Index: lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v
diff -u -r1.12 -r1.13
--- lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	13 Apr 2012 16:12:45 -0000	1.12
+++ lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	11 Jul 2013 17:57:22 -0000	1.13
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: es 
 #locale code: ES 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 13 09:16:42 CST 2012 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jul 11 11:56:56 CST 2013 
  
 #=================== labels for Noticeboard =================# 
 
@@ -60,7 +60,7 @@
 message.no.reflections  =No hay reflexiones disponibles.
 message.no.reflection  =No hay reflexion disponible
 errors.maxfilesize  =El archivo que intent\u00f3 adjuntar excede el m\u00e1ximo de {0} bytes.
-message.alertContentEdit  =Advertencia: uno o m\u00e1s estudiantes han accedido esta actividad. Si desea cambiar el contenido, tenga en cuenta que algunos alumnos recibir\u00e1n informaci\u00f3n diferente.
+message.alertContentEdit  =Advertencia: uno o m\u00e1s estudiantes han accedido esta actividad. Si desea cambiar el contenido, tenga en cuenta que algunos estudiantes recibir\u00e1n informaci\u00f3n diferente.
 label.on  =Si
 label.off  =No
 monitor.summary.th.advancedSettings  =Opciones Avanzadas
Index: lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v
diff -u -r1.10 -r1.11
--- lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	13 Apr 2012 16:12:03 -0000	1.10
+++ lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	11 Jul 2013 18:06:40 -0000	1.11
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: es 
 #locale code: ES 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 13 09:18:02 CST 2012 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jul 11 12:06:05 CST 2013 
  
 #=================== labels for Task List =================# 
 
@@ -167,7 +167,7 @@
 planner.item.title  =T\u00edtulos de los items
 monitor.summary.th.advancedSettings  =Opciones avanzadas
 monitor.summary.date.restriction  =Restricci\u00f3n por fecha
-monitor.summary.when.date.restriction.is.set  =Si se determina una restrici\u00f3n por fecha, los alumnos no podr\u00e1n completar tareas despu\u00e9s de la misma.
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set  =Si se determina una restrici\u00f3n por fecha, los estudiantes no podr\u00e1n completar tareas despu\u00e9s de la misma.
 monitor.summary.after.date  =Fecha y hora
 monitor.summary.set.restriction  =Activar restricci\u00f3n
 monitor.summary.unset.restriction  =Desactivar restricci\u00f3n