Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.8 -r1.9
--- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	13 Apr 2012 15:23:06 -0000	1.8
+++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	10 Jan 2014 18:04:48 -0000	1.9
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 13 09:18:25 CST 2012 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 10 12:04:35 CST 2014 
  
 #=================== labels for Image Gallery =================# 
 
@@ -46,7 +46,7 @@
 label.authoring.offline.delete  =Supprimer
 label.authoring.advance.allow.learner.share.images  =Autoriser les apprenants \u00e0 partager leurs propres images
 label.authoring.advance.allow.learner.comment.images  =Autoriser les apprenants \u00e0 commenter les images
-label.authoring.advance.notify.monitoring.teachers  =Avertissez les enseignant(e)s lorsqu'un apprenant soumet une image.
+label.authoring.advance.notify.monitoring.teachers  =Avertissez les enseignant(e)s lorsqu'un apprenant enregistre une image.
 label.authoring.advance.allow.learner.ratings.or.vote  =Activer un feedback par les pairs
 label.authoring.advance.allow.learner.vote  =Autoriser les apprenants \u00e0 s\u00e9lectionner des images favories
 label.authoring.advance.allow.learner.rank  =Autoriser les apprenants \u00e0 classer les images selon leurs pr\u00e9f\u00e9rences
@@ -179,6 +179,8 @@
 label.default.user.name  =Enseignant(e)
 event.imagesubmit.subject  =LAMS: Un apprenant a d\u00e9pos\u00e9 une image dans l'outil galerie d'images
 event.imagesubmit.body  =L''apprenant {0} a d\u00e9pos\u00e9 une image dans un outil de galerie d''images. \n\nCe message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 automatiquement, selon le param\u00e9trage avanc\u00e9e de l''outil.
+output.desc.uploaded.images.urls  =Galerie d'images: les images t\u00e9l\u00e9vers\u00e9es par les apprenants
+label.learning.delete.image  =Supprimer l'image
 
 
-#======= End labels: Exported 173 labels for fr FR =====
+#======= End labels: Exported 175 labels for fr FR =====
Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.15 -r1.16
--- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	13 Apr 2012 16:07:43 -0000	1.15
+++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	10 Jan 2014 18:09:14 -0000	1.16
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 13 09:17:42 CST 2012 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 10 12:08:39 CST 2014 
  
 #=================== labels for Scribe =================# 
 
@@ -97,7 +97,7 @@
 heading.selectScribe  =Choisir le rapporteur
 message.noLearners  =Pas d'apprenant disponible
 button.agree  =Accepter
-button.submitReport  =Soumettre le rapport
+button.submitReport  =Enregistrer le rapport
 button.forceComplete  =Forcer la fin
 button.submit  =Ajouter
 button.refresh  =Rafra\u00eechir