Index: lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties,v
diff -u
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties	9 Jan 2009 06:56:48 -0000	1.1
@@ -0,0 +1,375 @@
+appName = admin 
+#language code: tr 
+#locale code: TR 
+
+ # CVS ID: $Id: ApplicationResources_tr_TR.properties,v 1.1 2009/01/09 06:56:48 ernieg Exp $ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 09 00:53:27 CST 2009 
+ 
+#=================== labels for LAMS Administration =================# 
+
+admin.save  =Kaydet
+error.fail.add  =Kullan\u0131c\u0131 eklenemedi
+admin.delete  =Sil
+error.authmethod.invalid  =Ge\u00e7ersiz y\u00f6netm. {0}
+cache.button.remove  =Kald\u0131r
+admin.user.name  =Ad
+admin.user.first_name  =Ad
+admin.user.fax  =Fax
+admin.config.key  =Anahtar
+label.tool  =Ara\u00e7
+organisation.state.ARCHIVED  =Ar\u015fivlendi
+admin.user.title  =Ba\u015fl\u0131k
+admin.user.last_name  =Soy ad
+admin.user.city  =\u015eehir
+error.flash.theme.invalid  =Ge\u00e7ersiz Flash temas\u0131. {0}
+error.html.theme.invalid  =Ge\u00e7ersiz htmel ttemas\u0131. {0}
+error.locale.invalid  =Ge\u00e7ersiz yerel. {0}
+msg.add.to.org  =Kullan\u0131c\u0131 {0}''a eklenecek
+admin.cancel  =\u0130ptal
+admin.user.state  =Eyalet
+organisation.state.REMOVED  =Kald\u0131r\u0131ld\u0131
+admin.user.email  =E-posta
+admin.user.postcode  =Posta kodu
+admin.user.country  =\u00dclke
+admin.user.mobile_phone  =Cep tel
+admin.user.entry  =Kullan\u0131c\u0131 girdisi
+admin.number  =Hay\u0131r
+error.lastname.required  =Soyad gerekli
+admin.user.evening_phone  =Ak\u015fam tel
+label.tool.version  =Ara\u00e7 Versiyonu
+admin.user.address_line_1  =Adres Sat\u0131r\u0131 1
+admin.user.management  =Kullan\u0131c\u0131 y\u00f6netimi
+admin.user.day_phone  =G\u00fcnl\u00fck telefon
+config.version  =Versiyon
+admin.user.userid  =Kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi
+error.firstname.required  =Dosya ad\u0131 gerekli
+label.database.version  =Veritaban\u0131 Versiyonu
+admin.user.address_line_2  =Adres sat\u0131r\u0131 2
+admin.user.address_line_3  =Adres sat\u0131r\u0131 3
+msg.results.none  =Sorgunuzla uyu\u015fan sonu\u00e7 yok.
+config.header.chat  =Sohbet sunucusu
+config.ldap.provider.url  =LDAP sunucu URL
+config.upload.large.file.max.size  =Max. y\u00fckleme dosya boyutu
+config.upload.file.max.memory.size  =Y\u00fcklemede kullan\u0131lacak max. bellek
+config.ldap.security.protocol  =G\u00fcvenlik Protokol\u00fc
+admin.organisation.description  =A\u00e7\u0131klama
+sysadmin.library.activity.description  =A\u00e7\u0131klama
+config.executable.extensions  =\u00c7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir uzant\u0131lar
+config.ldap.monitor.map  =Rol haritas\u0131 izleme
+msg.done  =....Tamam!
+sysadmin.serverdesc  =A\u00e7\u0131klama
+config.user.inactive.timeout  =Kulla\u0131c\u0131 zaman a\u015f\u0131m\u0131
+config.ldap.truststore.path  =SSL Sertifika \u00d6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc
+config.ldap.truststore.password  =SSL Sertifikas\u0131 \u015fifre
+config.ldap.learner.map  =\u00d6\u011frenci rol haritas\u0131
+config.ldap.author.map  =Yazarl\u0131k rol haritas\u0131
+audit.user.delete  =Silinen kullan\u0131c\u0131 {0}
+label.or  =Veya
+title.job.list  =\u0130\u015fler
+lable.job.name  =\u0130\u015f ad\u0131
+lable.job.start.date  =\u0130\u015fin ba\u015flama tarihi
+lable.job.description  =\u0130\u015f tan\u0131m\u0131
+errors.footer  =-
+errors.prefix  =-
+error.name.required  =Ad gereklidir
+error.login.required  =Giri\u015f yapmal\u0131s\u0131n\u0131z
+error.password.required  =\u015eifre gereklidir.
+error.authorisation  =Bunu yapmaya yetkiniz yok
+error.newpassword.mismatch  =Yeni \u015fifreniz uyu\u015fmuyor.
+error.oldpassword.mismatch  =Eski \u015fifreniz yanl\u0131\u015f.
+label.yes  =Evet
+label.no  =Hay\u0131r
+audit.user.disable  =Kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131:{0}
+errors.header  =A\u015fa\u011f\u0131daki hatalar\u0131 do\u011frulay\u0131n
+error.system  =Beklenmeyen hata. Sistem y\u00f6neticinize ba\u015fvurun.
+error.org.invalid  =Ge\u00e7ersiz organizasyon kimli\u011fi {0}
+error.orgtype.invalid  =Bu t\u00fcr organizasyon i\u00e7in ge\u00e7ersiz i\u015flem
+error.login.unique  =Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 kullan\u0131l\u0131yor. {0}
+error.img.format  =Y\u00fckledi\u011finiz dosya resim dosyas\u0131 de\u011fil. Jpg, gif, png veya bmp format\u0131nda y\u00fckleyiniz.
+error.img.size  =Dosya boyutu 4096k'dan b\u00fcy\u00fck.
+error.need.sysadmin  =Bunu yapmak i\u00e7in sistem y\u00f6neticisi olmal\u0131s\u0131n\u0131z
+error.roles.empty  =En az bir rol atamal\u0131s\u0131n\u0131z
+error.userid.invalid  =Ge\u00e7ersiz kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi
+error.email.required  =E-posta adresi gerekli
+error.valid.email.required  =Ge\u00e7erli e-posta adresi giriniz.
+error.required  ={0} gerekli
+label.group.admins  =Grup y\u00f6neticileri
+error.not.unique  ={0} daha \u00f6nce kullan\u0131ld\u0131
+error.roles.invalid  =Bir yada daha fazla rol ge\u00e7ersiz. {0}
+msg.roles.mandatory  =En az bir rol atamal\u0131s\u0131n\u0131z
+msg.roles.mandatory.users  =Her kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in en az bir rol atamal\u0131s\u0131n\u0131z.
+organisation.state.ACTIVE  =Aktif
+organisation.state.HIDDEN  =Gizli
+admin.user.login  =Giri\u015f
+admin.user.password  =\u015eifre
+admin.user.password.confirm  =\u015eifre onayla
+admin.user.roles  =Roller
+admin.user.manage  =Kullan\u0131c\u0131lar y\u00f6net
+admin.user.delete  =Kullan\u0131c\u0131 sil
+admin.user.add  =Kullan\u0131c\u0131 ekle/kald\u0131r
+admin.user.create  =Yeni kullan\u0131c\u0131 olu\u015ftur.
+admin.user.assign.roles  =Rol ata
+admin.user.find  =Kullan\u0131c\u0131 bul
+admin.user.edit  =Kullan\u0131c\u0131 ayr\u0131nt\u0131lar d\u00fczenle
+admin.user.disable  =Kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131n\u0131 engelle
+admin.user.actions  =Eylemler
+admin.user.import  =Kullan\u0131c\u0131 al
+admin.list.disabled.users  =Engelli hesap listesi
+label.download.template  =\u015eablonu indir
+role.AUTHOR  =Yazar
+role.AUTHOR.ADMIN  =Yazar y\u00f6neticisi
+role.GROUP.ADMIN  =Grup y\u00f6neticisi
+role.GROUP.MANAGER  =Grup \u015fefi
+role.LEARNER  =\u00d6\u011frenci
+role.MONITOR  =\u0130zleme
+role.SYSADMIN  =Sistem y\u00f6neticisi
+label.member.of  =\u00dcyesi
+label.with.roles  =Roller
+msg.disable.user.2  =Kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 engellenecek ancak kullan\u0131c\u0131 bilgisi korunacakt\u0131r. Hesap silinmi\u015f gibi davran\u0131r.
+msg.disable.user.4  =Kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131n\u0131 kullan\u0131c\u0131 profilini d\u00fczenleyerek etkin hale getirebilirsiniz.
+msg.edit.tool.content.1  =Bu sayfa bir dizi kurulmu\u015f ara\u00e7 listesini g\u00f6sterir.
+admin.organisation.name  =Ad
+admin.organisation.code  =Kod
+admin.organisation.locale  =Yerel
+admin.organisation.status  =Durum
+admin.can.add.user  =Grup y\u00f6neticisi yeni kullan\u0131c\u0131 ekleyebilir.
+admin.course  =Grup
+admin.class  =Altgrup
+admin.course.manage  =Grup y\u00f6net
+admin.create  =Olu\u015ftur
+admin.edit  =D\u00fczenle
+admin.reset  =S\u0131f\u0131rla
+admin.search  =Ara
+msg.delete.user.2  =Bu hesab\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
+label.excel.spreadsheet  =Hesap tablosu y\u00fckle
+label.spreadsheet  =Hesap tablosu
+admin.organisation.management  =Grup/altgrup Y\u00f6netimi
+admin.organisation  =Grup/altgrup
+admin.class.manage  =Altgrup y\u00f6net
+admin.class.add  =Yeni altgrup olu\u015ftur
+admin.in  =Gir
+admin.enable  =Etkinle\u015ftir
+admin.disable  =Engelle
+admin.register  =Kay\u0131t
+sysadmin.maintain.loginpage  =Giri\u015f sayfas\u0131n\u0131 koru
+sysadmin.maintain.external.servers  =Entegre sunucular\u0131 koru
+sysadmin.maintain.server.edit  =Entegre sunucular\u0131 d\u00fczenle
+sysadmin.serverid  =Kimlik
+sysadmin.serverkey  =Anahtar
+sysadmin.servername  =Ad
+sysadmin.disabled  =Engelle
+sysadmin.organisation  =Organizasyon
+sysadmin.server.add  =Yeni sunucu ekle
+sysadmin.organisation.create  =Yeni ekle
+sysadmin.organisation.select  =L\u00fctfen se\u00e7iniz...
+sysadmin.job.list  =\u0130\u015f listesi
+sysadmin.register.server  =Sunucu kay\u0131t
+admin.course.add  =Yeni Grup Olu\u015ftur
+label.sysadmins  =Sistem y\u00f6netim
+label.author.admins  =Yazarl\u0131k y\u00f6netimi
+heading.users  =Kullan\u0131c\u0131lar
+label.number.of.users  ={0} kullan\u0131c\u0131
+heading.potential.users  =Potansiyel kullan\u0131c\u0131
+label.number.of.potential.users  ={0} potansiyel kullan\u0131c\u0131
+msg.click.remove.user  =Kald\u0131rmak istedi\u011fin kullan\u0131c\u0131ya t\u0131kla
+msg.click.add.user  =Eklemek istedi\u011fin kulan\u0131c\u0131ya t\u0131kla
+msg.show.all.potential.users  =T\u00fcm potansiyel kulan\u0131c\u0131lar\u0131 g\u00f6ster
+label.next  =\u0130leri
+audit.user.create  ={0} olu\u015fturuldu, {1} olarak adland\u0131r\u0131ld\u0131
+audit.spreadsheet.error  =Hesap tablosu {0}. sat\u0131r\u0131nda hata: {1}
+sysadmin.integrated.servers  =Toplam entegre sunucular
+sysadmin.login.text  =Giri\u015f sayfas\u0131ndaki metnin alt\u0131ndaki logoyu g\u00fcncelle
+sysadmin.headline  =Sistem y\u00f6netimi
+sysadmin.config.settings.edit  =Yap\u0131land\u0131rma ayarlar\u0131n\u0131 d\u00fczenle
+sysadmin.batch.temp.file.delete  =Eski ge\u00e7ici dosyalar\u0131 sil
+sysadmin.edit.default.tool.content  =Varsay\u0131lan Ara\u00e7 i\u00e7eri\u011fini d\u00fczenle
+cache.maintain  =LAMS belle\u011fini koru
+cache.title  =Bellek y\u00f6netimi
+cache.entries.title  =Bellek nodes
+admin.config.value  =De\u011fer
+admin.register.sitename  =Tam site ad\u0131
+admin.register.orgname  =Organizasyon
+admin.register.directory  =Dizin
+admin.register.directory.public  =Genel
+admin.register.directory.private  =\u00d6zel
+admin.register.server.config.title  =Sunucu yap\u0131land\u0131rmas\u0131
+admin.register.server.stats.title  =Sunucu istatistikler
+admin.register.server.config.url  =Sunucu URL
+admin.register.server.config.version  =Sunucu versiyon
+admin.register.server.config.locale  =Sunucu Dili (Yerel)
+admin.register.server.config.langdate  =Dil tarihi
+label.show.all.users  =T\u00fcm kullan\u0131c\u0131lar\u0131 g\u00f6ster
+label.results.per.page  =Her sayfadaki sonu\u00e7 say\u0131s\u0131
+admin.register.server.stats.total.users  =Toplam # kullan\u0131c\u0131
+sysadmin.library.activity.title  =Ba\u015fl\u0131k
+sysadmin.library.createtim  =Zaman yarat
+sysadmin.function  =\u0130\u015flev
+msg.importv1.1  =\u0130ndir
+label.continue  =Devam et
+heading.importv1.users  =Kullan\u0131c\u0131lar
+msg.importv1.already.exist  =A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131lar zaten var
+msg.cleanup.files.deleted  ={0} dosya silindi
+label.exported.learning.designs  =d\u0131\u015fa aktar\u0131lan \u00f6\u011frenme tasar\u0131mlar\u0131
+label.unknown  =bilinmeyen
+label.login.as  =Giri\u015f
+sysadmin.import.groups.title  =Grup i\u00e7e aktar
+heading.import.results  =Sonu\u00e7lar\u0131 al
+table.heading.organisation.id  =Organizasyon kimli\u011fi
+msg.tool.management  =Ara\u00e7 y\u00f6netimi
+sysadmin.tool.management  =Ara\u00e7 y\u00f6netimi
+admin.error  =Oops!
+sysadmin.maintain  =LAMS'i koru
+sysadmin.userinfoUrl  =Kullan\u0131c\u0131 bilgi URL
+sysadmin.timeoutUrl  =Zaman a\u015f\u0131m\u0131 URL
+admin.register.heading.title  =Sunucuyu LAMS toplulu\u011funa kaydet
+admin.register.server.config.build  =Sunucu kurulum no.
+msg.group.organisation_id  =Grup organizasyon kimli\u011fi
+msg.remove.from.subgroups  =Kald\u0131r\u0131lan kullan\u0131c\u0131lar altgruptan da kald\u0131r\u0131lacakt\u0131r
+label.global.roles  =Global roller
+label.import  =\u0130\u00e7e aktar
+msg.importv1.3a  =Onayla
+sysadmin.prefix  =\u00d6n ek
+msg.subgroup.organisation_id  =Bu altgrubun organizasyon kimli\u011fi
+error.user.does.not.exist  ={0} kullan\u0131c\u0131s\u0131 yok
+msg.users.created  ={0} kulan\u0131c\u0131s\u0131 ba\u015far\u0131yla olu\u015fturuldu.
+error.no.sysadmin.priviledge  =Bu eylemi yapmak i\u00e7in yetkiniz yok.
+sysadmin.library.management  =\u00d6\u011frenme k\u00fct\u00fcphanesi y\u00f6netimi
+sysadmin.library.totals  =Toplam \u00f6\u011frenme k\u00fct\u00fcphanesi
+admin.importv1.title  =LAMS kullanc\u0131s\u0131 al
+msg.importv1.3b  =A\u015fa\u011f\u0131daki formu kullan
+heading.importv1.account.organisations  =Organizasyon hesaplar\u0131
+heading.importv1.session.classes  =Oturum s\u0131n\u0131flar\u0131
+msg.importv1.created  = {0} kullan\u0131c\u0131 ve {1} grup olu\u015fturuldu.
+label.imported.learning.designs  =\u0130\u00e7e aktar\u0131lan \u00f6\u011frenme tasar\u0131mlar\u0131
+label.can.join.joint.lessons  =Birle\u015fik derse kat\u0131l
+label.can.offer.joint.lessons  =Birle\u015fik ders \u00f6ner
+msg.importv1.please.wait  =Yeni kullan\u0131c\u0131 ve grup olu\u015fturulurken bekleyin.
+msg.please.wait  =L\u00fctfen bekleyin...
+label.synchronise  =Senkronize et
+heading.ldap.synchronise  =LDAP senkronizasyon
+msg.ldap.synchronise.errors  =A\u015fa\u011f\u0131daki hatalarla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131:
+config.header.system  =Sistem yap\u0131land\u0131rma
+config.header.email  =E-posta
+config.header.uploads  =Y\u00fcklenen dosyalar
+config.header.ldap  =LDAP
+config.header.features  =\u00d6zellikler
+config.header.look.feel  =Bak ve g\u00f6r
+config.header.versions  =Versiyonlar
+config.server.url  =Sunucu URL
+config.server.url.context.path  =Sunucu URL Ba\u011flam \u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc
+config.ear.dir  =EAR dizini
+config.smtp.server  =SMTP sunucusu
+config.lams.support.email  =LAMS destek E-postas\u0131
+config.upload.file.max.size  =Y\u00fcklenecek max. dosya b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc
+config.use.cache.debug.listener  =Bellek ay\u0131klay\u0131c\u0131 dinleyicisi
+config.authoring.activities.colour  =Yazarl\u0131k Etkinlikleri Rengi
+config.help.url  =Yard\u0131m URL
+config.xmpp.conference  =Sohbet sunucu konferans
+config.xmpp.admin  =Sohbet sunucu y\u00f6neticisi kullan\u0131c\u0131 ad\u0131
+config.xmpp.password  =Sohbet sunucu y\u00f6neticisi \u015fifresi
+config.default.flash.theme  =Varsay\u0131lan Flash temas\u0131
+config.default.html.theme  =Varsay\u0131lan HTML temas\u0131
+config.ldap.group.admin.map  =Grup y\u00f6neticisi rol haritas\u0131
+config.ldap.group.manager.map  =Grup \u015fefi rol haritas\u0131
+config.ldap.update.on.login  =Giri\u015fi g\u00fcncelle
+config.ldap.org.field  =Grup Alan haritas\u0131
+config.ldap.only.one.org  =Yanl\u0131zca bir grup
+label.show  =G\u00f6ster
+label.groups  =gruplar
+label.subgroups  =altgruplar
+label.learners  =\u00d6\u011frenciler
+label.monitors  =\u0130zleme
+label.authors  =Yazarlar
+label.group.managers  =Grup \u015fefleri
+sysadmin.ldap.configuration  =LDAP Yap\u0131land\u0131rma
+config.header.ldap.attributes  =LDAP \u00d6zellik har\u015ftas\u0131
+config.temp.dir  =Ge\u00e7ici dosya dizini
+config.content.repository.path  =\u0130\u00e7erik ambar dizini
+config.dictionary.date.created  =Dil paketi kurulum tarihi
+label.users.in.system  =Sistemde {0} kullan\u0131c\u0131 var.
+label.users.in.group  =Grupta {0} kullan\u0131c\u0131 var.
+msg.edit.tool.content.3  =Arac\u0131n varsay\u0131lan i\u00e7eri\u011fine dosya y\u00fckleyemezsiniz, yanl\u0131zca varsay\u0131lan metni d\u00fczenleyebilirsiniz.
+admin.organisation.entry  =Grup/Altgrup Giri\u015fi
+admin.can.change.status  =Grup Y\u00f6neticisi dersin durumunu de\u011fi\u015ftirebilir
+audit.successful.user.import  ={0} kullan\u0131c\u0131 ba\u015far\u0131lya i\u00e7e aktar\u0131ld\u0131.
+config.forgot.password.allow.email  =Ana sayfada "\u015eifremi unuttum" ba\u011flant\u0131s\u0131na izin ver.
+heading.manage.group.users  ={0} kullan\u0131c\u0131 y\u00f6netimi
+audit.successful.role.import  ={0} rol \u00fcyeli\u011fi ba\u015far\u0131yla i\u00e7e aktar\u0131ld\u0131.
+audit.successful.organisation.import  ={0} organizasyon ba\u015far\u0131yla i\u00e7e aktar\u0131ld\u0131.
+config.custom.tab.link  =\u00d6zel sekme URL'si
+config.custom.tab.title  =\u00d6zel sekme ba\u015fl\u0131\u011f\u0131
+config.flash.enable  =\u00d6\u011frencileri i\u00e7in Flash'\u0131 etkinle\u015ftir.
+config.learner.screen.size  =\u00d6\u011frenci ekran b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc
+admin.global.roles.manage  =Global rolleri y\u00f6net
+msg.import.2  =Kullan\u0131c\u0131 yaratmak i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 \u015fablonu indir.
+msg.import.conclusion  =Daha fazla bilgi i\u00e7in Yard\u0131m d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n\u0131z.
+config.xmpp.domain  =Sohbet Sunucu Domain
+config.community.enable  =LAMS toplulu\u011funu etkinle\u015ftir
+config.authoring.client.version  =Yazarl\u0131k \u0130stemci Versiyonu
+config.monitor.client.version  =\u0130stemci versiyonunu izle
+config.learner.client.version  =\u00d6\u011frenci \u0130stemci Versiyonu
+config.server.version.number  =Sunucu Versiyon numaras\u0131
+config.server.language  =Yerel
+config.server.page.direction  =Yerel sayfa y\u00f6nlendirme
+config.allow.live.edit  =Canl\u0131 d\u00fczenlemeye izin ver
+config.admin.screen.size  =sistem y\u00f6neticisi ekran b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc
+config.ldap.search.filter  =Arama Filtresi
+config.cleanup.preview.older.than.days  =\u00d6nizlemenin saklanma zaman\u0131
+config.allow.direct.lesson.launch  =Derse giri\u015f izni
+config.ldap.security.authentication  =\u00d6zg\u00fcnle\u015ftirme mekanizmas\u0131
+config.ldap.search.results.page.size  =Arama sonu\u00e7 sayfas\u0131 b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc
+config.authoring.screen.size  =Yazarl\u0131k ekran b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc
+config.monitor.screen.size  =\u0130zleme ekran b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc
+admin.user.authentication.method  =\u00d6zg\u00fcnle\u015ftirme y\u00f6ntemi
+audit.organisation.change  ={0} organizasyon ,\u00e7,n de\u011fi\u015ftirildi: {1}''den: {2}''ye: {3}
+audit.organisation.create  =Organizasyon olu\u015fturuldu: {0}:{1}
+msg.user.add.to.parent.group  =* ile i\u015faretlenen kullan\u0131c\u0131lar ana gruba ayn\u0131 rollerle eklenecekler.
+msg.users.added  ={0} kullan\u0131c\u0131 grup/altgruba eklendi
+label.importv1.integrated  =entegre kullan\u0131c\u0131lar\u0131 ve organizasyonlar\u0131 i\u00e7e al
+msg.importv1.found.users  ={0} LAMS kullan\u0131c\u0131s\u0131 bulundu
+label.cleanup.delete  =Bu tarihten eski ge\u00e7ici dosyalar\u0131 sil.
+msg.importv1.5  =\u0130\u00e7e katarlan kullan\u0131c\u0131lar\u0131 \u015fifreleri temizlencektir. LAMS 2 md5 \u015fifrelerini kabul etmemektedir.
+msg.num.search.results.users  =LDAP sunucusu {0} kullan\u0131c\u0131 d\u00f6nd\u00fcrdi.
+sysadmin.list.job  =Takvimli i\u015fleri Quartz queue'de listele
+cache.explanation1  =Listed below are the current nodes in the cache. This keeps certain common objects in memory to speed up LAMS. It is managed automatically and should not require any intervention. However, if the system appears to be keeping "old values" e.g. an old first name, try clearing all the nodes in the cache. Once cleared, LAMS will reload the objects from the database.
+cache.explanation2  =Uyar\u0131: Node'lar\u0131n kald\u0131r\u0131lmas\u0131 LAMS sunucusunu yava\u015flatacakt\u0131r. Bir s\u00fcre sonra ge\u00e7ici bellek tekrar kurulacak ve LAMS normal \u00e7al\u0131\u015fma bi\u00e7im,ne d\u00f6necektir.
+cache.explanation3  =Uyar\u0131: Bir node'u kald\u0131r\u0131rsan\u0131z alt node'lar\u0131 da kald\u0131rm\u0131\u015f olursunuz.
+msg.import.intro  =Excel hesap tablosu kullanarak i\u00e7e aktard\u0131\u011f\u0131n\u0131z kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in bu ekran\u0131 kullan\u0131n.
+msg.import.1  =Hesap tablosunda * ile i\u015faretlenen s\u00fct\u00fcnlar zorunludur.
+msg.import.3  =Grup/altgruplara kullanc\u0131 eklemek ve rol atamak i\u00e7in rol \u015fablonunu indirin.
+msg.importv1.2  =LAMS 1 vertaban\u0131 sunucusunun komut sat\u0131r\u0131nda a\u015fa\u011f\u0131daki komutu \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131n.
+msg.disable.user.1  =Kullan\u0131c\u0131 baaz\u0131 derslerle ili\u015fkili oldu\u011fu i\u00e7in silinemiyor.
+msg.disable.user.3  =Kullan\u0131c\u0131 gruplarda g\u00f6r\u00fcnmeyecek ve sisteme giri\u015f yapamayacakt\u0131r.
+msg.delete.user.1  =Kullan\u0131c\u0131 herhangi bir dersle ili\u015fkili de\u011fildir ve g\u00fcvenle kald\u0131r\u0131labilir.
+msg.edit.tool.content.2  =Bu ekran kullan\u0131larak de\u011fi\u015ftirilen ara\u00e7 i\u00e7eri\u011fi varsay\u0131lan de\u011ferleri de de\u011fi\u015ftirece\u011finden t\u00fcm yazarlar\u0131 etkileycektir.
+admin.can.browse.user  =Grup y\u00f6neticisi sistemdeki t\u00fcm kullan\u0131c\u0131lar\u0131 ara\u015ft\u0131rabilir.
+sysadmin.login.logo  =Yeni bir logo y\u00fckleyiniz. 90 piksel boyunda ve 180-340 piksel aras\u0131nda eninde olmas\u0131 uygun olacakt\u0131r.
+import.groups.intro  =Excel hesap tablosu kullarak i\u00e7e aktarmak istedi\u011finiz kulan\u0131c\u0131lar i\u00e7in bu ekran\u0131 kullan\u0131n\u0131z.
+import.groups.instructions  =Grup yarat\u0131rken alt\u0131ndaki sat\u0131r\u0131n bo\u015f oldu\u011fundan emin olunuz. Bir alt grup yarat\u0131rken do\u011frudan anan grubun alt\u0131na yerle\u015ftiriniz.
+import.groups.download  =Grup ve alt gruplar olu\u015fturmak i\u00e7in grup \u015fablonunu indirin.
+msg.num.ldap.users  =LAMS''te {0} LDAP kullan\u0131c\u0131s\u0131 var.
+msg.num.disabled.users  ={0} kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131.
+config.dump.dir  =Kukla Flash dosyalar\u0131 dizini
+config.ldap.provisioning.enabled  =Provizyonu etkinle\u015ftir.
+config.ldap.principal.dn.prefix  =Kullan\u0131c\u0131 \u00f6neki
+config.ldap.principal.dn.suffix  =Kullan\u0131c\u0131 soneki
+config.ldap.encrypt.password.from.browser  =\u015eifreyi taray\u0131c\u0131da \u015fifrele
+error.numeric  ={0} yanl\u0131zca numerik karekterleri kabul eder.
+config.forgot.password.email  =Unutulan \u015fifrelerin g\u00f6nderilece\u011fi e-posta adresi
+config.ldap.base.dn  =Temel ayr\u0131lm\u0131\u015f isim
+msg.cleanup.warning  =Uyar\u0131: LAMS ge\u00e7ici dosylar\u0131n uzun s\u00fcre temizlenmedi\u011finde LAMS'in performan\u0131s\u0131n\u0131 olumsuz etkiler.
+msg.cleanup.actual.space  =Sunucunuzun dosya sistemine ba\u011fl\u0131 olarak kaplanan alan a\u015fa\u011f\u0131dakinden farkl\u0131 olabilir.
+msg.cleanup.recommended  =En az 1 g\u00fcnl\u00fck ge\u00e7ici dosyalar\u0131 tutman\u0131z \u00f6nerilir.
+error.cant.write.login.jsp  ={0}''\u0131n de\u011feri {1}''e yaz\u0131lam\u0131yor, {2} yap\u0131land\u0131rman\u0131z\u0131 kontrol edin.
+msg.importv1.only.members  =YAnl\u0131zca i\u00e7e aktar\u0131lacak oturum/organizayon s\u0131n\u0131flar\u0131n kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131 i\u00e7e aktar\u0131r.
+msg.ldap.synchronise.wait  =L\u00fctfen senkronizasyon tamamlanana kadar bekleyiniz.
+msg.num.created.users  =LAMS''te {0} kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 olu\u015fturuldu.
+msg.num.updated.users  =LAMS''te {0} kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 mevcut ve g\u00fcncellendi.
+config.learner.progress.batch.size  =Batch size for monitoring's learner progress screen.
+config.ldap.bind.user.dn  =Yasaklanm\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131 ad\u0131
+config.ldap.bind.user.password  =Yasaklanm\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131 \u015fifresi
+msg.importv1.4  =-
+msg.ldap.synchronise.intro  =Bu \u00f6zellik LDAP sunucunuzla LAMS veritaban\u0131n\u0131 senkronize etmenize yarar.
+msg.ldap.synchronise.warning  =Bu s\u00fcre\u00e7 LDAP a\u011fac\u0131n\u0131zdaki kullan\u0131c\u0131 say\u0131s\u0131na g\u00f6re zaman al\u0131r. Bu i\u015flemi LAMS sunucunuz y\u00fckleme alt\u0131nda de\u011filke yapman\u0131z daha uygun olur.
+
+
+#======= End labels: Exported 364 labels for tr TR =====
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties,v
diff -u
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties	9 Jan 2009 06:54:26 -0000	1.1
@@ -0,0 +1,188 @@
+appName = survey 
+#language code: tr 
+#locale code: TR 
+
+ # CVS ID: $Id: ApplicationResources_tr_TR.properties,v 1.1 2009/01/09 06:54:26 ernieg Exp $ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 09 00:50:56 CST 2009 
+ 
+#=================== labels for Survey =================# 
+
+label.save  =Kaydet
+label.authoring.save.button  =Kaydet
+label.authoring.basic.survey.delete  =Sil
+label.authoring.offline.delete  =Sil
+label.authoring.online.delete  =Sil
+label.delete  =Sil
+label.authoring.heading.conditions  =Ko\u015fullar
+error.condition.name.blank  =Ko\u015ful ad\u0131 bo\u015f olamaz.
+label.authoring.conditions.add.condition  =Ko\u015ful ekle
+label.authoring.conditions.list.title  =Ko\u015fullar
+label.authoring.conditions.empty.condition.list  =Ko\u015ful yok
+label.authoring.heading.conditions.desc  =L\u00fctfen Anket i\u00e7in ko\u015ful giriniz.
+error.condition  =Ko\u015fu olu\u015fturulurken hata olu\u015ftu.
+authoring.msg.cancel.save  =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz?
+label.resoruce.to.review  =Testi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
+page.title.monitoring.view.reflection  =Not defteri giri\u015flerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
+label.view  =G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
+label.cancel  =\u0130ptal
+label.monitoring.edit.activity.cancel  =\u0130ptal
+label.authoring.cancel.button  =\u0130ptal
+button.cancel  =\u0130ptal
+label.monitoring.button.export.excel  =Rapor d\u0131\u015fa aktar
+export.title  =Testin portfolyosunu d\u0131\u015fa aktar
+error.mandatory.question  =Zorunlu soru, l\u00fctfen cevap veriniz.
+label.hide  =Gizle
+msg.no.instruction  =Y\u00f6nerge yok.
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =Testin sonuna a\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nergelerle birlikte not defteri ekle
+title.reflection  =Not defteri giri\u015fi
+error.reflection.emtpy  =Not defterine metin giriniz.
+monitoring.user.reflection  =Not defteri giri\u015fi
+label.export.reflection  =Not defteri giri\u015fleri
+monitor.summary.td.notebookInstructions  =Not defteri y\u00f6nergeleri
+error.survey.item.question.less.option  =En az iki se\u00e7enek girmelisiniz.
+monitoring.tab.statistics  =\u0130statistik
+label.on  =A\u00e7\u0131k
+label.off  =Kapal\u0131
+button.try.again  =Tekrar dene
+label.monitoring.heading.access  =\u00d6\u011frenci listesi
+label.continue  =Devam et
+monitoring.user.fullname  =Ad
+button.close  =KApat
+label.open.response  =Cevap a\u00e7
+message.possible.answers  =Olas\u0131 cevaplar
+label.answer  =Cevap
+label.session.name  =Oturum ad\u0131
+label.learning.heading  =Test
+monitoring.tab.summary  =\u00d6zet
+monitoring.tab.instructions  =Y\u00f6nerge
+monitoring.tab.edit.activity  =Etkinli\u011fi d\u00fczenle
+monitoring.label.group  =Grup
+monitoring.label.title  =Ba\u015fl\u0131k
+monitoring.label.number.learners  =\u00d6\u011frenci say\u0131s\u0131
+monitoring.label.user.loginname  =Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131
+monitoring.label.user.name  =Ad
+label.monitoring.edit.activity.update  =G\u00fcncelle
+label.monitoring.edit.activity.edit  =D\u00fczenle
+message.monitoring.edit.activity.not.editable  =Bu etkinlik d\u00fczenlenemez
+export.label.survey  =TEst
+error.inputFileTooLarge  =Dosya \u00e7ok b\u00fcy\u00fck!
+error.uploading  =Y\u00fckleme hatas\u0131
+error.title.empty  =Ba\u015fl\u0131k bo\u015f olamaz
+label.open  =A\u00e7
+label.download  =\u0130ndir
+label.edit  =D\u00fczenle
+label.finished  =Sonraki etkinlik
+label.completed  =Tamamland\u0131
+label.finish  =Sonraki etkinlik
+button.upload  =Y\u00fckle
+button.add  =Ekle
+label.show  =G\u00f6ster
+appName  =Test
+activity.title  =Test
+monitoring.label.access.time  =Eri\u015fim zaman\u0131
+activity.helptext  =Testi cevapla
+tool.display.name  =Test arac\u0131
+tool.description  =Test arac\u0131
+errorPage.title  =Hata sayfas\u0131
+errorPage.heading  =\u0130\u015fleminiz ger\u00e7ekle\u015ftirilirken baz\u0131 hatalar olu\u015ftu
+label.authoring.heading  =Test
+label.author.title  =Test olu\u015fturma
+label.authoring.heading.basic  =Temel
+label.authoring.heading.advance  =Geli\u015fmi\u015f
+label.authoring.heading.instructions  =Y\u00f6nergeler
+label.authoring.heading.basic.desc  =Test ile ilgili temel bilgiler
+label.authoring.heading.advance.desc  =L\u00fctfen anket i\u00e7in geli\u015fmi\u015f \u00f6zellikler giriniz.
+label.authoring.basic.title  =Ba\u015fl\u0131k
+label.authoring.basic.instruction  =Y\u00f6nerge
+label.question  =Soru
+label.optional  =Se\u00e7meli
+label.authoring.basic.add.survey.question  =Soru ekle
+label.authoring.basic.add.option  =Daha fazla cevap ekle
+label.authoring.basic.add.question  =Soru ekle
+label.authoring.basic.question.optional  =Se\u00e7meli soru
+label.authoring.basic.question.allow.muli.answer  =\u00c7oklu cevaplara izin ver
+label.authoring.basic.survey.list.title  =Test soru listesi
+label.authoring.basic.survey  =Test
+label.authoring.basic.survey.edit  =D\u00fczenle
+label.authoring.basic.survey.title.input  =Ba\u015fl\u0131k
+label.authoring.online.instruction  =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler
+label.authoring.online.file  =\u00c7evrimi\u00e7i dosya y\u00fckle
+label.authoring.choosefile.button  =Dosya se\u00e7
+label.authoring.upload.online.button  =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00fckle
+label.authoring.online.filelist  =\u00c7evrimi\u00e7i dosya listesi
+label.authoring.advance.lock.on.finished  =Bitti\u011finde kilitle
+error.survey.item.question.blank  =Soru bo\u015f olamaz
+label.retake.survey  =Testi tekrar yap
+label.next  =Sonraki
+label.previous  =\u00d6nceki
+label.of  =-
+activity.description  =Test olu\u015fturma arac\u0131
+barchart.category.axis.label  =Aday cevap
+message.learner.choose.answer  =\u00d6\u011frenci bu cevab\u0131 se\u00e7ti.
+error.chart.gen  =\u015eema olu\u015fturulurken hata olu\u015ftu, l\u00fctfen tekrar deneyiniz.
+error.single.choice.over  =Sadece bir se\u00e7enek veya a\u00e7\u0131k metin se\u00e7ilebilir.
+label.number.learners  =\u00f6\u011frencilerin #
+label.specifyOther  =Di\u011fer - L\u00fctfen belirleyiniz
+label.authoring.basic.question.append.text  ='Di\u011fer' metin giri\u015fine izin ver.
+label.authoring.advance.show.on.one.page  =Testi tek sayfada g\u00f6ster
+message.monitoring.summary.no.survey.for.group  =Bu grup i\u00e7in herhangi bir test olu\u015fturulmam\u0131\u015f.
+message.learner.choose.answer.percentage  =S\u0131n\u0131f\u0131n y\u00fczde {0}''\u0131 bu cevab\u0131 se\u00e7ti
+label.append.text  =Metin ekle
+message.monitoring.summary.no.session  =Herhangi bir oturum a\u00e7\u0131k de\u011fil
+label.monitoring.instructions.attachments  =Ekler
+monitor.summary.th.advancedSettings  =Geli\u015fmi\u015f ayarlar
+label.up  =Yukar\u0131 ta\u015f\u0131
+label.down  =A\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131
+barchart.value.axis.label  =Y\u00fczde
+message.total.user.response  =Toplam kullan\u0131c\u0131 cevab\u0131
+title.chart.report  =Ki\u015fisel soru raporu
+label.learner  =\u00d6\u011frenci
+label.authoring.basic.add.survey.open.question  =A\u00e7\u0131k u\u00e7lu soru ekle
+label.retake  =[Tekrar yap]
+error.upload.failed  =Dosya y\u00fckleme hatas\u0131
+error.msg.upload.file.not.found  =Y\u00fcklenecek dosya {0} bulunamad\u0131.
+label.authoring.offline.filelist  =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosya listesi
+label.authoring.offline.instruction  =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler
+label.authoring.heading.instructions.desc  =L\u00fctfen \u00e7evrimi\u00e7i ve \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler giriniz.
+label.authoring.offline.file  =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosya y\u00fckle
+label.authoring.upload.offline.button  =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00fckle
+label.description  =A\u00e7\u0131klama
+monitoring.label.type  =T\u00fcr
+label.submit.survey  =Tamam
+label.authoring.conditions.order  =S\u0131rala
+label.authoring.conditions.condition.name  =Ad
+error.condition.duplicated.name  =Tekrarlanan ad. Yeni ad se\u00e7iniz.
+error.condition.no.questions.selected  =Se\u00e7ilen soru yok. L\u00fctfen en az bir tane se\u00e7iniz.
+output.desc.text.search.output.definition.survey  =Belirli kelimeleri i\u00e7eren cevaplar
+textsearch.questions  =Bu sorularda ara
+authoring.exception  =Test d\u00fczenleme sayfas\u0131nda bir problem olu\u015ftu, nedeni: {0}
+error.msg.file.not.found  =Dosya y\u00fcklenirken dosya bulunamad\u0131 hatas\u0131 olu\u015ftu
+error.msg.io.exception  =Dosya y\u00fcklenirken giri\u015f-\u00e7\u0131k\u0131\u015f istisnas\u0131 olu\u015ftu
+error.msg.invaid.param.upload  =Dosya y\u00fcklenirken ge\u00e7ersiz parametre hatas\u0131 olu\u015ftu.
+error.msg.repository  =Dosya y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu
+error.msg.default.content.not.find  =Varsay\u0131lan i\u00e7erik bulanamad\u0131.
+label.learning.title  =Test \u00f6\u011frenme
+monitoring.summary.note  =Not: \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 testi alan \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131d\u0131r.
+define.later.message  =Bu etkinli\u011fi tamalamak i\u00e7in \u00f6\u011fretmeninizi bekleyin.
+run.offline.message  =Bu etkinlik \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 yap\u0131lam\u0131yor. \u00d6\u011fretmeninizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn
+piechart.title  =Soru {0} Pasta grafi\u011fi
+barchart.title  =Soru {0} S\u00fctun grafi\u011fi
+message.view.pie.chart  =Pasta grafi\u011fini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
+error.monitoring.export.excel  =Test raporu d\u0131\u015fa aktar\u0131l\u0131rken hata olu\u015ftu: {0}
+errors.maxfilesize  =Y\u00fcklenen dosya \u00fcst limitin {0} \u00fcst\u00fcnde
+message.not.available  =Mevcut de\u011fil
+message.warnLockOnFinish  =Not: "Sonraki etkinlik" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda geri d\u00f6n\u00fcp testi tekrar yapman\u0131 m\u00fcmk\u00fcn olmayacakt\u0131r.
+message.activityLocked  ==Bu etkinlik \u00f6\u011fretmen taraf\u0131ndan tekrar yap\u0131lamamk \u00fczere ayarland\u0131r. Tekrar d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde cevaplar\u0131n\u0131z g\u00f6rebilecek ama cevaplama yapamayacaks\u0131n\u0131z.
+monitor.summary.td.addNotebook  =Testin sonuna Not defteri ekle.
+label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit  =\u00d6\u011frenciler bir soru cevaplad\u0131klar\u0131nda \u00f6\u011fretmenkeri bilgilendir.
+event.answer.submit.subject  =LAMS: Bir \u00f6\u011frenci Test arac\u0131nda bir soru cevaplad\u0131.
+event.answer.submit.body  =\u00d6\u011frenci {0} test arac\u0131nda bir soru cevaplad\u0131./n/nBu mesaj otomatik olarak g\u00f6nderilmi\u015ftir.
+text.search.output.definition.survey.default.condition  ="LAMS" s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc i\u00e7eren ilk cevaplar
+textsearch.heading  =Cevaplar:
+textsearch.all.words  =T\u00fcm bu s\u00f6zc\u00fckleri i\u00e7eren:
+textsearch.phrase  =Tam olarak bu s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7eren
+textsearch.any.words  =Bu s\u00f6zc\u00fcklerden birini i\u00e7eren:
+textsearch.excluded.words  =Bu s\u00f6zc\u00fcklerden birini i\u00e7ermeyen
+message.view.bar.chart  =S\u00fctun grafi\u011fini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
+
+
+#======= End labels: Exported 177 labels for tr TR =====