Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.11 -r1.12 --- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 13 Apr 2012 15:33:45 -0000 1.11 +++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 8 Apr 2014 15:37:38 -0000 1.12 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 13 09:17:02 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Apr 08 09:34:44 CST 2014 #=================== labels for Monitor (Java) =================# @@ -177,7 +177,6 @@ email.notifications.lessons =Choisissez les le\u00e7ons error.emailnotifications.email.subject =Notification LAMS email.notifications.emails.successfully.sent =Les e-mails ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 avec succ\u00e8s aux apprenants s\u00e9lectionn\u00e9s. -email.notifications.problems.sending.emails =Certains probl\u00e8mes sont survenus lors de l'envoi des emails. SVP, contactez votre administrateur syst\u00e8me. advanced.tab.enable.lesson.notifications =Activer les notifications de le\u00e7on email.notifications.by.this.date =\u00c0 cette date: email.notifications.emails.successfully.scheduled =Les e-mails ont \u00e9t\u00e9 programm\u00e9s avec succ\u00e8s pour \u00eatre envoy\u00e9s \u00e0 une date pr\u00e9cise. @@ -202,6 +201,107 @@ email.notifications.course.email.body.msg =[ins\u00e9rez votre message ici] advanced.tab.enable.lesson.intro =Activer l'introduction \u00e0 la le\u00e7on advanced.tab.display.design.image =Afficher l'image de conception +email.notifications =Notifications +button.email =Email +lesson.name =Nom: +lesson.description =Description: +lesson.state =Statut: +lesson.learners =Apprenants +lesson.class =Classe: +lesson.manage =G\u00e9rer le\u00e7on +button.view.learners =Voir / email apprenants +button.view.learners.tooltip =Affiche tous les apprenants affect\u00e9s \u00e0 cette le\u00e7on et permet de leur envoyer un email +button.edit.class =Modifier classe +button.edit.class.tooltip =Modifier la liste des apprenants et des tuteurs affect\u00e9s \u00e0 cette le\u00e7on +button.open.im =Open IM +lesson.change.state =Modifier le statut: +lesson.select.state =S\u00e9lectionner statut +button.apply =Appliquer +lesson.change.state.tooltip =Changer le statut de cette le\u00e7on avec le menu d\u00e9roulant +lesson.start =D\u00e9but: +button.schedule =Calendrier +button.schedule.tooltip =La le\u00e7on d\u00e9marre \u00e0 une date ult\u00e9rieure +button.start.now =D\u00e9marrer maintenant +button.start.now.tooltip =D\u00e9marrer la le\u00e7on imm\u00e9diatement +lesson.enable.portfolio =Activer l'exportation des portefeuilles des apprenants +lesson.enable.presence =Permettre aux apprenants de voir qui est en ligne +lesson.enable.presence.alert =Maintenant, les apprenants peuvent voir qui est en ligne +lesson.disable.presence.alert =Maintenant, les apprenants ne peuvent pas voir qui est en ligne +lesson.enable.im =Activer la messagerie instantan\u00e9e +lesson.enable.im.alert =La messagerie instantan\u00e9e est maintenant activ\u00e9e +lesson.disable.im.alert =La messagerie instantan\u00e9e est maintenant d\u00e9sactiv\u00e9e +lesson.required.tasks =T\u00e2ches requises +lesson.task.gate =Verrou de type 'autorisation' +lesson.task.grouping =Choisir groupement +lesson.task.branching =Branchement choisi par l'instructeur +button.task.go =Aller +button.task.go.tooltip =Compl\u00e9ter cette t\u00e2che maintenant +lesson.monitors =Enseignants +lesson.remove.alert =Vous avez choisi de supprimer cette le\u00e7on. Les enseignements supprim\u00e9s ne peuvent pas \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s. Continuer? +lesson.remove.doublecheck.alert =AVERTISSEMENT: Cette le\u00e7on est sur le point d'\u00eatre supprim\u00e9! +lesson.state.created =Cr\u00e9\u00e9 mais pas commenc\u00e9 +lesson.state.scheduled =Planifi\u00e9 +lesson.state.started =Commenc\u00e9 +lesson.state.suspended =Suspendu +lesson.state.finished =Termin\u00e9 +lesson.state.archived =Archiv\u00e9 +lesson.state.removed =Supprim\u00e9 +lesson.state.action.disable =D\u00e9sactiver +lesson.state.action.activate =Activer +lesson.state.action.remove =Supprimer +lesson.state.action.archive =Archive +error.lesson.schedule.date =Aucune date n'a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9. S'il vous pla\u00eet s\u00e9lectionner une date et une heure. +lesson.group.dialog.class =Classe +label.learner.progress.activity.current.tooltip =C'est l'activit\u00e9 en cours +label.learner.progress.activity.completed.tooltip =Double-cliquez pour examiner cette activit\u00e9 termin\u00e9e +label.learner.progress.activity.attempted.tooltip =L'utilisateur a d\u00e9marr\u00e9 mais n'a pas encore termin\u00e9 cette activit\u00e9 +label.learner.progress.activity.tostart.tooltip =L'utilisateur doit compl\u00e9ter les activit\u00e9s pr\u00e9c\u00e9dant cette activit\u00e9 pour y acc\u00e9der +label.learner.progress.activity.support.tooltip =Double-cliquez pour ouvrir cette activit\u00e9 de soutien +button.export.learner.tooltip =Exporter ce portfolio de l'apprenant et enregistrer sur votre ordinateur pour une utilisation future +button.timechart =Examiner le graphique temporel +button.timechart.tooltip =Afficher un graphique qui compare le progr\u00e8s de l'apprenant avec le temps utilis\u00e9 pour chaque activit\u00e9 +learners.page =Page +learners.order =Trier par ach\u00e8vement +learners.search.phrase =Entrez un terme de recherche ou un num\u00e9ro de page +learners.search.phrase.go.tooltip =Ex\u00e9cuter recherche +learners.search.phrase.clear.tooltip =Mettre \u00e0 z\u00e9ro les r\u00e9sultats de la recherche +button.live.edit =Modification "live" +button.live.edit.tooltip =Modifier le design actuel pour cette le\u00e7on +button.live.edit.confirm =Vous \u00eates sur le point de fermer l'\u00e9cran du moniteur d'ouvrir Live Edit. Voulez-vous continuer? +button.close.branching =Fermer branchement +button.close.branching.tooltip =Fermez l'activit\u00e9 de branchement actuellement ouverte et revenir \u00e0 la s\u00e9quence ma\u00eetre +button.journal.entries =Entr\u00e9es du calepin +button.journal.entries.tooltip =Afficher toutes les entr\u00e9es du calepin enregistr\u00e9es par les apprenants +tab.lesson =Le\u00e7on +tab.sequence =S\u00e9quence +tab.learners =Apprenants +force.complete.click =Cliquez sur une activit\u00e9 pour d\u00e9placer l'apprenant "[0]". Sinon en dehors de toute activit\u00e9 pour annuler. +force.complete.end.lesson.confirm =Etes-vous s\u00fbr que vous voulez d\u00e9placer l'apprenant "[0]" \u00e0 la fin de la le\u00e7on? +force.complete.activity.confirm =Etes-vous s\u00fbr que vous voulez d\u00e9placer l'apprenant "[0]" \u00e0 l'activit\u00e9 "[1]"? +force.complete.drop.fail =Vous avez d\u00e9pos\u00e9 l'apprenant "[0]" soit sur son activit\u00e9 courante, soit sur son activit\u00e9 termin\u00e9e "[1]". +force.complete.end.lesson.tooltip =Pour d\u00e9placer un \u00e9l\u00e8ve \u00e0 la fin de la le\u00e7on, faites glisser l'ic\u00f4ne de l'apprenant sur cette barre. +learner.group.list.title =Apprenants: +learner.group.count =Total des apprenants. +learner.group.show =Double-cliquez pour voir la liste compl\u00e8te. +learner.finished.count =Apprenants termin\u00e9s: {0} sur {1} +learner.finished.dialog.title =Fin de la le\u00e7on +learner.group.sort.button =Trier +button.force.complete =D\u00e9placez apprenant vers ... +button.view.learner =Examiner l'apprenant +button.close =Fermer +button.help =Aide +button.help.tooltip =Ouvrir la page d'aide +button.refresh =Actualiser +button.refresh.tooltip =Recharger les derni\u00e8res donn\u00e9es de progr\u00e8s +button.export =Export portefeuille +button.export.tooltip =Exporter le portefeuille de la classe et l'enregistrer sur votre ordinateur pour r\u00e9f\u00e9rence future +lesson.presence =Apprenants en ligne +sequence.help.info =Double-cliquez sur une activit\u00e9 pour plus de d\u00e9tails +lesson.learner.url =URL de l'apprenant: +button.select =S\u00e9lectionner +lesson.copy.prompt =(Maintenant appuyer sur Ctrl-C pour copier dans le presse papier) +learners.search.phrase.tooltip =Vous pouvez utiliser plusieurs mots-cl\u00e9s en les s\u00e9parant par; +learner.group.select.all =S\u00e9lectionner / d\u00e9s\u00e9lectionner tout -#======= End labels: Exported 196 labels for fr FR ===== +#======= End labels: Exported 296 labels for fr FR =====