Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v
diff -u -r1.55 -r1.56
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	29 Aug 2013 13:31:59 -0000	1.55
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	12 Sep 2013 23:17:17 -0000	1.56
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: en 
 #locale code: AU 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Aug 29 07:31:23 CST 2013 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 12 17:16:19 CST 2013 
  
 #=================== labels for Monitor (Java) =================# 
 
@@ -287,7 +287,7 @@
 learner.finished.count  =Finished Learners: [0] of [1]
 learner.finished.dialog.title  =End of lesson
 learner.group.sort.button  =Sort
-button.force.complete  =Force complete
+button.force.complete  =Move learner to...
 button.view.learner  =View learner
 button.close  =Close
 button.help  =Help
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v
diff -u -r1.43 -r1.44
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	29 Aug 2013 13:31:59 -0000	1.43
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	12 Sep 2013 23:17:17 -0000	1.44
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: en 
 #locale code: AU 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Aug 29 07:31:23 CST 2013 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 12 17:16:19 CST 2013 
  
 #=================== labels for Monitor (Java) =================# 
 
@@ -287,7 +287,7 @@
 learner.finished.count  =Finished Learners: [0] of [1]
 learner.finished.dialog.title  =End of lesson
 learner.group.sort.button  =Sort
-button.force.complete  =Force complete
+button.force.complete  =Move learner to...
 button.view.learner  =View learner
 button.close  =Close
 button.help  =Help
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v
diff -u -r1.28 -r1.29
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	29 Aug 2013 13:31:59 -0000	1.28
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	12 Sep 2013 23:17:17 -0000	1.29
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: es 
 #locale code: ES 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Aug 29 07:31:19 CST 2013 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 12 17:16:25 CST 2013 
  
 #=================== labels for Monitor (Java) =================# 
 
@@ -59,7 +59,7 @@
 audit.learner.portfolio.set  =La Lecci\u00f3n "{0}" tiene portfolio export para estudiatnes configurado como {1}.
 label.branching.general.instructions  =Coloca a los participantes de la lecci\u00f3n en sus ramas. Inicialmente puedes a\u00f1adir y eliminar usuarios, pero una vez que el participante comienza una de la ramas no podr\u00e1s eliminar usuarios de ninguna de \u00e9stas. Si intentas eliminar a alguien de una rama y no se elimina, comprueba su progreso- si comienza a utilizar una rama mientras est\u00e1s en esta pantalla no tendr\u00e1s ning\u00fan error pero no podr\u00e1s eliminarlo de la rama. Se podr\u00e1 a\u00f1adir grupos a las ramificaciones
 label.branching.branch.heading  =Rama
-label.branching.non.allocated.users.heading  =Estudiantes sin una Rama
+label.branching.non.allocated.users.heading  =Estudiantes que no tienen asignada una rama
 label.branching.allocated.users.heading  =Miembros de la Rama seleccionada
 button.branching.add.user.to.branch  =A\u00f1adir seleccionado a la Rama
 button.branching.remove.user.from.branch  =Eliminar seleccionado de la Rama
@@ -136,7 +136,7 @@
 add.lesson.panel.title  =Crear lecci\u00f3n en {0}
 lesson.tab.label  =Lecci\u00f3n
 class.tab.label  =Curso
-advanced.tab.label  =Otras Opciones
+advanced.tab.label  =Otras opciones
 add.now.button.label  =Crear Lecci\u00f3n
 lesson.tab.heading.label  =Seleccione la secuencia para la que desea crear la leccion y luego presione "Crear Lecci\u00f3n"
 advanced.tab.form.advanced.options.label  =Otras Opciones
@@ -287,7 +287,7 @@
 learner.finished.count  =Estudiantes finalizados: [0] de [1]
 learner.finished.dialog.title  =Fin de la lecci\u00f3n
 learner.group.sort.button  =Ordenar
-button.force.complete  =Finalizaci\u00f3n forzada
+button.force.complete  =Mover estudiante a...
 button.view.learner  =Ver estudiante
 button.close  =Cerrar
 button.help  =Ayuda