Index: lams_tool_forum/conf/language/ApplicationResources_zh.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_forum/conf/language/Attic/ApplicationResources_zh.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_tool_forum/conf/language/ApplicationResources_zh.properties	7 Jul 2006 23:31:55 -0000	1.1
+++ lams_tool_forum/conf/language/ApplicationResources_zh.properties	10 Jul 2006 00:29:23 -0000	1.2
@@ -2,13 +2,12 @@
 # Language strings for the Forum tool.
 
 # ========== Values for tool and library activity. Sent to Flash as part of the learning design toolkit.  ======
-signature=lafrum11
-activity.title=Forum
-activity.description=Online threaded discussion tool (asynchronous).
-activity.helptext=Discussion tool useful for long running collaborations and situations where learners are not all on line at the same time.
+activity.title=\u8bba\u575b
+activity.description=\u8ba8\u8bba\u5de5\u5177
+activity.helptext=\u5728\u5b66\u751f\u6ca1\u6709\u5168\u90e8\u5728\u7ebf\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4e3a\u957f\u671f\u7684\u8ba8\u8bba\u63d0\u4f9b\u7684\u6709\u6548\u5de5\u5177
 
-tool.display.name=Forum Tool
-tool.description=Tool for forums, also known as message boards.
+tool.display.name=\u8bba\u575b
+tool.description=\u8bba\u575b\u5de5\u5177\uff0c\u4e5f\u662f\u6d88\u606f\u677f
 
 #=========================labels===========================#
 #-------------------------Authoring Labels-----------------#
@@ -40,7 +39,7 @@
 
 lable.topic.title.subject=\u4e3b\u9898
 lable.topic.title.body=\u5185\u5bb9
-lable.topic.title.update=\u524d\u4e00\u4e2a\u6d88\u606f
+lable.topic.title.update=\u524d\u4e00\u4e2a\u5e16\u5b50
 lable.topic.title.author=\u4f5c\u8005
 lable.topic.title.startedby=\u9996\u8d34\u4e8e
 lable.topic.title.replies=\u56de\u590d
@@ -50,10 +49,10 @@
 label.monitoring.edit.activity.cancel=\u53d6\u6d88
 label.monitoring.edit.activity.update=\u66f4\u65b0
 label.monitoring.edit.activity.edit=\u7f16\u8f91
-lable.topic.title.message.number=\u6d88\u606f# 
+lable.topic.title.message.number=\u5e16\u5b50# 
 lable.topic.title.average.mark= \u5e73\u5747\u5206
-label.monitoring.statistic.average.mark= \u6d88\u606f\u5e73\u5747\u5206
-lable.monitoring.statistic.total.message= \u603b\u6d88\u606f # 
+label.monitoring.statistic.average.mark= \u5e16\u5b50\u5e73\u5747\u5206
+lable.monitoring.statistic.total.message= \u603b\u5e16\u5b50 # 
 authoring.exception= \u5728\u7f16\u8f91\u9875\u53d1\u751f\u95ee\u9898,\u539f\u56e0\u662f{0}
 #-------------------------END Authoring Labels END-----------------#
 page.title.monitoring.content.userlist=\u76d1\u63a7\u7528\u6237\u5217\u8868
@@ -83,19 +82,19 @@
 ##Message
 title.messageTopic.open = \u66f4\u591a
 
-title.message.add = \u53d1\u6d88\u606f
-title.message.open = \u67e5\u770b\u6d88\u606f
-title.message.reply = \u56de\u590d\u6d88\u606f
-title.message.edit = \u7f16\u8f91\u6d88\u606f
+title.message.add = \u53d1\u5e16\u5b50
+title.message.open = \u67e5\u770b\u5e16\u5b50
+title.message.reply = \u56de\u590d\u5e16\u5b50
+title.message.edit = \u7f16\u8f91\u5e16\u5b50
 title.message.view=\u6d88\u606f\u677f
-title.message.view.topic=\u67e5\u770b\u6d88\u606f
-title.message.delete=\u5220\u9664\u6d88\u606f
+title.message.view.topic=\u67e5\u770b\u5e16\u5b50
+title.message.delete=\u5220\u9664\u5e16\u5b50
 
 message.label.subject = \u4e3b\u9898
 message.label.body = \u5185\u5bb9
 message.label.attachment = \u9644\u4ef6
 message.label.postedOn = \u53d1\u5e03:
-message.label.threadReplies  = \u6d88\u606f\u6811
+message.label.threadReplies  = \u5e16\u5b50\u6811
 message.link.reply = \u56de\u590d
 
 ##Labels
@@ -131,7 +130,7 @@
 monitoring.tab.instructions=\u6307\u5bfc
 monitoring.tab.edit.activity=\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8
 monitoring.tab.edit.statistics=\u7edf\u8ba1
-monitoring.user.post.topic=\u53d1\u5e03\u4e0b\u5217\u6d88\u606f:
+monitoring.user.post.topic=\u53d1\u8868\u4e0b\u5217\u5e16\u5b50:
 lable.topic.title.comment=\u8bc4\u8bba
 message.not.avaliable=\u4e0d\u53ef\u7528
 lable.update.mark=\u66f4\u65b0\u5206\u6570
@@ -141,3 +140,26 @@
 message.view.all.marks=\u67e5\u770b\u5168\u90e8\u5206\u6570
 message.download.marks=\u4e0b\u8f7d\u5206\u6570
 label.monitoring.summary.view.forum=\u67e5\u770b\u8bba\u575b
+
+message.monitoring.summary.no.session  =\u6ca1\u6709\u53ef\u7528\u7684\u4f1a\u8bdd
+topic.message.subject.hidden  =\u5e16\u5b50\u4e3b\u9898\u9690\u85cf
+topic.message.body.hidden  =\u5e16\u5b50\u5185\u5bb9\u9690\u85cf
+label.show  =\u663e\u793a
+label.hide  =\u9690\u85cf
+page.title.monitoring.init  =\u8bba\u575b\u76d1\u63a7
+monitoring.tab.statistics  =\u7edf\u8ba1
+label.save  =\u4fdd\u5b58
+label.cancel  =\u53d6\u6d88
+authoring.tab.basic  =\u57fa\u672c
+authoring.tab.advanced  =\u9ad8\u7ea7
+authoring.tab.instructions  =\u6307\u5bfc
+page.title.authoring.init  =\u8bba\u575b\u7f16\u8f91
+
+
+#======= End labels: Exported 130 labels for en AU =====
+#======= New labels: after 12/05/2006 =============
+authoring.msg.cancel.save=\u4f60\u60f3\u4e0d\u4fdd\u5b58\u5c31\u5173\u95ed\u7a97\u53e3\u5417\uff1f
+#======= New labels: after 08/06/2006 =============
+define.later.message=\u8bf7\u7b49\u5f85\u6559\u5e08\u5b9a\u4e49\u8fd9\u90e8\u5206\u5185\u5bb9\u3002
+run.offline.message=\u8fd9\u4e2a\u6d3b\u52a8\u4e0d\u80fd\u5728\u8ba1\u7b97\u673a\u4e0a\u5b8c\u6210\uff0c\u66f4\u591a\u7ec6\u8282\u8bf7\u8be2\u95ee\u4f60\u7684\u6307\u5bfc\u8001\u5e08\u3002
+button.try.again=\u91cd\u65b0\u518d\u8bd5
Index: lams_tool_forum/conf/language/chinese_zh.txt
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_forum/conf/language/Attic/chinese_zh.txt,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lams_tool_forum/conf/language/chinese_zh.txt	28 Mar 2006 01:16:48 -0000	1.2
+++ lams_tool_forum/conf/language/chinese_zh.txt	10 Jul 2006 00:29:24 -0000	1.3
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Language strings for the Forum tool.
 
 # ========== Values for tool and library activity. Sent to Flash as part of the learning design toolkit.  ======
-activity.title=Forum
-activity.description=Online threaded discussion tool (asynchronous).
-activity.helptext=Discussion tool useful for long running collaborations and situations where learners are not all on line at the same time.
+activity.title=��̳
+activity.description=���۹���
+activity.helptext=��ѧ��û��ȫ�����ߵ�����£�Ϊ���ڵ������ṩ����Ч����
 
-tool.display.name=Forum Tool
-tool.description=Tool for forums, also known as message boards.
+tool.display.name=��̳
+tool.description=��̳���ߣ�Ҳ����Ϣ��
 
 #=========================labels===========================#
 #-------------------------Authoring Labels-----------------#
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 lable.topic.title.subject=����
 lable.topic.title.body=����
-lable.topic.title.update=ǰһ����Ϣ
+lable.topic.title.update=ǰһ������
 lable.topic.title.author=����
 lable.topic.title.startedby=������
 lable.topic.title.replies=�ظ�
@@ -49,10 +49,10 @@
 label.monitoring.edit.activity.cancel=ȡ��
 label.monitoring.edit.activity.update=����
 label.monitoring.edit.activity.edit=�༭
-lable.topic.title.message.number=��Ϣ# 
+lable.topic.title.message.number=����# 
 lable.topic.title.average.mark= ƽ����
-label.monitoring.statistic.average.mark= ��Ϣƽ����
-lable.monitoring.statistic.total.message= ����Ϣ # 
+label.monitoring.statistic.average.mark= ����ƽ����
+lable.monitoring.statistic.total.message= ������ # 
 authoring.exception= �ڱ༭ҳ��������,ԭ����{0}
 #-------------------------END Authoring Labels END-----------------#
 page.title.monitoring.content.userlist=����û��б�
@@ -82,19 +82,19 @@
 ##Message
 title.messageTopic.open = ����
 
-title.message.add = ����Ϣ
-title.message.open = �鿴��Ϣ
-title.message.reply = �ظ���Ϣ
-title.message.edit = �༭��Ϣ
+title.message.add = ������
+title.message.open = �鿴����
+title.message.reply = �ظ�����
+title.message.edit = �༭����
 title.message.view=��Ϣ��
-title.message.view.topic=�鿴��Ϣ
-title.message.delete=ɾ����Ϣ
+title.message.view.topic=�鿴����
+title.message.delete=ɾ������
 
 message.label.subject = ����
 message.label.body = ����
 message.label.attachment = ����
 message.label.postedOn = ����:
-message.label.threadReplies  = ��Ϣ��
+message.label.threadReplies  = ������
 message.link.reply = �ظ�
 
 ##Labels
@@ -130,7 +130,7 @@
 monitoring.tab.instructions=ָ��
 monitoring.tab.edit.activity=�༭�
 monitoring.tab.edit.statistics=ͳ��
-monitoring.user.post.topic=����������Ϣ:
+monitoring.user.post.topic=������������:
 lable.topic.title.comment=����
 message.not.avaliable=������
 lable.update.mark=���·���
@@ -139,4 +139,27 @@
 message.monitoring.summary.no.users=û�п����û�
 message.view.all.marks=�鿴ȫ������
 message.download.marks=���ط���
-label.monitoring.summary.view.forum=�鿴��̳
\ No newline at end of file
+label.monitoring.summary.view.forum=�鿴��̳
+
+message.monitoring.summary.no.session  =û�п��õĻỰ
+topic.message.subject.hidden  =������������
+topic.message.body.hidden  =������������
+label.show  =��ʾ
+label.hide  =����
+page.title.monitoring.init  =��̳���
+monitoring.tab.statistics  =ͳ��
+label.save  =����
+label.cancel  =ȡ��
+authoring.tab.basic  =����
+authoring.tab.advanced  =�߼�
+authoring.tab.instructions  =ָ��
+page.title.authoring.init  =��̳�༭
+
+
+#======= End labels: Exported 130 labels for en AU =====
+#======= New labels: after 12/05/2006 =============
+authoring.msg.cancel.save=���벻����͹رմ�����
+#======= New labels: after 08/06/2006 =============
+define.later.message=��ȴ���ʦ�����ⲿ�����ݡ�
+run.offline.message=���������ڼ��������ɣ�����ϸ����ѯ�����ָ����ʦ��
+button.try.again=��������
\ No newline at end of file