Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v
diff -u -r1.7 -r1.8
--- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	13 Apr 2012 15:23:29 -0000	1.7
+++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	6 Dec 2012 20:54:46 -0000	1.8
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: el 
 #locale code: GR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 13 09:18:34 CST 2012 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Dec 06 14:54:15 CST 2012 
  
 #=================== labels for Gradebook =================# 
 
@@ -84,6 +84,8 @@
 gradebook.export.first.name  =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1
 gradebook.coursemonitor.wait  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 ...
 gradebook.exportcourse.current.activity  =\u03a4\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1: {0}
+gradebook.gridtitle.lesson.view  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u039c\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2
+gradebook.gridtitle.learner.view  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5
 
 
-#======= End labels: Exported 78 labels for el GR =====
+#======= End labels: Exported 80 labels for el GR =====
Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	13 Apr 2012 15:23:29 -0000	1.4
+++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	6 Dec 2012 20:54:46 -0000	1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 13 09:18:32 CST 2012 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Dec 06 14:54:13 CST 2012 
  
 #=================== labels for Gradebook =================# 
 
@@ -84,6 +84,8 @@
 gradebook.export.first.name  =Pr\u00e9nom
 gradebook.coursemonitor.wait  =S'il vous pla\u00eet patienter ...
 gradebook.exportcourse.current.activity  =L''activit\u00e9 courante: {0}
+gradebook.gridtitle.lesson.view  =Affichage par le\u00e7on
+gradebook.gridtitle.learner.view  =Affichage par apprenant
 
 
-#======= End labels: Exported 78 labels for fr FR =====
+#======= End labels: Exported 80 labels for fr FR =====
Fisheye: Tag 1.1 refers to a dead (removed) revision in file `lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties'.
Fisheye: No comparison available.  Pass `N' to diff?
Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v
diff -u -r1.6 -r1.7
--- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties	13 Apr 2012 15:23:29 -0000	1.6
+++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties	6 Dec 2012 20:54:46 -0000	1.7
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: no 
 #locale code: NO 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 13 09:18:32 CST 2012 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Dec 06 14:54:14 CST 2012 
  
 #=================== labels for Gradebook =================# 
 
@@ -84,6 +84,8 @@
 gradebook.export.first.name  =Fornavn
 gradebook.coursemonitor.wait  =Vennligst vent ....
 gradebook.exportcourse.current.activity  =Aktiv aktivitet: {0}
+gradebook.gridtitle.lesson.view  =Leksjonens innfallsvinkel
+gradebook.gridtitle.learner.view  =Studentens innfallsvinkel
 
 
-#======= End labels: Exported 78 labels for no NO =====
+#======= End labels: Exported 80 labels for no NO =====