Index: lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v diff -u -r1.18.4.1 -r1.18.4.2 --- lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 23 Apr 2009 00:14:18 -0000 1.18.4.1 +++ lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 14 May 2009 06:36:39 -0000 1.18.4.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Apr 22 18:12:56 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu May 14 00:20:32 CST 2009 #=================== labels for LAMS Administration =================# @@ -156,7 +156,6 @@ error.authorisation =No esta autorizado para realizar esta operaci\u00f3n error.newpassword.mismatch =Las contrase\u00f1as no son iguales error.oldpassword.mismatch =Su vieja contrase\u00f1a no es correcta -error.img.format =El archivo que ha intentado usar no parece ser un archivo de image. Archivos de imagen suelen tener extensiones .jpg, .gif, .png o .bmp. error.img.size =El archivo excede el maximo de 4096k de limite admin.delete =Borrar error.need.sysadmin =Usted necesita ser Administrador de sistema para realizar esta tarea @@ -367,6 +366,7 @@ label.tool =Herramienta label.tool.version =Versi\u00f3n de la herramienta label.database.version =Versi\u00f3n base de datos +error.img.format =El archivo que ha intentado usar no parece ser un archivo de image. Archivos de im\u00e1gen suelen tener extensiones .jpg, .gif, .png o .bmp. admin.user.authentication.method =M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n register.error.field =Se requiere entrada en este campo register.error.emailRequiredValid =Su direcci\u00f3n de correo no parece correcta. Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v diff -u -r1.10 -r1.10.4.1 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 20 Feb 2009 04:13:53 -0000 1.10 +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 14 May 2009 06:32:43 -0000 1.10.4.1 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 19 23:23:19 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu May 14 00:16:35 CST 2009 #=================== labels for Chat =================# @@ -34,7 +34,6 @@ link.delete =Borrar message.updateSuccess =Salvar cambios message.unsavedChanges =Esta p\u00e1gina contiene cambios sin guardar -message.runOfflineSet =Esta actividad se ha marcado para realizar offline. Pregunte al instructor por m\u00e1s instrucciones button.summary =Resumen button.editActivity =Editar Actividad button.statistics =Estad\u00edsticas @@ -80,6 +79,7 @@ pageTitle.learning =Conversaci\u00f3n Sincr\u00f3nica advanced.filteringEnabled =Palabras a filtrar (separe cada palabra con una coma. ej: palabra1, palabra2, etc) button.continue =Continuar +advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado button.reflect =\u00bfReflexionar en Chat? advanced.reflectOnActivity =Agregar Anotador al final del Chat con las siguientes instrucciones: pageTitle.monitoring.notebook =Ver Reflexiones @@ -119,10 +119,10 @@ textsearch.phrase =tengan exactamente esta frase: textsearch.any.words =tengan uno o mas de estas palabras: button.finish =Finalizar -message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. error.contentrepository =Ha ocurrido un error cuando se trataba de guardar o borrar el archivo de instrucciones {0}. El archivo no se ha guardado correctamente. error.content.locked =El contenido de esta actividad no se puede modificar ya que uno o m\u00e1s estudiantes ha accedido al mismo. La modificaci\u00f3n no puede proceder. -advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado +message.runOfflineSet =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. +message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. #======= End labels: Exported 117 labels for es ES ===== Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v diff -u -r1.18 -r1.18.4.1 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 20 Feb 2009 04:07:27 -0000 1.18 +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 14 May 2009 06:27:31 -0000 1.18.4.1 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 19 23:16:45 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu May 14 00:04:48 CST 2009 #=================== labels for Forum =================# @@ -19,7 +19,6 @@ authoring.msg.cancel.save =\u00bfEst\u00e1 seguro que desea cerrar esta ventana sin salvar previamente? label.authoring.advance.allow.edit =Permite a los estudiantes cambiar sus propios mensajes define.later.message =Por favor espere a que el instructor complete el contenido para esta actividad. -run.offline.message =Esta actividad ha sido designada para realizarse offline. Por favor solicite m\u00e1s detalles al instructor. button.try.again =Refrescar activity.description =Herramienta para debates asincr\u00f3nicos. activity.helptext =Herramienta para debates muy \u00fatil para situaciones y trabajos colaborativos en los que los estudiantes no est\u00e1n conectados todos al mismo tiempo. @@ -163,6 +162,7 @@ page.title.monitoring.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n topic.message.attachment.hidden =Archivo adjunto escondido label.authoring.basic.instruction =Instrucciones +label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado title.original.message.reply =Mensaje Original label.download.marks.heading.date =Fecha error.min.less.max =El m\u00e1ximo n\u00famero de mensajes tiene que ser mayor o igual que el m\u00ednimo @@ -206,11 +206,11 @@ textsearch.any.words =contengan una o m\u00e1s de estas palabras: textsearch.excluded.words =no contengan ninguna de estas palabras: textsearch.topics =Buscar en estos temas de discusi\u00f3n: -label.responses.locked =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. label.finish =Finalizar label.authoring.advanced.notify.mark.release =Notificar a los estudiantes cuando las calificaciones esten listas error.must.have.topic =Debe a\u00f1adir por lo menos un t\u00f3pico cuando la opci\u00f3n de "Permitir a los estudiantes de crear t\u00f3picos" esta desactivada. -label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado +run.offline.message =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. +label.responses.locked =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. #======= End labels: Exported 205 labels for es ES ===== Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v diff -u -r1.12.4.1 -r1.12.4.2 --- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 9 May 2009 06:34:19 -0000 1.12.4.1 +++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 14 May 2009 06:28:26 -0000 1.12.4.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat May 09 00:17:21 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu May 14 00:12:16 CST 2009 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# @@ -28,7 +28,6 @@ label.mcqSummary =Resumen label.learner =Estudiante error.questions.submitted.none =Por favor corrija esto:No se ha enviado ninguna pregunta. -label.learning.forceOfflineMessage =Esta actividad es para realizarla offline.Por favor consulte a su profesor para los detalles. label.reflect =A\u00f1ada Anotaciones al finalizar MCQ con las siguientes instrucciones: label.add.new.question =A\u00f1adir label.save.question =Crear pregunta @@ -261,6 +260,7 @@ radiobox.passmark =Puntuaci\u00f3n m\u00ednima para continuar a la siguiente actividad error.pedagogical.planner.empty.answer.selected =En pregunta {0} la respuesta correcta no se puede dejar en blanco. radiobox.retries =Permitir reintentos +label.learning.forceOfflineMessage =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. #======= End labels: Exported 255 labels for es ES ===== Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v diff -u -r1.13.4.1 -r1.13.4.2 --- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 9 May 2009 06:37:26 -0000 1.13.4.1 +++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 14 May 2009 06:30:34 -0000 1.13.4.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat May 09 00:20:41 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu May 14 00:14:30 CST 2009 #=================== labels for ShareResources =================# @@ -138,7 +138,6 @@ label.cancel =Cancelar monitoring.label.access.time =Fecha define.later.message =El contenido de esta actividad no ha sido completado por el instructor. Espero unos minutos. -run.offline.message =Esta actividad ha sido marcada para ser realizada de modo offline. Por favor pida m\u00e1s instrucciones a su instructor. button.try.again =Intente nuevamente open.in.new.window =Abrir URL en nueva ventana label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u00bfAgregar un anotador al final de Recursos Compartidos? @@ -171,13 +170,14 @@ monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones para anotador event.assigment.submit.subject =LAMS: estudiante ha enviado recurso. event.assigment.submit.body =El estudiante {0} ha enviado un recurso. \n\nEste mensaje ha sido enviado autom\u00e1ticamente. -message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. label.finished =Finalizar label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit =Notificar tutores cuando estudiantes agregar alg\u00fan recurso label.authoring.basic.add.learning.object =A\u00f1adir objeto de aprendizaje IMSCP error.planner.no.resource.save =Debe haber por lo mnos un recurso para poder guardar cambios error.planner.url.blank =En el recurso {0}, la URL no puede dejarse en blanco error.planner.file.blank =En el recurso {0}, el campo archivo no puede dejarse en blanco +run.offline.message =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. +message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. #======= End labels: Exported 172 labels for es ES ===== Index: lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v diff -u -r1.6.6.1 -r1.6.6.2 --- lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 9 May 2009 06:35:21 -0000 1.6.6.1 +++ lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 14 May 2009 06:28:58 -0000 1.6.6.2 @@ -2,16 +2,14 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat May 09 00:18:28 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu May 14 00:12:50 CST 2009 #=================== labels for Noticeboard =================# message.defineLaterSet =Por favor espere a que el profesor complete los contenidos de esta actividad. heading.totalLearners =N\u00famero total de estudiantes: heading.totalLearnersInGroup =N\u00famero de estudiantes en grupo: activity.title =Cartelera -activity.description =Herramienta para anuncios en formato HTML que puede contener texto, enlaces, imagenes y otros tipos de media -activity.helptext =Cartelera que muestra texto modelado, enlaces, imagenes, etc. tool.display.name =Herramienta Cartelera tool.description =Herramienta que permite mostrar una Cartelera label.authoring.heading.basic =B\u00e1sico @@ -32,7 +30,6 @@ link.view =Ver link.download =Descargar link.delete =Borrar -message.runOfflineSet =Esta actividad ha sido marcado como actividad de desarrollo Offline. Por favor contacte a su profesor para recibir instrucciones. button.edit =Editar titleHeading.summary =Sumario titleHeading.instructions =Instrucciones @@ -59,13 +56,16 @@ message.no.reflections =No hay reflexiones disponibles. errors.maxfilesize =El archivo que intent\u00f3 adjuntar excede el m\u00e1ximo de {0} bytes. message.alertContentEdit =Atenci\u00f3n: uno o m\u00e1s estudiantes han accedido esta actividad. Si desea cambiar el contenido, tenga en cuenta que algunos alumnos recibir\u00e1n informaci\u00f3n diferente. +activity.description =Herramienta para anuncios en formato HTML que puede contener texto, enlaces, imagenes y otros tipos de media label.on =Si label.off =No monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Cartelera monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones del anotador +activity.helptext =Cartelera que muestra texto modelado, enlaces, imagenes, etc. button.finish =Finalizar advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir anotaci\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: +message.runOfflineSet =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. #======= End labels: Exported 60 labels for es ES ===== Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v diff -u -r1.10 -r1.10.4.1 --- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 20 Feb 2009 04:10:23 -0000 1.10 +++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 14 May 2009 06:30:06 -0000 1.10.4.1 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 19 23:19:51 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu May 14 00:13:56 CST 2009 #=================== labels for Submit Files =================# @@ -95,7 +95,6 @@ label.authoring.heading =Enviar Archivos label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir Anotaciones al finalizar Enviar Archivos con las siguientes instrucciones: define.later.message =El contenido para esta actividad no ha sido definido todavia. Por favor espere a que su profesor defina el contenido. -run.offline.message =Esta actividad ha sido seleccionada para modo Offline. Contacte a su instructor para m\u00e1s detalles. message.monitoring.edit.activity.not.editable =El contenido de esta actividad no se puede editar nuevamente. button.try.again =Refrescar label.submit.file.suffix =Subido los siguientes archivos @@ -125,6 +124,7 @@ monitoring.statistic.title =Estad\u00edsticas de Seguimiento message.alertContentEdit =Atenci\u00f3n: uno o m\u00e1s estudiantes han accedido esta actividad. Si desea cambiar el contenido, tenga en cuenta que algunos alumnos recibir\u00e1n informaci\u00f3n diferente. label.monitoring.heading =Seguimiento +label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado monitoring.marked.question =Calificado monitoring.instructions.attachments =Archivos Adjuntos errors.maxdescsize =La cantidad m\u00e1xima de caracteres para describir un archivo es de {0}. @@ -139,10 +139,10 @@ event.file.submit.subject =LAMS: un estudiante ha enviado un archivo event.file.submit.body =El estudiante {0} ha enviado un archivo.\n\nEste mensaje ha sido autom\u00e1ticamente siguiendo la configuraci\u00f3n seleccionada. button.finish =Finalizar -message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. label.authoring.advanced.notify.mark.release =Notifique a los estudiantes cuando las calificaciones esten listas label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =Notifique a los tutores cuando el estudiante haya enviado un archivo -label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado +run.offline.message =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. +message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. #======= End labels: Exported 137 labels for es ES ===== Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v diff -u -r1.8.4.1 -r1.8.4.2 --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 9 May 2009 06:41:23 -0000 1.8.4.1 +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 14 May 2009 06:36:04 -0000 1.8.4.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat May 09 00:24:51 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu May 14 00:19:18 CST 2009 #=================== labels for Scribe =================# @@ -106,13 +106,13 @@ monitor.summary.td.notebookInstructions =Intrucciones del anotador advanced.showAggregatedReports =Mostrar todos los grupos agregados (atenci\u00f3n: solo si esta actividad se encuentra agrupada) heading.other.group.reports =Otros grupos -message.runOfflineSet =Esta actividad ha sido designada para ser usada offline. Por favor pida m\u00e1s informaci\u00f3n al instructor. pageTitle.monitoring =Escriba Seguimiento error.mark.invalid.number ={0} debe ser un n\u00famero v\u00e1lido. error.mark.invalid.decimal.number ={0} debe ser un n\u00famero decimal button.finish =Finalizar message.scribeInstructions =Usted, {0}, es el Esciba de su grupo. En esta ventana usted deber\u00e1 resumir las respuestas de los miembros de su grupo sobre cada uno de los temas designados. Los miembros de su grupo lusar\u00e1n "de acuerdo" cuando est\u00e9n de acuerdo con su informe. Cuando todos est\u00e9n de acuerdo (incluy\u00e9ndole a usted) pulse el bot\u00f3n "Actividad Completada" para continuar.

Si el grupo completo no est\u00e1 de acuerdo con el informe, entonces uste puede forzar el final de la actividad pulsando "Terminar Actividad". message.waitForScribe =Por favor espere a que el instructor elija al escriba. +message.runOfflineSet =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. #======= End labels: Exported 107 labels for es ES ===== Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v diff -u -r1.11 -r1.11.4.1 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 20 Feb 2009 04:15:26 -0000 1.11 +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 14 May 2009 06:34:58 -0000 1.11.4.1 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 19 23:24:50 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu May 14 00:18:50 CST 2009 #=================== labels for Survey =================# @@ -135,7 +135,6 @@ label.previous =Anterior label.monitoring.heading.access =Estudiantes label.down =Mover hacia abajo -run.offline.message =Esta actividad ha sido designada para ejecutarse en modo offline. Contacte a su instructor para m\u00e1s detalles message.monitoring.summary.no.survey.for.group =No hay encuestas para este grupo button.try.again =Intentar nuevamente label.up =Mover hacia arriba @@ -147,6 +146,7 @@ label.monitoring.button.export.excel =Exportar Reporte en Excel errors.maxfilesize =El archivo que intent\u00f3 adjuntar excede el m\u00e1ximo de {0} bytes. message.not.available =No se han entrado reflexiones. +label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado label.monitoring.instructions.attachments =Archivos Adjuntos message.activityLocked =Esta actividad ha sido configurada para que no se puedan hacer cambios una vez finalizada la misma. label.export.reflection =Reflexiones @@ -178,11 +178,11 @@ textsearch.excluded.words =no contenga ninguna de estas palabras: textsearch.questions =Buscar en las siguientes preguntas: label.finish =Finalizar -message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. label.finished =Finalizar label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Notificar a los tutores cuando el alumno envie respuestas error.msg.repository =Error en el sistema de repositorio de archivos cuando se ha tratado de almacenar el archivo. -label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado +run.offline.message =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. +message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. #======= End labels: Exported 177 labels for es ES ===== Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v diff -u -r1.11 -r1.11.4.1 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 20 Feb 2009 04:14:28 -0000 1.11 +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 14 May 2009 06:33:22 -0000 1.11.4.1 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 19 23:23:48 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu May 14 00:17:17 CST 2009 #=================== labels for Voting =================# @@ -129,7 +129,6 @@ label.reflection =Reflexi\u00f3n error.content.inUse =No se puede modificar el contenido de esta actividad ya que al menos un estudiante ha accedido a la misma error.noLearnerActivity =El resumen de actividad no esta disponible ya que ningun estudiante ha accedido a la misma -label.learning.forceOfflineMessage =Esta actividad ha sido seleccionada para ser ejecutada en modo "offline". Por favor solicite m\u00e1s informaci\u00f3n al instructor error.defineLater =Por favor espere. El instructor est\u00e1 finalizando el contenido para esta actividad error.duplicate.nomination =Atenci\u00f3n: No se puede agregar la misma nominaci\u00f3n dos veces label.total.completed.students =N\u00famero total de estudiantes que han finalizado esta actividad: @@ -138,7 +137,6 @@ label.select.statsSession =Seleccione un grupo para ver estad\u00edsticas label.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n errors.maxfilesize =El archivo que intent\u00f3 adjuntar excede el m\u00e1ximo de {0} bytes. -message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: despu\u00e9s de finalizar esta actividad usted no podr\u00e1 cambiar sus voto(s). label.reflect =A\u00f1ada Anotaciones al finalizar Votaci\u00f3n con las siguientes instrucciones: label.total.students =N\u00famero total de posibles estudiantes: label.close =Cerrar @@ -147,6 +145,7 @@ output.desc.learner.selection =Selecci\u00f3n del estudiante label.show.results =Mostrar resultados del grupo error.empty.selection =Por favor, seleccione por lo menos una opci\u00f3n. +label.vote.lockedOnFinish =No permitir modificaciones una vez terminado label.maxNomCount =M\u00e1ximo n\u00famero de votos message.activityLocked =Esta actividad ha sido configurada para que una vez finalizada no se puedan cambiar los votos. label.attachments =Archivos Adjuntos @@ -159,7 +158,8 @@ label.on =Si label.finished =Finalizar button.endLearning =Finalizar -label.vote.lockedOnFinish =No permitir modificaciones una vez terminado +label.learning.forceOfflineMessage =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. +message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: despu\u00e9s de finalizar esta actividad usted no podr\u00e1 cambiar sus voto(s). #======= End labels: Exported 154 labels for es ES =====