Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v diff -u -r1.6.10.1 -r1.6.10.2 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 6 Oct 2009 23:52:41 -0000 1.6.10.1 +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 1 Nov 2009 20:12:55 -0000 1.6.10.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: ko #locale code: KR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Oct 06 17:33:29 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 01 13:53:30 CST 2009 #=================== labels for LAMS Central =================# @@ -30,27 +30,26 @@ label.disabled =\ube44\ud65c\uc131\ud654\ub428 label.archived =\uc800\uc7a5\ub428 flash.download.player =\ud50c\ub798\uc2dc \ud50c\ub808\uc774\uc5b4 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc +title.change.password.window =\ub7a8\uc2a4::\uc554\ud638\ubcc0\uacbd creating.workspace.folder.error =\uc791\uc5c5\uacf5\uac04\ud3f4\ub354\ub0b4\uc6a9\uc744 \uc0dd\uc131\ud558\ub294\ub370 \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd:{0} rename.resource.error.miss.vaue =renameResource(Long resourceID,Integer newName, String resourceType, Integer userID) \ub294 resourceID, targetFolderID, resourceType \uc640 userID \uac12\uc744 \ud544\uc694\ub85c \ud569\ub2c8\ub2e4. msg.LAMS.copyright.statement.3 =\uc774 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc740 \uacf5\uac1c\uc18c\ud504\ud2b8\uc6e8\uc5b4\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc740 \uacf5\uac1c \uc18c\ud504\ud2b8\uc6e8\uc5b4 \uc7ac\ub2e8\uc5d0\uc11c \ubc1c\uac04\ud55c GNU \uc77c\ubc18 \uacf5\uac1c \ub77c\uc774\uc13c\uc2a4 \ubc84\uc804 2\uc758 \uc870\ud56d\uc5d0 \ud55c\ud574 \uc7ac \ubc30\ud3ec\ud558\uac70\ub098 \uc218\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. learningdesign.readonly =\ud559\uc2b5\uc124\uacc4\uc544\uc774\ub514\uac00 {0}\uc778 \ud559\uc2b5\uc124\uacc4\ub294 \uc77d\uae30 \uc804\uc6a9\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. move.resource.error =\uc790\uc6d0 {0} \ub97c \uc774\ub3d9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -unsupport.move =\ub78c\uc2a4\ub294 \uc791\uc5c5\uacf5\uac04 \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4\ub97c \ud1b5\ud55c \ud30c\uc77c\uc758 \uc774\ub3d9\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +msg.LAMS.copyright.statement.1 = LAMS\u2122 \u00a9 2002-2009 \ub7a8\uc2a4 \uc7ac\ub2e8 resource.already.exist =\uc790\uc6d0 {0}\uc740 \uc800\uc7a5\uc18c {1} \uc5d0 \uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4. no.such.content =\ubc84\uc804 \uc544\uc774\ub514\uac00 {0} \uc778 \ucee8\ud150\uce20\ub97c \uc800\uc7a5\uc18c {1} \uc5d0\uc11c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -msg.LAMS.copyright.statement.2 =LAMS\ub294 \ub78c\uc2a4\uc7ac\ub2e8\uc758 \ub4f1\ub85d\uc0c1\ud45c\uc785\ub2c8\ub2e4. +msg.LAMS.copyright.short =2002-2009 \ub7a8\uc2a4 \uc7ac\ub2e8 +title.error.window =\ub7a8\uc2a4::\uc624\ub958 +msg.browser.compat =\ube0c\ub77c\uc6b0\uc800\uac00 \ub7a8\uc2a4\uc640 \ud638\ud658\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\uc9c8\ub77c \ud30c\uc774\uc5b4\ud3ed\uc2a4 2\ubc84\uc804 \uc774\uc0c1\uc744 \ucd94\ucc9c\ud569\ub2c8\ub2e4. msg.LAMS.version =\ubc84\uc804 folders =\ud3f4\ub354 -title.lams =\ub78c\uc2a4 -title.login.window =\ub85c\uadf8\uc778-\ub78c\uc2a4::\ud559\uc2b5\ud65c\ub3d9 \uad00\ub9ac \uc2dc\uc2a4\ud15c -title.system.admin.window =\uc2dc\uc2a4\ud15c \uad00\ub9ac::\ub78c\uc2a4 +title.password.changed.window =\ub7a8\uc2a4::\uc554\ud638\uac00 \ubcc0\uacbd\ub428 msg.loading.system.admin.window =\uc2dc\uc2a4\ud15c \uad00\ub9ac \ud658\uacbd \uc900\ube44 -title.admin.window =\uad00\ub9ac::\ub78c\uc2a4 -title.learner.window =\ud559\uc2b5\uc790::\ub78c\uc2a4 msg.loading.learner.window =\ud559\uc2b5\uc790 \ud658\uacbd \uc900\ube44 -title.change.password.window =\ub78c\uc2a4::\uc554\ud638\ubcc0\uacbd -title.password.changed.window =\ub78c\uc2a4::\uc554\ud638\uac00 \ubcc0\uacbd\ub428 -title.error.window =\ub78c\uc2a4::\uc624\ub958 +title.change.portrait.window =\ub7a8\uc2a4::\ub0b4 \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ubc14\uafb8\uae30 +title.author.window =\ub7a8\uc2a4::\uc791\uc131 +msg.export.choose.format.ims =IMS \ud559\uc2b5 \uc124\uacc4 \uc218\uc900 A \ud3ec\uba67 authoring.msg.save.success =\ucd95\ud558\ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc758 \ucee8\ud150\uce20\uac00 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \uc800\uc7a5\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.authoring.close =\ub2eb\uae30 label.authoring.re.edit =\uc7ac\ud3b8\uc9d1 @@ -65,7 +64,7 @@ index.dummymonitor =\ubcf4\uc870 \ud559\uc2b5\ubcf4\uae30 title.import.result =\ub3c4\uad6c \ub0b4\uc6a9 \uac00\uc838\uc624\uae30 \uacb0\uacfc title.import =\ub3c4\uad6c \ub0b4\uc6a9 \uac00\uc838\uc624\uae30 -title.import.instruction =\ud559\uc2b5\uc124\uacc4 \uc555\ucd95\ud30c\uc77c\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uace0 \uac00\uc838\uc624\uae30\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. +title.import.lamscommunity = lamscommunity.org \uc5d0\uc11c \uac00\uc838\uc624\uae30 title.export.loading =\ub3c4\uad6c \ub0b4\uc6a9 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \uc900\ube44 label.ld.zip.file =\ud559\uc2b5\uc124\uacc4 \uc555\ucd95\ud30c\uc77c msg.import.success =\ud559\uc2b5\uc124\uacc4\uc640 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \uac00\uc838\uc624\uae30\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. @@ -83,8 +82,12 @@ move.resrouce.error.value.miss =moveResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID) \ub294 resourceID, targetFolderID, resourceType \uc640 userID \uc5d0 \ub300\ud55c \uac12\uc744 \ud544\uc694\ub85c \ud569\ub2c8\ub2e4. index.community =\ucee4\ubba4\ub2c8\ud2f0 copy.resource.error =\uc790\uc6d0\uc744 \ubcf5\uc0ac\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4:{0} +msg.import.file.format =\uac00\uc838\uc624\uae30 \ud30c\uc77c\uc740 \ub7a8\uc2a4 2.0 \uc774\uc0c1\ubc84\uc804\uc5d0\uc11c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud55c .zip \ud30c\uc77c\uc774\uac70\ub098 \ub7a8\uc2a4 1.0.2\ubc84\uc804\uc5d0\uc11c \ub0b4##\ub0b4\uae30\ud55c .las \ud30c\uc77c\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. +title.forgot.password =\uc554\ud638 \uc783\uc5b4\ubc84\ub9bc +forgot.password.email.subject =\ub7a8\uc2a4 \uc11c\ubc84- \uc783\uc5b4\ubc84\ub9b0 \uc554\ud638 \uc751\ub2f5 +error.user.not.found =\ub7a8\uc2a4\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\uc790\uc774\ub984\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0ac\uc6a9\uc790\uc774\ub984\uc744 \ud655\uc778\ud558\uace0 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4 \ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. error.general.2 =\uc774 \uc694\uccad\uc744 \ucc98\ub9ac\ud558\ub294\ub370 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ube0c\ub77c\uc6b0\uc800 \ucc3d\uc744 \ub2eb\uace0 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. -error.general.3 =\ubb38\uc81c\uac00 \uc9c0\uc18d\ub41c\ub2e4\uba74 \uc2dc\uc2a4\ud15c\uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \uc5f0\ub77d\ud558\uac70\ub098 http://lamscommunity.org/ \uc758 \uae30\uc220 \ud3ec\ub7fc\uc744 \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. +error.support.email.not.set =\uc774\uba54\uc77c\uc744 \ubcf4\ub0bc \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub7a8\uc2a4\uc11c\ubc84\uac00 \uc774\uba54\uc77c\uc744 \ucc98\ub9ac\ud560 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \uc124\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc138\uc694. error.newpassword.mismatch =\ub2f9\uc2e0\uc758 \uc0c8 \uc554\ud638\uac00 \uc11c\ub85c \uc77c\uce58\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.oldpassword.mismatch =\ub2f9\uc2e0\uc758 \uc774\uc804 \uc554\ud638\uac00 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. heading.password.change.screen =\uc554\ud638 \ubcc0\uacbd @@ -100,6 +103,8 @@ no.such.learningdesign.exist =\ud559\uc2b5\uc124\uacc4\uc544\uc774\ub514\uac00 {0}\uc778 \ud559\uc2b5\uc124\uacc4\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. no.such.user.exist =\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc544\uc774\ub514\uac00 {0}\uc778 \uc0ac\uc6a9\uc790\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. no.such.workspace.exist =\uc791\uc5c5\uacf5\uac04\ud3f4\ub354 \uc544\uc774\ub514\uac00 {0}\uc778 \uc791\uc5c5\uacf5\uac04 \ud3f4\ub354\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.forgot.password.instructions.2 =\uc774\uba54\uc77c \uc8fc\uc18c\ub97c \ubaa8\ub974\uba74 \uc2dc\uc2a4\ud15c \uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc138\uc694. +title.profile.window =\ub7a8\uc2a4::\ub0b4 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c delete.resource.error.value.miss =deleteResource(Long resourceID, String resourceType, Integer userID) \uac00 resourceID, resourceType \uacfc userID \uac12\uc744 \ud544\uc694\ub85c \ud569\ub2c8\ub2e4. delete.folder.error =\ucd5c\uc0c1\uc704 \ud3f4\ub354\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc774 \ud3f4\ub354\ub97c \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. delete.learningdesign.error =\ud559\uc2b5\uc124\uacc4\uc544\uc774\ub514\uac00 {0} \uc77d\uae30 \uc804\uc6a9\uc774\ubbc0\ub85c \ud559\uc2b5\uc124\uacc4\ub97c \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. @@ -124,21 +129,18 @@ msg.status.not.stated =\uc774 \ud559\uc2b5\uc740 \uc544\uc9c1 \uc2dc\uc791\ub418\uc9c0 \uc54a\uc544\uc11c \uadf8\uac83\uc744 \uc811\uadfc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. msg.status.disabled =\uc774 \ud559\uc2b5\uc740 \ube44 \ud65c\uc131\ud654\ub418\uc5b4 \uc811\uadfc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. index.addlesson =\ud559\uc2b5 \ucd94\uac00 -delete.lesson.error =\ub78c\uc2a4\ub294 \uc791\uc5c5\uacf5\uac04 \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4\ub97c \ud1b5\ud55c \ud559\uc2b5 \uc0ad\uc81c\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.lamscommunity.notRegistered.1 =\ub2f9\uc2e0\uc758 \uc11c\ubc84\uac00 \ub7a8\uc2a4 \ucee4\ubba4\ub2c8\ud2f0\uc5d0 \ub4f1\ub85d\uc774 \ub418\uc5b4\uc788\uc9c0 \uc54a\uc544\uc11c \uc21c\ucc28\ud559\uc2b5\uc744 \ub7a8\uc2a4\ucee4\ubba4\ub2c8\ud2f0\uc5d0\uc11c \ub7a8\uc2a4\uc11c\ubc84\ub85c \uac00\uc838\uc62c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uae30\ub2a5\uc744 \ud65c\uc131\ud654 \uc2dc\ud0a4\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \uc2dc\uc2a4\ud15c \uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. button.save =\uc800\uc7a5 unable.copy =\uc624\ub958 {0} \ub54c\ubb38\uc5d0 \ud559\uc2b5\uc124\uacc4\ub97c \ubcf5\uc0ac\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c. msg.loading.admin.window =\uad00\ub9ac\uc790 \ud658\uacbd \ub85c\ub529 no.such.user =\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc544\uc774\ub514\uac00 {0}\uc778 \uc0ac\uc6a9\uc790\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -rename.resource.unspport =\ub78c\uc2a4\ub294 \uc791\uc5c5\uacf5\uac04 \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4\ub97c \ud1b5\ud55c \ud30c\uc77c\uc758 \uc774\ub984\ubcc0\uacbd\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -copy.no.support =\ub78c\uc2a4\ub294 \uc791\uc5c5\uacf5\uac04 \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4\ub97c \ud1b5\ud55c \ud30c\uc77c \ubcf5\uc0ac\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.lamscommunity.notRegistered.2 =\uadf8\ub7ec\ub098 \ub7a8\uc2a4 \ucee4\ubba4\ub2c8\ud2f0 \uc6f9\uc0ac\uc774\ud2b8\uc5d0\uc11c \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \uc21c\ucc28\ud559\uc2b5\uc744 \ub2e4\uc6b4 \ubc1b\uc544 \uac00\uc838\uc624\uae30 \ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. folder.already.exist =\ud3f4\ub354\uc774\ub984\uc774 {0} \uc778 \ud3f4\ub354\uac00 \uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4. error.system.error =\uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd \uc6d0\uc778:{0} title.export.choose.format =\ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ucee8\ud150\uce20 \ud3ec\uba67 \uc120\ud0dd msg.export.choose.format.instruction =\ub0b4\ubcf4\ub0b4\uace0\uc790 \ud558\ub294 \ud3ec\uba67\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694. -msg.export.choose.format.lams =\ub78c\uc2a4 \ud3ec\uba67 +label.lamscommunity.info =\ub7a8\uc2a4 \ucee4\ubba4\ub2c8\ud2f0\ub294 \ub7a8\uc2a4\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \uc120\uc0dd\ub2d8, \uad00\ub9ac\uc790, \uac1c\ubc1c\uc790\ub4e4\uc758 \uae00\ub85c\ubc8c \ucee4\ubba4\ub2c8\ud2f0\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc5ec\ub7ec \uc18c \ucee4\ubba4\ub2c8\ud2f0\uc5d0\uc11c \ub7a8\uc2a4\uc5d0 \ub300\ud55c \ucd5c\uc2e0 \ub274\uc2a4, \ud1a0\ub860 \ud3ec\ub7fc, \uacf5\uc720\ub41c \ub7a8\uc2a4 \uc21c\ucc28\ud559\uc2b5 \ub808\ud3ec\uc9c0\ud1a0\ub9ac\uc5d0 \uc811\uadfc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. button.export =\ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 -msg.export.choose.format.ims =IMS \ud559\uc2b5 \uc124\uacc4 \uc218\uc900 A \ud3ec\uba67 -msg.browser.compat =\ube0c\ub77c\uc6b0\uc800\uac00 \ub78c\uc2a4\uc640 \ud638\ud658\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\uc9c8\ub77c \ud30c\uc774\uc5b4\ud3ed\uc2a4 2\ubc84\uc804 \uc774\uc0c1\uc744 \ucd94\ucc9c\ud569\ub2c8\ub2e4. msg.hide.detail =\uc138\ubd80\ub0b4\uc6a9 \uac10\ucd94\uae30 msg.show.detail =\uc138\ubd80\ub0b4\uc6a9 \ubcf4\uae30 msg.no.more.detail =\ub354 \uc774\uc0c1 \uc138\ubd80\ub0b4\uc6a9\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. @@ -151,15 +153,10 @@ label.address_line_1 =\uc8fc\uc18c \ub77c\uc778 1 index.monitor =\ud559\uc2b5\uad00\ucc30 index.mycourses =\ub0b4 \uadf8\ub8f9 -title.add.lesson.window =\ud559\uc2b5 \ucd94\uac00::\ub78c\uc2a4 index.courseman =\uadf8\ub8f9 \uad00\ub9ac -title.change.portrait.window =\ub78c\uc2a4::\ub0b4 \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ubc14\uafb8\uae30 -title.edit.profile.window =\ub78c\uc2a4::\ub0b4 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ud3b8\uc9d1 msg.loading.add.lesson.window =\ud559\uc2b5 \ucd94\uac00 \ub9c8\ubc95\uc0ac \uc900\ube44 msg.loading.monitor.lesson.window =\ud559\uc2b5\uad00\ucc30 \ud658\uacbd \uc900\ube44 -title.profile.window =\ub78c\uc2a4::\ub0b4 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c msg.import.file.not.found =\uc120\ud0dd\ub41c \ud30c\uc77c\uc774 \uc62c\ub824\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. -title.monitor.lesson.window =\ud559\uc2b5\uad00\ucc30::\ub78c\uc2a4 msg.import.failed.unknown.reason =\uc624\ub958 \uba54\uc138\uc9c0\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. message.lesson.not.started.cannot.participate =\uc774 \ud559\uc2b5\uc740 \uc544\uc9c1 \uc2dc\uc791\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc2dc\uc791\ub418\uae30\uc804\uc5d0 \ud559\uc2b5\uc5d0 \ucc38\uac00\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. audit.user.password.change ={0}\uc5d0 \ub300\ud55c \uc554\ud638\uac00 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. @@ -174,12 +171,10 @@ error.email.required =\uc774 \uba54\uc77c \uc8fc\uc18c\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4. error.lastname.required =\uc131\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4. error.valid.email.required =\uc62c\ubc14\ub978 \uc774\uba54\uc77c \uc8fc\uc18c\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4. -msg.LAMS.copyright.short =2002-2009 \ub78c\uc2a4 \uc7ac\ub2e8 -msg.LAMS.copyright.statement.1 = LAMS\u2122 \u00a9 2002-2009 \ub78c\uc2a4 \uc7ac\ub2e8 +index.lamscommunity =\ub7a8\uc2a4 \ucee4\ubba4\ub2c8\ud2f0 msg.design.not.saved =\ud559\uc2b5 \ub514\uc790\uc778\uc774 \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \uc800\uc7a5\ud55c \ud6c4\uc5d0 \ubcc0\uacbd\ub41c \ub0b4\uc6a9\uc740 \uc5c6\uc5b4\uc9c8 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. label.workspace.root_folder =\ub098\uc758 \uc791\uc5c5\uacf5\uac04 -title.author.window =\ub78c\uc2a4::\uc791\uc131 -msg.import.file.format =\uac00\uc838\uc624\uae30 \ud30c\uc77c\uc740 \ub78c\uc2a4 2.0 \uc774\uc0c1\ubc84\uc804\uc5d0\uc11c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud55c .zip \ud30c\uc77c\uc774\uac70\ub098 \ub7a8\uc2a4 1.0.2\ubc84\uc804\uc5d0\uc11c \ub0b4##\ub0b4\uae30\ud55c .las \ud30c\uc77c\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. +msg.export.choose.format.lams =\ub7a8\uc2a4 \ud3ec\uba67 title.all.my.lessons =\ubaa8\ub4e0 \ub0b4 \ud559\uc2b5 msg.no.lessons =\ud559\uc2b5 \uc5c6\uc74c label.return.to.myprofile =\ub0b4 \uac1c\uc778\uc815\ubcf4\ub85c \ub3cc\uc544\uac00\uae30 @@ -189,21 +184,17 @@ label.enable.lesson.sorting =\ud559\uc2b5 \uc815\ub82c \ud65c\uc131\ud654 label.lesson.sorting.enabled =\ud559\uc2b5 \uc815\ub82c \ud65c\uc131\ud654\ub428 label.forgot.password =\uc554\ud638\ub97c \uc78a\uc5b4 \ubc84\ub838\uc2b5\ub2c8\uae4c? +msg.LAMS.copyright.statement.2 =LAMS\ub294 \ub7a8\uc2a4\uc7ac\ub2e8\uc758 \ub4f1\ub85d\uc0c1\ud45c\uc785\ub2c8\ub2e4. label.ok =\ud655\uc778 -title.forgot.password =\uc554\ud638 \uc783\uc5b4\ubc84\ub9bc button.select.importfile =\uac00\uc838\uc624\uae30\ud560 \ud30c\uc77c \uc120\ud0dd label.enable.flash =\ud559\uc2b5\uc790 \uce6d\uc5d0\uc11c \ud50c\ub798\uc2dc \ud65c\uc131\ud654 label.yes =\uc608 label.no =\uc544\ub2c8\uc624 label.forgot.password.confirm =\uc554\ud638 \uc694\uccad -forgot.password.email.subject =\ub7a8\uc2a4 \uc11c\ubc84- \uc783\uc5b4\ubc84\ub9b0 \uc554\ud638 \uc751\ub2f5 forgot.password.email.body =\uc544\ub798\ub9c1\ud06c\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uba74 \uc554\ud638\ub97c \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ud398\uc774\uc9c0\ub85c \uc774\ub3d9\ud569\ub2c8\ub2e4. forgot.password.email.sent =\uc774\uba54\uc77c\uc774 \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc774\uba54\uc77c \uc8fc\uc18c\ub85c \ubcf4\ub0b4\uc5b4\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -error.user.not.found =\ub7a8\uc2a4\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\uc790\uc774\ub984\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0ac\uc6a9\uc790\uc774\ub984\uc744 \ud655\uc778\ud558\uace0 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4 \ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. -error.support.email.not.set =\uc774\uba54\uc77c\uc744 \ubcf4\ub0bc \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub7a8\uc2a4\uc11c\ubc84\uac00 \uc774\uba54\uc77c\uc744 \ucc98\ub9ac\ud560 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \uc124\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc138\uc694. error.password.request.expired =\uc0c8 \uc554\ud638 \uc694\uccad\uc774 \ub9cc\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0c8 \uc694\uccad\uc744 \ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 "\uc783\uc5b4\ubc84\ub9b0 \uc554\ud638"\ub9c1\ud06c\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. label.forgot.password.instructions.1 =\uc0ac\uc6a9\uc790\uc774\ub984\uc774\ub098 \uc774\uba54\uc77c\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694. \uc554\ud638\ub97c \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ub9c1\ud06c\uac00 \uc774\uba54\uc77c\ub85c \ubcf4\ub0b4\uc5b4\uc9c8 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. -label.forgot.password.instructions.2 =\uc774\uba54\uc77c \uc8fc\uc18c\ub97c \ubaa8\ub974\uba74 \uc2dc\uc2a4\ud15c \uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc138\uc694. label.forgot.password.email =\uc774\uba54\uc77c \ud655\uc778 label.forgot.password.username =\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc774\ub984 \ud655\uc778 error.forgot.password.fields =\ub450 \ud56d\ubaa9\uc774 \ubaa8\ub450 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc138\uc694. @@ -214,6 +205,14 @@ button.select.another.importfile =\uac00\uc838\uc624\uae30 \ud560 \ub2e4\ub978 \ud30c\uc77c\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694 error.forgot.password.incorrect.key =\uc694\uccad\ud0a4\uac00 \uc815\ud655\ud558\uc9c0 \uc54a\uac70\ub098 \uc774\ubbf8 \uc0ac\uc6a9\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. "\uc783\uc5b4\ubc84\ub9b0 \uc554\ud638"\ub97c \ud074\ub9ad\ud574\uc11c \uc0c8 \uc554\ud638\ub97c \uc694\uccad\ud558\uc138\uc694 flash.min.error =\ud50c\ub798\uc2dc\ud50c\ub808\uc774\uc5b4 \ubc84\uc804 8 \uc774\uc0c1\uc758 \ud50c\ub7ec\uadf8\uc778\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4. +error.multiple.emails =\uc8fc\uc5b4\uc9c4 \uc774\uba54\uc77c\uc744 \uac00\uc9c4 \uc5ec\ub7ec \uc0ac\uc6a9\uc790\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\uba54\uc77c\uc744 \ubcf4\ub0bc \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0ac\uc6a9\uc790\uc774\ub984\uc73c\ub85c \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud574\ubcf4\uac70\ub098 \uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. +title.edit.profile.window =\ub7a8\uc2a4::\ub0b4 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ud3b8\uc9d1 +label.lamscommunity.message = lamscommunity.org \uc5d0 \ub85c\uadf8\uc778 +label.lamscommunity.login = lamscommunity.org \ub85c\uadf8\uc778 +label.lamscommunity.password = lamscommunity.org \uc554\ud638 +label.lamscommunity.changeuser = lamscommunity.org \uc0ac\uc6a9\uc790 {0}\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294\uac83\uc744 \uc911\uc9c0 +lamscommunity.login.failed = lamscommunity.org \uc5d0 \ub85c\uadf8\uc778 \uc2e4\ud328. \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. +title.import.instruction =\ud559\uc2b5\uc124\uacc4 \uc555\ucd95\ud30c\uc77c\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uace0 \uac00\uc838\uc624\uae30\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. label.timezone.0 =(GMT -12:00) Eniwetok, Kwajalein label.timezone.1 =(GMT -11:00) Midway Island, Samoa label.timezone.2 =(GMT -10:00) Hawaii @@ -249,31 +248,32 @@ lessonsearch.results ="{0}" \uac00 \ubc1c\uacac\ub41c \ud559\uc2b5\ub4e4 index.searchlesson.tooltip =\ub808\uc2a8\uc804\uccb4\uc5d0\uc11c \ud559\uc2b5\uc790 \uac80\uc0c9 lessonsearch.noresults =\ud559\uc2b5\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +error.general.3 =\ubb38\uc81c\uac00 \uc9c0\uc18d\ub41c\ub2e4\uba74 \uc2dc\uc2a4\ud15c\uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \uc5f0\ub77d\ud558\uac70\ub098 http://lamscommunity.org/ \uc758 \uae30\uc220 \ud3ec\ub7fc\uc744 \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. +delete.lesson.error =\ub7a8\uc2a4\ub294 \uc791\uc5c5\uacf5\uac04 \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4\ub97c \ud1b5\ud55c \ud559\uc2b5 \uc0ad\uc81c\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +copy.no.support =\ub7a8\uc2a4\ub294 \uc791\uc5c5\uacf5\uac04 \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4\ub97c \ud1b5\ud55c \ud30c\uc77c \ubcf5\uc0ac\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +unsupport.move =\ub7a8\uc2a4\ub294 \uc791\uc5c5\uacf5\uac04 \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4\ub97c \ud1b5\ud55c \ud30c\uc77c\uc758 \uc774\ub3d9\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +rename.resource.unspport =\ub7a8\uc2a4\ub294 \uc791\uc5c5\uacf5\uac04 \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4\ub97c \ud1b5\ud55c \ud30c\uc77c\uc758 \uc774\ub984\ubcc0\uacbd\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +title.lams =\ub7a8\uc2a4 label.export.advanced.options =\ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30- \uace0\uae09 \uc635\uc158 lessonsearch.title =\ud559\uc2b5\uc5d0\uc11c \ud559\uc2b5\uc790 \uac80\uc0c9 index.searchlesson =\ud559\uc2b5\uc790 \uac80\uc0c9 -label.lamscommunity.message = lamscommunity.org \uc5d0 \ub85c\uadf8\uc778 -label.lamscommunity.login = lamscommunity.org \ub85c\uadf8\uc778 -label.lamscommunity.password = lamscommunity.org \uc554\ud638 -index.lamscommunity =\ub7a8\uc2a4 \ucee4\ubba4\ub2c8\ud2f0 -label.lamscommunity.changeuser = lamscommunity.org \uc0ac\uc6a9\uc790 {0}\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294\uac83\uc744 \uc911\uc9c0 -lamscommunity.login.failed = lamscommunity.org \uc5d0 \ub85c\uadf8\uc778 \uc2e4\ud328. \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. +title.login.window =\ub85c\uadf8\uc778-\ub7a8\uc2a4::\ud559\uc2b5\ud65c\ub3d9 \uad00\ub9ac \uc2dc\uc2a4\ud15c +title.system.admin.window =\uc2dc\uc2a4\ud15c \uad00\ub9ac::\ub7a8\uc2a4 +title.admin.window =\uad00\ub9ac::\ub7a8\uc2a4 +title.add.lesson.window =\ud559\uc2b5 \ucd94\uac00::\ub7a8\uc2a4 +title.monitor.lesson.window =\ud559\uc2b5\uad00\ucc30::\ub7a8\uc2a4 +title.learner.window =\ud559\uc2b5\uc790::\ub7a8\uc2a4 public.folder =\uacf5\uac1c \ud3f4\ub354 index.coursegradebook =\uac15\uc88c \uc131\uc801\ubd80 index.coursegradebook.learner =\ub0b4 \uc131\uc801 index.coursegradebookmonitor =\uc810\uc218 index.moreActions =\ucd94\uac00 \uc635\uc158 label.required =\ud544\uc218 label.timezone.title =\uc2dc\uac04 \ub300\uc5ed -title.import.lamscommunity = lamscommunity.org \uc5d0\uc11c \uac00\uc838\uc624\uae30 label.html.flashTheme =\ud50c\ub798\uc2dc \ud14c\ub9c8 label.html.htmlTheme =HTML \ud14c\ub9c8 -error.multiple.emails =\uc8fc\uc5b4\uc9c4 \uc774\uba54\uc77c\uc744 \uac00\uc9c4 \uc5ec\ub7ec \uc0ac\uc6a9\uc790\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\uba54\uc77c\uc744 \ubcf4\ub0bc \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0ac\uc6a9\uc790\uc774\ub984\uc73c\ub85c \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud574\ubcf4\uac70\ub098 \uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. videorecorder.instructions.fck =\ub179\ud654\ub97c \uc2dc\uc791\ud558\uac70\ub098 \ub9c8\uce58\uae30 \uc704\ud574\uc11c \ub179\ud654\ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. \ub179\ud654\uac00 \uc644\ub8cc\ub418\uba74 \uc7ac\uc0dd\ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc5ec \ubcfc \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ube44\ub514\uc624\ub97c \ucd94\uac00\ud560 \uc900\ube44\uac00 \ub418\uba74 \ub9c9\ub300\ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. index.coursegradebook.tooltip =\uac15\uc88c\ubcc4 \uc131\uc801\ubd80 \uad00\ucc30 \ud398\uc774\uc9c0 \uc5f4\uae30 -label.lamscommunity.notRegistered.1 =\ub2f9\uc2e0\uc758 \uc11c\ubc84\uac00 \ub7a8\uc2a4 \ucee4\ubba4\ub2c8\ud2f0\uc5d0 \ub4f1\ub85d\uc774 \ub418\uc5b4\uc788\uc9c0 \uc54a\uc544\uc11c \uc21c\ucc28\ud559\uc2b5\uc744 \ub7a8\uc2a4\ucee4\ubba4\ub2c8\ud2f0\uc5d0\uc11c \ub7a8\uc2a4\uc11c\ubc84\ub85c \uac00\uc838\uc62c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uae30\ub2a5\uc744 \ud65c\uc131\ud654 \uc2dc\ud0a4\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \uc2dc\uc2a4\ud15c \uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. -label.lamscommunity.notRegistered.2 =\uadf8\ub7ec\ub098 \ub7a8\uc2a4 \ucee4\ubba4\ub2c8\ud2f0 \uc6f9\uc0ac\uc774\ud2b8\uc5d0\uc11c \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \uc21c\ucc28\ud559\uc2b5\uc744 \ub2e4\uc6b4 \ubc1b\uc544 \uac00\uc838\uc624\uae30 \ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -label.lamscommunity.info =\ub7a8\uc2a4 \ucee4\ubba4\ub2c8\ud2f0\ub294 \ub7a8\uc2a4\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \uc120\uc0dd\ub2d8, \uad00\ub9ac\uc790, \uac1c\ubc1c\uc790\ub4e4\uc758 \uae00\ub85c\ubc8c \ucee4\ubba4\ub2c8\ud2f0\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc5ec\ub7ec \uc18c \ucee4\ubba4\ub2c8\ud2f0\uc5d0\uc11c \ub7a8\uc2a4\uc5d0 \ub300\ud55c \ucd5c\uc2e0 \ub274\uc2a4, \ud1a0\ub860 \ud3ec\ub7fc, \uacf5\uc720\ub41c \ub7a8\uc2a4 \uc21c\ucc28\ud559\uc2b5 \ub808\ud3ec\uc9c0\ud1a0\ub9ac\uc5d0 \uc811\uadfc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. #======= End labels: Exported 268 labels for ko KR ===== Index: lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v diff -u -r1.4.10.1 -r1.4.10.2 --- lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 6 Oct 2009 23:54:02 -0000 1.4.10.1 +++ lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 1 Nov 2009 20:14:13 -0000 1.4.10.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: ko #locale code: KR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Oct 06 17:35:01 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 01 13:55:27 CST 2009 #=================== labels for LAMS Common =================# @@ -15,14 +15,15 @@ validation.error.outputTransitionType1 =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucd9c\ub825\uc804\uc774\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. validation.error.outputTransitionType2 =\ubaa8\ub4e0 \ud65c\ub3d9\ub4e4\uc774 \ucd9c\ub825\uc804\uc774\ub97c \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. validation.error.GroupingRequired =\uadf8\ub8f9\ud551\uc774 \uc694\uad6c\ub429\ub2c8\ub2e4. -validation.error.GroupingNotRequired =\uadf8\ub8f9\ud551\uc774 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. validation.error.GroupingSelected =\uadf8\ub8f9\ud551\uc774 \uc120\ud0dd\ub418\uc5c8\uc9c0\ub9cc \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. validation.error.OptionalActivity =\uc120\ud0dd\ud65c\ub3d9\uc740 \ud55c\uac1c \uc774\uc0c1\uc758 \ud65c\ub3d9\uc774 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. validation.error.OptionalActivityOrderId =\uc120\ud0dd \ud65c\ub3d9\uc740 \uc798\ubabb\ub41c \uc21c\uc11c \uc544\uc774\ub514\ub97c \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1 =\uc77c\uc815 \uac15\uc758\uc2e4\ubb38\uc740 \uac19\uc740 \uc2dc\uc791\uc2dc\uac04\uacfc \uc885\ub8cc\uc2dc\uac04\uc744 \uac00\uc9c8 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2 =\uc77c\uc815 \uac15\uc758\uc2e4 \ubb38\uc758 \uc5f4\ub9ac\ub294 \uc2dc\uac04\uc740 \uc885\ub8cc\uc2dc\uac04\ubcf4\ub2e4 \ube68\ub77c\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. theme.service.setTheme.saved =\uc0ac\uc6a9\uc790 \ud398\uc774\uc9c0 \uc8fc\uc81c\uac00 \uc800\uc7a5\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. theme.service.setTheme.type.invalid =\uc798\ubabb\ub41c \ud398\uc774\uc9c0 \uc8fc\uc81c \ud615\uc2dd +msg.import.file.format =\uac00\uc838\uc624\uae30 \ud30c\uc77c\uc740 \ub7a8\uc2a4 2.0 \uc774\uc0c1\ubc84\uc804\uc5d0\uc11c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud55c .zip \ud30c\uc77c\uc774\uac70\ub098 \ub7a8\uc2a4 1.0.2\ubc84\uc804\uc5d0\uc11c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30\ud55c .las \ud30c\uc77c\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. +mail.resend.abandon.body1 =\ub7a8\uc2a4\uac00 \uc0ac\uc6a9\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \uba54\uc138\uc9c0\ub97c \ub2e4\uc2dc \ubcf4\ub0b4\uace0 \uc788\uc73c\ub098 \uacb0\uad6d\uc5d0\ub294 \uc911\ub2e8\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uba54\uc138\uc9c0\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4: \n theme.service.setTheme.noSuchTheme =\uadf8\ub7f0 \uc8fc\uc81c\uac00 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. theme.service.setTheme.noSuchUser =\uadf8\ub7ec\ud55c \uc0ac\uc6a9\uc790\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. imported.synchronise.gate.title =\uad00\ubb38 \ub3d9\uae30\ud654 @@ -33,9 +34,10 @@ group.name.prefix =\uadf8\ub8f9 imported.permission.gate.title =\ud5c8\uac00 \uad00\ubb38 error.import.matching.tool.not.found =\ud574\ub2f9\ub418\ub294 \ub3c4\uad6c\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc73c\ubbc0\ub85c {0}\ub85c \ud45c\uc2dc\ub41c \ud65c\ub3d9\uc774 \uc0dd\ub7b5\ub429\ub2c8\ub2e4. -msg.import.file.format =\uac00\uc838\uc624\uae30 \ud30c\uc77c\uc740 \ub78c\uc2a4 2.0 \uc774\uc0c1\ubc84\uc804\uc5d0\uc11c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud55c .zip \ud30c\uc77c\uc774\uac70\ub098 \ub7a8\uc2a4 1.0.2\ubc84\uc804\uc5d0\uc11c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30\ud55c .las \ud30c\uc77c\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. +mail.resend.abandon.subject =\ub7a8\uc2a4: \uba54\uc138\uc9c0 \uc804\ub2ec \uc2e4\ud328 validation.error.group.count.mismatch =\uc874\uc7ac\ud574\uc57c \ud558\ub294 \uadf8\ub8f9 \uc218 \ubcf4\ub2e4 \ub354 \ub9ce\uc740 \uadf8\ub8f9\ub4e4\uc774 \uc874\uc7ac \ud569\ub2c8\ub2e4. validation.error.toolBranchingMustHaveACondition =\ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ucd9c\ub825 \ubd84\uae30 \ud65c\ub3d9\uc774 \ucd5c\uc18c\ud55c \ud55c\uac00\uc9c0 \uc0c1\ud0dc\ub294 \uc788\uc5b4\uc57c\ub9cc \ud569\ub2c8\ub2e4. +error.possibly.incompatible.version =.zip \ud30c\uc77c\uc774 \ud604\uc7ac \ub7a8\uc2a4 \ubc84\uc804\uacfc \ud638\ud658\ub418\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0c8 \ub7a8\uc2a4 \ubc84\uc804\uc5d0\uc11c \uc628 \uac83\uc77c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. .zip \ud30c\uc77c\uc758 \ubc84\uc804\uc740 {0}\uc774\uba70, \ud604\uc7ac \ub7a8\uc2a4\ubc84\uc804\uc740 {1}\uc785\ub2c8\ub2e4. \uac00\uc838\uc624\uae30\uac00 \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.import.tool.service.fail =\ub3c4\uad6c {0}\uc5d0 \ub300\ud55c \ub3c4\uad6c \ucee8\ud150\uce20\ub97c \uac00\uc838\uc62c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc6d0\uc778\uc740 {1} \uc785\ub2c8\ub2e4. error.no.valid.tool =\uc774 \ud559\uc2b5 \uc124\uacc4\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub978 \ub3c4\uad6c\ub4e4\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. import.shareresources.warning =\uc774 \uc21c\ucc28\ud559\uc2b5\uc740 \ud55c\uac1c \uc774\uc0c1\uc758 \uc790\uc6d0 \uacf5\uc720\ud65c\ub3d9\uc744 \ud3ec\ud568\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud30c\uc77c\uc774\ub098 \uc62c\ub824\uc9c4 \uc6f9\uc0ac\uc774\ud2b8\uac00 \ud2c0\ub824\uc11c \ud559\uc2b5\uc790\uc5d0\uac8c \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud560 \uc218 \uc788\uc73c\ubbc0\ub85c \uc774\ub4e4 \ud65c\ub3d9\uc744 \ud655\uc778\ud558\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. \uc678\ubd80 \uc6f9\uc0ac\uc774\ud2b8\uc5d0 \ub300\ud55c \ub9c1\ud06c\uac00 \uc624\ub958\ub97c \ubc1c\uc0dd\uc2dc\ucf1c\uc11c\ub294 \uc548\ub429\ub2c8\ub2e4. @@ -48,16 +50,14 @@ validation.error.groupedBranchingMustHaveBranchForGroup =\ubaa8\ub460\uc5d0 \uadfc\uac70\ud55c \uac08\ub798\ud65c\ub3d9\uc740 \ubaa8\ub4e0 \ubaa8\ub460\uc774 \uac08\ub798\uc5d0 \ud560\ub2f9\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. validation.error.toolBranchingConditionInvalid =\uc870\uac74\uc5d0 \ud2c0\ub9ac\uac70\ub098 \ub204\ub77d\ub41c \ube44\uad50\uac12\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. validation.error.toolBranchingMustHaveAnInputToolActivity =\ub3c4\uad6c \ucd9c\ub825\uc5d0 \uadfc\uac70\ud55c \uac08\ub798\ud65c\ub3d9\uc740 \uc785\ub825\ub3c4\uad6c\uac00 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -error.possibly.incompatible.version =.zip \ud30c\uc77c\uc774 \ud604\uc7ac \ub7a8\uc2a4 \ubc84\uc804\uacfc \ud638\ud658\ub418\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0c8 \ub7a8\uc2a4 \ubc84\uc804\uc5d0\uc11c \uc628 \uac83\uc77c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. .zip \ud30c\uc77c\uc758 \ubc84\uc804\uc740 {0}\uc774\uba70, \ud604\uc7ac \ub7a8\uc2a4\ubc84\uc804\uc740 {1}\uc785\ub2c8\ub2e4. \uac00\uc838\uc624\uae30\uac00 \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -mail.resend.abandon.subject =\ub7a8\uc2a4: \uba54\uc138\uc9c0 \uc804\ub2ec \uc2e4\ud328 -mail.resend.abandon.body1 =\ub7a8\uc2a4\uac00 \uc0ac\uc6a9\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \uba54\uc138\uc9c0\ub97c \ub2e4\uc2dc \ubcf4\ub0b4\uace0 \uc788\uc73c\ub098 \uacb0\uad6d\uc5d0\ub294 \uc911\ub2e8\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uba54\uc138\uc9c0\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4: \n mail.resend.abandon.body2 =\n\uc0ac\uc6a9\uc790\uc758 \ub85c\uadf8\uc778 \uc774\ub984:\n validation.error.conditionGateMustHaveACondition =\uc870\uac74 \uad00\ubb38\uc740 \ucd5c\uc18c \ud55c\uac1c\uc758 \uc870\uac74\uc774 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. validation.error.conditionGateMustHaveAnInputToolActivity =\uc870\uac74\uad00\ubb38\uc740 \uc785\ub825 \ub3c4\uad6c\ub97c \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -validation.error.FloatingActivity =\ub9cc\uc77c \uc9c0\uc6d0 \ud65c\ub3d9\uc744 \ud3ec\ud568\ud560 \uacc4\ud68d\uc774\ub77c\uba74 \ucf58\ud14c\uc774\ub108\uc5d0 \ucd5c\uc18c \ud55c\uac1c\uc758 \uc9c0\uc6d0\ud65c\ub3d9\uc774 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -validation.error.FloatingActivity.maximum =\ucd5c\ub300 {0} \uc9c0\uc6d0\ud65c\ub3d9\uc774 \ud5c8\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4. \ud55c \uac1c \uc774\uc0c1\uc758 \uc9c0\uc6d0\ud65c\ub3d9\uc744 \uc81c\uac70\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. validation.error.first.activity =\uc21c\ucc28\ud559\uc2b5\uc5d0\ub294 \ucd5c\uc18c \ud558\ub098 \uc774\uc0c1\uc758 \ud65c\ub3d9\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4. public.folder.name =\uacf5\uc6a9 \ud3f4\ub354 +validation.error.GroupingNotRequired =\uadf8\ub8f9\ud551\uc774 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +validation.error.FloatingActivity.maximum =\ucd5c\ub300 {0} \ubcf4\uc870\ud65c\ub3d9\uc774 \ud5c8\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4. \ud55c \uac1c \uc774\uc0c1\uc758 \ubcf4\uc870\ud65c\ub3d9\uc744 \uc81c\uac70\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. +validation.error.FloatingActivity =\ub9cc\uc77c \ubcf4\uc870\ud65c\ub3d9\uc744 \ud3ec\ud568\ud560 \uacc4\ud68d\uc774\ub77c\uba74 \ucf58\ud14c\uc774\ub108\uc5d0 \ucd5c\uc18c \ud55c\uac1c\uc758 \uc9c0\uc6d0\ud65c\ub3d9\uc774 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. #======= End labels: Exported 52 labels for ko KR ===== Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v diff -u -r1.4.10.1 -r1.4.10.2 --- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 6 Oct 2009 23:51:56 -0000 1.4.10.1 +++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 1 Nov 2009 20:11:42 -0000 1.4.10.2 @@ -2,18 +2,17 @@ #language code: ko #locale code: KR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Oct 06 17:32:52 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 01 13:52:59 CST 2009 #=================== labels for Learner (Java) =================# label.finish.button =\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9 label.my.progress =\ub0b4 \uc9c4\ub3c4 label.branching.wait.message =\ubd84\uae30\uc810\uc5d0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uad00\ucc30\uc5d0\uc11c \uac08\ub798\uac00 \uc120\ud0dd\ub418\uae30 \uc804\uc5d0\ub294 \uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. export.portfolio.generated.date.label =\ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \uc0dd\uc131\ub428 -learner.title =\ub78c\uc2a4 \ud559\uc0dd error.system.learner =\ub0b4\ubd80 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc5ec \uc774 \uae30\ub2a5\uc744 \uc644\ub8cc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc624\ub958\ub97c \ubcf4\uace0\ud558\ub824\uba74 \ub2e4\uc74c\uc744 \ubcf4\uace0\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694: error.message.404 =\ub2f9\uc2e0\uc774 \uc694\uccad\ud55c \ud398\uc774\uc9c0\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -error.message.login =\uc5ec\uae30\uc11c \ub85c\uadf8\uc778 \ud558\ub294\uac83\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4. +message.progress.broken =\uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub7a8\uc2a4\uac00 \ud604\uc7ac \ud65c\ub3d9\uc744 \ub2e4\uc2dc\uacc4\uc0b0\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0\ub294 \uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uad00\ub9ac\uc790\uac00 \uc774 \ud559\uc2b5\uc744 \ud3b8\uc9d1 \uc911\uc77c\uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.title =\uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. message.activity.loading =\ub2e4\uc74c \ud560\uc77c\uc774 \uc62c\ub824\uc9c0\ub294 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc7a0\uc2dc\ub9cc \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694. message.lesson.finished =\ub9c8\uce5c\uac83\uc744 \ucd95\ud558\ud569\ub2c8\ub2e4. @@ -37,16 +36,16 @@ label.gate.refresh.message =\uac15\uc758\uc2e4\ubb38\uc774 \uc5f4\ub824\uc788\ub2e4\uace0 \ub4e4\uc5c8\ub2e4\uba74 \ub2e4\uc74c\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. \uc774 \ud398\uc774\uc9c0\ub294 1\ubd84\uc548\uc5d0 \uc790\ub3d9\uc801\uc73c\ub85c \uac31\uc2e0\ub420 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. label.gate.preview.message =\uc774\uac83\uc740 \ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30\uc774\ubbc0\ub85c \ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9\uc73c\ub85c \uac00\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \ub2e4\uc74c\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \ud559\uc2b5\uc790\ub294 \uac15\uc758\uc2e4\ubb38\uc774 \uc5f4\ub9b4\ub54c\uae4c\uac00\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. label.view.groups.title =\uadf8\ub8f9 -label.view.view.groups.wait.message =\ub2e4\uc74c \uba87\uba87 \uacfc\uc81c\ub4e4\uc740 \uadf8\ub8f9\uc744 \ud544\uc694\ub85c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub8f9\uc774 \uc120\ud0dd\ub418\uc9c0 \uc804\uc5d0\ub294 \uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub8f9\uc774 \ub9cc\ub4e4\uc5b4 \uc84c\ub2e4\uace0 \ub4e4\uc5c8\ub2e4\uba74 \ub2e4\uc74c\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. \uc774 \ud398\uc774\uc9c0\ub294 5\ubd84\uc548\uc5d0 \uc790\ub3d9\uc801\uc73c\ub85c \uac31\uc2e0\ub420\uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. label.grouping.preview.message =\ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30\uc774\ubbc0\ub85c \ub2e4\uc74c\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uba74 \uc790\ub3d9\uc801\uc73c\ub85c \uadf8\ub8f9\uc774 \ub9cc\ub4e4\uc5b4 \uc9d1\ub2c8\ub2e4. \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \uadf8\ub8f9\uc774 \ub9cc\ub4e4\uc5b4 \uc9c8\ub54c \uae4c\uc9c0 \ud559\uc2b5\uc790\ub294 \uae30\ub2e4\ub824\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. label.preview.definelater.title =\ud65c\ub3d9\uc774 \ucd94\ud6c4 \uc815\uc758\ub85c \uc124\uc815\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.preview.definelater.message =\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9 {0}\ub294 \ucd94\ud6c4 \uc815\uc758\ub418\ub3c4\ub85d \uc124\uc815\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \uc811\uadfc\ud558\uae30\uc804\uc5d0 \uad00\ub9ac\uc790\ub294 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc124\uc815\ud558\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30\ub97c \ud558\uba74 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \ub300\ud55c \uae30\ubcf8 \ub0b4\uc6a9\uc774 \ud45c\uc2dc\ub420 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. -error.export.portfolio.not.supported ={0} \ud65c\ub3d9\uc740 \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. export.portfolio.noneAttempted.message =\uc544\ubb34 \ud65c\ub3d9\ub3c4 \uc2dc\ub3c4\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. export.portfolio.for.class.heading =\ubd84\ubc18 \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 label.export.portfolio =\ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 label.resume =\ub2e4\uc2dc \uacc4\uc18d\ud558\uae30 export.portfolio.lesson.started.date.label =\uac15\uc758\uac00 \uc2dc\uc791\ub428 +error.message.login =\uc5ec\uae30\uc11c \ub85c\uadf8\uc778 \ud558\ub294\uac83\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4. +learner.title =\ub7a8\uc2a4 \ud559\uc2b5\uc790 message.activity.options.activityCount =\ub2f9\uc2e0\uc740 {1}\ud65c\ub3d9\uc911\uc5d0 \uc801\uc5b4\ub3c4 {0}\ub97c \uc644\ub8cc\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. message.lesson.finishedCont =\uc774 \uac15\uc758\ub97c \uc644\ub8cc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ucc3d\uc744 \ub2eb\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. mynotes.entry.no.title.label =\uc81c\ubaa9 \uc5c6\uc74c @@ -77,7 +76,6 @@ export.portfolio.window.title =\ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624\ub97c \ub9cc\ub4e4\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc7a0\uc2dc\ub9cc \uae30\ub2e4\ub824\uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694. export.portfolio.generation.complete.message =\ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 export.portfolio.generating.message =\ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624\uac00 \ub9cc\ub4e4\uc5b4\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ube0c\ub77c\uc6b0\uc800\uac00 \ud30c\uc77c\uc744 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \ud30c\uc77c\uc774 \uc800\uc7a5\ub418\uba74 \uc774 \ucc3d\uc744 \ub2eb\uc73c\uc2ed\uc2dc\uc694. -message.progress.broken =\uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub78c\uc2a4\uae30 \ud604\uc7ac \ud65c\ub3d9\uc744 \ub2e4\uc2dc\uacc4\uc0b0\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0\ub294 \uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uad00\ub9ac\uc790\uac00 \uc774 \ud559\uc2b5\uc744 \ud3b8\uc9d1 \uc911\uc77c\uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. message.progress.broken.try.resume =\uacc4\uc18d\ud558\uae30\uc704\ud574\uc11c "\ub2e4\uc2dc\uacc4\uc18d\ud558\uae30"\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uac70\ub098 \uc774 \ucc3d\uc744 \ub2eb\uace0 \ub2e4\uc2dc \uc5ec\uc2ed\uc2dc\uc694. \ub9cc\uc77c \uc624\ub958\uac00 \ub2e4\uc2dc \ubc1c\uc0dd\ud558\uba74 \uba87\ubd84\uc744 \uae30\ub2e4\ub838\ub2e4\uac00 \ub2e4\uc2dc\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. export.portfolio.run.offline.message =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130\uc0c1\uc5d0\uc11c \ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. label.branching.refresh.message =\uac08\ub798\uac00 \uc120\ud0dd\ub418\uc5c8\ub2e4\uace0 \ud45c\uc2dc\ub418\uba74 \ub2e4\uc74c\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. \uc774 \ud398\uc774\uc9c0\ub294 1\ubd84\ub0b4\uc5d0 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uac31\uc2e0 \ub420 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. @@ -103,6 +101,8 @@ label.optional.maxSequencesReached =\ucd5c\ub300 \uc120\ud0dd \uc120\ud0dd\ud559\uc2b5\uc218\uac00 \uc774\ubbf8 \ub3c4\ub2ec\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.view.groups.learners =\ubaa8\ub460\uc548\uc758 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4 mynotes.signature.unknown.heading =\ub2e4\ub978 \ub178\ud2b8 +error.export.portfolio.not.supported ={0} \ud65c\ub3d9\uc740 \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.view.view.groups.wait.message =\ub2e4\uc74c \uba87\uba87 \uacfc\uc81c\ub4e4\uc740 \uadf8\ub8f9\uc744 \ud544\uc694\ub85c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub8f9\uc774 \uc120\ud0dd\ub418\uae30 \uc804\uc5d0\ub294 \uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub8f9\uc774 \ub9cc\ub4e4\uc5b4 \uc84c\ub2e4\uace0 \ub4e4\uc5c8\ub2e4\uba74 \ub2e4\uc74c\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. \uc774 \ud398\uc774\uc9c0\ub294 5\ubd84\uc548\uc5d0 \uc790\ub3d9\uc801\uc73c\ub85c \uac31\uc2e0\ub420\uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. #======= End labels: Exported 97 labels for ko KR ===== Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v diff -u -r1.2.10.1 -r1.2.10.2 --- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 6 Oct 2009 23:53:35 -0000 1.2.10.1 +++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 1 Nov 2009 20:13:32 -0000 1.2.10.2 @@ -2,12 +2,11 @@ #language code: ko #locale code: KR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Oct 06 17:34:27 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 01 13:54:46 CST 2009 #=================== labels for Monitor (Java) =================# button.finished =\ub9c8\uce68 -error.message.login =\uc5ec\uae30\uc11c \ub85c\uadf8\uc778\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. error.title =\uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd label.synch.gate.title =\uac15\uc758\uc2e4\ubb38 \ub3d9\uae30\ud654 label.permission.gate.title =\ud5c8\uac00 \uac15\uc758\uc2e4 \ubb38 @@ -35,10 +34,8 @@ button.grouping.add.group =\uadf8\ub8f9 \ucd94\uac00 button.grouping.add.user.to.group =\uc120\ud0dd\ub41c \uadf8\ub8f9\uc5d0 \ucd94\uac00 button.grouping.remove.user.from.group =\uc120\ud0dd\ub41c \uad6c\uc131\uc6d0 \uc81c\uac70 -monitor.title =\uad50\uc218\uc790::\ub78c\uc2a4 preview.deleted.title =\ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30 \ub370\uc774\ud130\uac00 \uc0ad\uc81c\ub428 preview.deleted.message ={0} \uac15\uc758\uc5d0 \ub300\ud55c \ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30 \uc790\ub8cc\uac00 \uc0ad\uc81c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -not.supported =\uc774 \uc635\uc158\uc740 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc5d0\uc11c \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. NO.SUCH.LESSON =\uac15\uc758 \uc544\uc774\ub514\uac00 {0}\uc778 \uac15\uc758\ub294 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. INVALID.ACTIVITYID =\ud2c0\ub9b0 \ud65c\ub3d9\uc544\uc774\ub514:{0} INVALID.ACTIVITYID.TYPE =\ud2c0\ub9b0 \ud65c\ub3d9 \ud615\ud0dc:{0}. \ub3c4\uad6c\ud65c\ub3d9\ub9cc \ud5c8\uc6a9\ub428 @@ -57,6 +54,8 @@ force.complete.stop.message.gate =\uac15\uc81c \uc885\ub8cc\uac00 \uc5f4 \uc218 \uc5c6\ub294 \uac8c\uc774\ud2b8 "{0}"\uc5d0\uc11c \uba48\ucdb0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. force.complete.stop.message.completed.to.end =\uac15\uc758 \ub05d\uae4c\uc9c0 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \uac15\uc81c \uc644\ub8cc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly =\uac15\uc81c\uc885\ub8cc \uacfc\uc815\uc744 \ub9c8\uce58\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc758 \ud604\uc7ac \ud65c\ub3d9\uc5d0 \ub300\ud55c \uc9c4\ub3c4 \ud45c\uc2dc\ubc14\ub97c \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. +error.message.login =\uc5ec\uae30\uc11c \ub85c\uadf8\uc778\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. +monitor.title =\uad50\uc218\uc790::\ub7a8\uc2a4 label.branching.branch.heading =\uac08\ub798 label.branching.non.allocated.users.heading =\uac08\ub798\uac00 \uc5c6\ub294 \ud559\uc0dd label.branching.allocated.users.heading =\uc120\ud0dd\ub41c \uac08\ub798\uc758 \uad6c\uc131\uc6d0 @@ -150,6 +149,7 @@ label.grouping.popup.drag.selection.message =\uc77c\ubd80 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc774 \uc774 \ubaa8\ub460\ub9cc\ub4e4\uae30 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uc654\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \ud559\uc2b5\uc790\ub97c \ucd94\uac00\ud558\ub294 \uac83\ub9cc \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud559\uc2b5\uc790\ub294 \ubaa8\ub460\uc5d0\uc11c \uc81c\uac70\ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc77c\ub2e8 \ubaa8\ub460\uc5d0 \ucd94\uac00\ub418\uba74, \uc870\uce58\ub294 \ub418\ub3cc\uc774\ud0ac \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.branching.popup.drag.selection.message =\uc77c\ubd80 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc774 \uc774 \ubd84\uae30 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uc654\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \ud559\uc2b5\uc790\ub97c \ubd84\uae30\uc5d0 \ucd94\uac00\ud558\ub294 \uac83\ub9cc \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud559\uc2b5\uc790\ub294 \ubd84\uae30\uc5d0\uc11c \uc81c\uac70\ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc77c\ub2e8 \ubd84\uae30\uc5d0 \ucd94\uac00\ub418\uba74, \uc870\uce58\ub294 \ub418\ub3cc\uc774\ud0ac \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.grouping.general.instructions.branching =\ubaa8\ub460 \ub9cc\ub4e4\uae30\ub294 \ubd84\uae30\ud65c\ub3d9\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ub418\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub460\uc740 \ucd94\uac00\ud558\uac70\ub098 \uc0ad\uc81c\ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc740 \ubaa8\ub460\uc5d0 \ubc30\uc815\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\ub97c \uc704\ud574\uc11c \ud574\ub2f9 \ubaa8\ub460 \ud328\ub110\ub85c \uc0ac\uc6a9\uc790\ub4e4\uc758 \uc774\ub984\uc744 \ub4dc\ub798\uadf8 \ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d\uc740 \ubc14\ub85c \uc800\uc7a5\ub429\ub2c8\ub2e4. +not.supported =\uc774 \uc635\uc158\uc740 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc5d0\uc11c \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. #======= End labels: Exported 144 labels for ko KR ===== Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v diff -u -r1.6.10.1 -r1.6.10.2 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 6 Oct 2009 23:54:28 -0000 1.6.10.1 +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 1 Nov 2009 20:15:10 -0000 1.6.10.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: ko #locale code: KR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Oct 06 17:35:25 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 01 13:56:38 CST 2009 #=================== labels for Chat =================# @@ -117,12 +117,12 @@ error.condition.duplicated.name =\uc911\ubcf5\ub41c \uc774\ub984. \uc720\uc77c\ud55c \uc774\ub984\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694 error.condition =\uc870\uac74 \uc0dd\uc131 \uc624\ub958 output.desc.text.search.output.definition.chat =\uba54\uc138\uc9c0\uac00 \ud2b9\uc815 \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4. -text.search.output.definition.chat.default.condition =\uba54\uc138\uc9c0\uac00 "\ub7a8\uc2a4" \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4. textsearch.heading =\uba54\uc138\uc9c0 \ub4e4\uc740 textsearch.all.words =\ubaa8\ub4e0 \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4. textsearch.phrase =\uc815\ud655\ud55c \ub2e8\uc5b4\ub098 \uad6c\uc808\uc744 \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4. textsearch.any.words =\ud55c\uac1c \uc774\uc0c1\uc758 \ub2e8\uc5b4\ub97c \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. textsearch.excluded.words =\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +text.search.output.definition.chat.default.condition =\uba54\uc138\uc9c0\uac00 "\ub7a8\uc2a4" \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4. #======= End labels: Exported 117 labels for ko KR ===== Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v diff -u -r1.5.10.2 -r1.5.10.3 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 1 Nov 2009 20:05:52 -0000 1.5.10.2 +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 1 Nov 2009 20:06:24 -0000 1.5.10.3 @@ -6,212 +6,212 @@ #=================== labels for Forum =================# -label.yes =예 -label.no =아니오 -label.on =켜짐 -label.export.reflection =노트북 입력 항목 -define.later.message =교수자가 이 활동 내용을 완성할때까지 기다려 주기 바랍니다. -run.offline.message =이 활동은 컴퓨터 상에서 이루어지지 않습니다. 자세한 것은 교수자에게 문의바랍니다. -button.try.again =재시도 -label.off =꺼짐 -activity.title =포럼 -activity.description =온라인 토론 도구(비동기) -activity.helptext =학습자가 동시에 온라인 상태가 아닐 경우 및 장시간 협력활동에 유용한 토론 도구 -tool.display.name =포럼 도구 -tool.description =포럼 도구, 메세지 게시판 -label.authoring.heading.basic =포럼 -label.authoring.heading.basic.desc =포럼에 대한 기본 입력정보 -label.authoring.heading.instructions.desc =온라인 및 오프라인 지시사항을 입력하세요 -label.authoring.heading.advance.desc =포럼에 대해 고급 옵션을 입력하세요 -label.authoring.create.new.topic =새 토픽 만들기 -label.authoring.basic.title =제목 -label.authoring.online.instruction =온라인 지시사항 -label.authoring.offline.instruction =오프라인 지시사항 -label.authoring.online.file =온라인 파일 올리기 -label.authoring.offline.file =오프라인 파일올 리기 -label.authoring.save.button =저장 -label.authoring.cancel.button =취소 -label.authoring.choosefile.button =파일선택 -label.authoring.upload.online.button =온라인 올리기 -label.authoring.upload.offline.button =오프라인 올리기 -label.authoring.online.filelist =온라인 파일 목록 -label.authoring.offline.filelist =오프라인 파일 목록 -label.authoring.online.delete =삭제 -label.authoring.offline.delete =삭제 -lable.topic.title.subject =제목 -lable.topic.title.body =본문 -lable.topic.title.update =마지막 게시 -lable.topic.title.author =작성자 -lable.topic.title.replies =답변 -lable.topic.title.mark =점수 -lable.topic.subject.by =에 의해 -lable.topic.title.message.number =메세지 수 -lable.topic.title.average.mark =평균 점수 -authoring.exception =포럼작성 페이지에 문제가 있습니다. 이유는 {0} 입니다. -page.title.monitoring.content.userlist =요약 -page.title.monitoring.view.user.mark =사용자 점수 보기 -page.title.monitoring.edit.user.mark =사용자 점수 편집 -page.title.monitoring.view.activity =활동 보기 -page.title.monitoring.edit.activity =활동 편집 -page.title.monitoring.view.instructions =지시사항 보기 -page.title.monitoring.view.topic =토픽보기 -page.title.monitoring.statistic =통계 -page.title.monitoring.definelater =포럼 도구 정의 -label.monitoring.edit.activity.cancel =취소 -label.monitoring.edit.activity.update =새로고침 -label.monitoring.edit.activity.edit =편집 -label.monitoring.statistic.average.mark =평균 메세지 점수 -lable.monitoring.statistic.total.message =전체 메세지 수 -message.monitoring.edit.activity.not.editable =이 활동은 더 이상 편집할 수 없습니다. -errors.header =머리말 -errors.footer =꼬리말 -error.valueReqd =값이 필요합니다. -error.inputFileTooLarge =입력파일크기가 너무 큽니다. -error.mark.needNumber =점수는 정수 값이어야 합니다. -error.mark.invalid.number =점수가 수 형식이 아닙니다. -error.fail.get.forum =사용가능한 포럼이 없습니다. -error.title.empty =제목은 공백으로 둘 수 없습니다. -message.msg.maxFileSize =최대 250K -title.messageTopic.open =주제 세부사항 -title.message.add =메세지 추가 -title.message.open =메세지 보기 -title.message.reply =응답 메세지 -title.message.edit =메세지 편집 -title.message.view =메세지 게시판 -title.message.view.topic =메세지 보기 -label.authoring.basic.instruction =지시사항 -title.message.delete =메세지 삭제 -message.label.subject =제목 -message.label.body =본문 -message.label.attachment =첨부 -message.label.postedOn =에게시됨 -message.label.threadReplies =쓰레드 답변 -message.link.reply =답변 -label.open =열기 -label.delete =삭제 -label.download =다운로드 -label.view =보기 -label.edit =편집 -label.reply =답변 -label.done =완료 -label.finish =종료 -label.newtopic =새 주제 -label.refresh =새로고침 -lable.char.left =문자들을 왼쪽으로 -label.basic =기본 -label.advanced =고급 -label.instructions =지시사항 -button.upload =올리기 -button.done =완료 -button.submit =제출 -button.on =켜짐 -button.off =꺼짐 -button.add =추가 -button.cancel =취소 -js.error.invalid.number =입력이 잘못된 숫자 형식입니다. -js.error.min.number =입력된 수는 0보다 커야합니다. -js.error.title =다음과 같은 오류가 발생하였습니다. -monitoring.tab.summary =요약 -monitoring.tab.instructions =지시사항 -monitoring.tab.edit.activity =활동 편집 -monitoring.user.post.topic =다음 글들을 게시함 -lable.topic.title.comment =코멘트 -message.not.avaliable =메세지 접근 불가 -lable.update.mark =점수 갱신 -message.assign.mark =보고서에 대해 점수를 주고 코멘트를 해 주십시요 -message.session.name =세션 이름 -message.monitoring.summary.no.users =사용자 -message.view.all.marks =모든 점수 보기 -message.download.marks =점수 내려 받기 -label.monitoring.summary.view.forum =포럼보기 -message.monitoring.summary.no.session =사용가능한 세션 없음 -topic.message.subject.hidden =감춰진 메세지 제목 -topic.message.body.hidden =감춰진 메세지 본문 -label.show =보기 -label.hide =감추기 -page.title.monitoring.init =포럼 -monitoring.tab.statistics =통계 -label.save =저장 -label.cancel =취소 -authoring.tab.basic =기본 -authoring.tab.advanced =고급 -authoring.tab.instructions =지시사항 -page.title.authoring.init =포럼 만들기 -monitor.summary.th.advancedSettings =고급설정 -authoring.msg.cancel.save =저장하지 않고 윈도우를 닫기 원하십니까? -monitor.summary.td.addNotebook =포럼의 긑에 노트북 추가 -monitor.summary.td.notebookInstructions =노트북 지시사항 -label.postingLimits.topic.reminder =이 글에 대한 게시물: 최소 {0} 최대 {1}. 현재 {2} 개 메세지를 게시하였습니다. -label.postingLimits.forum.reminder =이 포럼에서 게시물 제한: 글타래당 최소 {0} 최대 {1} -label.responses.locked ="다음 활동"을 클릭한다음 이 포럼으로 다시오면 게시를 할 수 없습니다. -label.download.marks.heading.date =일 -label.download.marks.heading.marks =채점표시 -label.download.marks.heading.comments =평 -label.attachments =첨부 -advanced.reflectOnActivity =다음 지시사항과 함께 포럼의 마지막에 노트북 추가 -label.responses.locked.reminder =활동을 완료한 후에는 더 이상 게시를 할 수 없도록 교수자가 설정하였습니다. 이 포럼에 다시오면 모든 글타래들을 볼 수 있지만 더 이상 게시할 수 없습니다. -monitoring.marked.question =채점표시? -label.authoring.advance.use.richeditor =학습자들에게 고급편집기 허용 -label.authoring.advance.limited.input =게시물당 최대 입력문자수 -label.authoring.advance.allow.upload =학습자에게 파일 첨부 허용 -label.authoring.advance.lock.on.finished =완료되면 잠김 -label.authoring.advance.allow.edit =학습자들에게 자신들의 게시물 변경 허용 -lable.topic.title.startedby =시작한 사람 -label.back.to.forum =포럼으로 되돌아가기 -error.subject.required =제목을 빈칸으로 남겨둘 수 없습니다. -label.default.user.name =교수자 -error.body.required =본문은 공백이 될 수 없습니다. -button.close =닫기 -title.reflection =고찰 -label.continue =계속 -monitoring.user.fullname =이름 -monitoring.user.loginname =로그인 이름 -monitoring.user.reflection =고찰 -page.title.monitoring.view.reflection =고찰 보기 -label.authoring.advance.maximum.reply =최대 -msg.mark.released ={0} 의 점수가 발표되었습니다. -button.release.mark =점수 발표 -label.authoring.advance.allow.new.topics =학습자가 새로운 주제 만드는 것 허용 -label.authoring.advance.number.reply =학습자당 토픽당 게시물 수 -label.authoring.advance.minimum.reply =최소 -label.authoring.advance.no.minimum =최소 없음 -topic.message.attachment.hidden =메세지 첨부가 숨겨짐 -label.authoring.advance.no.maximum =최대 없음 -error.min.less.max =최대 게시물의 수는 최소 게시물의 수보다 같거나 커야합니다. -error.limit.char.less.zero =입력문자수에 대한 제한은 0보다 커야 합니다. -error.less.mini.post =마치기 전에 최소 {0} 개의 게시물을 게시하여야 합니다. -error.must.have.topic ="학습자가 새로운 토픽을 만드는 것을 허용"하는 옵션이 꺼져 있을 때는 최소 1개 이상의 토픽을 추가하십시요. -message.posting.limiting =게시 한계 -error.reflection.emtpy =고찰을 입력해 주십시요. -title.original.message.reply =원본 메세지 -output.desc.learner.number.of.posts =학습자의 포럼 게시물 수 -label.authoring.advanced.notify.mark.release =채점이 공개되면 학습자에게 통지 -authoring.tab.conditions =조건들 -label.authoring.heading.conditions.desc =포럼에 대한 조건들을 입력하세요. -label.authoring.heading.conditions =조건들 -label.authoring.conditions.add.condition =조건 추가 -label.authoring.conditions.list.title =조건 -label.authoring.conditions.order =순서 -label.authoring.conditions.empty.condition.list =조건이 없습니다. -label.authoring.conditions.condition.name =이름 -label.authoring.up =위로 -label.authoring.down =아래로 -error.condition.name.blank =조건 이름들은 빈칸으로 둘 수 없습니다. -textsearch.topics =이 토픽들 중에서 검색 -lable.topic.title.repliesnew =새로운 -event.mark.release.mark ={1}에 게시된 제목 {0} 인 게시물에 대한 점수는 {2} 입니다. -error.condition.duplicated.name =중복된 이름. 유일한 이름을 선택하세요. -error.condition.no.questions.selected =선택된 질문이 없습니다. 적어도 한개를 선택하십시요. -error.condition =조건들을 만드는데 오류 -output.desc.text.search.output.definition.forum =특정 단어를 포함하고 있는 게시물 -textsearch.heading =다음을 포함하는 게시물: -textsearch.all.words =모든 단어 -textsearch.phrase =정확한 단어 혹은 문구 -textsearch.any.words =다음 단어 중 한개 이상 -textsearch.excluded.words =원하지 않는 단어가 없는 -event.mark.release.body =선생님이 포럼 활동에서 점수를 공개 했습니다. \n 당신의 점수는 \n {0} \n 입니다. \n 이 메세지는 자동으로 보내지므로 답장을 보내지 마십시요. -event.mark.release.subject =램스:채점이 공개되었음 -text.search.output.definition.forum.default.condition =첫번째 토픽에 게시된 게시물은 "램스"를 포함하고 있습니다. +label.yes =\uc608 +label.no =\uc544\ub2c8\uc624 +label.on =\ucf1c\uc9d0 +label.export.reflection =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc785\ub825 \ud56d\ubaa9 +define.later.message =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud560\ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. +run.offline.message =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130 \uc0c1\uc5d0\uc11c \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. +button.try.again =\uc7ac\uc2dc\ub3c4 +label.off =\uaebc\uc9d0 +activity.title =\ud3ec\ub7fc +activity.description =\uc628\ub77c\uc778 \ud1a0\ub860 \ub3c4\uad6c(\ube44\ub3d9\uae30) +activity.helptext =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ub3d9\uc2dc\uc5d0 \uc628\ub77c\uc778 \uc0c1\ud0dc\uac00 \uc544\ub2d0 \uacbd\uc6b0 \ubc0f \uc7a5\uc2dc\uac04 \ud611\ub825\ud65c\ub3d9\uc5d0 \uc720\uc6a9\ud55c \ud1a0\ub860 \ub3c4\uad6c +tool.display.name =\ud3ec\ub7fc \ub3c4\uad6c +tool.description =\ud3ec\ub7fc \ub3c4\uad6c, \uba54\uc138\uc9c0 \uac8c\uc2dc\ud310 +label.authoring.heading.basic =\ud3ec\ub7fc +label.authoring.heading.basic.desc =\ud3ec\ub7fc\uc5d0 \ub300\ud55c \uae30\ubcf8 \uc785\ub825\uc815\ubcf4 +label.authoring.heading.instructions.desc =\uc628\ub77c\uc778 \ubc0f \uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694 +label.authoring.heading.advance.desc =\ud3ec\ub7fc\uc5d0 \ub300\ud574 \uace0\uae09 \uc635\uc158\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694 +label.authoring.create.new.topic =\uc0c8 \ud1a0\ud53d \ub9cc\ub4e4\uae30 +label.authoring.basic.title =\uc81c\ubaa9 +label.authoring.online.instruction =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d +label.authoring.offline.instruction =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d +label.authoring.online.file =\uc628\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30 +label.authoring.offline.file =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c\uc62c \ub9ac\uae30 +label.authoring.save.button =\uc800\uc7a5 +label.authoring.cancel.button =\ucde8\uc18c +label.authoring.choosefile.button =\ud30c\uc77c\uc120\ud0dd +label.authoring.upload.online.button =\uc628\ub77c\uc778 \uc62c\ub9ac\uae30 +label.authoring.upload.offline.button =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc62c\ub9ac\uae30 +label.authoring.online.filelist =\uc628\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \ubaa9\ub85d +label.authoring.offline.filelist =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \ubaa9\ub85d +label.authoring.online.delete =\uc0ad\uc81c +label.authoring.offline.delete =\uc0ad\uc81c +lable.topic.title.subject =\uc81c\ubaa9 +lable.topic.title.body =\ubcf8\ubb38 +lable.topic.title.update =\ub9c8\uc9c0\ub9c9 \uac8c\uc2dc +lable.topic.title.author =\uc791\uc131\uc790 +lable.topic.title.replies =\ub2f5\ubcc0 +lable.topic.title.mark =\uc810\uc218 +lable.topic.subject.by =\uc5d0 \uc758\ud574 +lable.topic.title.message.number =\uba54\uc138\uc9c0 \uc218 +lable.topic.title.average.mark =\ud3c9\uade0 \uc810\uc218 +authoring.exception =\ud3ec\ub7fc\uc791\uc131 \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\uc720\ub294 {0} \uc785\ub2c8\ub2e4. +page.title.monitoring.content.userlist =\uc694\uc57d +page.title.monitoring.view.user.mark =\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc810\uc218 \ubcf4\uae30 +page.title.monitoring.edit.user.mark =\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc810\uc218 \ud3b8\uc9d1 +page.title.monitoring.view.activity =\ud65c\ub3d9 \ubcf4\uae30 +page.title.monitoring.edit.activity =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1 +page.title.monitoring.view.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ubcf4\uae30 +page.title.monitoring.view.topic =\ud1a0\ud53d\ubcf4\uae30 +page.title.monitoring.statistic =\ud1b5\uacc4 +page.title.monitoring.definelater =\ud3ec\ub7fc \ub3c4\uad6c \uc815\uc758 +label.monitoring.edit.activity.cancel =\ucde8\uc18c +label.monitoring.edit.activity.update =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68 +label.monitoring.edit.activity.edit =\ud3b8\uc9d1 +label.monitoring.statistic.average.mark =\ud3c9\uade0 \uba54\uc138\uc9c0 \uc810\uc218 +lable.monitoring.statistic.total.message =\uc804\uccb4 \uba54\uc138\uc9c0 \uc218 +message.monitoring.edit.activity.not.editable =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ub354 \uc774\uc0c1 \ud3b8\uc9d1\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +errors.header =\uba38\ub9ac\ub9d0 +errors.footer =\uaf2c\ub9ac\ub9d0 +error.valueReqd =\uac12\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4. +error.inputFileTooLarge =\uc785\ub825\ud30c\uc77c\ud06c\uae30\uac00 \ub108\ubb34 \ud07d\ub2c8\ub2e4. +error.mark.needNumber =\uc810\uc218\ub294 \uc815\uc218 \uac12\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. +error.mark.invalid.number =\uc810\uc218\uac00 \uc218 \ud615\uc2dd\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. +error.fail.get.forum =\uc0ac\uc6a9\uac00\ub2a5\ud55c \ud3ec\ub7fc\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +error.title.empty =\uc81c\ubaa9\uc740 \uacf5\ubc31\uc73c\ub85c \ub458 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +message.msg.maxFileSize =\ucd5c\ub300 250K +title.messageTopic.open =\uc8fc\uc81c \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d +title.message.add =\uba54\uc138\uc9c0 \ucd94\uac00 +title.message.open =\uba54\uc138\uc9c0 \ubcf4\uae30 +title.message.reply =\uc751\ub2f5 \uba54\uc138\uc9c0 +title.message.edit =\uba54\uc138\uc9c0 \ud3b8\uc9d1 +title.message.view =\uba54\uc138\uc9c0 \uac8c\uc2dc\ud310 +title.message.view.topic =\uba54\uc138\uc9c0 \ubcf4\uae30 +label.authoring.basic.instruction =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d +title.message.delete =\uba54\uc138\uc9c0 \uc0ad\uc81c +message.label.subject =\uc81c\ubaa9 +message.label.body =\ubcf8\ubb38 +message.label.attachment =\ucca8\ubd80 +message.label.postedOn =\uc5d0\uac8c\uc2dc\ub428 +message.label.threadReplies =\uc4f0\ub808\ub4dc \ub2f5\ubcc0 +message.link.reply =\ub2f5\ubcc0 +label.open =\uc5f4\uae30 +label.delete =\uc0ad\uc81c +label.download =\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc +label.view =\ubcf4\uae30 +label.edit =\ud3b8\uc9d1 +label.reply =\ub2f5\ubcc0 +label.done =\uc644\ub8cc +label.finish =\uc885\ub8cc +label.newtopic =\uc0c8 \uc8fc\uc81c +label.refresh =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68 +lable.char.left =\ubb38\uc790\ub4e4\uc744 \uc67c\ucabd\uc73c\ub85c +label.basic =\uae30\ubcf8 +label.advanced =\uace0\uae09 +label.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d +button.upload =\uc62c\ub9ac\uae30 +button.done =\uc644\ub8cc +button.submit =\uc81c\ucd9c +button.on =\ucf1c\uc9d0 +button.off =\uaebc\uc9d0 +button.add =\ucd94\uac00 +button.cancel =\ucde8\uc18c +js.error.invalid.number =\uc785\ub825\uc774 \uc798\ubabb\ub41c \uc22b\uc790 \ud615\uc2dd\uc785\ub2c8\ub2e4. +js.error.min.number =\uc785\ub825\ub41c \uc218\ub294 0\ubcf4\ub2e4 \ucee4\uc57c\ud569\ub2c8\ub2e4. +js.error.title =\ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc740 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +monitoring.tab.summary =\uc694\uc57d +monitoring.tab.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d +monitoring.tab.edit.activity =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1 +monitoring.user.post.topic =\ub2e4\uc74c \uae00\ub4e4\uc744 \uac8c\uc2dc\ud568 +lable.topic.title.comment =\ucf54\uba58\ud2b8 +message.not.avaliable =\uba54\uc138\uc9c0 \uc811\uadfc \ubd88\uac00 +lable.update.mark =\uc810\uc218 \uac31\uc2e0 +message.assign.mark =\ubcf4\uace0\uc11c\uc5d0 \ub300\ud574 \uc810\uc218\ub97c \uc8fc\uace0 \ucf54\uba58\ud2b8\ub97c \ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694 +message.session.name =\uc138\uc158 \uc774\ub984 +message.monitoring.summary.no.users =\uc0ac\uc6a9\uc790 +message.view.all.marks =\ubaa8\ub4e0 \uc810\uc218 \ubcf4\uae30 +message.download.marks =\uc810\uc218 \ub0b4\ub824 \ubc1b\uae30 +label.monitoring.summary.view.forum =\ud3ec\ub7fc\ubcf4\uae30 +message.monitoring.summary.no.session =\uc0ac\uc6a9\uac00\ub2a5\ud55c \uc138\uc158 \uc5c6\uc74c +topic.message.subject.hidden =\uac10\ucdb0\uc9c4 \uba54\uc138\uc9c0 \uc81c\ubaa9 +topic.message.body.hidden =\uac10\ucdb0\uc9c4 \uba54\uc138\uc9c0 \ubcf8\ubb38 +label.show =\ubcf4\uae30 +label.hide =\uac10\ucd94\uae30 +page.title.monitoring.init =\ud3ec\ub7fc +monitoring.tab.statistics =\ud1b5\uacc4 +label.save =\uc800\uc7a5 +label.cancel =\ucde8\uc18c +authoring.tab.basic =\uae30\ubcf8 +authoring.tab.advanced =\uace0\uae09 +authoring.tab.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d +page.title.authoring.init =\ud3ec\ub7fc \ub9cc\ub4e4\uae30 +monitor.summary.th.advancedSettings =\uace0\uae09\uc124\uc815 +authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc708\ub3c4\uc6b0\ub97c \ub2eb\uae30 \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? +monitor.summary.td.addNotebook =\ud3ec\ub7fc\uc758 \uae11\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00 +monitor.summary.td.notebookInstructions =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d +label.postingLimits.topic.reminder =\uc774 \uae00\uc5d0 \ub300\ud55c \uac8c\uc2dc\ubb3c: \ucd5c\uc18c {0} \ucd5c\ub300 {1}. \ud604\uc7ac {2} \uac1c \uba54\uc138\uc9c0\ub97c \uac8c\uc2dc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.postingLimits.forum.reminder =\uc774 \ud3ec\ub7fc\uc5d0\uc11c \uac8c\uc2dc\ubb3c \uc81c\ud55c: \uae00\ud0c0\ub798\ub2f9 \ucd5c\uc18c {0} \ucd5c\ub300 {1} +label.responses.locked ="\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9"\uc744 \ud074\ub9ad\ud55c\ub2e4\uc74c \uc774 \ud3ec\ub7fc\uc73c\ub85c \ub2e4\uc2dc\uc624\uba74 \uac8c\uc2dc\ub97c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.download.marks.heading.date =\uc77c +label.download.marks.heading.marks =\ucc44\uc810\ud45c\uc2dc +label.download.marks.heading.comments =\ud3c9 +label.attachments =\ucca8\ubd80 +advanced.reflectOnActivity =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uacfc \ud568\uaed8 \ud3ec\ub7fc\uc758 \ub9c8\uc9c0\ub9c9\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00 +label.responses.locked.reminder =\ud65c\ub3d9\uc744 \uc644\ub8cc\ud55c \ud6c4\uc5d0\ub294 \ub354 \uc774\uc0c1 \uac8c\uc2dc\ub97c \ud560 \uc218 \uc5c6\ub3c4\ub85d \uad50\uc218\uc790\uac00 \uc124\uc815\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ud3ec\ub7fc\uc5d0 \ub2e4\uc2dc\uc624\uba74 \ubaa8\ub4e0 \uae00\ud0c0\ub798\ub4e4\uc744 \ubcfc \uc218 \uc788\uc9c0\ub9cc \ub354 \uc774\uc0c1 \uac8c\uc2dc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +monitoring.marked.question =\ucc44\uc810\ud45c\uc2dc? +label.authoring.advance.use.richeditor =\ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \uace0\uae09\ud3b8\uc9d1\uae30 \ud5c8\uc6a9 +label.authoring.advance.limited.input =\uac8c\uc2dc\ubb3c\ub2f9 \ucd5c\ub300 \uc785\ub825\ubb38\uc790\uc218 +label.authoring.advance.allow.upload =\ud559\uc2b5\uc790\uc5d0\uac8c \ud30c\uc77c \ucca8\ubd80 \ud5c8\uc6a9 +label.authoring.advance.lock.on.finished =\uc644\ub8cc\ub418\uba74 \uc7a0\uae40 +label.authoring.advance.allow.edit =\ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \uc790\uc2e0\ub4e4\uc758 \uac8c\uc2dc\ubb3c \ubcc0\uacbd \ud5c8\uc6a9 +lable.topic.title.startedby =\uc2dc\uc791\ud55c \uc0ac\ub78c +label.back.to.forum =\ud3ec\ub7fc\uc73c\ub85c \ub418\ub3cc\uc544\uac00\uae30 +error.subject.required =\uc81c\ubaa9\uc744 \ube48\uce78\uc73c\ub85c \ub0a8\uaca8\ub458 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.default.user.name =\uad50\uc218\uc790 +error.body.required =\ubcf8\ubb38\uc740 \uacf5\ubc31\uc774 \ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +button.close =\ub2eb\uae30 +title.reflection =\uace0\ucc30 +label.continue =\uacc4\uc18d +monitoring.user.fullname =\uc774\ub984 +monitoring.user.loginname =\ub85c\uadf8\uc778 \uc774\ub984 +monitoring.user.reflection =\uace0\ucc30 +page.title.monitoring.view.reflection =\uace0\ucc30 \ubcf4\uae30 +label.authoring.advance.maximum.reply =\ucd5c\ub300 +msg.mark.released ={0} \uc758 \uc810\uc218\uac00 \ubc1c\ud45c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +button.release.mark =\uc810\uc218 \ubc1c\ud45c +label.authoring.advance.allow.new.topics =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc8fc\uc81c \ub9cc\ub4dc\ub294 \uac83 \ud5c8\uc6a9 +label.authoring.advance.number.reply =\ud559\uc2b5\uc790\ub2f9 \ud1a0\ud53d\ub2f9 \uac8c\uc2dc\ubb3c \uc218 +label.authoring.advance.minimum.reply =\ucd5c\uc18c +label.authoring.advance.no.minimum =\ucd5c\uc18c \uc5c6\uc74c +topic.message.attachment.hidden =\uba54\uc138\uc9c0 \ucca8\ubd80\uac00 \uc228\uaca8\uc9d0 +label.authoring.advance.no.maximum =\ucd5c\ub300 \uc5c6\uc74c +error.min.less.max =\ucd5c\ub300 \uac8c\uc2dc\ubb3c\uc758 \uc218\ub294 \ucd5c\uc18c \uac8c\uc2dc\ubb3c\uc758 \uc218\ubcf4\ub2e4 \uac19\uac70\ub098 \ucee4\uc57c\ud569\ub2c8\ub2e4. +error.limit.char.less.zero =\uc785\ub825\ubb38\uc790\uc218\uc5d0 \ub300\ud55c \uc81c\ud55c\uc740 0\ubcf4\ub2e4 \ucee4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. +error.less.mini.post =\ub9c8\uce58\uae30 \uc804\uc5d0 \ucd5c\uc18c {0} \uac1c\uc758 \uac8c\uc2dc\ubb3c\uc744 \uac8c\uc2dc\ud558\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. +error.must.have.topic ="\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud1a0\ud53d\uc744 \ub9cc\ub4dc\ub294 \uac83\uc744 \ud5c8\uc6a9"\ud558\ub294 \uc635\uc158\uc774 \uaebc\uc838 \uc788\uc744 \ub54c\ub294 \ucd5c\uc18c 1\uac1c \uc774\uc0c1\uc758 \ud1a0\ud53d\uc744 \ucd94\uac00\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. +message.posting.limiting =\uac8c\uc2dc \ud55c\uacc4 +error.reflection.emtpy =\uace0\ucc30\uc744 \uc785\ub825\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694. +title.original.message.reply =\uc6d0\ubcf8 \uba54\uc138\uc9c0 +output.desc.learner.number.of.posts =\ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ud3ec\ub7fc \uac8c\uc2dc\ubb3c \uc218 +label.authoring.advanced.notify.mark.release =\ucc44\uc810\uc774 \uacf5\uac1c\ub418\uba74 \ud559\uc2b5\uc790\uc5d0\uac8c \ud1b5\uc9c0 +authoring.tab.conditions =\uc870\uac74\ub4e4 +label.authoring.heading.conditions.desc =\ud3ec\ub7fc\uc5d0 \ub300\ud55c \uc870\uac74\ub4e4\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694. +label.authoring.heading.conditions =\uc870\uac74\ub4e4 +label.authoring.conditions.add.condition =\uc870\uac74 \ucd94\uac00 +label.authoring.conditions.list.title =\uc870\uac74 +label.authoring.conditions.order =\uc21c\uc11c +label.authoring.conditions.empty.condition.list =\uc870\uac74\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.authoring.conditions.condition.name =\uc774\ub984 +label.authoring.up =\uc704\ub85c +label.authoring.down =\uc544\ub798\ub85c +error.condition.name.blank =\uc870\uac74 \uc774\ub984\ub4e4\uc740 \ube48\uce78\uc73c\ub85c \ub458 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +textsearch.topics =\uc774 \ud1a0\ud53d\ub4e4 \uc911\uc5d0\uc11c \uac80\uc0c9 +lable.topic.title.repliesnew =\uc0c8\ub85c\uc6b4 +event.mark.release.mark ={1}\uc5d0 \uac8c\uc2dc\ub41c \uc81c\ubaa9 {0} \uc778 \uac8c\uc2dc\ubb3c\uc5d0 \ub300\ud55c \uc810\uc218\ub294 {2} \uc785\ub2c8\ub2e4. +error.condition.duplicated.name =\uc911\ubcf5\ub41c \uc774\ub984. \uc720\uc77c\ud55c \uc774\ub984\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694. +error.condition.no.questions.selected =\uc120\ud0dd\ub41c \uc9c8\ubb38\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc801\uc5b4\ub3c4 \ud55c\uac1c\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. +error.condition =\uc870\uac74\ub4e4\uc744 \ub9cc\ub4dc\ub294\ub370 \uc624\ub958 +output.desc.text.search.output.definition.forum =\ud2b9\uc815 \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568\ud558\uace0 \uc788\ub294 \uac8c\uc2dc\ubb3c +textsearch.heading =\ub2e4\uc74c\uc744 \ud3ec\ud568\ud558\ub294 \uac8c\uc2dc\ubb3c: +textsearch.all.words =\ubaa8\ub4e0 \ub2e8\uc5b4 +textsearch.phrase =\uc815\ud655\ud55c \ub2e8\uc5b4 \ud639\uc740 \ubb38\uad6c +textsearch.any.words =\ub2e4\uc74c \ub2e8\uc5b4 \uc911 \ud55c\uac1c \uc774\uc0c1 +textsearch.excluded.words =\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \ub2e8\uc5b4\uac00 \uc5c6\ub294 +event.mark.release.body =\uc120\uc0dd\ub2d8\uc774 \ud3ec\ub7fc \ud65c\ub3d9\uc5d0\uc11c \uc810\uc218\ub97c \uacf5\uac1c \ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \n \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc810\uc218\ub294 \n {0} \n \uc785\ub2c8\ub2e4. \n \uc774 \uba54\uc138\uc9c0\ub294 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \ubcf4\ub0b4\uc9c0\ubbc0\ub85c \ub2f5\uc7a5\uc744 \ubcf4\ub0b4\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc694. +event.mark.release.subject =\ub7a8\uc2a4:\ucc44\uc810\uc774 \uacf5\uac1c\ub418\uc5c8\uc74c +text.search.output.definition.forum.default.condition =\uccab\ubc88\uc9f8 \ud1a0\ud53d\uc5d0 \uac8c\uc2dc\ub41c \uac8c\uc2dc\ubb3c\uc740 "\ub7a8\uc2a4"\ub97c \ud3ec\ud568\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. #======= End labels: Exported 206 labels for ko KR ===== Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v diff -u -r1.6.10.1 -r1.6.10.2 --- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 6 Oct 2009 23:46:11 -0000 1.6.10.1 +++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 1 Nov 2009 20:08:33 -0000 1.6.10.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: ko #locale code: KR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Oct 06 17:26:51 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 01 13:49:47 CST 2009 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# @@ -157,7 +157,6 @@ feedback =\uc81c\ucd9c\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \ub2e4\uc74c \ubb38\uc81c\uc810\ub4e4\uc744 \ud30c\uc545\ud558\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. error.question.empty =\uc218\uc815 \uc694\ud568: \uc9c8\ubb38 \ubb38\uc7a5\uc740 \ube44\uc5b4\uc788\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.weights.empty =\uc218\uc815 \uc694\ud568: \uc9c8\ubb38\uc758 \uac00\uc911\uce58\uac00 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -error.checkBoxes.empty =\uc218\uc815 \uc694\ud568: \uac00\ub2a5\ud55c \ub2f5\uc774 \uc120\ud0dd\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.weights.zero =\uc218\uc815 \uc694\ud568: \uc9c8\ubb38\uc758 \uac00\uc911\uce58\ub294 0\uc774 \ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.weights.notInteger =\uc218\uc815 \uc694\ud568: \uc9c8\ubb38\uc758 \uac00\uc911\uce58\ub294 \uc815\uc218\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. error.question.weight.total =\uc218\uc815 \uc694\ud568: \ucd1d \uc9c8\ubb38\uc758 \uac00\uc911\uce58 100\uc5d0 \ub3c4\ub2ec\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. @@ -261,6 +260,7 @@ output.desc.learner.all.correct.true =\ubaa8\ub450 \ub9de\uc74c output.desc.learner.all.correct.false =\ubaa8\ub450 \ub9de\uc740 \uac83\uc774 \uc544\ub2d8 error.pedagogical.planner.empty.answer.selected =\uc9c8\ubb38 {0}\uc5d0\uc11c \uc815\ub2f5\uc740 \ube44\uc5b4 \uc788\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +error.checkBoxes.empty =\uc218\uc815 \uc694\ud568: \uac00\ub2a5\ud55c \ub2f5\uc774 \uc120\ud0dd\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. #======= End labels: Exported 255 labels for ko KR ===== Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v diff -u -r1.5.10.1 -r1.5.10.2 --- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 6 Oct 2009 23:46:46 -0000 1.5.10.1 +++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 1 Nov 2009 20:09:15 -0000 1.5.10.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: ko #locale code: KR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Oct 06 17:27:41 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 01 13:50:26 CST 2009 #=================== labels for Q&A =================# @@ -130,7 +130,6 @@ error.noStudentActivity =\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. \ubcf4\uace0\uc11c\ub97c \uc0dd\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc544\ubb34\ub3c4 \uadf8 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.tab.contentId.required =\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud654\uba74\uc774 \uc81c\uacf5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub3c4\uad6c\ud65c\ub3d9\uc740 \ucee8\ud150\uce20 \uc544\uc774\ub514\ub97c \ud544\uc694\ub85c \ud569\ub2c8\ub2e4. error.contentrepository =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c{0} \uc744 \uc800\uc7a5/\uc0ad\uc81c\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud30c\uc77c\uc774 \uc62c\ubc14\ub974\uac8c \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc744 \uc218 \ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -error.system.qa =\uc2dc\uc2a4\ud15c \uc608\uc678 \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd. \uae30\uc220\uc9c0\uc6d0\ud300\uc5d0\uac8c \uc5f0\ub77d\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ubcf4\uace0\ud560 \uc624\ub958 \:{0} label.learnerReport =\ud559\uc2b5\uc790 \ubcf4\uace0\uc11c label.refresh =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68 authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc708\ub3c4\uc6b0\ub97c \ub2eb\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? @@ -173,6 +172,8 @@ label.learner =\ud559\uc2b5\uc790 label.reflection =\uac80\ud1a0 errors.maxfilesize =\uc62c\ub824\uc9c4 \ud30c\uc77c\uc740 \ucd5c\ub300 \ud30c\uc77c\ud06c\uae30 {0} \ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +text.search.output.definition.qa.default.condition =\ucc98\uc74c \ub2f5\uc740 \ub2e8\uc5b4 "\ub7a8\uc2a4"\ub97c \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4. +admin.return =\ub7a8\uc2a4\ub97c \uc720\uc9c0\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ub3cc\uc544\uac10 warning.empty.answers =\ud558\ub098 \uc774\uc0c1\uc758 \ub2f5\uc744 \ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uacc4\uc18d \ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? wizard.edit.notSelected =\ud3b8\uc9d1\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uae30\uc804\uc5d0 \ud574\ub2f9\ud558\ub294 \uc778\uc9c0\uae30\uc220 \ud639\uc740 \uc9c8\ubb38 \ubc94\uc8fc\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694 wizard.delete =\uc0ad\uc81c @@ -214,7 +215,6 @@ error.condition.no.questions.selected =\uc120\ud0dd\ub41c \uc9c8\ubb38\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud55c\uac1c \uc774\uc0c1\uc744 \uc120\ud0dd\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694. error.condition =\uc870\uac74\uc744 \ub9cc\ub4dc\ub294\ub370 \uc624\ub958 output.desc.text.search.output.definition.qa =\ub2f5\uc774 \ud2b9\uc815 \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4. -text.search.output.definition.qa.default.condition =\ucc98\uc74c \ub2f5\uc740 \ub2e8\uc5b4 "\ub7a8\uc2a4"\ub97c \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4. textsearch.heading =\ub2e4\uc74c\uc744 \ud3ec\ud568\ud558\ub294 \ub2f5\ub4e4: textsearch.all.words =\ub2e4\uc74c \ubaa8\ub4e0 \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568 textsearch.phrase =\uc815\ud655\ud55c \ub2e8\uc5b4\uc640 \uad6c\uc808\uc744 \ud3ec\ud568 @@ -225,7 +225,6 @@ admin.formError =\ub204\ub77d\ub41c \uac12\ub4e4. \ubaa8\ub4e0 \ud544\uc218 \ud56d\ubaa9\uc774 \uc785\ub825\ub418\uc5c8\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. admin.enableWizard =\uc9c8\uc758\uc751\ub2f5 \ub9c8\ubc95\uc0ac \ud65c\uc131\ud654 admin.success =\uc124\uc815\uc774 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \uc800\uc7a5\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -admin.return =\ub7a8\uc2a4\ub97c \uc720\uc9c0\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ub3cc\uc544\uac10 wizard.ok =\ud655\uc778 wizard.wizardTitle =\uc778\uc9c0 \uae30\uc220 \ub9c8\ubc95\uc0ac wizard.selectCategory =\ubc94\uc8fc\ub97c \uc120\ud0dd @@ -239,6 +238,7 @@ wizard.add.mustSelectSkill =\uc9c8\ubb38\uc744 \ucd94\uac00\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \uc778\uc9c0\uae30\uc220\uacfc \ubc94\uc8fc\ub97c \uc120\ud0dd\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. wizard.edit =\ud3b8\uc9d1 wizard.editCategory =\ubc94\uc8fc \ud3b8\uc9d1 +error.system.qa =\uc2dc\uc2a4\ud15c \uc608\uc678 \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd. \uae30\uc220\uc9c0\uc6d0\ud300\uc5d0\uac8c \uc5f0\ub77d\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ubcf4\uace0\ud560 \uc624\ub958 \:{0} #======= End labels: Exported 233 labels for ko KR ===== Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v diff -u -r1.5.10.1 -r1.5.10.2 --- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 6 Oct 2009 23:50:47 -0000 1.5.10.1 +++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 1 Nov 2009 20:10:32 -0000 1.5.10.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: ko #locale code: KR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Oct 06 17:28:45 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 01 13:51:43 CST 2009 #=================== labels for ShareResources =================# @@ -172,8 +172,8 @@ errors.maxfilesize =\uc62c\ub824\uc9c4 \ud30c\uc77c\uc740 \ucd5c\ub300 \ud30c\uc77c\ud06c\uae30 \ud55c\uacc4\uc778 {0} \ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.attachment.executable =\uc62c\ub824\uc9c4 \ud30c\uc77c\uc740 \uc2e4\ud589\uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc62c\ub9ac\uae30\uc804\uc5d0 \uc555\ucd95\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. message.alertContentEdit =\uc77c\ubd80 \ud559\uc0dd\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub0b4\uc6a9\uc744 \ubcc0\uacbd\ud558\uba74 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \ub2e4\ub978 \uc815\ubcf4\ub97c \uc811\ud558\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4. -label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc790\uc6d0\uc744 \uc81c\ucd9c\ud560 \ub54c \uad00\ucc30 \uc120\uc0dd\ub2d8\uaed8 \ud1b5\uc9c0 event.assigment.submit.subject =\ub7a8\uc2a4: \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uacf5\uc720\uc790\uc6d0\ub3c4\uad6c\uc5d0\uc11c \uacfc\uc81c\ub97c \uc81c\ucd9c\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc790\uc6d0\uc744 \uc81c\ucd9c\ud560 \ub54c \uad00\ucc30 \uc120\uc0dd\ub2d8\uaed8 \ud1b5\uc9c0 event.assigment.submit.body =\ud559\uc2b5\uc790{0}\uac00 \uacf5\uc720\uc790\uc6d0 \ub3c4\uad6c\uc5d0\uc11c \uacfc\uc81c\ub97c \uc81c\ucd9c\ud558\uc5ec\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\n \uc774 \uba54\uc138\uc9c0\ub294 \ub3c4\uad6c\uc758 \uace0\uae09 \uc124\uc815\uc744 \ub530\ub77c \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \ubcf4\ub0b4\uc5b4\uc9d1\ub2c8\ub2e4. error.planner.no.resource.save =\uc800\uc7a5\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \ucd5c\uc18c\ud55c \ud55c\uac1c\uc758 \uc790\uc6d0\uc774 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. error.planner.url.blank =\uc790\uc6d0 {0}\uc5d0\uc11c URL\uc740 \ube44\uc5b4\uc788\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v diff -u -r1.5.10.1 -r1.5.10.2 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 6 Oct 2009 23:55:47 -0000 1.5.10.1 +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 1 Nov 2009 20:16:00 -0000 1.5.10.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: ko #locale code: KR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Oct 06 17:36:16 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 01 13:57:27 CST 2009 #=================== labels for Notebook =================# @@ -84,6 +84,7 @@ authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc774 \ucc3d\uc744 \ub2eb\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? button.try.again =\ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4 \ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. button.ok =\ud655\uc778 +text.search.output.definition.notebook.default.condition =\uc785\ub825\ud56d\ubaa9\uc774 "\ub7a8\uc2a4"\ub77c\ub294 \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. message.learner.blank.input =\uc544\ubb34\uac83\ub3c4 \uc4f0\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub9de\uc2b5\ub2c8\uae4c? message.alertContentEdit =\uacbd\uace0: \uc77c\ubd80 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub0b4\uc6a9\uc744 \ubcc0\uacbd\ud558\uba74 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \ub2e4\ub978 \uc815\ubcf4\ub97c \uc811\ud558\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4. message.warnLockOnFinish =\ub178\ud2b8:"\ub2e4\uc74c\ud65c\ub3d9"\uc744 \ud074\ub9ad\ud55c \ud6c4\uc5d0 \uc774 \ub178\ud2b8\ubd81\uc5d0 \ub3cc\uc544\uc624\uba74 \ub178\ud2b8\ub4e4\uc744 \ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. @@ -104,7 +105,6 @@ error.condition.duplicated.name =\uc911\ubcf5\ub41c \uc774\ub984. \uc720\uc77c\ud55c \uc774\ub984\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694. error.condition =\uc870\uac74 \uc0dd\uc131 \uc624\ub958 output.desc.text.search.output.definition.notebook =\uc785\ub825\ud56d\ubaa9\uc774 \ud2b9\uc815\ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -text.search.output.definition.notebook.default.condition =\uc785\ub825\ud56d\ubaa9\uc774 "\ub7a8\uc2a4"\ub77c\ub294 \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. textsearch.heading =\uc785\ub825\ud56d\ubaa9\ub4e4\uc740 textsearch.all.words =\uc774 \ubaa8\ub4e0 \ub2e8\uc5b4\ub4e4\uc744 \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4. textsearch.phrase =\uc815\ud655\ud55c \ub2e8\uc5b4 \ud639\uc740 \uad6c\uc808\uc744 \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4. Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v diff -u -r1.6.10.1 -r1.6.10.2 --- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 6 Oct 2009 23:47:19 -0000 1.6.10.1 +++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 1 Nov 2009 20:09:52 -0000 1.6.10.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: ko #locale code: KR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Oct 06 17:28:14 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 01 13:51:05 CST 2009 #=================== labels for Submit Files =================# @@ -99,7 +99,6 @@ monitoring.statistic.total.uploaded.file =\uc62c\ub824\uc9c4 \ucd1d \ud30c\uc77c\ub4e4 monitoring.download.error =\ub2e4\uc74c \uc774\uc720 {0}\ub85c \ud574\uc11c \ub0b4\ub824\ubc1b\uae30\uac00 \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. submit.upload.twice =\uc774\ubbf8 \uc774 \ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\uae30 \ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc7a0\uc2dc \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694. -submit.modenotsupported =\ub2f9\uc2e0\uc774 \uc694\uccad\ud55c "{0}" \ubaa8\ub4dc\ub294 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. submit.successful =\ucee8\ud150\uce20\uac00 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \uc0dd\uc131\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. learner.form.filepath.displayname =\uc62c\ub9b0 \ud30c\uc77c \uc774\ub984 errors.header =\uba38\ub9ac\ub9d0 @@ -123,6 +122,7 @@ page.title.monitoring.view.reflection =\uace0\ucc30 \ubcf4\uae30 error.title.blank =\uc81c\ubaa9\uc740 \ube44\uc5b4 \uc788\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.reflection.emtpy =\uace0\ucc30\uc744 \uc785\ub825\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694. +event.mark.release.subject =\uc810\uc218\uac00 \uacf5\uac1c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.limit.number.upload =\uc62c\ub9b4\uc218 \uc788\ub294 \ud30c\uc77c \uc218 \uc81c\ud55c label.number.to.upload =\uc62c\ub9b4\uc218 \uc788\ub294 \ud30c\uc77c \uc218 label.unlimited =\uc81c\ud55c \uc5c6\uc74c @@ -132,22 +132,22 @@ error.attachment.executable =\uc62c\ub824\uc9c4 \ud30c\uc77c\uc740 \uc2e4\ud589\uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc62c\ub9ac\uae30\uc804\uc5d0 \uc555\ucd95\ud558\uae30\ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. message.alertContentEdit =\uacbd\uace0: \uc77c\ubd80 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub0b4\uc6a9\uc744 \ubcc0\uacbd\ud558\uba74 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \ub2e4\ub978 \uc815\ubcf4\ub97c \uc811\ud558\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4. button.finish =\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9 +event.file.submit.subject =\ub7a8\uc2a4: \ud30c\uc77c\uc81c\ucd9c \ub3c4\uad6c\uc5d0\uc11c \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\ucd9c\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +event.mark.release.body =\uc120\uc0dd\ub2d8\uc774 \ub7a8\uc2a4\uc758 \ud30c\uc77c\uc81c\ucd9c \ud65c\ub3d9\uc5d0\uc11c \uc810\uc218\ub97c \uacf5\uac1c\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \n \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc810\uc218\ub294 \n{0} \n \uc785\ub2c8\ub2e4.\n \uc774 \uba54\uc138\uc9c0\ub294 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \ubcf4\ub0b4\uc5b4\uc9c0\ubbc0\ub85c, \ub2f5\uc7a5\uc744 \ubcf4\ub0b4\uc9c0 \ub9d0\uc544\uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694. message.warnLockOnFinish =\uc8fc\uc758: "\ub2e4\uc74c\ud65c\ub3d9"\uc744 \ud074\ub9ad\ud55c \ud6c4\uc640, \ubcf8 \uc81c\ucd9c\ud30c\uc77c\ub85c \ub3cc\uc544\uc628 \ud6c4\uc5d0\ub294 \ub2f9\uc2e0\uc740 \ud30c\uc77c \ucd94\uac00\ub97c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. monitoring.marked.question =\ud45c\uc2dc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\uae4c? label.no =\uc544\ub2c8\uc624 errors.maxdescsize =\ud30c\uc77c \uc124\uba85\uc758 \ucd5c\ub300\uae38\uc774\ub294 {0} \ubcf4\ub2e4 \ud06c\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. label.authoring.advanced.notify.mark.release =\uc810\uc218\uac00 \uacf5\uac1c\ub418\uba74 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \ud1b5\uc9c0 -event.mark.release.subject =\uc810\uc218\uac00 \uacf5\uac1c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -event.mark.release.body =\uc120\uc0dd\ub2d8\uc774 \ub7a8\uc2a4\uc758 \ud30c\uc77c\uc81c\ucd9c \ud65c\ub3d9\uc5d0\uc11c \uc810\uc218\ub97c \uacf5\uac1c\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \n \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc810\uc218\ub294 \n{0} \n \uc785\ub2c8\ub2e4.\n \uc774 \uba54\uc138\uc9c0\ub294 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \ubcf4\ub0b4\uc5b4\uc9c0\ubbc0\ub85c, \ub2f5\uc7a5\uc744 \ubcf4\ub0b4\uc9c0 \ub9d0\uc544\uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694. event.mark.release.mark ={1}\uc5d0 \uc81c\ucd9c\ub41c \uc774\ub984\uc774 "{0}" \uc778 \ud30c\uc77c\uc5d0 \ub300\ud55c \uc810\uc218\ub294 {2} \uc785\ub2c8\ub2e4 \n label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\ucd9c\ud560 \ub54c \uad00\ucc30\ud558\ub294 \uc120\uc0dd\ub2d8\uaed8 \ud1b5\uc9c0 -event.file.submit.subject =\ub7a8\uc2a4: \ud30c\uc77c\uc81c\ucd9c \ub3c4\uad6c\uc5d0\uc11c \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\ucd9c\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. event.file.submit.body =\ud559\uc2b5\uc790 {0}\uac00 \ud30c\uc77c \uc81c\ucd9c \ub3c4\uad6c\uc5d0\uc11c \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\ucd9c\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \n\n \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc810\uc218\ub294 {0} \uc785\ub2c8\ub2e4. \n \uc774 \uba54\uc138\uc9c0\ub294 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \ubcf4\ub0b4\uc5b4\uc9c0\ubbc0\ub85c, \ub2f5\uc7a5\uc744 \ubcf4\ub0b4\uc9c0 \ub9d0\uc544\uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694. label.monitor.mark.markedFile =\ucc44\uc810\ub41c \ud30c\uc77c label.monitor.mark.updoad =\ucc44\uc810\ub41c \ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30 label.monitor.mark.replaceFile =\uad50\uccb4 label.monitor.mark.notifyStudent =\ucc44\uc810\ub41c \ud30c\uc77c\uc5d0 \ub300\ud574 \ud559\uc0dd\uc5d0\uac8c \ud1b5\uc9c0 message.monitor.mark.confirmDeleteFile =\uc774 \ucc44\uc810\ub41c \ud30c\uc77c\uc744 \uc0ad\uc81c\ud558\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? +submit.modenotsupported =\ub2f9\uc2e0\uc774 \uc694\uccad\ud55c "{0}" \ubaa8\ub4dc\ub294 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. #======= End labels: Exported 142 labels for ko KR =====