Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 13 Mar 2012 17:18:37 -0000 1.4 +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 18 Mar 2012 14:08:12 -0000 1.5 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:31 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:07:45 CST 2012 #=================== labels for Assessment =================# @@ -209,8 +209,8 @@ label.view =Afficher message.monitoring.summary.no.session =Pas de session disponible label.cancel =Annuler -define.later.message =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. -run.offline.message =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails. +define.later.message =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant(e) ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. +run.offline.message =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9cut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant(e) pour des d\u00e9tails. button.try.again =Essayez de nouveau activity.title =Evaluation label.authoring.save.button =Enregistrer @@ -223,7 +223,7 @@ label.on =Activ\u00e9 label.off =Desactiv\u00e9 monitor.summary.th.advancedSettings =Param\u00e8tres avanc\u00e9s -label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =Avertir l'enseignant une fois que l'apprenant \u00e0 compl\u00e9t\u00e9 une tentative +label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =Avertir l'enseignant(e) une fois que l'apprenant \u00e0 compl\u00e9t\u00e9 une tentative event.learner.completes.attempt.subject =LAMS: L'apprenant a compl\u00e9t\u00e9 une tentative dans l'outil d'\u00e9valuation event.learner.completes.attempt.body =L''apprenant {0} compl\u00e9t\u00e9 une tentative dans l''outil d''\u00e9valuation. \n Ce message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 automatiquement, suivant les param\u00e8tres avanc\u00e9s. message.alertContentEdit =Note: Une ou plusieurs apprenants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9 et elle ne peut plus \u00eatre modifi\u00e9e. @@ -246,7 +246,7 @@ monitor.summary.after.date =Date / heure: monitor.summary.set.restriction =D\u00e9finir la limitation monitor.summary.unset.restriction =Supprimer la limitation -authoring.info.teacher.set.restriction =Pour cette activit\u00e9, l''enseignant a mis une limitation de date / heure \u00e0 partir de: {0}. Apr\u00e8s ce temps, cette activit\u00e9 ne sera plus disponible. +authoring.info.teacher.set.restriction =Pour cette activit\u00e9, l''enseignant(e) a mis une limitation de date / heure \u00e0 partir de: {0}. Apr\u00e8s ce temps, cette activit\u00e9 ne sera plus disponible. monitor.summary.notification =Notification monitor.summary.date.restriction.set =La limitation de date a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e monitor.summary.date.restriction.removed =La limitation de date a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e Index: lams_tool_bbb/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_bbb/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_tool_bbb/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 13 Mar 2012 17:18:55 -0000 1.2 +++ lams_tool_bbb/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 18 Mar 2012 14:09:45 -0000 1.3 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:40 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:09:10 CST 2012 #=================== labels for Web conferencing =================# @@ -42,14 +42,14 @@ label.off =Desactiv\u00e9 label.monitoring.startConference =Commencer conf\u00e9rence label.learning.joinConference =Joindre conf\u00e9rence -label.learning.conferenceNotAvailable =La Conf\u00e9rence Web n'est pas encore disponible \u00e9tant donn\u00e9 que votre module n'a pas commenc\u00e9. SVP voir votre instructeur pour plus de d\u00e9tails. +label.learning.conferenceNotAvailable =La Conf\u00e9rence Web n'est pas encore disponible \u00e9tant donn\u00e9 que votre module n'a pas commenc\u00e9. SVP voir votre enseignant(e) pour plus de d\u00e9tails. label.refresh =Rafra\u00eechir label.download =T\u00e9l\u00e9charger label.delete =Effacer label.cancel =Annuler message.unsavedChanges =La page contient des modifications non enregistr\u00e9es message.defineLaterSet =SVP attendre \u00e0 ce que l'enseignant compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9 -message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 ne se fait pas sur l'ordinateur. SVP voir votre instructeur pour plus de d\u00e9tails. +message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 ne se fait pas sur l'ordinateur. SVP voir votre enseignant(e) pour plus de d\u00e9tails. message.learner.blank.input =Vous avez encore rien \u00e9crit. Etes-vous s\u00fbr que ce soit correct? message.alertContentEdit =Attention: un ou plusieurs \u00e9tudiants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9. Si vous la modifiez, tous les \u00e9tudiants n'auront pas les m\u00eames informations. message.warnLockOnFinish =Remarque: Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivante", vous ne pourrez plus participer \u00e0 la conf\u00e9rence. @@ -78,7 +78,7 @@ config.securitySalt.notice2 =IMPORTANT: NE PAS permettre aux utilisateurs de CONNA\u00ceTRE VOTRE SECURITY SALT sinon VOTRE SECURITE sera compromise. Voir le site Web BigBlueButton pour plus de d\u00e9tails config.securitySalt =Security salt export.toolExportNotSupported =Cet outil ne prend pas en charge l'exportation du portefeuille. -message.unableToStartLesson =Impossible de joindre la r\u00e9union. SVP voir votre instructeur. +message.unableToStartLesson =Impossible de joindre la r\u00e9union. SVP voir votre enseignant(e). #======= End labels: Exported 73 labels for fr FR ===== Index: lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v diff -u -r1.13 -r1.14 --- lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 13 Mar 2012 17:19:30 -0000 1.13 +++ lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 18 Mar 2012 14:02:49 -0000 1.14 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: el #locale code: GR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:08:54 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:02:21 CST 2012 #=================== labels for Data Collection =================# @@ -100,8 +100,8 @@ label.authoring.online.filelist =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 label.authoring.online.upload =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 (on line) label.authoring.offline.file =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 -label.authoring.offline.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: -label.authoring.offline.filelist =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +label.authoring.offline.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: +label.authoring.offline.filelist =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 label.authoring.offline.upload =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 label.authoring.choosefile.button =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf label.authoring.save.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 Index: lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 13 Mar 2012 17:19:30 -0000 1.4 +++ lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 18 Mar 2012 14:02:49 -0000 1.5 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:08:53 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:02:16 CST 2012 #=================== labels for Data Collection =================# @@ -29,7 +29,7 @@ label.common.view.change =Changer l'affichage button.try.again =Essayez de nouveau message.no.reflection.available =Aucun calepin disponible -define.later.message =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. +define.later.message =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant(e) ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. label.author.title =Edition collecte donn\u00e9es label.authoring.heading.instructions =Instructions label.authoring.heading.instructions.desc =SVP entrez les instructions en-ligne et hors ligne @@ -93,8 +93,8 @@ label.authoring.advanced.record =Limiter le nombre d'enregistrements label.authoring.advanced.record.nolimit =Pas de limite label.authoring.advanced.lock.on.finished =Verrouiller lorsque l'activit\u00e9 est termin\u00e9e -label.authoring.advanced.notify.onlearnerentry =Avertissez les enseignants/moniteurs lorsqu'un apprenant commence cette activit\u00e9 -label.authoring.advanced.notify.onrecordsubmit =Avertissez les enseignants/moniteurs lorsqu'un apprenant soumet un enregistrement. +label.authoring.advanced.notify.onlearnerentry =Avertissez les enseignant(e)s lorsqu'un apprenant commence cette activit\u00e9 +label.authoring.advanced.notify.onrecordsubmit =Avertissez les enseignant(e)s lorsqu'un apprenant soumet un enregistrement. label.authoring.online.instruction =Instructions en ligne label.authoring.online.file =D\u00e9poser un fichier en ligne label.authoring.online.filelist =Liste de fichiers ne ligne @@ -151,8 +151,8 @@ message.learning.warnLockOnFinish =Remarque: Une fois cliqu\u00e9 sur "Activit\u00e9 suivante", et si vous revenez \u00e0 l'activit\u00e9 collection de donn\u00e9es, vous ne pourrez plus voir les questions. message.learning.addrecordsuccess =On a enregistr\u00e9 vos r\u00e9ponses. Merci ! message.learning.editrecordsuccess =L'enregistrement a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s. -message.learning.activityLocked =L'enseignant a configur\u00e9 cette activit\u00e9 d'une fa\u00e7on qui ne vous permet pas d'y ajouter des r\u00e9ponses apr\u00e8s l'avoir termin\u00e9e -message.learning.offline =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails. +message.learning.activityLocked =L'enseignant(e) a configur\u00e9 cette activit\u00e9 d'une fa\u00e7on qui ne vous permet pas d'y ajouter des r\u00e9ponses apr\u00e8s l'avoir termin\u00e9e +message.learning.offline =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant(e) pour des d\u00e9tails. label.monitoring.close =Fermer title.monitoring =Suivi de l'outil collection de donn\u00e9es title.monitoring.recordlist =Liste d'enregistrements LAMS Index: lams_tool_eadventure/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_eadventure/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.5 -r1.6 --- lams_tool_eadventure/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 13 Mar 2012 17:20:14 -0000 1.5 +++ lams_tool_eadventure/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 18 Mar 2012 14:09:10 -0000 1.6 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:36 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:08:42 CST 2012 #=================== labels for eadventure =================# @@ -105,8 +105,8 @@ label.hide =Masquer label.save =Enregistrer label.cancel =Annuler -define.later.message =SVP attendre que l'enseignant compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9. -run.offline.message =Cette activit\u00e9 ne se fait pas sur l'ordinateur. SVP voir votre enseignant pour plus de d\u00e9tails. +define.later.message =SVP attendre que l'enseignant(e) compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9. +run.offline.message =Cette activit\u00e9 ne se fait pas sur l'ordinateur. SVP voir votre enseignant(e) pour plus de d\u00e9tails. button.try.again =Essayez \u00e0 nouveau page.title.monitoring.view.reflection =Afficher les entr\u00e9es du calepin button.edit =Modifier @@ -135,7 +135,7 @@ label.finish =Termin\u00e9 error.msg.repository =Une erreur s'est produite dans le d\u00e9positoire lors du t\u00e9l\u00e9chargement du fichier. monitoring.label.attachments =Pi\u00e8ces jointes -message.activityLocked =Let concepteur/enseignant a d\u00e9cid\u00e9 que vous ne pouvez plus voir le jeu apr\u00e8s l'avoir termin\u00e9. +message.activityLocked =L'enseignant(e) a d\u00e9cid\u00e9 que vous ne pouvez plus voir le jeu apr\u00e8s l'avoir termin\u00e9. label.export.reflection =Entr\u00e9es du calepin message.warnLockOnFinish =Note: Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivante", et lorsque vous revenez \u00e0 cette activit\u00e9, vous ne serez plus en mesure de continuer \u00e0 jouer. monitoring.label.instructions =Instructions Index: lams_tool_gmap/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_gmap/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_tool_gmap/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 13 Mar 2012 17:20:47 -0000 1.4 +++ lams_tool_gmap/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 18 Mar 2012 14:03:19 -0000 1.5 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:00 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:02:51 CST 2012 #=================== labels for Google Maps =================# @@ -66,8 +66,8 @@ link.download =T\u00e9l\u00e9chargement link.delete =Supprimer message.unsavedChanges =La page contient de changements non enregistr\u00e9s -message.defineLaterSet =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. -message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails. +message.defineLaterSet =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant(e) ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. +message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant(e) pour des d\u00e9tails. pageTitle.monitoring =Suivi Gmap button.summary =R\u00e9sum\u00e9 button.instructions =Instructions Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v diff -u -r1.16 -r1.17 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 13 Mar 2012 17:21:05 -0000 1.16 +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 18 Mar 2012 14:06:57 -0000 1.17 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:18 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:06:22 CST 2012 #=================== labels for Image Gallery =================# Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v diff -u -r1.3 -r1.4 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 13 Mar 2012 17:21:05 -0000 1.3 +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 18 Mar 2012 14:06:57 -0000 1.4 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: de #locale code: DE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:21 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:06:26 CST 2012 #=================== labels for Image Gallery =================# Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v diff -u -r1.26 -r1.27 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 13 Mar 2012 17:21:06 -0000 1.26 +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 18 Mar 2012 14:06:57 -0000 1.27 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:18 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:06:22 CST 2012 #=================== labels for Image Gallery =================# Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 13 Mar 2012 17:21:06 -0000 1.4 +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 18 Mar 2012 14:06:57 -0000 1.5 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:17 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:06:21 CST 2012 #=================== labels for Image Gallery =================# Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties,v diff -u -r1.3 -r1.4 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties 13 Mar 2012 17:21:06 -0000 1.3 +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties 18 Mar 2012 14:06:57 -0000 1.4 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: MX - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:18 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:06:22 CST 2012 #=================== labels for Image Gallery =================# Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 13 Mar 2012 17:21:06 -0000 1.4 +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 18 Mar 2012 14:06:57 -0000 1.5 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:20 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:06:25 CST 2012 #=================== labels for Image Gallery =================# @@ -46,7 +46,7 @@ label.authoring.offline.delete =Supprimer label.authoring.advance.allow.learner.share.images =Autoriser les apprenants \u00e0 partager leurs propres images label.authoring.advance.allow.learner.comment.images =Autoriser les apprenants \u00e0 commenter les images -label.authoring.advance.notify.monitoring.teachers =Avertissez les enseignants/moniteurs lorsqu'un apprenant soumet une image. +label.authoring.advance.notify.monitoring.teachers =Avertissez les enseignant(e)s lorsqu'un apprenant soumet une image. label.authoring.advance.allow.learner.ratings.or.vote =Activer du feedback label.authoring.advance.allow.learner.vote =Autoriser les apprenants \u00e0 s\u00e9lectionner des images favories label.authoring.advance.allow.learner.rank =Autoriser les apprenants \u00e0 classer les images selon leurs pr\u00e9f\u00e9rences @@ -138,8 +138,8 @@ label.show =Afficher label.hide =Cacher label.cancel =Annuler -define.later.message =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. -run.offline.message =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails. +define.later.message =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant(e) ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. +run.offline.message =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant(e) pour des d\u00e9tails. message.monitoring.summary.no.resource.for.group =Pas de ressource disponible pour ce groupe. button.try.again =Essayez de nouveau page.title.monitoring.view.reflection =Afficher les entr\u00e9es du calepin @@ -160,7 +160,7 @@ error.msg.repository =Le d\u00e9pot de fichiers produit une exception durant le t\u00e9l\u00e9versement. message.alertContentEdit =Attention: un ou plusieurs \u00e9tudiants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9. Si vous la modifiez, tous les \u00e9tudiants n'auront pas les m\u00eames informations. monitoring.label.attachments =Pi\u00e8ces jointes -message.activityLocked =L'enseignant a configur\u00e9 cet cette activit\u00e9 pour ne pas permettre l'affichage ou le partage des ressources une fois que vous l'avez termin\u00e9e. +message.activityLocked =L'enseignant(e) a configur\u00e9 cet cette activit\u00e9 pour ne pas permettre l'affichage ou le partage des ressources une fois que vous l'avez termin\u00e9e. label.export.reflection =Entr\u00e9es du calepin message.warnLockOnFinish =Remarque: Une fois cliqu\u00e9 cliqu\u00e9 sur "Activit\u00e9 suivante", si vous revenez \u00e0 cette galerie d'images, vous ne pourrez plus partager des nouvelles ressources. label.on =Activ\u00e9 @@ -176,7 +176,7 @@ admin.success =Configuration enregistr\u00e9e avec succ\u00e8s admin.return =Retourner \u00e0 LAMS maintenant admin.button.save =Enregistrer -label.default.user.name =Enseignant +label.default.user.name =Enseignant(e) event.imagesubmit.subject =LAMS: Un apprenant a d\u00e9pos\u00e9 une image dans l'outil galerie d'images event.imagesubmit.body =L''apprenant {0} a d\u00e9pos\u00e9 une image dans un outil de galerie d''images. Ce message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 automatiquement, selon le param\u00e8trage avanc\u00e9e de l''outil. Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v diff -u -r1.5 -r1.6 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 13 Mar 2012 17:21:06 -0000 1.5 +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 18 Mar 2012 14:06:57 -0000 1.6 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: ja #locale code: JP - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:19 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:06:24 CST 2012 #=================== labels for Image Gallery =================# Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v diff -u -r1.3 -r1.4 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 13 Mar 2012 17:21:06 -0000 1.3 +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 18 Mar 2012 14:06:57 -0000 1.4 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: ko #locale code: KR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:19 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:06:23 CST 2012 #=================== labels for Image Gallery =================# Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 13 Mar 2012 17:21:06 -0000 1.4 +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 18 Mar 2012 14:06:57 -0000 1.5 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: mi #locale code: NZ - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:21 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:06:27 CST 2012 #=================== labels for Image Gallery =================# Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 13 Mar 2012 17:21:06 -0000 1.4 +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 18 Mar 2012 14:06:57 -0000 1.5 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: no #locale code: NO - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:20 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:06:24 CST 2012 #=================== labels for Image Gallery =================# Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties,v diff -u -r1.3 -r1.4 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 13 Mar 2012 17:21:06 -0000 1.3 +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 18 Mar 2012 14:06:57 -0000 1.4 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: pl #locale code: PL - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:17 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:06:20 CST 2012 #=================== labels for Image Gallery =================# Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_ru_RU.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_ru_RU.properties,v diff -u -r1.5 -r1.6 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_ru_RU.properties 13 Mar 2012 17:21:06 -0000 1.5 +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_ru_RU.properties 18 Mar 2012 14:06:57 -0000 1.6 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: ru #locale code: RU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:21 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:06:25 CST 2012 #=================== labels for Image Gallery =================# Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_sl_SI.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_sl_SI.properties,v diff -u -r1.3 -r1.4 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_sl_SI.properties 13 Mar 2012 17:21:06 -0000 1.3 +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_sl_SI.properties 18 Mar 2012 14:06:57 -0000 1.4 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: sl #locale code: SI - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:17 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:06:20 CST 2012 #=================== labels for Image Gallery =================# Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 13 Mar 2012 17:24:08 -0000 1.4 +++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 18 Mar 2012 14:08:39 -0000 1.5 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:34 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:08:13 CST 2012 #=================== labels for Mindmap =================# @@ -14,7 +14,7 @@ instructions.offlineInstructions =Instructions hors-ligne: instructions.onlineInstructions =Instructions en ligne: activity.helptext =Carte heuristique pour cr\u00e9er des cartes heuristiques -error.content.locked =Anglais: Le contenu a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 car il est utilis\u00e9 par un ou plusieurs apprenants. La modification du contenu n'est pas autoris\u00e9e. +error.content.locked =Le contenu a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 car il est utilis\u00e9 par un ou plusieurs apprenants. La modification du contenu n'est pas autoris\u00e9e. tool.display.name =Carte heuristique tool.description =Outil carte heuristique (mindmap) activity.title =Carte heuristique @@ -39,8 +39,8 @@ message.updateSuccess =Changements enregistr\u00e9es message.unsavedChanges =Page contient des modifications non enregistr\u00e9es pageTitle.learning =Carte heuristique en ligne -message.defineLaterSet =SVP attendez que l'enseignant comp\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9 -message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails. +message.defineLaterSet =SVP attendez que l'enseignant(e) compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9 +message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant(e) pour des d\u00e9tails. pageTitle.monitoring =Suivi de la carte heuristique button.summary =R\u00e9sum\u00e9 button.editActivity =Modifier activit\u00e9 @@ -76,7 +76,7 @@ error.missingParam =Impossible de continuer. {0} est manquant. error.exceedMaxFileSize =Taille de fichier d\u00e9pass\u00e9 error.exception.NbApplication =Une erreur interne s''est produite avec l''outil de Mindmap. Si vous rapportez cette erreur, SVP faites suivre: {0} -error.defineLater =D\u00e9sol\u00e9, l'activit\u00e9 n'est pas encore pr\u00eate. SVP attendre que l'enseignant finisse la d\u00e9finition de l'activit\u00e9. +error.defineLater =D\u00e9sol\u00e9, l'activit\u00e9 n'est pas encore pr\u00eate. SVP attendre que l'enseignant(e) finisse la d\u00e9finition de l'activit\u00e9. errors.maxfilesize =Le fichier t\u00e9l\u00e9vers\u00e9 a d\u00e9pass\u00e9 la limite de taille de fichier maximale de {0} octets error.mandatoryField =Le champ {0} est obligatoire error.mark.invalid.number =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre valide. Les d\u00e9cimales ne sont pas autoris\u00e9es. @@ -86,7 +86,7 @@ message.learner.blank.input =Vous n'avez rien \u00e9crit. \u00cates-vous s\u00fbr que c'est correct? button.finish =Activit\u00e9 suivante message.warnLockOnFinish =Note: Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivante", et si vous revenez \u00e0 ce Mindmap, vous ne pourrez plus \u00e9diter des n\u0153uds. -message.activityLocked =L'enseignant n'autorise pas la prise de notes une fois que vous avez termin\u00e9 cette activit\u00e9. Lorsque vous viendrez consulter ce cahier, vous pourrez lire vos notes, mais pas en ajouter d'autres. +message.activityLocked =L'enseignant(e) n'autorise pas la prise de notes une fois que vous avez termin\u00e9 cette activit\u00e9. Lorsque vous viendrez consulter ce cahier, vous pourrez lire vos notes, mais pas en ajouter d'autres. titleHeading.instructions =Instructions label.authoring.basic.instructions =Instructions: label.on =Activit\u00e9 @@ -102,7 +102,7 @@ node.root.defaultName =Concept/Id\u00e9e principal(e) node.child1.defaultName =Sous-concept 1 node.child2.defaultName =Sous-concept 2 -node.instructor.label =Enseignant +node.instructor.label =Enseignant(e) node.learner.label =Apprenant local.title =Texte local.delete_question =\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer? @@ -116,7 +116,7 @@ monitor.summary.after.date =Date / heure: monitor.summary.set.restriction =D\u00e9finir la limitation monitor.summary.unset.restriction =Supprimer la limitation -authoring.info.teacher.set.restriction =Pour cette activit\u00e9, l''enseignant a mis une limitation de date / heure \u00e0 partir de: {0}. Apr\u00e8s ce temps, cette activit\u00e9 ne sera plus disponible. +authoring.info.teacher.set.restriction =Pour cette activit\u00e9, l''enseignant(e) a mis une limitation de date / heure \u00e0 partir de: {0}. Apr\u00e8s ce temps, cette activit\u00e9 ne sera plus disponible. monitor.summary.notification =Notification monitor.summary.date.restriction.set =La limitation de date a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e monitor.summary.date.restriction.removed =La limitation de date a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.13 -r1.14 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 13 Mar 2012 17:24:38 -0000 1.13 +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 18 Mar 2012 14:00:44 -0000 1.14 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:08:12 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:00:18 CST 2012 #=================== labels for Notebook =================# @@ -36,8 +36,8 @@ message.updateSuccess =Changements enregistr\u00e9s message.unsavedChanges =La page contient des modifications non enregistr\u00e9es pageTitle.learning =Calepin en ligne -message.defineLaterSet =Veuillez attendre que l'enseignant ait compl\u00e9ter le contenu de cette activit\u00e9 -message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails. +message.defineLaterSet =Veuillez attendre que l'enseignant(e) ait compl\u00e9ter le contenu de cette activit\u00e9 +message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9cut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant(e) pour des d\u00e9tails. pageTitle.monitoring =Suivi du calepin button.summary =R\u00e9sum\u00e9 button.editActivity =Modifier activit\u00e9 @@ -73,7 +73,7 @@ error.exception.NbApplication =Une erreur interne s''est produite avec le calepin. Si vous signalez cette erreur, veuillez noter: {0} error.contentrepository =Une erreur s''est produite en enregistrant/supprimant le fichier d''instructions {0}. Les fichiers ne sont peut-\u00eatre pas sauv\u00e9s correctement. error.content.locked =Le contenu a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 car il est utilis\u00e9 par un ou plusieurs apprenants. Le modifier n'est pas permis. -error.defineLater =D\u00e9sol\u00e9, cette activit\u00e9 n'est pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre que votre enseignant la compl\u00e8te. +error.defineLater =D\u00e9sol\u00e9, cette activit\u00e9 n'est pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre que votre enseignant(e) la compl\u00e8te. errors.maxfilesize =Le fichier envoy\u00e9 d\u00e9passe la limite de taille maximale de {0} bytes. error.mandatoryField =Le champ {0} est obligatoire. error.mark.invalid.number =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre valide. Les d\u00e9cimales ne sont pas admises. @@ -114,7 +114,7 @@ monitor.summary.after.date =Date et heure: monitor.summary.set.restriction =D\u00e9finir la limitation monitor.summary.unset.restriction =Supprimer la limitation -authoring.info.teacher.set.restriction =L''instructeur a mis une limitation \u00e0 cette activit\u00e9 \u00e0 partir de {0}. +authoring.info.teacher.set.restriction =L''enseignant(e) a mis une limitation \u00e0 cette activit\u00e9 \u00e0 partir de {0}. monitor.summary.notification =Notification monitor.summary.date.restriction.set =La limitation de date a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e monitor.summary.date.restriction.removed =La limitation de date a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e Index: lams_tool_pixlr/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_pixlr/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_tool_pixlr/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 13 Mar 2012 17:24:56 -0000 1.4 +++ lams_tool_pixlr/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 18 Mar 2012 14:05:43 -0000 1.5 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:12 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:05:18 CST 2012 #=================== labels for Pixlr Tool =================# @@ -39,8 +39,8 @@ message.updateSuccess =Changements enregistr\u00e9s message.unsavedChanges =La page contient des modifications non enregistr\u00e9es pageTitle.learning =L'\u00e9diteur d'images Pixlr -message.defineLaterSet =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. -message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails. +message.defineLaterSet =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant(e) ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. +message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9cut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant(e) pour des d\u00e9tails. pageTitle.monitoring =suivi Pixlr button.summary =R\u00e9sum\u00e9 button.editActivity =Modifier activit\u00e9 @@ -71,15 +71,15 @@ error.missingParam =Impossible de continuer. {0} est manquant. error.exceedMaxFileSize =Taille de fichier d\u00e9pass\u00e9 error.exception.NbApplication =Une erreur interne s''est produite avec l''outil Pixlr. Si vous pensez signaler cette erreur, SVP notez ce message: {0} -error.defineLater =D\u00e9sol\u00e9, cette activit\u00e9 n'est pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. +error.defineLater =D\u00e9sol\u00e9, cette activit\u00e9 n'est pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant(e) ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. errors.maxfilesize =Le fichier envoy\u00e9 a d\u00e9pass\u00e9 la taille maximale de {0} bytes. error.mandatoryField =Le champs {0} est obligatoire button.try.again =Essayez de nouveau button.finish =Activit\u00e9 suivante message.alertContentEdit =Attention: un ou plusieurs \u00e9tudiants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9. Si vous la modifiez, tous les \u00e9tudiants n'auront pas les m\u00eames informations. message.warnLockOnFinish =Remarque: Une fois cliqu\u00e9 sur "Activit\u00e9 suivante", si vous revenez \u00e0 l'activit\u00e9 Pixlr, vous ne pourrez plus \u00e9diter votre image. message.warnLockOnFinishViewAll =Remarque: Apr\u00e8s avoir cliqu\u00e9 sur "Voir toutes les images Pixlr", lorsque vous revenez \u00e0 l'activit\u00e9 Pixlr, vous ne pourrez plus \u00e9diter votre image. -message.activityLocked =L'enseignant n'autorise pas l'\u00e9dition d'images une fois cette activit\u00e9 termin\u00e9e. Lorsque vous reviendrez \u00e0 cette activit\u00e9, vous pourrez voir l'image, mais pas l'\u00e9diter. +message.activityLocked =L'enseignant(e) n'autorise pas l'\u00e9dition d'images une fois cette activit\u00e9 termin\u00e9e. Lorsque vous reviendrez \u00e0 cette activit\u00e9, vous pourrez voir l'image, mais pas l'\u00e9diter. titleHeading.instructions =Instructions label.authoring.basic.instructions =Instructions label.on =Activ\u00e9 @@ -109,7 +109,7 @@ monitoring.th.reflection =Note du calepin monitoring.hideImage =Cacher l'image aux autres apprenants monitoring.showImage =Montrer l'image aux autres apprenants -message.imageHidden =Image cach\u00e9e par l'enseignant +message.imageHidden =Image cach\u00e9e par l'enseignant(e) monitor.summary.td.notebookInstructions =Instructions pour le calepin title.sessions =Sessions title.originalImage =Image originale Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.12 -r1.13 --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 13 Mar 2012 17:26:04 -0000 1.12 +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 18 Mar 2012 14:01:49 -0000 1.13 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:08:28 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:01:19 CST 2012 #=================== labels for Scribe =================# @@ -43,8 +43,8 @@ message.updateSuccess =Les changements ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s message.unsavedChanges =La page contient des changements non enregistr\u00e9s pageTitle.learning =Rapporteur en ligne -message.defineLaterSet =Veuillez attendre que l'enseignant compl\u00e8te cette activit\u00e9. -message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails. +message.defineLaterSet =Veuillez attendre que l'enseignant(e) compl\u00e8te cette activit\u00e9. +message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant(e) pour des d\u00e9tails. pageTitle.monitoring =Surveillance de l'activit\u00e9 rapport button.summary =R\u00e9sum\u00e9 button.editActivity =Modifier activit\u00e9 @@ -77,7 +77,7 @@ error.exception.NbApplication =Une erreur interne est survenue avec l''outil rapport (Scribe). Si vous faites un rapport d''erreur, veuillez noter: {0} error.contentrepository =Une erreur est survenue en enregistrant/supprimant le fichier d''instructions {0}. Les fichiers n''ont peut-\u00eatre pas \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s correctement. error.content.locked =Le contenu a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 parce qu'il est utilis\u00e9 par un ou plusieurs apprenants. Les modifications de contenu ne sont plus autoris\u00e9es. -error.defineLater =D\u00e9sol\u00e9, cette activit\u00e9 n'est pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre que l'enseignant la d\u00e9finisse. +error.defineLater =D\u00e9sol\u00e9, cette activit\u00e9 n'est pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre que l'enseignant(e) la d\u00e9finisse. errors.maxfilesize =Le fichier envoy\u00e9 d\u00e9passe la taille maximale de fichier de {0} bytes. error.mandatoryField =Le champ {0} est obligatoire. error.mark.invalid.number =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre valide. Les d\u00e9cimales ne sont pas admises. @@ -112,7 +112,7 @@ monitor.summary.th.advancedSettings =Param\u00e8tres avanc\u00e9s monitor.summary.td.addNotebook =Ajouter un calepin \u00e0 la fin du rapport monitor.summary.td.notebookInstructions =Instructions pour le calepin -message.waitForScribe =SVP attendre pour l'enseignant de choisir le rapporteur pour cette activit\u00e9 +message.waitForScribe =SVP attendre pour l'enseignant(e) de choisir le rapporteur pour cette activit\u00e9 #======= End labels: Exported 107 labels for fr FR ===== Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v diff -u -r1.13 -r1.14 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 13 Mar 2012 17:26:22 -0000 1.13 +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 18 Mar 2012 14:04:06 -0000 1.14 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: el #locale code: GR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:02 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:03:20 CST 2012 #=================== labels for Online Spreadsheet =================# @@ -89,7 +89,7 @@ error.upload.failed =\u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 {0} \u03b1\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 error.msg.upload.file.not.found =\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b8\u03ad\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf {0}. error.msg.file.not.found =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. -error.msg.io.exception =\u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u0395\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5/\u0395\u03be\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae (\u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7) \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. +error.msg.io.exception =\u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u0395\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5/\u0395\u03be\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. error.msg.invaid.param.upload =\u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. error.msg.default.content.not.find =\u0394\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03ba\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf. authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5; Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 13 Mar 2012 17:26:22 -0000 1.4 +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 18 Mar 2012 14:04:06 -0000 1.5 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:05 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:03:25 CST 2012 #=================== labels for Online Spreadsheet =================# @@ -109,8 +109,8 @@ message.monitoring.summary.no.session =Pas de session disponible label.save =Enregistrer label.cancel =Annuler -define.later.message =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. -run.offline.message =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails. +define.later.message =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant(e) ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. +run.offline.message =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9cut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant(e) pour des d\u00e9tails. button.try.again =Essayez de nouveau page.title.monitoring.view.reflection =Afficher les entr\u00e9es du calepin message.no.reflection.available =Pas de calepin disponible @@ -127,7 +127,7 @@ label.finish =Termin\u00e9 error.msg.repository =Le d\u00e9pot de fichiers produit une exception durant le t\u00e9l\u00e9versement. message.alertContentEdit =Attention: un ou plusieurs \u00e9tudiants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9. Si vous la modifiez, tous les \u00e9tudiants n'auront pas les m\u00eames informations. -message.activityLocked =L'enseignant a configur\u00e9 cet cette activit\u00e9 pour ne pas autoriser des modifications une fois que vous l'avez termin\u00e9e. +message.activityLocked =L'enseignant(e) a configur\u00e9 cet cette activit\u00e9 pour ne pas autoriser des modifications une fois que vous l'avez termin\u00e9e. msg.mark.released =Les notes dans {0} ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es label.export.reflection =Entr\u00e9es du calepin message.warnLockOnFinish =Remarque: Une fois cliqu\u00e9 sur "Activit\u00e9 suivante", si vous revenez \u00e0 l'activit\u00e9 feuille de calcul, vous ne pourrez plus enregistrer des changements. Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.11 -r1.12 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 1 Mar 2012 21:03:01 -0000 1.11 +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 18 Mar 2012 14:01:18 -0000 1.12 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Mar 01 15:02:09 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:00:45 CST 2012 #=================== labels for Survey =================# @@ -114,8 +114,8 @@ label.save =Enregistrer label.cancel =Annuler monitoring.label.access.time =Heure d'acc\u00e8s -define.later.message =Veuillez attendre que l'enseignant compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9. -run.offline.message =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails. +define.later.message =Veuillez attendre que l'enseignant(e) compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9. +run.offline.message =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9cut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant(e) pour des d\u00e9tails. message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Pas de sondage disponible pour ce groupe. button.try.again =Nouvel essai label.up =Monter @@ -153,14 +153,14 @@ message.not.available =Pas disponible label.monitoring.instructions.attachments =Pi\u00e8ces jointes message.warnLockOnFinish =Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivante" vous ne pourrez plus revenir ici pour changer vos r\u00e9ponses -message.activityLocked =L'enseignant a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas vous autoriser \u00e0 revenir sur vos r\u00e9ponses une fois que vous avez termin\u00e9. Si vous revenez ici, vous pourrez voir vos r\u00e9ponses mais pas les changer +message.activityLocked =L'enseignant(e) a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas vous autoriser \u00e0 revenir sur vos r\u00e9ponses une fois que vous avez termin\u00e9. Si vous revenez ici, vous pourrez voir vos r\u00e9ponses mais pas les changer label.export.reflection =Entr\u00e9es du calepin label.on =Activ\u00e9 label.off =Desactiv\u00e9 monitor.summary.th.advancedSettings =Param\u00e8tres avanc\u00e9s monitor.summary.td.addNotebook =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de l'outil sondage monitor.summary.td.notebookInstructions =Instructions pour le calepin -label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Avertir les enseignants/moniteurs lorsqu'un apprenant soumet une r\u00e9ponse +label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Avertir les enseignant(e)s lorsqu'un apprenant soumet une r\u00e9ponse event.answer.submit.subject =LAMS: un apprenant \u00e0 r\u00e9pondu \u00e0 un sondage dans l'outil sondages event.answer.submit.body =L''apprenant {0} \u00e0 r\u00e9pondu \u00e0 un sondage dans l''outil sondages.\n\nCe message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 automatiquement. N''y r\u00e9pondez pas SVP. label.specifyOther =Autre - Sp\u00e9cifier SVP @@ -188,10 +188,11 @@ monitor.summary.after.date =Date / heure: monitor.summary.set.restriction =D\u00e9finir la limitation monitor.summary.unset.restriction =Supprimer la limitation -authoring.info.teacher.set.restriction =Pour cette activit\u00e9, l''enseignant a mis une limitation de date / heure: {0}. Apr\u00e8s ce temps, cette activit\u00e9 ne sera plus disponible. +authoring.info.teacher.set.restriction =Pour cette activit\u00e9, l''enseignant(e) a mis une limitation de date / heure: {0}. Apr\u00e8s ce temps, cette activit\u00e9 ne sera plus disponible. monitor.summary.notification =Notification monitor.summary.date.restriction.set =La limitation de date a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e monitor.summary.date.restriction.removed =La limitation de date a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e +label.copy =Copier -#======= End labels: Exported 186 labels for fr FR ===== +#======= End labels: Exported 187 labels for fr FR ===== Index: lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.6 -r1.7 --- lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 13 Mar 2012 17:27:06 -0000 1.6 +++ lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 18 Mar 2012 14:02:16 -0000 1.7 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:08:50 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:01:49 CST 2012 #=================== labels for Task List =================# @@ -87,9 +87,9 @@ label.learning.check.for.new =Afficher nouveaux ajouts label.learning.comment.or.instruction =Commentaire/Instruction label.learning.required.tasks =T\u00e2ches requises -label.learning.wait.for.monitor.verification =Vous ne pourrez pas terminer cette activit\u00e9 avant qu'elle soit contr\u00f4l\u00e9e par votre enseignant. Cliquez sur "afficher nouveaux ajouts" pour voir si le suivi est termin\u00e9. +label.learning.wait.for.monitor.verification =Vous ne pourrez pas terminer cette activit\u00e9 avant qu'elle soit contr\u00f4l\u00e9e par votre enseignant(e). Cliquez sur "afficher nouveaux ajouts" pour voir si le suivi est termin\u00e9. label.learning.responses.locked =Note: Vous ne pourrez pas changer le statut d'une t\u00e2che, une fois cliqu\u00e9 sur "Activit\u00e9 suivante". -label.learning.responses.locked.reminder =L'enseignant a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas vous autoriser \u00e0 faire des changements une fois termin\u00e9 cette activit\u00e9. Vour pourrez voir toutes les t\u00e2ches, mais ne plus les modifier. +label.learning.responses.locked.reminder =L'enseignant(e) a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas vous autoriser \u00e0 faire des changements une fois termin\u00e9 cette activit\u00e9. Vous pourrez voir toutes les t\u00e2ches, mais ne plus les modifier. label.learning.info.add.comment.required =Vouez devez ajouter un commentaire pour compl\u00e8ter cette t\u00e2che label.learning.info.upload.file.required =Vous devez d\u00e9poser un fichier pour compl\u00e8ter cette t\u00e2che label.learning.info.sequential.order =Vous devez effectuer ces t\u00e2ches dans un ordre s\u00e9quentiel @@ -142,8 +142,8 @@ button.add =Ajouter message.monitoring.summary.no.session =Pas de session disponible label.cancel =Annuler -define.later.message =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. -run.offline.message =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails. +define.later.message =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant(e) ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. +run.offline.message =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9cut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant(e) pour des d\u00e9tails. button.try.again =Essayez de nouveau message.no.reflection.available =Pas de calepin disponible monitoring.label.access.time =Temps d'acces @@ -153,7 +153,7 @@ message.alertContentEdit =Attention: un ou plusieurs \u00e9tudiants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9. Si vous la modifiez, tous les \u00e9tudiants n'auront pas les m\u00eames informations. label.finished =Activit\u00e9 suivantes label.finish =Activit\u00e9 suivantes -label.default.user.name =Enseignant +label.default.user.name =Enseignant(e) output.desc.learner.number.of.tasks.completed =Nombre de t\u00e2ches achev\u00e9es output.desc.tool.condition =Conditions ajout\u00e9es par les apprenants. label.on =Activ\u00e9 @@ -171,7 +171,7 @@ monitor.summary.after.date =Date / heure: monitor.summary.set.restriction =D\u00e9finir la limitation monitor.summary.unset.restriction =Supprimer la limitation -authoring.info.teacher.set.restriction =Pour cette activit\u00e9, l''enseignant a mis une limitation de date / heure \u00e0 partir de: {0}. +authoring.info.teacher.set.restriction =Pour cette activit\u00e9, l''enseignant(e) a mis une limitation de date / heure \u00e0 partir de: {0}. monitor.summary.notification =Notification monitor.summary.date.restriction.set =La limitation de date a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e monitor.summary.date.restriction.removed =La limitation de date a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e Index: lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 13 Mar 2012 17:27:21 -0000 1.4 +++ lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 18 Mar 2012 14:07:39 -0000 1.5 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:27 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:07:09 CST 2012 #=================== labels for Video Recorder =================# @@ -45,8 +45,8 @@ message.updateSuccess =changement enregistr\u00e9s message.unsavedChanges =La page contient des changements non enregistr\u00e9s pageTitle.learning =Cam\u00e9scope -message.defineLaterSet =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. -message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails. +message.defineLaterSet =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant(e) ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. +message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9cut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant(e) pour des d\u00e9tails. pageTitle.monitoring =Suivi enregistrement de vid\u00e9o button.summary =R\u00e9sum\u00e9 button.editActivity =Modifier activit\u00e9 @@ -76,7 +76,7 @@ error.missingParam =Impossible de continuer. {0} est manquant. error.exceedMaxFileSize =Taille de fichier d\u00e9pass\u00e9e error.exception.VrApplication =Une erreur interne s''est produite avec l''outil cam\u00e9scope. Si vous pensez signaler cette erreur, SVP notez ce message: {0} -error.defineLater =D\u00e9sol\u00e9, cette activit\u00e9 n'est pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant ait termin\u00e9 sa d\u00e9finition. +error.defineLater =D\u00e9sol\u00e9, cette activit\u00e9 n'est pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant(e) ait termin\u00e9 sa d\u00e9finition. errors.maxfilesize =Le fichier t\u00e9l\u00e9vers\u00e9 a d\u00e9pass\u00e9 la taille maximale de {0} bytes. error.mandatoryField =Le champs {0} est obligatoire error.mark.invalid.number =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre valide. Les d\u00e9cimales ne sont pas autoris\u00e9s. @@ -87,7 +87,7 @@ button.finish =Activit\u00e9 suivante button.continue =Continuer message.warnLockOnFinish =Remarque: Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivante" et si vous revienez \u00e0 ce calepin, vous ne pourrez plus modifier le contenu. -message.activityLocked =L'enseignant n'autorise pas la prise de notes une fois que vous avez termin\u00e9 cette activit\u00e9. Lorsque vous viendrez consulter ce cahier, vous pourrez lire vos notes, mais pas en ajouter d'autres. +message.activityLocked =L'enseignant(e) n'autorise pas la prise de notes une fois que vous avez termin\u00e9 cette activit\u00e9. Lorsque vous viendrez consulter ce cahier, vous pourrez lire vos notes, mais pas en ajouter d'autres. titleHeading.instructions =Instructions label.authoring.basic.instructions =Instructions label.on =Activ\u00e9 @@ -185,7 +185,7 @@ videorecorder.tooltip.rate.recording =Evaluez l'enregistrement en cours videorecorder.tooltip.already.rated =Vous avez donn\u00e9 \u00e0 cet enregistrement un \u00e9valuation de videorecorder.disabled =Desactiv\u00e9 -videorecorder.instructor =Enseignant +videorecorder.instructor =Enseignant(e) output.desc.number.recordings.definition.videoRecorder =Nombre d'enregistrements cr\u00e9es par l'apprenant output.desc.number.comments.definition.videoRecorder =Nombre de commentaires sur les enregistrements cr\u00e9es par l'apprenant output.desc.number.ratings.definition.videoRecorder =Nombre d'\u00e9valuations attribu\u00e9es par l'apprenant aux enregistrements Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.14 -r1.15 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 13 Mar 2012 17:27:39 -0000 1.14 +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 18 Mar 2012 14:00:18 -0000 1.15 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:08:09 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 07:59:50 CST 2012 #=================== labels for Voting =================# @@ -82,8 +82,8 @@ sbmt.learner.nominations.successful =Vos votes ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s. label.finished =Activit\u00e9 suivante label.learner.nominations =Vos propositions sont: -label.learning.forceOfflineMessage =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails. -error.defineLater =Veuillez attendre que l'enseignant compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9. +label.learning.forceOfflineMessage =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9cut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant(e) pour des d\u00e9tails. +error.defineLater =Veuillez attendre que l'enseignant(e) compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9. label.edit =Modifier label.selectGroup =Choisir le groupe: label.learner.progress =Rapport de progression de l'\u00e9tudiant @@ -107,7 +107,7 @@ label.visible =Visible label.select.statsSession =Veuillez choisir un groupe pour voir les statistiques de la classe label.export.learner =Exporter le Portfolio pour l'apprenant -label.export.teacher =Exporter le Portfolio pour l'enseignant +label.export.teacher =Exporter le Portfolio pour l'enseignant(e) label.export =Exporter le Portfolio label.class.summary =R\u00e9sum\u00e9 des votes de la classe label.class.summaryAll =R\u00e9sum\u00e9 de tous les votes @@ -151,7 +151,7 @@ output.desc.learner.selection =Selection de l'apprenant label.show.results =Afficher les r\u00e9sultats globaux message.warnLockOnFinish =Une fois cliqu\u00e9 sur "R\u00e9sultats globaux" vous ne pourrez plus alt\u00e9rer votre vote. -message.activityLocked =L'enseignant a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas vous laisser revoter une fois que vous avez termin\u00e9 cette activit\u00e9. +message.activityLocked =L'enseignant(e) a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas vous laisser revoter une fois que vous avez termin\u00e9 cette activit\u00e9. label.attachments =Pi\u00e8ces jointes label.nominations.available =Vous avez {0} vote(s), choisissez une (ou plusieurs) option(s) label.open.votes =Autres entr\u00e9es "texte": @@ -168,7 +168,7 @@ monitor.summary.after.date =Date / heure: monitor.summary.set.restriction =D\u00e9finir la limitation monitor.summary.unset.restriction =Supprimer la limitation -authoring.info.teacher.set.restriction =L''instructeur a mis une limitation \u00e0 cette activit\u00e9 \u00e0 partir de {0}. +authoring.info.teacher.set.restriction =L''enseignant(e) a mis une limitation \u00e0 cette activit\u00e9 \u00e0 partir de {0}. monitor.summary.notification =Notification monitor.summary.date.restriction.set =La limitation de date a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e monitor.summary.date.restriction.removed =La limitation de date a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e Index: lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v diff -u -r1.11 -r1.12 --- lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 13 Mar 2012 17:28:07 -0000 1.11 +++ lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 18 Mar 2012 14:04:55 -0000 1.12 @@ -2,16 +2,16 @@ #language code: el #locale code: GR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:07 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:04:08 CST 2012 #=================== labels for Wiki =================# appName =wiki error.contentrepository =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7/\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd. \u03a4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac. button.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 -instructions.uploadOfflineInstr =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: -instructions.uploadOnlineInstr =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: -instructions.offlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: +instructions.uploadOfflineInstr =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: +instructions.uploadOnlineInstr =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: +instructions.offlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: instructions.onlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: activity.helptext =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5 Wiki \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03c9\u03bd wiki message.contentInUseSet =\u0397 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 Index: lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 13 Mar 2012 17:28:07 -0000 1.4 +++ lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 18 Mar 2012 14:04:55 -0000 1.5 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:10 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 18 08:04:09 CST 2012 #=================== labels for Wiki =================# @@ -54,8 +54,8 @@ message.updateSuccess =Changements enregistr\u00e9s message.unsavedChanges =La page contient des changements non enregistr\u00e9s pageTitle.learning =Wiki -message.defineLaterSet =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. -message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails. +message.defineLaterSet =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant(e) ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. +message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9cut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant(e) pour des d\u00e9tails. pageTitle.monitoring =suivi wiki button.summary =R\u00e9sum\u00e9 button.editActivity =Modifier activit\u00e9 @@ -85,7 +85,7 @@ error.missingParam =Impossible de continuer. Il manque {0}. error.exceedMaxFileSize =Taille de fichier d\u00e9pass\u00e9e error.exception.NbApplication =Une erreur interne s''est produite avec l''outil wiki. Si vous pensez signaler cette erreur, SVP notez ce message: {0} -error.defineLater =D\u00e9sol\u00e9, cette activit\u00e9 n'est pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant termine sa d\u00e9finition. +error.defineLater =D\u00e9sol\u00e9, cette activit\u00e9 n'est pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant(e) ait termin\u00e9. errors.maxfilesize =Le fichier envoy\u00e9 a d\u00e9pass\u00e9 la taille maximale de {0} bytes. error.mandatoryField =Le champs {0} est obligatoire error.mark.invalid.number =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre valide. Les d\u00e9cimales sont pas autoris\u00e9es. @@ -96,11 +96,11 @@ button.finish =Activit\u00e9 suivante message.alertContentEdit =Attention: un ou plusieurs \u00e9tudiants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9. Si vous la modifiez, tous les \u00e9tudiants n'auront pas les m\u00eames informations. message.warnLockOnFinish =Remarque: Une fois cliqu\u00e9 sur "Activit\u00e9 suivante", et si vous revenez \u00e0 ce wiki, vous ne pourrez plus le modifier. -message.activityLocked =L'enseignant n'autorise aucune modification une fois que vous termin\u00e9 cette activit\u00e9. Lorsque vous reviendrez consulter ce wiki, vous pourrez le consulter, mais pas le modifier. +message.activityLocked =L'enseignant(e) n'autorise aucune modification une fois que vous termin\u00e9 cette activit\u00e9. Lorsque vous reviendrez au wiki, vous pourrez le consulter, mais pas le modifier. message.minumumEditsNotReached =Remarque: Vous n''avez pas encore atteint le nombre requis de modifications, vous devez faire {0} modifications avant de passer \u00e0 la prochaine activit\u00e9. message.warnMaxEdits =Vous \u00eates seulement autoris\u00e9s \u00e0 faire {0} modifications en plus avant que ce Wiki sera verrouill\u00e9. Apr\u00e8s cela, vous ne pourrez pas continuer l''\u00e9dition. message.maxEditsReached =Vous avez atteint le nombre maximal de modifications pour cette activit\u00e9 wiki et il a \u00e9t\u00e9 v\u00e9rouill\u00e9 -message.pageNotEditable =Cette page a \u00e9t\u00e9 v\u00e9rouill\u00e9e par votre enseignant, vous ne pouvez pas la modifier. +message.pageNotEditable =Cette page a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9e par votre enseignant(e), vous ne pouvez pas la modifier. titleHeading.instructions =Instructions label.authoring.basic.instructions =Instructions: label.wiki.body =Corps wiki