Index: lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.1.2.6 -r1.1.2.7 --- lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 19 Nov 2009 18:44:12 -0000 1.1.2.6 +++ lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 3 Jan 2010 05:56:03 -0000 1.1.2.7 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 19 12:24:39 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 02 23:55:13 CST 2010 #=================== labels for Data Collection =================# @@ -25,7 +25,6 @@ label.export.title =Exporter portfolio de collecte de donn\u00e9es event.learnerentry.subject =Un apprenant est entr\u00e9 dans l'outil collecte de donn\u00e9es event.learnerentry.body =L''apprenant {0} est entr\u00e9 dans un outil de collecte de donn\u00e9es. \n\n Ce message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 automatiquement selon les param\u00e8tres avanc\u00e9s de l''outil. -event.recordsubmit.subject =Un \u00e9tudiant a d\u00e9pos\u00e9 un enregistrement dans un outil de collecte de donn\u00e9es event.recordsubmit.body =L''apprenant {0} a d\u00e9pos\u00e9 un enregistrement dans un outil de collecte de donn\u00e9es. \n\n Ce message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 automatiquement selon les param\u00e8tres avanc\u00e9s de l''outil. label.authoring.heading.basic.description =Informations de saisi simples pour la collecte de donn\u00e9es label.authoring.basic.answeroption =Options de r\u00e9ponse @@ -209,7 +208,7 @@ label.learning.summary.emptyanswer =R\u00e9ponse vide label.learning.continue =Continuer message.learning.editrecordsuccess =L'enregistrement a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s. -label.monitoring.close =Fermet +label.monitoring.close =Fermer title.monitoring.recordlist =Liste d'enregistrements LAMS tab.monitoring.statistics =Statistique label.monitoring.fullname =Nom complet @@ -251,6 +250,7 @@ error.record.longlat.longitude.blank =La longitude dans la question {0} ne doit pas rester vide. error.record.notenough =Il faut saisir au moins {0} enregistrements error.record.toomuch =Il ne faut saisir plus que {0} enregistrements +event.recordsubmit.subject =LAMS: Un apprenant a d\u00e9pos\u00e9 un enregistrement dans un outil de collecte de donn\u00e9es #======= End labels: Exported 245 labels for fr FR ===== Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.9.10.5 -r1.9.10.6 --- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 19 Nov 2009 18:38:09 -0000 1.9.10.5 +++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 3 Jan 2010 05:50:17 -0000 1.9.10.6 @@ -2,12 +2,11 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 19 12:18:29 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 02 23:49:05 CST 2010 #=================== labels for ShareResources =================# error.valueReqd =Valeur requise -label.authoring.basic.add.url =Ajouter cet URL monitoring.tab.edit.activity =Modifier activit\u00e9 message.warnLockOnFinish =Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivante" et si vous revenez vous ne pourrez plus partager des ressources label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit =Avertir les enseignants/moniteurs lorsqu'un apprenant soumet une t\u00e2che @@ -47,7 +46,7 @@ label.learning.minimum.review =Vous devez consulter au moins {0} des ressources. monitor.summary.th.advancedSettings =R\u00e9glages avanc\u00e9s label.resoruce.to.review =Ressources \u00e0 consulter -lable.learning.minimum.view.number.less =Vous devez au moins consulter {0} autres ressources. +lable.learning.minimum.view.number.less =Vous devez au moins consulter {0} des ressources. export.init.resource =Ressources initiales label.authoring.advance.mini.number.resources.view =Nombre minimum de ressources \u00e0 voir monitoring.label.hidden =Cach\u00e9 @@ -178,6 +177,7 @@ error.msg.upload.file.not.found =Fichier \u00e0 envoyer {0} introuvable. error.msg.zip.file.exception =L'envoi du fichier Zip n'a pas r\u00e9ussi. message.activityLocked =L'enseignant a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas vous autoriser \u00e0 voir ou partager d'autres ressources une fois que vous avez termin\u00e9 cette activit\u00e9. +label.authoring.basic.add.url =Ajouter un URL #======= End labels: Exported 172 labels for fr FR ===== Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.8.10.5 -r1.8.10.6 --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 19 Nov 2009 18:42:05 -0000 1.8.10.5 +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 3 Jan 2010 05:54:34 -0000 1.8.10.6 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 19 12:22:32 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 02 23:53:48 CST 2010 #=================== labels for Scribe =================# @@ -83,7 +83,7 @@ message.unsavedChanges =La page contient des changements non enregistr\u00e9s message.learnerInstructions =Vous \u00eates sur le point d''entrer dans une discussion de groupe, qui devra \u00eatre suivie d''un rapport. Vous devriez discuter des questions dans le chat avec le reste de votre groupe, puis votre rapporteur, {0}, r\u00e9sumera votre travail. Si vous \u00eates d''accord avec ce qui est \u00e9crit, cliquez sur le bouton "Accepter". Une fois que tout le monde l''a accept\u00e9, le texte sera soumis \u00e0 l''enseignant et ne pourra plus \u00eatre modifi\u00e9. monitor.summary.td.notebookInstructions =Instructions pour le calepin -advanced.showAggregatedReports =Afficher l'ensemble les rapports pour tous les groupes. Cela marchera seulement si cette activit\u00e9 se fait en groupes. +advanced.showAggregatedReports =Afficher l'ensemble des rapports pour tous les groupes. Cela marchera seulement si cette activit\u00e9 se fait en groupes. heading.group =Groupe {0}: heading.other.group.reports =Autres Groupes heading.totalLearnersInGroup =Nombre total d'apprenants dans le groupe: