Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v
diff -u -r1.8 -r1.9
--- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	3 Oct 2012 13:07:44 -0000	1.8
+++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	4 Oct 2012 13:03:34 -0000	1.9
@@ -76,8 +76,8 @@
 label.monitoring.summary.attempts  =Attempts
 label.monitoring.summary.mark  =Mark
 label.monitoring.summary.learners.summary  =Learner's summary
-label.monitoring.summary.report.by.scratchie  =Report by scratchie
-label.monitoring.summary.report.by.user  =Report by user
+label.monitoring.summary.report.by.scratchie  =Report by question
+label.monitoring.summary.report.by.user  =Report by learner
 label.monitoring.summary.attempt  =Attempt
 label.monitoring.summary.attempt.number  =Attempt #
 label.monitoring.summary.scratchie  =Scratchie