\u6b21\u306b\u9032\u3080\u524d\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-label.importv1.integrated =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u7d44\u7e54\u3092\u7d71\u5408\u3057\u307e\u3059\u3002
msg.cleanup.recommended =\u73fe\u5728\u4f7f\u7528\u4e2d\u306e\u3082\u306e\u3092\u524a\u9664\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u65e5\u5206\u306e\u307f\u306f\u4e00\u6642\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3092\u304a\u85a6\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002
audit.user.create =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d: {0} / \u540d\u524d: {1}
config.xmpp.admin =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0\u30fb\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
config.ldap.principal.dn.prefix =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8b58\u5225\u540d\u306e\u63a5\u982d\u8f9e
config.ldap.principal.dn.suffix =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8b58\u5225\u540d\u306e\u63a5\u5c3e\u8f9e
-admin.register.sitename =\u5b8c\u5168\u306a\u30b5\u30a4\u30c8\u540d
admin.organisation.name =\u540d\u524d
sysadmin.servername =\u540d\u524d
-cache.explanation1 =\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u6e08\u307f\u306e\u73fe\u5728\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u304c\u4ee5\u4e0b\u306b\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001LAMS \u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u306e\u5171\u901a\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30e1\u30e2\u30ea\u306b\u4fdd\u6301\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u3001\u7279\u306b\u624b\u3092\u5165\u308c\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3067\u3059\u304c\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c "\u53e4\u3044\u5024" (\u53e4\u3044\u540d\u524d\u306a\u3069) \u3092\u4fdd\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u304c\u7a7a\u306e\u5834\u5408\u3001LAMS \u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u518d\u8aad\u8fbc\u3057\u307e\u3059\u3002
lable.job.name =\u5f79\u5272\u540d
admin.user.name =\u540d\u524d
-config.lams.support.email =LAMS \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8 \u30e1\u30fc\u30eb
-msg.num.updated.users =LAMS \u306b\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u305f {0} \u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
msg.importv1.already.exist =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
error.login.unique =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6e08\u307f\u3067\u3059\u3002{0}
label.tool =\u30c4\u30fc\u30eb
config.header.red5 =\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2 \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
-label.tool.version =\u30c4\u30fc\u30eb \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
-label.database.version =\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
config.ldap.search.filter =\u691c\u7d22\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf
config.smtp.user =SMTP \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
config.smtp.password =SMTP \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
config.ldap.base.dn =\u30d9\u30fc\u30b9\u8b58\u5225\u540d
config.ldap.bind.user.dn =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8b58\u5225\u540d\u3092\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3059\u308b
config.ldap.bind.user.password =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3059\u308b
admin.user.authentication.method =\u8a8d\u8a3c\u65b9\u6cd5
-admin.register.enableLamsCommunity =lamscommunity.org \u3068\u306e\u7d71\u5408\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
-register.error.field =\u5fc5\u9808\u9805\u76ee
-admin.enableForIntegratedServers =\u7d71\u5408\u6e08\u307f\u30b5\u30fc\u30d0\u3078\u306e\u30de\u30c3\u30d7\u30c4\u30fc\u30eb
-error.system =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+config.ldap.monitor.map =\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066
+admin.enableForIntegratedServers =\u7d71\u5408\u6e08\u307f\u30b5\u30fc\u30d0\u3078\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066\u30c4\u30fc\u30eb
+config.ldap.author.map =\u4f5c\u6210\u8005\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066
+config.ldap.org.field =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066
+config.user.inactive.timeout =\u975e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u6642\u9593
+sysadmin.library.createtim =\u4f5c\u6210\u6642\u523b
+config.ldap.search.results.page.size =\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30b5\u30a4\u30ba
+msg.edit.tool.content.1 =\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3082\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+sysadmin.maintain.loginpage =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9
+config.server.page.direction =\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8
+label.results.per.page =\u7d50\u679c\u3092 1 \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8868\u793a
error.required ={0} \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
error.name.required =\u540d\u524d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
error.login.required =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
error.password.required =\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
error.lastname.required =\u59d3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
error.firstname.required =\u540d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
error.need.sysadmin =\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u306b\u306f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u30ed\u30fc\u30eb\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+config.cleanup.preview.older.than.days =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u65e5\u6570
+admin.register.server.config.url =\u30b5\u30fc\u30d0 URL
+config.server.url =\u30b5\u30fc\u30d0 URL
+config.use.cache.debug.listener =\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5 \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0 \u30ea\u30b9\u30ca
+config.header.look.feel =\u30eb\u30c3\u30af \u30a2\u30f3\u30c9 \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb
+sysadmin.login.logo =\u65b0\u3057\u3044\u30ed\u30b4\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u9ad8\u3055\u304c 90 \u30d4\u30af\u30bb\u30eb\u3001\u5e45\u304c 180 \uff5e 340 \u30d4\u30af\u30bb\u30eb\u306e\u753b\u50cf\u304c\u9069\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059:
+admin.user.delete =\u524a\u9664
+label.excel.spreadsheet =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+label.login.as =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
+error.img.format =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u753b\u50cf\u5f62\u5f0f\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u753b\u50cf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f .jpg, .gif, .png, .bmp \u306e\u3046\u3061\u3001\u3069\u308c\u304b\u306e\u62e1\u5f35\u5b50\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002
+config.upload.large.file.max.size =\u6700\u5927\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba (\u5927)
+msg.import.3 =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7/\u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3001\u30ed\u30fc\u30eb\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ed\u30fc\u30eb \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4ee5\u4e0b\u304b\u3089\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
+msg.importv1.2 =\u3042\u306a\u305f\u306e LAMS 1 \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 \u30b5\u30fc\u30d0\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u4ee5\u4e0b\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+config.header.uploads =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
+config.upload.file.max.memory.size =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306e\u6700\u5927\u4f7f\u7528\u30e1\u30e2\u30ea\u30b5\u30a4\u30ba
+msg.importv1.5 =\u6ce8: LAMS2 \u304c md5 \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6642\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
+config.upload.file.max.size =\u6700\u5927\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba
+label.importv1.integrated =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u69cb\u6210\u3092\u7d71\u5408\u3057\u307e\u3059\u3002
+admin.register.sitename =\u30b5\u30a4\u30c8\u540d
+config.server.language =\u8a00\u8a9e
+admin.register.server.config.locale =\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u8a00\u8a9e (\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb)
+admin.organisation.locale =\u8a00\u8a9e
+msg.num.disabled.users ={0} \u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3001LAMS \u306b\u304a\u3044\u3066\u7121\u52b9\u306b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+error.locale.invalid =\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002{0}
+label.tool.version =\u30c4\u30fc\u30eb \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+config.authoring.client.version =\u30aa\u30fc\u30b5\u30ea\u30f3\u30b0 \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8 \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+label.database.version =\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+config.learner.client.version =\u5b66\u7fd2\u8005 \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8 \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+admin.register.server.config.version =\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+config.header.versions =\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+config.version =\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+config.server.version.number =\u30b5\u30fc\u30d0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+msg.num.created.users =LAMS \u306b {0} \u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+msg.ldap.synchronise.warning =\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u3001LDAP \u30c4\u30ea\u30fc\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6570\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002LAMS \u30b5\u30fc\u30d0\u306b\u8ca0\u8377\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u9593\u306b\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u826f\u3044\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002
+sysadmin.timeoutUrl =\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8 URL
+msg.num.updated.users =LAMS \u306b\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u305f {0} \u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+sysadmin.maintain =LAMS \u306e\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9
+register.success =\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c lamscommunity.org \u306e\u767b\u9332\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+admin.register.enableLamsCommunity =lamscommunity.org \u3068\u306e\u7d71\u5408\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
+msg.ldap.synchronise.intro =\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u3001LAMS \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092 LDAP \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3068\u540c\u671f\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u65e2\u5b58\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u306e\u66f4\u65b0\u3084\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u5c5e\u6027\u3068\u4e00\u81f4\u3059\u308b LAMS \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3078\u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002
+register.error.noResponseFromLamsCommunity =lamscommunity.org \u304b\u3089\u306e\u5fdc\u7b54\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+admin.importv1.title =LAMS 1 \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
config.forgot.password.allow.email =\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u3068\u304d\u306b\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u9001\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
config.forgot.password.email =\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u969b\u306b\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u308b\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
error.valid.email.required =\u6709\u52b9\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
register.error.emailRequiredValid =\u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u6709\u52b9\u306a\u5f62\u5f0f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
+msg.importv1.found.users ={0} \u4eba\u306e LAMS 1 \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u767a\u898b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
#======= End labels: Exported 379 labels for ja JP =====
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/ja_JP_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/ja_JP_dictionary.xml,v
diff -u -r1.13 -r1.14
--- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/ja_JP_dictionary.xml 14 Jul 2009 11:52:14 -0000 1.13
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/ja_JP_dictionary.xml 29 Jul 2009 06:01:34 -0000 1.14
@@ -1 +1 @@
-
{0}
message.activity.set.options.note =\u6ce8: \u4e0a\u8a18\u306e\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3092\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3068\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30ec\u30b9\u30d0\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u305d\u308c\u3089\u306b\u623b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+message.progress.broken =\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002LAMS \u304c\u73fe\u5728\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u518d\u8a08\u7b97\u3059\u308b\u307e\u3067\u3001\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u304c\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u7de8\u96c6\u4e2d\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
message.activity.set.options.activityCount =\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001{1} \u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306e\u3046\u3061\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082{0} \u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-label.preview.definelater.branching.message =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3({0}) \u306f\u3001\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u304c\u5b9a\u7fa9\u3092\u884c\u3046\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u901a\u5e38\u306f\u3001\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u74b0\u5883\u3067\u5206\u5c90\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3057\u305f\u3044\u5206\u5c90\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
export.portfolio.generated.date.label =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f:
message.activity.options.note.maximum =\u6ce8: \u3042\u306a\u305f\u304c\u8a66\u884c\u3067\u304d\u308b\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u6700\u5927\u6570\u306f {0} \u3067\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30b0\u30ec\u30b9\u30d0\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u958b\u59cb\u6e08\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u3001\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u623b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
message.activity.set.options.note.maximum =\u6ce8: \u3042\u306a\u305f\u304c\u8a66\u884c\u3067\u304d\u308b\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306e\u6700\u5927\u6570\u306f {0} \u3067\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30b0\u30ec\u30b9\u30d0\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u958b\u59cb\u6e08\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u3001\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306b\u623b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
export.portfolio.noneAttempted.message =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u8a66\u884c\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-label.condition.gate.close.message =\u30b2\u30fc\u30c8\u6761\u4ef6\u306b\u5230\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5fc5\u9808\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u4e0d\u5408\u683c\u3067\u3059\u3002\u524d\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u623b\u308b\u6b63\u89e3\u3057\u305f\u3089\u3001\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078\u9032\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.branching.refresh.message =\u5206\u5c90\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u3089\u3001\u6b21\u3078 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306f 1 \u5206\u3054\u3068\u306b\u81ea\u52d5\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+error.message.404 =\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+label.view.view.groups.wait.message =\u3053\u306e\u5f8c\u306b\u7d9a\u304f\u30bf\u30b9\u30af\u306b\u306f\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u5206\u304b\u308c\u3066\u884c\u3046\u5fc5\u8981\u306e\u3042\u308b\u3082\u306e\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5206\u3051\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u307e\u3067\u3001\u6b21\u306b\u9032\u3080\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u6307\u793a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u6b21\u3078\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306f 5 \u5206\u3054\u3068\u306b\u81ea\u52d5\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+label.gate.refresh.message =\u30b2\u30fc\u30c8\u3092\u958b\u304f\u3068\u304d\u306f \u6b21\u3078 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306f 1 \u5206\u3054\u3068\u306b\u81ea\u52d5\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
export.portfolio.competences.defined.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
export.portfolio.competences.defined.description =\u8aac\u660e
label.learner.choice.group.full =\u5168\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
@@ -102,7 +99,10 @@
label.optional.maxSequencesReached =\u6700\u5927\u9078\u629e\u67a0\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u6570\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
label.view.groups.learners =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u5b66\u7fd2\u8005
mynotes.signature.unknown.heading =\u4ed6\u306e\u30ce\u30fc\u30c8
-error.message.login =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3 \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
+message.lesson.finishedCont =\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3042\u306a\u305f\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306b\u3001\u307e\u305f\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30ec\u30b9\u30d0\u30fc\u306e\u5de6\u5074\u306b\u3042\u308b\u9752\u3044\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3092\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u623b\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+label.gate.preview.message =\u3053\u308c\u306f\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u3059\u3002\u6b21\u3078 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002\u901a\u5e38\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u30b2\u30fc\u30c8\u304c\u958b\u304f\u307e\u3067\u5f85\u305f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+label.branching.preview.message =\u5206\u5c90\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u5230\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3059\u308b\u969b\u3001\u3069\u306e\u5206\u5c90\u3092\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3059\u308b\u304b\u3092 \u9078\u629e \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u9078\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u7d42\u4e86 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u5206\u5c90\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u3001\u5206\u5c90\u306e\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u9032\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.grouping.preview.message =\u3053\u308c\u306f\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u3059\u3002\u6b21\u3078 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u81ea\u52d5\u3067\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002\u901a\u5e38\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u5f85\u305f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
#======= End labels: Exported 97 labels for ja JP =====
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.6 -r1.7
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 14 Jul 2009 12:15:05 -0000 1.6
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 29 Jul 2009 06:07:45 -0000 1.7
@@ -2,10 +2,11 @@
#language code: ja
#locale code: JP
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 14 05:57:12 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 28 23:49:44 CST 2009
#=================== labels for Monitor (Java) =================#
+error.message.login =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3 \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
label.started =\u958b\u59cb
label.grouping.non.grouped.users.heading =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u6301\u305f\u306a\u3044\u5b66\u7fd2\u8005
message.activity.parallel.noFrames =\u3053\u306e Web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306f\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
@@ -17,9 +18,9 @@
label.branching.general.group.instructions =\u3053\u308c\u3089\u306e\u5206\u5c90\u306b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u6700\u521d\u306f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u8ffd\u52a0\u3084\u524a\u9664\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e00\u5ea6\u3067\u3082\u53c2\u52a0\u8005\u304c\u5206\u5c90\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3042\u3068\u306f\u3001\u5206\u5c90\u304b\u3089\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u5206\u5c90\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u307e\u3060\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002
label.not.started =\u672a\u958b\u59cb
label.completed =\u5b8c\u4e86
+error.grouping.data =\u5fc5\u9808\u60c5\u5831\u3092\u30b5\u30fc\u30d0\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a8\u30e9\u30fc\u30b3\u30fc\u30c9:
label.grouping.general.instructions.line1 =\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u53c2\u52a0\u8005\u3092\u5404\u3005\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u632f\u308a\u5206\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u524a\u9664\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3093\u305d\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3067\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u5f8c\u306b\u306f\u884c\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff08\u3053\u306e\u753b\u9762\u3067\u306f\u30a8\u30e9\u30fc\u306f\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\uff09\u3002\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u524a\u9664\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u9032\u6357\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u306a\u304a\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3078\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002
label.grouping.loading =(\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d...)
-error.grouping.data =\u5fc5\u9808\u60c5\u5831\u3092\u30b5\u30fc\u30d0\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a8\u30e9\u30fc\u30b3\u30fc\u30c9:
button.grouping.add.group =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u8ffd\u52a0
label.grouping.group.heading =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
label.grouping.grouped.users.heading =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc
@@ -28,12 +29,9 @@
button.grouping.remove.selected.group =\u9078\u629e\u3057\u305f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u524a\u9664
button.grouping.add.user.to.group =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u8ffd\u52a0
button.grouping.remove.user.from.group =\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u524a\u9664
-monitor.title =\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc :: LAMS
-preview.deleted.title =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
-preview.deleted.message ={0} \u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
not.supported =\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
INVALID.ACTIVITYID =actibityID: {0} \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
-INVALID.ACTIVITYID.TYPE =\u30bf\u30a4\u30d7: {0} \u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c4\u30fc\u30eb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u307f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+audit.lesson.created =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 "{1}" \u306b\u3066\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3 "{0}" \u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306f {2} \u306b\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
error.system.error =\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u518d\u5ea6\u958b\u59cb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u7406\u7531: {0}
error.user.noprivilege =\u3053\u306e\u884c\u52d5\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7279\u6a29\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
force.complete.stop.message.grouping.error =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3 "{0}" \u306e\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86\u306f\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
@@ -44,10 +42,17 @@
force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly =\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86\u306f\u51e6\u7406\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u73fe\u5728\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d7\u30ed\u30b0\u30ec\u30b9\u30d0\u30fc\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
export.portfolio.window.title =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
export.portfolio.generating.message =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\u3067\u3059- \u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-audit.lesson.created =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 "{1}" \u306b\u3066\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3 "{0}" \u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306f {2} \u306b\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+wizard.splitLearners.cb.lbl =\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u500b\u3005\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u306b\u5206\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f
audit.learner.portfolio.set =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3 "{0}" \u306b\u3066\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306f {1} \u306b\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
label.branching.general.instructions =\u3053\u308c\u3089\u306e\u5206\u5c90\u306b\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u53c2\u52a0\u8005\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u6700\u521d\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0\u3084\u524a\u9664\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e00\u5ea6\u3067\u3082\u53c2\u52a0\u8005\u304c\u5206\u5c90\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3042\u3068\u306f\u3001\u5206\u5c90\u304b\u3089\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5206\u5c90\u304b\u3089\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u524a\u9664\u3092\u8a66\u307f\u3066\u3082\u524a\u9664\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u9032\u6357\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u5206\u5c90\u306e\u5229\u7528\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3082\u3001\u3053\u306e\u753b\u9762\u3092\u8868\u793a\u4e2d\u306b\u306f\u30a8\u30e9\u30fc\u306f\u767a\u751f\u3057\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u524a\u9664\u306f\u884c\u308f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u5206\u5c90\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u307e\u3060\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002
label.branching.branch.heading =\u5206\u5c90
+chart.btn.activity.split =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u5225
+label.gate.list.allowed.learners =\u901a\u904e\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3057\u305f
+label.gate.open.single.learner =1 \u4eba\u3067\u3082\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30b2\u30fc\u30c8\u3092\u901a\u904e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
+label.gate.allow =\u901a\u904e\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
+message.gate.condition.force.pass =\u6ce8: \u3059\u3079\u3066\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u7279\u5b9a\u306e\u6761\u4ef6\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u901a\u904e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
+INVALID.ACTIVITYID.TYPE =\u30bf\u30a4\u30d7: {0} \u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c4\u30fc\u30eb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u307f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+wizard.learner.enpres.cb.lbl =\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u4ed6\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u72b6\u6cc1\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
button.finished =\u7d42\u4e86
error.title =\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
label.synch.gate.title =\u540c\u671f\u30b2\u30fc\u30c8
@@ -62,15 +67,21 @@
label.grouping.max.num.in.group.heading =\u6700\u5927\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u6570:
label.grouping.general.instructions.heading =\u4e00\u822c\u7684\u306a\u6307\u793a:
NO.SUCH.LESSON =lessonID: {0} \u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+staff.group.name =\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc {0}
INVALID.ACTIVITYID.LESSONID =activiryID / lessonID : {0} / {1} \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+monitor.title =\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc :: LAMS
+class.tab.heading.label =\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0 & \u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3067\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u3068\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u9078\u629e\u3082\u3057\u304f\u306f\u672a\u9078\u629e\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+staff.lbl =\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc {0}
+al.validation.msg3.2 =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u4eba\u306e\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u3068\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+finish.btn =\u30e2\u30cb\u30bf\u306e\u958b\u59cb
error.grouping.add.group =\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u65b0\u898f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+al.validation.msg2 =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059\u3002
label.grouping.general.instructions.line2 =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u6a5f\u80fd\u3067\u3001"+" \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30d1\u30cd\u30eb\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u6a5f\u80fd (\u6700\u5f8c\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u305f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b) \u3067\u3001"-" \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u4f5c\u696d\u306f\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u306b\u306f\u3001\u9069\u5207\u306a\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30d1\u30cd\u30eb\u306b\u540d\u524d\u3092\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
label.branching.non.allocated.users.heading =\u5206\u5c90\u3092\u6301\u305f\u306a\u3044\u5b66\u7fd2\u8005
label.branching.non.allocated.groups.heading =\u5206\u5c90\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
label.branching.allocated.groups.heading =\u5206\u5c90\u5185\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
alert.no.learner.data =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
class.tab.print.name.label ={0} {1} {2})
-class.tab.heading.label =\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0 & \u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3067\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u3068\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u9078\u629e\u3082\u3057\u304f\u306f\u672a\u9078\u629e\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
class.tab.selected.label =\u9078\u629e\u6e08
class.tab.available.label =\u672a\u9078\u629e
advanced.tab.form.details.label =\u8a73\u7d30
@@ -86,56 +97,38 @@
class.tab.label =\u30af\u30e9\u30b9
lesson.tab.label =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3
add.lesson.panel.title =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092 {0} \u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b
-staff.lbl =\u30e2\u30cb\u30bf {0}
wizard.wkspc.date.modified.lbl =\u6700\u7d42\u5909\u66f4\u65e5: {0}
-wizard.learner.enpres.cb.lbl =\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u4ed6\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u72b6\u6cc1\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
wizard.learner.enLiveEdit.cb.lbl =\u30e9\u30a4\u30d6\u7de8\u96c6\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
summery.learners.lbl =\u5b66\u7fd2\u8005:
-wizard.splitLearners.cb.lbl =\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u5225\u3005\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u306b\u5206\u5272\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
wizard.splitLearners.LearnersPerLesson.lbl =1 \u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3042\u305f\u308a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
wizard.splitLearners.splitSum =\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u5834\u5408 {0} \u306f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3001\u7d04 {1} \u4eba\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
al.validation.msg1 =\u6709\u52b9\u306a\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
label.grouping.popup.change.group.name =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d\u306e\u5909\u66f4
label.grouping.functions =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u6a5f\u80fd:
label.grouping.status =\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9:
-label.gate.list.allowed.learners =\u901a\u904e\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3057\u305f
label.gate.list.waiting.learners =\u30b2\u30fc\u30c8\u3067\u5f85\u6a5f\u4e2d
label.gate.list.all.learners =\u901a\u904e\u3092\u7981\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f
-label.gate.open.single.learner =1 \u4eba\u3067\u3082\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30b2\u30fc\u30c8\u3092\u901a\u904e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
-label.gate.allow =\u901a\u904e\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
label.condition.gate.title =\u30b2\u30fc\u30c8\u6761\u4ef6
confirmMsg.4.txt ={1} \u306e\u5834\u5408 {0} \u306f\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-staff.group.name =\u30e2\u30cb\u30bf {0}
-al.validation.msg3.2 =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u4eba\u306e\u30e2\u30cb\u30bf\u3068\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
learners.group.name =\u5b66\u7fd2\u8005 {0}
-al.validation.schtime =\u4e88\u5b9a\u65e5\u6642\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-finish.btn =\u30e2\u30cb\u30bf\u306e\u958b\u59cb
wizard.learner.expp.cb.lbl =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
-al.alert =\u901a\u77e5
chart.time.format.hours =\u6642\u9593
label.learner =\u5b66\u7fd2\u8005
chart.learner.datatip.average =(\u5e73\u5747)
chart.learner.category.axis.title =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3
-chart.learner.linear.axis.title =\u6642\u523b (\u5206)
search.learner.textbox =\u691c\u7d22
show.average.checkbox =\u5e73\u5747\u306e\u8868\u793a
summery.desc.lbl =\u8aac\u660e
-al.validation.msg2 =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059\u3002
wizardTitle.x.lbl =\u5b66\u7fd2\u8005: {0}
learner.lbl =\u5b66\u7fd2\u8005 {0}
title.lbl =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
sys.error =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0 \u30a8\u30e9\u30fc
sys.error.msg.start =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u4f5c\u6210\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
chart.time.format.seconds =\u79d2
chart.time.format.minutes =\u5206
-time.chart.panel.title =\u6240\u8981\u6642\u9593
chart.legend.average =\u5e73\u5747
chart.series.duration =\u671f\u9593
-chart.series.average.time =\u5e73\u5747\u6642\u9593
-chart.series.completed.time =\u5b8c\u4e86\u6642\u9593
chart.btn_completion.rate =\u5b8c\u6210\u5ea6
-chart.btn.activity.split =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5206\u5272\u3059\u308b
-message.gate.condition.force.pass =\u6ce8: \u3059\u3079\u3066\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u7279\u5b9a\u306e\u6761\u4ef6\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u901a\u904e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
label.gate.list.have.not.met.conditions.learners =\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
label.grouping.popup.viewmode.message =\u3053\u308c\u306f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u8868\u793a\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u3002\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
label.grouping.general.instructions.branching =\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30fb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u5206\u5c90\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u8ffd\u52a0\u3082\u3057\u304f\u306f\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u307e\u3060\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u3053\u3067\u3001\u4efb\u610f\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30d1\u30cd\u30eb\u306b\u540d\u524d\u3092\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\u3057\u307e\u3059\u3002\u5909\u66f4\u306f\u4eca\u3059\u3050\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
@@ -147,9 +140,16 @@
label.grouping.popup.delete.group =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u524a\u9664
label.grouping.popup.change.group.name.field =\u65b0\u898f\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
label.grouping.learners =\u5b66\u7fd2\u8005
+al.alert =\u901a\u77e5
+chart.series.completed.time =\u5b8c\u4e86\u6642\u9593
label.branching.popup.drag.selection.message =\u4f55\u4eba\u304b\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3059\u3067\u306b\u3053\u306e\u5206\u5c90\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u5165\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u65b0\u898f\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u5206\u5c90\u304b\u3089\u5916\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u5206\u5c90\u306b\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3068\u3001\u64cd\u4f5c\u3092\u5b8c\u4e86\u3055\u305b\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002
label.grouping.popup.drag.selection.message =\u4f55\u4eba\u304b\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3059\u3067\u306b\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\uff65\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u5165\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u65b0\u898f\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u304b\u3089\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u5916\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.message.login =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3 \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
+chart.series.average.time =\u5e73\u5747\u6642\u9593
+chart.learner.linear.axis.title =\u6642\u523b (\u5206)
+time.chart.panel.title =\u5b66\u7fd2\u6642\u9593\u30b0\u30e9\u30d5
+al.validation.schtime =\u4e88\u5b9a\u65e5\u6642\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+preview.deleted.title =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+preview.deleted.message ={0} \u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
#======= End labels: Exported 144 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.9 -r1.10
--- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 14 Jul 2009 12:16:40 -0000 1.9
+++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 29 Jul 2009 06:08:39 -0000 1.10
@@ -2,19 +2,17 @@
#language code: ja
#locale code: JP
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 14 05:58:45 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 28 23:50:39 CST 2009
#=================== labels for Chat =================#
label.authoring.up =\u4e0a\u3078
label.authoring.conditions.order =\u9806\u756a
error.contentrepository =\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4fdd\u5b58/\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-advanced.reflectOnActivity =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
label.authoring.conditions.list.title =\u6761\u4ef6
button.advanced =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
titleHeading.instructions =\u6307\u793a
message.runOfflineSet =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-pageTitle.monitoring =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30fb\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
button.summary =\u6982\u8981
button.statistics =\u7d71\u8a08
titleHeading.summary =\u6982\u8981
@@ -43,19 +41,14 @@
label.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
error.missingParam =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
error.exceedMaxFileSize =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
-errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
-error.mandatoryField ={0} \u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059
authoring.msg.cancel.save =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
pageTitle.monitoring.chatHistory =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u5c65\u6b74
button.try.again =\u518d\u8a66\u884c
-error.content.locked =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
button.reflect =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u611f\u60f3
button.continue =\u7d9a\u884c
heading.numPosts =No.
heading.learner =\u5b66\u7fd2\u8005
-heading.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
button.edit =\u7de8\u96c6
-message.no.reflection.available =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
error.exception.NbApplication =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
{0}
button.editActivity =\u7de8\u96c6
titleHeading.editActivity =\u7de8\u96c6
@@ -67,34 +60,45 @@
activity.helptext =\u540c\u671f\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb
pageTitle.authoring =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u7de8\u96c6
button.basic =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
-button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
label.authoring.basic.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
label.authoring.basic.content =\u5185\u5bb9:
-advanced.lockOnFinished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
instructions.type.online =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3
instructions.type.offline =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3
label.type =\u30bf\u30a4\u30d7
label.attachments =\u6dfb\u4ed8
-link.view =\u30d3\u30e5\u30fc
link.download =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
link.delete =\u524a\u9664
message.updateSuccess =\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f
message.unsavedChanges =\u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u5909\u66f4\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
pageTitle.learning =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8
+advanced.reflectOnActivity =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u3067\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059:
+monitor.summary.td.addNotebook =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b
+message.no.reflection.available =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+heading.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+pageTitle.monitoring.notebook =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1\u306e\u8868\u793a
+monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a
message.alertContentEdit =\u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b 1 \u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
message.defineLaterSet =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
label.authoring.down =\u4e0b\u3078
+error.content.locked =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
label.authoring.edit.conditions.button =\u6761\u4ef6\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b
+advanced.lockOnFinished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
label.authoring.conditions.condition.name =\u540d\u524d
label.authoring.conditions.empty.condition.list =\u6761\u4ef6\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
label.authoring.conditions.add.condition =\u6761\u4ef6\u306e\u8ffd\u52a0
+textsearch.excluded.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u7981\u6b62\u3059\u308b:
label.authoring.heading.conditions =\u6761\u4ef6
button.conditions =\u6761\u4ef6
+textsearch.phrase =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3082\u3057\u304f\u306f\u6587\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b:
+textsearch.all.words =\u6b21\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b:
+textsearch.any.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3092 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u4f7f\u7528\u3059\u308b:
+text.search.output.definition.chat.default.condition =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u5358\u8a9e "LAMS" \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+output.desc.text.search.output.definition.chat =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
error.defineLater =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u307e\u3060\u6e96\u5099\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.activityLocked =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3093\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u3068\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306b\u623b\u3063\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u95b2\u89a7\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
message.warnLockOnFinish =\u6ce8: "\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078"\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u305f\u5f8c\u306b\u3001\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306b\u623b\u3063\u3066\u3082\u3001\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u7d9a\u304d\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+pageTitle.monitoring =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30fb\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
chatHistory.hideMessage =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3059\u308b
-pageTitle.monitoring.notebook =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u4e00\u89a7
button.instructions =\u6307\u793a
label.authoring.basic.instructions =\u6307\u793a:
advanced.filteringEnabled =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf (\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3092 word1, word2, \u306e\u3088\u3046\u306b\u30b3\u30f3\u30de\u3067\u533a\u5207\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)
@@ -103,26 +107,22 @@
instructions.uploadOnlineInstr =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
instructions.uploadOfflineInstr =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
message.contentInUseSet =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-output.desc.text.search.output.definition.chat =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
monitor.summary.td.filteredWords =\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9
-monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a
-monitor.summary.td.addNotebook =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b
label.off =\u30aa\u30d5
label.filename =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
label.on =\u30aa\u30f3
monitor.summary.th.advancedSettings =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-textsearch.any.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3092 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-textsearch.phrase =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3082\u3057\u304f\u306f\u6587\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-textsearch.all.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3059\u3079\u3066\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
textsearch.heading =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8...
-text.search.output.definition.chat.default.condition =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u5358\u8a9e "LAMS" \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
-textsearch.excluded.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093:
error.condition =\u6761\u4ef6\u306e\u8a2d\u5b9a\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002
error.condition.duplicated.name =\u540d\u524d\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u91cd\u8907\u3057\u306a\u3044\u540d\u524d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
error.condition.name.blank =\u6761\u4ef6\u540d\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
label.authoring.edit =\u7de8\u96c6
-error.mark.invalid.number =\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u6709\u52b9\u306a\u6570\u5b57\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u6570\u70b9\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.mark.invalid.decimal.number =\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u5c0f\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+link.view =\u8868\u793a
+error.mandatoryField ={0} \u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059
+error.mark.invalid.number ={0} \u6b04\u306f\u6709\u52b9\u306a\u6570\u5b57\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u6570\u70b9\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.mark.invalid.decimal.number ={0} \u6b04\u306f\u5c0f\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
#======= End labels: Exported 117 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.10 -r1.11
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 14 Jul 2009 12:09:31 -0000 1.10
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 29 Jul 2009 06:03:33 -0000 1.11
@@ -2,19 +2,28 @@
#language code: ja
#locale code: JP
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 14 05:50:42 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 28 23:45:24 CST 2009
#=================== labels for Forum =================#
errors.footer =
-advanced.reflectOnActivity =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
label.advanced =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
authoring.tab.advanced =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-authoring.exception =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u7de8\u96c6\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
+label.authoring.advance.allow.new.topics =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u65b0\u898f\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u4f5c\u6210\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
+label.authoring.advance.allow.upload =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6dfb\u4ed8\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
+label.authoring.advance.number.reply =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u8a31\u53ef\u3059\u308b 1 \u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3042\u305f\u308a\u306e\u6295\u7a3f\u6570
+error.must.have.topic ="\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u65b0\u898f\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u4f5c\u6210\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b" \u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+label.export.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+monitor.summary.td.addNotebook =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b
+page.title.monitoring.view.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u9805\u76ee\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
+monitoring.user.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+error.reflection.emtpy =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306b\u8a18\u5165\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+title.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+advanced.reflectOnActivity =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u3067\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059:
+monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a
label.download.marks.heading.date =\u65e5\u4ed8
label.download.marks.heading.comments =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
label.attachments =\u6dfb\u4ed8
-label.export.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
label.yes =\u306f\u3044
label.no =\u3044\u3044\u3048
monitoring.tab.summary =\u6982\u8981
@@ -31,7 +40,6 @@
topic.message.subject.hidden =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u984c\u540d\u306f\u975e\u8868\u793a\u3067\u3059
topic.message.body.hidden =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u672c\u6587\u306f\u975e\u8868\u793a\u3067\u3059
label.show =\u8868\u793a
-page.title.monitoring.init =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u30fb\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
monitoring.tab.statistics =\u7d71\u8a08
label.save =\u4fdd\u5b58
label.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
@@ -43,24 +51,16 @@
run.offline.message =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
button.try.again =\u518d\u8a66\u884c
button.close =\u9589\u3058\u308b
-label.authoring.advance.allow.upload =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6dfb\u4ed8\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
-label.authoring.advance.allow.new.topics =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u65b0\u898f\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u4f5c\u6210\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
-label.authoring.advance.number.reply =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u8a31\u53ef\u3059\u308b 1 \u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3042\u305f\u308a\u306e\u6295\u7a3f\u6570
label.authoring.advance.minimum.reply =\u6700\u5c0f\u5024:
label.authoring.advance.maximum.reply =\u6700\u5927\u5024:
label.authoring.advance.no.minimum =\u4e0b\u9650\u306a\u3057
label.authoring.advance.no.maximum =\u4e0a\u9650\u306a\u3057
error.min.less.max =\u6295\u7a3f\u306e\u6700\u5927\u5024\u306b\u306f\u6700\u5c0f\u5024\u4ee5\u4e0a\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
error.limit.char.less.zero =0 \u3088\u308a\u5927\u304d\u306a\u6570\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
error.less.mini.post =\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u3054\u3068\u306b\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 {0} \u56de\u6295\u7a3f\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-error.must.have.topic ="\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u65b0\u898f\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u4f5c\u6210\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b" \u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
topic.message.attachment.hidden =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u96a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
message.posting.limiting =\u6295\u7a3f\u6570\u306e\u5236\u9650
-error.reflection.emtpy =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306b\u8a18\u5165\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-title.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
label.continue =\u7d9a\u884c
-monitoring.user.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
-page.title.monitoring.view.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u9805\u76ee\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
label.default.user.name =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc
title.original.message.reply =\u5143\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
output.desc.learner.number.of.posts =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306b\u6295\u7a3f\u3057\u305f\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u6570
@@ -115,7 +115,6 @@
lable.char.left =\u6b8b\u308a\u6587\u5b57\u6570
label.basic =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
label.instructions =\u6307\u793a
-button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
button.done =\u5b8c\u4e86
button.submit =\u6295\u7a3f
button.on =\u30aa\u30f3
@@ -125,9 +124,9 @@
js.error.invalid.number =\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u6570\u5024\u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
js.error.min.number =0 \u4ee5\u4e0a\u306e\u6570\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
js.error.title =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:
+label.authoring.advance.lock.on.finished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
label.authoring.offline.instruction =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
activity.title =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0
-activity.helptext =\u9577\u671f\u3067\u958b\u8b1b\u3055\u308c\u308b\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3067\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3044\u3064\u3067\u3082\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u308b\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u69cb\u7bc9\u306b\u5411\u3044\u305f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3067\u3059\u3002
tool.display.name =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u30c4\u30fc\u30eb
tool.description =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0 (\u63b2\u793a\u677f) \u306e\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
label.authoring.heading.basic =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0
@@ -138,20 +137,13 @@
label.authoring.basic.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
label.authoring.basic.instruction =\u6307\u793a
label.authoring.online.instruction =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
-label.authoring.online.file =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-label.authoring.offline.file =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-label.authoring.advance.lock.on.finished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
label.authoring.save.button =\u4fdd\u5b58
label.authoring.cancel.button =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
label.authoring.choosefile.button =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u9078\u629e
-label.authoring.upload.online.button =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-label.authoring.upload.offline.button =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
label.authoring.online.filelist =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e00\u89a7
label.authoring.offline.filelist =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e00\u89a7
label.authoring.online.delete =\u524a\u9664
label.authoring.offline.delete =\u524a\u9664
-label.authoring.advance.allow.edit =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u81ea\u5206\u306e\u6295\u7a3f\u3092\u4fee\u6b63\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059
-label.authoring.advance.use.richeditor =\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30ea\u30c3\u30c1\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u4f7f\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059
label.authoring.advance.limited.input =\u6295\u7a3f\u306e\u6700\u5927\u6587\u5b57\u6570
lable.topic.title.subject =\u984c\u540d
lable.topic.title.body =\u672c\u6587
@@ -163,19 +155,25 @@
lable.topic.subject.by =\u6295\u7a3f\u8005
label.postingLimits.forum.reminder =\u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u6295\u7a3f\u6570\u306e\u5236\u9650\uff081\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3042\u305f\u308a\uff09: \u6700\u5c0f\u5024 {0}\u3001\u6700\u5927\u5024 {1}
label.responses.locked =\u6ce8: "\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078"\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u305f\u5f8c\u306f\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u3082\u3001\u6295\u7a3f\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+textsearch.phrase =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3082\u3057\u304f\u306f\u6587\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b:
+textsearch.all.words =\u6b21\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b:
label.responses.locked.reminder =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3001\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u5f8c\u306e\u6295\u7a3f\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306b\u623b\u3063\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u95b2\u89a7\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u6295\u7a3f\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
label.postingLimits.topic.reminder =\u3053\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3078\u306e\u6295\u7a3f: \u6700\u5c0f\u5024 {0}\u3001\u6700\u5927\u5024 {1}\u3002 \u3042\u306a\u305f\u306f {2} \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+text.search.output.definition.forum.default.condition =\u306f\u3058\u3081\u306e\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306b\u5358\u8a9e "LAMS" \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+textsearch.excluded.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u7981\u6b62\u3059\u308b:
+textsearch.any.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3092 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u4f7f\u7528\u3059\u308b:
+output.desc.text.search.output.definition.forum =\u6295\u7a3f\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
define.later.message =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+page.title.monitoring.init =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u30fb\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
label.hide =\u975e\u8868\u793a
+label.authoring.advance.allow.edit =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u81ea\u5206\u306e\u6295\u7a3f\u306e\u4fee\u6b63\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
error.title.empty =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
error.subject.required =\u984c\u540d\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
error.body.required =\u672c\u6587\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
activity.description =\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7528\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u578b\u63b2\u793a\u677f\u3067\u3059\uff08\u975e\u540c\u671f\uff09\u3002
label.on =\u30aa\u30f3
label.off =\u30aa\u30d5
monitor.summary.th.advancedSettings =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-monitor.summary.td.addNotebook =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b
-monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a
event.mark.release.mark ="{0}" \u3068\u3044\u3046\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f {1} \u3067\u6295\u7a3f\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u70b9\u6570\u306f {2} \u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\n
label.authoring.heading.conditions =\u6761\u4ef6
label.authoring.conditions.add.condition =\u6761\u4ef6\u306e\u8ffd\u52a0
@@ -193,24 +191,26 @@
monitoring.user.fullname =\u540d\u524d
message.session.name =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d
label.authoring.conditions.condition.name =\u540d\u524d
-textsearch.all.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3059\u3079\u3066\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-output.desc.text.search.output.definition.forum =\u6295\u7a3f\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
-text.search.output.definition.forum.default.condition =\u306f\u3058\u3081\u306e\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306b\u5358\u8a9e "LAMS" \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
-textsearch.excluded.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093:
-textsearch.any.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3092 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-textsearch.phrase =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3082\u3057\u304f\u306f\u6587\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+label.authoring.advance.use.richeditor =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u30ea\u30c3\u30c1 \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
+label.authoring.offline.file =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+label.authoring.upload.offline.button =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+label.authoring.advanced.notify.mark.release =\u8a55\u70b9\u304c\u958b\u793a\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u901a\u77e5\u3057\u307e\u3059\u3002
textsearch.heading =\u6295\u7a3f...
error.condition.no.questions.selected =\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u554f\u984c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+authoring.exception =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u7de8\u96c6\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
monitoring.marked.question =\u63a1\u70b9\u6e08\u3067\u3059\u304b\uff1f
msg.mark.released ={0} \u306e\u8a55\u70b9\u306f\u516c\u958b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
label.download.marks.heading.marks =\u8a55\u70b9
-label.authoring.advanced.notify.mark.release =\u8a55\u70b9\u304c\u958b\u793a\u3055\u308c\u308b\u6642\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u901a\u77e5\u3057\u307e\u3059\u3002
-event.mark.release.subject =LAMS: \u8a55\u70b9\u3092\u958b\u793a\u3057\u307e\u3057\u305f
button.release.mark =\u8a55\u70b9\u3092\u958b\u793a
-event.mark.release.body =\u5148\u751f\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u30fb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3067\u8a55\u70b9\u3092\u958b\u793a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u3042\u306a\u305f\u306e\u8a55\u70b9: \n\n{0}\n\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u81ea\u52d5\u9001\u4fe1\u3067\u3059\u3002\u8fd4\u4fe1\u306e\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
message.download.marks =\u8a55\u70b9\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
message.view.all.marks =\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a55\u70b9\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+event.mark.release.body =\u5148\u751f\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u30fb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3067\u8a55\u70b9\u3092\u958b\u793a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u3042\u306a\u305f\u306e\u8a55\u70b9: \n\n{0}\n\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u81ea\u52d5\u9001\u4fe1\u3067\u3059\u3002\u8fd4\u4fe1\u306e\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+event.mark.release.subject =LAMS: \u8a55\u70b9\u3092\u958b\u793a\u3057\u307e\u3057\u305f
+label.authoring.online.file =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+label.authoring.upload.online.button =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
error.valueReqd =\u5024\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
+button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+activity.helptext =\u9577\u671f\u3067\u958b\u8b1b\u3055\u308c\u308b\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3067\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3044\u3064\u3067\u3082\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u308b\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u69cb\u7bc9\u306b\u5411\u3044\u305f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3067\u3059\u3002
#======= End labels: Exported 205 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.10 -r1.11
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 14 Jul 2009 12:10:33 -0000 1.10
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 29 Jul 2009 06:04:01 -0000 1.11
@@ -2,14 +2,27 @@
#language code: ja
#locale code: JP
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 14 05:52:24 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 28 23:45:56 CST 2009
#=================== labels for Multiple Choice Questions =================#
+monitor.summary.td.addNotebook =\u9078\u629e\u554f\u984c\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a
+label.view.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u9805\u76ee\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
+label.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+label.notebook.entries =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+label.reflect =\u9078\u629e\u554f\u984c\u306e\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u3067\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059:
button.advanced =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
+message.no.reflection.available =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
monitor.summary.th.advancedSettings =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
label.advanced.definitions =\u8a73\u7d30\u5b9a\u7fa9
label.advanced =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
+label.learning =MCQ \u306e\u5b66\u7fd2
+label.export.teacher =\u5148\u751f\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
+tool.description =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u3001\u4e00\u9023\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002\u7b54\u6848\u306e\u8a55\u4fa1\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
+activity.helptext =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u4e00\u9023\u306e\u554f\u984c\u306b\u89e3\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002\u7b54\u6848\u306f\u81ea\u52d5\u306b\u63a1\u70b9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u591a\u80a2\u9078\u629e\u554f\u984c\u3084\u6b63\u8aa4\u554f\u984c\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u7279\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u3001\u554f\u984c\u6bce\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3068\u5f97\u70b9\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u554f\u984c\u6bce\u306b\u5f97\u70b9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+radiobox.retries =\u518d\u53d7\u9a13\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
+activity.description =\u81ea\u52d5\u63a1\u70b9\u306e\u554f\u984c\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u591a\u80a2\u9078\u629e\u554f\u984c\u3084\u4e8c\u629e\u554f\u984c\u304c\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u884c\u3063\u305f\u308a\u3001\u5f97\u70b9\u3092\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
error.content.inUse =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
error.noStudentActivity =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
\u3069\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u3082\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u307e\u3060\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
label.feedback =\u554f\u984c\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af:
@@ -29,12 +42,8 @@
label.tip.removeQuestion =\u554f\u984c\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
label.monitoring.downloadMarks.question.mark =\u554f\u984c {0} (\u5f97\u70b9: {1})
error.pedagogical.planner.empty.answer.selected =\u554f\u984c {0} \u3067\u306e\u6b63\u89e3\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-label.withRetries.results.summary =\u9078\u629e\u554f\u984c (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u3080) \u306e\u6982\u8981
-label.withoutRetries.results.summary =\u9078\u629e\u554f\u984c (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044) \u306e\u6982\u8981
answers.submitted.none =\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5404\u554f\u984c\u306b\u89e3\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-tool.description =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u3001\u4e00\u9023\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002\u7b54\u6848\u306e\u8a55\u4fa1\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
-activity.helptext =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u4e00\u9023\u306e\u554f\u984c\u306b\u89e3\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002\u7b54\u6848\u306f\u81ea\u52d5\u306b\u63a1\u70b9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u591a\u80a2\u9078\u629e\u554f\u984c\u3084\u6b63\u8aa4\u554f\u984c\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u7279\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u3001\u554f\u984c\u6bce\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3068\u5f97\u70b9\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u554f\u984c\u6bce\u306b\u5f97\u70b9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
+radiobox.defineLater =\u3042\u3068\u3067\u30e2\u30cb\u30bf\u3067\u5b9a\u7fa9
output.desc.learner.mark =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u5408\u8a08\u70b9
button.monitoring.noDisplayAnswers =\u306f\u3044
output.desc.learner.all.correct.true =\u5168\u554f\u6b63\u89e3
@@ -45,7 +54,6 @@
label.tip.editOptions =\u9078\u629e\u80a2\u3092\u7de8\u96c6\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059
label.tip.removeCandidate =\u9078\u629e\u80a2\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
label.export.learner =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
-label.export.teacher =\u6559\u54e1\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
label.studentMark =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u5f97\u70b9
label.authoring.title.col =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
label.authoring.instructions.col =\u6307\u793a:
@@ -54,7 +62,6 @@
label.report.title.col =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
label.report.endLearningMessage.col =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7d42\u4e86\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8:
label.continue =\u7d9a\u884c
-label.view.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u9805\u76ee\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
label.close =\u9589\u3058\u308b
label.update.list =\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u66f4\u65b0
count.finished.session =\u7d42\u4e86\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u6570:
@@ -64,22 +71,23 @@
label.tip.editCandidate =\u9078\u629e\u80a2\u3092\u7de8\u96c6\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059
label.tip.moveCandidateDown =\u9078\u629e\u80a2\u3092\u4e0b\u306b\u79fb\u52d5
label.tip.moveCandidateUp =\u9078\u629e\u80a2\u3092\u4e0a\u306b\u79fb\u52d5
-label.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
label.feedback.simple =\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af:
candidates.duplicate.correct =\u4fee\u6b63\u70b9: \u6b63\u3057\u3044\u9078\u629e\u80a2\u306f 1 \u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002
+label.displayAnswers =\u6700\u5f8c\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u7b54\u3057\u305f\u5f8c\u306b\u3001\u6b63\u89e3\u3068\u5f97\u70b9\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
candidates.unremovable.groupSize =2 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u9078\u629e\u80a2\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
candidates.setFirst =\u6700\u521d\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-message.no.reflection.available =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
error.checkBoxes.empty =\u4fee\u6b63\u70b9: \u9078\u629e\u80a2\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
error.answers.duplicate =\u4fee\u6b63\u70b9: \u9078\u629e\u80a2\u306f\u91cd\u8907\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
error.passMark.empty =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5408\u683c\u70b9\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
error.passmark.notInteger =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5408\u683c\u70b9\u306f\u6574\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
error.file.notPersisted =\u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u307e\u3060\u95b2\u89a7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u304b\u3089\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
error.passMark.greater100 =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5408\u683c\u70b9\u306f 100% \u4ee5\u4e0a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
error.selectedIndex.empty =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b63\u89e3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u5b8c\u4e86 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+radiobox.synchInMonitor =\u30e2\u30cb\u30bf\u3068\u540c\u671f
button.endLearning =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
label.learning.user =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
label.user =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
+label.monitoring =\u9078\u629e\u554f\u984c\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
label.learning.forceOfflineMessage =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u5148\u751f\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
group.label =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
button.summary =\u6982\u8981
@@ -94,12 +102,10 @@
authoring.msg.cancel.save =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
label.correct =\u6b63\u89e3
label.passingMark =\u5408\u683c\u70b9
-label.view =\u30d3\u30e5\u30fc
+label.monitoringReport.title =\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
label.delete =\u524a\u9664
label.finished =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
button.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-button.preview =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
button.instructions =\u6307\u793a
tool.icon.name =\u8907\u6570\u9078\u629e
button.add =\u8ffd\u52a0
@@ -119,12 +125,8 @@
label.candidateAnswers =\u9078\u629e\u80a2
label.isCorrect =\u6b63\u89e3\u306f\uff1f
sbmt.successful =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-label.monitoringReport.title =\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
label.authoring.mc.basic =\u554f\u984c\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-radiobox.defineLater =\u5f8c\u3067\u30e2\u30cb\u30bf\u3067\u5b9a\u7fa9
-radiobox.synchInMonitor =\u30e2\u30cb\u30bf\u3068\u540c\u671f
radiobox.forceOffline =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u3059\u308b
-label.mc.questions =\u9078\u629e\u554f\u984c (MCQ)
radiobox.passmark =\u5408\u683c\u70b9
radiobox.showFeedback =\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u8868\u793a
radiobox.sln =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u8868\u793a
@@ -136,8 +138,6 @@
label.onlineInstructions.col =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
label.offlineFiles =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
label.onlineFiles =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-label.uploadedOfflineFiles =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-label.uploadedOnlineFiles =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
option.correct =\u6b63\u89e3
option.incorrect =\u4e0d\u6b63\u89e3
label.feedback.incorrect =\u4e0d\u6b63\u89e3\u6642\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af:
@@ -155,27 +155,22 @@
label.stats =\u7d71\u8a08
label.editActivity =\u7de8\u96c6
label.authoring =MCQ \u3092\u7de8\u96c6
-label.learning =MCQ \u5b66\u7fd2
-label.preview =MCQ \u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
label.exportPortfolio =MCQ \u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
label.exportPortfolio.simple =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
-label.authoring.mc =\u9078\u629e\u554f\u984c (MCQ)
label.authoring.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
label.authoring.instructions =\u6307\u793a
-activity.title =\u9078\u629e\u554f\u984c
+label.mc.questions =\u9078\u629e\u554f\u984c (MCQ)
label.weight =\u91cd\u307f
-tool.display.name =\u9078\u629e\u554f\u984c\u30c4\u30fc\u30eb
+label.withRetries.results.summary =\u9078\u629e\u554f\u984c (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u3080) \u306e\u6982\u8981
label.moveDown =\u4e0b\u3078
label.add.question =\u65b0\u898f\u8ffd\u52a0
label.add.option =\u65b0\u898f\u8ffd\u52a0
label.mc.options =\u9078\u629e\u80a2
label.mc.options.col =\u9078\u629e\u80a2:
label.fileContent =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9
-label.monitoring =\u9078\u629e\u554f\u984c\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
+activity.title =\u9078\u629e\u554f\u984c
label.individual.results.withRetries =\u9078\u629e\u554f\u984c (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u3080) \u306e\u6982\u8981
-label.individual.results.withoutRetries =\u9078\u629e\u554f\u984c\u306e\u6982\u8981
label.mcqSummary =\u9078\u629e\u554f\u984c\u306e\u6982\u8981
-monitor.summary.td.addNotebook =\u9078\u629e\u554f\u984c\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
label.authoring.mc.basic.editOptions =\u554f\u984c\u3068\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
label.learnersFinished =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6700\u4f4e\u5408\u683c\u70b9:
label.learnersFinished.simple =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
@@ -184,20 +179,22 @@
label.loMark =\u6700\u4f4e\u70b9:
count.total.user =\u5168\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6570:
count.finished.user =\u7d42\u4e86\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6570:
+label.individual.results.withoutRetries =\u9078\u629e\u554f\u984c\u306e\u6982\u8981
+label.withoutRetries.results.summary =\u9078\u629e\u554f\u984c (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044) \u306e\u6982\u8981
label.mark =\u70b9\u6570:
label.view.summary =\u6982\u8981\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
label.addNewQuestion =\u554f\u984c\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210
label.question1 =\u554f\u984c 1
-activity.description =\u81ea\u52d5\u63a1\u70b9\u306e\u554f\u984c\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u591a\u80a2\u9078\u629e\u554f\u984c\u3084\u4e8c\u629e\u554f\u984c\u304c\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u884c\u3063\u305f\u308a\u3001\u5f97\u70b9\u3092\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-label.reflect =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u9078\u629e\u554f\u984c\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+tool.display.name =\u9078\u629e\u554f\u984c\u30c4\u30fc\u30eb
+label.authoring.mc =\u9078\u629e\u554f\u984c (MCQ)
feedback =\u6295\u7a3f\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3053\u3068\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-error.content.locked =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
button.nextQuestion =\u6b21\u306e\u554f\u984c\u3078
label.question.only =\u554f\u984c
label.question.col =\u554f\u984c:
error.emptyQuestion =\u554f\u984c\u6587\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u554f\u984c\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
error.questions.withNoOptions =\u6ce8: \u9078\u629e\u80a2\u306e\u306a\u3044\u554f\u984c\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u914d\u70b9\u306e\u5408\u8a08\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
label.response =\u89e3\u7b54
+error.content.locked =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
error.question.addNotAllowed.thisScreen =\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u4ed8\u52a0\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u753b\u9762\u3067\u554f\u984c\u6587\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u554f\u984c\u6587\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
error.question.removeNotAllowed.thisScreen =1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u554f\u984c\u6587\u304c\u4fee\u6b63\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u554f\u984c\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u554f\u984c\u6587\u3092\u4fee\u6b63\u305b\u305a\u306b\u3001\u518d\u5ea6\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
label.question =\u554f\u984c
@@ -207,20 +204,15 @@
error.system.mc =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5831\u544a\u3059\u308b\u30a8\u30e9\u30fc\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\:
{0}
label.learning.forceFinishMessage =\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u89e3\u7b54\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
label.view.answers =\u89e3\u7b54\u3092\u8868\u793a
-radiobox.retries =\u518d\u53d7\u9a13\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
label.download =\u89e3\u7b54\u3092\u8868\u793a
label.monitoring.downloadMarks.username =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
label.viewAnswers =\u524d\u56de\u306e\u89e3\u7b54
label.showMarks =\u6700\u9ad8\u70b9\u3068\u5e73\u5747\u70b9\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
label.learner.viewAnswers =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54
label.you.answered =\u3042\u306a\u305f\u306e\u89e3\u7b54:
radiobox.usernameVisible =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u8868\u793a
-label.displayAnswers =\u6700\u5f8c\u306e\u554f\u306b\u89e3\u7b54\u3057\u305f\u5f8c\u306b\u3001\u6b63\u89e3\u3068\u5f97\u70b9\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
label.redo.questions =\u89e3\u7b54\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3059
label.learner.message =\u5408\u683c\u70b9\u306b\u5230\u9054\u3059\u308b\u307e\u3067\u89e3\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a
-label.notebook.entries =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
-label.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
error.answers.empty =\u4fee\u6b63\u70b9: \u9078\u629e\u80a2\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
error.question.empty =\u4fee\u6b63\u70b9: \u554f\u984c\u6587\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
label.on =\u30aa\u30f3
@@ -229,14 +221,12 @@
label.attempts =\u53d7\u9a13
label.attempt =\u53d7\u9a13
error.noLearnerActivity =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u6982\u8981\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-label.learning.attemptTime =\u53d7\u9a13\u65e5\u6642
-label.attemptTime =\u53d7\u9a13\u65e5\u6642
label.attempt.count =\u53d7\u9a13\u56de\u6570:
label.final.attempt =\u6700\u7d42\u8a66\u9a13:
error.weights.empty =\u4fee\u6b63\u70b9: \u554f\u984c\u306e\u914d\u70b9\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
label.randomize =\u9078\u629e\u80a2\u3092\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b\u4e26\u3073\u66ff\u3048\u3066\u8868\u793a\u3059\u308b
label.off =\u30aa\u30d5
-error.fileName.empty =\u4fee\u6b63\u70b9: "\u6307\u793a" \u3067\u306f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+radiobox.onepq =1 \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u3064\u304d 1 \u554f\u8868\u793a\u3059\u308b
output.desc.learner.all.correct =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54\u306f\u3059\u3079\u3066\u6b63\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
label.monitoring.noDisplayAnswers2 =\u89e3\u7b54\u3092\u63d0\u51fa\u5f8c\u3001\u6b63\u89e3\u3092\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
label.yourAnswers =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54:
@@ -247,7 +237,6 @@
error.weights.zero =\u4fee\u6b63\u70b9: \u914d\u70b9\u306f 0 \u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
error.weights.notInteger =\u4fee\u6b63\u70b9: \u914d\u70b9\u306f\u6574\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
error.question.weight.total =\u4fee\u6b63\u70b9: \u914d\u70b9\u306e\u5408\u8a08\u304c 100 \u70b9\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-radiobox.onepq =1 \u30da\u30fc\u30b8 1 \u554f
question.duplicate =\u4fee\u6b63\u70b9: \u91cd\u8907\u3059\u308b\u9078\u629e\u80a2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
error.defineLater =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
label.monitoring.downloadMarks.button =\u8a55\u70b9\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
@@ -261,6 +250,17 @@
options.count.zero =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
error.emptyWeight =\u554f\u984c\u306b\u306f\u914d\u70b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
candidates.groupSize.warning =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 2 \u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+label.learning.attemptTime =\u53d7\u9a13\u65e5\u6642
+label.attemptTime =\u53d7\u9a13\u65e5\u6642
+label.preview =MCQ \u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
+button.preview =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
+label.view =\u8868\u793a
+button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+label.uploadedOfflineFiles =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+label.uploadedOnlineFiles =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+error.fileName.empty =\u4fee\u6b63\u70b9: "\u6307\u793a" \u3067\u306f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
+label.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
#======= End labels: Exported 255 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.9 -r1.10
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 14 Jul 2009 12:11:26 -0000 1.9
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 29 Jul 2009 06:05:03 -0000 1.10
@@ -2,21 +2,24 @@
#language code: ja
#locale code: JP
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 14 05:53:14 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 28 23:46:59 CST 2009
#=================== labels for Q&A =================#
wizard.export.export =\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
+monitor.summary.td.addNotebook =Q&A \u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b
+label.reflect =Q&A \u306e\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u3067\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059:
label.authoring.heading.conditions =\u6761\u4ef6
+admin.return =LAMS \u306e\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u306b\u623b\u308b
label.authoring.conditions.empty.condition.list =\u6761\u4ef6\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
wizard.import.error =\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f XML \u5f62\u5f0f\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.learning.report =\u5b66\u7fd2\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
admin.success =\u69cb\u6210\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
wizard.import.warn =\u65b0\u898f\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\u65e2\u5b58\u306e\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\uff65\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u3002
wizard.import.nofile =\u306f\u3058\u3081\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b XML \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
wizard.import.import =\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
wizard.export.savefirst =\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u5927\u304d\u304f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u524d\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
wizard.add.mustSelectSkill =\u554f\u984c\u306e\u8ffd\u52a0\u524d\u306b\u8a8d\u77e5\u30b9\u30ad\u30eb\u3068\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u306e\u9078\u629e\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-admin.return =LAMS \u306e\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u306b\u623b\u308b
wizard.edit.notSelected =\u7de8\u96c6\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u524d\u306b\u985e\u4f3c\u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u3001\u8a8d\u77e5\u30b9\u30ad\u30eb\u3082\u3057\u304f\u306f\u554f\u984c\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
wizard.ok =OK
wizard.wizardTitle =\u8a8d\u77e5\u30b9\u30ad\u30eb\u30fb\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9
@@ -27,42 +30,41 @@
wizard.selectSkill =\u8a8d\u77e5\u30b9\u30ad\u30eb\u306e\u9078\u629e
label.hide =\u975e\u8868\u793a
wizard.add =\u8ffd\u52a0
-activity.description =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u554f\u984c\u306b\u89e3\u7b54\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u4ed6\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54\u3092\u898b\u3066\u3001\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
wizard.addCategory =\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u306e\u8ffd\u52a0
-label.reflect =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001Q&A \u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
wizard.addSkill =\u8a8d\u77e5\u30b9\u30ad\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0
wizard.add.mustSelectCategory =\u8a8d\u77e5\u30b9\u30ad\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0\u524d\u306b\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
wizard.edit =\u7de8\u96c6
wizard.editCategory =\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u306e\u7de8\u96c6
wizard.delete =\u524a\u9664
-label.allowRichEditor =\u30ea\u30c3\u30c1\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u8a31\u53ef
label.conditions =\u6761\u4ef6
-error.monitorReportTitle ="\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb (\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a)" \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059\u3002
+error.tab.contentId.required =\u753b\u9762\u306f\u4f7f\u7528\u4e0d\u80fd\u3067\u3059\u3002\u30c4\u30fc\u30eb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 ID \u304c\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002
label.advanced.definitions =\u8a73\u7d30\u5b9a\u7fa9
label.advanced =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
wizard.editSkill =\u30b9\u30ad\u30eb\u306e\u7de8\u96c6
wizard.author.info2 =\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b5\u30d6\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u8a8d\u77e5\u30b9\u30ad\u30eb\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+label.export.teacher =\u5148\u751f\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
wizard.author.wizardTitle =\u8a8d\u77e5\u30b9\u30ad\u30eb\u30fb\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9
wizard.delete.notselected =\u306f\u3058\u3081\u306b\u524a\u9664\u3059\u308b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
wizard.delete.skill =\u8a8d\u77e5\u30b9\u30ad\u30eb\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
label.off =\u30aa\u30d5
label.on =\u30aa\u30f3
label.authoring.conditions.order =\u9806\u756a
-monitor.summary.th.advancedSettings =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-monitor.summary.td.addNotebook =Q&A \u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b
monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a
+label.notebook.entries =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+label.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+label.view.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u9805\u76ee\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
+monitor.summary.th.advancedSettings =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
+label.allowRichEditor =\u30ea\u30c3\u30c1 \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
+label.openEditor =\u30ea\u30c3\u30c1 \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u958b\u304f
wizard.delete.category =\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
label.authoring.heading.conditions.desc =Q&A \u306e\u6761\u4ef6\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
label.authoring.conditions.add.condition =\u6761\u4ef6\u306e\u8ffd\u52a0
label.authoring.conditions.list.title =\u6761\u4ef6
-errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
label.loMark =\u6700\u4f4e\u70b9:
label.avMark =\u5e73\u5747\u70b9:
-error.tab.contentId.required =\u753b\u9762\u306f\u4f7f\u7528\u4e0d\u80fd\u3067\u3059\u3002\u30c4\u30fc\u30eb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 ID \u304c\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002
authoring.msg.cancel.save =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
label.learning.forceFinish =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u3059\u3050\u306b\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
label.export.learner =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
-label.export.teacher =\u6559\u54e1\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
label.export =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
label.show =\u8868\u793a
label.response.hidden =\u975e\u8868\u793a
@@ -74,41 +76,27 @@
label.refresh =\u66f4\u65b0
label.tooltip.tick =\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58
label.continue =\u7d9a\u884c
-label.notebook.entries =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
-label.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
label.learner =\u5b66\u7fd2\u8005
-label.view.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u9805\u76ee\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
label.close =\u9589\u3058\u308b
label.feedback =\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af
label.save.question =\u8ffd\u52a0
-label.lockWhenFinished =\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u30ed\u30c3\u30af
label.authoring.up =\u4e0a\u3078
button.instructions =\u6307\u793a
button.done =\u5b8c\u4e86
tool.icon.name =Q&A
button.submitAllContent =\u6295\u7a3f
button.getNextQuestion =\u6b21\u3078
button.getPreviousQuestion =\u524d\u3078
-radiobox.defineLater =\u5f8c\u3067\u30e2\u30cb\u30bf\u3067\u5b9a\u7fa9
radiobox.showFeedback =\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u8868\u793a
-label.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-label.uploadedOfflineFiles =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-label.uploadedOnlineFiles =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
label.attachments =\u6dfb\u4ed8
label.type =\u30bf\u30a4\u30d7
label.download =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
-label.view =\u30d3\u30e5\u30fc
label.delete =\u524a\u9664
question.blank =\u4fee\u6b63\u70b9: \u554f\u984c\u6587\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
label.tip.editQuestion =\u554f\u984c\u3092\u7de8\u96c6\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b
button.endLearning =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
label.learning.user =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
-label.learning.attemptTime =\u65e5\u6642
-label.learning.timezone =\u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3
-label.learning.report =\u5b66\u7fd2\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
label.learner.progress =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d4c\u904e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
-label.preview =\u5b66\u7fd2\u8005\u753b\u9762\u306e\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
-label.openEditor =\u30ea\u30c3\u30c1\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u958b\u304f
label.user =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
label.selectGroup =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u9078\u629e:
group.label =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
@@ -161,33 +149,33 @@
label.feedback.seq =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u304a\u3051\u308b\u554f\u984c\u6570:
activity.helptext =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u554f\u984c\u306b\u7b54\u3048\u305f\u5f8c\u3001\u4ed6\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54\u3092\u898b\u3066\u3001\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
warning.empty.answers =\u89e3\u7b54\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u307e\u307e\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f
-tool.description =\u7c21\u5358\u306a\u89e3\u7b54\u3092\u6c42\u3081\u308b1\u3064\u307e\u305f\u306f\u8907\u6570\u306e\u554f\u984c\u3068\u3001\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
label.redo =\u554f\u984c\u3092\u4f5c\u308a\u76f4\u3059
error.condition.no.questions.selected =\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u554f\u984c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
textsearch.questions =\u3053\u308c\u3089\u306e\u554f\u984c\u3067\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059:
admin.enableWizard =Q&A \u554f\u984c\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
wizard.selectQuestion =\u554f\u984c\u306e\u9078\u629e
wizard.addQuestion =\u554f\u984c\u306e\u8ffd\u52a0
+radiobox.defineLater =\u3042\u3068\u3067\u30e2\u30cb\u30bf\u3067\u5b9a\u7fa9
+label.monitoringReport.title =\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+radiobox.synchInMonitor =\u30e2\u30cb\u30bf\u3068\u540c\u671f\u3059\u308b
label.authoring.conditions.condition.name =\u540d\u524d
submit.successful =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+label.monitoring =Q&A \u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
error.condition.duplicated.name =\u540d\u524d\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u91cd\u8907\u3057\u306a\u3044\u540d\u524d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
label.onlineInstructions =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
label.authoring.edit.conditions.button =\u6761\u4ef6\u306e\u7de8\u96c6
button.advanced =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
activity.title =Q&A
label.tool.shortname =Q&A
label.authoring =Q&A \u3092\u7de8\u96c6
-label.monitoring =Q&A \u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
label.basic =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
label.instructions =\u6307\u793a
label.authoring.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
label.authoring.instructions =\u6307\u793a
label.summary =\u6982\u8981
label.editActivity =\u7de8\u96c6
label.stats =\u7d71\u8a08
-radiobox.synchInMonitor =\u30e2\u30cb\u30bf\u3068\u540c\u671f\u3059\u308b
label.report.title =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-label.monitoringReport.title =\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
label.offlineInstructions =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
label.offlineInstructions.col =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
label.onlineInstructions.col =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
@@ -197,27 +185,31 @@
label.exportPortfolio =Q&A \u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
instructions.type.online =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3
instructions.type.offline =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3
-link.view =\u30d3\u30e5\u30fc
link.download =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
link.delete =\u524a\u9664
button.basic =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
-button.uploadFile =\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-button.preview =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
error.condition =\u6761\u4ef6\u306e\u8a2d\u5b9a\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002
error.contentrepository =\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4fdd\u5b58/\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
pageTitle.admin =Q&A \u69cb\u6210
-admin.formError =\u5024\u304c\u5931\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3092\u57cb\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.lockWhenFinished =\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
label.show.names =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u540d\u524d\u3092\u8868\u793a
-output.desc.text.search.output.definition.qa =\u89e3\u7b54\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
label.allResponses =\u3059\u3079\u3066\u306e\u89e3\u7b54\u3092\u8868\u793a
label.learning.yourAnswer =\u3042\u306a\u305f\u306e\u89e3\u7b54:
label.tooltip.edit =\u3053\u306e\u89e3\u7b54\u3092\u7de8\u96c6
+text.search.output.definition.qa.default.condition =\u306f\u3058\u3081\u306e\u89e3\u7b54\u306b\u5358\u8a9e "LAMS" \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+error.monitorReportTitle ="\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb (\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a)" \u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059\u3002
+textsearch.phrase =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3082\u3057\u304f\u306f\u6587\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b:
label.other.answers =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54
label.answer =\u89e3\u7b54:
+textsearch.all.words =\u6b21\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b:
label.learners.answers =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54
+textsearch.any.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3092 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u4f7f\u7528\u3059\u308b:
+output.desc.text.search.output.definition.qa =\u89e3\u7b54\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+textsearch.excluded.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u7981\u6b62\u3059\u308b:
count.finished.session =\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u89e3\u7b54\u6570:
feedback =\u6295\u7a3f\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3053\u3068\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
label.learner.answer =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54\u3092\u8868\u793a
+admin.formError =\u5024\u304c\u5931\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3092\u57cb\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
submit.unSuccessful =\u8b66\u544a: \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
label.learning.qa =Q&A \u306e\u89e3\u7b54
label.answers =\u89e3\u7b54:
@@ -227,18 +219,26 @@
count.max.attempt =\u6700\u5927\u89e3\u7b54\u6570:
radiobox.usernameVisible =\u89e3\u7b54\u306b\u5b66\u7fd2\u8005\u540d\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
label.responses.locked =\u6ce8: "\u3059\u3079\u3066\u306e\u89e3\u7b54\u3092\u8868\u793a" \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u89e3\u7b54\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
-text.search.output.definition.qa.default.condition =\u306f\u3058\u3081\u306e\u89e3\u7b54\u306b\u5358\u8a9e "LAMS" \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
textsearch.heading =\u89e3\u7b54...
-radiobox.questionsSequenced =1 \u30da\u30fc\u30b8 1 \u554f
+tool.description =1 \u554f\u4ee5\u4e0a\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u554f\u984c\u306e\u51fa\u984c\u3068\u3001\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
+radiobox.questionsSequenced =1 \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u3064\u304d 1 \u554f\u8868\u793a\u3059\u308b
tool.display.name =Q&A \u30c4\u30fc\u30eb
label.authoring.qa =Q&A
question.duplicate =\u4fee\u6b63\u70b9: \u91cd\u8907\u3059\u308b\u9078\u629e\u80a2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-textsearch.any.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3092 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-textsearch.excluded.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093:
-textsearch.phrase =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3082\u3057\u304f\u306f\u6587\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-textsearch.all.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3059\u3079\u3066\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
error.defineLater =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.preview =\u5b66\u7fd2\u8005\u753b\u9762\u306e\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
+link.view =\u8868\u793a
+button.preview =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
+label.view =\u8868\u793a
error.system.qa =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c6\u30af\u30cb\u30ab\u30eb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5831\u544a\u3059\u308b\u30a8\u30e9\u30fc\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\:
{0}
+label.learning.timezone =\u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3
+label.learning.attemptTime =\u65e5\u6642
+button.uploadFile =\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
+label.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+label.uploadedOfflineFiles =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+label.uploadedOnlineFiles =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+activity.description =\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u554f\u984c\u3092\u89e3\u7b54\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u4ed6\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54\u3092\u898b\u3066\u3001\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
#======= End labels: Exported 233 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.10 -r1.11
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 14 Jul 2009 12:13:22 -0000 1.10
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 29 Jul 2009 06:06:03 -0000 1.11
@@ -2,61 +2,51 @@
#language code: ja
#locale code: JP
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 14 05:55:32 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 28 23:47:54 CST 2009
#=================== labels for ShareResources =================#
-error.msg.ims.application =\u8cc7\u6599\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u3001ImscpApplicationException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+error.reflection.emtpy =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306b\u8a18\u5165\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+message.no.reflection.available =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+page.title.monitoring.view.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u9805\u76ee\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u306e\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u3067\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059:
+label.export.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+monitoring.user.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+title.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a
monitor.summary.td.addNotebook =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-authoring.exception =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u7de8\u96c6\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+label.learning.title =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u306e\u5b66\u7fd2
+event.assigment.submit.subject =LAMS: \u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u8ab2\u984c\u3092\u63d0\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f
label.authoring.heading.advance =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
monitor.summary.th.advancedSettings =\u9ad8\u5ea6\u306a\u8a2d\u5b9a
label.download =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
-label.view =\u30d3\u30e5\u30fc
label.edit =\u7de8\u96c6
label.finished =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
label.completed =\u5b8c\u4e86
label.finish =\u7d42\u4e86
-button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
button.add =\u8ffd\u52a0
button.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
message.monitoring.summary.no.session =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
label.show =\u8868\u793a
label.save =\u4fdd\u5b58
label.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-monitoring.label.access.time =\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6642\u523b
run.offline.message =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.monitoring.summary.no.resource.for.group =\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u8cc7\u6599\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
button.try.again =\u518d\u8a66\u884c
open.in.new.window =URL \u3092\u65b0\u898f\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u958b\u304f
label.up =\u4e0a\u3078
label.down =\u4e0b\u3078
label.monitoring.heading.access =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
-error.reflection.emtpy =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306b\u8a18\u5165\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-title.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
label.continue =\u7d9a\u884c
-monitoring.user.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
-page.title.monitoring.view.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u9805\u76ee\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
button.close =\u9589\u3058\u308b
-message.no.reflection.available =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
button.edit =\u7de8\u96c6
-errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
-error.attachment.executable =\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002Zip \u3067\u5727\u7e2e\u3057\u3066\u304b\u3089\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
monitoring.label.attachments =\u6dfb\u4ed8
-label.export.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
monitoring.label.instructions =\u6307\u793a
error.resource.item.invalid.url =URL \u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
-error.upload.failed =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
-error.msg.upload.file.not.found =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u5bfe\u8c61\u306e {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.msg.zip.file.exception =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b Zip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u64cd\u4f5c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-error.msg.file.not.found =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u5bfe\u8c61\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
error.msg.ims.package =IMS CP \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
-error.msg.repository =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
error.msg.default.content.not.find =\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
msg.no.instruction =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u6307\u793a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
authoring.msg.cancel.save =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
-label.learning.title =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u5b66\u7fd2
label.learning.heading =\u5171\u6709\u8cc7\u6599
label.resoruce.to.review =\u8cc7\u6599\u3092\u8868\u793a
label.learning.minimum.review =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 {0} \u500b\u306e\u8cc7\u6599\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
@@ -85,18 +75,17 @@
export.title =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
export.init.resource =\u521d\u671f\u8cc7\u6599
error.inputFileTooLarge =\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059
-error.uploading =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
message.msg.maxFileSize =\u6700\u5927 250K
label.open =\u958b\u304f
label.delete =\u524a\u9664
+label.authoring.advance.allow.learner.add.files =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
+label.authoring.advance.allow.learner.add.urls =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b URL \u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
monitoring.tab.edit.activity =\u7de8\u96c6
activity.title =\u5171\u6709\u8cc7\u6599
activity.description =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u3068\u8cc7\u6599\u3092\u5171\u6709\u3057\u307e\u3059\u3002
-activity.helptext =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u3068\u5171\u6709\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u8cc7\u6599\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
tool.display.name =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u30c4\u30fc\u30eb
tool.description =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
appName =\u5171\u6709\u8cc7\u6599
-errorPage.title =\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8
errorPage.heading =\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
label.authoring.heading =\u5171\u6709\u8cc7\u6599
label.author.title =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u306e\u7de8\u96c6
@@ -118,7 +107,6 @@
label.authoring.basic.resource.website =\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8
label.authoring.basic.resource.learning.object =IMS CP
label.authoring.basic.resource.verify.url =URL \u306e\u78ba\u8a8d
-label.authoring.basic.resource.preview =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
label.authoring.basic.resource.edit =\u7de8\u96c6
label.authoring.basic.resource.delete =\u524a\u9664
label.authoring.basic.resource.add.instruction =\u6307\u793a\u306e\u8ffd\u52a0
@@ -130,20 +118,12 @@
label.authoring.basic.resource.zip.file.input =Zip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
label.authoring.online.instruction =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
label.authoring.offline.instruction =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
-label.authoring.online.file =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-label.authoring.offline.file =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
label.authoring.choosefile.button =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u9078\u629e
-label.authoring.upload.online.button =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-label.authoring.upload.offline.button =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
label.authoring.online.filelist =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e00\u89a7
label.authoring.offline.filelist =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e00\u89a7
label.authoring.online.delete =\u524a\u9664
label.authoring.offline.delete =\u524a\u9664
-label.authoring.advance.lock.on.finished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
label.authoring.advance.run.content.auto =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5b9f\u884c\u3059\u308b (\u6709\u52b9\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c 1 \u3064\u3060\u3051\u3042\u308b\u5834\u5408)
-label.authoring.advance.mini.number.resources.view =\u8cc7\u6599\u3092\u8868\u793a\u3067\u304d\u308b\u6700\u5c0f\u56de\u6570
-label.authoring.advance.allow.learner.add.urls =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b URL \u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
-label.authoring.advance.allow.learner.add.files =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
label.next.instruction =\u6b21\u306e\u6307\u793a\u3078
label.authoring.save.button =\u4fdd\u5b58
label.authoring.cancel.button =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
@@ -152,32 +132,52 @@
errors.footer =
error.resource.item.desc.blank =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8/\u6307\u793a\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
label.learning.comment.or.instruction =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8/\u6307\u793a
-error.msg.website.no.initial.file =\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e Zip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30c8\u30c3\u30d7\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f (index.htm/html or default.htm/html)\u3002
message.step.of =\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7 {0} / {1}
label.hide =\u975e\u8868\u793a
message.warnLockOnFinish =\u6ce8\u610f: "\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078"\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u305f\u5f8c\u306f\u3001\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u3082\u3001\u65b0\u3057\u3044\u8cc7\u6599\u306e\u5171\u6709\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
message.activityLocked =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3093\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u3068\u3001\u8cc7\u6599\u3092\u95b2\u89a7\u3057\u305f\u308a\u5171\u6709\u3057\u305f\u308a\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+label.authoring.advance.lock.on.finished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
monitoring.user.fullname =\u540d\u524d
monitoring.label.user.name =\u540d\u524d
monitoring.label.user.loginname =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u540d
message.alertContentEdit =\u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b 1 \u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
-error.msg.io.exception =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b IOException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
label.off =OFF
-monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a
error.planner.no.resource.save =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u8cc7\u6599\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002
-label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit =\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u8cc7\u6599\u3092\u63d0\u51fa\u3057\u305f\u6642\u3001\u5148\u751f\u306b\u901a\u77e5\u3059\u308b
-event.assigment.submit.subject =LAMS: \u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u8ab2\u984c\u3092\u63d0\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f
-error.msg.invaid.param.upload =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b InvalidParameterException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
label.on =\u30aa\u30f3
error.resource.item.file.blank =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
error.title.empty =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
error.planner.file.blank =\u8cc7\u6599\u3067\u306f\u3001{0} \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
error.planner.url.blank =\u8cc7\u6599\u3067\u306f\u3001{0} URL \u3092\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
error.resource.item.title.blank =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
error.resource.item.url.blank =URL \u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+label.authoring.online.file =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+label.authoring.upload.online.button =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+errorPage.title =\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8
+error.msg.website.no.initial.file =\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e Zip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30c8\u30c3\u30d7\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f (index.htm/html or default.htm/html)\u3002
+authoring.exception =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u7de8\u96c6\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
+label.authoring.offline.file =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+label.authoring.upload.offline.button =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit =\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u8cc7\u6599\u3092\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u3068\u3001\u5148\u751f\u306b\u901a\u77e5\u3059\u308b
define.later.message =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.authoring.advance.mini.number.resources.view =\u8868\u793a\u3059\u308b\u8cc7\u6599\u306e\u6700\u5c0f\u5024
+label.authoring.basic.resource.preview =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
+label.view =\u8868\u793a
event.assigment.submit.body =\u5b66\u7fd2\u8005 {0} \u304c\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u8ab2\u984c\u3092\u63d0\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u81ea\u52d5\u3067\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
error.valueReqd =\u5024\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
+monitoring.label.access.time =\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6642\u523b
+error.upload.failed =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
+error.msg.io.exception =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b IOException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+error.msg.invaid.param.upload =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b InvalidParameterException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+error.msg.upload.file.not.found =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u5bfe\u8c61\u306e {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.msg.zip.file.exception =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b Zip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u64cd\u4f5c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+error.msg.ims.application =\u8cc7\u6599\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u3001ImscpApplicationException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+activity.helptext =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u3068\u5171\u6709\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u8cc7\u6599\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
+error.msg.file.not.found =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u5bfe\u8c61\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+error.msg.repository =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
+error.uploading =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
+error.attachment.executable =\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002Zip \u3067\u5727\u7e2e\u3057\u3066\u304b\u3089\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
#======= End labels: Exported 172 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.10 -r1.11
--- lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 4 Jul 2009 07:51:10 -0000 1.10
+++ lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 29 Jul 2009 06:04:31 -0000 1.11
@@ -2,19 +2,25 @@
#language code: ja
#locale code: JP
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jul 04 01:30:42 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 28 23:46:29 CST 2009
#=================== labels for Noticeboard =================#
-advanced.reflectOnActivity =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u544a\u77e5\u677f\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
monitor.summary.th.advancedSettings =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
label.authoring.heading.advanced =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
+message.no.reflection =\u307e\u3060\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+advanced.reflectOnActivity =\u544a\u77e5\u677f\u306e\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u3067\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059:
+titleHeading.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+titleHeading.reflections =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+message.no.reflections =\u307e\u3060\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+monitor.summary.td.addNotebook =\u544a\u77e5\u677f\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b
+monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a
+activity.helptext =\u66f8\u5f0f\u4ed8\u304d\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3084\u5916\u90e8\u30bd\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u5c02\u7528\u30da\u30fc\u30b8\u3068\u3057\u3066\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
titleHeading.editActivity =\u7de8\u96c6
message.contentInUseSet =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306b\u306f\u3001 1 \u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002
activity.description =\u753b\u50cf\u306a\u3069\u3092\u542b\u3080 HTML \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
label.type =\u30bf\u30a4\u30d7
label.attachments =\u6dfb\u4ed8
-link.view =\u30d3\u30e5\u30fc
link.download =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
link.delete =\u524a\u9664
button.edit =\u7de8\u96c6
@@ -29,43 +35,37 @@
button.save =\u4fdd\u5b58
button.finish =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
button.next =\u6b21\u3078
-error.mandatoryField ={0} \u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059
error.missingParam =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
error.exceedMaxFileSize =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
authoring.msg.cancel.save =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
button.try.again =\u518d\u8a66\u884c
button.continue =\u7d9a\u884c
instructions.uploadOfflineInstr =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
instructions.uploadOnlineInstr =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
instructions.offlineInstructions =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
instructions.onlineInstructions =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
activity.title =\u544a\u77e5\u677f
-activity.helptext =\u66f8\u5f0f\u4ed8\u304d\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3084\u5916\u90e8\u30bd\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u5c02\u7528\u30da\u30fc\u30b8\u3068\u3057\u3066\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
tool.display.name =\u544a\u77e5\u677f\u30c4\u30fc\u30eb
tool.description =\u544a\u77e5\u677f\u8868\u793a\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
label.authoring.heading.basic =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
label.authoring.heading.instructions =\u6307\u793a
-button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
basic.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
basic.content =\u5185\u5bb9:
-message.no.reflection =\u307e\u3060\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-message.no.reflections =\u307e\u3060\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
instructions.type.online =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3
instructions.type.offline =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3
message.runOfflineSet =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u5148\u751f\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
error.contentrepository =\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4fdd\u5b58/\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
titleHeading.instructions =\u6307\u793a
error.exception.NbApplication =\u544a\u77e5\u677f\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
{0}
+error.mandatoryField ={0} \u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059
label.filename =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
message.alertContentEdit =\u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b 1 \u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
-monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a
-monitor.summary.td.addNotebook =\u544a\u77e5\u677f\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b
-titleHeading.reflections =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
-titleHeading.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
label.on =\u30aa\u30f3
label.off =\u30aa\u30d5
message.defineLaterSet =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+link.view =\u8868\u793a
+button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
#======= End labels: Exported 60 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.8 -r1.9
--- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 14 Jul 2009 12:18:34 -0000 1.8
+++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 29 Jul 2009 06:10:00 -0000 1.9
@@ -2,31 +2,20 @@
#language code: ja
#locale code: JP
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 14 06:00:37 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 28 23:52:01 CST 2009
#=================== labels for Notebook =================#
+activity.title =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af
error.exceedMaxFileSize =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.content.locked =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
-error.mandatoryField ={0} \u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059
authoring.msg.cancel.save =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
button.try.again =\u518d\u8a66\u884c
message.learner.blank.input =\u307e\u3060\u4f55\u3082\u8a18\u5165\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
-tool.display.name =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af
-tool.description =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30c4\u30fc\u30eb
-activity.title =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af
-activity.description =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30c4\u30fc\u30eb
-activity.helptext =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306f\u30e1\u30e2\u3068\u611f\u60f3\u306e\u8a18\u9332\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-pageTitle.authoring =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u7de8\u96c6
button.basic =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
button.instructions =\u6307\u793a
-button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
label.authoring.basic.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
label.authoring.basic.content =\u5185\u5bb9:
label.authoring.basic.instructions =\u6307\u793a:
-advanced.lockOnFinished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
-advanced.allowRichEditor =\u30ea\u30c3\u30c1\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u5229\u7528\u3057\u307e\u3059
instructions.onlineInstructions =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
instructions.offlineInstructions =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
instructions.uploadOnlineInstr =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
@@ -35,14 +24,11 @@
instructions.type.offline =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3
label.type =\u30bf\u30a4\u30d7
label.attachments =\u6dfb\u4ed8
-link.view =\u30d3\u30e5\u30fc
link.download =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
link.delete =\u524a\u9664
message.updateSuccess =\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f
message.unsavedChanges =\u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u5909\u66f4\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
-pageTitle.learning =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af
message.runOfflineSet =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-pageTitle.monitoring =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
button.summary =\u6982\u8981
button.editActivity =\u7de8\u96c6
button.statistics =\u7d71\u8a08
@@ -56,10 +42,8 @@
heading.totalLearnersInGroup =\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u6570:
heading.totalFinishedLearnersInGroup =\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u5b66\u7fd2\u8005\u6570:
message.summary =\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u6982\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-label.view =\u30d3\u30e5\u30fc
label.notAvailable =\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
heading.learner =\u5b66\u7fd2\u8005
-heading.notebookEntry =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
button.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
button.ok =OK
button.done =\u5b8c\u4e86
@@ -70,23 +54,38 @@
label.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
label.created =\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f
label.lastModified =\u6700\u7d42\u66f4\u65b0
-label.notebookEntry =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
error.missingParam =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+activity.description =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af \u30c4\u30fc\u30eb
+activity.helptext =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306f\u30e1\u30e2\u3068\u611f\u60f3\u306e\u8a18\u9332\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+pageTitle.authoring =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u7de8\u96c6
button.advanced =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
+pageTitle.learning =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3 \u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af
+pageTitle.monitoring =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
+heading.notebookEntry =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+label.notebookEntry =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+error.exception.NbApplication =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
{0}
+message.activityLocked =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3093\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u3068\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306b\u623b\u3063\u3066\u3001\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u95b2\u89a7\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+message.warnLockOnFinish =\u6ce8: "\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078"\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306b\u623b\u3063\u3066\u3082\u3001\u30ce\u30fc\u30c8\u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+tool.display.name =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af
+tool.description =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af \u30c4\u30fc\u30eb
+advanced.allowRichEditor =\u30ea\u30c3\u30c1 \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
error.contentrepository =\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4fdd\u5b58/\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
message.contentInUseSet =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+advanced.lockOnFinished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
label.filename =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
-error.exception.NbApplication =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
{0}
-message.warnLockOnFinish =\u6ce8: "\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078"\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306b\u623b\u3063\u3066\u3082\u3001\u30ce\u30fc\u30c8\u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-message.activityLocked =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3093\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u3068\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306b\u623b\u3063\u3066\u3001\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u95b2\u89a7\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.content.locked =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.mandatoryField ={0} \u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059
+error.mark.invalid.number ={0} \u6b04\u306f\u6709\u52b9\u306a\u6570\u5b57\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u6570\u70b9\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.mark.invalid.decimal.number ={0} \u6b04\u306f\u5c0f\u6570\u70b9\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+textsearch.phrase =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3082\u3057\u304f\u306f\u6587\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b:
+textsearch.excluded.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u7981\u6b62\u3059\u308b:
+text.search.output.definition.notebook.default.condition =\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306b\u5358\u8a9e "LAMS" \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+output.desc.text.search.output.definition.notebook =\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+textsearch.all.words =\u6b21\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b:
+textsearch.any.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3092 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u4f7f\u7528\u3059\u308b:
message.alertContentEdit =\u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b 1 \u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
label.on =\u30aa\u30f3
-textsearch.any.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3092 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-textsearch.phrase =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3082\u3057\u304f\u306f\u6587\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-textsearch.all.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3059\u3079\u3066\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
textsearch.heading =\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea...
-text.search.output.definition.notebook.default.condition =\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306b\u5358\u8a9e "LAMS" \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
-output.desc.text.search.output.definition.notebook =\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
error.condition =\u6761\u4ef6\u306e\u8a2d\u5b9a\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002
error.condition.duplicated.name =\u540d\u524d\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u91cd\u8907\u3057\u306a\u3044\u540d\u524d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
error.condition.name.blank =\u6761\u4ef6\u540d\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
@@ -101,14 +100,15 @@
label.authoring.conditions.add.condition =\u6761\u4ef6\u306e\u8ffd\u52a0
label.authoring.heading.conditions =\u6761\u4ef6
label.authoring.heading.instructions.desc =\u6761\u4ef6\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-textsearch.excluded.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093:
button.conditions =\u6761\u4ef6
monitor.summary.th.advancedSettings =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
label.off =\u30aa\u30d5
message.defineLaterSet =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044
error.defineLater =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u307e\u3060\u6e96\u5099\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-error.mark.invalid.number =\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u6709\u52b9\u306a\u6570\u5b57\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u6570\u70b9\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.mark.invalid.decimal.number =\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u5c0f\u6570\u70b9\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+link.view =\u8868\u793a
+button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+label.view =\u8868\u793a
+errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
#======= End labels: Exported 103 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v
diff -u -r1.16 -r1.17
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 4 Jul 2009 07:55:06 -0000 1.16
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 29 Jul 2009 06:05:31 -0000 1.17
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: no
#locale code: NO
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jul 04 01:35:48 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 28 23:47:26 CST 2009
#=================== labels for Submit Files =================#
@@ -11,14 +11,17 @@
define.later.message =Vennligst vent til at foreleseren har gjort ferdig innholdet for denne aktiviteten.
monitoring.statistic.title =Statistikk for kontroll modus
message.activityLocked =Foreleseren har definert aktiviten slik at du ikke f\u00e5r legge til filer etter at du har avsluttet. Hvis du g\u00e5r ut og returnere hit, s\u00e5 vil du kun f\u00e5 tillatelse til \u00e5 se filene dine, men ikke legge til flere.
+label.monitor.mark.markedFile =Karaktersatt fil
label.edit =Endre
message.no.reflection.available =Notatboken er ikke tilgjengelig
+label.monitor.mark.replaceFile =Erstatt
label.no =Nei
label.yes =Ja
messsage.learner.finish.confirm =Vil du gj\u00f8re ferdig innsendelsen ?
activity.description =Studentene sender inn filer for behandling av foreleseren. Kommentarer og karakterer kan eksporteres som regneark.
message.left.upload.limit =Du kan laste opp ytligre {0} filer.
errors.required ={0} er n\u00f8dvendig.
+label.monitor.mark.updoad =Last opp karaktersatt fil
run.offline.message =Denne aktiviteten skal ikke utf\u00f8res ved datamaskinen. Kontakt foreleser.
label.monitoring.heading =Kontroll modus
label.monitoring.done.button =Lukk
@@ -125,6 +128,8 @@
message.alertContentEdit =Merk ! En eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten. Endrer du innholdet vil studentene motta forskjellig innhold.
error.attachment.executable =Filen som skal lastes opp er kj\u00f8rbar, vennligst komprimer den f\u00f8r opplasting.
button.finish =Neste aktivitet
+label.monitor.mark.notifyStudent =Varsle student om at filen er gitt karakter
+message.monitor.mark.confirmDeleteFile =Er du sikker p\u00e5 at du vil slette filen ?
message.warnLockOnFinish =Merk: Etter at du har klikket p\u00e5 "Neste Aktivitet" og deretter kommer tilbake hit, s\u00e5 vil du ikke kunne fortsette \u00e5 legge til filer.
monitoring.instructions.attachments =Vedlegg
monitoring.marked.question =Gitt karakter ?
@@ -145,4 +150,4 @@
event.file.submit.body =Studenten {0} har sendt inn en fil med verkt\u00f8yet for innsendelse av filer.\n\n Denne meldingen er sendt automatisk, iht avansert oppsett for verkt\u00f8yet.
-#======= End labels: Exported 137 labels for no NO =====
+#======= End labels: Exported 142 labels for no NO =====
Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.9 -r1.10
--- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 14 Jul 2009 12:19:04 -0000 1.9
+++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 29 Jul 2009 06:10:59 -0000 1.10
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: ja
#locale code: JP
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 14 06:01:12 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 28 23:52:58 CST 2009
#=================== labels for Scribe =================#
@@ -15,37 +15,37 @@
titleHeading.instructions =\u6307\u793a
titleHeading.statistics =\u7d71\u8a08
message.runOfflineSet =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a
titleHeading.editActivity =\u7de8\u96c6
titleHeading.exportPortfolio =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
heading.group =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 {0}:
heading.totalLearners =\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
+pageTitle.monitoring.notebook =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
heading.totalLearnersInGroup =\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u6570:
+advanced.reflectOnActivity =\u307e\u3068\u3081\u306e\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u3067\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059:
message.summary =\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u6982\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
button.clear =\u30af\u30ea\u30a2
+heading.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
button.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+heading.reflections =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
error.exception.NbApplication =\u307e\u3068\u3081\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
{0}
button.ok =ok
message.noHeadings =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u898b\u51fa\u3057\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
button.send =\u9001\u4fe1
button.done =\u5b8c\u4e86
button.save =\u4fdd\u5b58
+monitor.summary.td.addNotebook =\u307e\u3068\u3081\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059
button.finish =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
button.continue =\u7d9a\u884c
button.next =\u6b21\u3078
label.save =\u4fdd\u5b58
label.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
error.missingParam =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
error.exceedMaxFileSize =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
-error.content.locked =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
-error.mandatoryField ={0} \u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059
-heading.reflections =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
authoring.msg.cancel.save =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
button.try.again =\u518d\u8a66\u884c
-pageTitle.monitoring.notebook =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
heading.numPosts =No.
heading.learner =\u5b66\u7fd2\u8005
-heading.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
heading.numberOfVotes =\u6295\u7968\u6570
heading.report =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
message.noLearners =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3044\u307e\u305b\u3093
@@ -59,15 +59,12 @@
heading.appointedScribe =\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u307e\u3068\u3081
button.basic =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
button.instructions =\u6307\u793a
-button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
label.authoring.basic.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
label.authoring.basic.content =\u5185\u5bb9:
label.authoring.basic.instructions =\u6307\u793a:
label.authoring.basic.heading =\u898b\u51fa\u3057
label.authoring.basic.heading.add =\u898b\u51fa\u3057\u306e\u4f5c\u6210
-advanced.lockOnFinished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
advanced.firstLearner =\u6700\u521d\u306e\u5b66\u7fd2\u8005
-advanced.selectInMonitor =\u30e2\u30cb\u30bf\u3067\u9078\u629e\u3059\u308b
instructions.onlineInstructions =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
instructions.offlineInstructions =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
instructions.uploadOnlineInstr =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
@@ -76,20 +73,22 @@
instructions.type.offline =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3
label.type =\u30bf\u30a4\u30d7
label.attachments =\u6dfb\u4ed8
-link.view =\u30d3\u30e5\u30fc
link.download =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
link.delete =\u524a\u9664
link.edit =\u7de8\u96c6
message.updateSuccess =\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f
message.unsavedChanges =\u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u5909\u66f4\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
-advanced.reflectOnActivity =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u307e\u3068\u3081\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
monitor.summary.th.advancedSettings =\u9ad8\u5ea6\u306a\u8a2d\u5b9a
button.advanced =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-message.learnerInstructions =\u3053\u308c\u304b\u3089\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u884c\u3044\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u307e\u3068\u3081\u307e\u3059\u3002\u898b\u51fa\u3057\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3064\u3044\u3066\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u8b70\u8ad6\u3092\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u3042\u306a\u305f\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u66f8\u8a18\u3067\u3042\u308b {0} \u3055\u3093\u304c\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u610f\u898b\u3092\u53d6\u308a\u307e\u3068\u3081\u3066\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u5185\u5bb9\u306b\u8cdb\u6210\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u8cdb\u6210 \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u66f8\u8a18\u304c\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u305f\u3073\u306b\u3001\u5168\u54e1\u304c\u300c\u8cdb\u6210\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\u3044\u3063\u305f\u3093\u5168\u54e1\u304c\u8cdb\u6210\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u66f8\u8a18\u306b\u3088\u3063\u3066\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u3001\u5185\u5bb9\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
label.off =OFF
message.contentInUseSet =1 \u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+pageTitle.monitoring =\u307e\u3068\u3081\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
+advanced.selectInMonitor =\u30e2\u30cb\u30bf\u3067\u9078\u629e\u3059\u308b
error.contentrepository =\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4fdd\u5b58/\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.mandatoryField ={0} \u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059
tool.display.name =\u307e\u3068\u3081
+error.content.locked =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+advanced.lockOnFinished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
message.confirmForceComplete =\u307b\u3093\u3068\u3046\u306b\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f\u3000OK\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u308a\u3001\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u8cdb\u6210\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
heading.sessionName =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d
tool.description =\u307e\u3068\u3081\u30c4\u30fc\u30eb
@@ -102,17 +101,18 @@
heading.selectScribe =\u307e\u3068\u3081\u306e\u9078\u629e
appName =\u307e\u3068\u3081
pageTitle.learning =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u307e\u3068\u3081
-pageTitle.monitoring =\u307e\u3068\u3081\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
-monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a
-monitor.summary.td.addNotebook =\u307e\u3068\u3081\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059
+error.mark.invalid.decimal.number ={0} \u6b04\u306f\u5c0f\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
label.on =\u30aa\u30f3
summary.openScribe =\u307e\u3068\u3081\u3092\u958b\u304f
+error.mark.invalid.number ={0} \u6b04\u306f\u6574\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u6570\u70b9\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
message.scribeInstructions =\u3042\u306a\u305f ({0} \u3055\u3093) \u306f\u3001\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u66f8\u8a18\u3067\u3059\u3002\u898b\u51fa\u3057\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u610f\u898b\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u307e\u3068\u3081\u305f\u5185\u5bb9\u306b\u8cdb\u6210\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u8cdb\u6210 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002
\u3042\u306a\u305f\u3092\u542b\u3081\u3001\u5168\u54e1\u306e\u540c\u610f\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3089\u3001\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u5148\u306b\u9032\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.waitForScribe =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u307e\u3068\u3081\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044
error.defineLater =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u307e\u3060\u6e96\u5099\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.defineLaterSet =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044
-error.mark.invalid.number =\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u6574\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u6570\u70b9\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.mark.invalid.decimal.number =\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u5c0f\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+link.view =\u8868\u793a
+message.learnerInstructions =\u3053\u308c\u304b\u3089\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u884c\u3044\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u307e\u3068\u3081\u307e\u3059\u3002\u898b\u51fa\u3057\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3064\u3044\u3066\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u8b70\u8ad6\u3092\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u3042\u306a\u305f\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u66f8\u8a18\u3067\u3042\u308b {0} \u3055\u3093\u304c\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u610f\u898b\u3092\u53d6\u308a\u307e\u3068\u3081\u3066\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u5185\u5bb9\u306b\u8cdb\u6210\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u8cdb\u6210 \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u66f8\u8a18\u304c\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u305f\u3073\u306b\u3001\u5168\u54e1\u304c\u300c\u8cdb\u6210\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\u3044\u3063\u305f\u3093\u5168\u54e1\u304c\u8cdb\u6210\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u66f8\u8a18\u306b\u3088\u3063\u3066\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u3001\u5185\u5bb9\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
+errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
+button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
#======= End labels: Exported 107 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.8 -r1.9
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 5 Jul 2009 13:29:09 -0000 1.8
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 29 Jul 2009 06:10:32 -0000 1.9
@@ -2,13 +2,21 @@
#language code: ja
#locale code: JP
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Jul 05 07:10:03 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 28 23:52:30 CST 2009
#=================== labels for Survey =================#
label.authoring.basic.add.question =\u8cea\u554f\u306e\u8ffd\u52a0
label.authoring.basic.add.survey.question =\u8cea\u554f\u306e\u8ffd\u52a0
-error.msg.io.exception =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b IOException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+title.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+page.title.monitoring.view.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1\u306e\u8868\u793a
+label.authoring.basic.question.optional =\u4efb\u610f\u56de\u7b54
+label.export.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+monitor.summary.td.addNotebook =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b
+error.reflection.emtpy =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306b\u8a18\u5165\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u3067\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059:
+monitoring.user.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a
label.open.response =\u8cc7\u6599\u3092\u958b\u304f
barchart.category.axis.label =\u9078\u629e\u80a2
label.question =\u8cea\u554f
@@ -18,22 +26,16 @@
title.chart.report =\u500b\u3005\u306e\u8cea\u554f\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
label.answer =\u56de\u7b54
error.chart.gen =\u30b0\u30e9\u30d5\u751f\u6210\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u518d\u5ea6\u64cd\u4f5c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-error.single.choice.over =\u4e00\u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304b\u958b\u3044\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u307f\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
label.number.learners =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u901a\u3057\u756a\u53f7
label.learner =\u5b66\u7fd2\u8005
error.monitoring.export.excel =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u7406\u7531\u306b\u3088\u308a\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
label.monitoring.button.export.excel =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
-errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
message.not.available =\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
label.monitoring.instructions.attachments =\u6dfb\u4ed8
-label.export.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
-error.msg.invaid.param.upload =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b InvalidParameterException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
barchart.title =\u8cea\u554f {0} \u306e\u7e26\u68d2\u30b0\u30e9\u30d5
-error.msg.repository =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
error.msg.default.content.not.find =\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
msg.no.instruction =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u6307\u793a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
authoring.msg.cancel.save =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
-label.learning.title =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u5b66\u7fd2
label.learning.heading =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
label.resoruce.to.review =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u8868\u793a
monitoring.tab.summary =\u6982\u8981
@@ -53,45 +55,35 @@
export.label.survey =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
export.title =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
error.inputFileTooLarge =\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059
-error.uploading =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
label.open =\u958b\u304f
label.delete =\u524a\u9664
label.download =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
-label.view =\u30d3\u30e5\u30fc
label.edit =\u7de8\u96c6
label.finished =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
label.completed =\u5b8c\u4e86
label.finish =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
-button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
button.add =\u8ffd\u52a0
button.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
message.monitoring.summary.no.session =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
label.show =\u8868\u793a
error.survey.item.question.blank =\u8cea\u554f\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
label.save =\u4fdd\u5b58
label.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-monitoring.label.access.time =\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6642\u523b
run.offline.message =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.monitoring.summary.no.survey.for.group =\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
button.try.again =\u518d\u8a66\u884c
label.up =\u4e0a\u3078
label.down =\u4e0b\u3078
label.monitoring.heading.access =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
-error.reflection.emtpy =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306b\u8a18\u5165\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-title.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
label.continue =\u7d9a\u884c
-label.authoring.basic.question.optional =\u4efb\u610f\u3067\u3059\u3002
error.condition.no.questions.selected =\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u8cea\u554f\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-monitoring.user.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
-page.title.monitoring.view.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u9805\u76ee\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
button.close =\u9589\u3058\u308b
appName =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
activity.title =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
activity.description =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059
textsearch.questions =\u3053\u308c\u3089\u306e\u8cea\u554f\u3067\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059:
tool.display.name =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb
tool.description =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
-errorPage.title =\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8
errorPage.heading =\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
label.authoring.heading =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
label.author.title =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u7de8\u96c6
@@ -104,27 +96,19 @@
label.authoring.basic.instruction =\u6307\u793a
label.authoring.basic.survey.list.title =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u8cea\u554f\u30ea\u30b9\u30c8
label.optional =\u9078\u629e\u67a0
-authoring.exception =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u7de8\u96c6\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
-label.authoring.basic.add.survey.open.question =\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0
message.possible.answers =\u6700\u3082\u9078\u3070\u308c\u305f\u56de\u7b54
-label.authoring.basic.question.append.text =\u6587\u66f8\u306e\u8ffd\u8a18\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
label.authoring.basic.survey =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
label.authoring.basic.survey.edit =\u7de8\u96c6
label.authoring.basic.survey.delete =\u524a\u9664
label.authoring.basic.survey.title.input =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
label.authoring.online.instruction =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
label.authoring.offline.instruction =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
-label.authoring.online.file =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-label.authoring.offline.file =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
label.authoring.choosefile.button =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u9078\u629e
-label.authoring.upload.online.button =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-label.authoring.upload.offline.button =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
label.authoring.online.filelist =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e00\u89a7
label.authoring.offline.filelist =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e00\u89a7
label.authoring.online.delete =\u524a\u9664
label.authoring.offline.delete =\u524a\u9664
-label.authoring.advance.lock.on.finished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
-label.authoring.advance.show.on.one.page =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3092\u4e00\u3064\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+label.authoring.basic.question.append.text ="\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u56de\u7b54" \u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
label.authoring.save.button =\u4fdd\u5b58
label.authoring.cancel.button =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
label.description =\u8aac\u660e:
@@ -136,53 +120,69 @@
label.append.text =\u8ffd\u8a18:
label.next =\u6b21\u3078
label.previous =\u524d\u3078
-error.upload.failed =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
-error.msg.upload.file.not.found =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u5bfe\u8c61\u306e {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.msg.file.not.found =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u5bfe\u8c61\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
activity.helptext =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306b\u56de\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002
label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =\u8907\u6570\u56de\u7b54\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
+label.learning.title =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u5b66\u7fd2
message.learner.choose.answer.percentage =\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e {0} % \u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3053\u306e\u56de\u7b54\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+error.mandatory.question =\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002\u56de\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.learner.choose.answer =\u56de\u7b54\u8005\u306f\u3053\u306e\u56de\u7b54\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3057\u305f
+label.authoring.advance.show.on.one.page =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3092 1 \u30da\u30fc\u30b8\u3067\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
message.total.user.response =\u5168\u56de\u7b54\u8005\u6570
textsearch.heading =\u56de\u7b54...
event.answer.submit.body =\u5b66\u7fd2\u8005 {0} \u304c\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u56de\u7b54\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u81ea\u52d5\u3067\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+event.answer.submit.subject =LAMS: \u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u56de\u7b54\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u307e\u3057\u305f
message.warnLockOnFinish =\u6ce8: "\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078"\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u305f\u5f8c\u306f\u3001\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306b\u623b\u3063\u3066\u3001\u56de\u7b54\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
message.activityLocked =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3093\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u3068\u518d\u5ea6\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u623b\u308b\u3068\u3001\u81ea\u8eab\u306e\u56de\u7b54\u7d50\u679c\u3092\u95b2\u89a7\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
label.authoring.heading.advance =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-text.search.output.definition.survey.default.condition =\u306f\u3058\u3081\u306e\u56de\u7b54\u306b\u5358\u8a9e "LAMS" \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
-label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u56de\u7b54\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u305f\u6642\u3001\u5148\u751f\u306b\u901a\u77e5\u3057\u307e\u3059
-event.answer.submit.subject =LAMS: \u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u56de\u7b54\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u307e\u3057\u305f
-error.mandatory.question =\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002\u56de\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.authoring.basic.add.survey.open.question =\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0
+error.single.choice.over =\u4e00\u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304b\u958b\u3044\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u307f\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
label.of = /
label.hide =\u975e\u8868\u793a
+label.authoring.advance.lock.on.finished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
+text.search.output.definition.survey.default.condition =\u306f\u3058\u3081\u306e\u56de\u7b54\u306b\u5358\u8a9e "LAMS" \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+textsearch.all.words =\u6b21\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b:
+textsearch.phrase =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3082\u3057\u304f\u306f\u6587\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b:
+textsearch.any.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3092 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u4f7f\u7528\u3059\u308b:
+output.desc.text.search.output.definition.survey =\u8cea\u554f\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+textsearch.excluded.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u7981\u6b62\u3059\u308b:
monitoring.label.user.name =\u540d\u524d
error.title.empty =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
label.session.name =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d
monitoring.label.user.loginname =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u540d
monitoring.user.fullname =\u540d\u524d
-textsearch.excluded.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093:
-textsearch.any.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3092 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-textsearch.phrase =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3082\u3057\u304f\u306f\u6587\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-textsearch.all.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3059\u3079\u3066\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-output.desc.text.search.output.definition.survey =\u8cea\u554f\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+label.authoring.upload.online.button =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+label.authoring.online.file =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+errorPage.title =\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8
label.off =\u30aa\u30d5
monitor.summary.th.advancedSettings =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-monitor.summary.td.addNotebook =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b
label.authoring.conditions.condition.name =\u540d\u524d
error.condition.name.blank =\u6761\u4ef6\u540d\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
error.condition.duplicated.name =\u540d\u524d\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u91cd\u8907\u3057\u306a\u3044\u540d\u524d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+authoring.exception =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u7de8\u96c6\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
label.authoring.heading.conditions.desc =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
error.condition =\u6761\u4ef6\u306e\u8a2d\u5b9a\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002
label.on =\u30aa\u30f3
label.specifyOther =\u305d\u306e\u4ed6 - \u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a
label.authoring.heading.conditions =\u6761\u4ef6
label.authoring.conditions.list.title =\u6761\u4ef6
label.authoring.conditions.add.condition =\u6761\u4ef6\u306e\u8ffd\u52a0
label.authoring.conditions.order =\u9806\u756a
label.authoring.conditions.empty.condition.list =\u6761\u4ef6\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+label.authoring.upload.offline.button =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+label.authoring.offline.file =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
define.later.message =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u56de\u7b54\u3092\u6295\u7a3f\u3059\u308b\u3068\u3001\u5148\u751f\u306b\u901a\u77e5\u3057\u307e\u3059
+error.msg.repository =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+error.uploading =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
+button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+error.msg.file.not.found =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u5bfe\u8c61\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+error.msg.upload.file.not.found =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u5bfe\u8c61\u306e {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.upload.failed =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
+errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
+error.msg.invaid.param.upload =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b InvalidParameterException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+error.msg.io.exception =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b IOException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+label.view =\u8868\u793a
+monitoring.label.access.time =\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6642\u523b
#======= End labels: Exported 177 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.9 -r1.10
--- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 14 Jul 2009 12:18:00 -0000 1.9
+++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 29 Jul 2009 06:09:35 -0000 1.10
@@ -2,12 +2,21 @@
#language code: ja
#locale code: JP
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 14 06:00:12 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 28 23:51:31 CST 2009
#=================== labels for Voting =================#
label.on =\u30aa\u30f3
label.off =\u30aa\u30d5
+label.learning =\u6295\u7968\u306e\u5b66\u7fd2
+label.reflect =\u6295\u7968\u306e\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u3067\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059:
+monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a
+monitor.summary.td.addNotebook =\u6295\u7968\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b
+label.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+label.notebook.entries =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+label.view.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1\u306e\u8868\u793a
+tool.description =\u6295\u7968\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059
+activity.description =\u6295\u7968\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059
label.authoring.instructions.col =\u6307\u793a:
label.nomination.col =\u5019\u88dc:
authoring.msg.cancel.save =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
@@ -17,10 +26,7 @@
label.tip.displayBarChart =\u5f97\u7968\u3092\u68d2\u30b0\u30e9\u30d5\u3067\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
label.refresh =\u66f4\u65b0
label.continue =\u7d9a\u884c
-label.notebook.entries =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
-label.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
label.learner =\u5b66\u7fd2\u8005
-label.view.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u9805\u76ee\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
label.close =\u9589\u3058\u308b
label.add.new.nomination =\u5019\u88dc\u306e\u4f5c\u6210
label.edit.nomination =\u5019\u88dc\u306e\u7de8\u96c6
@@ -34,14 +40,11 @@
nomination.duplicate =\u4fee\u6b63\u70b9: \u91cd\u8907\u3059\u308b\u9078\u629e\u80a2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
count.finished.session =\u7d42\u4e86\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u6570:
nominations.duplicate =\u4fee\u6b63\u70b9: \u91cd\u8907\u3059\u308b\u9078\u629e\u80a2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
error.empty.selection =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u5019\u88dc\u3092 1 \u3064\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
output.desc.learner.selection =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u9078\u629e
label.show.results =\u7dcf\u5408\u7d50\u679c\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
label.attachments =\u6dfb\u4ed8
label.onlineFiles =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-label.uploadedOfflineFiles =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-label.uploadedOnlineFiles =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
label.save =\u4fdd\u5b58
label.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
label.title.export =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u6295\u7a3f\u306e\u8a73\u7d30
@@ -55,7 +58,6 @@
label.submit.vote =\u6295\u7968\u306e\u6295\u7a3f
button.endLearning =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
label.user =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
-label.attemptTime =\u6295\u7968\u6642\u523b
sbmt.learner.nominations.successful =\u3042\u306a\u305f\u306e\u7968\u306f\u6295\u7a3f\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
label.finished =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
label.learner.nominations =\u3042\u306a\u305f\u306e\u5019\u88dc:
@@ -80,7 +82,6 @@
label.visible =\u8868\u793a
label.select.statsSession =\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u7d71\u8a08\u3092\u898b\u305f\u3044\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
label.export.learner =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
-label.export.teacher =\u6559\u54e1\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
label.export =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
label.class.summary =\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u6295\u7968\u306e\u6982\u8981
label.class.summaryAll =\u5168\u6295\u7968\u306e\u6982\u8981
@@ -91,10 +92,8 @@
label.authoring.title.col =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
appName =\u6295\u7968
activity.title =\u6295\u7968
-activity.description =\u6295\u7968\u5f62\u5f0f\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3059
activity.helptext =\u6295\u7968\u306e\u30d8\u30eb\u30d7
tool.display.name =\u6295\u7968
-tool.description =\u6295\u7968\u5f62\u5f0f\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3059
label.tool.shortname =\u6295\u7968
label.authoring.vote =\u6295\u7968
label.basic =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
@@ -103,17 +102,12 @@
label.stats =\u7d71\u8a08
label.editActivity =\u7de8\u96c6
label.authoring =\u6295\u7968\u306e\u7de8\u96c6
-label.learning =\u6295\u7968\u5b66\u7fd2
-label.preview =\u6295\u7968\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
label.exportPortfolio =\u6295\u7968\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
label.exportPortfolio.simple =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
label.authoring.vote.basic =\u5019\u88dc\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-label.monitoring =\u6295\u7968\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
-label.allowText =\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u767b\u9332\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
label.maxNomCount =\u6700\u5927\u6295\u7968\u6570
label.vote.nominations =\u5019\u88dc
label.nomination =\u5019\u88dc
-label.vote.lockedOnFinish =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
label.authoring.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
label.authoring.instructions =\u6307\u793a
label.moveDown =\u4e0b\u3078
@@ -123,12 +117,8 @@
label.fileContent =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9
count.total.user =\u5168\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6570:
count.finished.user =\u7d42\u4e86\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6570:
-label.learning.report =\u5b66\u7fd2\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
-label.view =\u30d3\u30e5\u30fc
label.download =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
button.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-button.preview =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
button.instructions =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
button.add =\u8ffd\u52a0
button.remove =\u524a\u9664
@@ -140,26 +130,36 @@
label.onlineInstructions =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
label.onlineInstructions.col =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
label.offlineFiles =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-label.reflect =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u6295\u7968\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+label.learning.report =\u5b66\u7fd2\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
+label.export.teacher =\u5148\u751f\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
maxNomination.invalid =\u4fee\u6b63\u70b9: \u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a\u30bf\u30d6\u306e "\u6700\u5927\u6295\u7968\u6570" \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+label.open.votes =\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5019\u88dc\u3092\u767b\u9332:
button.advanced =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
label.advanced =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-error.maxNominationCount.invalid =\u4fee\u6b63\u70b9: \u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e "\u6700\u5927\u5019\u88dc\u6570" \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
monitor.summary.th.advancedSettings =\u9ad8\u5ea6\u306a\u8a2d\u5b9a
+label.allowText =\u4ed6\u306e\u9078\u629e\u5019\u88dc\u306e\u767b\u9332\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
error.noLearnerActivity =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+label.monitoring =\u6295\u7968\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
label.hide =\u975e\u8868\u793a
-label.open.votes =\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5165\u529b:
+label.vote.lockedOnFinish =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
message.warnLockOnFinish =\u6ce8: \u3044\u3063\u305f\u3093"\u7dcf\u5408\u7d50\u679c"\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u6295\u7968\u5185\u5bb9\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
message.activityLocked =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3093\u6295\u7968\u3092\u78ba\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u518d\u6295\u7968\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
label.nominations.available =\u3042\u306a\u305f\u304c\u6295\u7968\u3067\u304d\u308b\u6570\u306f {0} \u7968\u3067\u3059\u3002\u6295\u7968\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
label.total.students =\u6709\u52b9\u306a\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
label.total.completed.students =\u6295\u7968\u6e08\u307f\u306e\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u6570:
-monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a
-monitor.summary.td.addNotebook =\u6295\u7968\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b
nomination.blank =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5019\u88dc\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.maxNominationCount.invalid =\u4fee\u6b63\u70b9: \u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e "\u6700\u5927\u5019\u88dc\u6570" \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
label.groupName =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d:
-error.fileName.empty =\u4fee\u6b63\u70b9: "\u6307\u793a" \u3067\u306f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (\u540d) \u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
error.defineLater =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
+label.uploadedOnlineFiles =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+error.fileName.empty =\u4fee\u6b63\u70b9: "\u6307\u793a" \u3067\u306f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (\u540d) \u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+label.uploadedOfflineFiles =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+button.preview =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
+label.view =\u8868\u793a
+label.preview =\u6295\u7968\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
+label.attemptTime =\u6295\u7968\u6642\u523b
#======= End labels: Exported 154 labels for ja JP =====