Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v diff -u -r1.5 -r1.5.10.1 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 11 Apr 2008 00:13:32 -0000 1.5 +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 2 Feb 2010 00:20:22 -0000 1.5.10.1 @@ -2,33 +2,31 @@ #language code: de #locale code: DE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 01:34:34 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Feb 01 18:19:10 CST 2010 #=================== labels for Forum =================# +button.on =An +advanced.reflectOnActivity =Notizbuch am Ende des Forum mit diesen Hinweisen hinzuf\u00fcgen: +monitor.summary.td.notebookInstructions =Notizbuchhinweise +label.export.reflection =Notizbucheintr\u00e4ge +monitor.summary.td.addNotebook =Notizbuch nach Forum anzeigen +page.title.monitoring.view.reflection =Notizbucheintr\u00e4ge anzeigen +monitoring.user.reflection =Notizbucheintrag +error.reflection.emtpy =Geben Sie bite Ihre Notizen ein +title.reflection =Notizbucheintrag activity.title =Forum -activity.description =Online Diskussion (asynchron-zeitversetzt) -activity.helptext =Diskussion \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitpunkt. Geeignet wenn nicht alle Teilnehmer/innen zur gleichen zeit onlin esind. tool.display.name =Forenwerkzeug tool.description =Werkzeug f\u00fcr Foren, auch bekannt als Nachrichtenbrett. label.authoring.heading.basic =Forum -label.authoring.heading.basic.desc =Beschreibung f\u00fcr das Forum -label.authoring.heading.instructions.desc =Geben Sie bitte Informationen f\u00fcr die Online- und f\u00fcr die Offline-Nutzung an. -label.authoring.heading.advance.desc =Geben Sie bitte erweiterte Optionen f\u00fcr das Forum ein. label.authoring.create.new.topic =Neues Thema anlegen label.authoring.basic.title =Titel -label.authoring.basic.instruction =Anleitung -label.authoring.online.instruction =Online Anleitungen -label.authoring.offline.instruction =Offline Anleitungen -label.authoring.online.file =Upload einer Online Datei label.authoring.offline.file =Upload einer Offline Datei label.authoring.advance.lock.on.finished =Nach dem Beenden sperren label.authoring.save.button =Speichern label.authoring.cancel.button =Abbrechen label.authoring.choosefile.button =Datei ausw\u00e4hlen -label.authoring.upload.online.button =Online Upload label.authoring.upload.offline.button =Offline Upload -label.authoring.online.filelist =Online Dateiliste label.authoring.offline.filelist =Offline Dateiliste label.authoring.online.delete =L\u00f6schen label.authoring.offline.delete =L\u00f6schen @@ -43,16 +41,14 @@ lable.topic.title.replies =Antworten lable.topic.title.mark =Bewertung lable.topic.subject.by =Von -label.back.to.forum =Zur\u00fcck zum Forum +label.download.marks.heading.comments =Kommentare lable.topic.title.message.number =#. Mitteilung lable.topic.title.average.mark =Durchschnittliche Bewertung -authoring.exception =Es ist ein Problem mit der Bearbeitungsseite f\u00fcr das Forum aufgetreten. Ursache: {0} page.title.monitoring.content.userlist =Zusammenfassung page.title.monitoring.view.user.mark =Bewertungen der Teilnehmer/innen anzeigen page.title.monitoring.edit.user.mark =Teilnehmerbewertungen bearbeiten page.title.monitoring.view.activity =Aktivit\u00e4ten anzeigen page.title.monitoring.edit.activity =Aktivit\u00e4ten bearbeiten -page.title.monitoring.view.instructions =Anleitungen anzeigen page.title.monitoring.view.topic =Thema anzeigen page.title.monitoring.statistic =Statistik page.title.monitoring.definelater =Foreneinstellungen festlegen @@ -61,7 +57,6 @@ label.monitoring.edit.activity.edit =Bearbeiten label.monitoring.statistic.average.mark =Durchschnittsbewertung der Mitteilungen lable.monitoring.statistic.total.message =# von allen Mitteilungen -message.monitoring.edit.activity.not.editable =Diese Aktivit\u00e4t kann nicht weiter bearbeitet werden. errors.header = errors.footer = error.valueReqd =Wert erforderlich @@ -82,7 +77,6 @@ message.label.subject =Thema message.label.body =Text message.label.attachment =Anhang -message.label.postedOn =Verfasst am: message.label.threadReplies =Antworten message.link.reply =Antworten label.open =Offen @@ -91,52 +85,41 @@ label.view =Ansicht label.edit =Bearbeiten label.reply =Antworten -label.done =Erledigt label.finish =Beenden label.newtopic =NeuesThema label.refresh =Aktualisieren lable.char.left =Noch fehlende Zeichen label.basic =Basis label.advanced =Erweitert -label.instructions =Anleitungen button.upload =Upload -button.done =Erledigt button.submit =Best\u00e4tigen -button.on =An button.off =Aus button.add =Hinzuf\u00fcgen button.cancel =Abbrechen js.error.invalid.number =Die Eingabe verwendet ein ung\u00fcltiges Zahlenformat js.error.min.number =Der Wert mu\u00df gr\u00f6\u00dfer als 0 sein. js.error.title =Folgende Fehler sind aufgetreten: monitoring.tab.summary =Zusammenfassung -monitoring.tab.instructions =Anleitung monitoring.tab.edit.activity =Aktivit\u00e4t bearbeiten monitoring.user.post.topic =Eingetroffene Beitr\u00e4ge lable.topic.title.comment =Kommentar message.not.avaliable =Nicht verf\u00fcgbar lable.update.mark =Neue Beitr\u00e4ge message.assign.mark =Kennzeichnen und kommentieren Sie bitte f\u00fcr den Bericht an -message.session.name =Session Name message.monitoring.summary.no.users =Keine Nutzer/innen verf\u00fcgbar message.view.all.marks =Alle markierten anzeigen message.download.marks =Downloadmarkierung label.monitoring.summary.view.forum =Forum anzeigen -message.monitoring.summary.no.session =Keine Sitzung vorhanden topic.message.subject.hidden =Titel der Mitteilung verbergen topic.message.body.hidden =Mitteilungstext verbergen label.show =Anzeigen label.hide =Verbergen -page.title.monitoring.init =Forum beobachten monitoring.tab.statistics =Statistik label.save =Speichern label.cancel =Abbrechen authoring.tab.advanced =Erweitert -authoring.tab.instructions =Anleitungen page.title.authoring.init =Forum bearbeiten authoring.msg.cancel.save =Wolen Sie das Fenster schlie\u00dfen, ohne zuvor zu speichern? -define.later.message =Bitte warten Sie auf den/die Trainer/in, bevor Sie den Inhalt dieser Aktivit\u00e4t abschlie\u00dfen. -run.offline.message =Diese Aktivit\u00e4t wurde auf Ihrem Computer noch nicht bearbeitet. Beachten Sie die genauen Anleitungen. button.try.again =Noch einmal versuchen button.close =Schlie\u00dfen label.authoring.advance.maximum.reply =Maximum: @@ -148,26 +131,87 @@ label.authoring.advance.no.minimum =Kein Minimum label.authoring.advance.no.maximum =Kein Maximum error.min.less.max =Die Maximalzahl mu\u00df genauso gro\u00df oder gr\u00f6\u00dfer wie die Minimalzahl sein -error.limit.char.less.zero =Die Begrenzung der Zeichenzahl mu\u00df gr\u00f6\u00dfer als 0 sein. -error.less.mini.post =Sie m\u00fcssen mindestens {0} Beitr\u00e4ge verfassen, bevor Sie abschlie\u00dfen k\u00f6nnen. -error.must.have.topic =Verfassen Sie zumindest ein neuen Thema, wenn die Option "Erstellen neuer Themen durch Teilnehmer/innen zulassen" abgeschaltet ist. authoring.tab.basic =Basis topic.message.attachment.hidden =Anhang der Mitteilung verborgen message.posting.limiting =Begrenzte Zahl von Beitr\u00e4gen -advanced.reflectOnActivity =Notizbuch am Ende des Forum mit diesen Hinweisen hinzuf\u00fcgen: -error.reflection.emtpy =Geben Sie bite IhreReflexion ein -title.reflection =Reflexion -label.continue =Fortsetzen monitoring.user.fullname =Name monitoring.user.loginname =Loginname -monitoring.user.reflection =Reflexion -page.title.monitoring.view.reflection =Reflexion ansehen error.body.required =Das Feld kann nicht leer bleiben label.default.user.name =Anleiter/in error.subject.required =Der Betreff kann nicht leer bleiben label.authoring.advance.allow.upload =Upload von Dateien durch Teilnehmer/innen zulassen title.original.message.reply =Originalnachricht output.desc.learner.number.of.posts =Anzahl der Beitr\u00e4ge des Teilnehmers im Forum +label.attachments =Anh\u00e4nge +label.yes =Ja +label.no =Nein +label.off =Aus +monitor.summary.th.advancedSettings =Erweitert +label.authoring.conditions.condition.name =Name +label.authoring.up =Aufw\u00e4rts +label.authoring.down =Abw\u00e4rts +label.back.to.forum =Zur\u00fcck zur Themenliste +label.on =An +message.session.name =Session Name +button.done =Erledigt +label.download.marks.heading.date =Datum +label.download.marks.heading.marks =Noten +monitoring.marked.question =Markiert? +label.authoring.conditions.order =Bestellen +textsearch.heading =Beitr\u00e4ge die... +textsearch.all.words =die alle diese W\u00f6rter beinhalten +textsearch.phrase =die genau dieses Wort oder Phrase beinhalten +textsearch.topics =Suche in diesen Themen +lable.topic.title.repliesnew =Neu +label.done =Erledigt +label.instructions =Anleitungen +label.authoring.heading.basic.desc =Beschreibung f\u00fcr das Forum +textsearch.excluded.words =die keine dieser W\u00f6rter beinhalten +label.continue =Fortsetzen +label.authoring.offline.instruction =Offline Anleitungen +page.title.monitoring.init =Forum beobachten +message.monitoring.summary.no.session =Keine Sitzung vorhanden +message.label.postedOn =Verfasst am: +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Diese Aktivit\u00e4t kann nicht weiter bearbeitet werden. +authoring.exception =Es ist ein Problem mit der Bearbeitungsseite f\u00fcr das Forum aufgetreten. Ursache: {0} +monitoring.tab.instructions =Anleitung +page.title.monitoring.view.instructions =Anleitungen anzeigen +label.authoring.online.filelist =Online Dateiliste +label.authoring.basic.instruction =Anleitung +label.authoring.upload.online.button =Online Upload +label.authoring.online.file =Upload einer Online Datei +define.later.message =Bitte warten Sie auf den/die Trainer/in, bevor Sie den Inhalt dieser Aktivit\u00e4t abschlie\u00dfen. +error.must.have.topic =Verfassen Sie zumindest ein neuen Thema, wenn die Option "Erstellen neuer Themen durch Teilnehmer/innen zulassen" abgeschaltet ist. +run.offline.message =Diese Aktivit\u00e4t wurde auf Ihrem Computer noch nicht bearbeitet. Beachten Sie die genauen Anleitungen. +label.authoring.heading.advance.desc =Geben Sie bitte erweiterte Optionen f\u00fcr das Forum ein. +label.authoring.heading.instructions.desc =Geben Sie bitte Informationen f\u00fcr die Online- und f\u00fcr die Offline-Nutzung an. +authoring.tab.conditions =Bedingungen +label.authoring.heading.conditions.desc =Bitte geben Sie die Bedingungen f\u00fcr das Forum ein +label.authoring.heading.conditions =Bedingungen +label.authoring.conditions.add.condition =Bedingung hinzuf\u00fcgen +label.authoring.conditions.list.title =Bedingungen +label.authoring.conditions.empty.condition.list =Es gibt keine Bedingungen +error.condition.name.blank =Das Bedingungsfeld darf nicht leer sein. +authoring.tab.instructions =Anleitungen +error.limit.char.less.zero =Die Begrenzung der Zeichenzahl mu\u00df gr\u00f6\u00dfer als 0 sein. +error.less.mini.post =Sie m\u00fcssen mindestens {0} Beitr\u00e4ge verfassen, bevor Sie abschlie\u00dfen k\u00f6nnen. +error.condition.duplicated.name =Der Name ist bereits registriert. Bitte w\u00e4hlen Sie einen anderen Namen aus. +error.condition.no.questions.selected =Es sind keien Fragen ausgew\u00e4hlt. Bitte w\u00e4hlen Sie mindestens eine Frage aus. +error.condition =Bei der Erstellung der Bedingungen gab es einen Fehler. +output.desc.text.search.output.definition.forum =Beitr\u00e4ge enthalten bestimmte W\u00f6rter +textsearch.any.words =die ein oder mehrere der folgenden W\u00f6rter beinhalten +activity.helptext =Diskussion \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitpunkt. Geeignet wenn nicht alle Teilnehmer/innen zur gleichen zeit onlin esind. +activity.description =Online Diskussion (asynchron-zeitversetzt) +label.authoring.online.instruction =Online Anleitungen +label.responses.locked =Hinweis: Nachdem Sie auf "N\u00e4chste Aktivit\u00e4t" geklickt haben gelangen Sie zum Forum zur\u00fcck. Sie werden danach keine weiteren Eintr\u00e4ge schreiben k\u00f6nnen. +label.responses.locked.reminder =Durch die Einstellungen des Trainers ist es ihnen nicht erlaubt, weitere Foreneintr\u00e4ge zu erstellen, nachdem Sie mit dieser fertig sind. Wenn Sie zu dem Forum zur\u00fcckkehren, k\u00f6nnen Sie alle Themen betrachten, allerdings keine Beitr\u00e4ge mehr schreiben. +label.postingLimits.forum.reminder =Es gelten Einschr\u00e4nkungen f\u00fcr das Erstellen von Beitr\u00e4gen in diesem Forum: Minimal {0} und Maximal {1} pro Thema. +label.postingLimits.topic.reminder =Beitr\u00e4ge f\u00fcr dieses Thema: Minimum {0}, Maximum: {1}. Sie haben {2} Eintr\u00e4ge erstellt. +label.authoring.advanced.notify.mark.release =Die Teilnehmer benachrichtigen, wenn die Ergebnisse ver\u00f6ffentlicht werden. +event.mark.release.subject =LAMS: Ergebnisse wurden ver\u00f6ffentlicht +event.mark.release.body =Ein Trainer hat die Bewertungen in einer Forenaktivit\u00e4t in LAMS freigegeben. \n Ihre Bewertungen sind: \n\n{0}\nDiese Nachricht wurde automatisch an Sie gesendet, bitte antworten Sie nicht hierauf. +event.mark.release.mark =Die Nachricht mit dem Thema "{0}" in {1} bekommt die Bewertung {2}. \n +text.search.output.definition.forum.default.condition =Eintr\u00e4ge mit dem ersten Thema welches das Wort "LAMS" enthalten -#======= End labels: Exported 162 labels for de DE ===== +#======= End labels: Exported 206 labels for de DE ===== Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v diff -u -r1.25.2.5.2.2 -r1.25.2.5.2.3 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 29 Jan 2010 04:43:46 -0000 1.25.2.5.2.2 +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 2 Feb 2010 00:20:22 -0000 1.25.2.5.2.3 @@ -2,36 +2,26 @@ #language code: el #locale code: GR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 28 22:41:55 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Feb 01 18:19:14 CST 2010 #=================== labels for Forum =================# label.authoring.advance.minimum.reply =\u0395\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 label.authoring.advance.no.minimum =\u038c\u03c7\u03b9 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 lable.topic.title.author =\u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1\u03c2 -label.postingLimits.topic.reminder =\u03a3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2: \u0395\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 {0} \u03ba\u03b1\u03b9 \u039c\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 {0}. \u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 {2} \u03bc\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. -label.postingLimits.forum.reminder =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ce\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7: \u0395\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 {0} \u03ba\u03b1\u03b9 \u039c\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 {0} \u03b1\u03bd\u03ac \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2. error.min.less.max =\u039f \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ce\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ae \u03af\u03c3\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ce\u03bd label.authoring.advance.maximum.reply =\u039c\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 message.msg.maxFileSize =\u039c\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf 250\u039a label.authoring.advance.no.maximum =\u039c\u03ae \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 -tool.display.name =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 (forum) -label.back.to.forum =\u03a0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0391\u03c1\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 message.label.threadReplies =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 -activity.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +message.monitoring.summary.no.users =\u039c\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 label.done =\u0388\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 label.authoring.advance.allow.edit =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 error.must.have.topic =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae "\u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03ad\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1" \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. -label.responses.locked.reminder =\u039f \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9. \u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1. -label.authoring.advance.allow.upload =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf -page.title.monitoring.init =\u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 label.download.marks.heading.comments =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 label.authoring.advance.number.reply =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. -message.posting.limiting =\u039f\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 label.open =\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 title.message.view.topic =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u039c\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 -activity.title =\u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 -label.authoring.heading.basic =\u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 label.authoring.save.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 label.authoring.cancel.button =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf lable.topic.title.mark =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 @@ -81,8 +71,6 @@ message.download.marks =\u039b\u03ae\u03c8\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd error.mark.needNumber =\u039f \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 error.limit.char.less.zero =\u039f \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b7\u03b4\u03ad\u03bd -error.fail.get.forum =H \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 (Forum) \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 -page.title.monitoring.definelater =\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 (Forum) title.message.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u039c\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 message.label.subject =\u03a5\u03c0\u03bf\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf message.label.body =\u03a3\u03ce\u03bc\u03b1 @@ -104,7 +92,6 @@ label.authoring.advance.limited.input =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03c9\u03bd msg.mark.released =\u039f\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 {} \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd title.message.open =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u039c\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 -label.authoring.heading.advance.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 button.release.mark =\u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03af\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd error.body.required =\u03a4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc. js.error.title =\u03a4\u03bf \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2(\u03b7) \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9: @@ -116,15 +103,13 @@ message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 error.valueReqd =\u0391\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03a4\u03b9\u03bc\u03ae message.label.postedOn =\u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd: -message.monitoring.summary.no.users =\u039c\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 title.original.message.reply =\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u039c\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 label.download.marks.heading.date =\u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 lable.topic.title.subject =\u0398\u03ad\u03bc\u03b1 topic.message.attachment.hidden =\u039a\u03c1\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 label.show =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 title.message.reply =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u039c\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 label.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae -label.monitoring.summary.view.forum =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 page.title.monitoring.view.activity =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 label.attachments =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 label.yes =\u039d\u03b1\u03af @@ -133,8 +118,6 @@ event.mark.release.subject =LAMS: \u039f\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03b8\u03b5\u03af. monitoring.marked.question =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd; monitoring.user.loginname =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 -activity.helptext =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1. -output.desc.learner.number.of.posts =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 label.on =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc label.off =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc event.mark.release.mark =\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf "{0}" \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf {1} \u03bf \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 {2}. \n @@ -144,7 +127,6 @@ label.authoring.upload.online.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 (on line) label.authoring.upload.offline.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 (offline) textsearch.topics =\u0391\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1: -label.authoring.heading.conditions.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 label.authoring.conditions.order =\u0394\u03b9\u03ac\u03c4\u03b1\u03be\u03b7 label.authoring.conditions.condition.name =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 label.authoring.up =\u03a0\u03ac\u03bd\u03c9 @@ -169,22 +151,18 @@ label.authoring.offline.filelist =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 define.later.message =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. label.authoring.online.filelist =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: -error.inputFileTooLarge =\u03a4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf !. -label.authoring.choosefile.button =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 -page.title.authoring.init =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -authoring.exception =\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 "\u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2" \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 {0} -label.responses.locked =\u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd "\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1" \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03bc\u03b7\u03bd\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd label.finish =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 +label.authoring.online.instruction =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: monitor.summary.th.advancedSettings =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 authoring.tab.advanced =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 label.advanced =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 authoring.tab.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac -label.authoring.heading.basic.desc =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 label.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac -label.authoring.online.file =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +title.message.view =\u03a0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2 \u039c\u03b7\u03bd\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd +label.authoring.advance.allow.upload =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf +label.authoring.offline.file =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 label.authoring.advance.lock.on.finished =\u039d\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af label.authoring.advance.use.richeditor =\u0395\u03b9\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd \u03b5\u03bc\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 -label.authoring.online.instruction =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: authoring.tab.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 monitoring.tab.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 label.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 @@ -193,25 +171,47 @@ label.authoring.offline.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: run.offline.message =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2. label.authoring.heading.instructions.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +button.add =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 page.title.monitoring.view.reflection =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03a3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd monitor.summary.td.notebookInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 monitoring.user.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5 error.reflection.emtpy =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 (\u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc) \u03c3\u03b1\u03c2 title.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5 label.export.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5 -label.authoring.offline.file =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +label.authoring.online.file =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +error.inputFileTooLarge =\u03a4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf !. +label.authoring.choosefile.button =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 +title.message.add =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039c\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 +label.authoring.conditions.add.condition =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5 label.authoring.conditions.empty.condition.list =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 authoring.tab.conditions =\u038c\u03c1\u03bf\u03b9 label.authoring.heading.conditions =\u038c\u03c1\u03bf\u03b9 label.authoring.conditions.list.title =\u038c\u03c1\u03bf\u03b9 lable.topic.title.repliesnew =\u039d\u03ad\u03bf +label.postingLimits.topic.reminder =\u03a3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2: \u0395\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 {0} \u03ba\u03b1\u03b9 \u039c\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 {0}. \u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 {2} \u03bc\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. +label.postingLimits.forum.reminder =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ce\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7: \u0395\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 {0} \u03ba\u03b1\u03b9 \u039c\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 {0} \u03b1\u03bd\u03ac \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2. +tool.display.name =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 (forum) +label.back.to.forum =\u03a0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0391\u03c1\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +page.title.authoring.init =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +authoring.exception =\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 "\u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2" \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 {0} +label.responses.locked =\u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd "\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1" \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03bc\u03b7\u03bd\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd +label.authoring.heading.basic.desc =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +tool.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 (forum), \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b7\u03bd\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd monitor.summary.td.addNotebook =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -title.message.add =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039c\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 -button.add =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 -label.authoring.conditions.add.condition =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5 advanced.reflectOnActivity =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2: -title.message.view =\u03a0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2 \u039c\u03b7\u03bd\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd -tool.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 (forum), \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b7\u03bd\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd +activity.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +label.responses.locked.reminder =\u039f \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9. \u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1. +page.title.monitoring.init =\u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +message.posting.limiting =\u039f\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +activity.title =\u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 (Forum) +label.authoring.heading.basic =\u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +error.fail.get.forum =H \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 (Forum) \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 +page.title.monitoring.definelater =\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 (Forum) +label.authoring.heading.advance.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +label.monitoring.summary.view.forum =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +activity.helptext =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1. +output.desc.learner.number.of.posts =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +label.authoring.heading.conditions.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 #======= End labels: Exported 206 labels for el GR ===== Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v diff -u -r1.4 -r1.4.10.1 --- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 15 Oct 2007 05:13:17 -0000 1.4 +++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 2 Feb 2010 00:20:59 -0000 1.4.10.1 @@ -2,29 +2,17 @@ #language code: de #locale code: DE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Oct 15 06:01:13 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Feb 01 18:19:55 CST 2010 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# -button.continue =Fortsetzen -label.monitoring =MC-Fragenmonitoring -label.mc.questions =Multiple-Choice-Fragen -label.authoring.mc.basic.editOptions =Legen Sie die Fragen und ihre Optionen an. -label.advanced.definitions =Erweiterte Definitionen label.authoring.title =Titel -label.authoring.instructions =Anleitungen -label.Questions =Fragen label.weight =Gewichtung -label.addNewQuestion =Neue Frage hinzuf\u00fcgen label.moveDown =Abw\u00e4rts label.add.question =Neue hinzuf\u00fcgen label.add.option =Neue hinzuf\u00fcgen label.mc.options =Antwortoptionen label.mc.options.col =Antwortenoptionen: -label.fileContent =Dateiinhalt -label.learner.message =Beantworten Sie die Fragen, bis Sie die notwendige Punktzahl erreicht haben. -label.individual.results.withRetries =Ergebnisse f\u00fcr Multiple Choice mit Wiederholung -label.individual.results.withoutRetries =Ergebisse f\u00fcr Multiple Choice ohne Wiederholung label.viewAnswers =Vorherige Antworten label.learner.viewAnswers =Antworten der Teilnehmer/innen label.withRetries.results.summary =Multiple Choice mit Wiederholungen Zusammenfassung @@ -41,7 +29,6 @@ label.mark =Bewertung: label.you.answered =Sie antworteten: label.learner.answered =Teilnehmer/in antwortete: -label.redo.questions =Wiederholte Fragen label.view.summary =Zusammenfassung anzeigen label.view.answers =Antworten anzeigen label.view =Anzeigen @@ -53,91 +40,58 @@ button.upload =Upload button.preview =Vorschau button.advanced =Erteitert -button.instructions =Anleitungen tool.icon.name =MC button.add =Hinzuf\u00fcgen button.addNewQuestion =Hinzuf\u00fcgen button.remove =L\u00f6schen button.submit =Abgeben -button.done =Fertig button.getNextQuestion =Weiter button.next =Weiter -button.nextQuestion =N\u00e4chste Frage button.getPreviousQuestion =Vorherige -label.option1 =Option 1 -label.options =Optionen label.option.correct =Richtig label.candidateAnswers =Antworten von Kandidaten label.isCorrect =Richtig? -sbmt.successful =Der Inhalt wurde erfolgreich angelegt. -label.monitoringReport.title =Berichtstitel -label.question.only =Frage -label.question =Frage -label.question.col =Frage: -label.question1 =Frage 1 -radiobox.defineLater =Sp\u00e4ter definieren -radiobox.synchInMonitor =Sync auf Bildschirm +monitor.summary.td.addNotebook =Notizbuch nach Multiple-Choice-Fragen einf\u00fcgen +monitor.summary.td.notebookInstructions =Notizbuchhinweise +label.view.reflection =Notizbucheintr\u00e4ge anzeigen radiobox.forceOffline =Offline bearbeiten vorgeben radiobox.usernameVisible =Nutzername sichtbar -radiobox.questionsSequenced =Fragesequenz +label.reflection =Notizbucheintrag radiobox.passmark =Erforderliche Note radiobox.showFeedback =Feedback anzeigen radiobox.sln =Bericht f\u00fcr Teilnehmer/in anzeigen radiobox.retries =Wiederholungen erlauben label.report.title =Berichtstitel label.report.endLearningMessage =Mitteilung am Ende der Aktivit\u00e4t -label.offlineInstructions =Offline Anleitungen -label.offlineInstructions.col =Offline Anleitungen: -label.onlineInstructions =Online Anleitungen -label.onlineInstructions.col =Online Anleitungen: label.offlineFiles =Offlinedateien: -label.onlineFiles =Onlinedateien: +label.notebook.entries =Notizbucheintr\u00e4ge label.uploadedOfflineFiles =Hochgeladene Offlinedateien: -label.uploadedOnlineFiles =Hochgeladene Onlinedateien: +label.reflect =Notizbuch am Ende der Multiple-Choice Frage hinzuf\u00fcgen mit der Anweisung: option.correct =Richtig option.incorrect =Falsch label.feedback.incorrect =Feedback bei falscher Antwort: label.feedback.correct =Feedback bei richtiger Antwort: -label.learner.redo =Sind Sie sicher, dass Sie die`Frage noch einmal beantworten wollen? +message.no.reflection.available =Kein Notizbuch verf\u00fcgbar. label.learner.bestMark =Ihre beste Bewertung bisher ist label.outof =von label.mustGet =Mu\u00df wenigstens label.toFinish =um zu erreichen label.save =Speichern label.cancel =Abbrechen feedback =Tragen Sie bitte noch die folgenden Werte ein, bevor Sie abgeben. -error.question.empty =Bitte korrigieren Sie: Das Text f\u00fcr den Fragentext darf nicht leer sein. -error.weights.empty =Bitte korrigieren Sie: Das Feld f\u00fcr die Gewichtung der Frage darf nicht leer sein. error.checkBoxes.empty =Bitte korrigieren Sie: Es wurde keine Antwort eines Kandiadten ausgew\u00e4hlt. -error.weights.zero =Bitte korrigieren Sie: Die Gewichtung darf nicht O sein. -error.weights.notInteger =Bitte korrigieren Sie: Die Gewichtung f\u00fcr die Frage mu\u00df eine ganze Zahl sein. -error.question.weight.total =Bitte korrigieren Sie: Die Gesamtgewichtung aller Fragen 100 wurde erreicht. error.answers.duplicate =Bitte korrigieren Sie: Die Antwort des/der Teilnehmer/in mu\u00df eindeutig sein. -error.emptyQuestion =Bitte geben Sie den Fragentext ein. Die gew\u00e4hlte Frage kann nicht leer sein. error.singleOption =Bitte korrigieren Sie: Es mu\u00df mindestens zwei Antworten von Teilnehmer/innen geben. -error.emptyWeight =Sorry, die Frage kann ohne eine Gewichtung nicht hinzugef\u00fcgt werden. error.passMark.empty =Bitte korrigieren Sie: Die Mindestnote darf nicht leer sein. -options.count.zero =Bitte korrigieren Sie: Es mu\u00df mindestens eine Teilnehmerantwort vorliegen. -error.passmark.notInteger =Bitte korrigieren Sie: Die Mindestnote mu\u00df eine ganze Zahl sein. -error.fileName.empty =Bitte korrigieren Sie: Unter 'Anleitungen' darf der Dateiname f\u00fcr den Upload nicht leer sein. -error.questions.withNoOptions =Beachten Sie bitte: Fragen, die von keinem Teilnehmer beantwortet wurden, wurden f\u00fcr Sie automatisch entfernt. Pr\u00fcfen Sie die Gewichtungen. error.answers.empty =Bitte korrigieren Sie: Antworten der Kandidaten k\u00f6nnen nicht leer sein. error.passMark.greater100 =Bitte korrigieren Sie: Die Mindestnote kann nicht h\u00f6her als 100% sein. -error.question.addNotAllowed.thisScreen =Der Fragentext kann nicht bearbeitet werden wenn die Optionen aktiviert sind. Gehen Sie in den Optionen-Bereich, um die Fragen zu bearbeiten. -error.question.removeNotAllowed.thisScreen =Die Frage kann nicht entfernt werden so lange der Fargentext ver\u00e4ndert wurde. Versuchen Sie es noch einmal ohne Fragen zu bearbeiten. -error.selectedIndex.empty =Markieren Sie zun\u00e4chst die richtige Antwort. Klicken Sie dann auf 'Fertig'. Danach geht es weiter. -error.content.locked =Der Inhalt ist zur Zeit gesperrt. Er wird gegenw\u00e4rtig von mindestens einer/m Teilnehmer/in genutzt. So lange ist eine \u00c4nderung des Inhalts nicht m\u00f6glich. -error.content.inUse =Die \u00c4nderung des Inhalts ist nicht erlaubt nachdem Teilnehmer/innen einen Versuch gestartet haben. error.noLearnerActivity =Eine Ergebniszusammenfassung steht noch nicht zur Verf\u00fcgung. Bisher hat niemand einen Versuch durchgef\u00fchrt. label.answers =Antworten: button.endLearning =Ende label.learning.user =Nutzer/in label.learning.attemptTime =Versuchsdatum/-zeit -label.learning.response =Antwort label.user =Nutzer/in label.attemptTime =Versuchsdatum/-zeit -label.response =Antwort -error.defineLater =Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um die Aktivit\u00e4t abzuschlie\u00dfen. error.noStudentActivity =Sorry. Es kann kein Bericht erstellt werden. Bisher wurde noch kein Versuch abgeschlossen. group.label =Gruppe button.summary =Zusammenfassung @@ -149,13 +103,10 @@ label.learner.progress =Lernfortschrittsbericht label.stats.allGroups =Alle Gruppen: label.stats.totalAllGroups =Gesamtzahl aller Teilnehmer/innen: -error.system.mc =Es Systemfehler ist aufgetreten. Bittekontakten Sie den Lams International technical support at 95806666 mit der Angabe dieses Fehlerberichts\: {0} label.learner =Teilnehmer/innen -label.learning.forceFinishMessage =Es sind keine weiteren Antworten mehr erlaubt. Bitte schlie\u00dfen Sie ab. label.correct =Richtig label.passingMark =Mindestnote label.mcqSummary =MC-Fragenzusammenfassung -label.authoring.instructions.col =Anleitungen: label.candidateAnswer =Antwortoptionen label.total =Gesamt label.report.title.col =Berichtstitel: @@ -167,26 +118,11 @@ label.studentMark =Markierung desTeilnehmers label.authoring.title.col =Titel: button.try.again =Noch einmal versuchen -label.feedback =Fragenfeedback: -label.notEnoughMarks =Sie haben noch nicht gen\u00fcgend Punkte erreicht, um hier abzubrechen. Bitte wiederholen. -label.tip.moveQuestionDown =Frage nach unten verschieben. -label.tip.moveQuestionUp =Frage nach oben verschieben. label.tip.editOptions =Erlaubt das Bearbeiten der Antworten der Teilnehmer/innen -label.tip.removeQuestion =Frage entfernen label.tip.removeCandidate =Antwort der Teilnehmer/innen entfernen -label.new.question =Neue Frage -label.questions =Fragen -label.questions.worth =Fragenwert label.upload =Upload -question.blank =Bitte pr\u00fcfen Sie: Der Fragentext kann nicht leer sein. -question.duplicate =Bitte pr\u00fcfen Sie: Es gibt doppelte Frageneintr\u00e4ge. -questions.none.submitted =Keine Fragen eingef\u00fcgt. Bitte tragen Sie zumindest eine Frage ein. -label.edit.question =Frage bearbeiten -label.tip.editQuestion =Aktiviert die Bearbeitung von Fragen -count.finished.session =Zahl abgeschlossener Sitzungen: label.add.candidates =Kandidat/in hinzuf\u00fcgen label.marks =Bewertung(en) -label.tip.deleteQuestion =Frage l\u00f6schen label.tip.editCandidate =Aktiviert die Bearbeitung der Teilnehmerantworten label.tip.moveCandidateDown =Verschiebt die Antworten der Teilnehmer nach unten label.tip.moveCandidateUp =Verschiebt die Antworten der Teilnehmer nach oben @@ -195,15 +131,10 @@ label.update.list =Liste aktualisieren activity.title =Multiple-Choice label.yourAnswers =Ihre Antworten -activity.description =Erstellt Fragen, die nach dem Beantworten automatisch bewertet werden (Multiple-Choice und Wahr-/Falsch-Fragen. Kann Feedback und Punktbewertungen enthalten. -activity.helptext =Die Teilnehmer/innen beantworten eine Reihe von Fragen, die automatisch bewertet werden (z.B. Multiple-Choice Fragen oder Wahr-Falsch-Fragen. Optional sind Feedback zu den Fragen und Punktbewertungen. F\u00fcr die Bewertung k\u00f6nnen die Fragen gewichtet werden. tool.display.name =Multiple-ChoiceWerkzeug -tool.description =Antworten auf diese Fragen werden automatisch bewertet label.tool.shortname =MC-Frage -label.authoring.mc =Multiple-Choice Fragen label.basic =Basis label.advanced =Erweitert -label.instructions =Anleitungen label.summary =Zusammenfassung label.stats =Statistik label.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten @@ -212,38 +143,124 @@ label.preview =MC-Fragenvorschau label.exportPortfolio =MC-Fragen Export Portfolio label.exportPortfolio.simple =Export Portfolio -label.authoring.mc.basic =Bitte legen Sie die Fragen fest -error.file.notPersisted =Fehler: Die Datei kann nicht ge\u00f6ffnet werden. Speichern Sie zuerst alle Inhalte und pr\u00fcfen Sie dann weiter. label.percent =% label.option =Option +label.question.col =Frage: +label.questions =Fragen +label.authoring.mc.basic.editOptions =Legen Sie die Fragen und ihre Optionen an. +label.mc.questions =Multiple-Choice-Fragen +radiobox.questionsSequenced =Fragesequenz +error.question.removeNotAllowed.thisScreen =Die Frage kann nicht entfernt werden so lange der Fargentext ver\u00e4ndert wurde. Versuchen Sie es noch einmal ohne Fragen zu bearbeiten. +label.monitoring =MC-Fragenmonitoring +label.authoring.mc.basic =Bitte legen Sie die Fragen fest +radiobox.defineLater =Sp\u00e4ter definieren label.continue =Weiter -label.notebook.entries =Reflexionseintr\u00e4ge -label.reflection =Reflexion -label.view.reflection =Reflexionen ansehen -label.close =Schlie\u00dfen -label.save.question =Frage erstellen -radiobox.onepq =1 Frage/Seite +label.questions.worth =Fragenwert +error.passmark.notInteger =Bitte korrigieren Sie: Die Mindestnote mu\u00df eine ganze Zahl sein. +label.onlineInstructions =Online Anleitungen +label.offlineInstructions.col =Offline Anleitungen: +label.offlineInstructions =Offline Anleitungen +error.selectedIndex.empty =Markieren Sie zun\u00e4chst die richtige Antwort. Klicken Sie dann auf "Fertig". Danach geht es weiter. +error.fileName.empty =Bitte korrigieren Sie: Unter 'Anleitungen' darf der Dateiname f\u00fcr den Upload nicht leer sein. +button.instructions =Anleitungen +label.options =Optionen error.questions.submitted.none =Bitte korrigieren Sie: Es wurden keine Fragen angelegt. +label.question.only =Frage +label.onlineInstructions.col =Online Anleitungen: +label.authoring.instructions.col =Anleitungen: +label.close =Schlie\u00dfen +label.tip.editQuestion =Aktiviert die Bearbeitung von Fragen +tool.description =Antworten auf diese Fragen werden automatisch bewertet +sbmt.successful =Der Inhalt wurde erfolgreich angelegt. +error.question.weight.total =Bitte korrigieren Sie: Die Gesamtgewichtung aller Fragen 100 wurde erreicht. +label.edit.question =Frage bearbeiten +label.monitoringReport.title =Berichtstitel candidates.setFirst =Die erste abgegebene Antwort wird f\u00fcr Sie gewertet. candidates.blank =Bitte \u00e4ndern Sie dies: Das Antwortfeld f\u00fcr Teilnehmer/innen kann nicht leer bleiben. -label.learning.forceOfflineMessage =Diese Funktion soll Oflline bearbeitet werden. Bitte beachten Sie die Anleitungen. +error.emptyWeight =Sorry, die Frage kann ohne eine Gewichtung nicht hinzugef\u00fcgt werden. candidates.none.correct =Bitte pr\u00fcfen Sie: Eine Antwort mu\u00df mindestens als richtig markiert sein. -answers.submitted.none =Abgeben ist noch nicht m\u00f6glich. Geben Sie zun\u00e4chst mindestens eine Antwort zu jeder Frage. -message.no.reflection.available =Kein Notizbuch verf\u00fcgbar. +error.emptyQuestion =Bitte geben Sie den Fragentext ein. Die gew\u00e4hlte Frage kann nicht leer sein. +error.content.locked =Der Inhalt ist zur Zeit gesperrt. Er wird gegenw\u00e4rtig von mindestens einer/m Teilnehmer/in genutzt. So lange ist eine \u00c4nderung des Inhalts nicht m\u00f6glich. +error.defineLater =Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um die Aktivit\u00e4t abzuschlie\u00dfen. label.attempt.count =Zahl der Versuche: label.final.attempt =Letzter Versuch: candidates.groupSize.warning =Bitte \u00e4ndern Sie dies: Es muss mindestens zwei Antworten geben. candidates.unremovable.groupSize =Die Antwort kann nicht entfernt werden. Es muss mindestens zwei Antworten geben. label.showMarks =Beste und durchschnittliche Bewertung anzeigen. label.randomize =Derzeitige Antworten in zuf\u00e4lliger Reihenfolge -candidates.duplicate.correct =Bitte \u00e4ndern Sie: Es darf nur eine einzige richtige Antwort geben. +label.learner.message =Beantworten Sie die Fragen, bis Sie die notwendige Punktzahl erreicht haben. label.group.results =Beste und durchschnittliche Bewertungen label.feedback.simple =Feedback: errors.maxfilesize =Die hochgeladene Datei ist zu gro\u00df. Die Dateigr\u00f6\u00dfe darf {0} Bytes nicht \u00fcberschreiten. -label.reflect =Notizbuch am Ende der Multiple-Choice Frage hinzuf\u00fcgen mit der Anweisung: +label.authoring.instructions =Anleitungen +label.fileContent =Dateiinhalt +label.addNewQuestion =Neue Frage hinzuf\u00fcgen +button.continue =Fortsetzen +error.system.mc =Es Systemfehler ist aufgetreten. Bittekontakten Sie den Lams International technical support at 95806666 mit der Angabe dieses Fehlerberichts\: {0} +error.weights.notInteger =Bitte korrigieren Sie: Die Gewichtung f\u00fcr die Frage mu\u00df eine ganze Zahl sein. +error.weights.zero =Bitte korrigieren Sie: Die Gewichtung darf nicht O sein. +label.learning.forceFinishMessage =Es sind keine weiteren Antworten mehr erlaubt. Bitte schlie\u00dfen Sie ab. +label.option1 =Option 1 +label.on =An +label.tip.deleteQuestion =Frage l\u00f6schen +button.nextQuestion =N\u00e4chste Frage +question.blank =Bitte pr\u00fcfen Sie: Der Fragentext kann nicht leer sein. +error.weights.empty =Bitte korrigieren Sie: Das Feld f\u00fcr die Gewichtung der Frage darf nicht leer sein. +question.duplicate =Bitte pr\u00fcfen Sie: Es gibt doppelte Frageneintr\u00e4ge. +label.monitoring.downloadMarks.question.mark =Frage {0} (Note: {1}) +error.question.empty =Bitte korrigieren Sie: Das Text f\u00fcr den Fragentext darf nicht leer sein. +questions.none.submitted =Keine Fragen eingef\u00fcgt. Bitte tragen Sie zumindest eine Frage ein. +label.tip.removeQuestion =Frage entfernen +label.tip.moveQuestionUp =Frage nach oben verschieben. +label.tip.moveQuestionDown =Frage nach unten verschieben. +label.learner.redo =Sind Sie sicher, dass Sie die`Frage noch einmal beantworten wollen? +label.uploadedOnlineFiles =Hochgeladene Onlinedateien: +label.onlineFiles =Onlinedateien: +answers.submitted.none =Abgeben ist noch nicht m\u00f6glich. Geben Sie zun\u00e4chst mindestens eine Antwort zu jeder Frage. +label.learning.forceOfflineMessage =Diese Funktion soll Oflline bearbeitet werden. Bitte beachten Sie die Anleitungen. +error.content.inUse =Die \u00c4nderung des Inhalts ist nicht erlaubt nachdem Teilnehmer/innen einen Versuch gestartet haben. +count.finished.session =Zahl abgeschlossener Sitzungen: +radiobox.synchInMonitor =Sync auf Bildschirm +activity.description =Erstellt Fragen, die nach dem Beantworten automatisch bewertet werden (Multiple-Choice und Wahr-/Falsch-Fragen. Kann Feedback und Punktbewertungen enthalten. +button.done =Fertig +activity.helptext =Die Teilnehmer/innen beantworten eine Reihe von Fragen, die automatisch bewertet werden (z.B. Multiple-Choice Fragen oder Wahr-Falsch-Fragen. Optional sind Feedback zu den Fragen und Punktbewertungen. F\u00fcr die Bewertung k\u00f6nnen die Fragen gewichtet werden. +radiobox.onepq =1 Frage/Seite +candidates.duplicate.correct =Bitte \u00e4ndern Sie: Es darf nur eine einzige richtige Antwort geben. +label.Questions =Fragen +label.advanced.definitions =Erweiterte Definitionen +error.questions.withNoOptions =Beachten Sie bitte: Fragen, die von keinem Teilnehmer beantwortet wurden, wurden f\u00fcr Sie automatisch entfernt. Pr\u00fcfen Sie die Gewichtungen. +error.question.addNotAllowed.thisScreen =Der Fragentext kann nicht bearbeitet werden wenn die Optionen aktiviert sind. Gehen Sie in den Optionen-Bereich, um die Fragen zu bearbeiten. +error.file.notPersisted =Fehler: Die Datei kann nicht ge\u00f6ffnet werden. Speichern Sie zuerst alle Inhalte und pr\u00fcfen Sie dann weiter. +label.feedback =Fragenfeedback: +label.monitoring.yesDisplayAnswers =Die Teilnehmer k\u00f6nnen alle Antworten zu den Fragen sehen. +label.monitoring.noDisplayAnswers1 =Die Teilnehmer k\u00f6nnen die Antworten zu den Fragen nicht sehen. +label.redo.questions =Wiederholte Fragen +label.notEnoughMarks =Sie haben noch nicht gen\u00fcgend Punkte erreicht, um hier abzubrechen. Bitte wiederholen. +label.new.question =Neue Frage +label.authoring.mc =Multiple-Choice Fragen +label.instructions =Anleitungen +label.displayAnswers =Antworten erst nach der letzten Frage anzeigen. +label.individual.results.withRetries =Ergebnisse f\u00fcr Multiple Choice mit Wiederholung +label.individual.results.withoutRetries =Ergebisse f\u00fcr Multiple Choice ohne Wiederholung +options.count.zero =Bitte korrigieren Sie: Es mu\u00df mindestens eine Teilnehmerantwort vorliegen. +label.question1 =Frage 1 +label.question =Frage +label.learning.response =Antwort +label.response =Antwort +label.save.question =Frage erstellen output.desc.learner.mark =Gesamtergebnis output.desc.learner.all.correct =Alle Antworten desTeilnehmers sind richtig -label.displayAnswers =Antworten erst nach der letzten Frage anzeigen. +label.monitoring.noDisplayAnswers2 =Wollen Sie den Teilnehmern jetzt erlauben, die Antworten zu sehen? +button.monitoring.noDisplayAnswers =Ja +output.desc.learner.all.correct.true =Alle Richtig. +output.desc.learner.all.correct.false =Es sind nicht alle Richtig. +label.attachments =Anh\u00e4nge +label.monitoring.downloadMarks.button =Download: Noten +label.monitoring.downloadMarks.username =Benutzername +error.monitoring.spreadsheet.download =Es trat ein Fehler auf, w\u00e4hrend die Noten f\u00fcr den Download in Tabellenform umgewandelt wurden. +label.off =Aus +monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen +error.pedagogical.planner.empty.answer.selected =Die richtige Antwort in der Frage {0} darf nicht leer sein. -#======= End labels: Exported 238 labels for de DE ===== +#======= End labels: Exported 255 labels for de DE ===== Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v diff -u -r1.25.2.4.2.1 -r1.25.2.4.2.2 --- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 29 Jan 2010 04:50:24 -0000 1.25.2.4.2.1 +++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 2 Feb 2010 00:20:59 -0000 1.25.2.4.2.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: el #locale code: GR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 28 22:48:21 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Feb 01 18:19:58 CST 2010 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# @@ -19,6 +19,7 @@ radiobox.retries =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03ae\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 error.content.locked =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u0397 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9. error.content.inUse =\u0397 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. +error.noLearnerActivity =\u0397 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7. questions.none.submitted =\u039a\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 error.emptyQuestion =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2. \u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03ae label.tip.editCandidate =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd @@ -100,7 +101,6 @@ button.endLearning =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 options.count.zero =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 label.notEnoughMarks =\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03ae \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 -error.file.notPersisted =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5: \u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03c4\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9. label.question.marks =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af label.learning.user =\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2 label.marks =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2(\u03bf\u03af) @@ -208,8 +208,6 @@ tool.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2. label.tool.shortname =\u0395\u03a0\u0395 label.authoring.mc =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 (\u0395\u03a0\u0395) -label.fileContent =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 -label.uploadedOfflineFiles =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 label.summary =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 label.stats =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac label.editActivity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 @@ -220,6 +218,10 @@ label.learning.forceOfflineMessage =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2. label.Questions =\u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 label.weight =\u0392\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 +label.uploadedOfflineFiles =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +label.fileContent =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 +errors.maxfilesize =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd {0} bytes. +error.fileName.empty =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u039a\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 "\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2", \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc label.authoring =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 label.finished =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 error.pedagogical.planner.empty.answer.selected =\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 (0)\u03b7 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03ae. @@ -232,7 +234,6 @@ button.advanced =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 monitor.summary.th.advancedSettings =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 label.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac -error.noLearnerActivity =\u0397 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7. label.individual.results.withoutRetries =\u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b7\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 label.mcqSummary =\u0395\u03a0\u0395 \u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 label.individual.results.withRetries =\u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03bc\u03b5 \u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b7\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 @@ -245,22 +246,21 @@ label.offlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: label.offlineInstructions.col =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: label.onlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: -error.fileName.empty =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u039a\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 "\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2", \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc +label.add.question =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039d\u03ad\u03b1\u03c2 +label.reflect =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2: monitor.summary.td.notebookInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 label.view.reflection =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd label.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5 message.no.reflection.available =\u039c\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf label.notebook.entries =\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd -errors.maxfilesize =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd {0} bytes. button.addNewQuestion =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 monitor.summary.td.addNotebook =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 label.addNewQuestion =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039d\u03ad\u03b1\u03c2 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 label.add.candidates =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 label.add.option =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039d\u03ad\u03b1\u03c2 button.add =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 label.add.new.question =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 -label.add.question =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039d\u03ad\u03b1\u03c2 -label.reflect =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2: +error.file.notPersisted =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5: \u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03c4\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9. #======= End labels: Exported 255 labels for el GR ===== Index: lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v diff -u -r1.5 -r1.5.10.1 --- lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 11 Apr 2008 00:26:27 -0000 1.5 +++ lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 2 Feb 2010 00:21:34 -0000 1.5.10.1 @@ -2,65 +2,70 @@ #language code: de #locale code: DE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 01:49:29 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Feb 01 18:20:25 CST 2010 #=================== labels for Noticeboard =================# +advanced.reflectOnActivity =Notizbuch nach Textseite mit folgender Anweisung anf\u00fcgen: +message.no.reflection =Bisher wurden kein Notizbucheintrag angelegt. +titleHeading.reflection =Notizbucheintrag +titleHeading.reflections =Notizbucheintr\u00e4ge +message.no.reflections =Bisher wurden kein Notizbucheintrag angelegt. heading.totalLearnersInGroup =Zahl der Teilnehmer/innen in der Gruppe -message.contentInUseSet =Eine Ver\u00e4nderung des Inhalts ist nicht mehr m\u00f6glich nachdem ein oder mehrere Teilnehmer/innen die Aktivit\u00e4t begonnen haben. button.cancel =Abbrechen button.ok =OK -button.done =Erledigt button.save =Speichern activity.title =Textseite -activity.description =Werkzeug zur Anzeige von HTML Inhalt, Links auf externe Quellen, Bilder und andere Medien -activity.helptext =Zeigt formatierten Text und Links zu externen Quellen auf einer Seite, die nur gelesen werden kann. tool.display.name =Textseiten-Werkzeug tool.description =Werkzeug, dass Textseite anzeigt button.upload =Upload basic.title =Titel -basic.content =Inhalt -instructions.onlineInstructions =Online-Anleitungen -instructions.offlineInstructions =Offline-Anleitungen -instructions.uploadOnlineInstr =Online-Anleitungsdatei -instructions.uploadOfflineInstr =Offline-Anleitungsdatei -instructions.type.online =Online instructions.type.offline =Offline label.filename =Dateiname label.type =Typ label.attachments =Anh\u00e4nge link.view =Ansicht link.download =Download link.delete =L\u00f6schen -message.defineLaterSet =Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um diese Aktivit\u00e4t zu beenden -message.runOfflineSet =Diese Aktivit\u00e4t wurde von Ihnen noch nicht auf dem Computer bearbeitet. Lesen Sie die Anweisungen genau durch. button.edit =Bearbeiten titleHeading.summary =Zusammenfassung -titleHeading.instructions =Anleitungen titleHeading.statistics =Statistiken titleHeading.editActivity =Bearbeiten-Aktivit\u00e4t heading.group =Gruppe {0} heading.totalLearners =Gesamtzahl der Teilnehmer/innen button.finish =Beenden button.next =Weiter error.mandatoryField ={0} Feld(er) ist/sind verpflichtend. -error.missingParam =Fortsetzen ist nicht m\u00f6glich. {0} fehlt. error.exceedMaxFileSize =Zul\u00e4ssige Dateigr\u00f6\u00dfe \u00fcberschritten error.exception.NbApplication =Bei der Textseite ist ein Fehler aufgetreten. Geben Sie bitte diese Information \u00fcber den Fehler weiter: -error.contentrepository =Ein Fehler ist beim Speichern/L\u00f6schen der Anleitungsdatei aufgetreten: {0} . Die Dateien sind evtl. nicht richtig gespeichert worden. label.authoring.heading.basic =Basis label.authoring.heading.advanced =Erweitert -label.authoring.heading.instructions =Anleitungen authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie das Fenster schlie\u00dfen, ohne zuvor zu speichern button.try.again =Versuch wiederholen +error.missingParam =Fortsetzen ist nicht m\u00f6glich. {0} fehlt. +button.done =Erledigt +instructions.type.online =Online +message.defineLaterSet =Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um diese Aktivit\u00e4t zu beenden +label.on =An +message.contentInUseSet =Eine Ver\u00e4nderung des Inhalts ist nicht mehr m\u00f6glich nachdem ein oder mehrere Teilnehmer/innen die Aktivit\u00e4t begonnen haben. +instructions.offlineInstructions =Offline-Anleitungen +instructions.uploadOnlineInstr =Online-Anleitungsdatei +label.authoring.heading.instructions =Anleitungen +instructions.uploadOfflineInstr =Offline-Anleitungsdatei +titleHeading.instructions =Anleitungen +error.contentrepository =Ein Fehler ist beim Speichern/L\u00f6schen der Anleitungsdatei aufgetreten: {0} . Die Dateien sind evtl. nicht richtig gespeichert worden. +instructions.onlineInstructions =Online-Anleitungen button.continue =Weiter -titleHeading.reflections =Reflexionen -message.no.reflections =Bisher wurden keine Reflexionen angelegt. -titleHeading.reflection =Reflexion -message.no.reflection =Bisher wurden keine Reflexionen angelegt. -advanced.reflectOnActivity =Notizbuch nach Textseite mit folgender Anweisung anf\u00fcgen: -errors.maxfilesize =Die hochgealdene Datei ist gr\u00f6\u00dfer als zul\u00e4ssig (H\u00f6chstgr\u00f6\u00dfe {0} Bytes) +message.runOfflineSet =Diese Aktivit\u00e4t wurde von Ihnen noch nicht auf dem Computer bearbeitet. Lesen Sie die Anweisungen genau durch. +activity.description =Werkzeug zur Anzeige von HTML Inhalt, Links auf externe Quellen, Bilder und andere Medien +activity.helptext =Zeigt formatierten Text und Links zu externen Quellen auf einer Seite, die nur gelesen werden kann. +basic.content =Inhalt message.alertContentEdit =Hinweis: Eine/r oder mehrere Teilnehmer/innen haben diese Aktivit\u00e4t bereits ereicht. Wenn Sie jetzt Inhalte \u00e4ndern, sehen nicht mehr alle Teilnehmer die gleichen Inhalte. +errors.maxfilesize =Die hochgealdene Datei ist gr\u00f6\u00dfer als zul\u00e4ssig (H\u00f6chstgr\u00f6\u00dfe {0} Bytes) +label.off =Aus +monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen +monitor.summary.td.addNotebook =F\u00fcge Notizbuch am Ende der Notiztafel hinzu +monitor.summary.td.notebookInstructions =Notizbuch Anweisungen -#======= End labels: Exported 55 labels for de DE ===== +#======= End labels: Exported 60 labels for de DE ===== Index: lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v diff -u -r1.21.6.6.2.1 -r1.21.6.6.2.2 --- lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 29 Jan 2010 04:51:13 -0000 1.21.6.6.2.1 +++ lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 2 Feb 2010 00:21:34 -0000 1.21.6.6.2.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: el #locale code: GR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 28 22:49:01 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Feb 01 18:20:29 CST 2010 #=================== labels for Noticeboard =================# @@ -37,35 +37,35 @@ button.done =\u0388\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 button.next =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf error.mandatoryField ={0} \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac. -label.filename =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 message.runOfflineSet =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2. +instructions.uploadOfflineInstr =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: button.finish =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 +errors.maxfilesize =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd {0} bytes. +error.exceedMaxFileSize =\u03a4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf. +label.filename =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 +error.contentrepository =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7/\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd {0}. \u03a4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac. +instructions.uploadOnlineInstr =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: monitor.summary.th.advancedSettings =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 label.authoring.heading.advanced =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 label.authoring.heading.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac +activity.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae HTML \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03b7\u03b3\u03ce\u03bd \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ad\u03c2. message.contentInUseSet =\u0397 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2. instructions.onlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: titleHeading.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 -instructions.uploadOfflineInstr =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: -instructions.uploadOnlineInstr =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: instructions.offlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: label.authoring.heading.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 -error.exceedMaxFileSize =\u03a4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf. +tool.display.name =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd +error.exception.NbApplication =\u0388\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03cd\u03c8\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf "\u03a0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd". \u0395\u03ac\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5: {0} message.no.reflection =\u039a\u03b1\u03bc\u03bc\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7. monitor.summary.td.notebookInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 titleHeading.reflections =\u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03af message.no.reflections =\u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af. titleHeading.reflection =\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5 -error.contentrepository =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7/\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd {0}. \u03a4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac. -error.missingParam =\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1. \u039b\u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u03b9 {0} -errors.maxfilesize =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd {0} bytes. -message.alertContentEdit =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7: \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u0397 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2. advanced.reflectOnActivity =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1 \u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2: monitor.summary.td.addNotebook =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1 \u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd -activity.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae HTML \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03b7\u03b3\u03ce\u03bd \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ad\u03c2. -activity.title =\u0391\u03bd\u03b1\u03ba. \u03a0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2 -tool.display.name =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd -error.exception.NbApplication =\u0388\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03cd\u03c8\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf "\u03a0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd". \u0395\u03ac\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5: {0} +error.missingParam =\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1. \u039b\u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u03b9 {0} +message.alertContentEdit =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7: \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u0397 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2. +activity.title =\u0394\u03b9\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1. #======= End labels: Exported 60 labels for el GR =====