Index: lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.8.8.4 -r1.8.8.5
--- lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	17 Nov 2009 21:44:40 -0000	1.8.8.4
+++ lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	19 Nov 2009 18:42:41 -0000	1.8.8.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Nov 17 15:25:38 CST 2009 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 19 12:23:10 CST 2009 
  
 #=================== labels for LAMS Administration =================# 
 
@@ -77,7 +77,6 @@
 msg.show.all.potential.users  =Montrer tous les utilisateurs potentiels
 label.next  =Suivant
 audit.user.create  =l''utilisateur {0} et nomm\u00e9 {1} a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.
-audit.spreadsheet.error  =Erreur dans la feuille de calcul colonne {0}: {1}
 audit.successful.user.import  ={0} utilisateurs ont \u00e9t\u00e9 import\u00e9s avec succ\u00e8s.
 audit.successful.organisation.import  ={0} organisations ont \u00e9t\u00e9 import\u00e9es avec succ\u00e8s.
 config.forgot.password.email  =Adresse email depuis laquelle seront envoy\u00e9 les emails pour mot de passe perdu.
@@ -298,7 +297,6 @@
 label.can.offer.joint.lessons  =Il est possible de proposer des le\u00e7ons attach\u00e9es
 admin.user.mobile_phone  =T\u00e9l\u00e9phone portable
 config.executable.extensions  =Extensions ex\u00e9cutables
-msg.import.intro  =Utilisez cet \u00e9cran pour l'importation d'utilisateurs \u00e0 l'aide d'une feuille de calcul Excel.
 admin.themes.addNew  =Ajouter/modifier th\u00e8me
 admin.user.add  =Ajouter/enlever des utilisateurs
 admin.can.add.user  =Les administrateurs de groupe peuvent ajouter de nouveaux utilisateurs
@@ -309,6 +307,10 @@
 sysadmin.config.settings.edit  =Modifier les param\u00e8tres de configuration
 admin.user.edit  =Modifier les d\u00e9tails de l'utilisateur
 sysadmin.maintain.server.edit  =Modifier le serveur int\u00e9gr\u00e9
+audit.spreadsheet.error  =Erreur dans la feuille de calcul colonne {0}: {1}
+msg.import.intro  =Utilisez cet \u00e9cran pour l'importation d'utilisateurs \u00e0 l'aide d'une feuille de calcul Excel.
+label.excel.spreadsheet  =D\u00e9poser la feuille de calcul Excel
+msg.import.2  =T\u00e9l\u00e9charger la feuille de calcul mod\u00e8le pour cr\u00e9er des utilisateurs
 label.tool  =Outil
 label.tool.version  =Version de l'outil
 label.database.version  =Version de la base de donn\u00e9es
@@ -322,6 +324,7 @@
 config.xmpp.admin  =Nom d'utilisateur de l'administrateur du serveur de discussion
 config.xmpp.password  =Mot de passe de l'administrateur du serveur de discussion
 sysadmin.login.text  =Mettre \u00e0 jour le texte sous le logo sur page d'acc\u00e8s:
+import.groups.download  =Si besoin, t\u00e9l\u00e9chargez d'abord la feuille de calcul mod\u00e8le pour d\u00e9finir des groupes pour cr\u00e9er des groupes et sous-groupes.
 msg.import.conclusion  =Cliquez sur l'ic\u00f4ne d'aide ci-dessus pour plus d'informations.
 admin.themes.nameAlreadyExists  =SVP entrez un nouveau nom de th\u00e8me, ou cliquez sur l'ic\u00f4ne d'\u00e9dition pour modifier
 error.numeric  ={0} accepte uniquement les caract\u00e8res num\u00e9riques
@@ -344,10 +347,8 @@
 admin.user.find  =Gestion des utilisateurs
 msg.edit.tool.content.2  =Des changements apport\u00e9s au contenu d'un outil via cet \u00e9cran affecteront l'apparence de l'outil pour tous les auteurs.
 import.groups.intro  =Utilisez cet \u00e9cran pour importer des groupes et des sous-groupes en utilisant un classeur Excel.
-label.excel.spreadsheet  =D\u00e9poser la feuille de calcul Excel
 config.upload.file.max.size  =Taille maximum de fichier \u00e0 envoyer
 sysadmin.login.logo  =D\u00e9poser un nouveau logo LAMS. Les dimensions suivantes sont conseill\u00e9es : hauteur 90 pixels, largeur comprise entre 180 et 340 pixels
-msg.import.2  =T\u00e9l\u00e9charger la feuille de calcul mod\u00e8le pour cr\u00e9er des utilisateurs
 error.img.format  =Le fichier envoy\u00e9 ne semble pas \u00eatre une image. En g\u00e9n\u00e9ral, celles-ci ont une extension .jpg, .gif, .png ou .bmp.
 config.header.uploads  =Fichiers d\u00e9pos\u00e9s
 config.upload.file.max.memory.size  =M\u00e9moire maximum utilis\u00e9e pendant le t\u00e9l\u00e9versement
@@ -369,7 +370,6 @@
 config.authoring.client.version  =Version du client d'\u00e9dition
 admin.can.browse.user  =Les administrateurs de groupe peuvent voir tous les utilisateurs du syst\u00e8me
 admin.organisation  =Groupe/sous-groupe
-import.groups.download  =Si besoin, t\u00e9l\u00e9chargez d'abord la feuille de calcul mod\u00e8le pour d\u00e9finir des groupes pour cr\u00e9er des groupes et sous-groupes.
 config.forgot.password.allow.email  =Autoriser le lien email pour mot de passe perdu sur la page d'accueil?
 config.allow.live.edit  =Autoriser l'\u00e9dition en direct
 msg.import.1  =Dans la feuille de style Excel, les colonnes marqu\u00e9es avec un (*) sont obligatoires.
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/learner/fr_FR_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/flashxml/lams/learner/Attic/fr_FR_dictionary.xml,v
diff -u -r1.5.10.4 -r1.5.10.5
--- lams_central/conf/flashxml/lams/learner/fr_FR_dictionary.xml	17 Nov 2009 21:27:40 -0000	1.5.10.4
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/learner/fr_FR_dictionary.xml	19 Nov 2009 18:33:12 -0000	1.5.10.5
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Nov 17 15:08:38 CST 2009 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="35"><struct><var name="key"><string>pres_panel_lbl</string></var><var name="value"><string>Présence</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pres_colnamelearners_lbl</string></var><var name="value"><string>Apprenants</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pres_dataproviderloading_lbl</string></var><var name="value"><string>Chargement de présence ...</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Vous devez peut-être relancer la fenêtre de navigation pour continuer. Voulez-vous enregistrer les informations suivantes concernant cette erreur pour aider à la résoudre?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_act_unreached</string></var><var name="value"><string>Vous ne pouvez pas ouvrir cette activité car vous n'y êtes pas encore arrivé.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>synchronise_gate_tooltip</string></var><var name="value"><string>Ce verrou va s'ouvrir seulement lorsque tous les apprenants arrivent ici.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Annuler</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Double clic pour participer dans cette activité de soutien</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_tooltip</string></var><var name="value"><string>Retour à l'activité en cours</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Vous n'avez pas encore atteint cette activité...</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Double-cliquez pour participer à l'activité en cours</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_tooltip</string></var><var name="value"><string>Enregistrer votre note du calepin</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_acts_title</string></var><var name="value"><string>Activités de soutien</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_lbl</string></var><var name="value"><string>Afficher tout</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_lbl</string></var><var name="value"><string>Enregistrer</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>permission_gate_tooltip</string></var><var name="value"><string>Vous ne pouvez pas avancer au-delà de ce verrou avant que l'enseignant vous autorise.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>schedule_gate_tooltip</string></var><var name="value"><string>Ce verrou va s'ouvir le {0}</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_lbl</string></var><var name="value"><string>Revenir</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_lbl</string></var><var name="value"><string>Sortir</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_btn</string></var><var name="value"><string>Exporter</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>L'erreur système s'est produite:</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Erreur système</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Alerte</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Confirmer</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_tooltip</string></var><var name="value"><string>Quitter l'environnement Apprenant et fermer la fenêtre du navigateur</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_tooltip</string></var><var name="value"><string>Exporter vos contributions à cette leçon</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Titre</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_timeout</string></var><var name="value"><string>Attention! Les données de progression ne peuvent pas être appliquées avant la fin du chargement. Cliquez Ok pour continuer le chargement</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Envoyer</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_act_reached_max</string></var><var name="value"><string>Le nombre maximal d'activités optionnelles à été atteint</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_panel_lbl</string></var><var name="value"><string>Calepin</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>not_attempted_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Vous devez compléter toutes les activités antérieures avant de pouvoir accéder à cette activité</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Double-cliquez pour revoir cette activité terminée</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_tooltip</string></var><var name="value"><string>Afficher toutes les entrées du calepin</string></var><var name="description"><string></string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 19 12:13:28 CST 2009 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="35"><struct><var name="key"><string>pres_panel_lbl</string></var><var name="value"><string>Présence</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pres_colnamelearners_lbl</string></var><var name="value"><string>Apprenants</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>pres_dataproviderloading_lbl</string></var><var name="value"><string>Chargement de présence ...</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Vous devez peut-être relancer la fenêtre de navigation pour continuer. Voulez-vous enregistrer les informations suivantes concernant cette erreur pour aider à la résoudre?</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_act_unreached</string></var><var name="value"><string>Vous ne pouvez pas ouvrir cette activité car vous n'y êtes pas encore arrivé.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>synchronise_gate_tooltip</string></var><var name="value"><string>Ce verrou va s'ouvrir seulement lorsque tous les apprenants arrivent ici.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Annuler</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Double clic pour participer dans cette activité de soutien</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_tooltip</string></var><var name="value"><string>Retour à l'activité en cours</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Vous n'avez pas encore atteint cette activité...</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Double-cliquez pour participer à l'activité en cours</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>support_acts_title</string></var><var name="value"><string>Activités de soutien</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_lbl</string></var><var name="value"><string>Afficher tout</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_lbl</string></var><var name="value"><string>Enregistrer</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>permission_gate_tooltip</string></var><var name="value"><string>Vous ne pouvez pas avancer au-delà de ce verrou avant que l'enseignant vous autorise.</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>schedule_gate_tooltip</string></var><var name="value"><string>Ce verrou va s'ouvir le {0}</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_tooltip</string></var><var name="value"><string>Enregistrer votre note du calepin</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_lbl</string></var><var name="value"><string>Revenir</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_lbl</string></var><var name="value"><string>Sortir</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_btn</string></var><var name="value"><string>Exporter</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>L'erreur système s'est produite:</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Erreur système</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Alerte</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Confirmer</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_tooltip</string></var><var name="value"><string>Quitter l'environnement Apprenant et fermer la fenêtre du navigateur</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_tooltip</string></var><var name="value"><string>Exporter vos contributions à cette leçon</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Titre</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_timeout</string></var><var name="value"><string>Attention! Les données de progression ne peuvent pas être appliquées avant la fin du chargement. Cliquez Ok pour continuer le chargement</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Envoyer</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_act_reached_max</string></var><var name="value"><string>Le nombre maximal d'activités optionnelles à été atteint</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_panel_lbl</string></var><var name="value"><string>Calepin</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>not_attempted_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Vous devez compléter toutes les activités antérieures avant de pouvoir accéder à cette activité</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Double-cliquez pour revoir cette activité terminée</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_tooltip</string></var><var name="value"><string>Afficher toutes les entrées du calepin</string></var><var name="description"><string></string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.11.10.4 -r1.11.10.5
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	17 Nov 2009 21:38:28 -0000	1.11.10.4
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	19 Nov 2009 18:39:19 -0000	1.11.10.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Nov 17 15:19:15 CST 2009 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 19 12:19:47 CST 2009 
  
 #=================== labels for LAMS Central =================# 
 
@@ -18,7 +18,6 @@
 label.enable.lesson.sorting  =Activer le tri des le\u00e7ons
 index.moreActions  =Plus d'options
 button.cancel  =Annuler
-index.coursegradebookmonitor  =Note
 error.forgot.password.fields  =Les deux champs sont obligatoires. Veuillez essayer de nouveau.
 msg.design.not.saved  =Votre s\u00e9quence n'est pas enregistr\u00e9e. Tous les changements faits depuis le dernier enregistrement vont \u00eatre perdus.
 label.lamscommunity.changeuser  =Cessez d''utiliser l''utilisateur lamscommunity.org {0}
@@ -28,6 +27,7 @@
 label.lesson.sorting.enabled  =Tri des le\u00e7ons activ\u00e9
 msg.export.failed  =L'exportation du Learning Design n'a pas r\u00e9ussi
 delete.lesson.error  =LAMS ne permet pas d'effacer une le\u00e7on via l'interface de l'espace de travail.
+index.coursegradebookmonitor  =Notes
 button.save  =Enregistrer
 label.required  =N\u00e9cessaire
 label.timezone.title  =Fuseau horaire
Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.9.10.4 -r1.9.10.5
--- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	17 Nov 2009 21:36:57 -0000	1.9.10.4
+++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	19 Nov 2009 18:38:54 -0000	1.9.10.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Nov 17 15:15:53 CST 2009 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 19 12:19:17 CST 2009 
  
 #=================== labels for Learner (Java) =================# 
 
@@ -18,11 +18,6 @@
 label.branching.wait.message  =Vous vous \u00eates arr\u00eat\u00e9s \u00e0 un branchement. Vous ne pouvez pas continuer tant que votre branche n'est pas s\u00e9lectionn\u00e9e dans le suivi.
 label.synch.gate.message  =Vous \u00eates arr\u00eat\u00e9 \u00e0 un verrou. Vous ne pouvez pas continuer avant qu'au moins 2 apprenants de votre groupe/classe n'aitent atteint ce point.
 error.export.portfolio.not.supported  =L''activit\u00e9 {0} ne permet pas l''exportation d''un portfolio.
-error.system.learner  =Une erreur interne s''est produite et cette op\u00e9ration ne peut pas se terminer. Si vous signalez l''erreur, veuillez noter: <b>{0}</b>
-mynotes.add.new.button  =Ajouter une note
-mynotes.signature.unknown.heading  =Autres notes
-mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading  =Bloc note
-message.activity.set.options.note.maximum  =<u><b>Note</b></u>: Vous pouvez faire un maximum de {0} s\u00e9quences. Vous pouvez revoir or terminer une s\u00e9quence en utilisant la barre de progr\u00e8s \u00e0 gauche.
 mynotes.view.all.button  =Afficher tout
 export.portfolio.notebook.public.label  =Visible par l'enseignant
 export.portfolio.notebook.link.label  =Afficher le calepin
@@ -49,6 +44,7 @@
 mynotes.journals.title  =Journaux
 mynotes.entry.no.title.label  =Pas de titre
 message.progress.broken.try.resume  =S\u00e9lectionner "continuer" ou fermez et r\u00e9-ouvrez cette fen\u00eatre pour continuer. Si cette erreur r\u00e9appara\u00eet, attendez quelques minutes et essayer \u00e0 nouveau.
+mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading  =Bloc note
 label.my.progress  =Mon progr\u00e8s
 label.export.portfolio  =Exporter le Portfolio
 label.resume  =Revenir
@@ -77,6 +73,10 @@
 export.portfolio.generated.date.label  =Portfolio g\u00e9n\u00e9r\u00e9:
 export.portfolio.window.title  =G\u00e9n\u00e9ration du Portfolio - veuillez patienter.
 label.synch.gate.title  =Verrou de synchronisation
+mynotes.signature.unknown.heading  =Autres notes
+mynotes.add.new.button  =Ajouter une note
+error.system.learner  =Une erreur interne s''est produite et cette op\u00e9ration ne peut pas se terminer. Si vous signalez l''erreur, veuillez noter: <b>{0}</b>
+message.activity.set.options.note.maximum  =<u><b>Note</b></u>: Vous pouvez faire un maximum de {0} s\u00e9quences. Vous pouvez revoir or terminer une s\u00e9quence en utilisant la barre de progr\u00e8s \u00e0 gauche.
 label.branching.title  =Branchement
 label.preview.definelater.branching.message  =L''activit\u00e9 suivante ({0}) devra \u00eatre d\u00e9finie dans l''outil de suivi. Normalement un enseignant devrait configurer les branches lors du suivi. Pour tester votre design, vous pourrez choisir la branche \u00e0 pr\u00e9visualiser.
 label.preview.definelater.message  =La prochaine activit\u00e9 {0} est r\u00e9gl\u00e9e sur D\u00e9finir plus pard. Normalement, un enseignant devrait introduire du contenu dans l''activit\u00e9 avant que l''apprenant puisse y acc\u00e9der. Pour les besoins de la pr\u00e9visualisation, le contenu par d\u00e9faut sera affich\u00e9.
Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.10.10.4 -r1.10.10.5
--- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	17 Nov 2009 21:40:42 -0000	1.10.10.4
+++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	19 Nov 2009 18:40:10 -0000	1.10.10.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Nov 17 15:21:39 CST 2009 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 19 12:20:39 CST 2009 
  
 #=================== labels for Chat =================# 
 
@@ -17,6 +17,8 @@
 label.authoring.conditions.condition.name  =Nom
 titleHeading.editActivity  =Modifier activit\u00e9
 button.editActivity  =Modifier activit\u00e9
+heading.reflection  =Note du calepin
+error.exception.NbApplication  =Une erreur interne s''est produite avec l''Outil de discusion. Si vous rapportez cette erreur, veuillez noter: <b>{0}</b>
 button.conditions  =Conditions
 label.authoring.heading.conditions  =Conditions
 label.authoring.conditions.list.title  =Conditions
@@ -87,8 +89,6 @@
 label.authoring.edit  =Modifier
 message.unsavedChanges  =La page contient des changements pas encore enregistr\u00e9s
 activity.helptext  =Outil de discussion en temps r\u00e9el (clavardage/messagerie instantan\u00e9e)
-heading.reflection  =Note du calepin
-error.exception.NbApplication  =Une erreur interne s''est produite avec l''Outil de discusion. Si vous rapportez cette erreur, veuillez noter: <b>{0}</b>
 advanced.reflectOnActivity  =Ajouter un calepin \u00e0 la fin du chat avec les instructions suivantes:
 label.authoring.conditions.add.condition  =Ajouter condition
 monitor.summary.td.addNotebook  =Ajouter un calepin \u00e0 la fin du chat
Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.12.10.4 -r1.12.10.5
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	17 Nov 2009 21:28:45 -0000	1.12.10.4
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	19 Nov 2009 18:35:28 -0000	1.12.10.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Nov 17 15:09:21 CST 2009 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 19 12:15:18 CST 2009 
  
 #=================== labels for Forum =================# 
 
@@ -18,26 +18,29 @@
 label.cancel  =Annuler
 monitoring.tab.edit.activity  =Modifier activit\u00e9
 label.authoring.heading.advance.desc  =Veuillez entrez les param\u00e8tres avanc\u00e9s pour le forum
-event.mark.release.subject  =Les notes sont publi\u00e9es
-label.authoring.advanced.notify.mark.release  =Avertir les apprenants lorsque les notes sont publi\u00e9es
 label.download.marks.heading.marks  =Notes
-page.title.monitoring.view.user.mark  =Voir la note de l'utilisateur
-message.view.all.marks  =Afficher toutes les notes
-event.mark.release.body  =Un enseignant a publi\u00e9 les notes pour une activit\u00e9 de forum.\nVos notes sont:\n{0}\n.Ce message est g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par LAMS. SVP n''y r\u00e9pondez pas.
-page.title.monitoring.edit.user.mark  =Modifier la note de l'utilisateur
-message.download.marks  =T\u00e9l\u00e9charger les notes (download)
-lable.topic.title.mark  =Noter
-error.mark.needNumber  =La valeur de la note doit \u00eatre un nombre
-button.release.mark  =Publier les notes
-error.mark.invalid.number  =Le format de nombre de la note est invalide
-msg.mark.released  =Les notes de {0} ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es.
-lable.topic.title.average.mark  =Note moyenne
-label.monitoring.statistic.average.mark  =Note moyenne du message
-monitoring.user.reflection  =Note du calepin
-error.reflection.emtpy  =Veuillez entrer votre note
-title.reflection  =Note du calepin
+event.mark.release.mark  =Pour le message intitul\u00e9 "{0}" publi\u00e9 le {1}, la note est {2}.\n
 page.title.monitoring.edit.activity  =Modifier activit\u00e9
+message.assign.mark  =Veuillez entrer une note et un commentaire pour le rapport de
+lable.update.mark  =Mettre la note \u00e0 jour
+title.reflection  =Note du calepin
+error.reflection.emtpy  =Veuillez entrer votre note
+monitoring.user.reflection  =Note du calepin
+label.monitoring.statistic.average.mark  =Note moyenne du message
+lable.topic.title.average.mark  =Note moyenne
+msg.mark.released  =Les notes de {0} ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es.
+error.mark.invalid.number  =Le format de nombre de la note est invalide
+button.release.mark  =Publier les notes
+error.mark.needNumber  =La valeur de la note doit \u00eatre un nombre
+lable.topic.title.mark  =Noter
 message.monitoring.edit.activity.not.editable  =Cette activit\u00e9 ne peut plus \u00eatre modifi\u00e9e
+message.download.marks  =T\u00e9l\u00e9charger les notes (download)
+page.title.monitoring.edit.user.mark  =Modifier la note de l'utilisateur
+event.mark.release.body  =Un enseignant a publi\u00e9 les notes pour une activit\u00e9 de forum.\nVos notes sont:\n{0}\n.Ce message est g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par LAMS. SVP n''y r\u00e9pondez pas.
+message.view.all.marks  =Afficher toutes les notes
+page.title.monitoring.view.user.mark  =Voir la note de l'utilisateur
+event.mark.release.subject  =Les notes sont publi\u00e9es
+label.authoring.advanced.notify.mark.release  =Avertir les apprenants lorsque les notes sont publi\u00e9es
 title.message.open  =Afficher le message
 page.title.monitoring.view.activity  =Afficher l'activit\u00e9
 label.view  =Afficher
@@ -175,14 +178,11 @@
 lable.topic.title.body  =Corps du texte
 label.authoring.conditions.add.condition  =Ajouter une condition
 monitor.summary.td.notebookInstructions  =Instructions pour le calepin
-lable.update.mark  =Mettre la note \u00e0 jour
 error.less.mini.post  =Vous devez ajouter au moins {0} contributions \u00e0 chaque sujet avant d''avoir fini.
 label.responses.locked  =Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivante" vous ne pourrez pas revenir dans ce forum pour ajouter quelque chose
 button.add  =Ajouter
 title.message.add  =Ajouter un message
 advanced.reflectOnActivity  =Ajouter un calepin \u00e0 la fin du forum avec les instructions suivantes:
-message.assign.mark  =Veuillez entrer une note et un commentaire pour le rapport de
-event.mark.release.mark  =Pour le message intitul\u00e9 "{0}" publi\u00e9 le {1}, la note est {2}.\n
 define.later.message  =Veuillez attendre que l'enseignant termine de pr\u00e9parer cette activit\u00e9.
 run.offline.message  =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails.
 label.attachments  =attachements
Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.13.10.4 -r1.13.10.5
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	17 Nov 2009 21:29:19 -0000	1.13.10.4
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	19 Nov 2009 18:36:11 -0000	1.13.10.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Nov 17 15:10:05 CST 2009 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 19 12:16:23 CST 2009 
  
 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# 
 
@@ -31,7 +31,6 @@
 label.learning  =Apprentissage avec un QCM
 button.addNewQuestion  =Ajouter
 candidates.setFirst  =Veuillez remarquer que la 1\u00e8re proposition de r\u00e9ponse a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e pour vous.
-label.passingMark  =Note de passage
 label.view.answers  =Afficher les r\u00e9ponses
 label.basic  =Simple
 label.view.summary  =Afficher le r\u00e9sum\u00e9
@@ -192,6 +191,7 @@
 label.redo.questions  =Refaire les questions
 label.download  =T\u00e9l\u00e9charger
 label.attempt  =Tentative
+label.passingMark  =Note de passage
 feedback  =Veuillez traiter les aspects suivants avant le d\u00e9p\u00f4t.
 label.loMark  =Score le plus bas:
 error.passMark.empty  =Veuillez corriger ceci: Le score de passage ne peut pas \u00eatre vide.
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.9.10.4 -r1.9.10.5
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	17 Nov 2009 21:32:11 -0000	1.9.10.4
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	19 Nov 2009 18:38:09 -0000	1.9.10.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Nov 17 15:13:01 CST 2009 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 19 12:18:29 CST 2009 
  
 #=================== labels for ShareResources =================# 
 
@@ -25,15 +25,15 @@
 button.cancel  =Annuler
 label.authoring.basic.resource.add.instruction  =Ajouter une instruction
 activity.description  =Partager des ressources (liens, site HTML zipp\u00e9, IMS Content Package).
-title.reflection  =Note du calepin
-monitoring.user.reflection  =Note du calepin
-error.reflection.emtpy  =Veuillez ajouter une note dans le calepin
-monitoring.summary.note  =Note: le nombre d'apprenants est le nombre d'apprenants ayant vu cette ressource.
 label.authoring.heading.basic  =Simple
 label.authoring.heading.basic.desc  =Informations de saisi simples pour le partage de ressources
 label.view  =Afficher
+error.reflection.emtpy  =Veuillez ajouter une note dans le calepin
+monitoring.user.reflection  =Note du calepin
 label.authoring.basic.resource.preview  =Pr\u00e9visualiser
+title.reflection  =Note du calepin
 label.authoring.heading.advance.desc  =Veuillez entrer les param\u00e8tres avanc\u00e9s pour les ressources partag\u00e9es
+monitoring.summary.note  =Note: le nombre d'apprenants est le nombre d'apprenants ayant vu cette ressource.
 label.authoring.heading.advance  =Avanc\u00e9
 label.authoring.basic.resource.list.title  =Liste des ressources
 activity.helptext  =D\u00e9poser vos ressources \u00e0 partager avec d'autres.
Index: lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.9.10.4 -r1.9.10.5
--- lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	17 Nov 2009 21:30:18 -0000	1.9.10.4
+++ lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	19 Nov 2009 18:36:49 -0000	1.9.10.5
@@ -2,19 +2,19 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Nov 17 15:10:56 CST 2009 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 19 12:17:07 CST 2009 
  
 #=================== labels for Noticeboard =================# 
 
 titleHeading.editActivity  =Editer l'activit\u00e9
 link.delete  =Supprimer
+message.no.reflection  =Pas de note disponible
+titleHeading.reflection  =Note du calepin
+message.no.reflections  =Pas de note disponible
 button.cancel  =Annuler
 error.contentrepository  =Une erreur s''est produite lors de l''enregistrement ou de la suppression du fichier d''instruction {0}. Les fichiers peuvent ne pas \u00eatre sauvegard\u00e9 correctement.
 label.authoring.heading.advanced  =Avanc\u00e9
 label.authoring.heading.basic  =Simple
-message.no.reflections  =Pas de note disponible
-message.no.reflection  =Pas de note disponible
-titleHeading.reflection  =Note du calepin
 link.view  =Afficher
 authoring.msg.cancel.save  =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans enregistrer ?
 button.save  =Enregistrer
Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.8.8.3 -r1.8.8.4
--- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	16 Nov 2009 04:50:09 -0000	1.8.8.3
+++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	19 Nov 2009 18:41:05 -0000	1.8.8.4
@@ -2,12 +2,13 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 15 22:31:18 CST 2009 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 19 12:21:35 CST 2009 
  
 #=================== labels for Notebook =================# 
 
 link.delete  =Supprimer
 advanced.lockOnFinished  =Verrouiller lorsque l'activit\u00e9 est termin\u00e9e
+activity.helptext  =Calepin pour notes et r\u00e9flexions
 label.cancel  =Annuler
 button.cancel  =Annuler
 label.created  =Cr\u00e9\u00e9
@@ -17,6 +18,8 @@
 message.learner.blank.input  =Vous n'avez rien \u00e9crit, est-ce correct?
 label.on  =Activ\u00e9
 monitor.summary.th.advancedSettings  =R\u00e9glages avanc\u00e9s
+message.activityLocked  =L'enseignant a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas autoriser la prise de notes une fois termin\u00e9 l'activit\u00e9. Si vous revenez dans ce calepin, vour pourrez lire vos notes, mais pas en ajouter.
+message.warnLockOnFinish  =Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivante", et si vous renvenz, vous ne pourrez plus ajouter des notes dans ce calepin
 button.advanced  =Avanc\u00e9
 link.view  =Afficher
 label.authoring.heading.instructions.desc  =SVP entrez les conditions
@@ -44,24 +47,22 @@
 titleHeading.statistics  =Statistiques
 label.authoring.up  =Haut
 label.authoring.conditions.add.condition  =Ajouter condition
+error.exception.NbApplication  =Une erreur interne s''est produite avec le calepin. Si vous signalez cette erreur, veuillez noter: <b>{0}</b>
 instructions.offlineInstructions  =Instructions hors-ligne:
 instructions.type.offline  =Hors-ligne
 label.off  =Desactiv\u00e9
 message.runOfflineSet  =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails.
 titleHeading.summary  =R\u00e9sum\u00e9
+label.notebookEntry  =Note du calepin
 message.summary  =Pas de r\u00e9sum\u00e9 disponible pour cet outil.
 button.summary  =R\u00e9sum\u00e9
 label.authoring.down  =Bas
+heading.notebookEntry  =Note du calepin
 label.authoring.edit.conditions.button  =Editer conditions
 label.authoring.edit  =Editer
 label.authoring.conditions.order  =Trier
 label.authoring.conditions.empty.condition.list  =Il n'y a pas de conditions
 message.updateSuccess  =Changements enregistr\u00e9s
-heading.notebookEntry  =Note du calepin
-label.notebookEntry  =Note du calepin
-activity.helptext  =Calepin pour notes et r\u00e9flexions
-message.warnLockOnFinish  =Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivante", et si vous renvenz, vous ne pourrez plus ajouter des notes dans ce calepin
-error.exception.NbApplication  =Une erreur interne s''est produite avec le calepin. Si vous signalez cette erreur, veuillez noter: <b>{0}</b>
 error.condition.name.blank  =Un nom de condition ne peut pas rester blanc
 error.condition.duplicated.name  =Nom dupliqu\u00e9. SVP choisir un nom unique
 error.condition  =Erreur de cr\u00e9ation de condition
@@ -105,7 +106,6 @@
 output.desc.text.search.output.definition.notebook  =L'entr\u00e9e contient certains mots
 textsearch.heading  =Entr\u00e9e qui ...
 message.unsavedChanges  =La page contient des modifications non enregistr\u00e9es
-message.activityLocked  =L'enseignant a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas autoriser la prise de notes une fois termin\u00e9 l'activit\u00e9. Si vous revenez dans ce calepin, vour pourrez lire vos notes, mais pas en ajouter.
 error.mandatoryField  =Le champ {0} est obligatoire.
 error.mark.invalid.number  =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre valide. Les d\u00e9cimales ne sont pas admises.
 error.mark.invalid.decimal.number  =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre d\u00e9cimal valide.
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.9.10.4 -r1.9.10.5
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	17 Nov 2009 21:31:40 -0000	1.9.10.4
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	19 Nov 2009 18:37:45 -0000	1.9.10.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Nov 17 15:12:28 CST 2009 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 19 12:18:05 CST 2009 
  
 #=================== labels for Submit Files =================# 
 
@@ -16,34 +16,34 @@
 label.monitoring.heading.edit.activity.desc  =Modifier la description de l'activit\u00e9
 message.monitoring.edit.activity.not.editable  =Cette activit\u00e9 ne peut plus \u00eatre \u00e9dit\u00e9e
 label.authoring.advance.lock.on.finished  =Verrouiller lorsque l'activit\u00e9 est termin\u00e9e
-label.monitoring.Mark.button  =Note
 label.authoring.cancel.button  =Annuler
 label.monitoring.edit.activity.cancel  =Annuler l'\u00e9dition
 label.cancel  =Annuler
-label.monitoring.saveMarks.button  =Enregistrer les notes
-label.monitoring.releaseMarks.button  =Publier les notes
-label.learner.dateMarksReleased  =Date de publication des notes
+label.authoring.heading.basic.desc  =Informations de saisi simples pour le d\u00e9p\u00f4t de fichiers
+label.authoring.heading.basic  =Simple
 label.learner.marks  =Notes
-event.mark.release.subject  =Les notes sont publi\u00e9es
-label.authoring.advanced.notify.mark.release  =Avertir les apprenants lorsque les notes sont publi\u00e9es
-monitoring.user.reflection  =Note du calepin
+label.view  =Afficher
+label.monitoring.releaseMarks.button  =Publier les notes
 event.mark.release.mark  =Pour le fichier intitul\u00e9 "{0}" soumis le {1}, la note est de {2}\n
 label.monitoring.needMarking  =Fichier(s) \u00e0 noter
+label.authoring.heading.advance  =Avanc\u00e9
+label.authoring.heading.advance.desc  =Veuillez entrer les param\u00e8tres avanc\u00e9s pour le d\u00e9p\u00f4t
 errors.mark.invalid.number  =La note a un format invalide.
 label.monitoring.viewAllMarks.button  =Afficher toutes les notes
 event.mark.release.body  =Un enseignant a publi\u00e9 les notes dans l''activit\u00e9 LAMS "d\u00e9p\u00f4t de fichier".\nVos notes sont:\n{0}\nCe message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 par LAMS, n''y r\u00e9pondez pas SVP.
 page.title.monitoring.view.reflection  =Afficher les notes du calepin
 label.monitoring.downloadMarks.button  =T\u00e9l\u00e9charger les notes
 title.reflection  =Note du calepin
-label.authoring.heading.basic.desc  =Informations de saisi simples pour le d\u00e9p\u00f4t de fichiers
 msg.mark.released  =Les notes de {0} ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es.
-label.authoring.heading.basic  =Simple
 error.reflection.emtpy  =Veuillez ajouter une note dans votre calepin
 label.monitoring.updateMarks.button  =Mettre \u00e0 jour les notes
 label.assign.mark.message.prefix  =Veuillez attribuer une note et un commentaire au rapport de
-label.view  =Afficher
-label.authoring.heading.advance  =Avanc\u00e9
-label.authoring.heading.advance.desc  =Veuillez entrer les param\u00e8tres avanc\u00e9s pour le d\u00e9p\u00f4t
+label.monitoring.Mark.button  =Note
+label.monitoring.saveMarks.button  =Enregistrer les notes
+label.learner.dateMarksReleased  =Date de publication des notes
+event.mark.release.subject  =Les notes sont publi\u00e9es
+label.authoring.advanced.notify.mark.release  =Avertir les apprenants lorsque les notes sont publi\u00e9es
+monitoring.user.reflection  =Note du calepin
 submit.modenotsupported  =Le mode "{0}" que vous demandez n''est pas disponible
 authoring.msg.cancel.save  =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans enregistrer ?
 label.save  =Enregistrer
Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.8.10.4 -r1.8.10.5
--- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	17 Nov 2009 21:43:35 -0000	1.8.10.4
+++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	19 Nov 2009 18:42:05 -0000	1.8.10.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Nov 17 15:24:23 CST 2009 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 19 12:22:32 CST 2009 
  
 #=================== labels for Scribe =================# 
 
@@ -24,7 +24,6 @@
 label.on  =Activ\u00e9
 monitor.summary.th.advancedSettings  =R\u00e9glages avanc\u00e9s
 titleHeading.exportPortfolio  =Exporter le portfolio
-error.exception.NbApplication  =Une erreur interne est survenue avec l''outil rapport (Scribe). Si vous faites un rapport d''erreur, veuillez noter: {0}
 message.noHeadings  =Pas d'ent\u00eates disponibles
 summary.openScribe  =Ouvrir rapport
 button.send  =Envoyer
@@ -34,7 +33,6 @@
 button.continue  =Continuer
 button.next  =Suivant
 error.missingParam  =Impossible de continuer. {0} est manquant.
-heading.reflection  =Note du calepin
 button.try.again  =Nouvel essai
 heading.numPosts  =Nbre de contributions
 heading.learner  =Apprenant
@@ -54,9 +52,11 @@
 advanced.selectInMonitor  =S\u00e9lectionner dans l'outil de suivi
 instructions.type.online  =En ligne
 label.type  =Type
-pageTitle.monitoring.notebook  =Note du calepin
 link.download  =T\u00e9l\u00e9charger
 button.basic  =Simple
+pageTitle.monitoring.notebook  =Note du calepin
+heading.reflection  =Note du calepin
+error.exception.NbApplication  =Une erreur interne est survenue avec l''outil rapport (Scribe). Si vous faites un rapport d''erreur, veuillez noter: {0}
 button.advanced  =Avanc\u00e9
 error.contentrepository  =Une erreur est survenue en enregistrant/supprimant le fichier d''instructions {0}. Les fichiers n''ont peut-\u00eatre pas \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s correctement.
 link.view  =Afficher
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.8.10.4 -r1.8.10.5
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	17 Nov 2009 21:43:05 -0000	1.8.10.4
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	19 Nov 2009 18:41:39 -0000	1.8.10.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Nov 17 15:23:54 CST 2009 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 19 12:22:04 CST 2009 
  
 #=================== labels for Survey =================# 
 
@@ -24,17 +24,17 @@
 error.survey.item.question.less.option  =Vous devez entrer au moins deux options.
 label.optional  =En option
 label.authoring.heading.basic  =Simple
-title.reflection  =Note du calepin
 label.authoring.heading.basic.desc  =Informations de saisi simples pour le sondage
-monitoring.user.reflection  =Note du calepin
-page.title.monitoring.view.reflection  =Afficher les notes du calepin
-error.reflection.emtpy  =Veuillez ajouter une note dans votre calepin
 monitoring.summary.note  =Remarque: le nombre d'apprenants est le nombre  d'apprenants qui ont vu le sondage.
 message.view.pie.chart  =Afficherle diagramme circulaire
 label.view  =Afficher
 label.resoruce.to.review  =Sondage \u00e0 afficher
 message.view.bar.chart  =Voir le diagramme en barres
 label.authoring.heading.advance.desc  =Veuillez entrer les param\u00e8tres avanc\u00e9s pour le sondage
+monitoring.user.reflection  =Note du calepin
+page.title.monitoring.view.reflection  =Afficher les notes du calepin
+title.reflection  =Note du calepin
+error.reflection.emtpy  =Veuillez ajouter une note dans votre calepin
 label.save  =Enregistrer
 authoring.msg.cancel.save  =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans enregistrer ?
 label.authoring.basic.add.option  =Ajouter plus de r\u00e9ponses
Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.9.10.4 -r1.9.10.5
--- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	17 Nov 2009 21:41:09 -0000	1.9.10.4
+++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	19 Nov 2009 18:40:38 -0000	1.9.10.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Nov 17 15:22:02 CST 2009 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 19 12:21:07 CST 2009 
  
 #=================== labels for Voting =================# 
 
@@ -21,6 +21,7 @@
 label.authoring.vote.basic  =Veuillez d\u00e9finir les propositions.
 label.vote.nominations  =Propositions
 label.vote.lockedOnFinish  =Verrouiller lorsque l'activit\u00e9 est termin\u00e9e
+label.reflection  =Note du calepin
 error.maxNominationCount.reached  =Trop de propositions s\u00e9lectionn\u00e9es. Vous ne pouvez s\u00e9lectionner que
 label.nominations  =propositions.
 label.learner.nominations  =Vos propositions sont:
@@ -92,7 +93,6 @@
 label.advanced  =Avanc\u00e9
 authoring.msg.cancel.save  =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans enregistrer ?
 button.advanced  =Avanc\u00e9
-label.reflection  =Note du calepin
 label.view.chart  =Afficher le graphique des votes
 label.view.barchart  =Afficher le graphique en barres
 label.view.piechart  =Afficher le graphique circulaire