNombrar GruposLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleSecuenciaDefault title for Sequence Activity.cv_activityProtected_activity_remove_msgPara remover esta actividad, borre esta actividad {0}.Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msgLa actividad {0} está asociada a {1}.Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msgEsta actividad {0} tiene una subactividad asociada a {1}.Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.group_branch_act_lblBasado en grupoBranching type label for Group-based Branching.pi_mapping_btn_lblAsignar ramificaciones a...Label for button to open tool output to branch(s) dialog.al_activity_copy_invalidAtención: Debe seleccionar la actividad antes de usar el botón de copiar o pegar.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasgroupnaming_dialog_instructions_lblTeclea sobre un nombre para modificar su valorInstructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lblEntrada (Herramienta)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msgNo se ha seleccionado ramificaciónAlert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.pi_defaultBranch_cb_lblpor defectoCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblLimpiar todoLabel for button to clear all conditions.chosen_branch_act_lblElección del profesor/aBranching type label for Teacher choice Branching.to_condition_end_valuevalor finalValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_start_valuevalor de inicioValue representing the min boundary value of the conditions range.is_remove_warning_msgPELIGRO: La lección va a ser anulada. ¿Quiere que esta lección aparezca como {0}?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.to_condition_invalid_value_directionEl {0} no puede ser mayor que {1}.Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.to_condition_invalid_value_rangeEl {0} no puede estar dentro del rango de una condición existente.Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.branch_mapping_dlg_branch_col_lblRamaColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblRamasLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactValor exacto de {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_branch_typeTipo de ramificaciónProperty Inspector Branching type drop down.pi_activity_type_branchingActividad de ramificaciónActivity type for Branching in Property Inspector.al_continueContinuarContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} conectado con una rama existente. ¿Desea continuar?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allHay condicionesPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleLa condición esPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.to_condition_untitled_item_lblSin nombre {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblAsignar raminifacionesHeading label for Mapping datagrid.groupmatch_dlg_title_lblAsignar grupos a ramificacionesMap Groups to Branchesoptional_act_btnActividadToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipCrear un conjunto de secuencias opcionales.Tooltip for Sequences within Optionaly Activity button.about_popup_copyright_lbl© 2002-2008 Fundación {0}.Label displaying copyright statement in About dialog.close_mc_tooltipMInimizarTooltip message for close button on Branching canvas.lbl_num_activities{0} - Actividadesreplacement for word activitiespi_optSequence_remove_msg_titleRemoviendo secuenciasRemoving sequencesbranch_mapping_auto_condition_msgTodas las condiciones serán asignadas a la primera rama por defectoAlert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.pi_no_seq_actNúmero de secuenciasLabel on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - SecuenciasLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgDeposite actividades dentro de cada secuenciaAlert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesRemover cualquier conexión entre ramas desde {0} antes de agregarla a una secuencia opcional.Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msgNo hay secuencias habilitadas en este contenedor.Error message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.opt_activity_seq_titleSecuencias opcionalesTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_lt_lblMenor o igual queLess than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minMenor o igual que {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_actActividadesMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqSecuenciasMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.act_seq_lock_chkDesbloqué el contenedor de Secuencia Opcional antes de asignar o añadir Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.cv_invalid_optional_seq_activityRemover todas las transiciones de {0} antes de agregar a la Secuecia Opcional.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.to_conditions_dlg_defin_long_typerangoType description for a long-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_bool_typeVerdadero/FalsoType description for a lboolean-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1})Function label value for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblNombreColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblCondiciónColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[ Opciones ]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.branch_mapping_no_mapping_msgNo se ha asignado a rama Alert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.sequence_act_title_new{0} {1}Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.redundant_branch_mappings_msgEste diseño tiene asignaciones a ramas que no han sido usados y serán elimados. ¿Desea Continuar?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_autosave_err_msgHa ocurrido un error en el auto-guardado de su diseño. Por favor agrege más memoria de almacenaje en su Flash Player.Alert error message when auto-save fails.to_conditions_dlg_range_lblEntre un rangoHeading label for section in the dialog to set numeric condition range.to_conditions_dlg_gte_lblMayor o igual...Greater than or equal toto_conditions_dlg_lte_lblMenor o igual...Less than or equal tooptional_seq_btnSecuenciasToolbar button for Sequences within Optional Activity.pi_activity_type_sequenceSecuencia ({0})Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_col_groupName_lblGruposColumn label for editable datagrid in Group Naming dialog.pi_define_monitor_cb_lblDefinir en SeguimientoCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.apply_changes_btn_tooltipAñadir cambios a su diseño y volver a Seguimientotool tip message for save button in toolbarcancel_btn_tooltipVolver a Seguimientotool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)pi_definelaterDefinir en SeguimientoLabel for Define later for PIws_click_file_openPor favor, seleccione la secuencia que usted desea abrir. Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_trans_circular_sequenceSecuencias circulares no estan permitidas. Error message when a transition from one activity to another is creating a circular looppi_optSequence_remove_msgLas secuencias a ser removidas pueden contener actividades que serán borradas. ¿Desea remover estas secuencias?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.to_conditions_dlg_from_lblDesdeLabel for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblHastaLabel for end value in condition range for long or numeric output values.mnu_file_insertdesignInsertar...Menu item label for Inserting a Learning Design.ws_dlg_insert_btnInsertarButton label on Workspace in INSERT mode.chosen_grp_lblSelección en seguimientoLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorbranch_mapping_dlg_branch_item_default{0} (por defecto)Item value displayed in the Branches list (Tool Conditions mapping dialog) for the default branch.pi_runofflineActividad OfflineLabel for Run Oflineto_conditions_dlg_title_lblCreación de Condiciones Dialog title for creating new tool output conditions.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[ Elija Resultado a usar ]Header label value (first index) for tool output definition drop-down.tool_branch_act_lblResultados de actividades previasBranching type label for Tool output Branching.pi_condmatch_btn_lblEspecificar CondicionesLabel for button to open dialog to create output conditions.pi_group_matching_btn_lblAsignar Grupos a RamasButton in author that allows you to allocate groups to branches for group based branchingpi_tool_output_matching_btn_lblAsignar Condiciones a RamasButton in author that allows you to match conditions to branches for tool-output based branchingrefresh_btnActualizarButton label for Refresh button on the Tool Output Conditions dialog.to_conditions_dlg_condition_items_update_defaultConditionsUsted esta apunto de actualizar la lista de condiciones. Realizar esta operación quitará las asignaciones entre las condiciones y las ramas. ¿Esta seguro que desea continuar?Confirm message for alert dialog when refreshing the default conditions for a selected definition in the Tool Output Conditions dialog.branch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zeroNo se puede actualizar ya que no hay condiciones de usuarios definidas. Usted puede definir estas condiciones en cada actividad.Alert message when the updating the conditions with a selected output definition that has no default conditions.to_conditions_dlg_defin_user_defined_typedefinida por el usuarioType description for a user-defined (boolean set) based ouput definition.grouping_invalid_with_common_names_msgNo se ha podido guardar su diseño dado que la actividad de grupo '{0}' tiene dos o más grupos con el mismo nombre. Por favor, revise el nombre de los grupos de esta actividad y una vez cambiados intente guardar su diseño nuevamente.Alert message displayed when the Grouping validation fails during saving a design.preview_btn_tooltip_disabledPara activar la vista previa, guarde primero su diseñoTool tip message for preview button in toolbar when button is disabled.al_activity_paste_invalidNo se puede copiar este tipo de actividadAlert message when user is attempting to paste a unsupported activity type.condmatch_dlg_message_lblLa rama "por defecto" se puede seleccionar usando la opción en el Inspector de propiedades.Label for a message in the Condition to Branch matching dialog.cv_design_insert_warningAl insertar una secuencia en su actual, se actualizara su diseño. Si desea deshacer los cambios, solo tiene que eliminar las actividades añadidas ¿Desea continuar?Warning message when merge/insertlearner_choice_grp_lblA elección del estudianteA type of grouping where the learner picks which group they'd like to be inpi_equal_group_sizesGrupos del mismo tamañoCheckbox label for Learner's choice grouping. Allows teachers to choose whether or not the group sizes should be equalcompetence_editor_dlgEditor de ObjetivosDialog for adding/editing/removing competencescompetence_editor_warning_title_existsUn objetivo con el título {0} ya existeWarning message when you try to add a competence with a competence title that already existscompetence_editor_warning_title_blankEl título del objetivo no puede ser dejado en blancoWarning message when you try to define a competence with a blank competence titlecompetence_editor_warning_competence_mappedEl objetivo que ha intentado borrar esta conectado a una actividad. Al borrar el objetivo se borrará tambien la conección a la actividad. ¿Esta seguro que quiere borrarlo?Warning message when you attempt to delete a competence that is mapped to one or more activities.map_comptence_btnConectar objetivosLabel for button that invokes the Competence Mappings dialogcompetences_lblObjectivosLabel in Competence Editor dialog to show all the competences in the learning designcompetence_editor_add_competence_btnAgregarAdd competence buttoncompetence_def_dlgDefinición de ObjetivosTitle for Dialog that allows you to define new or edit existing competencescompetences_mapped_to_act_lblObjetivosLabel in the Competence Mappings dialog to show all the competences mapped to an activity who's name is given by the argumentcompetence_mappings_btnConección de Objetivos y ActividadesTitle for the dialog that allows you to map competences to an activitymap_gate_conditions_btnAsignar condiciones a puertasButton to allow the user to map conditions to a gate state (open/closed)gate_mapping_auto_condition_msgTodas las demás condiciones seran asignadas a las puertas en estado cerrado.Warning that appears when the user clicks close on the Map Gate Conditions Dialog and they have not mapped all conditions to a gate stategate_openabrirOpen state for gate activity, allows learners to pass through itgate_closedcerradoClosed state for gate activity, does not allow learners to pass through ital_activity_view_competence_mappings_invalidAsegurese que tiene una actividad seleccionada para poder ver sus objetivosWarning that appears when no activity is selected when the user tries to view competence mappings
\ No newline at end of file
+getDictionary3pi_parallel_titleActividad ParalelaTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleActividad OpcionalTitle for Optional Activity Containerbranch_mapping_dlg_condition_col_value_maxMayor o igual que {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.al_sendEnviarSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityNo se puede mover esta actividadAlert message when user tries to move child activity of any parallel activityal_activity_openContent_invalidAtención: debe seleccionar la actividad previamente para poder editar su contenido. alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvascv_activity_copy_invalidAtención: No se pueden copiar actividades que esten dentro de otra actividad (opcional o paralela)Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidAtención: No se puede pegar actividades que sean parte de otra actividad (opcional o paralela)Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containerws_save_folder_invalidNo se puede guardar esta secuencia en esta carpetar. Por favor seleccione un subdirectorio válido. Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.prefix_copyof_countCopia ({0}) de Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.cv_gateoptional_hit_chkNo se puede agregar una actividad puerta a una actividad opcional.Error message when user drags gate activity over to optional containerws_license_lblLicenciaLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblInformación adicionalLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityNo se puede insertar actividades con transiciónes dentro de una actividad opcionalAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_invalid_trans_target_from_activityLa transición de {0} ya existe.Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityLa transición hacia {0} ya existeError message when a transition to the activity already existws_entre_file_nameEntre un nombre para el diseño y luego presione el botón de Guardar.Error message when user try to save a design with no file namecv_autosave_rec_msgEstá a punto de recuperar un diseño perdido o que no ha sido guardado. El diseño actual será borrado. ¿Desea continuar?Message informing users that they have recovered data for a design.condmatch_dlg_title_lblCondiciones de unión para las ramasDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.cv_trans_target_act_missingLa transición debe terminar en otra actividadError message when target activity for transition is missingws_del_confirm_msg¿Esta seguro que desea borrar este archivo o folder?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxbranch_btnRamificaciónLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFlujoLabel for Flow button in Toolbarnew_btn_tooltipLimpiar la pantalla y comenzar un nuevo diseñoTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipAbrir un diseño Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipGuardar diseñotool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipCopiar la actividad seleccionadatool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipPegar la actividad copiadatool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipDibujar transiciones entre actividades (alternativamente use tecla CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipCrear una actividad opcionaltool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipCrear un punto de Stoptool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipCrear una ramificación (disponible en LAMS v2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipActividades de control de flujotool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipCrear Actividad de Grupostool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipVista preliminar de diseño como lo verán los estudiantesTool tip message for preview button in toolbarbin_tooltipArrastre actividades que desea desechar a esta papeleraTool tip message for canvas binpi_daysDiasDays label in property inspector for gate toolact_tool_titleLibrería de ActividadesTitle for Activity Toolkit Panelal_alertAtenciónGeneric title for Alert windowal_cancelCancelarTo Confirm title for LFErroral_confirmConfirmarTo Confirm title for LFErroral_okAceptarOK on the alert dialogapp_chk_themeloadLa plantilla de diseño no ha podido ser cargadamessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueLa aplicación ha dado un error y no puede continuar. Por favor contacte con soporte técnicomessage if application cannot continue due to any errorcopy_btnCopiarToolbar > Copy Buttoncv_invalid_trans_targetNo se puede crear una transición a esta actividadError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationProblemasThe button on the confirm dialogdb_datasend_confirmGracias por mandar información al servidorMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnBorrarLabel for Delete buttongate_btnPuertaToolbar > Gate Buttongroup_btnGrupoToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGruposDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnActividadThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneTerminadoThe button label for the dialogld_val_issue_columnProblemaThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleProblemas de ValidaciónThe title for the dialogmnu_editEditarMenu bar Editmnu_edit_copyCopiarMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutCortarMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pastePegarMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoRe-hacerMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoDeshacerMenu bar Edit > Undomnu_fileArchivoMenu bar Filemnu_file_closeCerrarMenu bar Closemnu_file_newNuevoMenu bar Newmnu_file_openAbrirMenu bar Openmnu_file_saveGuardarMenu bar savemnu_file_saveasGuardar como...Menu bar Save asmnu_helpAyudaMenu bar Helpmnu_toolsHerramientasMenu bar Toolsmnu_tools_optActividades OpcionalesMenu bar Optionalmnu_tools_prefsPreferenciasMenu bar preferencesmnu_tools_transTransicionesMenu bar draw transitionnew_btnNuevoToolbar > New Buttonnew_confirm_msg¿Esta seguro que desea eliminar el diseño en pantalla?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblNingunoNo gate activity selectedopen_btnAbrirToolbar > Open Buttonoptional_btnOpcionalToolbar > Optional Buttonpaste_btnPegarToolbar > Paste Buttonperm_act_lblPermisoLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateActividad de PuertaActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingActividad en GruposActivity type for grouping in Property Inspectorpi_end_offsetCerrar PuertaEnd offset labelpi_group_typeTipo de GrupoProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursHorasHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupGrupos actualesCurrent grouping label for PIpi_lbl_descDescripciónDescription Label for PIpi_lbl_groupGruposGrouping label for PIpi_lbl_titleTítuloTitle label for PIpi_max_actMáximo número de actividadesLabel for maximum Activities or Sequencespi_min_actMínimo número de actividadesLabel for minimum Activities or Sequencespi_minsMinutosMins label in teh property inspectorpi_num_learnersNúmero de EstudiantesPI Num learners labelpi_optional_titleActividades OpcionalesTitle for oprional activity property inspectorpi_start_offsetAbrir PuertaStart offset labelpi_titlePropiedadesOn the title bar of the PIprefix_copyofCopia dePrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelCancelar6prefs_dlg_lng_lblLenguaje7prefs_dlg_okAceptar5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titlePreferencias4preview_btnVista previaToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titlePropiedadesOn the title bar of the PIrandom_grp_lblAleatorioLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnRenombrarLabel for Rename Buttonsave_btnGuardarToolbar > Save buttonsched_act_lblPor tiempoLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSincronizadoUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleLibrería de ActividadesLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnTransiciónToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelCancelarCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSincronizaciónHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTipoGate type combo labeltrans_dlg_okAceptarOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleTransiciónTitle for the transition properties dialogws_RootRaízRoot folder title for workspacews_click_folder_filePor favor pulse sobre un directorio o sobre un archivo para sobreescribirError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderLa carpeta de origen y destino es la mismaThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonCancelar2ws_dlg_filenameNombre de ArchivoLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonLugarWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonAceptarWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnAbrirWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonPropiedadesWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnGuardarWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleEspacio de Trabajo0ws_newfolder_cancelCancelarCancel on the new folder name diaws_newfolder_insNuevo nombre de carpetaInstructions on the new name pop upws_newfolder_okAceptarOK on the new folder name diaws_no_permissionNo tiene permiso para escribir en esta carpetaMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insNuevo nombreMessage of the new name for the userws_tree_mywspMi Espacio de TrabajoThe root level of the treews_view_license_buttonMás InformaciónTo show the license to the useract_lock_chkPor favor, desbloque la Actividad Opcional antes de asignar esta actividadAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startHa occurido un error de sistema: Common System error message starting linesys_error_msg_finishNecesita reiniciar LAMS Autor. ¿Desea guardar la información del fallo para ayudar a los desarrolladores a solucionar el problema?Common System error message finish paragraphsys_errorError de sistemaSystem Error elert window titlemnu_file_exitSalirFile Menu Exitpi_num_groupsNúmero de GruposNumber of groups in Property inspectorcv_design_unsavedSu diseño ha cambiado. ¿Desea continuar sin salvar los cambios?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.cv_design_export_unsavedNo se puede exportar un diseño que no ha sido salvado. Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_exportExportarMenu bar Exportmnu_file_importImportarMenu bar Importws_no_file_openNo se encontró archivoAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.ws_chk_overwrite_existingEsta carpeta ya contiene un archivo llamado {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderNo se puede utilizar esta carpetaAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.ws_chk_overwrite_resourceAtención: esta por sobreescribir un archivotrans_dlg_nogateNingunaDrop down default for gate typecv_invalid_design_savedEl diseño se ha guardado aunque aún no es valido. Para más información presione el botón "Problemas"Message when an invalid design has been savedapp_chk_langloadEl diccionario de lenguaje no ha podido ser cargadomessage for unsuccessful language loadingpi_no_groupingNingunoCombo title for no groupingcv_valid_design_savedSu diseño es válido y ha sido guardadoMessage when a valid design has been savedcv_activity_dbclick_readonlyNo se puede editar este diseño ya que ha sido marcado como solo lectura. Si desea efectuar cambios, presione el botón de Guardar para crear una copia.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblSolo LecturaLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designNo se puede guardar diseños sin actividad alguna.alert message when user want to save an empty designws_dlg_descriptionDescripciónLabel for description in Workspace dialog - Properties tabcv_autosave_rec_titleAtención!Alert title for auto save recovery message.ws_tree_orgsMis GruposShown in the top level of the tree in the workspacemnu_file_recoverRecuperar...Menu bar Recoverws_file_name_emptyAtención: No se puede guardar un diseño sin nombre.Error message when user try to save a design with no file nameccm_copy_activityCopiar ActividadLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityPegar ActividadLabel for Custom Context Menuccm_piPropiedades...Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpAyuda para esta actividadLabel for Custom Context Menuccm_open_activitycontentAbrir/Editar el Contenido de ActividadLabel for Custom Context Menumnu_help_abtAcerca de LAMSMenu bar Aboutmnu_help_helpAyuda para Diseñolabel for menu bar Help - Authoring Help optioncv_untitled_lblSin títuloLabel for Design Title bar on canvascv_activity_helpURL_undefinedNo se ha podido encontrar la página de ayuda para {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_close_return_to_ext_srcCerrar y volver a {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_appliedLos cambios han sido guardados.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changesAñadir CambiosApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterLa transición debe tener una actividad antes y después de la mismaA Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionUna actividad debe tener una transición de entrada y otra de salida.An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Esta actividad no tiene transición de entradaThis activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2Todas las actividades tienen transiciones de entrada.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1Esta activiad no tiene transición de salidaThis activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2Todas las actividades tienen transiciones de salida.No activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changesNo se pueden añadir los cambios. Falta por lo menos una transición.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btnAñadir CambiosApply Changescancel_btnCancelarToolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnlyLa actividad no se puede {0}. Esta actividad es de solo lectura.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lblEdición en VivoLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_delborrarAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modmodificarAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msgSu diseño debe ser válido para poder aplicar modificaciones.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msgAtención: Su diseño ha sido modificado. ¿Desea descartar los cambios?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyLa transición no se puede {0}. Esta transición es de solo lectura.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).mnu_file_finishTerminarMenu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lblAcerca de {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblVersiónLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} is a marca registrada de {0} Foundation ( {1} ).Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblEste programa es de software libre. Usted puede distribuirlo y/o modificarlo bajo los terminos de la GNU General Public License versión 2 como está publicada por la Free Software Foudantion. {0}Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.pi_branch_tool_acts_default--Seleccionar--Default item label for Input Tool dropdown list.cv_invalid_trans_diff_branchesNo se puede crear transiciones entre actividades en distintas ramasError message displayed after drawing a transition between activities of two different branches.license_not_selectedSeleccione una licencia para su diseñoShown if no license is selected in the drop down in workspacecv_invalid_branch_target_to_activityYa existe una rama hacia {0}Error message displayed after drawing a branch to an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_branch_target_from_activityYa existe una rama desde {0}Error message displayed after drawing a branch from an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_trans_closed_sequenceNo se puede conectar una nueva transición para una secuencia cerrada.Error message displayed after drawing a transition from an activity in a closed sequence.al_group_name_invalid_blankNo se pueden dejar nombres de grupos en blanco.Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an empty group name to a groupcv_invalid_optional_activity_no_branchesRemover toda las transiciones de {0} antes de agregar a la Secuencia Opcional.Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.al_cannot_move_to_diff_opt_seqPara mover una actividad a otra secuencia dentro de Secuencias Opcionales, primero extraiga la actividad afuera de la Secuencia Opcional y luego vuelva a poner la misma en la nueva posición.Warning message to be displayed in Author when the user tries to move a child activity of an Optional Sequence to a different sequence within that same Optional Sequence without first dragging it outside of the Optional Sequence activityal_group_name_invalid_existingCada grupo debe tener un nombre único.Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an already existing group name to a different groupbranching_act_titleRamificaciónLabel for Branching Activityal_doneListoLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblCondicionesLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ AñadirLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl- RemoverLabel for button to remove condition.branch_mapping_dlg_condition_col_lblCondiciónColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblGrupoColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_condition_msgNo se ha seleccionado una condiciónAlert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_dlg_condition_col_valueRango {0} hasta {1} Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_no_groups_msgNo se han seleccionado gruposAlert message when adding a Mapping without a Group being selected.groupmatch_dlg_groups_lst_lblGruposLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblNombrar GruposTitle label for Group Naming dialog.pi_group_naming_btn_lblNombrar GruposLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleSecuenciaDefault title for Sequence Activity.cv_activityProtected_activity_remove_msgPara remover esta actividad, borre esta actividad {0}.Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msgLa actividad {0} está asociada a {1}.Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msgEsta actividad {0} tiene una subactividad asociada a {1}.Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.group_branch_act_lblBasado en grupoBranching type label for Group-based Branching.pi_mapping_btn_lblAsignar ramificaciones a...Label for button to open tool output to branch(s) dialog.al_activity_copy_invalidAtención: Debe seleccionar la actividad antes de usar el botón de copiar o pegar.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasgroupnaming_dialog_instructions_lblTeclea sobre un nombre para modificar su valorInstructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lblEntrada (Herramienta)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msgNo se ha seleccionado ramificaciónAlert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.pi_defaultBranch_cb_lblpor defectoCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblLimpiar todoLabel for button to clear all conditions.chosen_branch_act_lblElección del profesor/aBranching type label for Teacher choice Branching.to_condition_end_valuevalor finalValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_start_valuevalor de inicioValue representing the min boundary value of the conditions range.is_remove_warning_msgPELIGRO: La lección va a ser anulada. ¿Quiere que esta lección aparezca como {0}?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.to_condition_invalid_value_directionEl {0} no puede ser mayor que {1}.Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.to_condition_invalid_value_rangeEl {0} no puede estar dentro del rango de una condición existente.Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.branch_mapping_dlg_branch_col_lblRamaColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblRamasLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactValor exacto de {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_branch_typeTipo de ramificaciónProperty Inspector Branching type drop down.pi_activity_type_branchingActividad de ramificaciónActivity type for Branching in Property Inspector.al_continueContinuarContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} conectado con una rama existente. ¿Desea continuar?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allHay condicionesPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleLa condición esPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.to_condition_untitled_item_lblSin nombre {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblAsignar raminifacionesHeading label for Mapping datagrid.groupmatch_dlg_title_lblAsignar grupos a ramificacionesMap Groups to Branchesoptional_act_btnActividadToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipCrear un conjunto de secuencias opcionales.Tooltip for Sequences within Optionaly Activity button.about_popup_copyright_lbl© 2002-2008 Fundación {0}.Label displaying copyright statement in About dialog.close_mc_tooltipMInimizarTooltip message for close button on Branching canvas.lbl_num_activities{0} - Actividadesreplacement for word activitiespi_optSequence_remove_msg_titleRemoviendo secuenciasRemoving sequencesbranch_mapping_auto_condition_msgTodas las condiciones serán asignadas a la primera rama por defectoAlert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.pi_no_seq_actNúmero de secuenciasLabel on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - SecuenciasLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgDeposite actividades dentro de cada secuenciaAlert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesRemover cualquier conexión entre ramas desde {0} antes de agregarla a una secuencia opcional.Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msgNo hay secuencias habilitadas en este contenedor.Error message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.opt_activity_seq_titleSecuencias opcionalesTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_lt_lblMenor o igual queLess than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minMenor o igual que {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_actActividadesMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqSecuenciasMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.act_seq_lock_chkDesbloqué el contenedor de Secuencia Opcional antes de asignar o añadir Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.cv_invalid_optional_seq_activityRemover todas las transiciones de {0} antes de agregar a la Secuecia Opcional.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.to_conditions_dlg_defin_long_typerangoType description for a long-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_bool_typeVerdadero/FalsoType description for a lboolean-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1})Function label value for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblNombreColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblCondiciónColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[ Opciones ]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.branch_mapping_no_mapping_msgNo se ha asignado a rama Alert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.sequence_act_title_new{0} {1}Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.redundant_branch_mappings_msgEste diseño tiene asignaciones a ramas que no han sido usados y serán elimados. ¿Desea Continuar?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_autosave_err_msgHa ocurrido un error en el auto-guardado de su diseño. Por favor agrege más memoria de almacenaje en su Flash Player.Alert error message when auto-save fails.to_conditions_dlg_range_lblEntre un rangoHeading label for section in the dialog to set numeric condition range.to_conditions_dlg_gte_lblMayor o igual...Greater than or equal toto_conditions_dlg_lte_lblMenor o igual...Less than or equal tooptional_seq_btnSecuenciasToolbar button for Sequences within Optional Activity.pi_activity_type_sequenceSecuencia ({0})Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_col_groupName_lblGruposColumn label for editable datagrid in Group Naming dialog.pi_define_monitor_cb_lblDefinir en SeguimientoCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.apply_changes_btn_tooltipAñadir cambios a su diseño y volver a Seguimientotool tip message for save button in toolbarcancel_btn_tooltipVolver a Seguimientotool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)pi_definelaterDefinir en SeguimientoLabel for Define later for PIws_click_file_openPor favor, seleccione la secuencia que usted desea abrir. Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_trans_circular_sequenceSecuencias circulares no estan permitidas. Error message when a transition from one activity to another is creating a circular looppi_optSequence_remove_msgLas secuencias a ser removidas pueden contener actividades que serán borradas. ¿Desea remover estas secuencias?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.to_conditions_dlg_from_lblDesdeLabel for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblHastaLabel for end value in condition range for long or numeric output values.mnu_file_insertdesignInsertar...Menu item label for Inserting a Learning Design.ws_dlg_insert_btnInsertarButton label on Workspace in INSERT mode.chosen_grp_lblSelección en seguimientoLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorbranch_mapping_dlg_branch_item_default{0} (por defecto)Item value displayed in the Branches list (Tool Conditions mapping dialog) for the default branch.pi_runofflineActividad OfflineLabel for Run Oflineto_conditions_dlg_title_lblCreación de Condiciones Dialog title for creating new tool output conditions.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[ Elija Resultado a usar ]Header label value (first index) for tool output definition drop-down.tool_branch_act_lblResultados de actividades previasBranching type label for Tool output Branching.pi_condmatch_btn_lblEspecificar CondicionesLabel for button to open dialog to create output conditions.pi_group_matching_btn_lblAsignar Grupos a RamasButton in author that allows you to allocate groups to branches for group based branchingpi_tool_output_matching_btn_lblAsignar Condiciones a RamasButton in author that allows you to match conditions to branches for tool-output based branchingrefresh_btnActualizarButton label for Refresh button on the Tool Output Conditions dialog.to_conditions_dlg_condition_items_update_defaultConditionsUsted esta apunto de actualizar la lista de condiciones. Realizar esta operación quitará las asignaciones entre las condiciones y las ramas. ¿Esta seguro que desea continuar?Confirm message for alert dialog when refreshing the default conditions for a selected definition in the Tool Output Conditions dialog.branch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zeroNo se puede actualizar ya que no hay condiciones de usuarios definidas. Usted puede definir estas condiciones en cada actividad.Alert message when the updating the conditions with a selected output definition that has no default conditions.to_conditions_dlg_defin_user_defined_typedefinida por el usuarioType description for a user-defined (boolean set) based ouput definition.grouping_invalid_with_common_names_msgNo se ha podido guardar su diseño dado que la actividad de grupo '{0}' tiene dos o más grupos con el mismo nombre. Por favor, revise el nombre de los grupos de esta actividad y una vez cambiados intente guardar su diseño nuevamente.Alert message displayed when the Grouping validation fails during saving a design.preview_btn_tooltip_disabledPara activar la vista previa, guarde primero su diseñoTool tip message for preview button in toolbar when button is disabled.al_activity_paste_invalidNo se puede copiar este tipo de actividadAlert message when user is attempting to paste a unsupported activity type.condmatch_dlg_message_lblLa rama "por defecto" se puede seleccionar usando la opción en el Inspector de propiedades.Label for a message in the Condition to Branch matching dialog.cv_design_insert_warningAl insertar una secuencia en su actual, se actualizara su diseño. Si desea deshacer los cambios, solo tiene que eliminar las actividades añadidas ¿Desea continuar?Warning message when merge/insertlearner_choice_grp_lblA elección del estudianteA type of grouping where the learner picks which group they'd like to be inpi_equal_group_sizesGrupos del mismo tamañoCheckbox label for Learner's choice grouping. Allows teachers to choose whether or not the group sizes should be equalcompetence_editor_dlgEditor de ObjetivosDialog for adding/editing/removing competencescompetence_editor_warning_title_existsUn objetivo con el título {0} ya existeWarning message when you try to add a competence with a competence title that already existscompetence_editor_warning_title_blankEl título del objetivo no puede ser dejado en blancoWarning message when you try to define a competence with a blank competence titlecompetence_editor_warning_competence_mappedEl objetivo que ha intentado borrar esta conectado a una actividad. Al borrar el objetivo se borrará tambien la conección a la actividad. ¿Esta seguro que quiere borrarlo?Warning message when you attempt to delete a competence that is mapped to one or more activities.map_comptence_btnConectar objetivosLabel for button that invokes the Competence Mappings dialogcompetences_lblObjectivosLabel in Competence Editor dialog to show all the competences in the learning designcompetence_editor_add_competence_btnAgregarAdd competence buttoncompetence_def_dlgDefinición de ObjetivosTitle for Dialog that allows you to define new or edit existing competencescompetences_mapped_to_act_lblObjetivosLabel in the Competence Mappings dialog to show all the competences mapped to an activity who's name is given by the argumentcompetence_mappings_btnConección de Objetivos y ActividadesTitle for the dialog that allows you to map competences to an activitymap_gate_conditions_btnAsignar condiciones a puertasButton to allow the user to map conditions to a gate state (open/closed)gate_mapping_auto_condition_msgTodas las demás condiciones seran asignadas a las puertas en estado cerrado.Warning that appears when the user clicks close on the Map Gate Conditions Dialog and they have not mapped all conditions to a gate stategate_openabrirOpen state for gate activity, allows learners to pass through itgate_closedcerradoClosed state for gate activity, does not allow learners to pass through ital_activity_view_competence_mappings_invalidAsegúrese que tiene una actividad seleccionada para poder ver sus objetivosWarning that appears when no activity is selected when the user tries to view competence mappings
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/no_NO_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/no_NO_dictionary.xml,v
diff -u -r1.34 -r1.35
--- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/no_NO_dictionary.xml 2 Oct 2008 23:15:46 -0000 1.34
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/no_NO_dictionary.xml 7 Nov 2008 05:10:02 -0000 1.35
@@ -1 +1 @@
-getDictionary3validation_error_activityWithNoTransitionEn aktivitet må ha en inn- eller en utgangs-forbindelse.An activity must have an input or output transitioncv_trans_readOnlyForbindelsen kan ikke være {0}. Forbindelsens mål har kun lese rettighet.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).pi_tool_output_matching_btn_lblKnytt betingelser til forskjellige grenerButton in author that allows you to match conditions to branches for tool-output based branchingcv_design_insert_warningNår du har lagt til en ny sekvens så kan du ikke avbryte denne aksjonen - din gamle sekvens blir lagret automatisk med den nye sekvensen. or å gå tilbake til den gamle sekvensen så må du fjerne alle nye sekvenser manuelt og så lagre. For å lagre den aktive sekvensen uendret, klikk på Avbryt. Hvis ikke, klikk på OK for å velge en ny sekvens som skal legges til.Warning message when merge/insertact_seq_lock_chkVennligst lås opp beholderen for alternative sekvenser før du tilordner denne aktiviteten til en alternativ sekvensAlert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.validation_error_inputTransitionType2Ingen av aktivitetene mangler inngangs-forbindelser.No activities are missing their input transition.cv_invalid_trans_target_from_activityEn forbindelse fra {0] eksisterer allerede.Error message when a transition from the activity already existsys_error_msg_finishDu må starte om LAMS Forfatter for å fortsette. Vil du lagre informasjon om denne feilen slik at den kan bli utbedret?Common System error message finish paragraphbranch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zeroKan ikke foreta oppdatering fordi det finnes ingen bruker definisjon. Du må definere dette på verktøyets forfatter side(r).Alert message when the updating the conditions with a selected output definition that has no default conditions.al_activity_copy_invalidBeklager ! Du må velge hvilken aktivtet du skal kopiere før du klikker på kopier.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidBeklager ! Du må velge en aktivitet før du klikker på Åpne/Rediger ikonet.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasbranch_mapping_dlg_match_dgd_lblBetingelserHeading label for Mapping datagrid.pi_mapping_btn_lblDefiner betingelserLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.branch_mapping_no_mapping_msgIngen betingelser er valgtAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[Velg utgangsdata]Header label value (first index) for tool output definition drop-down.tool_branch_act_lblStudentenes oppnådde resultatBranching type label for Tool output Branching.sequence_act_titleSekvensDefault title for Sequence Activity.to_conditions_dlg_condition_items_update_defaultConditionsDu er i ferd med å oppdatere reglene for oppnådde resultat. Dette vil fjerne alle lenker til de grener som er definert. Vil du fortsette ?Confirm message for alert dialog when refreshing the default conditions for a selected definition in the Tool Output Conditions dialog.pi_branch_tool_acts_lblAktivitet (verktøy)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.groupnaming_dialog_col_groupName_lblGruppe navnColumn label for editable datagrid in Group Naming dialog.mnu_file_insertdesignSett inn/slå sammen...Menu item label for Inserting a Learning Design.ws_dlg_insert_btnSett innButton label on Workspace in INSERT mode.branch_mapping_dlg_branch_item_default{0} (standard)Item value displayed in the Branches list (Tool Conditions mapping dialog) for the default branch.pi_group_matching_btn_lblKnytt grupper til forskjellige grenerButton in author that allows you to allocate groups to branches for group based branchingrefresh_btnFrisk opp skjermbildetButton label for Refresh button on the Tool Output Conditions dialog.to_conditions_dlg_defin_user_defined_typebruker definertType description for a user-defined (boolean set) based ouput definition.grouping_invalid_with_common_names_msgKan ikke lagre designet fordi gruppe aktiviteteten '{0}' har flere grupper med samme navn. Vennligst kontroller og forsøk igjen.Alert message displayed when the Grouping validation fails during saving a design.al_activity_paste_invalidBeklager, du kan ikke lime inn denne type aktivitetAlert message when user is attempting to paste a unsupported activity type.preview_btn_tooltip_disabledFor å forhåndsvise din sekvens så må du først lagre den og deretter klikke på Forhåndsvis.Tool tip message for preview button in toolbar when button is disabled.condmatch_dlg_message_lblStandard gren blir valgt ved å klikke på standard i området for egenskaperLabel for a message in the Condition to Branch matching dialog.branch_mapping_dlg_condition_col_valueOmråde {0} til {1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactEksakt verdi av {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.condmatch_dlg_title_lblKnytt betingelser til greneneDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_define_monitor_cb_lblDefineres i kontrollmodusCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.groupmatch_dlg_title_lblPlanlegg grupper mot forgreningerMap Groups to Branchesbranch_mapping_no_groups_msgIngen gruppe er valgt.Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lblGruppebasertBranching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblGrenerLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblGrupperLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblNavngiving av grupperTitle label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branchingForgreningsaktivitetActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeType forgreningProperty Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lblNavngi grupperLabel for button that opens Group Naming dialog.chosen_branch_act_lblLærerens valgBranching type label for Teacher choice Branching.to_condition_start_valueStart verdiValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valueSlutt verdiValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_rangeVerdien {0} kan ikke være innenfor området til et definert områdeAlert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_direction{0} kan ikke være større enn {1}Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msgMERK ! Leksjonen er i ferd med å bli slettet. Ønsker du at å lagre denne som {0}Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continueFortsettContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} er knyttet til en gren. Ønsker du å fortsette ?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allDet er satt betingelserPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleDenne betingelsen erPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.to_condition_untitled_item_lblUten tittel {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.redundant_branch_mappings_msgDette designet har grener som ikke er benyttet og denne vil bli fjernet. Ønsker du å fortsette ?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msgFor å fjerne denne aktiviteten, vennligst velg ut denne aktiviteten som {0}Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.optional_act_btnAktivitetToolbar button for Optional Activity.cv_activityProtected_activity_link_msgDenne {0} er forbundet med en {1}Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msgDenne {0} har en "child" forbundet med en {1}Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxStørre enn eller lik {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.optional_seq_btnSekvensToolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipLage et antall alternative sekvenserTooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_titleFjerner sekvenserRemoving sequencespi_optSequence_remove_msgSekvensen(e) som skal fjernes kan inneholde aktiviteter som vil bli slettet. Ønsker du å fjerne disse sekvensene ?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.pi_no_seq_actAntall sekvenserLabel on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - sekvenserLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgVennligst legg inn aktiviteten i en av sekvenseneAlert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesFjern grenforbindelser fra {0} før du forbinder den til en alternativ sekvensAlert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.opt_activity_seq_titleAlternative sekvenserTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_lt_lblMindre enn eller likLess than option for long type conditions.to_conditions_dlg_defin_long_typeområdeType description for a long-value based ouput definition.ta_iconDrop_optseq_error_msgDet er ingen sekvenser i denne beholderenError message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_invalid_optional_seq_activityFjern til og fra forbindelser {0} før du forbinder den til en alternativ sekvensAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.cv_invalid_optional_activity_no_branchesFjern grenforbindelser fra {0} før du forbinder den til en alternativ aktivitetAlert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minMindre enn eller lik {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_actAktiviteterMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqSekvenserMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.to_conditions_dlg_defin_bool_typeriktig/galtType description for a lboolean-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1})Function label value for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblNavnColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblBetingelseColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[Alternativer]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.sequence_act_title_new{0} {1}Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.close_mc_tooltipMinimerTooltip message for close button on Branching canvas.to_conditions_dlg_gte_lblStørre enn eller likGreater than or equal toto_conditions_dlg_lte_lblMindre enn eller likLess than or equal tomnu_help_helpHjelp label for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentÅpne/rediger aktivitetsinnholdLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopier aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityLim inn aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_piKontroll av eiendomsrett.....Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpHjelp for forfatterLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionBekrivelseLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateIngenDrop down default for gate typepi_daysDagerDays label in property inspector for gate toolcv_close_return_to_ext_srcLukk og gå til {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_appliedEndringene er implementert korrekt.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changesBruk endringeneApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterEn forbindelse må ha en aktivitet før og etter seg.A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_inputTransitionType1Denne aktiviteten har ingen forbindelse til inngangenThis activity has no input transitionvalidation_error_outputTransitionType1Denne aktiviteten har ingen forbindelse fra utgangenThis activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2Ingen aktiviteter mangler utgangs-forbindelser.No activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changesKan ikke gjennomføre endringene. Det mangler en eller flere forbindelser.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btnBruk endringeneApply Changesapply_changes_btn_tooltipGjennomfør endringene og gå tilbake til kontroll modus.tool tip message for save button in toolbarcancel_btnAvbrytToolbar - Cancel Buttoncv_edit_on_fly_lblAktuell endringLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_delfjernetAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modendretAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_activity_readOnlyAktiviteten kan ikke være {0}. Aktiviteten har kun leserettigheter.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_eof_finish_invalid_msgDesignet må være gyldig for å kunne gjennomføre endringene.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msgMERK ! Designet er endret. Ønsker du å avslutte uten å lagre ?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cancel_btn_tooltipGå tilbake til kontroll modus.tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finishAvsluttMenu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lblOm - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblVersjonLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_copyright_lbl© 2002-2008 {0} StiftelseLabel displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} er varemerket til {0} stiftelsen ({1})Label displaying the trademark statement in the About dialog.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ legg tilLabel for button to add a condition.about_popup_license_lblDenne programvaren er en fri programmvare, du kan distribuere den videre og/eller endre denne så lenge betingelsene i GNU General Public License versjon 2, utgitt av Free Software Foundation, følges.Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.branching_act_titleForgreningLabel for Branching Activitypi_activity_type_sequenceSekvens aktivitet ({0})Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lblKlikk på et navn for å endre detteInstructions for Group Naming dialog.pi_condmatch_btn_lblDefiner forutsettningeneLabel for button to open dialog to create output conditions.to_conditions_dlg_title_lblDefiner utgangsparametreDialog title for creating new tool output conditions.al_doneUtførtLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblForutsettningerLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.pi_defaultBranch_cb_lblstandardCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblFjern altLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lblFjernLabel for button to remove condition.to_conditions_dlg_to_lblTil:Label for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lblOmråde:Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lblGrenColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lblForutsettningColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblGruppeColumn heading for showing group name of the mapping.pi_num_groupsAntall grupperNumber of groups in Property inspectorbranch_mapping_no_branch_msgDet er ikke valgt en gren.Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.branch_mapping_no_condition_msgIngen forutsettninger er valgt.Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_auto_condition_msgDe gjenstående utgangsparametre vil bli tillagt standard forgreningenAlert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.cv_autosave_rec_titleAdvarselAlert title for auto save recovery message.pi_parallel_titleParallell aktivitetTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleAlternativ aktivitetTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activities{0} - aktiviteterreplacement for word activitiesal_sendSendSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityBeklager du kan ikke flytte denne aktiviteten.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkDu kan ikke legge inn en port som en alternativ aktivitet.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopi {0} avPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan ikke lagre en design i denne mappen. Vennligst velg en gyldig undermappe.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openVennligst klikk på et design for å åpne denne.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLisensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblTilleggsinformasjon for lisensLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityFjerner til og fra forbindelser fra {0} før den defineres som en tilleggs aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen andre aktiviteten i forbindelsen mangler.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_to_activityEn forbindelse til {0} eksisterer allerede.Error message when a transition to the activity already existbranch_btnGrenLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnAktivitets tilgangLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporterMenu bar Importcv_design_export_unsavedDu kan ikke eksportere en design som ikke er lagret.Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedDesignet i vinduet er endret. Fortsette uten å lagre ?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportEksporterMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDenne mappen inneholder allerede en fil med navn {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderDu kan ikke benytte denne mappen.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitGå utFile Menu Exitws_no_file_openFilen ikke funnetAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceDu har ikke anledning til å lage en sirkulær sekvensError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipFlytt aktiviteten til papirkurven for å fjerne den fra sekvensen.Tool tip message for canvas binmnu_file_recoverGjenopprett...Menu bar Recovernew_btn_tooltipFjerner aktiv sekvens og klargjør arbeidsområdet for ny bruk.Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipVis fil dialog for å åpne en aktivitets sekvensTool tip message for open button in toolbarcv_untitled_lblUbestemt -1Label for Design Title bar on canvassave_btn_tooltipHurtiglagre den aktive sekvensen.tool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopier den valgte aktivitettool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipLim inn en kopi av den valgte aktivitettool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipBenytt denne blyanten for å tegne forbindelseslinjer mellom aktiviteter (eller trykk CTRL tast)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipLag et sett av alternative aktivitetertool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipLag et stopp punkttool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipLag en gren tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipStyre tilgang til aktivitetenetool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipLag en gruppe aktivitettool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipForhåndsvis din sekvens slik studentene vil se den.Tool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyDu kan ikke endre en design med kun lesetilgang. Lag en kopi av designet og prøv igjen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblKun lesetilgangLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designBeklager, du kan ikke lagre en design uten innholdalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgDet har oppstått en feil når automatisk lagring av ditt design foretas. Vennlist øk lagringsområdet for Flash spilleren.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgDu er i ferd med å gjenopprette den siste eller en design som ikke er lagret. Den nåværende design vil bli fjernet. Fortsette ?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_activity_copy_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å kopiere denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containerws_del_confirm_msgVil du virkelig fjerne denne filen/mappen ?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxcv_activity_cut_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å fjerne denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containerws_file_name_emptyBeklager ! Du kan ikke lagre et design uten å ha gitt det et navn.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameSkriv design navnet og klikk på Lagre knappen.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedFinner ikke hjelpesiden for {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.none_act_lblIngen valgtNo gate activity selectedopen_btnÅpneToolbar > Open Buttonpaste_btnLim innToolbar > Paste Buttonoptional_btnAlternativToolbar > Optional Buttonperm_act_lblTilgangLabel for permission gate activitypi_group_typeGrupperingstypeProperty Inspector Grouping type drop downpi_activity_type_gatePort til aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGrupperingsaktivitetActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDefiner i kontrollmodusLabel for Define later for PIpi_end_offsetLukk portenEnd offset labelpi_hoursTimerHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktiv grupperingCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivelseDescription Label for PIpi_lbl_groupGrupperingGrouping label for PIpi_lbl_titleTittelTitle label for PIpi_max_actMaks. {0}Label for maximum Activities or Sequencespi_min_actMin. {0}Label for minimum Activities or Sequencespi_minsMinutterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntall studenterPI Num learners labelpi_optional_titleAlternativ aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineOff-line aktivitetLabel for Run Oflineprefs_dlg_lng_lblSpråk7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8pi_start_offsetÅpne portenStart offset labelpi_titleEgenskaperOn the title bar of the PIprefix_copyofKopi avPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAvbryt6prefs_dlg_titleInnstillinger4preview_btnForhåndsvisningToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleEgenskaperOn the title bar of the PIrandom_grp_lblTilfeldigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnNytt navnLabel for Rename Buttonsave_btnLagreToolbar > Save buttonsched_act_lblPlanleggeLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkronisereUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleAktivitetsverktøyLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnForbindelseToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAvbrytCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogto_conditions_dlg_from_lblFra:Label for start value in condition range for long or numeric output values.trans_dlg_titleForbindelseTitle for the transition properties dialogws_RootRotRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourcePass på! Du er i ferd med å overskrive denne sekvensen !ws_click_folder_fileKlikk på en mappe for å lagre i, eller en design for å overskriveError msg if no folder or file is selectedws_dlg_cancel_buttonAvbryt2ws_copy_same_folderKilde- og målmappe er den samme The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_filenameFilnavnLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlasseringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÅpneWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaperWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnLagreWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbeidsområde0ws_newfolder_cancelAvbrytCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVennligst skriv det nye mappe navnetInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diald_val_issue_columnEmneThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogws_no_permissionBeklager, du har ikke rett til å skrive til denne ressursenMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insSkriv inn nytt navnMessage of the new name for the userws_tree_mywspMitt arbeidsområdeThe root level of the treews_tree_orgsMine grupperShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonVisTo show the license to the useract_lock_chkLås opp beholderen for alternative aktiviteter før du angir denne aktiviteten som valgfriAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startFølgende system feil har oppstått:Common System error message starting linesys_errorSystemfeilSystem Error elert window titleact_tool_titleAktivitetsverktøyTitle for Activity Toolkit Panelal_alertVarselGeneric title for Alert windowal_cancelAvbrytTo Confirm title for LFErroral_confirmBekreftTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSpråkdata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTemadata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueApplikasjonen må avsluttes. Kontakt støttepersonellmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblValgtLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopierToolbar > Copy Buttonld_val_titleGyldighetskontrollThe title for the dialogcv_invalid_design_savedDin design er ikke gyldig ennå, men den er lagret, klikk 'Resultat' for å se på feilen.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetDu kan ikke opprette en forbindelse til dette objektetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationResultaterThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGratulerer! - Din sekvens er gyldig og er blitt lagretMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmTakk for at du sender data til serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnSlettLabel for Delete buttongate_btnPortToolbar > Gate Buttongroup_btnGruppeToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGrupperingDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneUtførtThe button label for the dialoglicense_not_selectedDet er ikke valgt lisens type. Vennligst velg.Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editRedigerMenu bar Editmnu_edit_copyKopierMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKlippMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteLimMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoGjør omMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoAngreMenu bar Edit > Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeLukkMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÅpneMenu bar Openmnu_file_saveLagreMenu bar savemnu_file_saveasLagre som...Menu bar Save asmnu_helpHjelpMenu bar Helpmnu_help_abtOmMenu bar Aboutmnu_toolsVerktøyMenu bar Toolsmnu_tools_optTegn alternativMenu bar Optionalmnu_tools_prefsForetrukne innstillingerMenu bar preferencesmnu_tools_transTegn forbindelseMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgØnsker du virkelig å fjerne designen fra skjemen?Msg when user clicks new while working on the existing designpi_branch_tool_acts_default--Valg--Default item label for Input Tool dropdown list.cv_invalid_trans_diff_branchesKan ikke lage tilkoblinger mellom aktiviteter i forskjellige grener.Error message displayed after drawing a transition between activities of two different branches.cv_invalid_branch_target_to_activityEn gren til {0} eksisterer allerede.Error message displayed after drawing a branch to an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_branch_target_from_activityEn gren fra {0} eksisterer allerede.Error message displayed after drawing a branch from an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_trans_closed_sequenceKan ikke lage en ny tilkobling til en lukket sekvens.Error message displayed after drawing a transition from an activity in a closed sequence.al_cannot_move_to_diff_opt_seqFor å flytte en aktivitet til en annen sekvens med funksjonen Alternativ Sekvens, må du først flytte aktiviteten ut av Alternativ Sekvens og deretter klikke på den og dra den inn til den nye sekvensen.Warning message to be displayed in Author when the user tries to move a child activity of an Optional Sequence to a different sequence within that same Optional Sequence without first dragging it outside of the Optional Sequence activityal_group_name_invalid_blankGruppe navn kan ikke være tomme.Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an empty group name to a groupal_group_name_invalid_existinggruppe navn må være unike.Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an already existing group name to a different grouplearner_choice_grp_lblStudentens valgA type of grouping where the learner picks which group they'd like to be inpi_equal_group_sizesGruppene skal være like storeCheckbox label for Learner's choice grouping. Allows teachers to choose whether or not the group sizes should be equalcompetence_editor_dlgKompetanse editorDialog for adding/editing/removing competencescompetence_editor_warning_title_existsEn kompetanse med denne tittelen {0} finnes alleredeWarning message when you try to add a competence with a competence title that already existscompetence_editor_warning_title_blankTittelen til kompetanse kan ikke være tomWarning message when you try to define a competence with a blank competence titlecompetence_editor_warning_competence_mappedden kompetansen som du ønsker å fjerne er knyttet til en eller flere aktiviteter. Sletter du denne kompetansen så vil tilknyttningene til aktiviteter bli brudt. Ønsker du å fortsette ?Warning message when you attempt to delete a competence that is mapped to one or more activities.map_comptence_btnVerktøy for kartlegging av kompetanseLabel for button that invokes the Competence Mappings dialogcompetences_lblKompetanseLabel in Competence Editor dialog to show all the competences in the learning designcompetence_editor_add_competence_btnLegg tilAdd competence buttoncompetence_def_dlgDefinisjon av kompetanseTitle for Dialog that allows you to define new or edit existing competencescompetence_mappings_btnKartlegging av kompetanseTitle for the dialog that allows you to map competences to an activitycompetences_mapped_to_act_lblKompetanseLabel in the Competence Mappings dialog to show all the competences mapped to an activity who's name is given by the argument
\ No newline at end of file
+getDictionary3validation_error_activityWithNoTransitionEn aktivitet må ha en inn- eller en utgangs-forbindelse.An activity must have an input or output transitioncv_trans_readOnlyForbindelsen kan ikke være {0}. Forbindelsens mål har kun lese rettighet.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).pi_tool_output_matching_btn_lblKnytt betingelser til forskjellige grenerButton in author that allows you to match conditions to branches for tool-output based branchingcv_design_insert_warningNår du har lagt til en ny sekvens så kan du ikke avbryte denne aksjonen - din gamle sekvens blir lagret automatisk med den nye sekvensen. or å gå tilbake til den gamle sekvensen så må du fjerne alle nye sekvenser manuelt og så lagre. For å lagre den aktive sekvensen uendret, klikk på Avbryt. Hvis ikke, klikk på OK for å velge en ny sekvens som skal legges til.Warning message when merge/insertact_seq_lock_chkVennligst lås opp beholderen for alternative sekvenser før du tilordner denne aktiviteten til en alternativ sekvensAlert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.validation_error_inputTransitionType2Ingen av aktivitetene mangler inngangs-forbindelser.No activities are missing their input transition.cv_invalid_trans_target_from_activityEn forbindelse fra {0] eksisterer allerede.Error message when a transition from the activity already existsys_error_msg_finishDu må starte om LAMS Forfatter for å fortsette. Vil du lagre informasjon om denne feilen slik at den kan bli utbedret?Common System error message finish paragraphbranch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zeroKan ikke foreta oppdatering fordi det finnes ingen bruker definisjon. Du må definere dette på verktøyets forfatter side(r).Alert message when the updating the conditions with a selected output definition that has no default conditions.al_activity_copy_invalidBeklager ! Du må velge hvilken aktivtet du skal kopiere før du klikker på kopier.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidBeklager ! Du må velge en aktivitet før du klikker på Åpne/Rediger ikonet.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasbranch_mapping_dlg_match_dgd_lblBetingelserHeading label for Mapping datagrid.pi_mapping_btn_lblDefiner betingelserLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.branch_mapping_no_mapping_msgIngen betingelser er valgtAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[Velg utgangsdata]Header label value (first index) for tool output definition drop-down.tool_branch_act_lblStudentenes oppnådde resultatBranching type label for Tool output Branching.sequence_act_titleSekvensDefault title for Sequence Activity.to_conditions_dlg_condition_items_update_defaultConditionsDu er i ferd med å oppdatere reglene for oppnådde resultat. Dette vil fjerne alle lenker til de grener som er definert. Vil du fortsette ?Confirm message for alert dialog when refreshing the default conditions for a selected definition in the Tool Output Conditions dialog.pi_branch_tool_acts_lblAktivitet (verktøy)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.groupnaming_dialog_col_groupName_lblGruppe navnColumn label for editable datagrid in Group Naming dialog.mnu_file_insertdesignSett inn/slå sammen...Menu item label for Inserting a Learning Design.ws_dlg_insert_btnSett innButton label on Workspace in INSERT mode.branch_mapping_dlg_branch_item_default{0} (standard)Item value displayed in the Branches list (Tool Conditions mapping dialog) for the default branch.pi_group_matching_btn_lblKnytt grupper til forskjellige grenerButton in author that allows you to allocate groups to branches for group based branchingrefresh_btnFrisk opp skjermbildetButton label for Refresh button on the Tool Output Conditions dialog.to_conditions_dlg_defin_user_defined_typebruker definertType description for a user-defined (boolean set) based ouput definition.grouping_invalid_with_common_names_msgKan ikke lagre designet fordi gruppe aktiviteteten '{0}' har flere grupper med samme navn. Vennligst kontroller og forsøk igjen.Alert message displayed when the Grouping validation fails during saving a design.al_activity_paste_invalidBeklager, du kan ikke lime inn denne type aktivitetAlert message when user is attempting to paste a unsupported activity type.preview_btn_tooltip_disabledFor å forhåndsvise din sekvens så må du først lagre den og deretter klikke på Forhåndsvis.Tool tip message for preview button in toolbar when button is disabled.condmatch_dlg_message_lblStandard gren blir valgt ved å klikke på standard i området for egenskaperLabel for a message in the Condition to Branch matching dialog.branch_mapping_dlg_condition_col_valueOmråde {0} til {1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactEksakt verdi av {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.condmatch_dlg_title_lblKnytt betingelser til greneneDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_define_monitor_cb_lblDefineres i kontrollmodusCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.groupmatch_dlg_title_lblPlanlegg grupper mot forgreningerMap Groups to Branchesbranch_mapping_no_groups_msgIngen gruppe er valgt.Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lblGruppebasertBranching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblGrenerLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblGrupperLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblNavngiving av grupperTitle label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branchingForgreningsaktivitetActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeType forgreningProperty Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lblNavngi grupperLabel for button that opens Group Naming dialog.chosen_branch_act_lblLærerens valgBranching type label for Teacher choice Branching.to_condition_start_valueStart verdiValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valueSlutt verdiValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_rangeVerdien {0} kan ikke være innenfor området til et definert områdeAlert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_direction{0} kan ikke være større enn {1}Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msgMERK ! Leksjonen er i ferd med å bli slettet. Ønsker du at å lagre denne som {0}Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continueFortsettContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} er knyttet til en gren. Ønsker du å fortsette ?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allDet er satt betingelserPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleDenne betingelsen erPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.to_condition_untitled_item_lblUten tittel {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.redundant_branch_mappings_msgDette designet har grener som ikke er benyttet og denne vil bli fjernet. Ønsker du å fortsette ?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msgFor å fjerne denne aktiviteten, vennligst velg ut denne aktiviteten som {0}Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.optional_act_btnAktivitetToolbar button for Optional Activity.cv_activityProtected_activity_link_msgDenne {0} er forbundet med en {1}Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msgDenne {0} har en "child" forbundet med en {1}Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxStørre enn eller lik {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.optional_seq_btnSekvensToolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipLage et antall alternative sekvenserTooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_titleFjerner sekvenserRemoving sequencespi_optSequence_remove_msgSekvensen(e) som skal fjernes kan inneholde aktiviteter som vil bli slettet. Ønsker du å fjerne disse sekvensene ?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.pi_no_seq_actAntall sekvenserLabel on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - sekvenserLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgVennligst legg inn aktiviteten i en av sekvenseneAlert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesFjern grenforbindelser fra {0} før du forbinder den til en alternativ sekvensAlert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.opt_activity_seq_titleAlternative sekvenserTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_lt_lblMindre enn eller likLess than option for long type conditions.to_conditions_dlg_defin_long_typeområdeType description for a long-value based ouput definition.ta_iconDrop_optseq_error_msgDet er ingen sekvenser i denne beholderenError message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_invalid_optional_seq_activityFjern til og fra forbindelser {0} før du forbinder den til en alternativ sekvensAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.cv_invalid_optional_activity_no_branchesFjern grenforbindelser fra {0} før du forbinder den til en alternativ aktivitetAlert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minMindre enn eller lik {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_actAktiviteterMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqSekvenserMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.to_conditions_dlg_defin_bool_typeriktig/galtType description for a lboolean-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1})Function label value for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblNavnColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblBetingelseColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[Alternativer]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.sequence_act_title_new{0} {1}Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.close_mc_tooltipMinimerTooltip message for close button on Branching canvas.to_conditions_dlg_gte_lblStørre enn eller likGreater than or equal toto_conditions_dlg_lte_lblMindre enn eller likLess than or equal tomnu_help_helpHjelp label for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentÅpne/rediger aktivitetsinnholdLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopier aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityLim inn aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_piKontroll av eiendomsrett.....Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpHjelp for forfatterLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionBekrivelseLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateIngenDrop down default for gate typepi_daysDagerDays label in property inspector for gate toolcv_close_return_to_ext_srcLukk og gå til {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_appliedEndringene er implementert korrekt.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changesBruk endringeneApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterEn forbindelse må ha en aktivitet før og etter seg.A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_inputTransitionType1Denne aktiviteten har ingen forbindelse til inngangenThis activity has no input transitionvalidation_error_outputTransitionType1Denne aktiviteten har ingen forbindelse fra utgangenThis activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2Ingen aktiviteter mangler utgangs-forbindelser.No activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changesKan ikke gjennomføre endringene. Det mangler en eller flere forbindelser.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btnBruk endringeneApply Changesapply_changes_btn_tooltipGjennomfør endringene og gå tilbake til kontroll modus.tool tip message for save button in toolbarcancel_btnAvbrytToolbar - Cancel Buttoncv_edit_on_fly_lblAktuell endringLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_delfjernetAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modendretAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_activity_readOnlyAktiviteten kan ikke være {0}. Aktiviteten har kun leserettigheter.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_eof_finish_invalid_msgDesignet må være gyldig for å kunne gjennomføre endringene.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msgMERK ! Designet er endret. Ønsker du å avslutte uten å lagre ?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cancel_btn_tooltipGå tilbake til kontroll modus.tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finishAvsluttMenu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lblOm - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblVersjonLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_copyright_lbl© 2002-2008 {0} StiftelseLabel displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} er varemerket til {0} stiftelsen ({1})Label displaying the trademark statement in the About dialog.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ legg tilLabel for button to add a condition.about_popup_license_lblDenne programvaren er en fri programmvare, du kan distribuere den videre og/eller endre denne så lenge betingelsene i GNU General Public License versjon 2, utgitt av Free Software Foundation, følges.Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.branching_act_titleForgreningLabel for Branching Activitypi_activity_type_sequenceSekvens aktivitet ({0})Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lblKlikk på et navn for å endre detteInstructions for Group Naming dialog.pi_condmatch_btn_lblDefiner forutsettningeneLabel for button to open dialog to create output conditions.to_conditions_dlg_title_lblDefiner utgangsparametreDialog title for creating new tool output conditions.al_doneUtførtLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblForutsettningerLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.pi_defaultBranch_cb_lblstandardCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblFjern altLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lblFjernLabel for button to remove condition.to_conditions_dlg_to_lblTil:Label for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lblOmråde:Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lblGrenColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lblForutsettningColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblGruppeColumn heading for showing group name of the mapping.pi_num_groupsAntall grupperNumber of groups in Property inspectorbranch_mapping_no_branch_msgDet er ikke valgt en gren.Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.branch_mapping_no_condition_msgIngen forutsettninger er valgt.Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_auto_condition_msgDe gjenstående utgangsparametre vil bli tillagt standard forgreningenAlert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.cv_autosave_rec_titleAdvarselAlert title for auto save recovery message.pi_parallel_titleParallell aktivitetTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleAlternativ aktivitetTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activities{0} - aktiviteterreplacement for word activitiesal_sendSendSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityBeklager du kan ikke flytte denne aktiviteten.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkDu kan ikke legge inn en port som en alternativ aktivitet.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopi {0} avPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan ikke lagre en design i denne mappen. Vennligst velg en gyldig undermappe.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openVennligst klikk på et design for å åpne denne.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLisensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblTilleggsinformasjon for lisensLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityFjerner til og fra forbindelser fra {0} før den defineres som en tilleggs aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen andre aktiviteten i forbindelsen mangler.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_to_activityEn forbindelse til {0} eksisterer allerede.Error message when a transition to the activity already existbranch_btnGrenLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnAktivitets tilgangLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporterMenu bar Importcv_design_export_unsavedDu kan ikke eksportere en design som ikke er lagret.Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedDesignet i vinduet er endret. Fortsette uten å lagre ?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportEksporterMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDenne mappen inneholder allerede en fil med navn {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderDu kan ikke benytte denne mappen.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitGå utFile Menu Exitws_no_file_openFilen ikke funnetAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceDu har ikke anledning til å lage en sirkulær sekvensError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipFlytt aktiviteten til papirkurven for å fjerne den fra sekvensen.Tool tip message for canvas binmnu_file_recoverGjenopprett...Menu bar Recovernew_btn_tooltipFjerner aktiv sekvens og klargjør arbeidsområdet for ny bruk.Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipVis fil dialog for å åpne en aktivitets sekvensTool tip message for open button in toolbarcv_untitled_lblUbestemt -1Label for Design Title bar on canvassave_btn_tooltipHurtiglagre den aktive sekvensen.tool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopier den valgte aktivitettool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipLim inn en kopi av den valgte aktivitettool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipBenytt denne blyanten for å tegne forbindelseslinjer mellom aktiviteter (eller trykk CTRL tast)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipLag et sett av alternative aktivitetertool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipLag et stopp punkttool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipLag en gren tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipStyre tilgang til aktivitetenetool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipLag en gruppe aktivitettool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipForhåndsvis din sekvens slik studentene vil se den.Tool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyDu kan ikke endre en design med kun lesetilgang. Lag en kopi av designet og prøv igjen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblKun lesetilgangLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designBeklager, du kan ikke lagre en design uten innholdalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgDet har oppstått en feil når automatisk lagring av ditt design foretas. Vennlist øk lagringsområdet for Flash spilleren.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgDu er i ferd med å gjenopprette den siste eller en design som ikke er lagret. Den nåværende design vil bli fjernet. Fortsette ?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_activity_copy_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å kopiere denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containerws_del_confirm_msgVil du virkelig fjerne denne filen/mappen ?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxcv_activity_cut_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å fjerne denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containerws_file_name_emptyBeklager ! Du kan ikke lagre et design uten å ha gitt det et navn.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameSkriv design navnet og klikk på Lagre knappen.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedFinner ikke hjelpesiden for {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.none_act_lblIngen valgtNo gate activity selectedopen_btnÅpneToolbar > Open Buttonpaste_btnLim innToolbar > Paste Buttonoptional_btnAlternativToolbar > Optional Buttonperm_act_lblTilgangLabel for permission gate activitypi_group_typeGrupperingstypeProperty Inspector Grouping type drop downpi_activity_type_gatePort til aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGrupperingsaktivitetActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDefiner i kontrollmodusLabel for Define later for PIpi_end_offsetLukk portenEnd offset labelpi_hoursTimerHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktiv grupperingCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivelseDescription Label for PIpi_lbl_groupGrupperingGrouping label for PIpi_lbl_titleTittelTitle label for PIpi_max_actMaks. {0}Label for maximum Activities or Sequencespi_min_actMin. {0}Label for minimum Activities or Sequencespi_minsMinutterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntall studenterPI Num learners labelpi_optional_titleAlternativ aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineOff-line aktivitetLabel for Run Oflineprefs_dlg_lng_lblSpråk7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8pi_start_offsetÅpne portenStart offset labelpi_titleEgenskaperOn the title bar of the PIprefix_copyofKopi avPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAvbryt6prefs_dlg_titleInnstillinger4preview_btnForhåndsvisningToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleEgenskaperOn the title bar of the PIrandom_grp_lblTilfeldigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnNytt navnLabel for Rename Buttonsave_btnLagreToolbar > Save buttonsched_act_lblPlanleggeLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkronisereUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleAktivitetsverktøyLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnForbindelseToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAvbrytCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogto_conditions_dlg_from_lblFra:Label for start value in condition range for long or numeric output values.trans_dlg_titleForbindelseTitle for the transition properties dialogws_RootRotRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourcePass på! Du er i ferd med å overskrive denne sekvensen !ws_click_folder_fileKlikk på en mappe for å lagre i, eller en design for å overskriveError msg if no folder or file is selectedws_dlg_cancel_buttonAvbryt2ws_copy_same_folderKilde- og målmappe er den samme The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_filenameFilnavnLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlasseringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÅpneWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaperWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnLagreWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbeidsområde0ws_newfolder_cancelAvbrytCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVennligst skriv det nye mappe navnetInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diald_val_issue_columnEmneThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogws_no_permissionBeklager, du har ikke rett til å skrive til denne ressursenMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insSkriv inn nytt navnMessage of the new name for the userws_tree_mywspMitt arbeidsområdeThe root level of the treews_tree_orgsMine grupperShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonVisTo show the license to the useract_lock_chkLås opp beholderen for alternative aktiviteter før du angir denne aktiviteten som valgfriAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startFølgende system feil har oppstått:Common System error message starting linesys_errorSystemfeilSystem Error elert window titleact_tool_titleAktivitetsverktøyTitle for Activity Toolkit Panelal_alertVarselGeneric title for Alert windowal_cancelAvbrytTo Confirm title for LFErroral_confirmBekreftTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSpråkdata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTemadata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueApplikasjonen må avsluttes. Kontakt støttepersonellmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblValgtLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopierToolbar > Copy Buttonld_val_titleGyldighetskontrollThe title for the dialogcv_invalid_design_savedDin design er ikke gyldig ennå, men den er lagret, klikk 'Resultat' for å se på feilen.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetDu kan ikke opprette en forbindelse til dette objektetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationResultaterThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGratulerer! - Din sekvens er gyldig og er blitt lagretMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmTakk for at du sender data til serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnSlettLabel for Delete buttongate_btnPortToolbar > Gate Buttongroup_btnGruppeToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGrupperingDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneUtførtThe button label for the dialoglicense_not_selectedDet er ikke valgt lisens type. Vennligst velg.Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editRedigerMenu bar Editmnu_edit_copyKopierMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKlippMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteLimMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoGjør omMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoAngreMenu bar Edit > Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeLukkMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÅpneMenu bar Openmnu_file_saveLagreMenu bar savemnu_file_saveasLagre som...Menu bar Save asmnu_helpHjelpMenu bar Helpmnu_help_abtOmMenu bar Aboutmnu_toolsVerktøyMenu bar Toolsmnu_tools_optTegn alternativMenu bar Optionalmnu_tools_prefsForetrukne innstillingerMenu bar preferencesmnu_tools_transTegn forbindelseMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgØnsker du virkelig å fjerne designen fra skjemen?Msg when user clicks new while working on the existing designpi_branch_tool_acts_default--Valg--Default item label for Input Tool dropdown list.cv_invalid_trans_diff_branchesKan ikke lage tilkoblinger mellom aktiviteter i forskjellige grener.Error message displayed after drawing a transition between activities of two different branches.cv_invalid_branch_target_to_activityEn gren til {0} eksisterer allerede.Error message displayed after drawing a branch to an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_branch_target_from_activityEn gren fra {0} eksisterer allerede.Error message displayed after drawing a branch from an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_trans_closed_sequenceKan ikke lage en ny tilkobling til en lukket sekvens.Error message displayed after drawing a transition from an activity in a closed sequence.al_cannot_move_to_diff_opt_seqFor å flytte en aktivitet til en annen sekvens med funksjonen Alternativ Sekvens, må du først flytte aktiviteten ut av Alternativ Sekvens og deretter klikke på den og dra den inn til den nye sekvensen.Warning message to be displayed in Author when the user tries to move a child activity of an Optional Sequence to a different sequence within that same Optional Sequence without first dragging it outside of the Optional Sequence activityal_group_name_invalid_blankGruppe navn kan ikke være tomme.Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an empty group name to a groupal_group_name_invalid_existinggruppe navn må være unike.Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an already existing group name to a different grouplearner_choice_grp_lblStudentens valgA type of grouping where the learner picks which group they'd like to be inpi_equal_group_sizesGruppene skal være like storeCheckbox label for Learner's choice grouping. Allows teachers to choose whether or not the group sizes should be equalcompetence_editor_dlgKompetanse editorDialog for adding/editing/removing competencescompetence_editor_warning_title_existsEn kompetanse med denne tittelen {0} finnes alleredeWarning message when you try to add a competence with a competence title that already existscompetence_editor_warning_title_blankTittelen til kompetanse kan ikke være tomWarning message when you try to define a competence with a blank competence titlecompetence_editor_warning_competence_mappedden kompetansen som du ønsker å fjerne er knyttet til en eller flere aktiviteter. Sletter du denne kompetansen så vil tilknyttningene til aktiviteter bli brudt. Ønsker du å fortsette ?Warning message when you attempt to delete a competence that is mapped to one or more activities.map_comptence_btnVerktøy for kartlegging av kompetanseLabel for button that invokes the Competence Mappings dialogcompetences_lblKompetanseLabel in Competence Editor dialog to show all the competences in the learning designcompetence_editor_add_competence_btnLegg tilAdd competence buttoncompetence_def_dlgDefinisjon av kompetanseTitle for Dialog that allows you to define new or edit existing competencescompetence_mappings_btnKartlegging av kompetanseTitle for the dialog that allows you to map competences to an activitycompetences_mapped_to_act_lblKompetanseLabel in the Competence Mappings dialog to show all the competences mapped to an activity who's name is given by the argumentmap_gate_conditions_btnVurder portenes tilstandButton to allow the user to map conditions to a gate state (open/closed)gate_mapping_auto_condition_msgAlle gjenstående betingelser vil bli vurdert mot de valgte porters status .Warning that appears when the user clicks close on the Map Gate Conditions Dialog and they have not mapped all conditions to a gate stategate_openåpenOpen state for gate activity, allows learners to pass through itgate_closedlukketClosed state for gate activity, does not allow learners to pass through ital_activity_view_competence_mappings_invalidVennligst kontroller at du har valgt en aktivitet før du forsøker å se på kompetanse sammenligningene.Warning that appears when no activity is selected when the user tries to view competence mappings
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/tr_TR_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/tr_TR_dictionary.xml,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/tr_TR_dictionary.xml 28 Oct 2008 20:26:48 -0000 1.3
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/tr_TR_dictionary.xml 7 Nov 2008 05:10:02 -0000 1.4
@@ -1 +1 @@
-getDictionary3new_btnYeniToolbar > New Buttonnone_act_lblHiçbiriNo gate activity selectedbranch_mapping_dlg_condition_linked_singleKoşulPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.paste_btn_tooltipSeçilen etkinliğin kopyasını yapıştırtool tip message for paste button in toolbaral_cancelİptalTo Confirm title for LFErroral_confirmOnaylaTo Confirm title for LFErroral_okTamamOK on the alert dialogapp_chk_langloadDil verisi henüz yüklenmedimessage for unsuccessful language loadingcopy_btnKopyalaToolbar > Copy Buttondelete_btnSilLabel for Delete buttonld_val_activity_columnEtkinlikThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogmnu_editDüzenMenu bar Editmnu_edit_copyKopyalaMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKesMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteYapıştırMenu bar Edit > Pastemnu_edit_undoGeri AlMenu bar Edit > Undomnu_fileDosyaMenu bar Filemnu_file_closeKapatMenu bar Closemnu_file_newYeniMenu bar Newmnu_file_openAçMenu bar Openmnu_file_saveKaydetMenu bar savemnu_file_saveasFarklı KaydetMenu bar Save asmnu_helpYardımMenu bar Helpmnu_help_abtLAMS HakkındaMenu bar Aboutmnu_toolsAraçlarMenu bar Toolsmnu_tools_prefsSeçeneklerMenu bar preferencesopen_btnAçToolbar > Open Buttonoptional_btnSeçmeliToolbar > Optional Buttonccm_open_activitycontentEtkinlik içeriğini aç/düzenleLabel for Custom Context Menuws_newfolder_cancelİptalCancel on the new folder name diacv_close_return_to_ext_srcKapat ve {0}' a dönButton label used on close and return button in save confirm message popup.cv_readonly_lblSalt okunurLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.stream_reference_lblLAMS (Öğrenme Etkinliği Yönetim Sistemi)Reference label for the application stream.optional_act_btnEtkinlikToolbar button for Optional Activity.pi_actEtkinliklerMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.to_conditions_dlg_gte_lblBüyük veya eşitGreater than or equal toto_conditions_dlg_lte_lblKüçük veya eşitLess than or equal tows_dlg_insert_btnEkleButton label on Workspace in INSERT mode.al_group_name_invalid_blankGrup isimleri boş bırakılamazWarning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an empty group name to a groupal_group_name_invalid_existingBu grup ismi kullanılıyor, farklı bir isim giriniz.Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an already existing group name to a different groupcv_eof_changes_appliedDeğişiklikler başarıyla uygulandıChanges have been successful applied.validation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterBir geçiş öncesinde veya sonrasında mutlaka bir etkinlik barındırmalıdırA Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionBir etkinliğin giriş veya çıkış geçişi olmalıdırAn activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Bu etkinliğin giriş geçişi yokturThis activity has no input transitionvalidation_error_outputTransitionType1Bu etkinliğin çıkış geçişi yokturThis activity has no output transitioncv_invalid_design_on_apply_changesDeğişiklikler uygulanamıyor. Bir veya fazla geçiş eksik.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btn_tooltipDeğişiklikleri uygula ve dersi tool tip message for save button in toolbarbranch_mapping_dlg_branches_lst_lblDallanmalarLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupnaming_dlg_title_lblGrup adlandırmaTitle label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branchingDallanma etkinliğiActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeDallanma türüProperty Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lblGrupları adlandırLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleAkış sırasıDefault title for Sequence Activity.branch_mapping_dlg_condition_linked_allKoşullar varPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.pi_optSequence_remove_msg_titleAkış şırasını kaldırRemoving sequencespi_group_matching_btn_lblGrupları dallanmalarla eşleştirButton in author that allows you to allocate groups to branches for group based branchingpi_tool_output_matching_btn_lblKoşulları dallanmalarla eşleştirButton in author that allows you to match conditions to branches for tool-output based branchingws_newfolder_okTAMAMOK on the new folder name diaws_newfolder_insYeni bir dosya ismi girinizInstructions on the new name pop upws_no_permissionÜzgünüm, bu kaynağa yazmak için izniniz yokMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insLütfen yeni ismi girinizMessage of the new name for the userlicense_not_selectedHenüz bir lisans seçilmedi- Lütfen bir tane seçinizShown if no license is selected in the drop down in workspaceperm_act_lblİzinLabel for permission gate activityws_tree_mywspÇalışma alanımThe root level of the treews_tree_orgsGruplarımShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonGörünümTo show the license to the usersys_error_msg_startAşağıdaki hata meydana geldi:Common System error message starting linemnu_help_helpYazarlık Yardımlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelpYazarlık Etkinliği Yardım Label for Custom Context Menuws_del_confirm_msgBu dosya/klasörü silmek istediğinizden emin misiniz?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_click_file_openAçmak için lütfen bir tasarımın üzerine tıklayınızAlert message if folder tried to be opened.copy_btn_tooltipSeçilen etkinliği kopyalatool tip message for copy button in toolbargrouping_act_titleGrup OluşturDefault title for the grouping activitybranch_mapping_dlg_condition_col_value{0} ile {1} aralığıValue for Condition field in mapping datagrid.pi_group_typeGruplama türüProperty Inspector Grouping type drop downpi_lbl_currentgroupGeçerli GruplamaCurrent grouping label for PIsynch_act_lblSenkronize etUsed as a label for the Synch Gate Activity Typebranch_mapping_dlg_branch_col_lblDallanmaColumn heading for showing sequence name of the mapping.trans_dlg_gateSenkronize etmeHeader for the transition props dialogws_dlg_location_buttonKonumWorkspace dialogue Location btn labeloptional_seq_btnAkışToolbar button for Sequences within Optional Activity.cv_invalid_trans_target_to_activity{0} 'dan daha önce bir geçiş atanmışError message when a transition to the activity already existcv_design_unsavedTasarım değiştirildi. Kaydetmeden devam etmek istiyor musunuz?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.save_btn_tooltipEtkinlik akışını hızlı kaydettool tip message for save button in toolbaroptional_btn_tooltipBir dizi seçmeli etkinlik oluşturur.tool tip message for optional button in toolbarbranch_btn_tooltipDallanma oluşturtool tip message for branch button in toolbargroup_btn_tooltipGrup etkinliği oluştur.tool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipÖğrenenlerin göreceği biçimde akışı önizleTool tip message for preview button in toolbaral_activity_copy_invalidÜzgünüm! Kopyalama yapmadan önce etkinliği seçmelisinizAlert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasccm_piÖzelliklerLabel for Custom Context Menubranch_btnDallanmaLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarcv_invalid_trans_target_from_activity{0} 'dan daha önce bir geçiş atanmışError message when a transition from the activity already existlbl_num_sequences{0} - AkışLabel to describe the amount of sequences in the container.opt_activity_seq_titleSeçmeli AkışTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_defin_bool_typeDoğru/YanlışType description for a lboolean-value based ouput definition.ws_dlg_titleÇalışma Alanı0group_btnGrupToolbar > Group Buttonld_val_doneTamamThe button label for the dialogpi_lbl_groupGruplamaGrouping label for PItrans_btnGeçişToolbar > Transition Buttontrans_dlg_gatetypecmbTürGate type combo labeltrans_dlg_titleGeçişTitle for the transition properties dialogopt_activity_titleSeçmeli EtkinlikTitle for Optional Activity Containerws_license_comment_lblEk Lisans BilgisiLabel for Licence Comment description below license drop downal_cannot_move_activityÜzgünüm bu etkinliği taşıyamazsınızAlert message when user tries to move child activity of any parallel activityws_click_virtual_folderBu dizini kullanamazsınızAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.prefix_copyof_countKopyası ({0})Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_entre_file_nameLütfen tasarım ismini giriniz ve Kaydet butonuna tıklayınızError message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefined{0} için yardım dosyasını bulamıyorAlert message when a tool activity has no help url defined.ws_dlg_descriptionTanımlamaLabel for description in Workspace dialog - Properties tabact_tool_titleEtkinlik Araç KutusuTitle for Activity Toolkit Panelapp_chk_themeloadTema verisi yüklenmedimessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueUygulama tamamlanamadı. Lütfen destek için iletişime geçiniz.message if application cannot continue due to any errorcv_invalid_trans_targetBu nesne için geçiş yaratamazsınız.Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_valid_design_savedTebrikler! - Tasarımınız oluşturuldu ve kaydedildiMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmSunucuya gönderdiğiniz veri için teşekkürlerMessage when user sucessfully dumps data to the servermnu_edit_redoİleri alMenu bar Edit > Redonew_confirm_msgEkrandaki tasarımınızı silmek istediğinizden emin misiniz?Msg when user clicks new while working on the existing designpaste_btnYapıştırToolbar > Paste Buttonpi_activity_type_groupingGrup EtkinliğiActivity type for grouping in Property Inspectorpi_hoursSaatlerHours label in Property Inspectorpi_lbl_descTanımDescription Label for PIpi_lbl_titleBaşlıkTitle label for PIpi_minsDakikalarMins label in teh property inspectorpi_no_groupingHiçbiriCombo title for no groupingpi_num_learnersÖğrenen sayısıPI Num learners labelpi_optional_titleSeçmeli EtkinlikTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineÇevrimdışı EtkinlikLabel for Run Oflinepi_titleÖzelliklerOn the title bar of the PIprefix_copyofKopyasıPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelİptal6prefs_dlg_lng_lblDil7prefs_dlg_okTAMAM5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleTercihler4preview_btnÖnizlemeToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleÖzelliklerOn the title bar of the PIrandom_grp_lblRastgeleLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnYeniden AdlandırLabel for Rename Buttonsave_btnKaydetToolbar > Save buttontk_titleEtkinlik Araç KutusuLabel for Activities Toolkit Paneltrans_dlg_cancelİptalCancel button on transition dialogtrans_dlg_okTAMAMOK Button on transition dialogws_RootAna dizinRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceUyarı: Bu sıralamanın üzerine yazmak üzeresiniz!ws_copy_same_folderKaynak ve hedef dizinler aynıThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonİptal2ws_dlg_filenameDosya adıLabel for File name in workspace windowws_dlg_ok_buttonTAMAMWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnAçWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonÖzelliklerWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnKaydetWsp Dia Save Button labelsys_errorSistem hatasıSystem Error elert window titleal_sendGönderSend button label on the system error dialogpi_daysGünlerDays label in property inspector for gate toolws_license_lblLisansLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewpi_num_groupsGrup sayısıNumber of groups in Property inspectorgate_btn_tooltipBitiş noktası yaratınıztool tip message for gate button in toolbarflow_btn_tooltipAkış kontrol etkinliği yaratınıztool tip message for flow button in toolbarccm_copy_activityEtkinliği KopyalaLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityEtkinliği YapıştırLabel for Custom Context Menumnu_file_exitÇıkışFile Menu Exitws_no_file_openDosya bulunamadıAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.flow_btnAkışLabel for Flow button in Toolbartrans_dlg_nogateHiçbiriDrop down default for gate typecv_untitled_lblBaşlıksız - 1Label for Design Title bar on canvasal_empty_designÜzgünüm, boş bir tasarımı kaydedemezsiniz.alert message when user want to save an empty designcv_autosave_rec_titleUyarıAlert title for auto save recovery message.mnu_file_apply_changesDeğişiklikler UygulaApply Changesapply_changes_btnDeğişiklikler UygulaApply Changescancel_btnİptalToolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnlyBu etkinlik sadece okunabilirAlert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_element_readOnly_action_delKaldırıldıAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modDeğiştirildiAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msgDüzenlemeyi bitirmeniz için tasarımın geçerli olması gerekmektedir.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msgUyarı: Tasarımınız değiştirildi. Kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.mnu_file_finishBitirMenu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lblHAkkındaTitle for the About Pop-up window.pi_activity_type_sequenceSıralı EtkinlikActivity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lblDeğerini değiştirmek istediğiniz ismin üzerine tıklayınız.Instructions for Group Naming dialog.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ EkleLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblHepsini TemizleLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lblKaldırLabel for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblBuradanLabel for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblBurayaLabel for end value in condition range for long or numeric output values.branch_mapping_dlg_group_col_lblGrupColumn heading for showing group name of the mapping.to_conditions_dlg_defin_user_defined_typeKullanıcı tanımlıType description for a user-defined (boolean set) based ouput definition.al_alertDikkat!Generic title for Alert windowal_doneSonlandırLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblDurumlarLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.pi_defaultBranch_cb_lblVarsayılanCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.branch_mapping_dlg_condition_col_lblDurumColumn heading for showing condition description of the mapping.chosen_branch_act_lblÖğretmen seçimiBranching type label for Teacher choice Branching.groupmatch_dlg_groups_lst_lblGruplarLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.tool_branch_act_lblÖğrenen çıktısıBranching type label for Tool output Branching.to_condition_start_valueBaşlangıç değeriValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valueBitiş değeriValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_direction{0} {1} den büyük olamazAlert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.al_continueDevamContinue button on Alert dialogto_condition_untitled_item_lblBaşlıksız {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxBüyük veya eşit {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.to_conditions_dlg_lt_lblKüçük veya eşitLess than option for long type conditions.pi_max_actEn fazla {0}Label for maximum Activities or Sequencespi_min_actEn az {0}Label for minimum Activities or Sequencesto_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblİsimColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblDurumColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[ Seçenekler ]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.groupnaming_dialog_col_groupName_lblGrup AdıColumn label for editable datagrid in Group Naming dialog.mnu_file_insertdesignEkle/BirleştirMenu item label for Inserting a Learning Design.refresh_btnYenileButton label for Refresh button on the Tool Output Conditions dialog.al_activity_paste_invalidÜzgünüm bu tür bir etkinliği kopyalayamazsınızAlert message when user is attempting to paste a unsupported activity type.preview_btn_tooltip_disabledAkış diagramını görüntülemek için önce çalışmanızı kaydedin daha sonra önizlemeye tıklayınTool tip message for preview button in toolbar when button is disabled.pi_branch_tool_acts_default--Seçin--Default item label for Input Tool dropdown list.mnu_tools_optSeçmeli çizMenu bar Optionallbl_num_activities{0} - Etkinliklerreplacement for word activitiessched_act_lblZaman çizelgesiLabel for schedule gate activityopen_btn_tooltipEtkinlik akışını açmak için dosya diyalogunu gösterTool tip message for open button in toolbarcv_design_export_unsavedKaydedilmemiş bir tasarımı dışa aktaramazsınızAlert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_exportDışa aktarMenu bar Exportmnu_file_importİçe aktarMenu bar Importabout_popup_version_lblSürümLabel displaying the version no on the About dialog.gpl_license_url http://www.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.branching_act_titleDallanmaLabel for Branching Activitybranch_mapping_no_branch_msgDallanma seçilmediAlert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.pi_condmatch_btn_lblKoşul oluşturLabel for button to open dialog to create output conditions.to_conditions_dlg_title_lblÇıktı koşulları oluşturDialog title for creating new tool output conditions.condmatch_dlg_title_lblKoşulları dallanmalarla eşleştirDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.act_lock_chkLütfen bu etkinliği seçmeli olarak tanımlamadan önce Seçmeli Etkinlik kutusunun kilidini açınız. Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container cv_trans_target_act_missingGeçişin ikinci etkinliği eksik.Error message when target activity for transition is missingcv_activity_copy_invalidÜzgünüm! Bu alt etkinliği kopyalama izniniz yokError message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containermnu_tools_transGeçiş çizMenu bar draw transitionws_click_folder_fileLütfen kaydetmek için bir klasöre, üzerine yazmak için Tasarıma tıklayınız.Error msg if no folder or file is selectedsys_error_msg_finishDevam etmek için LAMS Tasarımı yeniden başlatmalısınız. Problem belirlenmesine yardımcı olacak hata bilgisini kaydetmek istiyor musunuz?Common System error message finish paragraphws_chk_overwrite_existingBu klasörde {0} isimli dosya daha önceden kaydedilmiş.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.pi_parallel_titleParalel EtkinlikTitle for parallel activity property inspectorws_save_folder_invalidBu klasöre bir tasarım kaydedemezsiniz. Lütfen geçerli bir alt-klasör seçin.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.cv_autosave_rec_msgKaydedilmemiş veya kaybedilmiş son tasarımınızı kurtarmak üzeresiniz. Geçerli tasarımınız silinecek. Devam etmek istiyor musunuz?Message informing users that they have recovered data for a design.mnu_file_recoverKurtar...Menu bar Recovercv_activity_cut_invalidÜzgünüm! Bu alt etkinliği kesmeye izniniz yok.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containernew_btn_tooltipGeçerli sıralamayı temizlerve çalışma alanını kullanım için hazırlar.Tool tip message for new button in toolbartrans_btn_tooltipBu kalemi etkinlikler arasında geçiş oluşturmak için kullanınız. (veya CTRL tuşuna basınız.)tool tip message for transition button in toolbaral_activity_openContent_invalidÜzgünüm! Etkinlik sağ menüsündeki Etkinlik içeriği Aç/Düzenle maddesine tıklamadan önce etkinliği seçmek zorundasınız.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasabout_popup_copyright_lbl© 2002-2008 {0} Foundation.Label displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ). Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblBu program üzretsiz bir yazılımdır; dağıtabilir ve/veya Free Softvare Foundation tarafından yayınlanan GNU General Public Licence version 2 şartları altında değiştirebilirsiniz.Label displaying the license statement in the About dialog.branch_mapping_no_groups_msgHiçbir grup seçilmedi.Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lblGrup-tabanlıBranching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} varolan bir dallanmaya bağlı. Devam etmek istiyor musunuz?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_branch_item_default{0} (varsayılan)Item value displayed in the Branches list (Tool Conditions mapping dialog) for the default branch.to_conditions_dlg_condition_items_update_defaultConditionsSeçilen çıktı tanımları için durumlarınız güncellenmek üzere. Bu varolan tüm dallanmaları temizleyecektir. Devam etmek istiyor musunuz?Confirm message for alert dialog when refreshing the default conditions for a selected definition in the Tool Output Conditions dialog.cv_invalid_branch_target_to_activityDaha önce {0}'a bir dallanma oluşturulmuş.Error message displayed after drawing a branch to an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_branch_target_from_activityDaha önce {0}'dan bir dallanma oluşturulmuş.Error message displayed after drawing a branch from an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_trans_closed_sequenceKapalı bir sıralamaya yeni bir geçiş bağlayamazsınız.Error message displayed after drawing a transition from an activity in a closed sequence.cv_activity_dbclick_readonlySalt okunur bir tasarımı düzenleyemezsiniz. Lütfen tasarımın bir kopyasını kaydedip yeniden deneyiniz.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designis_remove_warning_msgUYARI: Bu ders kaldırılmak üzere. Bu dersi {0} olarak saklamak ister misiniz?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.cv_activityProtected_activity_remove_msgKaldırmak için lütfen bu etkinliğin {0} seçimini kaldırınız.Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.redundant_branch_mappings_msgBu tasarım kullanılmayan dallanma haritaları içeriyor ve kaldırılacak. Devam etmek istiyor musunuz?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_invalid_trans_diff_branchesFarklı dallanmaların içindeki etkinlikler arasında geçiş oluşturamazsınız.Error message displayed after drawing a transition between activities of two different branches.grouping_invalid_with_common_names_msg{0} grupllama etkinliğinin birden fazla aynı ismi olması nedeniyle tasarımı kaydedemiyor. Gruplamay gözden geçirip tekrar deneyiniz.Alert message displayed when the Grouping validation fails during saving a design.gate_btnKapıToolbar > Gate Buttonpi_start_offsetKapıyı açStart offset labelact_seq_lock_chkLütfen bu etkinliği seçmeli etkinliğe atamadan önce Seçmeli Etkinlik kutusunun kilidini açınız.Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.activityDrop_optSequence_error_msgLütfen etkinliği sıralamalardan birinin üzerine bırakınız.Alert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_activityProtected_activity_link_msg{0} {1}'e bağlanmıştır.Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.optional_seq_btn_tooltipBir dizi seçmeli etkinlik oluşturur.Tooltip for Sequences within Optionaly Activity button.ws_file_name_emptyÜzgünüm! Bir tasarımı dosya ismi olmadan kaydedemezsiniz.Error message when user try to save a design with no file namecv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesEtkinliği seçmeli sıralamaya eklemeden önce {0}'a bağlı dallanmaları kaldırınız.Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.cv_invalid_optional_seq_activity{0}'ı seçmeli sıralama olarak ayarlamadan önce ona bağlı tüm geçişleri kaldırmalısınız.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl {0} ({1})Function label value for tool output definition drop-down.branch_mapping_dlg_condition_col_value_min{0}'dan küçük veya eşitValue for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[ Çıktı seç]Header label value (first index) for tool output definition drop-down.sequence_act_title_new{0} {1}Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.close_mc_tooltipSimge durumuna küçültTooltip message for close button on Branching canvas.pi_branch_tool_acts_lblGirdi (Araç)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.cv_activityProtected_child_activity_link_msg{0}'ın {1}'e bağlı bir alt etkinliği var.Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.pi_optSequence_remove_msgKaldırılacak sıralama/lar etkinlikler içeriyor olabilir. Bu sıralamaları kaldırmak istiyor musunuz?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.pi_seqSıralamalarMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.pi_end_offsetKapıyı kapatEnd offset labelal_cannot_move_to_diff_opt_seqBir etkinliği seçmeli etkinlikler içinde farklı bir sıralamaya taşımak için önce etkinliği seçmeli etkinlik alanı dışına sürüklemeniz ve daha sonra seçmeli etkinlik alanında istediğiniz yere sürüklemeniz gerekmektedir.Warning message to be displayed in Author when the user tries to move a child activity of an Optional Sequence to a different sequence within that same Optional Sequence without first dragging it outside of the Optional Sequence activityta_iconDrop_optseq_error_msgBu kutuda kullanılabilir sıralamalar bulunmamaktadırError message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_invalid_optional_activity_no_branches{0}' sseçmeli etkinlik olarak ayarlamadan önce üzerinde bağlı olan dallanmaları klaldırmalısınız.Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_design_insert_warningBir kez bir sıralama eklerseniz iptal edemezsiniz-eski sıralamanız otomatik olarak yeni sıralamayla kaydedilir. Eski sıralamanıza dönmek için yeni eklediklerinizi elle silmeli ve tekrar kaydetmelisiniz. Sıralamanızı mevcut haliyle bırakmak için İptal tuşuna basınız.Aksi takdirde eklemek istediğiniz sıralamayı seçmek için Tamam'a tıklayınız Warning message when merge/insertcancel_btn_tooltipDersi izlemeye döntool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)to_conditions_dlg_range_lblAralıkHeading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_no_mapping_msgHerhangi bir harita seçilmediAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblHaritalamaHeading label for Mapping datagrid.branch_mapping_no_condition_msgHerhangi bir Durum seçilmediAlert message when adding a Mapping without a Condition being selected.to_condition_invalid_value_range{0} varolan bir durumun aralığında olamazAlert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.pi_no_seq_actSıralamaların numarasıLabel on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.to_conditions_dlg_defin_long_typearalıkType description for a long-value based ouput definition.cv_gateoptional_hit_chkKapı etkinliğini seçmeli etkinlik olarak ekleyemezsiniz.Error message when user drags gate activity over to optional containercv_autosave_err_msgTasarımınız otomatik kaydedilmeye çalışılırken bir hata oluştu. Lütfen Flash Player depolama ayarlarınızı yükseltiniz.Alert error message when auto-save fails.pi_mapping_btn_lblHaritalamaLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.cv_invalid_optional_activity{0}'ı seçmeli etkinlik olarak atamadan önce bağlı olan geçişleri kaldırınız.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containerbin_tooltipEtkinlik akışından kaldırmak istediğiniz etkinliği bu kutuya bırakınız.Tool tip message for canvas binbranch_mapping_auto_condition_msgGeriye kalan tüm durumlar varsayılan dallanma olarak haritalanacak.Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.cv_invalid_design_savedTasarımınız henüz geçerli değil, ancak kaydedildi, problemi görmek için "Olası sorunlar" a tıklayınızMessage when an invalid design has been savedcv_show_validationSorunlarThe button on the confirm dialogld_val_issue_columnSorunThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogbranch_mapping_dlg_condition_col_value_exact{0}'ın tam değeriValue for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_definelaterİzlemede tanımlaLabel for Define later for PIbranch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zeroKullanıcı tanımlı bir durum bulunamadığında güncellenemiyor. Araçlar'ın tasarım sayfalarında yapılandırmanız gerekmektedir.Alert message when the updating the conditions with a selected output definition that has no default conditions.cv_trans_readOnlyGeçiş {0} olamaz. Geçiş hedefi salt okunur.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).condmatch_dlg_message_lblİstenen dallanma için varsayılan dallanma Özellikler alanındaki "varsayılan" onay kutusuna tıklanarak seçilebilir. Label for a message in the Condition to Branch matching dialog.pi_activity_type_gateAkışa bir kapı koyarak belirli koşullar oluşana kadar bekletme etkinliğiActivity type for gate in PIld_val_titleGeçerlemeThe title for the dialogvalidation_error_inputTransitionType2Girdi geçişinde eksik etkinlik yok.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType2Çıktı geçişinde eksik etkinlik yok.No activities are missing their output transition.cv_invalid_trans_circular_sequenceDairesel bir akış oluşturmaya izniniz yok.Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopchosen_grp_lblİzlemede seçLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorpi_define_monitor_cb_lblİzlemede tanımlaCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.groupmatch_dlg_title_lblDallanmaların harita gruplarıMap Groups to Branchescv_edit_on_fly_lblÇalışırken düzenleLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.learner_choice_grp_lblÖğrencinin tercihine bırakA type of grouping where the learner picks which group they'd like to be inpi_equal_group_sizesGrup büyüklükleri eşit olsun.Checkbox label for Learner's choice grouping. Allows teachers to choose whether or not the group sizes should be equalcompetence_editor_dlgYetki düzenlemeDialog for adding/editing/removing competencescompetence_editor_warning_title_exists{0} başlıklı yetki zaten var.Warning message when you try to add a competence with a competence title that already existscompetence_editor_warning_title_blankYetki başlığı boş bırakılamaz.Warning message when you try to define a competence with a blank competence titlecompetence_editor_add_competence_btnEkleAdd competence buttoncompetence_def_dlgYetki tanımlamaTitle for Dialog that allows you to define new or edit existing competencescompetences_mapped_to_act_lblYetkilerLabel in the Competence Mappings dialog to show all the competences mapped to an activity who's name is given by the argumentcompetence_editor_warning_competence_mappedSilmeye çalıştığınız yetki bir yada daha fazla etkinlikte kullanılmaktadır.Silerek bu kullanımlarıda kaldırmış olacaksınız. Silmek istediğinizden emin misiniz?Warning message when you attempt to delete a competence that is mapped to one or more activities.map_comptence_btnYetkileri haritalaLabel for button that invokes the Competence Mappings dialogcompetences_lblYetkilerLabel in Competence Editor dialog to show all the competences in the learning designcompetence_mappings_btnYetki haritalarıTitle for the dialog that allows you to map competences to an activity
\ No newline at end of file
+getDictionary3new_btnYeniToolbar > New Buttonnone_act_lblHiçbiriNo gate activity selectedbranch_mapping_dlg_condition_linked_singleKoşulPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.paste_btn_tooltipSeçilen etkinliğin kopyasını yapıştırtool tip message for paste button in toolbaral_cancelİptalTo Confirm title for LFErroral_confirmOnaylaTo Confirm title for LFErroral_okTamamOK on the alert dialogapp_chk_langloadDil verisi henüz yüklenmedimessage for unsuccessful language loadingcopy_btnKopyalaToolbar > Copy Buttondelete_btnSilLabel for Delete buttonld_val_activity_columnEtkinlikThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogmnu_editDüzenMenu bar Editmnu_edit_copyKopyalaMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKesMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteYapıştırMenu bar Edit > Pastemnu_edit_undoGeri AlMenu bar Edit > Undomnu_fileDosyaMenu bar Filemnu_file_closeKapatMenu bar Closemnu_file_newYeniMenu bar Newmnu_file_openAçMenu bar Openmnu_file_saveKaydetMenu bar savemnu_file_saveasFarklı KaydetMenu bar Save asmnu_helpYardımMenu bar Helpmnu_help_abtLAMS HakkındaMenu bar Aboutmnu_toolsAraçlarMenu bar Toolsmnu_tools_prefsSeçeneklerMenu bar preferencesopen_btnAçToolbar > Open Buttonoptional_btnSeçmeliToolbar > Optional Buttonccm_open_activitycontentEtkinlik içeriğini aç/düzenleLabel for Custom Context Menuws_newfolder_cancelİptalCancel on the new folder name diacv_close_return_to_ext_srcKapat ve {0}' a dönButton label used on close and return button in save confirm message popup.cv_readonly_lblSalt okunurLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.stream_reference_lblLAMS (Öğrenme Etkinliği Yönetim Sistemi)Reference label for the application stream.optional_act_btnEtkinlikToolbar button for Optional Activity.pi_actEtkinliklerMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.to_conditions_dlg_gte_lblBüyük veya eşitGreater than or equal toto_conditions_dlg_lte_lblKüçük veya eşitLess than or equal tows_dlg_insert_btnEkleButton label on Workspace in INSERT mode.al_group_name_invalid_blankGrup isimleri boş bırakılamazWarning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an empty group name to a groupal_group_name_invalid_existingBu grup ismi kullanılıyor, farklı bir isim giriniz.Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an already existing group name to a different groupcv_eof_changes_appliedDeğişiklikler başarıyla uygulandıChanges have been successful applied.validation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterBir geçiş öncesinde veya sonrasında mutlaka bir etkinlik barındırmalıdırA Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionBir etkinliğin giriş veya çıkış geçişi olmalıdırAn activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Bu etkinliğin giriş geçişi yokturThis activity has no input transitionvalidation_error_outputTransitionType1Bu etkinliğin çıkış geçişi yokturThis activity has no output transitioncv_invalid_design_on_apply_changesDeğişiklikler uygulanamıyor. Bir veya fazla geçiş eksik.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btn_tooltipDeğişiklikleri uygula ve dersi tool tip message for save button in toolbarbranch_mapping_dlg_branches_lst_lblDallanmalarLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupnaming_dlg_title_lblGrup adlandırmaTitle label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branchingDallanma etkinliğiActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeDallanma türüProperty Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lblGrupları adlandırLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleAkış sırasıDefault title for Sequence Activity.branch_mapping_dlg_condition_linked_allKoşullar varPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.pi_optSequence_remove_msg_titleAkış şırasını kaldırRemoving sequencespi_group_matching_btn_lblGrupları dallanmalarla eşleştirButton in author that allows you to allocate groups to branches for group based branchingpi_tool_output_matching_btn_lblKoşulları dallanmalarla eşleştirButton in author that allows you to match conditions to branches for tool-output based branchingws_newfolder_okTAMAMOK on the new folder name diaws_newfolder_insYeni bir dosya ismi girinizInstructions on the new name pop upws_no_permissionÜzgünüm, bu kaynağa yazmak için izniniz yokMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insLütfen yeni ismi girinizMessage of the new name for the userlicense_not_selectedHenüz bir lisans seçilmedi- Lütfen bir tane seçinizShown if no license is selected in the drop down in workspaceperm_act_lblİzinLabel for permission gate activityws_tree_mywspÇalışma alanımThe root level of the treews_tree_orgsGruplarımShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonGörünümTo show the license to the usersys_error_msg_startAşağıdaki hata meydana geldi:Common System error message starting linemnu_help_helpYazarlık Yardımlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelpYazarlık Etkinliği Yardım Label for Custom Context Menuws_del_confirm_msgBu dosya/klasörü silmek istediğinizden emin misiniz?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_click_file_openAçmak için lütfen bir tasarımın üzerine tıklayınızAlert message if folder tried to be opened.copy_btn_tooltipSeçilen etkinliği kopyalatool tip message for copy button in toolbargrouping_act_titleGrup OluşturDefault title for the grouping activitybranch_mapping_dlg_condition_col_value{0} ile {1} aralığıValue for Condition field in mapping datagrid.pi_group_typeGruplama türüProperty Inspector Grouping type drop downpi_lbl_currentgroupGeçerli GruplamaCurrent grouping label for PIsynch_act_lblSenkronize etUsed as a label for the Synch Gate Activity Typebranch_mapping_dlg_branch_col_lblDallanmaColumn heading for showing sequence name of the mapping.trans_dlg_gateSenkronize etmeHeader for the transition props dialogws_dlg_location_buttonKonumWorkspace dialogue Location btn labeloptional_seq_btnAkışToolbar button for Sequences within Optional Activity.cv_invalid_trans_target_to_activity{0} 'dan daha önce bir geçiş atanmışError message when a transition to the activity already existcv_design_unsavedTasarım değiştirildi. Kaydetmeden devam etmek istiyor musunuz?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.save_btn_tooltipEtkinlik akışını hızlı kaydettool tip message for save button in toolbaroptional_btn_tooltipBir dizi seçmeli etkinlik oluşturur.tool tip message for optional button in toolbarbranch_btn_tooltipDallanma oluşturtool tip message for branch button in toolbargroup_btn_tooltipGrup etkinliği oluştur.tool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipÖğrenenlerin göreceği biçimde akışı önizleTool tip message for preview button in toolbaral_activity_copy_invalidÜzgünüm! Kopyalama yapmadan önce etkinliği seçmelisinizAlert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasccm_piÖzelliklerLabel for Custom Context Menubranch_btnDallanmaLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarcv_invalid_trans_target_from_activity{0} 'dan daha önce bir geçiş atanmışError message when a transition from the activity already existlbl_num_sequences{0} - AkışLabel to describe the amount of sequences in the container.opt_activity_seq_titleSeçmeli AkışTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_defin_bool_typeDoğru/YanlışType description for a lboolean-value based ouput definition.ws_dlg_titleÇalışma Alanı0group_btnGrupToolbar > Group Buttonld_val_doneTamamThe button label for the dialogpi_lbl_groupGruplamaGrouping label for PItrans_btnGeçişToolbar > Transition Buttontrans_dlg_gatetypecmbTürGate type combo labeltrans_dlg_titleGeçişTitle for the transition properties dialogopt_activity_titleSeçmeli EtkinlikTitle for Optional Activity Containerws_license_comment_lblEk Lisans BilgisiLabel for Licence Comment description below license drop downal_cannot_move_activityÜzgünüm bu etkinliği taşıyamazsınızAlert message when user tries to move child activity of any parallel activityws_click_virtual_folderBu dizini kullanamazsınızAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.prefix_copyof_countKopyası ({0})Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_entre_file_nameLütfen tasarım ismini giriniz ve Kaydet butonuna tıklayınızError message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefined{0} için yardım dosyasını bulamıyorAlert message when a tool activity has no help url defined.ws_dlg_descriptionTanımlamaLabel for description in Workspace dialog - Properties tabact_tool_titleEtkinlik Araç KutusuTitle for Activity Toolkit Panelapp_chk_themeloadTema verisi yüklenmedimessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueUygulama tamamlanamadı. Lütfen destek için iletişime geçiniz.message if application cannot continue due to any errorcv_invalid_trans_targetBu nesne için geçiş yaratamazsınız.Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_valid_design_savedTebrikler! - Tasarımınız oluşturuldu ve kaydedildiMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmSunucuya gönderdiğiniz veri için teşekkürlerMessage when user sucessfully dumps data to the servermnu_edit_redoİleri alMenu bar Edit > Redonew_confirm_msgEkrandaki tasarımınızı silmek istediğinizden emin misiniz?Msg when user clicks new while working on the existing designpaste_btnYapıştırToolbar > Paste Buttonpi_activity_type_groupingGrup EtkinliğiActivity type for grouping in Property Inspectorpi_hoursSaatlerHours label in Property Inspectorpi_lbl_descTanımDescription Label for PIpi_lbl_titleBaşlıkTitle label for PIpi_minsDakikalarMins label in teh property inspectorpi_no_groupingHiçbiriCombo title for no groupingpi_num_learnersÖğrenen sayısıPI Num learners labelpi_optional_titleSeçmeli EtkinlikTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineÇevrimdışı EtkinlikLabel for Run Oflinepi_titleÖzelliklerOn the title bar of the PIprefix_copyofKopyasıPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelİptal6prefs_dlg_lng_lblDil7prefs_dlg_okTAMAM5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleTercihler4preview_btnÖnizlemeToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleÖzelliklerOn the title bar of the PIrandom_grp_lblRastgeleLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnYeniden AdlandırLabel for Rename Buttonsave_btnKaydetToolbar > Save buttontk_titleEtkinlik Araç KutusuLabel for Activities Toolkit Paneltrans_dlg_cancelİptalCancel button on transition dialogtrans_dlg_okTAMAMOK Button on transition dialogws_RootAna dizinRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceUyarı: Bu sıralamanın üzerine yazmak üzeresiniz!ws_copy_same_folderKaynak ve hedef dizinler aynıThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonİptal2ws_dlg_filenameDosya adıLabel for File name in workspace windowws_dlg_ok_buttonTAMAMWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnAçWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonÖzelliklerWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnKaydetWsp Dia Save Button labelsys_errorSistem hatasıSystem Error elert window titleal_sendGönderSend button label on the system error dialogpi_daysGünlerDays label in property inspector for gate toolws_license_lblLisansLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewpi_num_groupsGrup sayısıNumber of groups in Property inspectorgate_btn_tooltipBitiş noktası yaratınıztool tip message for gate button in toolbarflow_btn_tooltipAkış kontrol etkinliği yaratınıztool tip message for flow button in toolbarccm_copy_activityEtkinliği KopyalaLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityEtkinliği YapıştırLabel for Custom Context Menumnu_file_exitÇıkışFile Menu Exitws_no_file_openDosya bulunamadıAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.flow_btnAkışLabel for Flow button in Toolbartrans_dlg_nogateHiçbiriDrop down default for gate typecv_untitled_lblBaşlıksız - 1Label for Design Title bar on canvasal_empty_designÜzgünüm, boş bir tasarımı kaydedemezsiniz.alert message when user want to save an empty designcv_autosave_rec_titleUyarıAlert title for auto save recovery message.mnu_file_apply_changesDeğişiklikler UygulaApply Changesapply_changes_btnDeğişiklikler UygulaApply Changescancel_btnİptalToolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnlyBu etkinlik sadece okunabilirAlert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_element_readOnly_action_delKaldırıldıAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modDeğiştirildiAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msgDüzenlemeyi bitirmeniz için tasarımın geçerli olması gerekmektedir.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msgUyarı: Tasarımınız değiştirildi. Kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.mnu_file_finishBitirMenu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lblHAkkındaTitle for the About Pop-up window.pi_activity_type_sequenceSıralı EtkinlikActivity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lblDeğerini değiştirmek istediğiniz ismin üzerine tıklayınız.Instructions for Group Naming dialog.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ EkleLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblHepsini TemizleLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lblKaldırLabel for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblBuradanLabel for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblBurayaLabel for end value in condition range for long or numeric output values.branch_mapping_dlg_group_col_lblGrupColumn heading for showing group name of the mapping.to_conditions_dlg_defin_user_defined_typeKullanıcı tanımlıType description for a user-defined (boolean set) based ouput definition.al_alertDikkat!Generic title for Alert windowal_doneSonlandırLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblDurumlarLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.pi_defaultBranch_cb_lblVarsayılanCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.branch_mapping_dlg_condition_col_lblDurumColumn heading for showing condition description of the mapping.chosen_branch_act_lblÖğretmen seçimiBranching type label for Teacher choice Branching.groupmatch_dlg_groups_lst_lblGruplarLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.tool_branch_act_lblÖğrenen çıktısıBranching type label for Tool output Branching.to_condition_start_valueBaşlangıç değeriValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valueBitiş değeriValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_direction{0} {1} den büyük olamazAlert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.al_continueDevamContinue button on Alert dialogto_condition_untitled_item_lblBaşlıksız {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxBüyük veya eşit {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.to_conditions_dlg_lt_lblKüçük veya eşitLess than option for long type conditions.pi_max_actEn fazla {0}Label for maximum Activities or Sequencespi_min_actEn az {0}Label for minimum Activities or Sequencesto_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblİsimColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblDurumColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[ Seçenekler ]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.groupnaming_dialog_col_groupName_lblGrup AdıColumn label for editable datagrid in Group Naming dialog.mnu_file_insertdesignEkle/BirleştirMenu item label for Inserting a Learning Design.refresh_btnYenileButton label for Refresh button on the Tool Output Conditions dialog.al_activity_paste_invalidÜzgünüm bu tür bir etkinliği kopyalayamazsınızAlert message when user is attempting to paste a unsupported activity type.preview_btn_tooltip_disabledAkış diagramını görüntülemek için önce çalışmanızı kaydedin daha sonra önizlemeye tıklayınTool tip message for preview button in toolbar when button is disabled.pi_branch_tool_acts_default--Seçin--Default item label for Input Tool dropdown list.mnu_tools_optSeçmeli çizMenu bar Optionallbl_num_activities{0} - Etkinliklerreplacement for word activitiessched_act_lblZaman çizelgesiLabel for schedule gate activityopen_btn_tooltipEtkinlik akışını açmak için dosya diyalogunu gösterTool tip message for open button in toolbarcv_design_export_unsavedKaydedilmemiş bir tasarımı dışa aktaramazsınızAlert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_exportDışa aktarMenu bar Exportmnu_file_importİçe aktarMenu bar Importabout_popup_version_lblSürümLabel displaying the version no on the About dialog.gpl_license_url http://www.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.branching_act_titleDallanmaLabel for Branching Activitybranch_mapping_no_branch_msgDallanma seçilmediAlert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.pi_condmatch_btn_lblKoşul oluşturLabel for button to open dialog to create output conditions.to_conditions_dlg_title_lblÇıktı koşulları oluşturDialog title for creating new tool output conditions.condmatch_dlg_title_lblKoşulları dallanmalarla eşleştirDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.act_lock_chkLütfen bu etkinliği seçmeli olarak tanımlamadan önce Seçmeli Etkinlik kutusunun kilidini açınız. Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container cv_trans_target_act_missingGeçişin ikinci etkinliği eksik.Error message when target activity for transition is missingcv_activity_copy_invalidÜzgünüm! Bu alt etkinliği kopyalama izniniz yokError message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containermnu_tools_transGeçiş çizMenu bar draw transitionws_click_folder_fileLütfen kaydetmek için bir klasöre, üzerine yazmak için Tasarıma tıklayınız.Error msg if no folder or file is selectedsys_error_msg_finishDevam etmek için LAMS Tasarımı yeniden başlatmalısınız. Problem belirlenmesine yardımcı olacak hata bilgisini kaydetmek istiyor musunuz?Common System error message finish paragraphws_chk_overwrite_existingBu klasörde {0} isimli dosya daha önceden kaydedilmiş.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.pi_parallel_titleParalel EtkinlikTitle for parallel activity property inspectorws_save_folder_invalidBu klasöre bir tasarım kaydedemezsiniz. Lütfen geçerli bir alt-klasör seçin.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.cv_autosave_rec_msgKaydedilmemiş veya kaybedilmiş son tasarımınızı kurtarmak üzeresiniz. Geçerli tasarımınız silinecek. Devam etmek istiyor musunuz?Message informing users that they have recovered data for a design.mnu_file_recoverKurtar...Menu bar Recovercv_activity_cut_invalidÜzgünüm! Bu alt etkinliği kesmeye izniniz yok.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containernew_btn_tooltipGeçerli sıralamayı temizlerve çalışma alanını kullanım için hazırlar.Tool tip message for new button in toolbartrans_btn_tooltipBu kalemi etkinlikler arasında geçiş oluşturmak için kullanınız. (veya CTRL tuşuna basınız.)tool tip message for transition button in toolbaral_activity_openContent_invalidÜzgünüm! Etkinlik sağ menüsündeki Etkinlik içeriği Aç/Düzenle maddesine tıklamadan önce etkinliği seçmek zorundasınız.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasabout_popup_copyright_lbl© 2002-2008 {0} Foundation.Label displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ). Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblBu program üzretsiz bir yazılımdır; dağıtabilir ve/veya Free Softvare Foundation tarafından yayınlanan GNU General Public Licence version 2 şartları altında değiştirebilirsiniz.Label displaying the license statement in the About dialog.branch_mapping_no_groups_msgHiçbir grup seçilmedi.Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lblGrup-tabanlıBranching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} varolan bir dallanmaya bağlı. Devam etmek istiyor musunuz?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_branch_item_default{0} (varsayılan)Item value displayed in the Branches list (Tool Conditions mapping dialog) for the default branch.to_conditions_dlg_condition_items_update_defaultConditionsSeçilen çıktı tanımları için durumlarınız güncellenmek üzere. Bu varolan tüm dallanmaları temizleyecektir. Devam etmek istiyor musunuz?Confirm message for alert dialog when refreshing the default conditions for a selected definition in the Tool Output Conditions dialog.cv_invalid_branch_target_to_activityDaha önce {0}'a bir dallanma oluşturulmuş.Error message displayed after drawing a branch to an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_branch_target_from_activityDaha önce {0}'dan bir dallanma oluşturulmuş.Error message displayed after drawing a branch from an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_trans_closed_sequenceKapalı bir sıralamaya yeni bir geçiş bağlayamazsınız.Error message displayed after drawing a transition from an activity in a closed sequence.cv_activity_dbclick_readonlySalt okunur bir tasarımı düzenleyemezsiniz. Lütfen tasarımın bir kopyasını kaydedip yeniden deneyiniz.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designis_remove_warning_msgUYARI: Bu ders kaldırılmak üzere. Bu dersi {0} olarak saklamak ister misiniz?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.cv_activityProtected_activity_remove_msgKaldırmak için lütfen bu etkinliğin {0} seçimini kaldırınız.Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.redundant_branch_mappings_msgBu tasarım kullanılmayan dallanma haritaları içeriyor ve kaldırılacak. Devam etmek istiyor musunuz?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_invalid_trans_diff_branchesFarklı dallanmaların içindeki etkinlikler arasında geçiş oluşturamazsınız.Error message displayed after drawing a transition between activities of two different branches.grouping_invalid_with_common_names_msg{0} grupllama etkinliğinin birden fazla aynı ismi olması nedeniyle tasarımı kaydedemiyor. Gruplamay gözden geçirip tekrar deneyiniz.Alert message displayed when the Grouping validation fails during saving a design.gate_btnKapıToolbar > Gate Buttonpi_start_offsetKapıyı açStart offset labelact_seq_lock_chkLütfen bu etkinliği seçmeli etkinliğe atamadan önce Seçmeli Etkinlik kutusunun kilidini açınız.Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.activityDrop_optSequence_error_msgLütfen etkinliği sıralamalardan birinin üzerine bırakınız.Alert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_activityProtected_activity_link_msg{0} {1}'e bağlanmıştır.Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.optional_seq_btn_tooltipBir dizi seçmeli etkinlik oluşturur.Tooltip for Sequences within Optionaly Activity button.ws_file_name_emptyÜzgünüm! Bir tasarımı dosya ismi olmadan kaydedemezsiniz.Error message when user try to save a design with no file namecv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesEtkinliği seçmeli sıralamaya eklemeden önce {0}'a bağlı dallanmaları kaldırınız.Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.cv_invalid_optional_seq_activity{0}'ı seçmeli sıralama olarak ayarlamadan önce ona bağlı tüm geçişleri kaldırmalısınız.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl {0} ({1})Function label value for tool output definition drop-down.branch_mapping_dlg_condition_col_value_min{0}'dan küçük veya eşitValue for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[ Çıktı seç]Header label value (first index) for tool output definition drop-down.sequence_act_title_new{0} {1}Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.close_mc_tooltipSimge durumuna küçültTooltip message for close button on Branching canvas.pi_branch_tool_acts_lblGirdi (Araç)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.cv_activityProtected_child_activity_link_msg{0}'ın {1}'e bağlı bir alt etkinliği var.Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.pi_optSequence_remove_msgKaldırılacak sıralama/lar etkinlikler içeriyor olabilir. Bu sıralamaları kaldırmak istiyor musunuz?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.pi_seqSıralamalarMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.pi_end_offsetKapıyı kapatEnd offset labelal_cannot_move_to_diff_opt_seqBir etkinliği seçmeli etkinlikler içinde farklı bir sıralamaya taşımak için önce etkinliği seçmeli etkinlik alanı dışına sürüklemeniz ve daha sonra seçmeli etkinlik alanında istediğiniz yere sürüklemeniz gerekmektedir.Warning message to be displayed in Author when the user tries to move a child activity of an Optional Sequence to a different sequence within that same Optional Sequence without first dragging it outside of the Optional Sequence activityta_iconDrop_optseq_error_msgBu kutuda kullanılabilir sıralamalar bulunmamaktadırError message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_invalid_optional_activity_no_branches{0}' sseçmeli etkinlik olarak ayarlamadan önce üzerinde bağlı olan dallanmaları klaldırmalısınız.Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_design_insert_warningBir kez bir sıralama eklerseniz iptal edemezsiniz-eski sıralamanız otomatik olarak yeni sıralamayla kaydedilir. Eski sıralamanıza dönmek için yeni eklediklerinizi elle silmeli ve tekrar kaydetmelisiniz. Sıralamanızı mevcut haliyle bırakmak için İptal tuşuna basınız.Aksi takdirde eklemek istediğiniz sıralamayı seçmek için Tamam'a tıklayınız Warning message when merge/insertcancel_btn_tooltipDersi izlemeye döntool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)to_conditions_dlg_range_lblAralıkHeading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_no_mapping_msgHerhangi bir harita seçilmediAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblHaritalamaHeading label for Mapping datagrid.branch_mapping_no_condition_msgHerhangi bir Durum seçilmediAlert message when adding a Mapping without a Condition being selected.to_condition_invalid_value_range{0} varolan bir durumun aralığında olamazAlert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.pi_no_seq_actSıralamaların numarasıLabel on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.to_conditions_dlg_defin_long_typearalıkType description for a long-value based ouput definition.cv_gateoptional_hit_chkKapı etkinliğini seçmeli etkinlik olarak ekleyemezsiniz.Error message when user drags gate activity over to optional containercv_autosave_err_msgTasarımınız otomatik kaydedilmeye çalışılırken bir hata oluştu. Lütfen Flash Player depolama ayarlarınızı yükseltiniz.Alert error message when auto-save fails.pi_mapping_btn_lblHaritalamaLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.cv_invalid_optional_activity{0}'ı seçmeli etkinlik olarak atamadan önce bağlı olan geçişleri kaldırınız.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containerbin_tooltipEtkinlik akışından kaldırmak istediğiniz etkinliği bu kutuya bırakınız.Tool tip message for canvas binbranch_mapping_auto_condition_msgGeriye kalan tüm durumlar varsayılan dallanma olarak haritalanacak.Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.cv_invalid_design_savedTasarımınız henüz geçerli değil, ancak kaydedildi, problemi görmek için "Olası sorunlar" a tıklayınızMessage when an invalid design has been savedcv_show_validationSorunlarThe button on the confirm dialogld_val_issue_columnSorunThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogbranch_mapping_dlg_condition_col_value_exact{0}'ın tam değeriValue for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_definelaterİzlemede tanımlaLabel for Define later for PIbranch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zeroKullanıcı tanımlı bir durum bulunamadığında güncellenemiyor. Araçlar'ın tasarım sayfalarında yapılandırmanız gerekmektedir.Alert message when the updating the conditions with a selected output definition that has no default conditions.cv_trans_readOnlyGeçiş {0} olamaz. Geçiş hedefi salt okunur.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).condmatch_dlg_message_lblİstenen dallanma için varsayılan dallanma Özellikler alanındaki "varsayılan" onay kutusuna tıklanarak seçilebilir. Label for a message in the Condition to Branch matching dialog.pi_activity_type_gateAkışa bir kapı koyarak belirli koşullar oluşana kadar bekletme etkinliğiActivity type for gate in PIld_val_titleGeçerlemeThe title for the dialogvalidation_error_inputTransitionType2Girdi geçişinde eksik etkinlik yok.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType2Çıktı geçişinde eksik etkinlik yok.No activities are missing their output transition.cv_invalid_trans_circular_sequenceDairesel bir akış oluşturmaya izniniz yok.Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopchosen_grp_lblİzlemede seçLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorpi_define_monitor_cb_lblİzlemede tanımlaCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.groupmatch_dlg_title_lblDallanmaların harita gruplarıMap Groups to Branchescv_edit_on_fly_lblÇalışırken düzenleLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.learner_choice_grp_lblÖğrencinin tercihine bırakA type of grouping where the learner picks which group they'd like to be inpi_equal_group_sizesGrup büyüklükleri eşit olsun.Checkbox label for Learner's choice grouping. Allows teachers to choose whether or not the group sizes should be equalcompetence_editor_dlgYetki düzenlemeDialog for adding/editing/removing competencescompetence_editor_warning_title_exists{0} başlıklı yetki zaten var.Warning message when you try to add a competence with a competence title that already existscompetence_editor_warning_title_blankYetki başlığı boş bırakılamaz.Warning message when you try to define a competence with a blank competence titlecompetence_editor_add_competence_btnEkleAdd competence buttoncompetence_def_dlgYetki tanımlamaTitle for Dialog that allows you to define new or edit existing competencescompetences_mapped_to_act_lblYetkilerLabel in the Competence Mappings dialog to show all the competences mapped to an activity who's name is given by the argumentcompetence_editor_warning_competence_mappedSilmeye çalıştığınız yetki bir yada daha fazla etkinlikte kullanılmaktadır.Silerek bu kullanımlarıda kaldırmış olacaksınız. Silmek istediğinizden emin misiniz?Warning message when you attempt to delete a competence that is mapped to one or more activities.map_comptence_btnYetkileri haritalaLabel for button that invokes the Competence Mappings dialogcompetences_lblYetkilerLabel in Competence Editor dialog to show all the competences in the learning designcompetence_mappings_btnYetki haritalarıTitle for the dialog that allows you to map competences to an activitygate_openAçıkOpen state for gate activity, allows learners to pass through itgate_closedKapalıClosed state for gate activity, does not allow learners to pass through itmap_gate_conditions_btnKapı koşulları oluştur.Button to allow the user to map conditions to a gate state (open/closed)al_activity_view_competence_mappings_invalidYetki haritalarını görüntülemeye çalışmadan önce bir etkinlik seçtiğinizi emin olun.Warning that appears when no activity is selected when the user tries to view competence mappingsgate_mapping_auto_condition_msg-Warning that appears when the user clicks close on the Map Gate Conditions Dialog and they have not mapped all conditions to a gate state
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/zh_CN_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/zh_CN_dictionary.xml,v
diff -u -r1.12 -r1.13
--- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/zh_CN_dictionary.xml 5 Aug 2008 10:39:07 -0000 1.12
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/zh_CN_dictionary.xml 7 Nov 2008 05:10:02 -0000 1.13
@@ -1 +1 @@
-getDictionary3cv_autosave_rec_msg你将要恢复上一个丢失的或没保存的设计。你的当前设计会被清除。继续吗?Message informing users that they have recovered data for a design.chosen_grp_lbl在监视器中选择Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorto_conditions_dlg_range_lbl范围Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.sched_act_lbl计划Label for schedule gate activitycv_autosave_rec_title警告Alert title for auto save recovery message.synch_act_lbl同步Used as a label for the Synch Gate Activity Typemnu_file_recover恢复Menu bar Recovertk_title活动工具箱Label for Activities Toolkit Panelact_tool_title活动工具箱Title for Activity Toolkit Panelal_alert提示Generic title for Alert windowal_cancel取消To Confirm title for LFErroral_confirm确认To Confirm title for LFErroral_ok确定OK on the alert dialogcv_invalid_design_saved虽然已被保存,但设计不再有效,请点击“潜在问题”查看是什么错了?Message when an invalid design has been savedapp_chk_themeload主题还没有被加载message for unsuccessful theme loadingapp_fail_continue程序无法继续。请联系技术支持人员message if application cannot continue due to any errorlicense_not_selected当前没有选择许可证-请选一个。Shown if no license is selected in the drop down in workspacecopy_btn复制Toolbar > Copy Buttonpi_min_act最小{0}Label for minimum Activities or Sequencescv_invalid_trans_target您不能创建到该对象的链接Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validation问题The button on the confirm dialogpi_runoffline离线活动Label for Run Oflinedb_datasend_confirm感谢您发送数据到服务器Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btn删除Label for Delete buttongate_btn门Toolbar > Gate Buttongroup_btn组Toolbar > Group Buttongrouping_act_title分组Default title for the grouping activityld_val_activity_column活动The heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_done完成The button label for the dialogld_val_issue_column问题The heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_title验证问题The title for the dialogws_chk_overwrite_resource警告:您正试图改写这个序列!mnu_edit编辑Menu bar Editmnu_edit_copy复制Menu bar Edit > Copymnu_edit_cut剪切Menu bar Edit > Cutmnu_edit_paste粘贴Menu bar Edit > Pastemnu_edit_redo重做Menu bar Edit > Redomnu_edit_undo回退Menu bar Edit > Undomnu_file文件Menu bar Filemnu_file_close关闭Menu bar Closemnu_file_new新建Menu bar Newmnu_file_open打开Menu bar Openmnu_file_save保存Menu bar savews_tree_orgs我的组Shown in the top level of the tree in the workspacemnu_help帮助Menu bar Helpto_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[选择输出] Header label value (first index) for tool output definition drop-down.mnu_tools工具Menu bar Toolsmnu_tools_opt创建可选活动Menu bar Optionalmnu_tools_prefs偏好Menu bar preferencesmnu_tools_trans创建链接Menu bar draw transitionnew_btn新建Toolbar > New Buttonnew_confirm_msg您确定要清除屏幕上的设计吗?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lbl无No gate activity selectedopen_btn打开Toolbar > Open Buttonoptional_btn可选活动Toolbar > Optional Buttonpaste_btn粘贴Toolbar > Paste Buttonperm_act_lbl权限Label for permission gate activitypi_activity_type_gate门活动Activity type for gate in PIpi_activity_type_grouping分组活动Activity type for grouping in Property Inspectorto_conditions_dlg_from_lbl起始值Label for start value in condition range for long or numeric output values.pi_end_offset关闭门End offset labelpi_group_type分组类型Property Inspector Grouping type drop downpi_hours小时Hours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroup当前分组Current grouping label for PIpi_lbl_desc描述Description Label for PIpi_lbl_group分组Grouping label for PIpi_lbl_title标题Title label for PIto_conditions_dlg_to_lbl结束值Label for end value in condition range for long or numeric output values.al_group_name_invalid_existing组名必须唯一Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an already existing group name to a different grouppi_mins分钟Mins label in teh property inspectorcv_autosave_err_msg试图自动保存你的设计时发生了一个错误。请增加Flash Player存储设置。Alert error message when auto-save fails.app_chk_langload语言数据没有加载message for unsuccessful language loadingpi_optional_title可选活动Title for oprional activity property inspectorcv_valid_design_saved祝贺! -设计有效并且已被保存。Message when a valid design has been savedpi_start_offset打开门Start offset labelpi_title属性On the title bar of the PIprefix_copyof副本Prefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancel取消6prefs_dlg_lng_lbl语言7prefs_dlg_ok确定5prefs_dlg_theme_lbl主题8prefs_dlg_title偏好4preview_btn预览Toolbar > Preview Buttonproperty_inspector_title属性On the title bar of the PIrandom_grp_lbl随机Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btn重命名Label for Rename Buttonsave_btn保存Toolbar > Save buttontrans_btn链接Toolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancel取消Cancel button on transition dialogtrans_dlg_gate同步Header for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmb类型Gate type combo labeltrans_dlg_ok确定OK Button on transition dialogtrans_dlg_title链接Title for the transition properties dialogws_Root根Root folder title for workspacews_click_folder_file请选择文件夹保存,或者一个设计去覆盖它Error msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folder源和目标文件夹相同The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_button取消2ws_dlg_filename文件名Label for File name in workspace windowws_dlg_location_button位置Workspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_button确定Wsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btn打开Wsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_button属性Workspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btn保存Wsp Dia Save Button labelws_dlg_title工作空间0ws_newfolder_cancel取消Cancel on the new folder name diaws_newfolder_ins请输入新文件夹名Instructions on the new name pop upws_newfolder_ok确定OK on the new folder name diaws_no_permission对不起,您没有权限写入该资源Message when user does not have write permission to complete actionws_rename_ins请输入新名称Message of the new name for the userws_tree_mywsp我的工作空间The root level of the treemnu_help_abt关于LAMSMenu bar Aboutws_view_license_button视图To show the license to the userpi_definelater在监视器中定义Label for Define later for PIsys_error_msg_start系统错误如下:Common System error message starting linesys_error_msg_finish您可能需要重新启动LAMS设计面板。您想保存下面的信息来帮助解决问题吗?Common System error message finish paragraphsys_error系统错误System Error elert window titleal_send发送Send button label on the system error dialogal_activity_copy_invalid对不起!在点击复制按钮前,你必需选中这个活动。Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasopt_activity_title可选活动Title for Optional Activity Containerws_license_lbl许可证Label for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lbl附加的许可证信息Label for Licence Comment description below license drop downal_cannot_move_activity对不起,您不能移动该活动Alert message when user tries to move child activity of any parallel activityprefix_copyof_count({0})的复制Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalid您不能把设计保存在该文件夹,请选择子文件夹Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_open请点击要打开的设计Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_optional_activity在设置它为可选活动前,移除它前后的连接Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missing该连接缺少后置活动Error message when target activity for transition is missingpi_num_groups组数Number of groups in Property inspectorcv_gateoptional_hit_chk您可以把门活动设为一个可选活动Error message when user drags gate activity over to optional containercv_invalid_trans_target_from_activity从{0}开始的连接已经存在Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activity到达{0}的连接已经存在Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsaved画布上的设计已经改变。不保存而继续吗?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exit退出File Menu Exitcv_design_export_unsaved您必须先保存再导出Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_export导出Menu bar Exportws_chk_overwrite_existing该文件夹已经包含一个名为{0}的文件Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_open找不到文件Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btn分支Label for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btn流Label for Flow button in Toolbarmnu_file_import导入Menu bar Importws_click_virtual_folder无法使用该文件夹Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_title并行活动Title for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequence设计中不允许存在环路Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopcv_activity_cut_invalid对不起!你不允许剪切这个子活动。Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containermnu_file_saveas另存为...Menu bar Save asto_conditions_dlg_title_lbl创建输出条件Dialog title for creating new tool output conditions.ws_del_confirm_msg你确信你想删除这个文件/文件夹吗?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxcv_activity_copy_invalid对不起!你不允许复制这个子活动。Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_openContent_invalid对不起!在你点击活动右键菜单中的打开/编辑活动内容选项之前,你必需选中这个活动。alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasclose_mc_tooltip最小Tooltip message for close button on Branching canvas.new_btn_tooltip清除当前序列,重置工作空间以供使用Tool tip message for new button in toolbarcopy_btn_tooltip复制选定的活动tool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltip粘贴选定的活动tool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltip用这个钢笔图标来创建活动之间的链接(或按CTRL键)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltip创建一组可选择的活动tool tip message for optional button in toolbarbranch_btn_tooltip创建一个分支(在LAMS v 2.1版本中可用)tool tip message for branch button in toolbargroup_btn_tooltip创建一个分组活动tool tip message for group button in toolbarbin_tooltip将一个活动拖到这个垃圾箱,从而将它从活动序列中移除Tool tip message for canvas bincv_activity_dbclick_readonly你不能编辑只读设计的工具。请保存设计的复本后再试。Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lbl只读Label for top left of canvas shown when a read-only design is open.open_btn_tooltip显示文件对话框,打开一个活动序列Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltip快速保存当前活动序列tool tip message for save button in toolbargate_btn_tooltip创建一个停止点tool tip message for gate button in toolbarflow_btn_tooltip创建流式控制活动tool tip message for flow button in toolbarpreview_btn_tooltip预览你的序列,就象学习者将看到的样子Tool tip message for preview button in toolbaral_empty_design对不起,你不能保存一个空的设计。alert message when user want to save an empty designws_entre_file_name请输入该设计的名称,然后点击“保存”按钮。Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefined不能找到关于{0}的帮助页面Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lbl无标题-1Label for Design Title bar on canvasws_file_name_empty对不起!你不能保存一个没有文件名的设计。Error message when user try to save a design with no file namepi_days日期Days label in property inspector for gate toolmnu_help_help创建者帮助label for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelp创建活动帮助Label for Custom Context Menuccm_open_activitycontent打开/编辑活动内容Label for Custom Context Menuccm_copy_activity复制活动Label for Custom Context Menuccm_paste_activity粘贴活动Label for Custom Context Menuccm_pi属性检查者...Label for Custom Context Menuws_dlg_description描述Label for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogate无Drop down default for gate typecv_close_return_to_ext_src关闭并回到 {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_applied更改成功.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changes应用所做的更改Apply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfter连接之前或之后必须要有一个活动A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransition一个活动必须要有一个输入或输出连接An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1该活动没有输入连接This activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2没有活动正在丢失他们的输入连接.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1该活动没有输出连接This activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2没有活动正在丢失他们的输出连接。No activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changes不能应用更改. 一个或多个连接丢失。Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btn应用更改Apply Changesapply_changes_btn_tooltip将更改应用到设计并回到监视课程。tool tip message for save button in toolbarcancel_btn取消Toolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnly活动不能为{0}. 该活动是只读的。Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lbl灵活编辑Label for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_del移去Action label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_mod修改Action label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msg为了完成编辑,设计必须是有效的。Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msg警告:您的设计已经修改了,是否不保存而直接关闭?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnly连接不能为{0}. 连接目标是只读的。Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltip回到监视课程。tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finish完成Menu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lbl关于 - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lbl版本Label displaying the version no on the About dialog.branch_mapping_dlg_condition_col_value_max大于或等于{0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.about_popup_license_lbl该软件是一个自由软件; 您可以重新发布并/或修改它,前提是您必须遵守自由软件组织发布的准则。Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.branching_act_title分支Label for Branching Activitytool_branch_act_lbl学习者的输出Branching type label for Tool output Branching.groupnaming_dialog_instructions_lbl点击一个名称来改变其值。Instructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lbl输入Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msg没有被选择的分支。Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.al_done完成Label for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lbl条件Label for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.condmatch_dlg_title_lbl分支的匹配条件Dialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_defaultBranch_cb_lbl默认CheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+增加Label for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lbl全部清除Label for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl—移去Label for button to remove condition.branch_mapping_dlg_branch_col_lbl分支Column heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lbl条件Column heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lbl组Column heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_mapping_msg没有选择图。Alert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_no_condition_msg没有选择条件。Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_auto_condition_msg所有现存的条件将会出现在默认的分支上。Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lbl图Heading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value范围{0}到{1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exact{0}的精确值Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lbl安装图Label for button to open tool output to branch(s) dialog.pi_define_monitor_cb_lbl在监视器中定义Checkbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.groupmatch_dlg_title_lbl分支的图组Map Groups to Branchesbranch_mapping_no_groups_msg没有选择组。Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lbl基于组Branching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lbl分支Label for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lbl组Label for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lbl组命名Title label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branching分支活动Activity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_type分支类型Property Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lbl名称组Label for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_title序列Default title for Sequence Activity.chosen_branch_act_lbl教师选择Branching type label for Teacher choice Branching.to_condition_start_value开始值Value representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_value结束值Value representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_range{0}不在目前条件下的范围中。Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_direction{0}不能大于{1}。Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msg警告:该课程将要被移去。您想把该课程保留为{0}吗?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continue继续Continue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0}链接到一个已经存在的分支上,您要继续吗?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_all有条件的Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_single此条件是Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.opt_activity_seq_title可选序列Title for Optional Sequences Container.act_seq_lock_chk在将该活动加入到可选序列之前,请将该可选序列解锁。Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.to_condition_untitled_item_lbl无标题{0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.redundant_branch_mappings_msg该设计包含将要被移去的未知的分支图,您想要继续吗?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msg要移去请不要将活动选择为{0}。Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.pi_optSequence_remove_msg移去序列有可能会删除一些活动。您确信要移去这些序列吗?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.pi_no_seq_act无序列Label on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0}-序列Label to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msg请将此活动移到某个序列中。Alert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branches在将{0}添加到一个可选序列之前,请移去与{0}相连的任何分支。Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msg此容器中没有活动的序列。Error message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_invalid_optional_seq_activity在将{0}放到一个可选序列之前,请移去所有和{0}相连的链接。Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.cv_invalid_optional_activity_no_branches在将{0}放到一个可选序列之前,请移去所有和{0}相连的分支。Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_activityProtected_activity_link_msg{0}链接到{1}上。Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msg{0}有一个链接到{1}的子链。Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.optional_act_btn活动Toolbar button for Optional Activity.optional_seq_btn序列Toolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltip创建一组可选序列。Tooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_title正在移去序列。Removing sequencesto_conditions_dlg_lt_lbl小于或等于Less than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_min小于或等于{0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_act活动Min and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seq序列Min and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.about_popup_copyright_lbl© 2002-2008 {0} 基金。Label displaying copyright statement in About dialog.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1})Function label value for tool output definition drop-down.sequence_act_title_new{0} {1}Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.to_conditions_dlg_defin_long_type范围Type description for a long-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_bool_type正确/错误Type description for a lboolean-value based ouput definition.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lbl名称Column header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lbl条件Column header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl【选项】Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.to_conditions_dlg_gte_lbl大于或等于Greater than or equal toto_conditions_dlg_lte_lbl小于或等于Less than or equal togroupnaming_dialog_col_groupName_lbl组名称Column label for editable datagrid in Group Naming dialog.mnu_file_insertdesign插入/合并Menu item label for Inserting a Learning Design.ws_dlg_insert_btn插入Button label on Workspace in INSERT mode.branch_mapping_dlg_branch_item_default{0}(默认)Item value displayed in the Branches list (Tool Conditions mapping dialog) for the default branch.pi_group_matching_btn_lbl把组匹配到分支Button in author that allows you to allocate groups to branches for group based branchingrefresh_btn刷新Button label for Refresh button on the Tool Output Conditions dialog.pi_tool_output_matching_btn_lbl把条件匹配到分支Button in author that allows you to match conditions to branches for tool-output based branchingal_activity_paste_invalid对不起,您不能粘贴这种类型的活动。Alert message when user is attempting to paste a unsupported activity type.to_conditions_dlg_condition_items_update_defaultConditions您将要更新您选定的输出定义的条件,这将要清除所有现存分支的链接,是否继续?Confirm message for alert dialog when refreshing the default conditions for a selected definition in the Tool Output Conditions dialog.branch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zero因为没有发现用户定义条件,无法更新。可能需要在工具编写页面给予定义。Alert message when the updating the conditions with a selected output definition that has no default conditions.to_conditions_dlg_defin_user_defined_type用户定义Type description for a user-defined (boolean set) based ouput definition.pi_branch_tool_acts_default--选项-- Default item label for Input Tool dropdown list.grouping_invalid_with_common_names_msg不能保存设计,因为组活动'{0}'有多于一组带有相同名字,请检查组后再试。Alert message displayed when the Grouping validation fails during saving a design.preview_btn_tooltip_disabled要“预览”序列,需要先保存,然后点击“预览”Tool tip message for preview button in toolbar when button is disabled.condmatch_dlg_message_lbl通过点击期望分支属性区“默认”复选框,默认分支能被选中。Label for a message in the Condition to Branch matching dialog.cv_invalid_trans_diff_branches在不同分支上的活动之间不能创建过渡。Error message displayed after drawing a transition between activities of two different branches.cv_invalid_branch_target_to_activity到{0}的分支已经存在。Error message displayed after drawing a branch to an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_branch_target_from_activity从{0}发出的分支已经存在。Error message displayed after drawing a branch from an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_trans_closed_sequence不能连接一个新的过渡到封闭序列上。Error message displayed after drawing a transition from an activity in a closed sequence.al_group_name_invalid_blank组名不能为空。Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an empty group name to a groupal_cannot_move_to_diff_opt_seq在可选序列中移动的一个活动到不同序列,首先把活动拖出可选序列区,然后点击并拖动该活动到可选序列的新位置。Warning message to be displayed in Author when the user tries to move a child activity of an Optional Sequence to a different sequence within that same Optional Sequence without first dragging it outside of the Optional Sequence activitycv_design_insert_warning一旦插入另一个序列后就无法取消这个行为——老序列在新序列插入式自动保存了。要回到老序列,需要先手工删除全部新序列活动,然后保存。要保留当前序列不变,点击“取消”。否则,点击“确定”选择一个序列插入。Warning message when merge/insertpi_max_act最大{0}Label for maximum Activities or Sequencespi_no_grouping无分组Combo title for no groupingact_lock_chk在设定这个活动为可选之前,请先解除这个可选活动容器的锁定。Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container lbl_num_activities{0} -活动replacement for word activitiespi_activity_type_sequence序列活动({0}) Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.pi_condmatch_btn_lbl创建条件Label for button to open dialog to create output conditions.about_popup_trademark_lbl{0}是{0}基金( {1} )的注册商标。Label displaying the trademark statement in the About dialog.pi_num_learners学习者编号PI Num learners label
\ No newline at end of file
+getDictionary3cv_autosave_rec_msg你将要恢复上一个丢失的或没保存的设计。你的当前设计会被清除。继续吗?Message informing users that they have recovered data for a design.chosen_grp_lbl在监视器中选择Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorto_conditions_dlg_range_lbl范围Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.sched_act_lbl计划Label for schedule gate activitycv_autosave_rec_title警告Alert title for auto save recovery message.synch_act_lbl同步Used as a label for the Synch Gate Activity Typemnu_file_recover恢复Menu bar Recovertk_title活动工具箱Label for Activities Toolkit Panelact_tool_title活动工具箱Title for Activity Toolkit Panelal_alert提示Generic title for Alert windowal_cancel取消To Confirm title for LFErroral_confirm确认To Confirm title for LFErroral_ok确定OK on the alert dialogcv_invalid_design_saved虽然已被保存,但设计不再有效,请点击“潜在问题”查看是什么错了?Message when an invalid design has been savedapp_chk_themeload主题还没有被加载message for unsuccessful theme loadingapp_fail_continue程序无法继续。请联系技术支持人员message if application cannot continue due to any errorlicense_not_selected当前没有选择许可证-请选一个。Shown if no license is selected in the drop down in workspacecopy_btn复制Toolbar > Copy Buttonpi_min_act最小{0}Label for minimum Activities or Sequencescv_invalid_trans_target您不能创建到该对象的链接Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validation问题The button on the confirm dialogpi_runoffline离线活动Label for Run Oflinedb_datasend_confirm感谢您发送数据到服务器Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btn删除Label for Delete buttongate_btn门Toolbar > Gate Buttongroup_btn组Toolbar > Group Buttongrouping_act_title分组Default title for the grouping activityld_val_activity_column活动The heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_done完成The button label for the dialogld_val_issue_column问题The heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_title验证问题The title for the dialogws_chk_overwrite_resource警告:您正试图改写这个序列!mnu_edit编辑Menu bar Editmnu_edit_copy复制Menu bar Edit > Copymnu_edit_cut剪切Menu bar Edit > Cutmnu_edit_paste粘贴Menu bar Edit > Pastemnu_edit_redo重做Menu bar Edit > Redomnu_edit_undo回退Menu bar Edit > Undomnu_file文件Menu bar Filemnu_file_close关闭Menu bar Closemnu_file_new新建Menu bar Newmnu_file_open打开Menu bar Openmnu_file_save保存Menu bar savews_tree_orgs我的组Shown in the top level of the tree in the workspacemnu_help帮助Menu bar Helpto_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[选择输出] Header label value (first index) for tool output definition drop-down.mnu_tools工具Menu bar Toolsmnu_tools_opt创建可选活动Menu bar Optionalmnu_tools_prefs偏好Menu bar preferencesmnu_tools_trans创建链接Menu bar draw transitionnew_btn新建Toolbar > New Buttonnew_confirm_msg您确定要清除屏幕上的设计吗?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lbl无No gate activity selectedopen_btn打开Toolbar > Open Buttonoptional_btn可选活动Toolbar > Optional Buttonpaste_btn粘贴Toolbar > Paste Buttonperm_act_lbl权限Label for permission gate activitypi_activity_type_gate门活动Activity type for gate in PIpi_activity_type_grouping分组活动Activity type for grouping in Property Inspectorto_conditions_dlg_from_lbl起始值Label for start value in condition range for long or numeric output values.pi_end_offset关闭门End offset labelpi_group_type分组类型Property Inspector Grouping type drop downpi_hours小时Hours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroup当前分组Current grouping label for PIpi_lbl_desc描述Description Label for PIpi_lbl_group分组Grouping label for PIpi_lbl_title标题Title label for PIto_conditions_dlg_to_lbl结束值Label for end value in condition range for long or numeric output values.al_group_name_invalid_existing组名必须唯一Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an already existing group name to a different grouppi_mins分钟Mins label in teh property inspectorcv_autosave_err_msg试图自动保存你的设计时发生了一个错误。请增加Flash Player存储设置。Alert error message when auto-save fails.app_chk_langload语言数据没有加载message for unsuccessful language loadingpi_optional_title可选活动Title for oprional activity property inspectorcv_valid_design_saved祝贺! -设计有效并且已被保存。Message when a valid design has been savedpi_start_offset打开门Start offset labelpi_title属性On the title bar of the PIprefix_copyof副本Prefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancel取消6prefs_dlg_lng_lbl语言7prefs_dlg_ok确定5prefs_dlg_theme_lbl主题8prefs_dlg_title偏好4preview_btn预览Toolbar > Preview Buttonproperty_inspector_title属性On the title bar of the PIrandom_grp_lbl随机Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btn重命名Label for Rename Buttonsave_btn保存Toolbar > Save buttontrans_btn链接Toolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancel取消Cancel button on transition dialogtrans_dlg_gate同步Header for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmb类型Gate type combo labeltrans_dlg_ok确定OK Button on transition dialogtrans_dlg_title链接Title for the transition properties dialogws_Root根Root folder title for workspacews_click_folder_file请选择文件夹保存,或者一个设计去覆盖它Error msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folder源和目标文件夹相同The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_button取消2ws_dlg_filename文件名Label for File name in workspace windowws_dlg_location_button位置Workspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_button确定Wsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btn打开Wsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_button属性Workspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btn保存Wsp Dia Save Button labelws_dlg_title工作空间0ws_newfolder_cancel取消Cancel on the new folder name diaws_newfolder_ins请输入新文件夹名Instructions on the new name pop upws_newfolder_ok确定OK on the new folder name diaws_no_permission对不起,您没有权限写入该资源Message when user does not have write permission to complete actionws_rename_ins请输入新名称Message of the new name for the userws_tree_mywsp我的工作空间The root level of the treemnu_help_abt关于LAMSMenu bar Aboutws_view_license_button视图To show the license to the userpi_definelater在监视器中定义Label for Define later for PIsys_error_msg_start系统错误如下:Common System error message starting linesys_error_msg_finish您可能需要重新启动LAMS设计面板。您想保存下面的信息来帮助解决问题吗?Common System error message finish paragraphsys_error系统错误System Error elert window titleal_send发送Send button label on the system error dialogal_activity_copy_invalid对不起!在点击复制按钮前,你必需选中这个活动。Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasopt_activity_title可选活动Title for Optional Activity Containerws_license_lbl许可证Label for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lbl附加的许可证信息Label for Licence Comment description below license drop downal_cannot_move_activity对不起,您不能移动该活动Alert message when user tries to move child activity of any parallel activityprefix_copyof_count({0})的复制Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalid您不能把设计保存在该文件夹,请选择子文件夹Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_open请点击要打开的设计Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_optional_activity在设置它为可选活动前,移除它前后的连接Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missing该连接缺少后置活动Error message when target activity for transition is missingpi_num_groups组数Number of groups in Property inspectorcv_gateoptional_hit_chk您可以把门活动设为一个可选活动Error message when user drags gate activity over to optional containercv_invalid_trans_target_from_activity从{0}开始的连接已经存在Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activity到达{0}的连接已经存在Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsaved画布上的设计已经改变。不保存而继续吗?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exit退出File Menu Exitcv_design_export_unsaved您必须先保存再导出Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_export导出Menu bar Exportws_chk_overwrite_existing该文件夹已经包含一个名为{0}的文件Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_open找不到文件Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btn分支Label for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btn流Label for Flow button in Toolbarmnu_file_import导入Menu bar Importws_click_virtual_folder无法使用该文件夹Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_title并行活动Title for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequence设计中不允许存在环路Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopcv_activity_cut_invalid对不起!你不允许剪切这个子活动。Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containermnu_file_saveas另存为...Menu bar Save asto_conditions_dlg_title_lbl创建输出条件Dialog title for creating new tool output conditions.ws_del_confirm_msg你确信你想删除这个文件/文件夹吗?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxcv_activity_copy_invalid对不起!你不允许复制这个子活动。Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_openContent_invalid对不起!在你点击活动右键菜单中的打开/编辑活动内容选项之前,你必需选中这个活动。alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasclose_mc_tooltip最小Tooltip message for close button on Branching canvas.new_btn_tooltip清除当前序列,重置工作空间以供使用Tool tip message for new button in toolbarcopy_btn_tooltip复制选定的活动tool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltip粘贴选定的活动tool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltip用这个钢笔图标来创建活动之间的链接(或按CTRL键)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltip创建一组可选择的活动tool tip message for optional button in toolbarbranch_btn_tooltip创建一个分支(在LAMS v 2.1版本中可用)tool tip message for branch button in toolbargroup_btn_tooltip创建一个分组活动tool tip message for group button in toolbarbin_tooltip将一个活动拖到这个垃圾箱,从而将它从活动序列中移除Tool tip message for canvas bincv_activity_dbclick_readonly你不能编辑只读设计的工具。请保存设计的复本后再试。Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lbl只读Label for top left of canvas shown when a read-only design is open.open_btn_tooltip显示文件对话框,打开一个活动序列Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltip快速保存当前活动序列tool tip message for save button in toolbargate_btn_tooltip创建一个停止点tool tip message for gate button in toolbarflow_btn_tooltip创建流式控制活动tool tip message for flow button in toolbarpreview_btn_tooltip预览你的序列,就象学习者将看到的样子Tool tip message for preview button in toolbaral_empty_design对不起,你不能保存一个空的设计。alert message when user want to save an empty designws_entre_file_name请输入该设计的名称,然后点击“保存”按钮。Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefined不能找到关于{0}的帮助页面Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lbl无标题-1Label for Design Title bar on canvasws_file_name_empty对不起!你不能保存一个没有文件名的设计。Error message when user try to save a design with no file namepi_days日期Days label in property inspector for gate toolmnu_help_help创建者帮助label for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelp创建活动帮助Label for Custom Context Menuccm_open_activitycontent打开/编辑活动内容Label for Custom Context Menuccm_copy_activity复制活动Label for Custom Context Menuccm_paste_activity粘贴活动Label for Custom Context Menuccm_pi属性检查者...Label for Custom Context Menuws_dlg_description描述Label for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogate无Drop down default for gate typecv_close_return_to_ext_src关闭并回到 {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_applied更改成功.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changes应用所做的更改Apply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfter连接之前或之后必须要有一个活动A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransition一个活动必须要有一个输入或输出连接An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1该活动没有输入连接This activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2没有活动正在丢失他们的输入连接.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1该活动没有输出连接This activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2没有活动正在丢失他们的输出连接。No activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changes不能应用更改. 一个或多个连接丢失。Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btn应用更改Apply Changesapply_changes_btn_tooltip将更改应用到设计并回到监视课程。tool tip message for save button in toolbarcancel_btn取消Toolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnly活动不能为{0}. 该活动是只读的。Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lbl灵活编辑Label for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_del移去Action label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_mod修改Action label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msg为了完成编辑,设计必须是有效的。Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msg警告:您的设计已经修改了,是否不保存而直接关闭?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnly连接不能为{0}. 连接目标是只读的。Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltip回到监视课程。tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finish完成Menu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lbl关于 - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lbl版本Label displaying the version no on the About dialog.branch_mapping_dlg_condition_col_value_max大于或等于{0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.about_popup_license_lbl该软件是一个自由软件; 您可以重新发布并/或修改它,前提是您必须遵守自由软件组织发布的准则。Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.branching_act_title分支Label for Branching Activitytool_branch_act_lbl学习者的输出Branching type label for Tool output Branching.groupnaming_dialog_instructions_lbl点击一个名称来改变其值。Instructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lbl输入Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msg没有被选择的分支。Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.al_done完成Label for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lbl条件Label for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.condmatch_dlg_title_lbl分支的匹配条件Dialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_defaultBranch_cb_lbl默认CheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+增加Label for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lbl全部清除Label for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl—移去Label for button to remove condition.branch_mapping_dlg_branch_col_lbl分支Column heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lbl条件Column heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lbl组Column heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_mapping_msg没有选择图。Alert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_no_condition_msg没有选择条件。Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_auto_condition_msg所有现存的条件将会出现在默认的分支上。Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lbl图Heading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value范围{0}到{1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exact{0}的精确值Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lbl安装图Label for button to open tool output to branch(s) dialog.pi_define_monitor_cb_lbl在监视器中定义Checkbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.groupmatch_dlg_title_lbl分支的图组Map Groups to Branchesbranch_mapping_no_groups_msg没有选择组。Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lbl基于组Branching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lbl分支Label for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lbl组Label for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lbl组命名Title label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branching分支活动Activity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_type分支类型Property Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lbl名称组Label for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_title序列Default title for Sequence Activity.chosen_branch_act_lbl教师选择Branching type label for Teacher choice Branching.to_condition_start_value开始值Value representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_value结束值Value representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_range{0}不在目前条件下的范围中。Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_direction{0}不能大于{1}。Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msg警告:该课程将要被移去。您想把该课程保留为{0}吗?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continue继续Continue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0}链接到一个已经存在的分支上,您要继续吗?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_all有条件的Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_single此条件是Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.opt_activity_seq_title可选序列Title for Optional Sequences Container.act_seq_lock_chk在将该活动加入到可选序列之前,请将该可选序列解锁。Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.to_condition_untitled_item_lbl无标题{0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.redundant_branch_mappings_msg该设计包含将要被移去的未知的分支图,您想要继续吗?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msg要移去请不要将活动选择为{0}。Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.pi_optSequence_remove_msg移去序列有可能会删除一些活动。您确信要移去这些序列吗?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.pi_no_seq_act无序列Label on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0}-序列Label to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msg请将此活动移到某个序列中。Alert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branches在将{0}添加到一个可选序列之前,请移去与{0}相连的任何分支。Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msg此容器中没有活动的序列。Error message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_invalid_optional_seq_activity在将{0}放到一个可选序列之前,请移去所有和{0}相连的链接。Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.cv_invalid_optional_activity_no_branches在将{0}放到一个可选序列之前,请移去所有和{0}相连的分支。Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_activityProtected_activity_link_msg{0}链接到{1}上。Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msg{0}有一个链接到{1}的子链。Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.optional_act_btn活动Toolbar button for Optional Activity.optional_seq_btn序列Toolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltip创建一组可选序列。Tooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_title正在移去序列。Removing sequencesto_conditions_dlg_lt_lbl小于或等于Less than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_min小于或等于{0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_act活动Min and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seq序列Min and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.about_popup_copyright_lbl© 2002-2008 {0} 基金。Label displaying copyright statement in About dialog.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1})Function label value for tool output definition drop-down.sequence_act_title_new{0} {1}Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.to_conditions_dlg_defin_long_type范围Type description for a long-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_bool_type正确/错误Type description for a lboolean-value based ouput definition.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lbl名称Column header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lbl条件Column header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl【选项】Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.to_conditions_dlg_gte_lbl大于或等于Greater than or equal toto_conditions_dlg_lte_lbl小于或等于Less than or equal togroupnaming_dialog_col_groupName_lbl组名称Column label for editable datagrid in Group Naming dialog.mnu_file_insertdesign插入/合并Menu item label for Inserting a Learning Design.ws_dlg_insert_btn插入Button label on Workspace in INSERT mode.branch_mapping_dlg_branch_item_default{0}(默认)Item value displayed in the Branches list (Tool Conditions mapping dialog) for the default branch.pi_group_matching_btn_lbl把组匹配到分支Button in author that allows you to allocate groups to branches for group based branchingrefresh_btn刷新Button label for Refresh button on the Tool Output Conditions dialog.pi_tool_output_matching_btn_lbl把条件匹配到分支Button in author that allows you to match conditions to branches for tool-output based branchingal_activity_paste_invalid对不起,您不能粘贴这种类型的活动。Alert message when user is attempting to paste a unsupported activity type.to_conditions_dlg_condition_items_update_defaultConditions您将要更新您选定的输出定义的条件,这将要清除所有现存分支的链接,是否继续?Confirm message for alert dialog when refreshing the default conditions for a selected definition in the Tool Output Conditions dialog.branch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zero因为没有发现用户定义条件,无法更新。可能需要在工具编写页面给予定义。Alert message when the updating the conditions with a selected output definition that has no default conditions.to_conditions_dlg_defin_user_defined_type用户定义Type description for a user-defined (boolean set) based ouput definition.pi_branch_tool_acts_default--选项-- Default item label for Input Tool dropdown list.grouping_invalid_with_common_names_msg不能保存设计,因为组活动'{0}'有多于一组带有相同名字,请检查组后再试。Alert message displayed when the Grouping validation fails during saving a design.preview_btn_tooltip_disabled要“预览”序列,需要先保存,然后点击“预览”Tool tip message for preview button in toolbar when button is disabled.condmatch_dlg_message_lbl通过点击期望分支属性区“默认”复选框,默认分支能被选中。Label for a message in the Condition to Branch matching dialog.cv_invalid_trans_diff_branches在不同分支上的活动之间不能创建过渡。Error message displayed after drawing a transition between activities of two different branches.cv_invalid_branch_target_to_activity到{0}的分支已经存在。Error message displayed after drawing a branch to an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_branch_target_from_activity从{0}发出的分支已经存在。Error message displayed after drawing a branch from an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_trans_closed_sequence不能连接一个新的过渡到封闭序列上。Error message displayed after drawing a transition from an activity in a closed sequence.al_group_name_invalid_blank组名不能为空。Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an empty group name to a groupal_cannot_move_to_diff_opt_seq在可选序列中移动的一个活动到不同序列,首先把活动拖出可选序列区,然后点击并拖动该活动到可选序列的新位置。Warning message to be displayed in Author when the user tries to move a child activity of an Optional Sequence to a different sequence within that same Optional Sequence without first dragging it outside of the Optional Sequence activitycv_design_insert_warning一旦插入另一个序列后就无法取消这个行为——老序列在新序列插入式自动保存了。要回到老序列,需要先手工删除全部新序列活动,然后保存。要保留当前序列不变,点击“取消”。否则,点击“确定”选择一个序列插入。Warning message when merge/insertpi_max_act最大{0}Label for maximum Activities or Sequencespi_no_grouping无分组Combo title for no groupingact_lock_chk在设定这个活动为可选之前,请先解除这个可选活动容器的锁定。Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container lbl_num_activities{0} -活动replacement for word activitiespi_activity_type_sequence序列活动({0}) Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.pi_condmatch_btn_lbl创建条件Label for button to open dialog to create output conditions.about_popup_trademark_lbl{0}是{0}基金( {1} )的注册商标。Label displaying the trademark statement in the About dialog.pi_num_learners学习者编号PI Num learners labellearner_choice_grp_lbl学习者的选择A type of grouping where the learner picks which group they'd like to be inpi_equal_group_sizes组大小相同Checkbox label for Learner's choice grouping. Allows teachers to choose whether or not the group sizes should be equalcompetence_editor_dlg权限编辑Dialog for adding/editing/removing competencescompetences_lbl权限Label in Competence Editor dialog to show all the competences in the learning designcompetence_editor_add_competence_btn添加权限Add competence buttoncompetence_def_dlg权限定义对话框Title for Dialog that allows you to define new or edit existing competencescompetence_editor_warning_title_exists该名称的权限已经存在Warning message when you try to add a competence with a competence title that already existscompetence_editor_warning_title_blank权限名称不能为空Warning message when you try to define a competence with a blank competence titlecompetence_editor_warning_competence_mapped你试图删除的权限目前正被映射到一个或多个活动。删除这个权限将会移除它的映射。你确定要继续吗?Warning message when you attempt to delete a competence that is mapped to one or more activities.map_comptence_btn权限映射Label for button that invokes the Competence Mappings dialogcompetence_mappings_btn权限——活动Title for the dialog that allows you to map competences to an activitycompetences_mapped_to_act_lbl映射到一个活动的所有权限Label in the Competence Mappings dialog to show all the competences mapped to an activity who's name is given by the argumentmap_gate_conditions_btn条件——闸门状态(开/关)Button to allow the user to map conditions to a gate state (open/closed)gate_mapping_auto_condition_msg剩下的所有条件将被映射到选定的关闭状态的闸门Warning that appears when the user clicks close on the Map Gate Conditions Dialog and they have not mapped all conditions to a gate stategate_open开门Open state for gate activity, allows learners to pass through itgate_closed关门Closed state for gate activity, does not allow learners to pass through ital_activity_view_competence_mappings_invalid请确定您在查看权限映射之前已经选定了一个活动Warning that appears when no activity is selected when the user tries to view competence mappings
\ No newline at end of file