Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/ko_KR_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/ko_KR_dictionary.xml,v
diff -u -r1.4.10.1 -r1.4.10.2
--- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/ko_KR_dictionary.xml	6 Oct 2009 23:42:10 -0000	1.4.10.1
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/ko_KR_dictionary.xml	1 Nov 2009 20:02:17 -0000	1.4.10.2
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Oct 06 17:20:36 CST 2009 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="345"><struct><var name="key"><string>close_mc_tooltip</string></var><var name="value"><string>최소화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_gte_lbl</string></var><var name="value"><string>같거나 큼</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_lte_lbl</string></var><var name="value"><string>같거나 작음</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>groupnaming_dialog_col_groupName_lbl</string></var><var name="value"><string>모둠이름</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_insertdesign</string></var><var name="value"><string>삽입/병합</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_insert_btn</string></var><var name="value"><string>삽입</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branch_item_default</string></var><var name="value"><string>{0}(기본)</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_group_matching_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>모둠을 가지로 연계</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_branch_target_to_activity</string></var><var name="value"><string>{0}으로의 갈래가 이미 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_branch_target_from_activity</string></var><var name="value"><string>{0}로부터의 갈래가 이미 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_closed_sequence</string></var><var name="value"><string>닫힌 순차학습으로 새로운 이동을 연결할 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_group_name_invalid_blank</string></var><var name="value"><string>모둠 이름은 공백이어서는 안됩니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_group_name_invalid_existing</string></var><var name="value"><string>모둠 이름은 유일해야 합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn</string></var><var name="value"><string>새로고침</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_tool_output_matching_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>조건별 갈래 연결</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_defin_user_defined_type</string></var><var name="value"><string>사용자 정의</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_paste_invalid</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 이 종류의 활동은 붙여넣기 할 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_branch_tool_acts_default</string></var><var name="value"><string>---선택---</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_diff_branches</string></var><var name="value"><string>다른 갈래에 있는 활동간 이동을 만들 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_condition_items_update_defaultConditions</string></var><var name="value"><string>선택된 출력 정의에 대한 조건을 갱신하려고 합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cannot_move_to_diff_opt_seq</string></var><var name="value"><string>선택적 순차학습내에서 다른 순차학습으로 활동을 옮기기 위해서는 선택적 순차학습 영역내에서 학습을 바깥으로 드래그한다음 다시 클릭하고 순차학습내의 새로운 위치로 끌어다 놓으십시요. </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>preview_btn_tooltip_disabled</string></var><var name="value"><string>순차학습을 미리보기 위해서는 저장한 다음 미리보기를 클릭하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>condmatch_dlg_message_lbl</string></var><var name="value"><string>기본 갈래는 원하는 갈래의 속성영역에서 "기본"체크 박스를 선택하여 선택할 수 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zero</string></var><var name="value"><string>사용자 정의 조건이 없어서 새로고침할 수 없습니다. 도구의 작성페이지에서 사용자 정의 조건들을 설정할 수 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>grouping_invalid_with_common_names_msg</string></var><var name="value"><string>모둠 활동 '{0}'에 같은 이름의 모둠이 한개 이상 있어서 학습설계를 저장할 수 없습니다. 모둠구성을 확인하고 다시 시도하십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_insert_warning</string></var><var name="value"><string>한번 다른 순차학습을 삽입하면 취소할 수 없습니다. 이전 순차학습은 새 순차학습이 삽입된 상태로 자동으로 저장될 것 입니다. 이전의 순차학습으로 돌아가기 위해서는 수동으로 모든 새로운 순차학습을 삭제하고 저장해야 합니다. 현재 순차학습을 변경하지 않으려면 취소를 클릭하시고 순차학습을 삽입하기 위해서는 확인을 클릭하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_no_condition_msg</string></var><var name="value"><string>조건이 선택되지 않았습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_auto_condition_msg</string></var><var name="value"><string>남은 조건들은 기본 갈래에 할당될 것입니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_match_dgd_lbl</string></var><var name="value"><string>할당</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_value</string></var><var name="value"><string>{0}에서 {1} 까지 범위</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_value_exact</string></var><var name="value"><string>{0}의 정확한 값</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_mapping_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>할당 설정</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_define_monitor_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>관찰에서 정의</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>groupmatch_dlg_title_lbl</string></var><var name="value"><string>모둠을 갈래에 할당</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_no_groups_msg</string></var><var name="value"><string>모둠이 선택되지 않았습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branches_lst_lbl</string></var><var name="value"><string>갈래</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>group_branch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>모둠 기반</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>groupmatch_dlg_groups_lst_lbl</string></var><var name="value"><string>모둠들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>groupnaming_dlg_title_lbl</string></var><var name="value"><string>모둠 이름 짓기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_branching</string></var><var name="value"><string>갈래 활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_branch_type</string></var><var name="value"><string>갈래 형식</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_group_naming_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>모둠이름짓기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sequence_act_title</string></var><var name="value"><string>순차학습</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>tool_branch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>도구 출력</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>chosen_branch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>교수자 선택</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_condition_start_value</string></var><var name="value"><string>최소값</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_condition_end_value</string></var><var name="value"><string>최대값</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_optSequence_remove_msg_title</string></var><var name="value"><string>순차학습 제거</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_condition_invalid_value_range</string></var><var name="value"><string>{0}은 기존 조건 범위에 포함되지 않습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_defin_bool_type</string></var><var name="value"><string>참/거짓</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_condition_invalid_value_direction</string></var><var name="value"><string>{0}은 {1}보다 클 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_seq_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>선택 순차학습활동 집합 만들기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>is_remove_warning_msg</string></var><var name="value"><string>학습이 제거될 것입니다. 이 학습을 {0}로 보존하기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_continue</string></var><var name="value"><string>계속</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_linked_msg</string></var><var name="value"><string>{0}이 기존 갈래와 연결되었습니다. 계속하시겠습니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_linked_all</string></var><var name="value"><string>다음 조건들이 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_linked_single</string></var><var name="value"><string>이 조건은 다음과 같습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_condition_untitled_item_lbl</string></var><var name="value"><string>제목없음 {0}</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>redundant_branch_mappings_msg</string></var><var name="value"><string>이 설계는 사용되지 않아서 제거될 갈래 할당을 포함하고 있습니다. 계속하시겠습니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activityProtected_activity_remove_msg</string></var><var name="value"><string>제거하기 위해서는 이 활동을 {0}로 선택하지 마십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activityProtected_activity_link_msg</string></var><var name="value"><string>{0}이 {1}과 연결되어 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activityProtected_child_activity_link_msg</string></var><var name="value"><string>{0}이 {1}와 연결된 하위활동을 가지고 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_value_max</string></var><var name="value"><string>{0}과 크거나 같음</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_act_btn</string></var><var name="value"><string>활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_seq_btn</string></var><var name="value"><string>순차학습</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_optSequence_remove_msg</string></var><var name="value"><string>제거될 순차학습은 삭제될 활동을 포함할 수도 있습니다. 이 순차학습들을 제거하시겠습니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_no_seq_act</string></var><var name="value"><string>순차학습의 수</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_sequences</string></var><var name="value"><string>{0} - 순차학습</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>activityDrop_optSequence_error_msg</string></var><var name="value"><string>순차학습의 하나로 이 활동을 할당하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_optional_seq_activity_no_branches</string></var><var name="value"><string>선택 순차학습에 추가하기전에 {0}으로 부터 연결된 갈래를 제거하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ta_iconDrop_optseq_error_msg</string></var><var name="value"><string>이 컨테이너에 활성화된 순차학습이 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>act_seq_lock_chk</string></var><var name="value"><string>선택순차학습에 이 활동을 배정하기 전에 선택순차학습 컨테이너의 잠금을 해제하십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_optional_seq_activity</string></var><var name="value"><string>선택 순차학습으로 설정하기 전에 연결된 이동을 제거하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_optional_activity_no_branches</string></var><var name="value"><string>선택 순차학습으로 설정하기 전에 {0}로 부터 연결된 갈래를 제거하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_seq_title</string></var><var name="value"><string>선택적 순차학습</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_lt_lbl</string></var><var name="value"><string>적거나 같음</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_value_min</string></var><var name="value"><string>{0} 과 같거나 적음</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_act</string></var><var name="value"><string>활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_seq</string></var><var name="value"><string>순차학습</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_defin_long_type</string></var><var name="value"><string>범위</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl</string></var><var name="value"><string>[정의들]</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl</string></var><var name="value"><string>{0} ({1}) </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lbl</string></var><var name="value"><string>조건명</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lbl</string></var><var name="value"><string>조건</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_options_item_header_lbl</string></var><var name="value"><string>[선택]</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sequence_act_title_new</string></var><var name="value"><string>{0} {1}</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_untitled_lbl</string></var><var name="value"><string>제목없음-1</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>작성하기 도움말</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_open_activitycontent</string></var><var name="value"><string>활동 내용 열기/편집</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_copy_activity</string></var><var name="value"><string>활동 복사</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_paste_activity</string></var><var name="value"><string>활동 붙이기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_pi</string></var><var name="value"><string>속성 찾기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_author_activityhelp</string></var><var name="value"><string>저작 활동 도움말</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_description</string></var><var name="value"><string>설명</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_nogate</string></var><var name="value"><string>없음</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_days</string></var><var name="value"><string>날짜들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_close_return_to_ext_src</string></var><var name="value"><string>닫고 {0} 로 돌아가기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_eof_changes_applied</string></var><var name="value"><string>변경이 성공적으로 적용되었습니다</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_apply_changes</string></var><var name="value"><string>변경 적용</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfter</string></var><var name="value"><string>이동 전 혹은 후에 활동이 있어야 합니다 </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_activityWithNoTransition</string></var><var name="value"><string>활동은 전단계 혹은 다음단계 이동이 있어야 합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_inputTransitionType1</string></var><var name="value"><string>이 활동은 전단계 이동이 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_inputTransitionType2</string></var><var name="value"><string>어떤 활동도 전단계 이동이 누락된 것이 없습니다</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_outputTransitionType1</string></var><var name="value"><string>이 활동은 다음단계 이동이 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_outputTransitionType2</string></var><var name="value"><string>어떤 활동도 다음 단계 이동이 누락된 것이 없습니다</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_design_on_apply_changes</string></var><var name="value"><string>변경을 적용할 수 없습니다. 하나 혹은 그 이상의 이동이 누락되었습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>apply_changes_btn</string></var><var name="value"><string>변경 적용</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>apply_changes_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습설계에 변경을 적용하고 학습관찰로 돌아갑니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_readOnly</string></var><var name="value"><string>활동이 {0} 이 될 수 없습니다. 활동은 읽을 수만 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_edit_on_fly_lbl</string></var><var name="value"><string>라이브 편집</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_element_readOnly_action_del</string></var><var name="value"><string>제거됨</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_element_readOnly_action_mod</string></var><var name="value"><string>수정됨</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_eof_finish_invalid_msg</string></var><var name="value"><string>편집을 마치기 위해서는 학습설계가 유효해야 합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_eof_finish_modified_msg</string></var><var name="value"><string>주의:학습설계가 수정되었습니다. 저장하지 않고 닫기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_trans_readOnly</string></var><var name="value"><string>이동이 {0}이 될 수 없습니다. 이동하고자 하는 목표는 읽기 전용입니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습관찰로 돌아가기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_finish</string></var><var name="value"><string>종료</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_title_lbl</string></var><var name="value"><string>{0} 정보</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_version_lbl</string></var><var name="value"><string>버전</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_trademark_lbl</string></var><var name="value"><string> {0}은 {0}재단의 등록상표입니다 ( {1} ). </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_license_lbl</string></var><var name="value"><string>이 프로그램은 프리소프트웨어 입니다; Free Software Foundationd 에 의해 발간된 GNU General Public Licence version2의 조건에 한해서 재배포하거나 수정할 수 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_reference_lbl</string></var><var name="value"><string>람스</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>gpl_license_url</string></var><var name="value"><string>www.gnu.org/licenses/gpl.txt</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_url</string></var><var name="value"><string>http://{0}foundation.org </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branching_act_title</string></var><var name="value"><string>분기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_sequence</string></var><var name="value"><string>순차학습 활동 ({0})</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>groupnaming_dialog_instructions_lbl</string></var><var name="value"><string>이 값을 변경하기위해서는 이름을 클릭하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_branch_tool_acts_lbl</string></var><var name="value"><string>입력(도구)</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_condmatch_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>조건 설정</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_title_lbl</string></var><var name="value"><string>도구 출력 조건 만들기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_done</string></var><var name="value"><string>완료</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>condmatch_dlg_cond_lst_lbl</string></var><var name="value"><string>조건들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>condmatch_dlg_title_lbl</string></var><var name="value"><string>조건들을 갈래와 연결하기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_defaultBranch_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>기본</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_add_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>+ 추가</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_clear_all_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>모두 지움</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>- 제거</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_from_lbl</string></var><var name="value"><string>시작</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_to_lbl</string></var><var name="value"><string>끝</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_range_lbl</string></var><var name="value"><string>범위</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branch_col_lbl</string></var><var name="value"><string>갈래</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_lbl</string></var><var name="value"><string>조건</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_group_col_lbl</string></var><var name="value"><string>모둠</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_no_branch_msg</string></var><var name="value"><string>갈래가 선택되지 않았습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_no_mapping_msg</string></var><var name="value"><string>연결이 선택되지 않았습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>보내기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cannot_move_activity</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 이 활동을 이동할 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_gateoptional_hit_chk</string></var><var name="value"><string>선택활동으로 게이트 활동을 추가할 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefix_copyof_count</string></var><var name="value"><string>사본({0})</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_save_folder_invalid</string></var><var name="value"><string>이 폴더에 학습설계를 저장할 수 없습니다. 올바른 하위폴더를 선택하십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_file_open</string></var><var name="value"><string>열고자 하는 설계를 클릭하십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_license_lbl</string></var><var name="value"><string>라이선스</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_license_comment_lbl</string></var><var name="value"><string>추가 라이선스 정보</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_optional_activity</string></var><var name="value"><string>선택활동으로 설정하기 전에 {0}으로나 로부터의 이동을 제거하시오.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_trans_target_act_missing</string></var><var name="value"><string>이동의 두번째 활동이 빠져 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target_from_activity</string></var><var name="value"><string>{0} 로부터의 이동이 이미 존재합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target_to_activity</string></var><var name="value"><string>{0} 로의 이동이 이미 존재합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_btn</string></var><var name="value"><string>갈래</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>flow_btn</string></var><var name="value"><string>흐름</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_import</string></var><var name="value"><string>가져오기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_export_unsaved</string></var><var name="value"><string>저장되지 않은 설계를 내보내기 할 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_unsaved</string></var><var name="value"><string>캔버스 상의 학습설계가 변경되었습니다. 저장하지 않고 계속하시겠습니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_export</string></var><var name="value"><string>내보내기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_chk_overwrite_existing</string></var><var name="value"><string>이 폴더에는 파일이름이 {0} 인 파일이 이미 존재합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>act_tool_title</string></var><var name="value"><string>활동 도구</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>주의</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>언어자료가 불러들여지지 못함</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>테마자료가 불러들여지지 못함</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>계속할수없습니다. 지원부서에 연락하십시요</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>chosen_grp_lbl</string></var><var name="value"><string>선택됨</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>copy_btn</string></var><var name="value"><string>복사</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_design_saved</string></var><var name="value"><string>설계가 유효하지 않으나 저장되었음. 무엇이 문제인지 '이슈들'을 클릭하세요</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target</string></var><var name="value"><string>이 객체로 이동을 만들 수 없습니다</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_show_validation</string></var><var name="value"><string>이슈들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_valid_design_saved</string></var><var name="value"><string>축하합니다. 학습설계가 유효하며 저장되었습니다</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>서버에 자료를 보내주어 감사합니다</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>delete_btn</string></var><var name="value"><string>삭제</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_btn</string></var><var name="value"><string>게이트</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>group_btn</string></var><var name="value"><string>그룹</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>grouping_act_title</string></var><var name="value"><string>그룹만들기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_activity_column</string></var><var name="value"><string>활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_done</string></var><var name="value"><string>완료</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_issue_column</string></var><var name="value"><string>이슈</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_title</string></var><var name="value"><string>유효성 이슈들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>license_not_selected</string></var><var name="value"><string>아무 라이선스가 선택되지 않았습니다.  라이선스를 선택하십시요</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>편집</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>복사</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>잘라내기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>붙이기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_redo</string></var><var name="value"><string>반복실행</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_undo</string></var><var name="value"><string>실행취소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>파일</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_close</string></var><var name="value"><string>닫기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_new</string></var><var name="value"><string>새로만들기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_open</string></var><var name="value"><string>열기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_save</string></var><var name="value"><string>저장</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_saveas</string></var><var name="value"><string>다음과 같이 저장</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>도움말</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>람스에 대해</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools</string></var><var name="value"><string>도구들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_opt</string></var><var name="value"><string>선택활동 그리기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_prefs</string></var><var name="value"><string>선택 설정</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_trans</string></var><var name="value"><string>이동선 긋기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_btn</string></var><var name="value"><string>새로 만들기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>당신의 설계를 지우기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>none_act_lbl</string></var><var name="value"><string>없음</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>open_btn</string></var><var name="value"><string>열기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_btn</string></var><var name="value"><string>선택활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>paste_btn</string></var><var name="value"><string>붙이기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>허가</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_gate</string></var><var name="value"><string>게이트 활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_grouping</string></var><var name="value"><string>그룹만들기 활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_definelater</string></var><var name="value"><string>관찰에서 정의</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_end_offset</string></var><var name="value"><string>게이트 설정</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_group_type</string></var><var name="value"><string>그룹 형태</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_hours</string></var><var name="value"><string>시간</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_currentgroup</string></var><var name="value"><string>현재 그룹</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_desc</string></var><var name="value"><string>설명</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_group</string></var><var name="value"><string>그룹만들기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_title</string></var><var name="value"><string>제목</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_max_act</string></var><var name="value"><string>최대 {0}</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_min_act</string></var><var name="value"><string>최소 {0}</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_mins</string></var><var name="value"><string>분</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_no_grouping</string></var><var name="value"><string>없음</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_num_learners</string></var><var name="value"><string>학습자 수</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_optional_title</string></var><var name="value"><string>선택적 활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_runoffline</string></var><var name="value"><string>오프라인 활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_start_offset</string></var><var name="value"><string>게이트 열기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_title</string></var><var name="value"><string>속성</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefix_copyof</string></var><var name="value"><string>사본</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_cancel</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_lng_lbl</string></var><var name="value"><string>언어</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_ok</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_theme_lbl</string></var><var name="value"><string>테마</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_title</string></var><var name="value"><string>선택적설정</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>preview_btn</string></var><var name="value"><string>미리보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>property_inspector_title</string></var><var name="value"><string>속성</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>random_grp_lbl</string></var><var name="value"><string>임의</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>rename_btn</string></var><var name="value"><string>다른 이름으로</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>save_btn</string></var><var name="value"><string>저장하기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>일정</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>동기화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>tk_title</string></var><var name="value"><string>활동 도구모음</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_btn</string></var><var name="value"><string>이동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_cancel</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_gate</string></var><var name="value"><string>동기화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_gatetypecmb</string></var><var name="value"><string>형식</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_ok</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_title</string></var><var name="value"><string>이동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>최상위 폴더</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_chk_overwrite_resource</string></var><var name="value"><string>주의: 이 시퀀스를 덮어쓸려고 합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_folder_file</string></var><var name="value"><string>저장할 폴더를 클릭하거나 덮어쓸 설계를 클릭하세요</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_copy_same_folder</string></var><var name="value"><string>소스와 목표 폴더가 같습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_filename</string></var><var name="value"><string>파일명</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>위치</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_ok_button</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_open_btn</string></var><var name="value"><string>열기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_properties_button</string></var><var name="value"><string>속성</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_save_btn</string></var><var name="value"><string>저장</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_title</string></var><var name="value"><string>작업공간</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_cancel</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_ins</string></var><var name="value"><string>새로운 폴더이름을 입력하시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_ok</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_no_permission</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 당신은 이 자원에 쓸 수 있는 권한이 없습니다</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_rename_ins</string></var><var name="value"><string>새로운 이름을 입력하세요</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>내 작업공간</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>내 그룹</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_view_license_button</string></var><var name="value"><string>보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>act_lock_chk</string></var><var name="value"><string>활동을 선택활동으로 하기 위해서는 선택활동 컨테이너의 잠금을 해제하십시요</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>다음과 같은 시스템 오류가 발생하였습니다</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>계속하기위해서는 람스를 다시 시작해야 합니다. 이문제를 해결하기 위해서 다음 정보를 저장하기를 원합니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>시스템 오류</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_num_groups</string></var><var name="value"><string>그룹 수</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_parallel_title</string></var><var name="value"><string>병행 활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>선택활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>{0}-활동들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_virtual_folder</string></var><var name="value"><string>이 폴더를 사용할 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>나감</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_no_file_open</string></var><var name="value"><string>발견된 파일이 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_circular_sequence</string></var><var name="value"><string>당신은 순환 순차학습을 만들 권한이 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>bin_tooltip</string></var><var name="value"><string>활동 순차학습에서 활동을 제거하기 위해서 이 휴지통에 활동을 넣으세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>현재 순차학습을 지우고 작업공간을 사용할 수 있도록 초기화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>open_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>활동 순차학습을 열기위해 파일 대화상자 열기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>save_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>현재 활동 순차학습의 빠른 저장</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>copy_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>선택된 활동 복사</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>paste_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>선택된 활동 사본을 붙여넣기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>활동간 이동을 그리기 위해서 이 펜을 사용하거나 컨트롤키를 누르세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>선택활동모음 생성하기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>멈출 위치 생성</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>분기 활동 생성(램스 2.1버전에서 가능)</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>flow_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습 흐름제어 활동 생성</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>group_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>그룹 활동 생성</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>preview_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자가 볼 순차학습 미리보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_dbclick_readonly</string></var><var name="value"><string>일기전용의 학습설계를 편집할 수 없습니다. 설계 사본을 저장하고 다시 시도하십시요. </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_readonly_lbl</string></var><var name="value"><string>읽기 전용</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_empty_design</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 비어있는 학습설계를 저장할 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_err_msg</string></var><var name="value"><string>당신의 학습설계를 자동으로 저장하는과정에서 오류가 발생하였습니다. 플래시 플레이어 설정값을 조정하십시오.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_rec_msg</string></var><var name="value"><string>마지막에 손실되거나 저장되지 않은 학습설계를 복구할려고 합니다. 현재 학습설계는 지워질 것입니다. 계속하겠습니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_rec_title</string></var><var name="value"><string>경고</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_recover</string></var><var name="value"><string>복원하기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_copy_invalid</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 당신은 하위활동을 복사할 권한이 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_cut_invalid</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 당신은 하위 활동을 잘라내기 할 권한이 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_copy_invalid</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 복사를 클릭하기 전에 활동을 선택해야 합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>죄송합니다.  오른쪽 클릭메뉴에서 활동 컨텐츠 열기/편집 메뉴를 클릭하기 전에 활동을 선택해야 합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_del_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>이 파일/폴더를 삭제하는 것이 확실합니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_file_name_empty</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 파일이름 없이 학습설계를 저장할 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_entre_file_name</string></var><var name="value"><string>학습설계 이름을 입력하고 저장버튼을 클릭해 주십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_helpURL_undefined</string></var><var name="value"><string>{0} 에대한 도움말 페이지를 찾을 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_copyright_lbl</string></var><var name="value"><string>© 2002-2009 {0} 재단</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_choice_grp_lbl</string></var><var name="value"><string>학습자의 선택 </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_equal_group_sizes</string></var><var name="value"><string>동일한 모둠 크기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_editor_dlg</string></var><var name="value"><string>역량편집기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competences_lbl</string></var><var name="value"><string>역량</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_editor_add_competence_btn</string></var><var name="value"><string>추가</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_def_dlg</string></var><var name="value"><string>역량 정의 대화창</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_editor_warning_title_exists</string></var><var name="value"><string>제목이 {0}인 역량이 이미 존재합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_editor_warning_title_blank</string></var><var name="value"><string>역량 제목은 비워둘 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_editor_warning_competence_mapped</string></var><var name="value"><string>삭제하고자하는 역량은 한개이상의 활동과 연계되어 있습니다. 이 역량을 삭제하면 연계도 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>map_comptence_btn</string></var><var name="value"><string>역량과 연계</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_mappings_btn</string></var><var name="value"><string>역량 연계</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competences_mapped_to_act_lbl</string></var><var name="value"><string>역량들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>map_gate_conditions_btn</string></var><var name="value"><string>관문 조건과 연계</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_mapping_auto_condition_msg</string></var><var name="value"><string>모든 나머지 조건들은 선택된 관문들의 닫힌 상태와 연계될 것입니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_open</string></var><var name="value"><string>열림</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_closed</string></var><var name="value"><string>닫힘</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_view_competence_mappings_invalid</string></var><var name="value"><string>역량연계를 보기전에 활동을 선택하였는지 확인하십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_date_modified_lbl</string></var><var name="value"><string>마지막 수정됨:{0}</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_save_title_reserved_chars</string></var><var name="value"><string>제목에는 특수 문자를 포함할 수 없습니다:{0}</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_import_community</string></var><var name="value"><string>램스 사용자모임에서 가져오기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>gradebook_output_type</string></var><var name="value"><string>성적 산출물</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>view_students_before_selection</string></var><var name="value"><string>선택하기전에 학습자들 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>arrange_act_btn</string></var><var name="value"><string>활동 배치</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_act_btn</string></var><var name="value"><string>보조</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_act_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>선택적 보조 활동집합 만들기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_act_title</string></var><var name="value"><string>보조 활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_msg_no_connection</string></var><var name="value"><string>지원활동은 다른 활동과 연결될 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_msg_invalid_child</string></var><var name="value"><string>{0} 타입의 활동들은 지원활동으로 추가될 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_msg_max_children_reached</string></var><var name="value"><string>여기에 {0} 활동을 놓을 수 없습니다. 지원활동은 최대 {1}개의 하위 활동만을 허용합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_msg_cannot_be_child</string></var><var name="value"><string>다른 활동안에 지원 활동을 놓을 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>grp_chk_clear_branch_mappings</string></var><var name="value"><string>이 모둠구성 활동과 연관된 모든 모둠별 분기 연계가 삭제될 것입니다. 계속하시겠습니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 01 13:43:01 CST 2009 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="345"><struct><var name="key"><string>close_mc_tooltip</string></var><var name="value"><string>최소화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_gte_lbl</string></var><var name="value"><string>같거나 큼</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_lte_lbl</string></var><var name="value"><string>같거나 작음</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>groupnaming_dialog_col_groupName_lbl</string></var><var name="value"><string>모둠이름</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_no_mapping_msg</string></var><var name="value"><string>연결이 선택되지 않았습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_no_condition_msg</string></var><var name="value"><string>조건이 선택되지 않았습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_insertdesign</string></var><var name="value"><string>삽입/병합</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_insert_btn</string></var><var name="value"><string>삽입</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branch_item_default</string></var><var name="value"><string>{0}(기본)</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_group_matching_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>모둠을 가지로 연계</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_branch_target_to_activity</string></var><var name="value"><string>{0}으로의 갈래가 이미 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_branch_target_from_activity</string></var><var name="value"><string>{0}로부터의 갈래가 이미 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_closed_sequence</string></var><var name="value"><string>닫힌 순차학습으로 새로운 이동을 연결할 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_group_name_invalid_blank</string></var><var name="value"><string>모둠 이름은 공백이어서는 안됩니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_group_name_invalid_existing</string></var><var name="value"><string>모둠 이름은 유일해야 합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn</string></var><var name="value"><string>새로고침</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_tool_output_matching_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>조건별 갈래 연결</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_defin_user_defined_type</string></var><var name="value"><string>사용자 정의</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_paste_invalid</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 이 종류의 활동은 붙여넣기 할 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_branch_tool_acts_default</string></var><var name="value"><string>---선택---</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_diff_branches</string></var><var name="value"><string>다른 갈래에 있는 활동간 이동을 만들 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_condition_items_update_defaultConditions</string></var><var name="value"><string>선택된 출력 정의에 대한 조건을 갱신하려고 합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cannot_move_to_diff_opt_seq</string></var><var name="value"><string>선택적 순차학습내에서 다른 순차학습으로 활동을 옮기기 위해서는 선택적 순차학습 영역내에서 학습을 바깥으로 드래그한다음 다시 클릭하고 순차학습내의 새로운 위치로 끌어다 놓으십시요. </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>preview_btn_tooltip_disabled</string></var><var name="value"><string>순차학습을 미리보기 위해서는 저장한 다음 미리보기를 클릭하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_no_groups_msg</string></var><var name="value"><string>모둠이 선택되지 않았습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>condmatch_dlg_message_lbl</string></var><var name="value"><string>기본 갈래는 원하는 갈래의 속성영역에서 "기본"체크 박스를 선택하여 선택할 수 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zero</string></var><var name="value"><string>사용자 정의 조건이 없어서 새로고침할 수 없습니다. 도구의 작성페이지에서 사용자 정의 조건들을 설정할 수 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>grouping_invalid_with_common_names_msg</string></var><var name="value"><string>모둠 활동 '{0}'에 같은 이름의 모둠이 한개 이상 있어서 학습설계를 저장할 수 없습니다. 모둠구성을 확인하고 다시 시도하십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_insert_warning</string></var><var name="value"><string>한번 다른 순차학습을 삽입하면 취소할 수 없습니다. 이전 순차학습은 새 순차학습이 삽입된 상태로 자동으로 저장될 것 입니다. 이전의 순차학습으로 돌아가기 위해서는 수동으로 모든 새로운 순차학습을 삭제하고 저장해야 합니다. 현재 순차학습을 변경하지 않으려면 취소를 클릭하시고 순차학습을 삽입하기 위해서는 확인을 클릭하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_no_branch_msg</string></var><var name="value"><string>갈래가 선택되지 않았습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_auto_condition_msg</string></var><var name="value"><string>남은 조건들은 기본 갈래에 할당될 것입니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_match_dgd_lbl</string></var><var name="value"><string>할당</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_value</string></var><var name="value"><string>{0}에서 {1} 까지 범위</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_value_exact</string></var><var name="value"><string>{0}의 정확한 값</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_mapping_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>할당 설정</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_define_monitor_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>관찰에서 정의</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>groupmatch_dlg_title_lbl</string></var><var name="value"><string>모둠을 갈래에 할당</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>license_not_selected</string></var><var name="value"><string>아무 라이선스가 선택되지 않았습니다.  라이선스를 선택하십시요</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branches_lst_lbl</string></var><var name="value"><string>갈래</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>group_branch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>모둠 기반</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>groupmatch_dlg_groups_lst_lbl</string></var><var name="value"><string>모둠들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_reference_lbl</string></var><var name="value"><string>램스</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>groupnaming_dlg_title_lbl</string></var><var name="value"><string>모둠 이름 짓기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_branching</string></var><var name="value"><string>갈래 활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_branch_type</string></var><var name="value"><string>갈래 형식</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_group_naming_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>모둠이름짓기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>램스에 대해</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sequence_act_title</string></var><var name="value"><string>순차학습</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>tool_branch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>도구 출력</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>chosen_branch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>교수자 선택</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_condition_start_value</string></var><var name="value"><string>최소값</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_condition_end_value</string></var><var name="value"><string>최대값</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_optSequence_remove_msg_title</string></var><var name="value"><string>순차학습 제거</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_condition_invalid_value_range</string></var><var name="value"><string>{0}은 기존 조건 범위에 포함되지 않습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_defin_bool_type</string></var><var name="value"><string>참/거짓</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_condition_invalid_value_direction</string></var><var name="value"><string>{0}은 {1}보다 클 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_seq_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>선택 순차학습활동 집합 만들기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>is_remove_warning_msg</string></var><var name="value"><string>학습이 제거될 것입니다. 이 학습을 {0}로 보존하기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_continue</string></var><var name="value"><string>계속</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_linked_msg</string></var><var name="value"><string>{0}이 기존 갈래와 연결되었습니다. 계속하시겠습니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_linked_all</string></var><var name="value"><string>다음 조건들이 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_linked_single</string></var><var name="value"><string>이 조건은 다음과 같습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_condition_untitled_item_lbl</string></var><var name="value"><string>제목없음 {0}</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>redundant_branch_mappings_msg</string></var><var name="value"><string>이 설계는 사용되지 않아서 제거될 갈래 할당을 포함하고 있습니다. 계속하시겠습니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activityProtected_activity_remove_msg</string></var><var name="value"><string>제거하기 위해서는 이 활동을 {0}로 선택하지 마십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activityProtected_activity_link_msg</string></var><var name="value"><string>{0}이 {1}과 연결되어 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activityProtected_child_activity_link_msg</string></var><var name="value"><string>{0}이 {1}와 연결된 하위활동을 가지고 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_value_max</string></var><var name="value"><string>{0}과 크거나 같음</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_act_btn</string></var><var name="value"><string>활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_seq_btn</string></var><var name="value"><string>순차학습</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_optSequence_remove_msg</string></var><var name="value"><string>제거될 순차학습은 삭제될 활동을 포함할 수도 있습니다. 이 순차학습들을 제거하시겠습니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_no_seq_act</string></var><var name="value"><string>순차학습의 수</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_sequences</string></var><var name="value"><string>{0} - 순차학습</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>activityDrop_optSequence_error_msg</string></var><var name="value"><string>순차학습의 하나로 이 활동을 할당하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_optional_seq_activity_no_branches</string></var><var name="value"><string>선택 순차학습에 추가하기전에 {0}으로 부터 연결된 갈래를 제거하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ta_iconDrop_optseq_error_msg</string></var><var name="value"><string>이 컨테이너에 활성화된 순차학습이 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>act_seq_lock_chk</string></var><var name="value"><string>선택순차학습에 이 활동을 배정하기 전에 선택순차학습 컨테이너의 잠금을 해제하십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_optional_seq_activity</string></var><var name="value"><string>선택 순차학습으로 설정하기 전에 연결된 이동을 제거하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_optional_activity_no_branches</string></var><var name="value"><string>선택 순차학습으로 설정하기 전에 {0}로 부터 연결된 갈래를 제거하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_seq_title</string></var><var name="value"><string>선택적 순차학습</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_lt_lbl</string></var><var name="value"><string>적거나 같음</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_value_min</string></var><var name="value"><string>{0} 과 같거나 적음</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_act</string></var><var name="value"><string>활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_seq</string></var><var name="value"><string>순차학습</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_defin_long_type</string></var><var name="value"><string>범위</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl</string></var><var name="value"><string>[정의들]</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl</string></var><var name="value"><string>{0} ({1}) </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lbl</string></var><var name="value"><string>조건명</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lbl</string></var><var name="value"><string>조건</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_options_item_header_lbl</string></var><var name="value"><string>[선택]</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sequence_act_title_new</string></var><var name="value"><string>{0} {1}</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_untitled_lbl</string></var><var name="value"><string>제목없음-1</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>작성하기 도움말</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_open_activitycontent</string></var><var name="value"><string>활동 내용 열기/편집</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_copy_activity</string></var><var name="value"><string>활동 복사</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_paste_activity</string></var><var name="value"><string>활동 붙이기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_pi</string></var><var name="value"><string>속성 찾기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_author_activityhelp</string></var><var name="value"><string>저작 활동 도움말</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_description</string></var><var name="value"><string>설명</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_nogate</string></var><var name="value"><string>없음</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_days</string></var><var name="value"><string>날짜들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_close_return_to_ext_src</string></var><var name="value"><string>닫고 {0} 로 돌아가기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_eof_changes_applied</string></var><var name="value"><string>변경이 성공적으로 적용되었습니다</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_apply_changes</string></var><var name="value"><string>변경 적용</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfter</string></var><var name="value"><string>이동 전 혹은 후에 활동이 있어야 합니다 </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_activityWithNoTransition</string></var><var name="value"><string>활동은 전단계 혹은 다음단계 이동이 있어야 합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_inputTransitionType1</string></var><var name="value"><string>이 활동은 전단계 이동이 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_inputTransitionType2</string></var><var name="value"><string>어떤 활동도 전단계 이동이 누락된 것이 없습니다</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_outputTransitionType1</string></var><var name="value"><string>이 활동은 다음단계 이동이 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_outputTransitionType2</string></var><var name="value"><string>어떤 활동도 다음 단계 이동이 누락된 것이 없습니다</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_design_on_apply_changes</string></var><var name="value"><string>변경을 적용할 수 없습니다. 하나 혹은 그 이상의 이동이 누락되었습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>apply_changes_btn</string></var><var name="value"><string>변경 적용</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>apply_changes_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습설계에 변경을 적용하고 학습관찰로 돌아갑니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_readOnly</string></var><var name="value"><string>활동이 {0} 이 될 수 없습니다. 활동은 읽을 수만 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_edit_on_fly_lbl</string></var><var name="value"><string>라이브 편집</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_element_readOnly_action_del</string></var><var name="value"><string>제거됨</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_element_readOnly_action_mod</string></var><var name="value"><string>수정됨</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_eof_finish_invalid_msg</string></var><var name="value"><string>편집을 마치기 위해서는 학습설계가 유효해야 합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_eof_finish_modified_msg</string></var><var name="value"><string>주의:학습설계가 수정되었습니다. 저장하지 않고 닫기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_trans_readOnly</string></var><var name="value"><string>이동이 {0}이 될 수 없습니다. 이동하고자 하는 목표는 읽기 전용입니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습관찰로 돌아가기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_finish</string></var><var name="value"><string>종료</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_title_lbl</string></var><var name="value"><string>{0} 정보</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_version_lbl</string></var><var name="value"><string>버전</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_trademark_lbl</string></var><var name="value"><string> {0}은 {0}재단의 등록상표입니다 ( {1} ). </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_license_lbl</string></var><var name="value"><string>이 프로그램은 프리소프트웨어 입니다; Free Software Foundationd 에 의해 발간된 GNU General Public Licence version2의 조건에 한해서 재배포하거나 수정할 수 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>gpl_license_url</string></var><var name="value"><string>www.gnu.org/licenses/gpl.txt</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_url</string></var><var name="value"><string>http://{0}foundation.org </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branching_act_title</string></var><var name="value"><string>분기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_sequence</string></var><var name="value"><string>순차학습 활동 ({0})</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>groupnaming_dialog_instructions_lbl</string></var><var name="value"><string>이 값을 변경하기위해서는 이름을 클릭하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_branch_tool_acts_lbl</string></var><var name="value"><string>입력(도구)</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_condmatch_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>조건 설정</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_title_lbl</string></var><var name="value"><string>도구 출력 조건 만들기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_done</string></var><var name="value"><string>완료</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>condmatch_dlg_cond_lst_lbl</string></var><var name="value"><string>조건들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>condmatch_dlg_title_lbl</string></var><var name="value"><string>조건들을 갈래와 연결하기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_defaultBranch_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>기본</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_add_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>+ 추가</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_clear_all_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>모두 지움</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>- 제거</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_from_lbl</string></var><var name="value"><string>시작</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_to_lbl</string></var><var name="value"><string>끝</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_range_lbl</string></var><var name="value"><string>범위</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branch_col_lbl</string></var><var name="value"><string>갈래</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_lbl</string></var><var name="value"><string>조건</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_group_col_lbl</string></var><var name="value"><string>모둠</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>보내기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cannot_move_activity</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 이 활동을 이동할 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_gateoptional_hit_chk</string></var><var name="value"><string>선택활동으로 게이트 활동을 추가할 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefix_copyof_count</string></var><var name="value"><string>사본({0})</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_save_folder_invalid</string></var><var name="value"><string>이 폴더에 학습설계를 저장할 수 없습니다. 올바른 하위폴더를 선택하십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_file_open</string></var><var name="value"><string>열고자 하는 설계를 클릭하십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_license_lbl</string></var><var name="value"><string>라이선스</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_license_comment_lbl</string></var><var name="value"><string>추가 라이선스 정보</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_optional_activity</string></var><var name="value"><string>선택활동으로 설정하기 전에 {0}으로나 로부터의 이동을 제거하시오.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_trans_target_act_missing</string></var><var name="value"><string>이동의 두번째 활동이 빠져 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target_from_activity</string></var><var name="value"><string>{0} 로부터의 이동이 이미 존재합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target_to_activity</string></var><var name="value"><string>{0} 로의 이동이 이미 존재합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_btn</string></var><var name="value"><string>갈래</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>flow_btn</string></var><var name="value"><string>흐름</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_import</string></var><var name="value"><string>가져오기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_export_unsaved</string></var><var name="value"><string>저장되지 않은 설계를 내보내기 할 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_unsaved</string></var><var name="value"><string>캔버스 상의 학습설계가 변경되었습니다. 저장하지 않고 계속하시겠습니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_export</string></var><var name="value"><string>내보내기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_chk_overwrite_existing</string></var><var name="value"><string>이 폴더에는 파일이름이 {0} 인 파일이 이미 존재합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>act_tool_title</string></var><var name="value"><string>활동 도구</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>주의</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>언어자료가 불러들여지지 못함</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>테마자료가 불러들여지지 못함</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>chosen_grp_lbl</string></var><var name="value"><string>선택됨</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>copy_btn</string></var><var name="value"><string>복사</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_design_saved</string></var><var name="value"><string>설계가 유효하지 않으나 저장되었음. 무엇이 문제인지 '이슈들'을 클릭하세요</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target</string></var><var name="value"><string>이 객체로 이동을 만들 수 없습니다</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_show_validation</string></var><var name="value"><string>이슈들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_valid_design_saved</string></var><var name="value"><string>축하합니다. 학습설계가 유효하며 저장되었습니다</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>서버에 자료를 보내주어 감사합니다</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>delete_btn</string></var><var name="value"><string>삭제</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_btn</string></var><var name="value"><string>게이트</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>group_btn</string></var><var name="value"><string>그룹</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>grouping_act_title</string></var><var name="value"><string>그룹만들기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_activity_column</string></var><var name="value"><string>활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_done</string></var><var name="value"><string>완료</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_issue_column</string></var><var name="value"><string>이슈</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_title</string></var><var name="value"><string>유효성 이슈들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>편집</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>복사</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>잘라내기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>붙이기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_redo</string></var><var name="value"><string>반복실행</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_undo</string></var><var name="value"><string>실행취소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>파일</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_close</string></var><var name="value"><string>닫기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_new</string></var><var name="value"><string>새로만들기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_open</string></var><var name="value"><string>열기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_save</string></var><var name="value"><string>저장</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_saveas</string></var><var name="value"><string>다음과 같이 저장</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>도움말</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools</string></var><var name="value"><string>도구들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_opt</string></var><var name="value"><string>선택활동 그리기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_prefs</string></var><var name="value"><string>선택 설정</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_trans</string></var><var name="value"><string>이동선 긋기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_btn</string></var><var name="value"><string>새로 만들기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>당신의 설계를 지우기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>none_act_lbl</string></var><var name="value"><string>없음</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>open_btn</string></var><var name="value"><string>열기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_btn</string></var><var name="value"><string>선택활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>paste_btn</string></var><var name="value"><string>붙이기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>허가</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_gate</string></var><var name="value"><string>게이트 활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_grouping</string></var><var name="value"><string>그룹만들기 활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_definelater</string></var><var name="value"><string>관찰에서 정의</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_end_offset</string></var><var name="value"><string>게이트 설정</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_group_type</string></var><var name="value"><string>그룹 형태</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_hours</string></var><var name="value"><string>시간</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_currentgroup</string></var><var name="value"><string>현재 그룹</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_desc</string></var><var name="value"><string>설명</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_group</string></var><var name="value"><string>그룹만들기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_title</string></var><var name="value"><string>제목</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_max_act</string></var><var name="value"><string>최대 {0}</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_min_act</string></var><var name="value"><string>최소 {0}</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_mins</string></var><var name="value"><string>분</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_no_grouping</string></var><var name="value"><string>없음</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_num_learners</string></var><var name="value"><string>학습자 수</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_optional_title</string></var><var name="value"><string>선택적 활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_runoffline</string></var><var name="value"><string>오프라인 활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_start_offset</string></var><var name="value"><string>게이트 열기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_title</string></var><var name="value"><string>속성</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefix_copyof</string></var><var name="value"><string>사본</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_cancel</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_lng_lbl</string></var><var name="value"><string>언어</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_ok</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_theme_lbl</string></var><var name="value"><string>테마</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_title</string></var><var name="value"><string>선택적설정</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>preview_btn</string></var><var name="value"><string>미리보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>property_inspector_title</string></var><var name="value"><string>속성</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>random_grp_lbl</string></var><var name="value"><string>임의</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>rename_btn</string></var><var name="value"><string>다른 이름으로</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>save_btn</string></var><var name="value"><string>저장하기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>일정</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>동기화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>tk_title</string></var><var name="value"><string>활동 도구모음</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_btn</string></var><var name="value"><string>이동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_cancel</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_gate</string></var><var name="value"><string>동기화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_gatetypecmb</string></var><var name="value"><string>형식</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_ok</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_title</string></var><var name="value"><string>이동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>최상위 폴더</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_chk_overwrite_resource</string></var><var name="value"><string>주의: 이 시퀀스를 덮어쓸려고 합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_folder_file</string></var><var name="value"><string>저장할 폴더를 클릭하거나 덮어쓸 설계를 클릭하세요</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_copy_same_folder</string></var><var name="value"><string>소스와 목표 폴더가 같습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_filename</string></var><var name="value"><string>파일명</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>위치</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_ok_button</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_open_btn</string></var><var name="value"><string>열기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_properties_button</string></var><var name="value"><string>속성</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_save_btn</string></var><var name="value"><string>저장</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_title</string></var><var name="value"><string>작업공간</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_cancel</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_ins</string></var><var name="value"><string>새로운 폴더이름을 입력하시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_ok</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_no_permission</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 당신은 이 자원에 쓸 수 있는 권한이 없습니다</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_rename_ins</string></var><var name="value"><string>새로운 이름을 입력하세요</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>내 작업공간</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>내 그룹</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_view_license_button</string></var><var name="value"><string>보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>act_lock_chk</string></var><var name="value"><string>활동을 선택활동으로 하기 위해서는 선택활동 컨테이너의 잠금을 해제하십시요</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>다음과 같은 시스템 오류가 발생하였습니다</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>시스템 오류</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_num_groups</string></var><var name="value"><string>그룹 수</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_parallel_title</string></var><var name="value"><string>병행 활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>선택활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>{0}-활동들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_virtual_folder</string></var><var name="value"><string>이 폴더를 사용할 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>나감</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_no_file_open</string></var><var name="value"><string>발견된 파일이 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_circular_sequence</string></var><var name="value"><string>당신은 순환 순차학습을 만들 권한이 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>bin_tooltip</string></var><var name="value"><string>활동 순차학습에서 활동을 제거하기 위해서 이 휴지통에 활동을 넣으세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>현재 순차학습을 지우고 작업공간을 사용할 수 있도록 초기화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>open_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>활동 순차학습을 열기위해 파일 대화상자 열기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>save_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>현재 활동 순차학습의 빠른 저장</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>copy_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>선택된 활동 복사</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>paste_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>선택된 활동 사본을 붙여넣기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>활동간 이동을 그리기 위해서 이 펜을 사용하거나 컨트롤키를 누르세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>선택활동모음 생성하기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>멈출 위치 생성</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>분기 활동 생성(램스 2.1버전에서 가능)</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>flow_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습 흐름제어 활동 생성</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>group_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>그룹 활동 생성</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>preview_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자가 볼 순차학습 미리보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_dbclick_readonly</string></var><var name="value"><string>일기전용의 학습설계를 편집할 수 없습니다. 설계 사본을 저장하고 다시 시도하십시요. </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_readonly_lbl</string></var><var name="value"><string>읽기 전용</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_empty_design</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 비어있는 학습설계를 저장할 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_err_msg</string></var><var name="value"><string>당신의 학습설계를 자동으로 저장하는과정에서 오류가 발생하였습니다. 플래시 플레이어 설정값을 조정하십시오.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_rec_msg</string></var><var name="value"><string>마지막에 손실되거나 저장되지 않은 학습설계를 복구할려고 합니다. 현재 학습설계는 지워질 것입니다. 계속하겠습니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_rec_title</string></var><var name="value"><string>경고</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_recover</string></var><var name="value"><string>복원하기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_copy_invalid</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 당신은 하위활동을 복사할 권한이 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_cut_invalid</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 당신은 하위 활동을 잘라내기 할 권한이 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_copy_invalid</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 복사를 클릭하기 전에 활동을 선택해야 합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>죄송합니다.  오른쪽 클릭메뉴에서 활동 컨텐츠 열기/편집 메뉴를 클릭하기 전에 활동을 선택해야 합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_del_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>이 파일/폴더를 삭제하는 것이 확실합니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_file_name_empty</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 파일이름 없이 학습설계를 저장할 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_entre_file_name</string></var><var name="value"><string>학습설계 이름을 입력하고 저장버튼을 클릭해 주십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_helpURL_undefined</string></var><var name="value"><string>{0} 에대한 도움말 페이지를 찾을 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_copyright_lbl</string></var><var name="value"><string>© 2002-2009 {0} 재단</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_choice_grp_lbl</string></var><var name="value"><string>학습자의 선택 </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_equal_group_sizes</string></var><var name="value"><string>동일한 모둠 크기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_editor_dlg</string></var><var name="value"><string>역량편집기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competences_lbl</string></var><var name="value"><string>역량</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_editor_add_competence_btn</string></var><var name="value"><string>추가</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_def_dlg</string></var><var name="value"><string>역량 정의 대화창</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_editor_warning_title_exists</string></var><var name="value"><string>제목이 {0}인 역량이 이미 존재합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_editor_warning_title_blank</string></var><var name="value"><string>역량 제목은 비워둘 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_editor_warning_competence_mapped</string></var><var name="value"><string>삭제하고자하는 역량은 한개이상의 활동과 연계되어 있습니다. 이 역량을 삭제하면 연계도 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>map_comptence_btn</string></var><var name="value"><string>역량과 연계</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_mappings_btn</string></var><var name="value"><string>역량 연계</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competences_mapped_to_act_lbl</string></var><var name="value"><string>역량들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>map_gate_conditions_btn</string></var><var name="value"><string>관문 조건과 연계</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_mapping_auto_condition_msg</string></var><var name="value"><string>모든 나머지 조건들은 선택된 관문들의 닫힌 상태와 연계될 것입니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_open</string></var><var name="value"><string>열림</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_closed</string></var><var name="value"><string>닫힘</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_view_competence_mappings_invalid</string></var><var name="value"><string>역량연계를 보기전에 활동을 선택하였는지 확인하십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_date_modified_lbl</string></var><var name="value"><string>마지막 수정됨:{0}</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_save_title_reserved_chars</string></var><var name="value"><string>제목에는 특수 문자를 포함할 수 없습니다:{0}</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>gradebook_output_type</string></var><var name="value"><string>성적 산출물</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>view_students_before_selection</string></var><var name="value"><string>선택하기전에 학습자들 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>arrange_act_btn</string></var><var name="value"><string>활동 배치</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>grp_chk_clear_branch_mappings</string></var><var name="value"><string>이 모둠구성 활동과 연관된 모든 모둠별 분기 연계가 삭제될 것입니다. 계속하시겠습니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>계속하기위해서는 램스를 다시 시작해야 합니다. 이문제를 해결하기 위해서 다음 정보를 저장하기를 원합니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_import_community</string></var><var name="value"><string>램스 사용자모임에서 가져오기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>계속할수없습니다. 지원부서에 연락하십시요</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_act_btn</string></var><var name="value"><string>보조</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_act_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>선택적 보조 활동집합 만들기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_act_title</string></var><var name="value"><string>보조 활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_msg_no_connection</string></var><var name="value"><string>보조활동은 다른 활동과 연결될 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_msg_invalid_child</string></var><var name="value"><string>{0} 타입의 활동들은 보조활동으로 추가될 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_msg_max_children_reached</string></var><var name="value"><string>여기에 {0} 활동을 놓을 수 없습니다. 보조활동은 최대 {1}개의 하위 활동만을 허용합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_msg_cannot_be_child</string></var><var name="value"><string>다른 활동안에 보조 활동을 놓을 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/learner/ko_KR_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/learner/Attic/ko_KR_dictionary.xml,v
diff -u -r1.3.10.1 -r1.3.10.2
--- lams_central/conf/flashxml/lams/learner/ko_KR_dictionary.xml	6 Oct 2009 23:44:22 -0000	1.3.10.1
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/learner/ko_KR_dictionary.xml	1 Nov 2009 20:04:31 -0000	1.3.10.2
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Oct 06 17:25:12 CST 2009 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="35"><struct><var name="key"><string>al_timeout</string></var><var name="value"><string>경고! 로딩이 완료되기까지 프로그레스 데이터가 적용될 수 없습니다. 로딩을 계속하기 위해서는 확인을 클릭하십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_lbl</string></var><var name="value"><string>다시 계속하기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_btn</string></var><var name="value"><string>내보내기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>다음 시스템 오류가 발생하였습니다:</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>계속하기 위해서는 브라우저 창을 다시 시작하는 것이 필요할 수도 있습니다. 이 문제를 고치기 위해서 이 오류에 대한 다음 정보를 저장하기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>시스템 오류</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>경고</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_act_unreached</string></var><var name="value"><string>당신은 다다르지 못한 활동을 열 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자 환경에서 나와 브라우저 창을 닫음</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_tooltip</string></var><var name="value"><string>현재 활동으로 점프</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_tooltip</string></var><var name="value"><string>당신의 기여를 이 강의로 내보내기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>완료한 활동을 검토하기 위해 더블 클릭하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>현재 활동에 참여하기 위해 더블클릭하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 아직 당신은 이 활동에 도달하지 못하였습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_lbl</string></var><var name="value"><string>모두 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_lbl</string></var><var name="value"><string>저장</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_title_lbl</string></var><var name="value"><string>제목</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_lbl</string></var><var name="value"><string>나가기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_panel_lbl</string></var><var name="value"><string>노트북</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_tooltip</string></var><var name="value"><string>모든 노트북 항목 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_tooltip</string></var><var name="value"><string>당신의 노트북 항목을 저장하시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>보내기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>permission_gate_tooltip</string></var><var name="value"><string>교수자가 해제하기전에는 이 관문을 통과해서 지나갈 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>schedule_gate_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 관문은 {0}에 열릴 것입니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>synchronise_gate_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 관문은 모든 학습자가 이 지점에 도달해야 해제됩니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>not_attempted_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 활동을 하기 위해서는 이전 활동들을 완료해야 합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pres_panel_lbl</string></var><var name="value"><string>존재</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pres_colnamelearners_lbl</string></var><var name="value"><string>학습자</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_acts_title</string></var><var name="value"><string>지원활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_act_reached_max</string></var><var name="value"><string>최대선택활동 수가 도달되었습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pres_dataproviderloading_lbl</string></var><var name="value"><string>존재 로딩</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 지원활동에 참여하기 위기하기 위해서는 더블클릭하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 01 13:45:54 CST 2009 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="35"><struct><var name="key"><string>al_timeout</string></var><var name="value"><string>경고! 로딩이 완료되기까지 프로그레스 데이터가 적용될 수 없습니다. 로딩을 계속하기 위해서는 확인을 클릭하십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_lbl</string></var><var name="value"><string>다시 계속하기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_btn</string></var><var name="value"><string>내보내기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>다음 시스템 오류가 발생하였습니다:</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>계속하기 위해서는 브라우저 창을 다시 시작하는 것이 필요할 수도 있습니다. 이 문제를 고치기 위해서 이 오류에 대한 다음 정보를 저장하기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>시스템 오류</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>경고</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_act_unreached</string></var><var name="value"><string>당신은 다다르지 못한 활동을 열 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자 환경에서 나와 브라우저 창을 닫음</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_tooltip</string></var><var name="value"><string>현재 활동으로 점프</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_tooltip</string></var><var name="value"><string>당신의 기여를 이 강의로 내보내기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>완료한 활동을 검토하기 위해 더블 클릭하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>현재 활동에 참여하기 위해 더블클릭하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 아직 당신은 이 활동에 도달하지 못하였습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_lbl</string></var><var name="value"><string>모두 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_lbl</string></var><var name="value"><string>저장</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_title_lbl</string></var><var name="value"><string>제목</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_lbl</string></var><var name="value"><string>나가기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_panel_lbl</string></var><var name="value"><string>노트북</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_tooltip</string></var><var name="value"><string>모든 노트북 항목 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_tooltip</string></var><var name="value"><string>당신의 노트북 항목을 저장하시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>보내기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_acts_title</string></var><var name="value"><string>보조 활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>permission_gate_tooltip</string></var><var name="value"><string>교수자가 해제하기전에는 이 관문을 통과해서 지나갈 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>schedule_gate_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 관문은 {0}에 열릴 것입니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>synchronise_gate_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 관문은 모든 학습자가 이 지점에 도달해야 해제됩니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>not_attempted_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 활동을 하기 위해서는 이전 활동들을 완료해야 합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pres_panel_lbl</string></var><var name="value"><string>존재</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pres_colnamelearners_lbl</string></var><var name="value"><string>학습자</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_act_reached_max</string></var><var name="value"><string>최대선택활동 수가 도달되었습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pres_dataproviderloading_lbl</string></var><var name="value"><string>존재 로딩</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 보조활동에 참여하기 위기하기 위해서는 더블클릭하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/ko_KR_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/Attic/ko_KR_dictionary.xml,v
diff -u -r1.5.10.1 -r1.5.10.2
--- lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/ko_KR_dictionary.xml	6 Oct 2009 23:43:47 -0000	1.5.10.1
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/ko_KR_dictionary.xml	1 Nov 2009 20:02:52 -0000	1.5.10.2
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Oct 06 17:24:25 CST 2009 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="200"><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_moderation</string></var><var name="value"><string>중재</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_define_later</string></var><var name="value"><string>추후 정의</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_perm_gate</string></var><var name="value"><string>허가 관문</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_synch_gate</string></var><var name="value"><string>관문 동기화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_choose_grouping</string></var><var name="value"><string>모둠 선택</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_contribution</string></var><var name="value"><string>기여</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_system_gate</string></var><var name="value"><string>시스템 관문</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_teacher_branching</string></var><var name="value"><string>교수자가 선택한 갈래</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_not_set</string></var><var name="value"><string>아직 미설정</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_sched_gate</string></var><var name="value"><string>예약 관문</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_conditions_dgd_lbl</string></var><var name="value"><string>매핑</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branch_col_lbl</string></var><var name="value"><string>갈래</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_lbl</string></var><var name="value"><string>조건</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_group_mappings</string></var><var name="value"><string>갈래 모둠 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_condition_mappings</string></var><var name="value"><string>갈래 조건 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_group_col_lbl</string></var><var name="value"><string>모둠</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_sequence</string></var><var name="value"><string>순차학습</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_helpURL_undefined</string></var><var name="value"><string>{0}에 대한 도움말 페이지를 찾을 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_to_end_of_branching_seq</string></var><var name="value"><string>모든 학습자들을 이 갈래 순차학습 끝으로 보내기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_to_different_seq</string></var><var name="value"><string>{0}는 순차학습의 다른 갈래에 있는 활동위에 놓여질 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_unsaved_live_edit</string></var><var name="value"><string>저장되지 않은 변경은 자동으로 저장될 것입니다. 삽입/통합으로 계속하기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>label.grouping.general.instructions.branching</string></var><var name="value"><string>모둠이 갈래에서 사용중이므로 이 모둠무리에 대해 모둠을 추가하거나 제거할 수 없습니다. 모둠을 추가하거나 제거하는 것은 갈래 모둠 설정에 영향을 줍니다. 기존 모둠에 사용자를 추가하거나 제거할 수 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>주의</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>언어 데이터가 올려지지 않았습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>주제 데이터가 올려지지 않았습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>응용프로그램이 계속할 수 없습니다. 지원팀에게 문의하십시요</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>서버에 자료를 올려주어서 감사합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>편집</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>복사</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>자르기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>붙이기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>파일</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_refresh</string></var><var name="value"><string>새로고침</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_editclass</string></var><var name="value"><string>분반 편집</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_start</string></var><var name="value"><string>시작</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>도움말</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>정보</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>허가</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>일정</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>동기화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>최상위 폴더</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>위치</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>내 작업공간</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>조직</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>다음 시스템오류가 발생하였습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>계속하기 위해서는 LAMS 저작을 다시 시작해야 합니다. 이문제를 고치는데 도움을 주기 위해서 이 오류에 대한 다음 정보를 저장하기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>시스템 오류</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_schedule</string></var><var name="value"><string>일정</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>나감</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view_learners</string></var><var name="value"><string>학습자들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go</string></var><var name="value"><string>진행</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_schedule</string></var><var name="value"><string>일정</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_learners</string></var><var name="value"><string>학습자들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_todo</string></var><var name="value"><string>할일</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn</string></var><var name="value"><string>새로고침</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn</string></var><var name="value"><string>도움말</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_seq</string></var><var name="value"><string>순차학습</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_learners</string></var><var name="value"><string>학습자들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_todo</string></var><var name="value"><string>할일</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_lbl</string></var><var name="value"><string>상태</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>학습자들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_class_lbl</string></var><var name="value"><string>분반</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_class_lbl</string></var><var name="value"><string>분반</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_lbl</string></var><var name="value"><string>시작</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn</string></var><var name="value"><string>학습자 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn</string></var><var name="value"><string>분반 편집</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn</string></var><var name="value"><string>적용</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn</string></var><var name="value"><string>일정</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_date_lbl</string></var><var name="value"><string>일자</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_duration_lbl</string></var><var name="value"><string>경과시간</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_cmb</string></var><var name="value"><string>상태 선택</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_activate</string></var><var name="value"><string>활성화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_disable</string></var><var name="value"><string>비활성화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_enable</string></var><var name="value"><string>활성화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_archive</string></var><var name="value"><string>저장소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_disabled_lbl</string></var><var name="value"><string>비활성화됨</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_archived_lbl</string></var><var name="value"><string>저장됨</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_started_lbl</string></var><var name="value"><string>시작됨</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_title</string></var><var name="value"><string>분반 편집</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_title</string></var><var name="value"><string>학습자 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view</string></var><var name="value"><string>보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_save_btn</string></var><var name="value"><string>저장</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_cancel_btn</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_close_btn</string></var><var name="value"><string>닫기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_organisation_lbl</string></var><var name="value"><string>조직</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>관리자</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>학습자</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_heading_lbl</string></var><var name="value"><string>과목의 학습자 수</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_heading</string></var><var name="value"><string>고급 제어</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_text</string></var><var name="value"><string>순차학습을 마치기 위해서 할일 탭을 사용할 필요가 없습니다. 더 많은 정보를 위해서 도움말 페이지를 보기바랍니다. </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>선택 활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>하위 활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_of_text</string></var><var name="value"><string>/</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_txt</string></var><var name="value"><string>강좌 관리</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_tasks_txt</string></var><var name="value"><string>필요작업</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_goContribute_btn</string></var><var name="value"><string>진행</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn</string></var><var name="value"><string>포트폴리오 내보내기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_scheduled_lbl</string></var><var name="value"><string>예정됨</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learnerExpp_lbl</string></var><var name="value"><string>학습자에 대한 포트폴리오 내보내기 활성화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_enabled</string></var><var name="value"><string>학습자에 대한 포트폴리오 내보내기가 활성화 되었습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_disabled</string></var><var name="value"><string>학습자에 대한 포트폴리오 내보내기가 비 활성화되었습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_toactivity</string></var><var name="value"><string>당신은 학습자 '{0}'가 '{1}' 활동을 강제 완료하기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_invalidactivity</string></var><var name="value"><string>학습자의 현재 또는 완료한 활동'{1}'에서 학습자 '{0}'를 제거하였습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_tofinish</string></var><var name="value"><string>학습자 '{0}'를 강좌 끝에서 강제 완료하기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_notarget</string></var><var name="value"><string>학습자 '{0}'를 활동 혹은 강좌의 끝에 있게 하십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_sequencetab_endGate</string></var><var name="value"><string>완료한 학습자들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learnerURL_lbl</string></var><var name="value"><string>학습자 URL</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자들에 대한 최근의 진도 자료 다시 올리기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>드롭 다운 선택에 의한 강의 상태 변경</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자가 완료한 활동에 대한 기여를 검토하기 위해서 더블클릭하새요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자의 포트폴리오를 내보내기 하여 추후 참조를 위해 당신의 컴퓨터에 저장하십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn</string></var><var name="value"><string>지금 시작</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_active_lbl</string></var><var name="value"><string>생성되었지만 아직 시작되지 않음</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_lbl</string></var><var name="value"><string>상태 변경</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>goContribute_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 일을 지금 하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>도움말</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 강의에 할당된 학습자 및 관리자 목록 편집 </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 강의에 할당된 모든 학습자 보기 </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>class_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>강좌 포트폴리오를 내보내기 하고 추후 참조를 위해 당신의 컴퓨터에 저장하십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>지금 강좌를 시작</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자의 현재 활동에 대한 진행중인 기여를 검토하기 위해 더블클릭하십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>추후에 시작할 수 있도록 강좌를 예약</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 학습자 {0} 가 아직 활동 {1}에 도달하지 못하였습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn</string></var><var name="value"><string>저널 항목</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자에 의해 저장된 모든 저널 항목 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_lesson</string></var><var name="value"><string>학습</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_lesson</string></var><var name="value"><string>학습</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>학습자 관찰 도움말</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activity</string></var><var name="value"><string>활동 관찰 열기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activityhelp</string></var><var name="value"><string>관찰 활동 도움말</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} 학습자들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} 스태프</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>날짜가 선택되지 않았습니다. 날짜와 시간을 선택하여 주십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_time_lbl</string></var><var name="value"><string>시간(시간:분)</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_copyright_lbl</string></var><var name="value"><string>© 2002-2009 {0} 재단</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>올바른 시간을 입력하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_learner_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자를 강의의 마지막부분으로 강제 종료하고자 하기 위해서는 학습자 아이콘을 이 막대 다음으로 드래그 한 다음 놓으십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_no</string></var><var name="value"><string>아니오</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_warning_msg</string></var><var name="value"><string>학습이 제거되려고 합니다. 이 학습이 보관되기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>당신은 이 학습을 제거하는 것을 선택하였습니다. 제거된 학습은 다시 복원될 수 없습니다. 계속하시겠습니까? </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_remove</string></var><var name="value"><string>제거</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_removed_lbl</string></var><var name="value"><string>제거됨</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_yes</string></var><var name="value"><string>예</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>보내기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>continue_btn</string></var><var name="value"><string>계속</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn</string></var><var name="value"><string>라이브 편집</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_action_lbl</string></var><var name="value"><string>계속하기 위해서 {0}를 클릭하세요</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_reference_lbl</string></var><var name="value"><string>람스</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>check_avail_btn</string></var><var name="value"><string>사용가능 확인</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_failed_action_lbl</string></var><var name="value"><string>사용불가, 다시시도 하세요</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_check_action_lbl</string></var><var name="value"><string>확인중...</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_license_lbl</string></var><var name="value"><string>이 프로그램은 프리소프트웨어 입니다; Free Software Foundationd 에 의해 발간된 GNU General Public Licence version2의 조건에 한해서 재배포하거나 수정할 수 있습니다. </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_trademark_lbl</string></var><var name="value"><string>{0}는 {0} 재단의 등록상표입니다. ({1}).</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_live_edit</string></var><var name="value"><string>라이브편집을 열려고 합니다. 계속하시겠습니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_lbl</string></var><var name="value"><string>안녕하세요{1}, 아직 {0}를 편집하는 것을 마치지 않았습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 학습에 대한 설계를 편집</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_version_lbl</string></var><var name="value"><string>버전</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_title_lbl</string></var><var name="value"><string>{0} 정보</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_url</string></var><var name="value"><string>http://{0}foundation.org </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>gpl_license_url</string></var><var name="value"><string>www.gnu.org/licenses/gpl.txt </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_locked_msg_lbl</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. {0}은 {1}에 의해 편집 중입니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_mc_tooltip</string></var><var name="value"><string>최소화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_default_txt</string></var><var name="value"><string>검색 쿼리나 페이지 번호를 입력하세요</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_sequences</string></var><var name="value"><string>{0}-순차학습</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 활동의 오른쪽 클릭 메뉴의 활동 콘텐츠 메뉴 열기/편집을 클릭하기전에 활동을 선택하여야 합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_error_msg</string></var><var name="value"><string>검색 쿼리나 1과 {0} 사이의 페이지 번호를 입력하세요</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_invalid_input_msg</string></var><var name="value"><string>페이지 번호는 1에서 {0} 사이 이어야 합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_not_found_msg</string></var><var name="value"><string>{0} 을 찾을 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_current_page_lbl</string></var><var name="value"><string>{1} 중 {0} 페이지</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_go_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>진행</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_index_view_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>인덱스 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>view_competences_dlg</string></var><var name="value"><string>역량 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>view_competences_in_ld_lbl</string></var><var name="value"><string>학습설계 {0} 에서 역량</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>view_act_mapped_competences</string></var><var name="value"><string>연계된 역량 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mapped_competences_lbl</string></var><var name="value"><string>연계된 역량</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competences_mapped_to_act_lbl</string></var><var name="value"><string>{0}에 연계된 역량</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_title_lbl</string></var><var name="value"><string>제목</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_desc_lbl</string></var><var name="value"><string>설명</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_view_competence_mappings_invalid</string></var><var name="value"><string>역량 연계를 보기전에 활동을 선택하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>order_learners_by_completion_lbl</string></var><var name="value"><string>완료된 순서로 정렬</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_presenceEnabled_lbl</string></var><var name="value"><string>학습자들에게 온라인 사용자 보기 허용</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_presence_enabled</string></var><var name="value"><string>학습자들은 온라인 사용자를 볼 수 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_presence_disabled</string></var><var name="value"><string>학습자들은 온라인 사용자를 볼 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_heading_class_lbl</string></var><var name="value"><string>학급</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_heading_activity_lbl</string></var><var name="value"><string>활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_plus_tooltip</string></var><var name="value"><string>{0} 학습자들. 명단을 보기 위해서는 더블클릭하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>view_time_graph_btn</string></var><var name="value"><string>시간 그래프 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>view_time_graph_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>각 활동에 대해서 시간에 대한 학생들의 진도 그래프 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>view_time_chart_btn</string></var><var name="value"><string>시간 도표 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>view_time_chart_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>각 활동에 대해서 시간에 대한 선택한 학생의 진도표 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_act_title</string></var><var name="value"><string>지원 활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_support_act</string></var><var name="value"><string>지원활동으로 학습자를 강제 완료시킬 수 없음.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_no_learners_in_lesson</string></var><var name="value"><string>한명 이상의 학습자가 선택되어야 합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_presenceImEnabled_lbl</string></var><var name="value"><string>인스턴트 메세징 활성화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_presence_im_enabled</string></var><var name="value"><string>인스턴트 메세징이 활성화 되었습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_presence_im_disabled</string></var><var name="value"><string>인스턴트 메세징이 비활성화 되었습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 01 13:44:14 CST 2009 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="200"><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_moderation</string></var><var name="value"><string>중재</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_define_later</string></var><var name="value"><string>추후 정의</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_perm_gate</string></var><var name="value"><string>허가 관문</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_synch_gate</string></var><var name="value"><string>관문 동기화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_choose_grouping</string></var><var name="value"><string>모둠 선택</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_contribution</string></var><var name="value"><string>기여</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_system_gate</string></var><var name="value"><string>시스템 관문</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_teacher_branching</string></var><var name="value"><string>교수자가 선택한 갈래</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_not_set</string></var><var name="value"><string>아직 미설정</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_sched_gate</string></var><var name="value"><string>예약 관문</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_conditions_dgd_lbl</string></var><var name="value"><string>매핑</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branch_col_lbl</string></var><var name="value"><string>갈래</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_lbl</string></var><var name="value"><string>조건</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_group_mappings</string></var><var name="value"><string>갈래 모둠 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_condition_mappings</string></var><var name="value"><string>갈래 조건 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_group_col_lbl</string></var><var name="value"><string>모둠</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_sequence</string></var><var name="value"><string>순차학습</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_helpURL_undefined</string></var><var name="value"><string>{0}에 대한 도움말 페이지를 찾을 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_to_end_of_branching_seq</string></var><var name="value"><string>모든 학습자들을 이 갈래 순차학습 끝으로 보내기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_to_different_seq</string></var><var name="value"><string>{0}는 순차학습의 다른 갈래에 있는 활동위에 놓여질 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_unsaved_live_edit</string></var><var name="value"><string>저장되지 않은 변경은 자동으로 저장될 것입니다. 삽입/통합으로 계속하기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>label.grouping.general.instructions.branching</string></var><var name="value"><string>모둠이 갈래에서 사용중이므로 이 모둠무리에 대해 모둠을 추가하거나 제거할 수 없습니다. 모둠을 추가하거나 제거하는 것은 갈래 모둠 설정에 영향을 줍니다. 기존 모둠에 사용자를 추가하거나 제거할 수 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>주의</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>언어 데이터가 올려지지 않았습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>주제 데이터가 올려지지 않았습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>서버에 자료를 올려주어서 감사합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>편집</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>복사</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>자르기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>붙이기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>파일</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_refresh</string></var><var name="value"><string>새로고침</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_editclass</string></var><var name="value"><string>분반 편집</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_start</string></var><var name="value"><string>시작</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>도움말</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>정보</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>허가</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>일정</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>동기화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>최상위 폴더</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>위치</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>내 작업공간</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>조직</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>다음 시스템오류가 발생하였습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>시스템 오류</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_schedule</string></var><var name="value"><string>일정</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>나감</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view_learners</string></var><var name="value"><string>학습자들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go</string></var><var name="value"><string>진행</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_schedule</string></var><var name="value"><string>일정</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_learners</string></var><var name="value"><string>학습자들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_todo</string></var><var name="value"><string>할일</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn</string></var><var name="value"><string>새로고침</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn</string></var><var name="value"><string>도움말</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_seq</string></var><var name="value"><string>순차학습</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_learners</string></var><var name="value"><string>학습자들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_todo</string></var><var name="value"><string>할일</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_lbl</string></var><var name="value"><string>상태</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>학습자들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_class_lbl</string></var><var name="value"><string>분반</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_class_lbl</string></var><var name="value"><string>분반</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_lbl</string></var><var name="value"><string>시작</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn</string></var><var name="value"><string>학습자 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn</string></var><var name="value"><string>분반 편집</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn</string></var><var name="value"><string>적용</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn</string></var><var name="value"><string>일정</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_date_lbl</string></var><var name="value"><string>일자</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_duration_lbl</string></var><var name="value"><string>경과시간</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_cmb</string></var><var name="value"><string>상태 선택</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_activate</string></var><var name="value"><string>활성화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_disable</string></var><var name="value"><string>비활성화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_enable</string></var><var name="value"><string>활성화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_archive</string></var><var name="value"><string>저장소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_disabled_lbl</string></var><var name="value"><string>비활성화됨</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_archived_lbl</string></var><var name="value"><string>저장됨</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_started_lbl</string></var><var name="value"><string>시작됨</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_title</string></var><var name="value"><string>분반 편집</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_title</string></var><var name="value"><string>학습자 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view</string></var><var name="value"><string>보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_save_btn</string></var><var name="value"><string>저장</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_cancel_btn</string></var><var name="value"><string>취소</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_close_btn</string></var><var name="value"><string>닫기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_organisation_lbl</string></var><var name="value"><string>조직</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>관리자</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>학습자</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_heading_lbl</string></var><var name="value"><string>과목의 학습자 수</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_heading</string></var><var name="value"><string>고급 제어</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_text</string></var><var name="value"><string>순차학습을 마치기 위해서 할일 탭을 사용할 필요가 없습니다. 더 많은 정보를 위해서 도움말 페이지를 보기바랍니다. </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>선택 활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>하위 활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_of_text</string></var><var name="value"><string>/</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_txt</string></var><var name="value"><string>강좌 관리</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_tasks_txt</string></var><var name="value"><string>필요작업</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_goContribute_btn</string></var><var name="value"><string>진행</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn</string></var><var name="value"><string>포트폴리오 내보내기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_scheduled_lbl</string></var><var name="value"><string>예정됨</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learnerExpp_lbl</string></var><var name="value"><string>학습자에 대한 포트폴리오 내보내기 활성화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_enabled</string></var><var name="value"><string>학습자에 대한 포트폴리오 내보내기가 활성화 되었습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_disabled</string></var><var name="value"><string>학습자에 대한 포트폴리오 내보내기가 비 활성화되었습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_reference_lbl</string></var><var name="value"><string>램스</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_toactivity</string></var><var name="value"><string>당신은 학습자 '{0}'가 '{1}' 활동을 강제 완료하기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_invalidactivity</string></var><var name="value"><string>학습자의 현재 또는 완료한 활동'{1}'에서 학습자 '{0}'를 제거하였습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_tofinish</string></var><var name="value"><string>학습자 '{0}'를 강좌 끝에서 강제 완료하기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_notarget</string></var><var name="value"><string>학습자 '{0}'를 활동 혹은 강좌의 끝에 있게 하십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_sequencetab_endGate</string></var><var name="value"><string>완료한 학습자들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learnerURL_lbl</string></var><var name="value"><string>학습자 URL</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자들에 대한 최근의 진도 자료 다시 올리기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>드롭 다운 선택에 의한 강의 상태 변경</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자가 완료한 활동에 대한 기여를 검토하기 위해서 더블클릭하새요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자의 포트폴리오를 내보내기 하여 추후 참조를 위해 당신의 컴퓨터에 저장하십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn</string></var><var name="value"><string>지금 시작</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_active_lbl</string></var><var name="value"><string>생성되었지만 아직 시작되지 않음</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_lbl</string></var><var name="value"><string>상태 변경</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>goContribute_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 일을 지금 하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>도움말</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 강의에 할당된 학습자 및 관리자 목록 편집 </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 강의에 할당된 모든 학습자 보기 </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>class_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>강좌 포트폴리오를 내보내기 하고 추후 참조를 위해 당신의 컴퓨터에 저장하십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>지금 강좌를 시작</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자의 현재 활동에 대한 진행중인 기여를 검토하기 위해 더블클릭하십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>추후에 시작할 수 있도록 강좌를 예약</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 학습자 {0} 가 아직 활동 {1}에 도달하지 못하였습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn</string></var><var name="value"><string>저널 항목</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자에 의해 저장된 모든 저널 항목 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_lesson</string></var><var name="value"><string>학습</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_lesson</string></var><var name="value"><string>학습</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>학습자 관찰 도움말</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activity</string></var><var name="value"><string>활동 관찰 열기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activityhelp</string></var><var name="value"><string>관찰 활동 도움말</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} 학습자들</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} 스태프</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>날짜가 선택되지 않았습니다. 날짜와 시간을 선택하여 주십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_time_lbl</string></var><var name="value"><string>시간(시간:분)</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>확인</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_copyright_lbl</string></var><var name="value"><string>© 2002-2009 {0} 재단</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>올바른 시간을 입력하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_learner_tooltip</string></var><var name="value"><string>학습자를 강의의 마지막부분으로 강제 종료하고자 하기 위해서는 학습자 아이콘을 이 막대 다음으로 드래그 한 다음 놓으십시요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_no</string></var><var name="value"><string>아니오</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_warning_msg</string></var><var name="value"><string>학습이 제거되려고 합니다. 이 학습이 보관되기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>당신은 이 학습을 제거하는 것을 선택하였습니다. 제거된 학습은 다시 복원될 수 없습니다. 계속하시겠습니까? </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_remove</string></var><var name="value"><string>제거</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_removed_lbl</string></var><var name="value"><string>제거됨</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_yes</string></var><var name="value"><string>예</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>계속하기 위해서는 LAMS 저작을 다시 시작해야 합니다. 이문제를 고치는데 도움을 주기 위해서 이 오류에 대한 다음 정보를 저장하기를 원하십니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>보내기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>continue_btn</string></var><var name="value"><string>계속</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn</string></var><var name="value"><string>라이브 편집</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_action_lbl</string></var><var name="value"><string>계속하기 위해서 {0}를 클릭하세요</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>check_avail_btn</string></var><var name="value"><string>사용가능 확인</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_failed_action_lbl</string></var><var name="value"><string>사용불가, 다시시도 하세요</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_check_action_lbl</string></var><var name="value"><string>확인중...</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_license_lbl</string></var><var name="value"><string>이 프로그램은 프리소프트웨어 입니다; Free Software Foundationd 에 의해 발간된 GNU General Public Licence version2의 조건에 한해서 재배포하거나 수정할 수 있습니다. </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_trademark_lbl</string></var><var name="value"><string>{0}는 {0} 재단의 등록상표입니다. ({1}).</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_live_edit</string></var><var name="value"><string>라이브편집을 열려고 합니다. 계속하시겠습니까?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_lbl</string></var><var name="value"><string>안녕하세요{1}, 아직 {0}를 편집하는 것을 마치지 않았습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>이 학습에 대한 설계를 편집</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_version_lbl</string></var><var name="value"><string>버전</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_title_lbl</string></var><var name="value"><string>{0} 정보</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_url</string></var><var name="value"><string>http://{0}foundation.org </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>gpl_license_url</string></var><var name="value"><string>www.gnu.org/licenses/gpl.txt </string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_locked_msg_lbl</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. {0}은 {1}에 의해 편집 중입니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_mc_tooltip</string></var><var name="value"><string>최소화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_default_txt</string></var><var name="value"><string>검색 쿼리나 페이지 번호를 입력하세요</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_sequences</string></var><var name="value"><string>{0}-순차학습</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>죄송합니다. 활동의 오른쪽 클릭 메뉴의 활동 콘텐츠 메뉴 열기/편집을 클릭하기전에 활동을 선택하여야 합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_error_msg</string></var><var name="value"><string>검색 쿼리나 1과 {0} 사이의 페이지 번호를 입력하세요</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_invalid_input_msg</string></var><var name="value"><string>페이지 번호는 1에서 {0} 사이 이어야 합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_not_found_msg</string></var><var name="value"><string>{0} 을 찾을 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_current_page_lbl</string></var><var name="value"><string>{1} 중 {0} 페이지</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_go_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>진행</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_index_view_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>인덱스 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>view_competences_dlg</string></var><var name="value"><string>역량 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>view_competences_in_ld_lbl</string></var><var name="value"><string>학습설계 {0} 에서 역량</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>view_act_mapped_competences</string></var><var name="value"><string>연계된 역량 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>mapped_competences_lbl</string></var><var name="value"><string>연계된 역량</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competences_mapped_to_act_lbl</string></var><var name="value"><string>{0}에 연계된 역량</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_title_lbl</string></var><var name="value"><string>제목</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_desc_lbl</string></var><var name="value"><string>설명</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_view_competence_mappings_invalid</string></var><var name="value"><string>역량 연계를 보기전에 활동을 선택하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>order_learners_by_completion_lbl</string></var><var name="value"><string>완료된 순서로 정렬</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_presenceEnabled_lbl</string></var><var name="value"><string>학습자들에게 온라인 사용자 보기 허용</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_presence_enabled</string></var><var name="value"><string>학습자들은 온라인 사용자를 볼 수 있습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_presence_disabled</string></var><var name="value"><string>학습자들은 온라인 사용자를 볼 수 없습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_heading_class_lbl</string></var><var name="value"><string>학급</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_heading_activity_lbl</string></var><var name="value"><string>활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_plus_tooltip</string></var><var name="value"><string>{0} 학습자들. 명단을 보기 위해서는 더블클릭하세요.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>view_time_graph_btn</string></var><var name="value"><string>시간 그래프 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>view_time_graph_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>각 활동에 대해서 시간에 대한 학생들의 진도 그래프 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>view_time_chart_btn</string></var><var name="value"><string>시간 도표 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>view_time_chart_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>각 활동에 대해서 시간에 대한 선택한 학생의 진도표 보기</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_no_learners_in_lesson</string></var><var name="value"><string>한명 이상의 학습자가 선택되어야 합니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_presenceImEnabled_lbl</string></var><var name="value"><string>인스턴트 메세징 활성화</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_presence_im_enabled</string></var><var name="value"><string>인스턴트 메세징이 활성화 되었습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_presence_im_disabled</string></var><var name="value"><string>인스턴트 메세징이 비활성화 되었습니다.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>응용프로그램이 계속할 수 없습니다. 지원팀에게 문의하십시요</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_support_act</string></var><var name="value"><string>보조활동으로 학습자를 강제 완료시킬 수 없음.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_act_title</string></var><var name="value"><string>보조 활동</string></var><var name="description"><string></string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v
diff -u -r1.5.10.1 -r1.5.10.2
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties	6 Oct 2009 23:45:21 -0000	1.5.10.1
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties	1 Nov 2009 20:05:52 -0000	1.5.10.2
@@ -2,216 +2,216 @@
 #language code: ko 
 #locale code: KR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Oct 06 17:26:04 CST 2009 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 01 13:46:48 CST 2009 
  
 #=================== labels for Forum =================# 
 
-label.yes  =\uc608
-label.no  =\uc544\ub2c8\uc624
-label.on  =\ucf1c\uc9d0
-label.export.reflection  =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc785\ub825 \ud56d\ubaa9
-define.later.message  =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud560\ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
-run.offline.message  =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130 \uc0c1\uc5d0\uc11c \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
-button.try.again  =\uc7ac\uc2dc\ub3c4
-label.off  =\uaebc\uc9d0
-activity.title  =\ud3ec\ub7fc
-activity.description  =\uc628\ub77c\uc778 \ud1a0\ub860 \ub3c4\uad6c(\ube44\ub3d9\uae30)
-activity.helptext  =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ub3d9\uc2dc\uc5d0 \uc628\ub77c\uc778 \uc0c1\ud0dc\uac00 \uc544\ub2d0 \uacbd\uc6b0 \ubc0f \uc7a5\uc2dc\uac04 \ud611\ub825\ud65c\ub3d9\uc5d0 \uc720\uc6a9\ud55c \ud1a0\ub860 \ub3c4\uad6c
-tool.display.name  =\ud3ec\ub7fc \ub3c4\uad6c
-tool.description  =\ud3ec\ub7fc \ub3c4\uad6c, \uba54\uc138\uc9c0 \uac8c\uc2dc\ud310
-label.authoring.heading.basic  =\ud3ec\ub7fc
-label.authoring.heading.basic.desc  =\ud3ec\ub7fc\uc5d0 \ub300\ud55c \uae30\ubcf8 \uc785\ub825\uc815\ubcf4
-label.authoring.heading.instructions.desc  =\uc628\ub77c\uc778 \ubc0f \uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694
-label.authoring.heading.advance.desc  =\ud3ec\ub7fc\uc5d0 \ub300\ud574 \uace0\uae09 \uc635\uc158\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694
-label.authoring.create.new.topic  =\uc0c8 \ud1a0\ud53d \ub9cc\ub4e4\uae30
-label.authoring.basic.title  =\uc81c\ubaa9
-label.authoring.online.instruction  =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-label.authoring.offline.instruction  =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-label.authoring.online.file  =\uc628\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30
-label.authoring.offline.file  =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c\uc62c \ub9ac\uae30
-label.authoring.save.button  =\uc800\uc7a5
-label.authoring.cancel.button  =\ucde8\uc18c
-label.authoring.choosefile.button  =\ud30c\uc77c\uc120\ud0dd
-label.authoring.upload.online.button  =\uc628\ub77c\uc778 \uc62c\ub9ac\uae30
-label.authoring.upload.offline.button  =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc62c\ub9ac\uae30
-label.authoring.online.filelist  =\uc628\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \ubaa9\ub85d
-label.authoring.offline.filelist  =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \ubaa9\ub85d
-label.authoring.online.delete  =\uc0ad\uc81c
-label.authoring.offline.delete  =\uc0ad\uc81c
-lable.topic.title.subject  =\uc81c\ubaa9
-lable.topic.title.body  =\ubcf8\ubb38
-lable.topic.title.update  =\ub9c8\uc9c0\ub9c9 \uac8c\uc2dc
-lable.topic.title.author  =\uc791\uc131\uc790
-lable.topic.title.replies  =\ub2f5\ubcc0
-lable.topic.title.mark  =\uc810\uc218
-lable.topic.subject.by  =\uc5d0 \uc758\ud574
-lable.topic.title.message.number  =\uba54\uc138\uc9c0 \uc218
-lable.topic.title.average.mark  =\ud3c9\uade0 \uc810\uc218
-authoring.exception  =\ud3ec\ub7fc\uc791\uc131 \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\uc720\ub294 {0} \uc785\ub2c8\ub2e4.
-page.title.monitoring.content.userlist  =\uc694\uc57d
-page.title.monitoring.view.user.mark  =\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc810\uc218 \ubcf4\uae30
-page.title.monitoring.edit.user.mark  =\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc810\uc218 \ud3b8\uc9d1
-page.title.monitoring.view.activity  =\ud65c\ub3d9 \ubcf4\uae30
-page.title.monitoring.edit.activity  =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1
-page.title.monitoring.view.instructions  =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ubcf4\uae30
-page.title.monitoring.view.topic  =\ud1a0\ud53d\ubcf4\uae30
-page.title.monitoring.statistic  =\ud1b5\uacc4
-page.title.monitoring.definelater  =\ud3ec\ub7fc \ub3c4\uad6c \uc815\uc758
-label.monitoring.edit.activity.cancel  =\ucde8\uc18c
-label.monitoring.edit.activity.update  =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68
-label.monitoring.edit.activity.edit  =\ud3b8\uc9d1
-label.monitoring.statistic.average.mark  =\ud3c9\uade0 \uba54\uc138\uc9c0 \uc810\uc218
-lable.monitoring.statistic.total.message  =\uc804\uccb4 \uba54\uc138\uc9c0 \uc218
-message.monitoring.edit.activity.not.editable  =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ub354 \uc774\uc0c1 \ud3b8\uc9d1\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-errors.header  =\uba38\ub9ac\ub9d0
-errors.footer  =\uaf2c\ub9ac\ub9d0
-error.valueReqd  =\uac12\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
-error.inputFileTooLarge  =\uc785\ub825\ud30c\uc77c\ud06c\uae30\uac00 \ub108\ubb34 \ud07d\ub2c8\ub2e4.
-error.mark.needNumber  =\uc810\uc218\ub294 \uc815\uc218 \uac12\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
-error.mark.invalid.number  =\uc810\uc218\uac00 \uc218 \ud615\uc2dd\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
-error.fail.get.forum  =\uc0ac\uc6a9\uac00\ub2a5\ud55c \ud3ec\ub7fc\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-error.title.empty  =\uc81c\ubaa9\uc740 \uacf5\ubc31\uc73c\ub85c \ub458 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-message.msg.maxFileSize  =\ucd5c\ub300 250K
-title.messageTopic.open  =\uc8fc\uc81c \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d
-title.message.add  =\uba54\uc138\uc9c0 \ucd94\uac00
-title.message.open  =\uba54\uc138\uc9c0 \ubcf4\uae30
-title.message.reply  =\uc751\ub2f5 \uba54\uc138\uc9c0
-title.message.edit  =\uba54\uc138\uc9c0 \ud3b8\uc9d1
-title.message.view  =\uba54\uc138\uc9c0 \uac8c\uc2dc\ud310
-title.message.view.topic  =\uba54\uc138\uc9c0 \ubcf4\uae30
-label.authoring.basic.instruction  =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-title.message.delete  =\uba54\uc138\uc9c0 \uc0ad\uc81c
-message.label.subject  =\uc81c\ubaa9
-message.label.body  =\ubcf8\ubb38
-message.label.attachment  =\ucca8\ubd80
-message.label.postedOn  =\uc5d0\uac8c\uc2dc\ub428
-message.label.threadReplies  =\uc4f0\ub808\ub4dc \ub2f5\ubcc0
-message.link.reply  =\ub2f5\ubcc0
-label.open  =\uc5f4\uae30
-label.delete  =\uc0ad\uc81c
-label.download  =\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc
-label.view  =\ubcf4\uae30
-label.edit  =\ud3b8\uc9d1
-label.reply  =\ub2f5\ubcc0
-label.done  =\uc644\ub8cc
-label.finish  =\uc885\ub8cc
-label.newtopic  =\uc0c8 \uc8fc\uc81c
-label.refresh  =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68
-lable.char.left  =\ubb38\uc790\ub4e4\uc744 \uc67c\ucabd\uc73c\ub85c
-label.basic  =\uae30\ubcf8
-label.advanced  =\uace0\uae09
-label.instructions  =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-button.upload  =\uc62c\ub9ac\uae30
-button.done  =\uc644\ub8cc
-button.submit  =\uc81c\ucd9c
-button.on  =\ucf1c\uc9d0
-button.off  =\uaebc\uc9d0
-button.add  =\ucd94\uac00
-button.cancel  =\ucde8\uc18c
-js.error.invalid.number  =\uc785\ub825\uc774 \uc798\ubabb\ub41c \uc22b\uc790 \ud615\uc2dd\uc785\ub2c8\ub2e4.
-js.error.min.number  =\uc785\ub825\ub41c \uc218\ub294 0\ubcf4\ub2e4 \ucee4\uc57c\ud569\ub2c8\ub2e4.
-js.error.title  =\ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc740 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-monitoring.tab.summary  =\uc694\uc57d
-monitoring.tab.instructions  =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-monitoring.tab.edit.activity  =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1
-monitoring.user.post.topic  =\ub2e4\uc74c \uae00\ub4e4\uc744 \uac8c\uc2dc\ud568
-lable.topic.title.comment  =\ucf54\uba58\ud2b8
-message.not.avaliable  =\uba54\uc138\uc9c0 \uc811\uadfc \ubd88\uac00
-lable.update.mark  =\uc810\uc218 \uac31\uc2e0
-message.assign.mark  =\ubcf4\uace0\uc11c\uc5d0 \ub300\ud574 \uc810\uc218\ub97c \uc8fc\uace0 \ucf54\uba58\ud2b8\ub97c \ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694
-message.session.name  =\uc138\uc158 \uc774\ub984
-message.monitoring.summary.no.users  =\uc0ac\uc6a9\uc790
-message.view.all.marks  =\ubaa8\ub4e0 \uc810\uc218 \ubcf4\uae30
-message.download.marks  =\uc810\uc218 \ub0b4\ub824 \ubc1b\uae30
-label.monitoring.summary.view.forum  =\ud3ec\ub7fc\ubcf4\uae30
-message.monitoring.summary.no.session  =\uc0ac\uc6a9\uac00\ub2a5\ud55c \uc138\uc158 \uc5c6\uc74c
-topic.message.subject.hidden  =\uac10\ucdb0\uc9c4 \uba54\uc138\uc9c0 \uc81c\ubaa9
-topic.message.body.hidden  =\uac10\ucdb0\uc9c4 \uba54\uc138\uc9c0 \ubcf8\ubb38
-label.show  =\ubcf4\uae30
-label.hide  =\uac10\ucd94\uae30
-page.title.monitoring.init  =\ud3ec\ub7fc
-monitoring.tab.statistics  =\ud1b5\uacc4
-label.save  =\uc800\uc7a5
-label.cancel  =\ucde8\uc18c
-authoring.tab.basic  =\uae30\ubcf8
-authoring.tab.advanced  =\uace0\uae09
-authoring.tab.instructions  =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-page.title.authoring.init  =\ud3ec\ub7fc \ub9cc\ub4e4\uae30
-monitor.summary.th.advancedSettings  =\uace0\uae09\uc124\uc815
-authoring.msg.cancel.save  =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc708\ub3c4\uc6b0\ub97c \ub2eb\uae30 \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c?
-monitor.summary.td.addNotebook  =\ud3ec\ub7fc\uc758 \uae11\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
-monitor.summary.td.notebookInstructions  =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-label.postingLimits.topic.reminder  =\uc774 \uae00\uc5d0 \ub300\ud55c \uac8c\uc2dc\ubb3c: \ucd5c\uc18c {0} \ucd5c\ub300 {1}. \ud604\uc7ac {2} \uac1c \uba54\uc138\uc9c0\ub97c \uac8c\uc2dc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-label.postingLimits.forum.reminder  =\uc774 \ud3ec\ub7fc\uc5d0\uc11c \uac8c\uc2dc\ubb3c \uc81c\ud55c: \uae00\ud0c0\ub798\ub2f9 \ucd5c\uc18c {0} \ucd5c\ub300 {1}
-label.responses.locked  ="\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9"\uc744 \ud074\ub9ad\ud55c\ub2e4\uc74c \uc774 \ud3ec\ub7fc\uc73c\ub85c \ub2e4\uc2dc\uc624\uba74 \uac8c\uc2dc\ub97c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-label.download.marks.heading.date  =\uc77c
-label.download.marks.heading.marks  =\ucc44\uc810\ud45c\uc2dc
-label.download.marks.heading.comments  =\ud3c9
-label.attachments  =\ucca8\ubd80
-advanced.reflectOnActivity  =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uacfc \ud568\uaed8 \ud3ec\ub7fc\uc758 \ub9c8\uc9c0\ub9c9\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
-label.responses.locked.reminder  =\ud65c\ub3d9\uc744 \uc644\ub8cc\ud55c \ud6c4\uc5d0\ub294 \ub354 \uc774\uc0c1 \uac8c\uc2dc\ub97c \ud560 \uc218 \uc5c6\ub3c4\ub85d \uad50\uc218\uc790\uac00 \uc124\uc815\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ud3ec\ub7fc\uc5d0 \ub2e4\uc2dc\uc624\uba74 \ubaa8\ub4e0 \uae00\ud0c0\ub798\ub4e4\uc744 \ubcfc \uc218 \uc788\uc9c0\ub9cc \ub354 \uc774\uc0c1 \uac8c\uc2dc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-monitoring.marked.question  =\ucc44\uc810\ud45c\uc2dc?
-label.authoring.advance.use.richeditor  =\ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \uace0\uae09\ud3b8\uc9d1\uae30 \ud5c8\uc6a9
-label.authoring.advance.limited.input  =\uac8c\uc2dc\ubb3c\ub2f9 \ucd5c\ub300 \uc785\ub825\ubb38\uc790\uc218
-label.authoring.advance.allow.upload  =\ud559\uc2b5\uc790\uc5d0\uac8c \ud30c\uc77c \ucca8\ubd80 \ud5c8\uc6a9
-label.authoring.advance.lock.on.finished  =\uc644\ub8cc\ub418\uba74 \uc7a0\uae40
-label.authoring.advance.allow.edit  =\ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \uc790\uc2e0\ub4e4\uc758 \uac8c\uc2dc\ubb3c \ubcc0\uacbd \ud5c8\uc6a9
-lable.topic.title.startedby  =\uc2dc\uc791\ud55c \uc0ac\ub78c
-label.back.to.forum  =\ud3ec\ub7fc\uc73c\ub85c \ub418\ub3cc\uc544\uac00\uae30
-error.subject.required  =\uc81c\ubaa9\uc744 \ube48\uce78\uc73c\ub85c \ub0a8\uaca8\ub458 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-label.default.user.name  =\uad50\uc218\uc790
-error.body.required  =\ubcf8\ubb38\uc740 \uacf5\ubc31\uc774 \ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-button.close  =\ub2eb\uae30
-title.reflection  =\uace0\ucc30
-label.continue  =\uacc4\uc18d
-monitoring.user.fullname  =\uc774\ub984
-monitoring.user.loginname  =\ub85c\uadf8\uc778 \uc774\ub984
-monitoring.user.reflection  =\uace0\ucc30
-page.title.monitoring.view.reflection  =\uace0\ucc30 \ubcf4\uae30
-label.authoring.advance.maximum.reply  =\ucd5c\ub300
-msg.mark.released  ={0} \uc758 \uc810\uc218\uac00 \ubc1c\ud45c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-button.release.mark  =\uc810\uc218 \ubc1c\ud45c
-label.authoring.advance.allow.new.topics  =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc8fc\uc81c \ub9cc\ub4dc\ub294 \uac83 \ud5c8\uc6a9
-label.authoring.advance.number.reply  =\ud559\uc2b5\uc790\ub2f9 \ud1a0\ud53d\ub2f9 \uac8c\uc2dc\ubb3c \uc218
-label.authoring.advance.minimum.reply  =\ucd5c\uc18c
-label.authoring.advance.no.minimum  =\ucd5c\uc18c \uc5c6\uc74c
-topic.message.attachment.hidden  =\uba54\uc138\uc9c0 \ucca8\ubd80\uac00 \uc228\uaca8\uc9d0
-label.authoring.advance.no.maximum  =\ucd5c\ub300 \uc5c6\uc74c
-error.min.less.max  =\ucd5c\ub300 \uac8c\uc2dc\ubb3c\uc758 \uc218\ub294 \ucd5c\uc18c \uac8c\uc2dc\ubb3c\uc758 \uc218\ubcf4\ub2e4 \uac19\uac70\ub098 \ucee4\uc57c\ud569\ub2c8\ub2e4.
-error.limit.char.less.zero  =\uc785\ub825\ubb38\uc790\uc218\uc5d0 \ub300\ud55c \uc81c\ud55c\uc740 0\ubcf4\ub2e4 \ucee4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
-error.less.mini.post  =\ub9c8\uce58\uae30 \uc804\uc5d0 \ucd5c\uc18c {0} \uac1c\uc758 \uac8c\uc2dc\ubb3c\uc744 \uac8c\uc2dc\ud558\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
-error.must.have.topic  ="\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud1a0\ud53d\uc744 \ub9cc\ub4dc\ub294 \uac83\uc744 \ud5c8\uc6a9"\ud558\ub294 \uc635\uc158\uc774 \uaebc\uc838 \uc788\uc744 \ub54c\ub294 \ucd5c\uc18c 1\uac1c \uc774\uc0c1\uc758 \ud1a0\ud53d\uc744 \ucd94\uac00\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
-message.posting.limiting  =\uac8c\uc2dc \ud55c\uacc4
-error.reflection.emtpy  =\uace0\ucc30\uc744 \uc785\ub825\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
-title.original.message.reply  =\uc6d0\ubcf8 \uba54\uc138\uc9c0
-output.desc.learner.number.of.posts  =\ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ud3ec\ub7fc \uac8c\uc2dc\ubb3c \uc218
-label.authoring.advanced.notify.mark.release  =\ucc44\uc810\uc774 \uacf5\uac1c\ub418\uba74 \ud559\uc2b5\uc790\uc5d0\uac8c \ud1b5\uc9c0
-event.mark.release.subject  =\ub7a8\uc2a4:\ucc44\uc810\uc774 \uacf5\uac1c\ub418\uc5c8\uc74c
-authoring.tab.conditions  =\uc870\uac74\ub4e4
-label.authoring.heading.conditions.desc  =\ud3ec\ub7fc\uc5d0 \ub300\ud55c \uc870\uac74\ub4e4\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694.
-label.authoring.heading.conditions  =\uc870\uac74\ub4e4
-label.authoring.conditions.add.condition  =\uc870\uac74 \ucd94\uac00
-label.authoring.conditions.list.title  =\uc870\uac74
-label.authoring.conditions.order  =\uc21c\uc11c
-label.authoring.conditions.empty.condition.list  =\uc870\uac74\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-label.authoring.conditions.condition.name  =\uc774\ub984
-label.authoring.up  =\uc704\ub85c
-label.authoring.down  =\uc544\ub798\ub85c
-error.condition.name.blank  =\uc870\uac74 \uc774\ub984\ub4e4\uc740 \ube48\uce78\uc73c\ub85c \ub458 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-textsearch.topics  =\uc774 \ud1a0\ud53d\ub4e4 \uc911\uc5d0\uc11c \uac80\uc0c9
-lable.topic.title.repliesnew  =\uc0c8\ub85c\uc6b4
-event.mark.release.body  =\uc120\uc0dd\ub2d8\uc774 \ud3ec\ub7fc \ud65c\ub3d9\uc5d0\uc11c \uc810\uc218\ub97c \uacf5\uac1c \ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \n  \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc810\uc218\ub294 \n {0} \n \uc785\ub2c8\ub2e4. \n \uc774 \uba54\uc138\uc9c0\ub294 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \ubcf4\ub0b4\uc9c0\ubbc0\ub85c \ub2f5\uc7a5\uc744 \ubcf4\ub0b4\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc694.
-event.mark.release.mark  ={1}\uc5d0 \uac8c\uc2dc\ub41c \uc81c\ubaa9 {0} \uc778 \uac8c\uc2dc\ubb3c\uc5d0 \ub300\ud55c \uc810\uc218\ub294 {2} \uc785\ub2c8\ub2e4.
-error.condition.duplicated.name  =\uc911\ubcf5\ub41c \uc774\ub984. \uc720\uc77c\ud55c \uc774\ub984\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694.
-error.condition.no.questions.selected  =\uc120\ud0dd\ub41c \uc9c8\ubb38\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc801\uc5b4\ub3c4 \ud55c\uac1c\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
-error.condition  =\uc870\uac74\ub4e4\uc744 \ub9cc\ub4dc\ub294\ub370 \uc624\ub958
-output.desc.text.search.output.definition.forum  =\ud2b9\uc815 \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568\ud558\uace0 \uc788\ub294 \uac8c\uc2dc\ubb3c
-text.search.output.definition.forum.default.condition  =\uccab\ubc88\uc9f8 \ud1a0\ud53d\uc5d0 \uac8c\uc2dc\ub41c \uac8c\uc2dc\ubb3c\uc740 "\ub7a8\uc2a4"\ub97c \ud3ec\ud568\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-textsearch.heading  =\ub2e4\uc74c\uc744 \ud3ec\ud568\ud558\ub294 \uac8c\uc2dc\ubb3c:
-textsearch.all.words  =\ubaa8\ub4e0 \ub2e8\uc5b4
-textsearch.phrase  =\uc815\ud655\ud55c \ub2e8\uc5b4 \ud639\uc740 \ubb38\uad6c
-textsearch.any.words  =\ub2e4\uc74c \ub2e8\uc5b4 \uc911 \ud55c\uac1c \uc774\uc0c1
-textsearch.excluded.words  =\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \ub2e8\uc5b4\uac00 \uc5c6\ub294
+label.yes  =예
+label.no  =아니오
+label.on  =켜짐
+label.export.reflection  =노트북 입력 항목
+define.later.message  =교수자가 이 활동 내용을 완성할때까지 기다려 주기 바랍니다.
+run.offline.message  =이 활동은 컴퓨터 상에서 이루어지지 않습니다. 자세한 것은 교수자에게 문의바랍니다.
+button.try.again  =재시도
+label.off  =꺼짐
+activity.title  =포럼
+activity.description  =온라인 토론 도구(비동기)
+activity.helptext  =학습자가 동시에 온라인 상태가 아닐 경우 및 장시간 협력활동에 유용한 토론 도구
+tool.display.name  =포럼 도구
+tool.description  =포럼 도구, 메세지 게시판
+label.authoring.heading.basic  =포럼
+label.authoring.heading.basic.desc  =포럼에 대한 기본 입력정보
+label.authoring.heading.instructions.desc  =온라인 및 오프라인 지시사항을 입력하세요
+label.authoring.heading.advance.desc  =포럼에 대해 고급 옵션을 입력하세요
+label.authoring.create.new.topic  =새 토픽 만들기
+label.authoring.basic.title  =제목
+label.authoring.online.instruction  =온라인 지시사항
+label.authoring.offline.instruction  =오프라인 지시사항
+label.authoring.online.file  =온라인 파일 올리기
+label.authoring.offline.file  =오프라인 파일올 리기
+label.authoring.save.button  =저장
+label.authoring.cancel.button  =취소
+label.authoring.choosefile.button  =파일선택
+label.authoring.upload.online.button  =온라인 올리기
+label.authoring.upload.offline.button  =오프라인 올리기
+label.authoring.online.filelist  =온라인 파일 목록
+label.authoring.offline.filelist  =오프라인 파일 목록
+label.authoring.online.delete  =삭제
+label.authoring.offline.delete  =삭제
+lable.topic.title.subject  =제목
+lable.topic.title.body  =본문
+lable.topic.title.update  =마지막 게시
+lable.topic.title.author  =작성자
+lable.topic.title.replies  =답변
+lable.topic.title.mark  =점수
+lable.topic.subject.by  =에 의해
+lable.topic.title.message.number  =메세지 수
+lable.topic.title.average.mark  =평균 점수
+authoring.exception  =포럼작성 페이지에 문제가 있습니다. 이유는 {0} 입니다.
+page.title.monitoring.content.userlist  =요약
+page.title.monitoring.view.user.mark  =사용자 점수 보기
+page.title.monitoring.edit.user.mark  =사용자 점수 편집
+page.title.monitoring.view.activity  =활동 보기
+page.title.monitoring.edit.activity  =활동 편집
+page.title.monitoring.view.instructions  =지시사항 보기
+page.title.monitoring.view.topic  =토픽보기
+page.title.monitoring.statistic  =통계
+page.title.monitoring.definelater  =포럼 도구 정의
+label.monitoring.edit.activity.cancel  =취소
+label.monitoring.edit.activity.update  =새로고침
+label.monitoring.edit.activity.edit  =편집
+label.monitoring.statistic.average.mark  =평균 메세지 점수
+lable.monitoring.statistic.total.message  =전체 메세지 수
+message.monitoring.edit.activity.not.editable  =이 활동은 더 이상 편집할 수 없습니다.
+errors.header  =머리말
+errors.footer  =꼬리말
+error.valueReqd  =값이 필요합니다.
+error.inputFileTooLarge  =입력파일크기가 너무 큽니다.
+error.mark.needNumber  =점수는 정수 값이어야 합니다.
+error.mark.invalid.number  =점수가 수 형식이 아닙니다.
+error.fail.get.forum  =사용가능한 포럼이 없습니다.
+error.title.empty  =제목은 공백으로 둘 수 없습니다.
+message.msg.maxFileSize  =최대 250K
+title.messageTopic.open  =주제 세부사항
+title.message.add  =메세지 추가
+title.message.open  =메세지 보기
+title.message.reply  =응답 메세지
+title.message.edit  =메세지 편집
+title.message.view  =메세지 게시판
+title.message.view.topic  =메세지 보기
+label.authoring.basic.instruction  =지시사항
+title.message.delete  =메세지 삭제
+message.label.subject  =제목
+message.label.body  =본문
+message.label.attachment  =첨부
+message.label.postedOn  =에게시됨
+message.label.threadReplies  =쓰레드 답변
+message.link.reply  =답변
+label.open  =열기
+label.delete  =삭제
+label.download  =다운로드
+label.view  =보기
+label.edit  =편집
+label.reply  =답변
+label.done  =완료
+label.finish  =종료
+label.newtopic  =새 주제
+label.refresh  =새로고침
+lable.char.left  =문자들을 왼쪽으로
+label.basic  =기본
+label.advanced  =고급
+label.instructions  =지시사항
+button.upload  =올리기
+button.done  =완료
+button.submit  =제출
+button.on  =켜짐
+button.off  =꺼짐
+button.add  =추가
+button.cancel  =취소
+js.error.invalid.number  =입력이 잘못된 숫자 형식입니다.
+js.error.min.number  =입력된 수는 0보다 커야합니다.
+js.error.title  =다음과 같은 오류가 발생하였습니다.
+monitoring.tab.summary  =요약
+monitoring.tab.instructions  =지시사항
+monitoring.tab.edit.activity  =활동 편집
+monitoring.user.post.topic  =다음 글들을 게시함
+lable.topic.title.comment  =코멘트
+message.not.avaliable  =메세지 접근 불가
+lable.update.mark  =점수 갱신
+message.assign.mark  =보고서에 대해 점수를 주고 코멘트를 해 주십시요
+message.session.name  =세션 이름
+message.monitoring.summary.no.users  =사용자
+message.view.all.marks  =모든 점수 보기
+message.download.marks  =점수 내려 받기
+label.monitoring.summary.view.forum  =포럼보기
+message.monitoring.summary.no.session  =사용가능한 세션 없음
+topic.message.subject.hidden  =감춰진 메세지 제목
+topic.message.body.hidden  =감춰진 메세지 본문
+label.show  =보기
+label.hide  =감추기
+page.title.monitoring.init  =포럼
+monitoring.tab.statistics  =통계
+label.save  =저장
+label.cancel  =취소
+authoring.tab.basic  =기본
+authoring.tab.advanced  =고급
+authoring.tab.instructions  =지시사항
+page.title.authoring.init  =포럼 만들기
+monitor.summary.th.advancedSettings  =고급설정
+authoring.msg.cancel.save  =저장하지 않고 윈도우를 닫기 원하십니까?
+monitor.summary.td.addNotebook  =포럼의 긑에 노트북 추가
+monitor.summary.td.notebookInstructions  =노트북 지시사항
+label.postingLimits.topic.reminder  =이 글에 대한 게시물: 최소 {0} 최대 {1}. 현재 {2} 개 메세지를 게시하였습니다.
+label.postingLimits.forum.reminder  =이 포럼에서 게시물 제한: 글타래당 최소 {0} 최대 {1}
+label.responses.locked  ="다음 활동"을 클릭한다음 이 포럼으로 다시오면 게시를 할 수 없습니다.
+label.download.marks.heading.date  =일
+label.download.marks.heading.marks  =채점표시
+label.download.marks.heading.comments  =평
+label.attachments  =첨부
+advanced.reflectOnActivity  =다음 지시사항과 함께 포럼의 마지막에 노트북 추가
+label.responses.locked.reminder  =활동을 완료한 후에는 더 이상 게시를 할 수 없도록 교수자가 설정하였습니다. 이 포럼에 다시오면 모든 글타래들을 볼 수 있지만 더 이상 게시할 수 없습니다.
+monitoring.marked.question  =채점표시?
+label.authoring.advance.use.richeditor  =학습자들에게 고급편집기 허용
+label.authoring.advance.limited.input  =게시물당 최대 입력문자수
+label.authoring.advance.allow.upload  =학습자에게 파일 첨부 허용
+label.authoring.advance.lock.on.finished  =완료되면 잠김
+label.authoring.advance.allow.edit  =학습자들에게 자신들의 게시물 변경 허용
+lable.topic.title.startedby  =시작한 사람
+label.back.to.forum  =포럼으로 되돌아가기
+error.subject.required  =제목을 빈칸으로 남겨둘 수 없습니다.
+label.default.user.name  =교수자
+error.body.required  =본문은 공백이 될 수 없습니다.
+button.close  =닫기
+title.reflection  =고찰
+label.continue  =계속
+monitoring.user.fullname  =이름
+monitoring.user.loginname  =로그인 이름
+monitoring.user.reflection  =고찰
+page.title.monitoring.view.reflection  =고찰 보기
+label.authoring.advance.maximum.reply  =최대
+msg.mark.released  ={0} 의 점수가 발표되었습니다.
+button.release.mark  =점수 발표
+label.authoring.advance.allow.new.topics  =학습자가 새로운 주제 만드는 것 허용
+label.authoring.advance.number.reply  =학습자당 토픽당 게시물 수
+label.authoring.advance.minimum.reply  =최소
+label.authoring.advance.no.minimum  =최소 없음
+topic.message.attachment.hidden  =메세지 첨부가 숨겨짐
+label.authoring.advance.no.maximum  =최대 없음
+error.min.less.max  =최대 게시물의 수는 최소 게시물의 수보다 같거나 커야합니다.
+error.limit.char.less.zero  =입력문자수에 대한 제한은 0보다 커야 합니다.
+error.less.mini.post  =마치기 전에 최소 {0} 개의 게시물을 게시하여야 합니다.
+error.must.have.topic  ="학습자가 새로운 토픽을 만드는 것을 허용"하는 옵션이 꺼져 있을 때는 최소 1개 이상의 토픽을 추가하십시요.
+message.posting.limiting  =게시 한계
+error.reflection.emtpy  =고찰을 입력해 주십시요.
+title.original.message.reply  =원본 메세지
+output.desc.learner.number.of.posts  =학습자의 포럼 게시물 수
+label.authoring.advanced.notify.mark.release  =채점이 공개되면 학습자에게 통지
+authoring.tab.conditions  =조건들
+label.authoring.heading.conditions.desc  =포럼에 대한 조건들을 입력하세요.
+label.authoring.heading.conditions  =조건들
+label.authoring.conditions.add.condition  =조건 추가
+label.authoring.conditions.list.title  =조건
+label.authoring.conditions.order  =순서
+label.authoring.conditions.empty.condition.list  =조건이 없습니다.
+label.authoring.conditions.condition.name  =이름
+label.authoring.up  =위로
+label.authoring.down  =아래로
+error.condition.name.blank  =조건 이름들은 빈칸으로 둘 수 없습니다.
+textsearch.topics  =이 토픽들 중에서 검색
+lable.topic.title.repliesnew  =새로운
+event.mark.release.mark  ={1}에 게시된 제목 {0} 인 게시물에 대한 점수는 {2} 입니다.
+error.condition.duplicated.name  =중복된 이름. 유일한 이름을 선택하세요.
+error.condition.no.questions.selected  =선택된 질문이 없습니다. 적어도 한개를 선택하십시요.
+error.condition  =조건들을 만드는데 오류
+output.desc.text.search.output.definition.forum  =특정 단어를 포함하고 있는 게시물
+textsearch.heading  =다음을 포함하는 게시물:
+textsearch.all.words  =모든 단어
+textsearch.phrase  =정확한 단어 혹은 문구
+textsearch.any.words  =다음 단어 중 한개 이상
+textsearch.excluded.words  =원하지 않는 단어가 없는
+event.mark.release.body  =선생님이 포럼 활동에서 점수를 공개 했습니다. \n  당신의 점수는 \n {0} \n 입니다. \n 이 메세지는 자동으로 보내지므로 답장을 보내지 마십시요.
+event.mark.release.subject  =램스:채점이 공개되었음
+text.search.output.definition.forum.default.condition  =첫번째 토픽에 게시된 게시물은 "램스"를 포함하고 있습니다.
 
 
 #======= End labels: Exported 206 labels for ko KR =====