Index: lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v diff -u -r1.3 -r1.3.10.1 --- lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 12 Oct 2007 08:37:33 -0000 1.3 +++ lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 10 Feb 2010 01:15:29 -0000 1.3.10.1 @@ -2,42 +2,62 @@ #language code: de #locale code: DE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 12 09:30:19 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Feb 09 19:14:15 CST 2010 #=================== labels for LAMS Common =================# -runsequences.folder.name ={0} laufende Sequenzen -validation.error.other =Anderer Fehler -validation.error.transitionNoActivityBeforeOrAfter =Vor und hinter der Verbindung mu\u00df eine Aktivit\u00e4t liegen. -validation.error.activityWithNoTransition =Eine Aktivit\u00e4t erfordert eine hereinkommende und herausgehende Verbindung. -validation.error.inputTransitionType2 =Alle Aktivit\u00e4ten verf\u00fcgen \u00fcber hereinkommende Verbindungen. -validation.error.outputTransitionType2 =Alle Aktivit\u00e4ten verf\u00fcgen \u00fcber herausgehende Verbindungen. -validation.error.GroupingRequired =Eine Gruppierung ist erforderlich. -validation.error.GroupingNotRequired =Gruppierung wird nicht unterst\u00fctzt. -validation.error.GroupingSelected =Gruppierung ist ausgew\u00e4hlt, besteht aber nicht. -validation.error.OptionalActivity =Eine Optionale Aktivit\u00e4t mu\u00df eine oder mehrere Auswahloptionen aufweisen. -validation.error.OptionalActivityOrderId =Diese optionale Aktivit\u00e4t hat ung\u00fcltige order IDs -validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1 =Anfangs- und Endtermin einer terminierten Aktivit\u00e4t d\u00fcrfen nicht identisch sein. -validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2 =Bei einer terminierten Aktivit\u00e4t mu\u00df der Starttermin vor dem Endtermin liegen. -theme.service.setTheme.saved =Teilnehmertheme gespeichert -theme.service.setTheme.type.invalid =Ung\u00fcltiger Themetyp. -theme.service.setTheme.noSuchTheme =Es existiert kein solches Theme. -theme.service.setTheme.noSuchUser =Dieser Teilnehmer existiert nicht. audit.change.entry =Ge\u00e4nderter Text f\u00fcr Teilnehmer/in {0}. Alter Text {1}. Neuer Text {3} audit.hide.entry =Eintrag f\u00fcr Teilnehmer/in {0} verbergen. Eintrag lautete {1} audit.show.entry =Eintrag f\u00fcr Teilnehmer/in0} zeigen. Der Eintrag lautet [1} +audit.user.create =Nutzer angelegt: {0}, Vollst\u00e4ndiger Name:{1} +audit.user.password.change =Passwort ge\u00e4ndert f\u00fcr: {0} +error.import.matching.tool.not.found =Die Aktivit\u00e4t mit der Signatur {0} wird \u00fcbersprungen, da kein Werkzeug zugeordnet werden kann. +error.import.tool.service.fail =Zum Inhalt von Werkzeug {0} kann kein Werkzeug importiert werden. Ursache {1} +error.import.validation =Validisierungsfehler. +error.no.valid.tool =Keine g\u00fcltigen Werkzeuge in diesem Design vorhanden. +error.possibly.incompatible.version =Es kann nicht best\u00e4tigt werden, dass die .zip Datei mit der aktuellen LAMS Version vertr\u00e4glich ist. Es w\u00e4re jedoch f\u00fcr eine neue LAMS Version denkbar. Die .zip Datei ist gedacht f\u00fcr die Version {0} und die aktuelle LAMS Version ist {1}. Der Import kann unter Umst\u00e4nden fehlschlagen. group.name.prefix =Gruppe imported.permission.gate.title =Zugangsberechtigung imported.synchronise.gate.title =Synchronisierung -error.import.validation =Validisierungsfehler. import.shareresources.warning =Diese Sequenz enth\u00e4lt eine oder mehrere Materialien. Pr\u00fcfen Sie ob eine der Dateien oder hochgeladene Seite fehlerhaft ist. -error.import.matching.tool.not.found =Die Aktivit\u00e4t mit der Signatur {0} wird \u00fcbersprungen, da kein Werkzeug zugeordnet werden kann. -error.import.tool.service.fail =Zum Inhalt von Werkzeug {0} kann kein Werkzeug importiert werden. Ursache {1} -error.no.valid.tool =Keine g\u00fcltigen Werkzeuge in diesem Design vorhanden. +mail.resend.abandon.body1 =LAMS sendete eine Nachricht an die Benutzer, die Sendungen konnten unter Umst\u00e4nden nicht ausgef\u00fchrt werden. Die Nachricht lautet: \n +mail.resend.abandon.body2 =\n Login Name des Benutzers: \n +mail.resend.abandon.subject =LAMS: Die Nachricht konnte nicht \u00fcbertragen werden +msg.import.file.format =Die Importdatei mu\u00df eine Zip-Datei sein, die von LAMS Version 2 oder h\u00f6her erstellt wurde oder eine .las-Datei von LAMS 1.0.2. +public.folder.name =\u00d6ffentlicher Ordner +runsequences.folder.name ={0} laufende Sequenzen +theme.service.setTheme.noSuchTheme =Es existiert kein solches Theme. +theme.service.setTheme.noSuchUser =Dieser Teilnehmer existiert nicht. +theme.service.setTheme.saved =Teilnehmertheme gespeichert +theme.service.setTheme.type.invalid =Ung\u00fcltiger Themetyp. +validation.error.activityWithNoTransition =Eine Aktivit\u00e4t erfordert eine hereinkommende und herausgehende Verbindung. +validation.error.branching.must.have.a.branch =Eine Verzweigungsaktivit\u00e4t muss mindestens eine Verzweigung aufweisen. +validation.error.conditionGateMustHaveACondition =Ein Bedingungstor muss mindestens eine Bedinung besitzen. +validation.error.conditionGateMustHaveAnInputToolActivity =Ein Bedingungstor muss ein Eingabewerkzeug besitzen. +validation.error.first.activity =Sie ben\u00f6tigen mindestens eine Aktivit\u00e4t in dieser Sequenz +validation.error.FloatingActivity =Wenn Sie eine Unterst\u00fctzungsaktivit\u00e4t haben wollen, ben\u00f6tigen Sie mindestens eine Unterst\u00fctzungsaktivit\u00e4t in dem Container. +validation.error.FloatingActivity.maximum =Maximal sind {0} Unterst\u00fctzungsaktivit\u00e4ten erlaubt. +validation.error.group.count.mismatch =Es existieren mehr Gruppen als eigentlich existieren sollten. +validation.error.groupedBranchingMustHaveAGrouping =Eine Gruppenbasierte Verzweigungsaktivit\u00e4t muss mindestens eine Gruppenaktivit\u00e4t besitzen. Wenn Sie nicht "Gruppen sp\u00e4ter definieren" anw\u00e4hlen, m\u00fcssen Sie mindestens eine Gruppe ausw\u00e4hlen. +validation.error.groupedBranchingMustHaveBranchForGroup =In einer gruppenbasierten Verzweigungsaktivi\u00e4t m\u00fcssen alle Gruppen verzweigt werden. +validation.error.GroupingNotRequired =Gruppierung wird nicht unterst\u00fctzt. +validation.error.GroupingRequired =Eine Gruppierung ist erforderlich. +validation.error.GroupingSelected =Gruppierung ist ausgew\u00e4hlt, besteht aber nicht. +validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1 =Anfangs- und Endtermin einer terminierten Aktivit\u00e4t d\u00fcrfen nicht identisch sein. +validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2 =Bei einer terminierten Aktivit\u00e4t mu\u00df der Starttermin vor dem Endtermin liegen. validation.error.inputTransitionType1 =Diese Aktivit\u00e4t hat keine Inputverbindung. +validation.error.inputTransitionType2 =Alle Aktivit\u00e4ten verf\u00fcgen \u00fcber hereinkommende Verbindungen. +validation.error.OptionalActivity =Eine Optionale Aktivit\u00e4t mu\u00df eine oder mehrere Auswahloptionen aufweisen. +validation.error.OptionalActivityOrderId =Diese optionale Aktivit\u00e4t hat ung\u00fcltige order IDs +validation.error.other =Anderer Fehler validation.error.outputTransitionType1 =Diese Aktivit\u00e4t hat keine Outputverbindung. -audit.user.password.change =Passwort ge\u00e4ndert f\u00fcr: {0} -audit.user.create =Nutzer angelegt: {0}, Vollst\u00e4ndiger Name:{1} +validation.error.outputTransitionType2 =Alle Aktivit\u00e4ten verf\u00fcgen \u00fcber herausgehende Verbindungen. +validation.error.sequenceActivityMustHaveFirstActivity =Eine Verzweigung muss zuerst eine Aktivit\u00e4t haben. +validation.error.toolBranchingConditionInvalid =Ein Vergleich hat eine falsche oder fehlende Vergleichsvariable. +validation.error.toolBranchingMustHaveACondition =Die Ausgabe der Verzweigungsaktivit\u00e4t der Teilnehmer muss mindestens eine Bedingung haben. +validation.error.toolBranchingMustHaveAnInputToolActivity =Eine Teilnehmer Ausgabe Verzweigungsaktivit\u00e4t muss ein Eingabewerkzeug haben. +validation.error.toolBranchingMustHaveDefaultBranch =Eine Ausgabe einer Verzweigungsaktivit\u00e4t eines Teilnehmers muss eine Standardverzweigung aufweisen. +validation.error.transitionNoActivityBeforeOrAfter =Vor und hinter der Verbindung mu\u00df eine Aktivit\u00e4t liegen. -#======= End labels: Exported 32 labels for de DE ===== +#======= End labels: Exported 52 labels for de DE ===== Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v diff -u -r1.4 -r1.4.10.1 --- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 19 May 2008 05:32:36 -0000 1.4 +++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 10 Feb 2010 01:14:04 -0000 1.4.10.1 @@ -2,88 +2,107 @@ #language code: de #locale code: DE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 19 06:32:06 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Feb 09 19:12:43 CST 2010 #=================== labels for Learner (Java) =================# -label.resume =Weiter -label.export.portfolio =Portfolio exportieren -mynotes.title =Meine Notizen -mynotes.view.all.button =Alle anzeigen -mynotes.add.new.button =Neue anlegen -mynotes.notebook.save.button =Im Notizbuch speichern -mynotes.journal.save.button =Im Journal speichern -mynotes.signature.JOURNAL.heading =Journal -mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading =Notizen -mynotes.entry.entry.label =Eintrag -mynotes.edit.heading =Bearbeiten: {0} -label.cancel.button =Abbrechen -label.edit.button =Bearbeiten -mynotes.entry.no.title.label =Kein Titel -export.portfolio.notebook.link.label =Notizbuch ansehen -export.portfolio.notebook.created.label =erstellt: {0} -export.portfolio.notebook.modified.label =Zuletzt ge\u00e4ndert: {0} -message.window.closing =Schlie\u00dfen Sie dieses Fenster bitte. -mynotes.journals.title =Journale -export.portfolio.notebook.title ={0} - Notizbuch -mynotes.entry.title.label =Titel -mynotes.entry.create.date.label =Erstellt am -mynotes.entry.last.modified.label =Zuletzt ge\u00e4ndert -mynotes.entry.submitted.by =Eingereicht von: {0} -export.portfolio.notebook.private.label =Privat -export.portfolio.notebook.public.label =F\u00fcr Trainer/in einsehbar -label.close.button =Schlie\u00dfen -learner.title =LAMS Teilnehmer/innen -error.system.learner =Ein interner Fehler ist aufgetreten. Wenn Sie diesen weiter berichten, geben Sie bitte folgende Nachricht weiter: {0} +error.export.portfolio.not.supported =Die Aktivit\u00e4t {0} unterst\u00fctzt den Portfolio-Export nicht. error.message.404 =Wir haben die von Ihnen gefundene Seite nicht gefunden. error.message.login =Loggen Sie sich hier ein +error.system.learner =Ein interner Fehler ist aufgetreten. Wenn Sie diesen weiter berichten, geben Sie bitte folgende Nachricht weiter: {0} error.title =Es ist ein Fehler aufgetreten -message.activity.loading =Die n\u00e4chste Aufgabe wird geladen. Bitte haben Sie etwas Geduld .... -message.lesson.finished =Herzlichen Gl\u00fcckwunsch. Sie haben die Lektion abgeschlossen. -message.lesson.finishedCont =Sie haben die Lektion nun abgeschlossen. Jetzt k\u00f6nnen Sie das Fenster schlie\u00dfen. exit.heading =Sie haben die Lektion nun verlassen. exit.message =Sie k\u00f6nnen die Lektion wiederholen. Klicken Sie dazu auf den 'Wiederholen'-Button. -label.next.button =N\u00e4chste -label.finish.button =Beenden -message.activity.parallel.partialComplete =Sie m\u00fcssen die anderen Aufgaben zun\u00e4chst abschlie\u00dfen. Danach k\u00f6nnen Sie mit der n\u00e4chsten Aufgabe weiter machen. -message.activity.parallel.noFrames =Ihr Browser unterst\u00fctzt keine Frames. -message.activity.options.noActivitySelected =W\u00e4hlen Sie bitte eine Aktivit\u00e4t aus der Liste aus. -message.activity.options.note =Anmerkung: Wenn Sie Aktivit\u00e4ten abgeschlossen haben, k\u00f6nnen Sie zu Ihnen zur\u00fcckkehren indem Sie die Lernfortschrittsanzeige auf der linken Seite verwenden. -label.activity.options.choose =Ausw\u00e4hlen -label.synch.gate.title =Treffpunkt -label.synch.gate.message =Sie haben einen Treffpunkt erreicht. Sie k\u00f6nnen weiterarbeiten, wenn die anderen Teilnehmer/innen Ihrer Gruppe auf bis hierher gekommen sind. -label.permission.gate.title =Freigabepunkt -label.permission.gate.message =Sie haben einen Freigabepunkt erreicht. Der/die Trainer/in gibt die n\u00e4chsten Schritte im Monitor f\u00fcr Sie frei. -label.schedule.gate.title =Freigabetermin -label.schedule.gate.open.message =Die Freigabe erfolgt am: -label.schedule.gate.close.message =Der Zugang wird geschlossen am: -label.gate.waiting.learners ={0} von {1} warten am Freigabepunkt -label.gate.refresh.message =Klicken Sie auf 'Weiter', wenn Ihnen mitgeteilt wurde, dass es nun weiter geht. Die Seite aktualisiert sich automatisch nach einer Minute. -label.gate.preview.message =Dies ist eine Vorschaufunktion. Klicken Sie auf 'Weiter', um zur n\u00e4chsten Aktivit\u00e4t zugehen. Teilnehmer/innen m\u00fcssen an dieser Stelle warten, bis die Freigabe erfolgt. -label.view.groups.title =Gruppen -label.view.view.groups.wait.message =Einige der nun folgenden Aufgabe werden in der Gruppe bearbeitet. Es geht weiter, wenn sich die Gruppe hier sammelt hat. Sie werden benachrichtigt und k\u00f6nnen dann 'Weiter' anklicken. Die Seite wird automatisch nach f\u00fcnf Minuten aktualisiert. -label.grouping.preview.message =Dies ist eine Vorschauansicht. Klicken Sie auf 'Weiter'. Dann wird eine Gruppenbildung durchgef\u00fchrt. Die Teilnehmer/innen m\u00fcssen an dieser Stelle normalerweise warten, bis die Gruppe zusammengestellt ist. -label.preview.definelater.title =Die Aktivit\u00e4t ist so eingerichtet, dass sp\u00e4ter noch Eintr\u00e4ge vorzunehmen sind. -label.preview.definelater.message =Die n\u00e4chste Aktivit\u00e4t ''{0}'' ist so eingerichtet, dass im Verlauf noch Einstellungen vorgenommen werden m\u00fcssen. Trainer/innen m\u00fcssen, bevor Teilnehmer/innen die Aktivit\u00e4t ausf\u00fchren k\u00f6nnen, den Inhalt fertig aufbereiten. Im rahmen der Vorschaufunktion sehen Sie jetzt den Standardinhalt. -error.export.portfolio.not.supported =Die Aktivit\u00e4t {0} unterst\u00fctzt den Portfolio-Export nicht. -export.portfolio.noneAttempted.message =Die Aktivit\u00e4ten wurden noch nicht genutzt. -export.portfolio.for.user.heading =Portfolio f\u00fcr +export.portfolio.competences.covered.title =Kompetenzen abdecken +export.portfolio.competences.defined.description =Beschreibung +export.portfolio.competences.defined.table.title =Definierte Kompetenzen +export.portfolio.competences.defined.title =Titel export.portfolio.for.class.heading =Klassenportolio -export.portfolio.lesson.started.date.label =Lektion gestartet: +export.portfolio.for.user.heading =Portfolio f\u00fcr export.portfolio.generated.date.label =Portfolio erstellt: export.portfolio.generating.message =Das Portfolio wurde erstellt. Die Datei kann jetzt im Browser herunter geladen werden. Schlie\u00dfen Sie dieses Fenster danach wieder. export.portfolio.generation.complete.message =Portfolio wurde exportiert +export.portfolio.lesson.started.date.label =Lektion gestartet: +export.portfolio.noneAttempted.message =Die Aktivit\u00e4ten wurden noch nicht genutzt. +export.portfolio.notebook.created.label =erstellt: {0} +export.portfolio.notebook.link.label =Notizbuch anzeigen +export.portfolio.notebook.modified.label =Zuletzt ge\u00e4ndert: {0} +export.portfolio.notebook.private.label =Privat +export.portfolio.notebook.public.label =F\u00fcr Trainer/in einsehbar +export.portfolio.notebook.title ={0} - Notizbuch +export.portfolio.run.offline.message =Diese Aktivit\u00e4t wurde auf Ihrem PC noch nicht bearbeitet. export.portfolio.window.title =Das Portfolio wird erstellt - bitte haben Sie etwas Geduld. -message.progress.broken =Es ist ein Fehler bei der Berechnung der Aktivit\u00e4t aufgetreten. Ein/e Trainer/in mu\u00df die Lektion bearbeiten bevor es weiter gehen kann. -message.progress.broken.try.resume =W\u00e4hlen Sie "Fazit" oder schlie\u00dfen und \u00f6ffnen Sie das Fenster, um fortzusetzen.Sollte der gleicheFehler wieder auftreten, dann versuchen Sie es in ein paar Minuten nochmals. -message.activity.options.activityCount =Sie m\u00fcssen zun\u00e4chst {0} von {1} vorhandenen Aktivit\u00e4ten abschlie\u00dfen. -label.branching.wait.message =Sie sind nun an einer Verzweigung angekommen. Sie k\u00f6nnen dann weiter arbeiten, wenn Sie einer Verzweigung zugeordnet worden sind. -label.branching.refresh.message =Klicken Sie auf "Weiter" wenn Sie benachrichtigt wurden, dass eine Verzweigung f\u00fcr Sie ausgew\u00e4hlt wurde. Diese Seite wird automatisch nach einer Minute aktualisiert. +label.activity.options.choose =Ausw\u00e4hlen label.branching.preview.message =Sie haben eine Verzweigungsstelle erreicht. Wenn siesicg in der Vorschau befinden, k\u00f6nnen Sie einen Zweig ausw\u00e4hlen. Klicken Sie auf "Beenden", um die Verzweigung zu \u00fcberspringen. Sie setzen dann mit der n\u00e4chste Aktivit\u00e4t nach der Verzweigung fort. +label.branching.refresh.message =Klicken Sie auf "Weiter" wenn Sie benachrichtigt wurden, dass eine Verzweigung f\u00fcr Sie ausgew\u00e4hlt wurde. Diese Seite wird automatisch nach einer Minute aktualisiert. label.branching.title =Verzweigung -label.sequence.empty.message =Es sind keine weiteren Aktivit\u00e4ten in dieser Teil der Lektion zu bearbeiten. Klicken Sie auf "Weiter". -export.portfolio.run.offline.message =Diese Aktivit\u00e4t wurde auf Ihrem PC noch nicht bearbeitet. +label.branching.wait.message =Sie sind nun an einer Verzweigung angekommen. Sie k\u00f6nnen dann weiter arbeiten, wenn Sie einer Verzweigung zugeordnet worden sind. +label.cancel.button =Abbrechen +label.choose.group.button =Ausw\u00e4hlen +label.close.button =Schlie\u00dfen +label.condition.gate.close.message =An dieser Stelle wird gepr\u00fcft, ob Sie alle Anforderungen erf\u00fcllt haben. Das ist noch nicht der Fall. Gehen Sie zu den vorherigen Aktivit\u00e4ten. Pr\u00fcfen Sie Ihre Eintr\u00e4ge/Antworten und gehen Sie dann erst zur n\u00e4chsten Aktivit\u00e4t. +label.condition.gate.title =Bedingungsschranke +label.edit.button =Bearbeiten +label.export.portfolio =Portfolio exportieren +label.finish.button =Beenden +label.gate.preview.message =Dies ist eine Vorschaufunktion. Klicken Sie auf 'Weiter', um zur n\u00e4chsten Aktivit\u00e4t zugehen. Teilnehmer/innen m\u00fcssen an dieser Stelle warten, bis die Freigabe erfolgt. +label.gate.refresh.message =Klicken Sie auf 'Weiter', wenn Ihnen mitgeteilt wurde, dass es nun weiter geht. Die Seite aktualisiert sich automatisch nach einer Minute. +label.gate.waiting.learners ={0} von {1} warten am Freigabepunkt +label.grouping.preview.message =Dies ist eine Vorschauansicht. Klicken Sie auf 'Weiter'. Dann wird eine Gruppenbildung durchgef\u00fchrt. Die Teilnehmer/innen m\u00fcssen an dieser Stelle normalerweise warten, bis die Gruppe zusammengestellt ist. +label.learner.choice.group.full =Gruppe voll +label.learner.choice.group.message =Bitte w\u00e4hlen Sie eine Gruppe. Einige Gruppen sind m\u00f6glicherweise nicht verf\u00fcgbar, wenn diese das Teilnehmerlimit erreicht haben. label.my.progress =Mein Fortschritt +label.next.button =N\u00e4chste +label.optional.maxActivitiesReached =Es wurde die maximal m\u00f6gliche Zahl der optionalen Aktivit\u00e4ten erreicht. +label.optional.maxSequencesReached =Es wurde die maximal m\u00f6gliche Zahl der optionalen Sequenzen erreicht. +label.permission.gate.message =Sie haben einen Freigabepunkt erreicht. Der/die Trainer/in gibt die n\u00e4chsten Schritte im Monitor f\u00fcr Sie frei. +label.permission.gate.title =Freigabepunkt +label.presence =Pr\u00e4senz +label.preview.definelater.branching.message =Die n\u00e4chste Aktivit\u00e4t ( {0} ) soll \u00fcberwacht werden. Normalerweise konfiguriert ein Mitarbeiter die Verzweigungen in der \u00dcberwachung. F\u00fcr den Zweck der Vorschau k\u00f6nnen Sie ausw\u00e4hlen, welche Verzweigung Sie betrachten wollen.- +label.preview.definelater.message =Die n\u00e4chste Aktivit\u00e4t ''{0}'' ist so eingerichtet, dass im Verlauf noch Einstellungen vorgenommen werden m\u00fcssen. Trainer/innen m\u00fcssen, bevor Teilnehmer/innen die Aktivit\u00e4t ausf\u00fchren k\u00f6nnen, den Inhalt fertig aufbereiten. Im rahmen der Vorschaufunktion sehen Sie jetzt den Standardinhalt. +label.preview.definelater.title =Die Aktivit\u00e4t ist so eingerichtet, dass sp\u00e4ter noch Eintr\u00e4ge vorzunehmen sind. +label.resume =Weiter +label.schedule.gate.close.message =Der Zugang wird geschlossen am: +label.schedule.gate.open.message =Die Freigabe erfolgt am: +label.schedule.gate.title =Freigabetermin +label.sequence.empty.message =Es sind keine weiteren Aktivit\u00e4ten in dieser Teil der Lektion zu bearbeiten. Klicken Sie auf "Weiter". +label.synch.gate.message =Sie haben einen Treffpunkt erreicht. Sie k\u00f6nnen weiterarbeiten, wenn die anderen Teilnehmer/innen Ihrer Gruppe auf bis hierher gekommen sind. +label.synch.gate.title =Treffpunkt +label.view.groups.learners =Teilnehmer in Gruppe +label.view.groups.title =Gruppen +label.view.view.groups.wait.message =Einige der nun folgenden Aufgabe werden in der Gruppe bearbeitet. Es geht weiter, wenn sich die Gruppe hier sammelt hat. Sie werden benachrichtigt und k\u00f6nnen dann 'Weiter' anklicken. Die Seite wird automatisch nach f\u00fcnf Minuten aktualisiert. +learner.title =LAMS Teilnehmer/innen +message.activity.loading =Die n\u00e4chste Aufgabe wird geladen. Bitte haben Sie etwas Geduld .... +message.activity.options.activityCount =Sie m\u00fcssen zun\u00e4chst {0} von {1} vorhandenen Aktivit\u00e4ten abschlie\u00dfen. +message.activity.options.noActivitySelected =W\u00e4hlen Sie bitte eine Aktivit\u00e4t aus der Liste aus. +message.activity.options.note =Anmerkung: Wenn Sie Aktivit\u00e4ten abgeschlossen haben, k\u00f6nnen Sie zu Ihnen zur\u00fcckkehren indem Sie die Lernfortschrittsanzeige auf der linken Seite verwenden. +message.activity.options.note.maximum =Hinweis: Die maximale Anzahl der Aktivit\u00e4ten die Sie versuchen d\u00fcrfen liegt bei {0}. Sie k\u00f6nnen bereits gestartete oder fertige Aktivit\u00e4ten nochmals besuchen, in dem sie die Fortschrittsbalken benutzen. +message.activity.parallel.noFrames =Ihr Browser unterst\u00fctzt keine Frames. +message.activity.parallel.partialComplete =Sie m\u00fcssen die anderen Aufgaben zun\u00e4chst abschlie\u00dfen. Danach k\u00f6nnen Sie mit der n\u00e4chsten Aufgabe weiter machen. +message.activity.set.options.activityCount =Sie m\u00fcssen mindestens {0} von {1} Sequenzen abschlie\u00dfen um fertig zu werden. +message.activity.set.options.note =Hinweis: Wenn Sie eine der folgenden Sequenzen fertig gestellt haben, k\u00f6nnen Sie diese durch den Fortschrittsbalken erneut besuchen. +message.activity.set.options.note.maximum =Hinweis: Die maximale Anzahl der Sequenzendie Sie versuchen d\u00fcrfen betr\u00e4gt {0}. Sie k\u00f6nnen die fertigen Sequenzen nochmal aufrufen, indem Sie den Fortschrittsbalken benutzen. +message.lesson.finished =Herzlichen Gl\u00fcckwunsch. Sie haben die Lektion abgeschlossen. +message.lesson.finishedCont =Sie haben die Lektion nun abgeschlossen. Jetzt k\u00f6nnen Sie das Fenster schlie\u00dfen. +message.progress.broken =Es ist ein Fehler bei der Berechnung der Aktivit\u00e4t aufgetreten. Ein/e Trainer/in mu\u00df die Lektion bearbeiten bevor es weiter gehen kann. +message.progress.broken.try.resume =W\u00e4hlen Sie "Fazit" oder schlie\u00dfen und \u00f6ffnen Sie das Fenster, um fortzusetzen.Sollte der gleicheFehler wieder auftreten, dann versuchen Sie es in ein paar Minuten nochmals. +message.window.closing =Schlie\u00dfen Sie dieses Fenster bitte. +mynotes.add.new.button =Neue anlegen +mynotes.edit.heading =Bearbeiten: {0} +mynotes.entry.create.date.label =Erstellt am +mynotes.entry.entry.label =Eintrag +mynotes.entry.last.modified.label =Zuletzt ge\u00e4ndert +mynotes.entry.no.title.label =Kein Titel +mynotes.entry.submitted.by =Eingereicht von: {0} +mynotes.entry.title.label =Titel +mynotes.journal.save.button =Im Journal speichern +mynotes.journals.title =Journale +mynotes.notebook.save.button =Im Notizbuch speichern +mynotes.signature.JOURNAL.heading =Journal +mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading =Notizen +mynotes.signature.unknown.heading =Sonstige Hinweise +mynotes.title =Meine Notizen +mynotes.view.all.button =Alle anzeigen -#======= End labels: Exported 78 labels for de DE ===== +#======= End labels: Exported 97 labels for de DE ===== Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v diff -u -r1.3 -r1.3.10.1 --- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 1 Nov 2007 05:37:50 -0000 1.3 +++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 10 Feb 2010 01:15:06 -0000 1.3.10.1 @@ -2,70 +2,154 @@ #language code: de #locale code: DE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 01 05:31:30 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Feb 09 19:13:49 CST 2010 #=================== labels for Monitor (Java) =================# -export.portfolio.window.title =Exportportfolio -export.portfolio.generating.message =Das Portfolio wird erstellt. Bitte haben Sie etwas Geduld. -export.portfolio.generation.complete.message =Das Portfolio wurde fertig gestellt. Laden Sie mit dem Browser nun die Datei herunter. Danach k\u00f6nnen Sie das Fenster schlie\u00dfen. +add.lesson.panel.title =F\u00fcge Lektion zu {0} hinzu +add.now.button.label =Jetzt hinzuf\u00fcgen > > +advanced.tab.form.advanced.options.label =Erweiterte Einstellungen +advanced.tab.form.details.label =Details +advanced.tab.form.enable.im.label =Sofortnachrichten aktivieren +advanced.tab.form.enable.label =Einschalten +advanced.tab.form.scheduling.label =Zeitplanung +advanced.tab.form.validation.no.learners.error =Es wurden keine Teilnehmer geladen. Gehen Sie zu dem Teilnehmerreiter. +advanced.tab.label =Erweitert +al.alert =Warnung +alert.no.learner.data =Keine Teilnehmerdaten. +al.validation.msg1 =Es muss eine korrekte Sequenz gew\u00e4hlt werden +al.validation.msg2 =Dieses Feld ist obligatorisch. +al.validation.msg3.2 =Es muss mindestens 1 \u00dcberwachungsmitglied und Teilnehmer ausgew\u00e4hlt werden. +al.validation.schtime =W\u00e4hlen Sie bitte ein zuk\u00fcnftige Zeit und Datum f\u00fcr die Terminplanung. +audit.learner.portfolio.set =Portfolio f\u00fcr Lektion {0} f\u00fcr Teilnehmergruppe nach {1} +audit.lesson.created =Lektion {0} erstellt mit Lerndesign {1}, Export f\u00fcr Teilnehmergruppe nach {2} +button.branching.add.user.to.branch =Ausgew\u00e4hlte der Verzweigung zuordnen +button.branching.remove.user.from.branch =Ausgew\u00e4hlte aus Verzweigung entfernen +button.cancel =Abbrechen button.finished =Beendet -error.message.login =Sie m\u00fcssen sich hier einloggen -error.title =Es ist ein Fehler aufgetreten. -label.synch.gate.title =Treffpunkt -label.permission.gate.title =Freigabepunkt -label.schedule.gate.title =Freigabetermin -label.schedule.gate.open.message =Freigabe erfolgt am: -label.schedule.gate.close.message =Zugang wird beendet: -label.gate.you.open.message =Die Gruppe kann erst weiter arbeiten, wenn Sie den Treffpunkt freigegeben haben. -label.gate.gate.open =Jetzt geht es weiter! -label.gate.open =Offen -label.gate.closed =Geschlossen -label.gate.waiting.learners ={0} von {1} warten am Treffpunkt -label.grouping.max.num.in.group.heading =H\u00f6chstzahl an Gruppen: -label.grouping.general.instructions.heading =Allgemeine Anweisungen -label.grouping.group.heading =Gruppen -label.grouping.non.grouped.users.heading =Studenten ohne Gruppe -label.grouping.grouped.users.heading =Mitglieder der ausgew\u00e4hlten Gruppe -label.grouping.no.groups.created =Bisher wurden keine Gruppen angelegt. -label.grouping.loading =(Daten werden geladen ....) -error.grouping.data =Erforderliche Informationen vom Server nicht erhalten. Fehlercode: -error.grouping.add.group =F\u00fchen Sie einen neuen Gruppennamen ein. -error.grouping.remove.group =W\u00e4hlen Sie eine Gruppe zum Entfernen -button.grouping.remove.selected.group =Entfernen der ausgew\u00e4hlten Gruppe button.grouping.add.group =Gruppe hinzuf\u00fcgen button.grouping.add.user.to.group =Ausgew\u00e4hlte zur Gruppe hinzuf\u00fcgen +button.grouping.remove.selected.group =Entfernen der ausgew\u00e4hlten Gruppe button.grouping.remove.user.from.group =Ausgew\u00e4hlte Mitglieder entfernen -monitor.title =Monitor :: LAMS -preview.deleted.title =Vorschaudaten gel\u00f6scht -preview.deleted.message =Die Vorschaudaten f\u00fcr {0} Lektion(en) wurde gel\u00f6scht. -not.supported =Diese Funktion wird von dieser Aktivit\u00e4t nicht unterst\u00fctzt. -NO.SUCH.LESSON =Es existiert keine Lektion mit der lessionID: {0} -INVALID.ACTIVITYID =Ung\u00fcltige activityID: {0} -INVALID.ACTIVITYID.TYPE =Ung\u00fcltige activityID: {0} Nur ToolActivity zul\u00e4ssig. -INVALID.ACTIVITYID.LESSONID =Ung\u00fcltige activityID/lessonID: {0} +button.no =Nein +button.ok =OK +button.yes =Ja +chart.btn.activity.split =Spaltung der Aktivit\u00e4ten +chart.btn_completion.rate =Abschlussbewertung +chart.learner.category.axis.title =Aktivit\u00e4ten +chart.learner.datatip.average =(durchschnitt) +chart.learner.linear.axis.title =Zeit (Minuten) +chart.legend.average =Durchschnitt +chart.series.average.time =Durchschnittliche Zeit +chart.series.completed.time =Ben\u00f6tigte Zeit +chart.series.duration =Dauer +chart.time.format.hours =std +chart.time.format.minutes =min +chart.time.format.seconds =sek +class.tab.available.label =ungew\u00e4hlt +class.tab.heading.label =Bitte markieren/demarkieren Sie die Teilnehmer und \u00dcberwacher durch ziehen und ablegen. +class.tab.label =Kurs +class.tab.print.name.label = {0} {1} ( {2}) +class.tab.selected.label =gew\u00e4hlt +confirmMsg.4.txt ={0} Instanzen von {1} wurden gestartet. +error.grouping.add.group =F\u00fchen Sie einen neuen Gruppennamen ein. +error.grouping.data =Erforderliche Informationen vom Server nicht erhalten. Fehlercode: +error.grouping.remove.group =W\u00e4hlen Sie eine Gruppe zum Entfernen +error.message.login =Sie m\u00fcssen sich hier einloggen error.system.error =Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es noch einmal. Fehlerursache: {0} +error.title =Es ist ein Fehler aufgetreten. error.user.noprivilege =Sorry, Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen f\u00fcr diese Handlung. +export.portfolio.generating.message =Das Portfolio wird erstellt. Bitte haben Sie etwas Geduld. +export.portfolio.generation.complete.message =Das Portfolio wurde fertig gestellt. Laden Sie mit dem Browser nun die Datei herunter. Danach k\u00f6nnen Sie das Fenster schlie\u00dfen. +export.portfolio.window.title =Exportportfolio +finish.btn =Start der \u00dcberwachung force.complete.stop.message.activity.done =Keine Ver\u00e4nderungen weil Aktivit\u00e4t {0} vollst\u00e4ndig ist. -force.complete.stop.message.grouping.error =Vervollst\u00e4ndigung der Gruppenaktivit\u00e4t '{0}' wurde wegen Systemfehler gestoppt. -force.complete.stop.message.grouping =Vervollst\u00e4ndigung der Gruppenaktivit\u00e4t '{0}' konnte nicht beendet werden. -force.complete.stop.message.gate =Vervollst\u00e4ndigung der Gruppenaktivit\u00e4t '{0}' wurde an einem Treffpunkt gestoppt, an dem der weitere Fortschritt nicht m\u00f6glich war. force.complete.stop.message.completed.to.activity =Erfolgreichen Abschlu\u00df erzwingen. force.complete.stop.message.completed.to.end =Erfolgreichen Abschlu\u00df der Aktivit\u00e4ten bis zum Ende der Lektion erzwingen. +force.complete.stop.message.gate =Vervollst\u00e4ndigung der Gruppenaktivit\u00e4t "{0}" wurde an einem Treffpunkt gestoppt, an dem der weitere Fortschritt nicht m\u00f6glich war. +force.complete.stop.message.grouping =Vervollst\u00e4ndigung der Gruppenaktivit\u00e4t "{0}" konnte nicht beendet werden. +force.complete.stop.message.grouping.error =Vervollst\u00e4ndigung der Gruppenaktivit\u00e4t "{0}" wurde wegen Systemfehler gestoppt. force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly =Die Programmroutine, die eine Vervollst\u00e4ndigung der Bearbeitung erzwungt, wurde unterbrochen. Kontrollieren Sie die Bearbeitungsfortschritte der Teilnehmer/innen f\u00fcr die derzeitigen Aktivit\u00e4ten. -label.grouping.general.instructions.line2 =Geben Sie zum Anlegen einer Gruppe einen Gruppennanmen ein und klicken Sie auf 'Hinzuf\u00fcgen'. Wiederholen Sie diesen Schritt f\u00fcr jede Gruppe, die Sie neu anlegen wollen. W\u00e4hlen Sie nun eine Gruppe aus, markieren Sie die Teilnehmer/innen in der zweiten Spalte, die Sie der Gruppe hinzuf\u00fcgen wollen und klicken Sie auf 'Ausgew\u00e4hlte zur Gruppe hinzuf\u00fcgen'. Um Teilnehmer/innen wieder aus einer Gruppe zu entfernen, klicken siesie in der driten Splate an und w\u00e4hlen Sie 'Entfernen'. Die \u00c4nderungen werden gespeichert wenn Sie einen der Buttons anklicken. -label.grouping.general.instructions.line1 =Ordnen Sie die Teilnehmer/innen Gruppen zu. Zun\u00e4chst k\u00f6nnen sie TN einer Gruppe zuordnen und aus dieser wieder entfernene. Ab dem Moment, in dem TN eine Gruppenaktivit\u00e4t begonnen ahben, k\u00f6nnen sie zwar TN noch derGruppe hinzuf\u00fcgen, jedoch nicht aus der Gruppe l\u00f6schen. -audit.lesson.created =Lektion {0} erstellt mit Lerndesign {1}, Export f\u00fcr Teilnehmergruppe nach {2} -audit.learner.portfolio.set =Portfolio f\u00fcr Lektion {0} f\u00fcr Teilnehmergruppe nach {1} -label.branching.branch.heading =Verzweigung -label.branching.non.allocated.users.heading =Teilnehmer/innen, die keiner Verzweigung zugeordnet sind +INVALID.ACTIVITYID =Ung\u00fcltige activityID: {0} +INVALID.ACTIVITYID.LESSONID =Ung\u00fcltige activityID/lessonID: {0} +INVALID.ACTIVITYID.TYPE =Ung\u00fcltige activityID: {0} Nur ToolActivity zul\u00e4ssig. +label.branching.allocated.groups.heading =Gruppen der gew\u00e4hlten Verzweigung label.branching.allocated.users.heading =Mitglieder ausgew\u00e4hlter Verzweigungen -button.branching.add.user.to.branch =Ausgew\u00e4hlte der Verzweigung zuordnen -button.branching.remove.user.from.branch =Ausgew\u00e4hlte aus Verzweigung entfernen -label.branching.general.instructions =Ordnet Nutzer ihren Zweigen zu. Zun\u00e4chst k\u00f6nnen Sie Nutzer hinzuf\u00fcgen und wieder l\u00f6schen. Wenn ein Nutzer jedoch im Zweig begonnen hat, ist f\u00fcr alle Nutzer aller Zweige eine Ver\u00e4nderung gesperrt. Falls Sie jemanden nichta us einem zweig l\u00f6schen k\u00f6nnen, pr\u00fcfen Sie den Bearbeitungsstand f\u00fcr diese Person. Wenn eine person die Bearbeitung beginnt w\u00e4hrend Sie diesen Bildschirm bearbeiten, wird Ihnen keine Fehlermeldung angezeigt. Zus\u00e4tzliche Nutzer k\u00f6nnen Sie jederzeit hinzuf\u00fcgen. +label.branching.branch.heading =Verzweigung label.branching.general.group.instructions =Ordnen Sie die Gruppen den Zweigen zu. Sie k\u00f6nenn die Zuordnung so lange \u00e4ndern, bis der ersteTeilnehmer einer Gruppe in einer Verzweigung begonnen hat. Sie k\u00f6nenn jedoch jederzeit weitere Gruppen einer Verzweigung hinzuf\u00fcgen. +label.branching.general.instructions =Ordnet Nutzer ihren Zweigen zu. Zun\u00e4chst k\u00f6nnen Sie Nutzer hinzuf\u00fcgen und wieder l\u00f6schen. Wenn ein Nutzer jedoch im Zweig begonnen hat, ist f\u00fcr alle Nutzer aller Zweige eine Ver\u00e4nderung gesperrt. Falls Sie jemanden nichta us einem zweig l\u00f6schen k\u00f6nnen, pr\u00fcfen Sie den Bearbeitungsstand f\u00fcr diese Person. Wenn eine person die Bearbeitung beginnt w\u00e4hrend Sie diesen Bildschirm bearbeiten, wird Ihnen keine Fehlermeldung angezeigt. Zus\u00e4tzliche Nutzer k\u00f6nnen Sie jederzeit hinzuf\u00fcgen. label.branching.non.allocated.groups.heading =Gruppen ohne Verzweigung -label.branching.allocated.groups.heading =Gruppen der gew\u00e4hlten Verzweigung +label.branching.non.allocated.users.heading =Teilnehmer/innen, die keiner Verzweigung zugeordnet sind +label.branching.popup.drag.selection.message =Weil einige Teilnehmer bereits die Verzweigungsaktivit\u00e4t betreten haben ist es nur noch M\u00f6glich neue Teilnehmer zu dieser Verzweigung hinzuzuf\u00fcgen. Teilnehmer k\u00f6nnen nicht von der Verzweigung entfernt werden. Wenn Sie einmal einen Teilnehmer einer Verzweigung zuordnen kann dies nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. +label.completed =Beendet +label.condition.gate.title =Bedingungstor +label.gate.allow =Erlaubt die Passierung +label.gate.closed =Geschlossen +label.gate.gate.open =Jetzt geht es weiter! +label.gate.list.all.learners =Verbietet die Passierung +label.gate.list.allowed.learners =Erlaubt die Passierung +label.gate.list.have.not.met.conditions.learners =Es wurden noch keine Bedingungen erf\u00fcllt +label.gate.list.waiting.learners =Vor dem Tor warten +label.gate.open =Offen +label.gate.open.single.learner =Erlaubt einem einzelnen Teilnehmer das Tor zu passieren +label.gate.waiting.learners ={0} von {1} warten am Treffpunkt +label.gate.you.open.message =Die Gruppe kann erst weiter arbeiten, wenn Sie den Treffpunkt freigegeben haben. +label.grouping.functions =Gruppenfunktionen: +label.grouping.general.instructions.branching =Diese Gruppenaktivit\u00e4t benutzt Verzweigungen. Gruppen k\u00f6nnen daher nicht hinzugef\u00fcgt oder gel\u00f6scht werden. Trotzdem k\u00f6nnen Teilnehmer zu den Gruppen hinzugef\u00fcgt werden. Ziehen Sie die Namen der Teilnehmer einfach in den passenden Gruppenchanlle. Die \u00c4nderungen werden mit sofortiger Wirkung gespeichert. +label.grouping.general.instructions.heading =Allgemeine Anweisungen +label.grouping.general.instructions.line1 =Ordnen Sie die Teilnehmer/innen Gruppen zu. Zun\u00e4chst k\u00f6nnen sie TN einer Gruppe zuordnen und aus dieser wieder entfernene. Ab dem Moment, in dem TN eine Gruppenaktivit\u00e4t begonnen ahben, k\u00f6nnen sie zwar TN noch derGruppe hinzuf\u00fcgen, jedoch nicht aus der Gruppe l\u00f6schen. +label.grouping.general.instructions.line2 =Geben Sie zum Anlegen einer Gruppe einen Gruppennanmen ein und klicken Sie auf 'Hinzuf\u00fcgen'. Wiederholen Sie diesen Schritt f\u00fcr jede Gruppe, die Sie neu anlegen wollen. W\u00e4hlen Sie nun eine Gruppe aus, markieren Sie die Teilnehmer/innen in der zweiten Spalte, die Sie der Gruppe hinzuf\u00fcgen wollen und klicken Sie auf 'Ausgew\u00e4hlte zur Gruppe hinzuf\u00fcgen'. Um Teilnehmer/innen wieder aus einer Gruppe zu entfernen, klicken siesie in der driten Splate an und w\u00e4hlen Sie 'Entfernen'. Die \u00c4nderungen werden gespeichert wenn Sie einen der Buttons anklicken. +label.grouping.grouped.users.heading =Mitglieder der ausgew\u00e4hlten Gruppe +label.grouping.group.heading =Gruppen +label.grouping.learners =Teilnehmer +label.grouping.loading =(Daten werden geladen ....) +label.grouping.max.num.in.group.heading =H\u00f6chstzahl an Gruppen: +label.grouping.no.groups.created =Bisher wurden keine Gruppen angelegt. +label.grouping.non.grouped.users.heading =Studenten ohne Gruppe +label.grouping.popup.change.group.name =Gruppenname \u00e4ndern +label.grouping.popup.change.group.name.field =Einen neuen Namen eingeben: +label.grouping.popup.delete.group =Gruppe l\u00f6schen +label.grouping.popup.delete.group.message =Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe l\u00f6schen wollen? +label.grouping.popup.drag.selection.message =Weil einige Teilnehmer bereits die Gruppenaktivit\u00e4t betreten haben ist es nur noch M\u00f6glich neue Teilnehmer zu dieser Gruppe hinzuzuf\u00fcgen. Teilnehmer k\u00f6nnen nicht von der Gruppe entfernt werden. Wenn Sie einmal einen Teilnehmer einer Gruppe zuordnen kann dies nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. +label.grouping.popup.viewmode.message =Sie sind zur Zeit in dem Gruppen Anzeigemodus. Gruppen k\u00f6nnen nicht modifiziert werden. +label.grouping.status =Status: +label.learner =Teilnehmer +label.not.started =Nicht gestartet +label.permission.gate.title =Freigabepunkt +label.schedule.gate.close.message =Zugang wird beendet: +label.schedule.gate.open.message =Freigabe erfolgt am: +label.schedule.gate.title =Freigabetermin +label.started =Gestartet +label.synch.gate.title =Treffpunkt +learner.lbl =Teilnehmer {0} +learners.group.name ={0} Teilnehmer +lesson.tab.heading.label =W\u00e4hlen Sie eine Sequenz um dieser einer Lektion hinzuzuf\u00fcgen und klicken Sie auf "Jetzt Hinzuf\u00fcgen" +lesson.tab.label =Lektion +message.activity.parallel.noFrames =Ihr Browser kann keine Frames anzeigen! +message.gate.condition.force.pass =Hinweis: Dies wird den Teilnehmern den Durchgang erlauben, trotz anderer spezifischer Einstellungen. +monitor.title =Monitor :: LAMS +NO.SUCH.LESSON =Es existiert keine Lektion mit der lessionID: {0} +not.supported =Diese Funktion wird von dieser Aktivit\u00e4t nicht unterst\u00fctzt. +preview.deleted.message =Die Vorschaudaten f\u00fcr {0} Lektion(en) wurde gel\u00f6scht. +preview.deleted.title =Vorschaudaten gel\u00f6scht +search.learner.textbox =Suchen +show.average.checkbox =Zeige Durchschnitt +staff.group.name ={0} \u00dcberwachungen +staff.lbl =\u00dcberwachungen {0} +summery.desc.lbl =Beschreibung: +summery.learners.lbl =Teilnehmer: +sys.error =Systemfehler +sys.error.msg.start =Sie k\u00f6nnen keine Lektion anlegen. +time.chart.panel.title =Zeitgrafik +title.lbl =Titel +wizard.learner.enLiveEdit.cb.lbl =Erlaubt Liveeditierung +wizard.learner.enpres.cb.lbl =Erlaubt Teilnehmern zu sehen, wer gerade online ist +wizard.learner.expp.cb.lbl =Erlaubt das exportieren des portfolios f\u00fcr Teilnehmer +wizard.splitLearners.cb.lbl =Teilnehmer in Kopien dieser Lektion aufteilen? +wizard.splitLearners.LearnersPerLesson.lbl =Nein. Teilnehmer per Lektion: +wizard.splitLearners.splitSum ={0} Instanzen dieser Lektion werden erstellt und ca. {1} Teilnehmer werden jeder Lektion zugewiesen. +wizardTitle.x.lbl =Lektionen: {0} +wizard.wkspc.date.modified.lbl =Zuletzt bearbeitet: {0} -#======= End labels: Exported 60 labels for de DE ===== +#======= End labels: Exported 144 labels for de DE ===== Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v diff -u -r1.6 -r1.6.10.1 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 11 Apr 2008 00:53:23 -0000 1.6 +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 10 Feb 2010 01:16:07 -0000 1.6.10.1 @@ -2,98 +2,127 @@ #language code: de #locale code: DE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 02:14:04 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Feb 09 19:14:44 CST 2010 #=================== labels for Chat =================# -button.reflect =Reflexion -advanced.lockOnFinished =Sperren nach Beendigung -advanced.filteringEnabled =Mitteilungen filtern -instructions.onlineInstructions =Online Anweisungen: -instructions.offlineInstructions =Offline Anweisungen: -instructions.uploadOnlineInstr =Online Anweisungsdatei: -instructions.uploadOfflineInstr =Offline Anweisungsdatei: -message.unsavedChanges =Die Seite enth\u00e4lt nicht gespeicherte \u00c4nderungen. -message.defineLaterSet =Bitte warten Sie auf den/die Trainer/in bevor Sie die Aktivit\u00e4t abschlie\u00dfen. -message.runOfflineSet =Diese Aktivit\u00e4t wurde auf dem Computer noch nicht bearbeitet. Beachten Sie bitte die Anweisungen. -message.contentInUseSet =Eine \u00c4nderung der Anweisungen ist nicht m\u00f6glich, da Teilnehmer/innen bereits mit der Aktivit\u00e4t begonnen haben. -message.summary =F\u00fcr dieses Werkzeug ist keine Zusammenfassung verf\u00fcgbar. -message.noChatMessages =F\u00fcr diese Gruppe liegen keine Mitteilungen vor. -error.missingParam =Fortsetzung nicht m\u00f6glich. [{0} fehlt. -error.exceedMaxFileSize =Dateigr\u00f6\u00dfe \u00fcberschritten. -error.exception.NbApplication =Ein interner Fehler ist beim Chat-Werkzeug aufgetreten. Wenn Siediesen weiterleiten, berichten Sie bitte: {0} -error.contentrepository =Beim Speichern/L\u00f6schen der Anweisungsdatei {0} ist ein Fehler aufgetreten. Die Datei ist evtl. nicht gespeichert worden. -error.content.locked =Der Inhalt wird von Teilnehmer/innen genutzt. Er ist daher f\u00fcr Ver\u00e4nderungen gesperrt. -error.defineLater =Sorry. Diese Aktivit\u00e4t wird zur Zeit noch bearbeitet. Haben Sie ein wenig Geduld. -errors.maxfilesize =Die hochgealdene Datei war zu gro\u00df. Die H\u00f6chstgr\u00f6\u00dfe betr\u00e4gt {0} Bytes. -error.mandatoryField =Das {0} Feld ist ein Pflichtfeld. -error.mark.invalid.number =Das {0} Feld mu\u00df einen zul\u00e4ssigen Wert enthalten. Dezimalzahlen sind nicht m\u00f6glich. -error.mark.invalid.decimal.number =Das {0}-Feld mu\u00df eine g\u00fcltige Dezimalzahl enthalten. -authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie das Fenster schlie\u00dfen, ohne zuvor zu speichern? -tool.display.name =Chat -tool.description =Chat-Werkzeug -activity.title =Chat activity.description =Chat-Werkzeug activity.helptext =Synchroner Chat -pageTitle.authoring =Chat-Bearbeitung -button.basic =Basis +activity.title =Chat +advanced.filteringEnabled =Mitteilungen filtern +advanced.lockOnFinished =Sperren nach Beendigung +advanced.reflectOnActivity =Notizbuch nach Chat anzeigen mit folgender Anweisung: +authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie das Fenster schlie\u00dfen, ohne zuvor zu speichern? button.advanced =Erweitert +button.basic =Basis +button.cancel =Abbrechen +button.clear =L\u00f6schen +button.conditions =Bedingungen +button.continue =Fortsetzen +button.done =Erledigt +button.edit =Bearbeiten +button.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten +button.finish =Beenden button.instructions =Anweisungen +button.next =N\u00e4chste +button.ok =OK +button.reflect =Reflexion +button.save =Speichern +button.send =Senden +button.statistics =Statistiken +button.summary =Zusammenfassung +button.try.again =Wiederholen button.upload =Upload -label.authoring.basic.title =Titel: +chatHistory.hideMessage =Mitteilung verbergen +error.condition =Fehler beim Erstellen der Bedingung. +error.condition.duplicated.name =Doppelter Name. Bitte w\u00e4hlen Sie einen einzigartigen Namen. +error.condition.name.blank =Der Bedingungsname darf nicht leer sein. +error.content.locked =Der Inhalt wird von Teilnehmer/innen genutzt. Er ist daher f\u00fcr Ver\u00e4nderungen gesperrt. +error.contentrepository =Beim Speichern/L\u00f6schen der Anweisungsdatei {0} ist ein Fehler aufgetreten. Die Datei ist evtl. nicht gespeichert worden. +error.defineLater =Sorry. Diese Aktivit\u00e4t wird zur Zeit noch bearbeitet. Haben Sie ein wenig Geduld. +error.exceedMaxFileSize =Dateigr\u00f6\u00dfe \u00fcberschritten. +error.exception.NbApplication =Ein interner Fehler ist beim Chat-Werkzeug aufgetreten. Wenn Siediesen weiterleiten, berichten Sie bitte: {0} +error.mandatoryField =Das {0} Feld ist ein Pflichtfeld. +error.mark.invalid.decimal.number =Das {0}-Feld mu\u00df eine g\u00fcltige Dezimalzahl enthalten. +error.mark.invalid.number =Das {0} Feld mu\u00df einen zul\u00e4ssigen Wert enthalten. Dezimalzahlen sind nicht m\u00f6glich. +error.missingParam =Fortsetzung nicht m\u00f6glich. [{0} fehlt. +errors.maxfilesize =Die hochgealdene Datei war zu gro\u00df. Die H\u00f6chstgr\u00f6\u00dfe betr\u00e4gt {0} Bytes. +heading.group =Gruppe {0}: +heading.learner =Teilnehmer/in +heading.numPosts =Zahl der Beitr\u00e4ge +heading.recentMessages =Letzte Mitteilungen: +heading.reflection =Notizbucheintrag +heading.totalLearners =Zahl der Teilnehmer/innen: +heading.totalLearnersInGroup =Gesamtzahl der Gruppenmitglieder: +heading.totalMessages =Gesamtzahl der Mitteilungen: +instructions.offlineInstructions =Offline Anweisungen: +instructions.onlineInstructions =Online Anweisungen: +instructions.type.offline =Offline +instructions.type.online =Online +instructions.uploadOfflineInstr =Offline Anweisungsdatei: +instructions.uploadOnlineInstr =Online Anweisungsdatei: +label.attachments =Anh\u00e4nge label.authoring.basic.content =Inhalt: label.authoring.basic.instructions =Anweisungen: -instructions.type.online =Online -instructions.type.offline =Offline +label.authoring.basic.title =Titel: +label.authoring.conditions.add.condition =Bedingung hinzuf\u00fcgen +label.authoring.conditions.condition.name =Name +label.authoring.conditions.empty.condition.list =Es sind keine Bedingungen verf\u00fcgbar +label.authoring.conditions.list.title =Bedingungen +label.authoring.conditions.order =Ordner +label.authoring.down =Nach Unten +label.authoring.edit =Editieren +label.authoring.edit.conditions.button =Bedingung editieren +label.authoring.heading.conditions =Bedingungen +label.authoring.up =Nach Oben +label.cancel =Abbrechen +label.everyone =Jeden label.filename =Dateiname +label.off =Aus +label.on =An +label.save =Speichern +label.sendMessageTo =Mitteilungen senden an: label.type =Typ -label.attachments =Anh\u00e4nge -link.view =Ansicht -link.download =Download link.delete =L\u00f6schen +link.download =Download +link.view =Ansicht +message.activityLocked =Diese Aktivit\u00e4t erlaubt es Ihnen nicht weiter zu chatten, nachdem Sie diese einmal beendet haben. Wenn Sie zu dem Chat zur\u00fcckkehren, werden Sie alle Nachrichten lesen k\u00f6nnen aber nicht mehr chatten d\u00fcrfen. +message.alertContentEdit =Hinweis: Eine/r oder mehrere Teilnehmer/innen haben diese Aktivit\u00e4t bereits ereicht. Wenn Sie jetzt Inhalte \u00e4ndern, sehen nicht mehr alle Teilnehmer die gleichen Inhalte. +message.contentInUseSet =Eine \u00c4nderung der Anweisungen ist nicht m\u00f6glich, da Teilnehmer/innen bereits mit der Aktivit\u00e4t begonnen haben. +message.defineLaterSet =Bitte warten Sie auf den/die Trainer/in bevor Sie die Aktivit\u00e4t abschlie\u00dfen. +message.loading =Bitte warten. Chat-Client wird geladen. +message.noChatMessages =F\u00fcr diese Gruppe liegen keine Mitteilungen vor. +message.no.reflection.available =Kein Notizbuch verf\u00fcgbar +message.runOfflineSet =Diese Aktivit\u00e4t wurde auf dem Computer noch nicht bearbeitet. Beachten Sie bitte die Anweisungen. +message.summary =F\u00fcr dieses Werkzeug ist keine Zusammenfassung verf\u00fcgbar. +message.unsavedChanges =Die Seite enth\u00e4lt nicht gespeicherte \u00c4nderungen. message.updateSuccess =\u00c4nderungen gespeichert +message.warnLockOnFinish =Hinweis: Nachdem Sie auf "N\u00e4chste Aktivit\u00e4t" geklickt haben, werden Sie nicht in der Lage sein, weiter zu chatten. +monitor.summary.td.addNotebook =Notizbuch nach Chat anzeigen +monitor.summary.td.filteredWords =Gefilterte W\u00f6rter +monitor.summary.td.notebookInstructions =Notizbuchhinweise +monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen +output.desc.text.search.output.definition.chat =Nachricht enthielt gewisse W\u00f6rter +pageTitle.authoring =Chat-Bearbeitung pageTitle.learning =Onlinechat pageTitle.monitoring =Chat-Monitor -button.summary =Zusammenfassung -button.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten -button.statistics =Statistiken -titleHeading.summary =Zusammenfassung -titleHeading.instructions =Anweisungen -titleHeading.statistics =Statistiken -titleHeading.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten -titleHeading.exportPortfolio =Export Portfolio -heading.group =Gruppe {0}: -heading.totalLearners =Zahl der Teilnehmer/innen: -heading.totalLearnersInGroup =Gesamtzahl der Gruppenmitglieder: -heading.totalMessages =Gesamtzahl der Mitteilungen: -heading.recentMessages =Letzte Mitteilungen: +pageTitle.monitoring.chatHistory =Chat-R\u00fcckblick +pageTitle.monitoring.notebook =Notizbucheintr\u00e4ge anzeigen summary.editMessages =Mitteilungen bearbeiten summary.openChat =Chat \u00f6ffnen -chatHistory.hideMessage =Mitteilung verbergen -label.sendMessageTo =Mitteilungen senden an: -label.everyone =Jeden -message.loading =Bitte warten. Chat-Client wird geladen. -button.send =Senden -button.clear =L\u00f6schen -button.cancel =Abbrechen -button.ok =OK -button.done =Erledigt -button.save =Speichern -button.finish =Beenden -button.next =N\u00e4chste -label.save =Speichern -label.cancel =Abbrechen -pageTitle.monitoring.chatHistory =Chat-R\u00fcckblick -button.try.again =Wiederholen -advanced.reflectOnActivity =Notizbuch nach Caht anzeigen mit folgender Anweisung: -heading.learner =Teilnehmer/in -heading.reflection =Reflexion -button.continue =Fortsetzen -pageTitle.monitoring.notebook =Reflexion anzeigen -button.edit =Bearbeiten -message.no.reflection.available =Kein Notizbuch verf\u00fcgbar -heading.numPosts =Zahl der Beitr\u00e4ge -message.alertContentEdit =Hinweis: Eine/r oder mehrere Teilnehmer/innen haben diese Aktivit\u00e4t bereits ereicht. Wenn Sie jetzt Inhalte \u00e4ndern, sehen nicht mehr alle Teilnehmer die gleichen Inhalte. +textsearch.all.words =alle diese W\u00f6rter haben: +textsearch.any.words =die eines oder mehrere dieser W\u00f6rter beinhalten: +textsearch.excluded.words =die keine dieser nichtgewollten W\u00f6rter beinhalten: +textsearch.heading =Nachrichten die... +text.search.output.definition.chat.default.condition =Nachrichten die das Wort "LAMS" beinhalten +textsearch.phrase =die exakte Wortfolge / Phrase beinhalten: +titleHeading.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten +titleHeading.exportPortfolio =Export Portfolio +titleHeading.instructions =Anweisungen +titleHeading.statistics =Statistiken +titleHeading.summary =Zusammenfassung +tool.description =Chat-Werkzeug +tool.display.name =Chat -#======= End labels: Exported 88 labels for de DE ===== +#======= End labels: Exported 117 labels for de DE ===== Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v diff -u -r1.20.4.3.2.2 -r1.20.4.3.2.3 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 2 Feb 2010 00:25:20 -0000 1.20.4.3.2.2 +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 10 Feb 2010 01:16:07 -0000 1.20.4.3.2.3 @@ -2,127 +2,127 @@ #language code: el #locale code: GR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Feb 01 18:24:21 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Feb 09 19:14:47 CST 2010 #=================== labels for Chat =================# -button.upload =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae -button.reflect =\u03a3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 chat -button.try.again =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 -button.continue =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 -message.updateSuccess =\u039f\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd -message.unsavedChanges =\u0397 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af -button.summary =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 -button.statistics =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac -titleHeading.summary =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 -titleHeading.statistics =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 -titleHeading.exportPortfolio =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03bf\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03af\u03bf\u03c5 -button.send =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae +activity.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 +activity.helptext =\u03a3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03c2 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 +activity.title =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1/Chat +advanced.filteringEnabled =\u03a6\u03af\u03bb\u03c4\u03c1\u03bf \u039c\u03b7\u03bd\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd +advanced.lockOnFinished =\u039d\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af +advanced.reflectOnActivity =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2: +authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2; +button.advanced =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 +button.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac button.cancel =\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 -button.ok =\u039f\u039a +button.clear =\u039a\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 +button.conditions =\u038c\u03c1\u03bf\u03b9 +button.continue =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 button.done =\u0388\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 -label.type =\u03a4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2 -link.download =\u039b\u03ae\u03c8\u03b7 -link.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae -label.everyone =\u039f\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c3\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 -label.cancel =\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 -error.mandatoryField ={0} \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc. -authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2; -error.content.locked =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 . \u0397 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9. -label.save =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 +button.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 +button.editActivity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 +button.finish =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 +button.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 +button.next =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf +button.ok =\u039f\u039a +button.reflect =\u03a3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 chat button.save =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 -heading.totalMessages =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u039c\u03b7\u03bd\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd -heading.recentMessages =\u03a0\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03b1 \u039c\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 -message.noChatMessages =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae +button.send =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae +button.statistics =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac +button.summary =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 +button.try.again =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 +button.upload =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae +chatHistory.hideMessage =\u0391\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b7 \u039c\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 +error.condition =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bci\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5 +error.condition.duplicated.name =\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c5 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc. +error.condition.name.blank =\u03a4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc +error.content.locked =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 . \u0397 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9. +error.contentrepository =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7/\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd. \u03a4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac. error.defineLater =\u039b\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5, \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03b1\u03c4 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03ac\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 -advanced.filteringEnabled =\u03a6\u03af\u03bb\u03c4\u03c1\u03bf \u039c\u03b7\u03bd\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd +error.exceedMaxFileSize =\u03a4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf. +error.exception.NbApplication =\u0388\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2. +error.mandatoryField ={0} \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc. +error.mark.invalid.decimal.number =\u03a4\u03bf {0} \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 +error.mark.invalid.number =\u03a4\u03bf {0} \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2. \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 +error.missingParam =\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1. \u039b\u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u03b9 {0} +errors.maxfilesize =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd {0} bytes. heading.group =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 {0}: -button.clear =\u039a\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 -button.next =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf -label.authoring.basic.content =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf -label.attachments =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 -chatHistory.hideMessage =\u0391\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b7 \u039c\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 -label.sendMessageTo =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u039c\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03a3\u03b5: +heading.learner =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 heading.numPosts =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd -link.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae -label.authoring.basic.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2: -label.on =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc -label.off =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc -monitor.summary.td.filteredWords =\u03a6\u03b9\u03bb\u03c4\u03c1\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 -button.finish =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 +heading.recentMessages =\u03a0\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03b1 \u039c\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 +heading.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5 heading.totalLearners =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd -heading.learner =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 heading.totalLearnersInGroup =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 -label.authoring.conditions.order =\u0394\u03b9\u03ac\u03c4\u03b1\u03be\u03b7 +heading.totalMessages =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u039c\u03b7\u03bd\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd +instructions.offlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: +instructions.onlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: +instructions.type.offline =\u03a7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u0391\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +instructions.type.online =\u03a3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +instructions.uploadOfflineInstr =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: +instructions.uploadOnlineInstr =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: +label.attachments =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 +label.authoring.basic.content =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf +label.authoring.basic.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 +label.authoring.basic.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2: +label.authoring.conditions.add.condition =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u038c\u03c1\u03bf\u03c5 label.authoring.conditions.condition.name =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 -label.authoring.up =\u03a0\u03ac\u03bd\u03c9 +label.authoring.conditions.empty.condition.list =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 +label.authoring.conditions.list.title =\u038c\u03c1\u03bf\u03b9 +label.authoring.conditions.order =\u0394\u03b9\u03ac\u03c4\u03b1\u03be\u03b7 label.authoring.down =\u039a\u03ac\u03c4\u03c9 -error.condition.name.blank =\u03a4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc -error.condition.duplicated.name =\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c5 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc. -error.condition =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bci\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5 +label.authoring.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 +label.authoring.edit.conditions.button =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd +label.authoring.heading.conditions =\u038c\u03c1\u03bf\u03b9 +label.authoring.up =\u03a0\u03ac\u03bd\u03c9 +label.cancel =\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 +label.everyone =\u039f\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c3\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 +label.filename =\u039f\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 +label.off =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc +label.on =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc +label.save =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 +label.sendMessageTo =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u039c\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03a3\u03b5: +label.type =\u03a4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2 +link.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae +link.download =\u039b\u03ae\u03c8\u03b7 +link.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae +message.activityLocked =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9. \u039f\u03c4\u03bd\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf. +message.alertContentEdit =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7: \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u0397 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2. +message.contentInUseSet =\u0397 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2. +message.defineLaterSet =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. +message.loading =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5, \u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7. +message.noChatMessages =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae +message.no.reflection.available =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf +message.runOfflineSet =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2. +message.summary =\u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc +message.unsavedChanges =\u0397 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af +message.updateSuccess =\u039f\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd +message.warnLockOnFinish =\u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd "\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1" \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 "\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1" \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b5. +monitor.summary.td.addNotebook =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 +monitor.summary.td.filteredWords =\u03a6\u03b9\u03bb\u03c4\u03c1\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 +monitor.summary.td.notebookInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 +monitor.summary.th.advancedSettings =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 output.desc.text.search.output.definition.chat =\u03a4\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 (\u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2) \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 -text.search.output.definition.chat.default.condition =\u03a4\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 "LAMS" -textsearch.heading =\u039c\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5\u2026 +pageTitle.authoring =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 +pageTitle.learning =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +pageTitle.monitoring =\u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 +pageTitle.monitoring.chatHistory =\u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 +pageTitle.monitoring.notebook =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 +summary.editMessages =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u039c\u03b7\u03bd\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd +summary.openChat =\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 textsearch.all.words =\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2: -textsearch.phrase =\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ae \u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7: textsearch.any.words =\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2: textsearch.excluded.words =\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03cd\u03bc\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2: +textsearch.heading =\u039c\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5\u2026 +text.search.output.definition.chat.default.condition =\u03a4\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 "LAMS" +textsearch.phrase =\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ae \u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7: titleHeading.editActivity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 -button.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 -button.editActivity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 -summary.editMessages =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u039c\u03b7\u03bd\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd -label.authoring.edit.conditions.button =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd -label.authoring.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 -error.mark.invalid.number =\u03a4\u03bf {0} \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2. \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 -message.defineLaterSet =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. -instructions.type.online =\u03a3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 -instructions.type.offline =\u03a7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u0391\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 -monitor.summary.th.advancedSettings =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 -button.advanced =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 -button.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac -message.contentInUseSet =\u0397 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2. -message.summary =\u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc -advanced.lockOnFinished =\u039d\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af -instructions.onlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: -label.authoring.basic.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 -instructions.offlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: +titleHeading.exportPortfolio =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03bf\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03af\u03bf\u03c5 titleHeading.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 -button.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 -message.runOfflineSet =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2. -heading.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5 -pageTitle.monitoring.notebook =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 -monitor.summary.td.notebookInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 -message.no.reflection.available =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf -error.contentrepository =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7/\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd. \u03a4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac. -error.missingParam =\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1. \u039b\u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u03b9 {0} -error.mark.invalid.decimal.number =\u03a4\u03bf {0} \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 -message.alertContentEdit =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7: \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u0397 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2. -label.authoring.conditions.list.title =\u038c\u03c1\u03bf\u03b9 -button.conditions =\u038c\u03c1\u03bf\u03b9 -label.authoring.heading.conditions =\u038c\u03c1\u03bf\u03b9 -label.authoring.conditions.empty.condition.list =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 -label.authoring.conditions.add.condition =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u038c\u03c1\u03bf\u03c5 -advanced.reflectOnActivity =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2: -pageTitle.monitoring =\u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 -message.activityLocked =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9. \u039f\u03c4\u03bd\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf. -message.warnLockOnFinish =\u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd "\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1" \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 "\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1" \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b5. -pageTitle.authoring =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 -error.exception.NbApplication =\u0388\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2. -monitor.summary.td.addNotebook =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 -message.loading =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5, \u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7. -label.filename =\u039f\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 -error.exceedMaxFileSize =\u03a4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf. -errors.maxfilesize =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd {0} bytes. -instructions.uploadOnlineInstr =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: -instructions.uploadOfflineInstr =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: -activity.helptext =\u03a3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03c2 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 -tool.display.name =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 +titleHeading.statistics =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 +titleHeading.summary =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 tool.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 -activity.title =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 (Chat) -activity.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 -summary.openChat =\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 -pageTitle.monitoring.chatHistory =\u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 -pageTitle.learning =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +tool.display.name =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 #======= End labels: Exported 117 labels for el GR ===== Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v diff -u -r1.4 -r1.4.10.1 --- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 11 Apr 2008 00:28:59 -0000 1.4 +++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 10 Feb 2010 01:06:19 -0000 1.4.10.1 @@ -2,172 +2,243 @@ #language code: de #locale code: DE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 01:51:19 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Feb 09 19:04:26 CST 2010 #=================== labels for Q&A =================# -label.tool.shortname =F/A -label.authoring.title.col =Titel: -label.authoring.instructions.col =Anweisungen: +activity.description =Jede/r Teilnehmer/in beantwortet eine Frage/n und sieht danach die Antworten anderer Teilnehmer/innen auf einer Textseite. +activity.helptext =Jede/r Teilnehmer/in beantwortet eineoder mehrere Frage/n mit kurzen Antworten und sieht danach die Antworten anderer Teilnehmer/innen auf einer Textseite. +activity.title =Frage & Antwort +admin.enableWizard =Den F/A Assistenten einschalten. +admin.formError =Fehlende Werte. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie alle Angaben gemacht haben. +admin.return =Zu der Hauptseite von LAMS zur\u00fcckkehren. +admin.success =Die Konfiguration wurde erfolgreich gespeichert. authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie dieses Fenster ohne Speichern schlie\u00dfen? -label.allResponses =Alle Antworten anzeigen -label.learning.forceFinish =Bitte beenden Sie diese Aktivit\u00e4t jetzt. -label.learning.yourAnswer =Ihre Antwort: -label.export.learner =Portfolio Export f\u00fcrTeilnehmer/innen -label.export.teacher =Portfolio Export f\u00fcr Trainer/innen -label.export =Portfolio Export -button.try.again =Noch einmal versuchen -label.show =Anzeigen -label.response.hidden =Verbergen -label.add.question =Neu hinzuf\u00fcgen -button.submitAllContent =Einreichen +button.advanced =Erweitert +button.basic =Basis +button.done =Erledigt +button.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten +button.endLearning =Beenden button.getNextQuestion =N\u00e4chste button.getPreviousQuestion =Vorherige -label.question1 =Frage 1 -radiobox.defineLater =Sp\u00e4ter festlegen -radiobox.showFeedback =Feedback anzeigen -label.upload =Upload -label.uploadedOfflineFiles =Hochgeladene Offline-Dateien -label.uploadedOnlineFiles =Hochgeladene Online-Dateien +button.instructions =Anweisungen +button.preview =Vorschau +button.stats =Statistik +button.submitAllContent =Einreichen +button.summary =Zusammenfassung +button.try.again =Noch einmal versuchen +button.uploadFile =Paket uploaden +count.finished.session =Zahl abgeschlossener Sitzungen: +count.finished.user =Zahl der Teilnehmer, die abgeschlossen haben: +count.max.attempt =H\u00f6chstzahl an Versuchen: +count.total.user =Gesamt teilnehmerzahl: +error.authoringUser.notAvailable =Fehler! Die Aktivit\u00e4t ben\u00f6tigt eine user ID +error.condition =W\u00e4hrend der Erstellung der Bedingung ist ein Fehler aufgetreten. +error.condition.duplicated.name =Der Name ist bereits vorhanden. W\u00e4hlen Sie bitte einen anderen aus. +error.condition.name.blank =Der Titel der Bedingung darf nicht leer sein. +error.condition.no.questions.selected =Es wurden keine Fragen ausgew\u00e4 +error.content.inUse =Die \u00c4nderung des Inhalts ist nicht mehr m\u00f6glich weil Teilnehmer/innen mit der Bearbeitung begonnen haben. +error.contentrepository =Beim Speichern/L\u00f6schen der Anweisungsdatei {0} ist ein Fehler aufgetreten. DieDatei ist wahrscheinlich nicht richtig abgespeichert worden. +error.defaultquestion.empty =Die erste Frage darf nicht leer blieben. +error.defineLater =Warten Sie bitte auf den/die Trainer um die Aktivit\u00e4t zu beenden. +error.monitorReportTitle =Das Feld "Monitor Berichtstiel (erweitert)" ist ein Pflichtfeld. +error.noLearnerActivity =Ergebnisbericht liegt nicht vor, weil kein/e Teilnehmer/in einen Versuch durchgef\u00fchrt hat. +error.noStudentActivity =Sorry der Bericht kann nicht erstellt werden. Kein/e Teilnehmer/in hat bisher einen Versuch durchgef\u00fchrt. +error.questions.duplicate =Bittekorrihieren Sie: eine Frage darf nicht doppelt gestelt werden. +errors.maxfilesize =Die hochgeladene Datei ist zu gro\u00df (max. {0} Bytes. +error.system.qa =Ein Systemfehler ist aufgetreten.. Kontakten Sie den technischen Suppport. Geben Sie diese Daten weiter: {0} +error.tab.contentId.required =Sorry, dieser Bildschirm ist nicht vorahnden. Die Aktivit\u00e4t erforder eine Content ID. +feedback =F\u00fcllen Sie die folgenden Bereiche aus, bevor Sie abgeben. +group.label =Gruppe +instructions.type.offline =Offline +instructions.type.online =Online +label.add.new.question =Frage anlegen +label.add.question =Neu hinzuf\u00fcgen +label.advanced =Erweitert +label.advanced.definitions =Erweiterte Definitionen +label.allowRichEditor =Den Rich-Text-Editor erlauben +label.allResponses =Alle Antworten anzeigen +label.answer =Antwort: +label.answers =Antworten: label.attachments =Anh\u00e4nge -label.type =Typ -label.download =Download -label.view =Ansicht -label.delete =L\u00f6schen -activity.title =Frage & Antwort -activity.description =Jede/r Teilnehmer/in beantwortet eine Frage/n und sieht danach die Antworten anderer Teilnehmer/innen auf einer Textseite. -activity.helptext =Jede/r Teilnehmer/in beantwortet eineoder mehrere Frage/n mit kurzen Antworten und sieht danach die Antworten anderer Teilnehmer/innen auf einer Textseite. -tool.display.name =Frage & Antwort Werkzeug -tool.description =Mit dieser Aktivit\u00e4t stellen Sie eine oder mehrere Fragen und lassen die Ergebnisse anzeigen. label.authoring =F/A Bearbeitung -label.monitoring =F/A Monitoring +label.authoring.conditions.add.condition =Bedingung hinzuf\u00fcgen +label.authoring.conditions.condition.name =Name +label.authoring.conditions.empty.condition.list =Es sind keine Bedingungen verf\u00fcgbar +label.authoring.conditions.list.title =Bedingungen +label.authoring.conditions.order =Ordnen +label.authoring.delete =L\u00f6schen +label.authoring.down =Unten +label.authoring.edit =Editieren +label.authoring.edit.conditions.button =Bedingungen \u00e4ndern +label.authoring.heading.conditions =Bedingungen +label.authoring.heading.conditions.desc =Geben Sie bitte die Bedingungen f\u00fcr die Fragen und Antworten ein +label.authoring.instructions =Anweisungen +label.authoring.instructions.col =Anweisungen: label.authoring.qa =Fragen und Antworten -label.basic =Basis -label.advanced =Erweitert -label.instructions =Anweisungen +label.authoring.qa.basic =Bearbeiten Sie bitte die Fragen. label.authoring.title =Titel -label.authoring.instructions =Anweisungen -label.summary =Zusammenfassung +label.authoring.title.col =Titel: +label.authoring.up =Oben +label.avMark =Durchschnittsbewertung: +label.basic =Basis +label.cancel =Abbrechen +label.close =Schlie\u00dfen +label.conditions =Bedingungen +label.continue =Weiter +label.delete =L\u00f6schen +label.download =Download +label.edit =Bearbeiten label.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten -label.stats =Statistiken -label.authoring.qa.basic =Bearbeiten Sie bitte die Fragen. -label.advanced.definitions =Erweiterte Definitionen -radiobox.synchInMonitor =Synchronisation im Monitor -label.report.title =Berichtstitel +label.edit.question =Frage bearbeiten +label.end.questions =Ende der Fragen. +label.export =Portfolio Export +label.export.learner =Portfolio Export f\u00fcrTeilnehmer/innen +label.exportPortfolio =F/A Portfolio Export +label.exportPortfolio.simple =Portfolio Export +label.export.teacher =Portfolio Export f\u00fcr Trainer/innen +label.feedback =Feedback +label.feedback.combined =Gesamtzahl der angezeigten Fragen in dieser Aktivit\u00e4t: +label.feedback.seq =Zahl der in dieser Aktivit\u00e4t gezeigten Fragen: +label.hidden =Verborgen +label.hide =Verbergen +label.instructions =Anweisungen +label.learner =Teilnehmer/in +label.learner.answer =Antworten anderer anzeigen +label.learner.progress =Lernfortschrittsbericht +label.learnerReport =Bericht (Teilnehmer/innen) +label.learners.answers =Antworten der Teilnehmer/innen +label.learning.attemptTime =Datum/Zeit +label.learning.forceFinish =Bitte beenden Sie diese Aktivit\u00e4t jetzt. +label.learning.forceOfflineMessage =Diese Aktivit\u00e4t soll Offline bearbeitet werden. Beachten Sie bitte die Anweisungen. +label.learning.qa =Fragen f\u00fcr F/A +label.learning.report =Lernbericht +label.learning.response =Antwort +label.learning.timezone =Zeitzone +label.learning.user =Teilnehmer/in +label.learning.viewOnly =Bericht \u00fcber vorherige Antworten +label.learning.yourAnswer =Ihre Antwort: +label.lockWhenFinished =\u00dcberarbeiten nach dem Beenden unterbinden +label.loMark =Niedrigste Bewertung: +label.monitoring =F/A Monitoring label.monitoringReport.title =Monitor Berichtstitel +label.new.question =Neue Frage +label.notebook.entries =Notizeintr\u00e4ge +label.off =Aus +label.offlineFiles =Offline Dateien: label.offlineInstructions =Offline Anweisungen label.offlineInstructions.col =Offline Anweisungen: +label.on =An +label.onlineFiles =Online Dateien: label.onlineInstructions =Online Anweisungen label.onlineInstructions.col =Online Anweisungen: -label.offlineFiles =Offline Dateien: -label.onlineFiles =Online Dateien: -label.exportPortfolio.simple =Portfolio Export -label.exportPortfolio =F/A Portfolio Export -instructions.type.online =Online -instructions.type.offline =Offline -link.view =Ansicht -link.download =Download -link.delete =L\u00f6schen -button.basic =Basis -button.uploadFile =Paket uploaden -button.preview =Vorschau -button.advanced =Erweitert -button.instructions =Anweisungen -button.done =Erledigt -tool.icon.name =F/A -feedback =F\u00fcllen Sie die folgenden Bereiche aus, bevor Sie abgeben. -error.defaultquestion.empty =Die erste Frage darf nicht leer blieben. -submit.successful =Der Inhalt wurde erfolgreich angelegt. -submit.unSuccessful =Warnung: Beim Speichern des Inhalts ist ein Fehler aufgetreten. -error.content.inUse =Die \u00c4nderung des Inhalts ist nicht mehr m\u00f6glich weil Teilnehmer/innen mit der Bearbeitung begonnen haben. -label.learning.qa =Fragen f\u00fcr F/A -label.question =Frage -label.answers =Antworten: -label.answer =Antwort: -button.endLearning =Beenden -label.learning.user =Teilnehmer/in -label.learning.timezone =Zeitzone -label.learning.response =Antwort -label.learning.report =Lernbericht -label.learning.viewOnly =Bericht \u00fcber vorherige Antworten -label.learner.progress =Lernfortschrittsbericht -label.preview =Teilnehmeransicht label.openEditor =Editor \u00f6ffnen -label.user =Teilnehmer/in +label.other.answers =Antworten anderer Teilnehmer/innen +label.preview =Teilnehmeransicht +label.question =Frage +label.question1 =Frage 1 label.question.col =Frage: +label.questions =Fragen +label.questions.remaining =Verbleibende Fragenzahl: +label.questions.simple =Fragen. +label.redo =Bearbeiten +label.reflect =Notizfunktion am Ende der F&A mit folgender Anweisung anlegen: +label.reflection =Reflexion +label.refresh =Auffrischen +label.report.title =Berichtstitel label.response =Antwort -label.selectGroup =Ausgew\u00e4hlte Gruppe: -group.label =Gruppe -button.summary =Zusammenfassung -button.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten -button.stats =Statistik +label.response.hidden =Verbergen +label.responses.locked =Anmerkung: Wenn Sie auf "Alle Antworten ansehen" klicken, k\u00f6nnen Sie Ihre eigenen Antworten nicht bearbeiten. label.save =Speichern -label.edit =Bearbeiten -label.cancel =Abbrechen -label.update =Update -label.hide =Verbergen -label.unHide =Anzeigen -label.hidden =Verborgen -label.stats.totalLearners =Gesamtzahl der Teilnehmer/innen: +label.save.question =Hinzuf\u00fcgen +label.selectGroup =Ausgew\u00e4hlte Gruppe: +label.show =Anzeigen +label.show.names =Namen anderer Teilnehmer/innen anzeigen +label.stats =Statistiken label.stats.allGroups =Alle Gruppen: label.stats.totalAllGroups =Gesamtzahl aller Teilnehmer/innen: -error.defineLater =Warten Sie bitte auf den/die Trainer um die Aktivit\u00e4t zu beenden. -error.authoringUser.notAvailable =Fehler! Die Aktivit\u00e4t ben\u00f6tigt eine user ID -error.noLearnerActivity =Ergebnisbericht liegt nicht vor, weil kein/e Teilnehmer/in einen Versuch durchgef\u00fchrt hat. -error.questions.duplicate =Bittekorrihieren Sie: eine Frage darf nicht doppelt gestelt werden. -count.total.user =Gesamt teilnehmerzahl: -count.finished.user =Zahl der Teilnehmer, die abgeschlossen haben: -label.topMark =Bestbewertung: -label.avMark =Durchschnittsbewertung: -label.loMark =Niedrigste Bewertung: -count.max.attempt =H\u00f6chstzahl an Versuchen: -error.monitorReportTitle =Das Feld "Monitor Berichtstiel (erweitert)" ist ein Pflichtfeld. -error.noStudentActivity =Sorry der Bericht kann nicht erstellt werden. Kein/e Teilnehmer/in hat bisher einen Versuch durchgef\u00fchrt. -label.learning.forceOfflineMessage =Diese Aktivit\u00e4t soll Offline bearbeitet werden. Beachten Sie bitte die Anweisungen. -error.tab.contentId.required =Sorry, dieser Bildschirm ist nicht vorahnden. Die Aktivit\u00e4t erforder eine Content ID. -error.contentrepository =Beim Speichern/L\u00f6schen der Anweisungsdatei {0} ist ein Fehler aufgetreten. DieDatei ist wahrscheinlich nicht richtig abgespeichert worden. -error.system.qa =Ein Systemfehler ist aufgetreten.. Kontakten Sie den technischen Suppport. Geben Sie diese Daten weiter: {0} -label.questions =Fragen -label.edit.question =Frage bearbeiten +label.stats.totalLearners =Gesamtzahl der Teilnehmer/innen: +label.summary =Zusammenfassung label.tip.deleteQuestion =Frage l\u00f6schen +label.tip.editQuestion =rlaubt die Bearbeitung von Fragen label.tip.moveQuestionDown =Frage nach unten verschieben label.tip.moveQuestionUp =Farge nach oben verschieben -questions.none.submitted =Keine Fragen angelegt. F\u00fcgen Sie zumindest eine Frage ein. -label.new.question =Neue Frage -label.feedback =Feedback -label.tip.editQuestion =rlaubt die Bearbeitung von Fragen -question.duplicate =Bitte pr\u00fcfen Sie: Es gibt dopppelte Frageneintr\u00e4ge- -question.blank =Bitte pr\u00fcfen Sie: Der Fragentext darf nicht leer sein. -count.finished.session =Zahl abgeschlossener Sitzungen: -label.questions.remaining =Verbleibende Fragenzahl: -label.redo =Bearbeiten -label.learnerReport =Bericht (Teilnehmer/innen) -label.refresh =Auffrischen -label.continue =Weiter +label.tool.shortname =F/A label.tooltip.edit =Diese Antwort bearbeiten label.tooltip.tick =\u00c4nderungen speichern -label.other.answers =Antworten anderer Teilnehmer/innen -label.learners.answers =Antworten der Teilnehmer/innen -label.learner =Teilnehmer/in +label.topMark =Bestbewertung: +label.type =Typ +label.unHide =Anzeigen +label.update =Update +label.upload =Upload +label.uploadedOfflineFiles =Hochgeladene Offline-Dateien +label.uploadedOnlineFiles =Hochgeladene Online-Dateien +label.user =Teilnehmer/in +label.view =Ansicht label.view.reflection =Reflexionen ansehen -label.close =Schlie\u00dfen -label.reflection =Reflexion -radiobox.usernameVisible =Teilnehmername mit Antwort anzeigen +link.delete =L\u00f6schen +link.download =Download +link.view =Ansicht +monitor.summary.td.addNotebook =F\u00fcge ein Notizbuch am Ende der Fragen & Antworten ein +monitor.summary.td.notebookInstructions =Notizbuch Anleitungen +monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen +output.desc.text.search.output.definition.qa =Antworten die bestimmte W\u00f6rter enthalten +pageTitle.admin =F/A Konfiguration +question.blank =Bitte pr\u00fcfen Sie: Der Fragentext darf nicht leer sein. +question.duplicate =Bitte pr\u00fcfen Sie: Es gibt dopppelte Frageneintr\u00e4ge- +questions.none.submitted =Keine Fragen angelegt. F\u00fcgen Sie zumindest eine Frage ein. +radiobox.defineLater =Sp\u00e4ter festlegen radiobox.questionsSequenced =Eine Frage/Seite -label.learning.attemptTime =Datum/Zeit -label.end.questions =Ende der Fragen. -label.feedback.combined =Gesamtzahl der angezeigten Fragen in dieser Aktivit\u00e4t: -label.questions.simple =Fragen. -label.responses.locked =Anmerkung: Wenn Sie auf "Alle Antworten ansehen" klicken, k\u00f6nnen Sie Ihre eigenen Antworten nicht bearbeiten. -label.reflect =Notizfunktion am Ende der F&A mit folgender Anweisung anlegen: -label.lockWhenFinished =\u00dcberarbeiten nach dem Beenden unterbinden -label.learner.answer =Antworten anderer anzeigen -label.show.names =Namen anderer Teilnehmer/innen anzeigen -errors.maxfilesize =Die hochgeladene Datei ist zu gro\u00df (max. {0} Bytes. -label.add.new.question =Frage anlegen -label.save.question =Hinzuf\u00fcgen -label.feedback.seq =Zahl der in dieser Aktivit\u00e4t gezeigten Fragen: -label.notebook.entries =Notizeintr\u00e4ge +radiobox.showFeedback =Feedback anzeigen +radiobox.synchInMonitor =Synchronisation im Monitor +radiobox.usernameVisible =Teilnehmername mit Antwort anzeigen +submit.successful =Der Inhalt wurde erfolgreich angelegt. +submit.unSuccessful =Warnung: Beim Speichern des Inhalts ist ein Fehler aufgetreten. +textsearch.all.words =alle diese W\u00f6rter beinhalten: +textsearch.any.words =hat ein oder mehrere dieser W\u00f6rter: +textsearch.excluded.words =hat keines dieser ungewollten W\u00f6rter: +textsearch.heading =Antworten die... +text.search.output.definition.qa.default.condition =Die erste Antwort enth\u00e4lt das Wort "LAMS" +textsearch.phrase =genau dieser W\u00f6rter/Phrasen beinhalten: +textsearch.questions =In diesen Fragen suchen: +tool.description =Mit dieser Aktivit\u00e4t stellen Sie eine oder mehrere Fragen und lassen die Ergebnisse anzeigen. +tool.display.name =Frage & Antwort Werkzeug +tool.icon.name =F/A +warning.empty.answers =Eine oder mehrere Fragen wurden nicht beantwortet. Wollen Sie trotzdem fortfahren? +wizard.add =Hinzuf\u00fcgen +wizard.addCategory =Kategorie hinzuf\u00fcgen +wizard.add.mustSelectCategory =Sie m\u00fcssen eine Kategorie ausw\u00e4hlen, bevor Sie eine kognitive F\u00e4higkeit hinzuf\u00fcgen k\u00f6nnen. +wizard.add.mustSelectSkill =Sie m\u00fcssen zuerst eine kognitive F\u00e4higkeit und eine Kategorie ausw\u00e4hlen, bevor Sie eine Frage hinzuf\u00fcgen k\u00f6nnen. +wizard.addQuestion =Frage hinzuf\u00fcgen +wizard.addSkill =Kognitive F\u00e4higkeit hinzuf\u00fcgen +wizard.author.info1 =Der Assistent hilft Ihnen dabei, den richtigen Fragetyp auszuw\u00e4hlen, mit dem Sie Ihre Teilnehmer befragen wollen. +wizard.author.info2 =W\u00e4hlen Sie eine Kategorie. Ein zweites Men\u00fc wird dann die kognitiven F\u00e4higkeiten anzeigen. +wizard.author.info3 =Nachdem Sie eine kognitive F\u00e4higkeit ausgew\u00e4hlt haben, wird Ihnen ein Fragevorlage gezeigt, welche Sie benutzen k\u00f6nnen. +wizard.author.wizardTitle =Kognitive F\u00e4higkeiten Assistent +wizard.delete =L\u00f6schen +wizard.delete.category =Kategorie erfolgreich gel\u00f6scht. +wizard.delete.notselected =W\u00e4hlen Sie bitte zuerst ein Objekt zum L\u00f6schen aus. +wizard.delete.question =Frage erfolgreich gel\u00f6scht. +wizard.delete.skill =Kognitive F\u00e4higkeit erfolgreich gel\u00f6scht. +wizard.delete.warnDeleteCategory =Wenn Sie diese Kategorie l\u00f6schen, l\u00f6schen Sie ebenfalls alle kognitiven F\u00e4higkeiten und Fragen in dieser Kategorie. Die Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. Wollen Sie fortfahren? +wizard.delete.warnDeleteQuestion =Sind Sie sicher, dass Sie diese Frage l\u00f6schen wollen? Die Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. +wizard.delete.warnDeleteSkill =Wenn Sie diese kognitiven F\u00e4higkeiten l\u00f6schen, l\u00f6schen Sie ebenfalls alle Fragen. Die Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. Wollen Sie fortfahren? +wizard.edit =Editieren +wizard.editCategory =Kategorie editieren +wizard.edit.notSelected =Bitte w\u00e4hlen Sie eine entsprechende Kategorie, kognitive F\u00e4higkeit oder Frage aus, bevor Sie auf Bearbeiten klicken. +wizard.editQuestion =Frage editieren +wizard.editSkill =F\u00e4higkeit bearbeiten +wizard.export.export =Assistenten exportieren +wizard.export.savefirst =Ihr Assistenzdesign wurde ge\u00e4ndert. Bitte speichern Sie bevor Sie es exportieren. +wizard.import.error =Der Import ist fehlgeschlagen. Stellen Sie bitte sicher, dass die Dateien im XML Format vorliegen. +wizard.import.import =Assistenten importieren +wizard.import.nofile =W\u00e4hlen Sie zuerst eine XML-Datei zum Import aus. +wizard.import.warn =Sind Sie sicher, dass Sie einen neuen Assistenten importieren wollen? Diese wird den aktuellen Assistenten \u00fcberschreiben! +wizard.ok =OK +wizard.selectCategory =Kategorie ausw\u00e4hlen +wizard.selectQuestion =Frage ausw\u00e4hlen +wizard.selectSkill =Kognitive F\u00e4higkeit ausw\u00e4hlen +wizard.wizardTitle =Assistent f\u00fcr Kognitive F\u00e4higkeiten -#======= End labels: Exported 162 labels for de DE ===== +#======= End labels: Exported 233 labels for de DE ===== Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v diff -u -r1.5 -r1.5.10.1 --- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 11 Apr 2008 00:35:35 -0000 1.5 +++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 10 Feb 2010 01:12:54 -0000 1.5.10.1 @@ -2,166 +2,182 @@ #language code: de #locale code: DE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 01:58:10 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Feb 09 19:11:36 CST 2010 #=================== labels for ShareResources =================# -label.authoring.advance.run.content.auto =Inhalt automatisch aufrufen (nur verf\u00fcgbar, wenn nur eine Ressource vorhanden) -label.authoring.advance.mini.number.resources.view =Niedrigste Zahl der Ressourcen zum Anzeigen -label.authoring.advance.allow.learner.add.urls =Teilnehmer/innen k\u00f6nnen URLs hinzuf\u00fcgen -label.authoring.advance.allow.learner.add.files =Teilnehmer/innen k\u00f6nnen Dateien hinzuf\u00fcgen -label.next.instruction =Weitere Anweisung +activity.description =Ressourcen miteinander teilen +activity.helptext =Upload von Ressourcen, um Sie anderen zur Verf\u00fcgung zu stellen. +activity.title =Ressourcen teilen +appName =Ressourcen teilen authoring.exception =Es ist ein Problem auf der Autorenseite f\u00fcr geteilte Ressourcen aufgetreten. Ursache: {0} -error.msg.zip.file.exception =Zip-Datei konnte beim Upload nicht verarbeitet werden. +authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie dieses Fenster schlie\u00dfen, ohne vorher zu speichern? +button.add =Hinzuf\u00fcgen +button.cancel =Abbrechen +button.close =Beenden +button.edit =Bearbeiten +button.try.again =Wiederholen +button.upload =Upload +define.later.message =Bitte warten Sie auf den/die Trainer/in, um die Aktivit\u00e4t abzuschlie\u00dfen. +error.attachment.executable =Die hochgaeldene Datei ist eine ausf\u00fchrbare datei. Zippen Sie die Datei und laden Sie sie nochmals hoch. +error.inputFileTooLarge =Die Datei ist zu gro\u00df! +error.msg.default.content.not.find =Der Standardinhalt f\u00fcr diese Aktivit\u00e4t konnte nicht geladen werden. error.msg.file.not.found =Datei wurde beim Upload nicht gefnden. error.msg.ims.application =ImscpApplicationException ist beim Upload der Datei aufgetreten. -error.msg.website.no.initial.file =Startdatei konnte in der Zip-Datei nicht gefunden werden (index.htm/html oder default.htm/html). -error.msg.io.exception =IOException beim Upload der Datei. +error.msg.ims.package =Ung\u00fcltiges IMS Paketformat. error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException beim Upload der Datei. +error.msg.io.exception =IOException beim Upload der Datei. error.msg.repository =Repository-Problem beim Upload der Datei. -msg.no.instruction =Keine Anweisung vorhanden. -authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie dieses Fenster schlie\u00dfen, ohne vorher zu speichern? -label.learning.heading =Ressourcen teilen -label.resoruce.to.review =Ressourcen zur Ansicht -label.learning.minimum.review =Sie m\u00fcssen mindestens {0} Ressourcen ansehen. -label.learning.new.file =Details f\u00fcr neue Dateien: -label.learning.new.url =Details f\u00fcr neue URLs: -label.learning.comment.or.instruction =Kommentar/Anweisung -monitoring.tab.summary =Zusammenfassung -monitoring.tab.statistics =Statistik -monitoring.tab.instructions =Anweisung -monitoring.tab.edit.activity =Aktivit\u00e4t bearbeiten -monitoring.label.group =Gruppe -monitoring.label.type =Typ -monitoring.label.title =Titel -monitoring.label.suggest =Vorgeschlagen von -monitoring.label.number.learners =Zahl der Teilnehmer/innen -monitoring.label.hide =Verbergen -monitoring.label.show =Anzeigen -monitoring.label.user.loginname =Loginname -monitoring.label.user.name =Name -monitoring.label.hidden =Verborgen -label.monitoring.edit.activity.cancel =Abbrechen -label.monitoring.edit.activity.update =Update -label.monitoring.edit.activity.edit =Bearbeiten -message.monitoring.edit.activity.not.editable =Die Aktivit\u00e4t kann nicht l\u00e4nger bearbeitet werden. -export.label.resource =Ressource +error.msg.upload.file.not.found =Datei f\u00fcr Upload nicht gefunden: {0} +error.msg.website.no.initial.file =Startdatei konnte in der Zip-Datei nicht gefunden werden (index.htm/html oder default.htm/html). +error.msg.zip.file.exception =Zip-Datei konnte beim Upload nicht verarbeitet werden. +errorPage.heading =Bei der Bearbeitung Ihres Vorgangs sind Fehler aufgetreten +errorPage.title =Fehlerseite +error.planner.file.blank =Die Ressourcen-Datei {0} darf nicht leer sein. +error.planner.no.resource.save =Sie m\u00fcssen mindestens eine Ressource zum Speichern ausw\u00e4hlen. +error.planner.url.blank =Die Ressourcen-URL {0} darf nicht leer sein. +error.reflection.emtpy =Bitte erstellen Sie eine Reflexion +error.resource.item.desc.blank =Kommentar/Anweisung kann nicht leer bleiben +error.resource.item.file.blank =Datei-Feld kann nicht leer bleiben +error.resource.item.invalid.url =Ung\u00fcltiges URL-Format +error.resource.item.title.blank =Titel-Feld kann nicht leer bleiben +error.resource.item.url.blank =URL-Feld kann nicht leer bleiben +errors.footer = +errors.header = +errors.maxfilesize =Die hochgeladene Datei ist zu gro\u00df. H\u00f6chstgr\u00f6\u00dfe [{0} Bytes. +error.title.empty =Titel darf nicht leer bleiben +error.upload.failed =Upload der Datei gescheitert: {0} +error.uploading =Uploadfehler +error.valueReqd =Erforderliche Eintr\u00e4ge +event.assigment.submit.body =Der Teilnehmer {0} hat eine Aufgabe durch das Geteilte Ressourcenwerkzeug \u00fcbertragen.\n\n Diese Nachricht wurde aufgrund der erweiterten Einstellungen automatisch versendet. +event.assigment.submit.subject =LAMS: Ein Teilnehmer hat eine Aufgabe durch das Geteile Ressourcenwerkzeug \u00fcbertragen +export.init.resource =Startressourcen export.label.no.learning.object =Kein Offline-Paket verf\u00fcgbar +export.label.resource =Ressource export.title =Export Portfolio geteilter Ressourcen -export.init.resource =Startressourcen -error.valueReqd =Erforderliche Eintr\u00e4ge -error.inputFileTooLarge =Die Datei ist zu gro\u00df! -error.uploading =Uploadfehler -error.title.empty =Titel darf nicht leer bleiben -message.msg.maxFileSize =Max 250 K -label.open =Offen -label.delete =L\u00f6schen -label.download =Download -activity.title =Ressourcen teilen -activity.description =Ressourcen miteinander teilen -activity.helptext =Upload von Ressourcen, um Sie anderen zur Verf\u00fcgung zu stellen. -tool.display.name =Ressourcen teilen-Werkzeug -tool.description =Werkzeug, um Ressourcen mit anderen zu teilen -appName =Ressourcen teilen -errorPage.title =Fehlerseite -errorPage.heading =Bei der Bearbeitung Ihres Vorgangs sind Fehler aufgetreten -label.authoring.heading =Ressourcen teilen -label.author.title =Ressourcen teilen Bearbeitung -label.authoring.heading.basic =Basis -label.authoring.heading.advance =Erweitert -label.authoring.heading.instructions =Anweisungen -label.authoring.heading.basic.desc =Grundinformationen zum Teilen von Ressourcen -label.authoring.heading.instructions.desc =Geben Sie bitte Informationen f\u00fcr die Online und Offline-Nutzung ein. -label.authoring.heading.advance.desc =Geben Sie bitte weitere Optionen an -label.authoring.basic.title =Titel -label.authoring.basic.instruction =Anweisungen -label.authoring.basic.add.url =URL hinzuf\u00fcgen +label.authoring.advance.allow.learner.add.files =Teilnehmer/innen k\u00f6nnen Dateien hinzuf\u00fcgen +label.authoring.advance.allow.learner.add.urls =Teilnehmer/innen k\u00f6nnen URLs hinzuf\u00fcgen +label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit =Die \u00fcberwachenden Trainer benachrichtigen, wenn eine Ressource durch einen Teilnehmer \u00fcbermittelt wird +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Notizbuch am Ende der Materialien mit folgerder Anweisung zur Verf\u00fcgung stellen: +label.authoring.advance.lock.on.finished =Sperren wenn abgeschlossen +label.authoring.advance.mini.number.resources.view =Niedrigste Zahl der Ressourcen zum Anzeigen +label.authoring.advance.run.content.auto =Inhalt automatisch aufrufen (nur verf\u00fcgbar, wenn nur eine Ressource vorhanden) label.authoring.basic.add.file =Eine Datei hinzuf\u00fcgen -label.authoring.basic.resource.list.title =Ressourcenliste -label.authoring.basic.resource.url =URL -label.authoring.basic.resource.file =Datei -label.authoring.basic.resource.website =Webseite -label.authoring.basic.resource.verify.url =URL pr\u00fcfen -label.authoring.basic.resource.preview =Vorschau -label.authoring.basic.resource.edit =Bearbeiten -label.authoring.basic.resource.delete =L\u00f6schen +label.authoring.basic.add.learning.object =IMS CP Lernobjekt hinzuf\u00fcgen +label.authoring.basic.add.url =URL hinzuf\u00fcgen +label.authoring.basic.add.website =Gezippte Webseite hinzuf\u00fcgen +label.authoring.basic.instruction =Anweisungen label.authoring.basic.resource.add.instruction =Anweisungen hinzuf\u00fcgen +label.authoring.basic.resource.delete =L\u00f6schen +label.authoring.basic.resource.description.input =Beschreibung +label.authoring.basic.resource.edit =Bearbeiten +label.authoring.basic.resource.file =Datei +label.authoring.basic.resource.file.input =DATEI label.authoring.basic.resource.instructions =Anweisungen +label.authoring.basic.resource.learning.object =IMS CP +label.authoring.basic.resource.list.title =Ressourcenliste +label.authoring.basic.resource.preview =Vorschau label.authoring.basic.resource.title.input =Titel +label.authoring.basic.resource.url =URL label.authoring.basic.resource.url.input =URL -label.authoring.basic.resource.file.input =DATEI -label.authoring.basic.resource.description.input =Beschreibung +label.authoring.basic.resource.verify.url =URL pr\u00fcfen +label.authoring.basic.resource.website =Webseite label.authoring.basic.resource.zip.file.input =Zip-Datei: -label.authoring.online.instruction =Online-Anweisungen -label.authoring.offline.instruction =Offline-Anweisungen -label.authoring.online.file =Online-Datei hochladen -label.authoring.offline.file =Ofline-Datei hochladen +label.authoring.basic.title =Titel +label.authoring.cancel.button =Abbrechen label.authoring.choosefile.button =Datei ausw\u00e4hlen -label.authoring.upload.online.button =Online-Upload -label.authoring.upload.offline.button =Offline-Upload -label.authoring.online.filelist =Online-Dateiliste +label.authoring.heading =Ressourcen teilen +label.authoring.heading.advance =Erweitert +label.authoring.heading.advance.desc =Geben Sie bitte weitere Optionen an +label.authoring.heading.basic =Basis +label.authoring.heading.basic.desc =Grundinformationen zum Teilen von Ressourcen +label.authoring.heading.instructions =Anweisungen +label.authoring.heading.instructions.desc =Geben Sie bitte Informationen f\u00fcr die Online und Offline-Nutzung ein. +label.authoring.offline.delete =L\u00f6schen +label.authoring.offline.file =Ofline-Datei hochladen label.authoring.offline.filelist =Offline-Dateiliste +label.authoring.offline.instruction =Offline-Anweisungen label.authoring.online.delete =L\u00f6schen -label.authoring.offline.delete =L\u00f6schen -label.authoring.advance.lock.on.finished =Sperren wenn abgeschlossen +label.authoring.online.file =Online-Datei hochladen +label.authoring.online.filelist =Online-Dateiliste +label.authoring.online.instruction =Online-Anweisungen label.authoring.save.button =Speichern -label.authoring.cancel.button =Abbrechen -label.description =Beschreibung: -error.resource.item.title.blank =Titel-Feld kann nicht leer bleiben -error.msg.default.content.not.find =Der Standardinhalt f\u00fcr diese Aktivit\u00e4t konnte nicht geladen werden. -label.learning.title =Lernmaterialien/Ressourcen teilen +label.authoring.upload.offline.button =Offline-Upload +label.authoring.upload.online.button =Online-Upload +label.author.title =Ressourcen teilen Bearbeitung +label.cancel =Abbrechen label.check.for.new =Nach Neuen suchen -label.suggest.new =Neue vorschlagen -monitoring.summary.note =Hinweis: alle Teilnehmer/innen haben die Ressourcen angesehen -errors.header = -errors.footer = -error.resource.item.url.blank =URL-Feld kann nicht leer bleiben -error.resource.item.file.blank =Datei-Feld kann nicht leer bleiben -error.resource.item.desc.blank =Kommentar/Anweisung kann nicht leer bleiben -error.resource.item.invalid.url =Ung\u00fcltiges URL-Format -error.upload.failed =Upload der Datei gescheitert: {0} -error.msg.upload.file.not.found =Datei f\u00fcr Upload nicht gefunden: {0} -label.view =Anzeigen -label.edit =Bearbeiten -label.finished =Beendet label.completed =Abgeschlossen +label.continue =Weiter +label.delete =L\u00f6schen +label.description =Beschreibung: +label.down =Nach unten +label.download =Download +label.edit =Bearbeiten +label.export.reflection =Notizbuch Eintr\u00e4ge label.finish =Ende -button.upload =Upload -button.add =Hinzuf\u00fcgen -button.cancel =Abbrechen -message.monitoring.summary.no.session =Keine Session vorhanden -label.show =Anzeigen +label.finished =Beendet label.hide =Verbergen +label.learning.comment.or.instruction =Kommentar/Anweisung +label.learning.heading =Ressourcen teilen +label.learning.minimum.review =Sie m\u00fcssen mindestens {0} Ressourcen ansehen. +label.learning.new.file =Details f\u00fcr neue Dateien: +label.learning.new.url =Details f\u00fcr neue URLs: +label.learning.title =Lernmaterialien/Ressourcen teilen +label.monitoring.edit.activity.cancel =Abbrechen +label.monitoring.edit.activity.edit =Bearbeiten +label.monitoring.edit.activity.update =Update +label.monitoring.heading.access =Teilnehmerliste +label.next.instruction =Weitere Anweisung +label.off =Aus +label.on =An +label.open =Offen +label.resoruce.to.review =Ressourcen zur Ansicht label.save =Speichern -label.cancel =Abbrechen -monitoring.label.access.time =Zugriffszeit -define.later.message =Bitte warten Sie auf den/die Trainer/in, um die Aktivit\u00e4t abzuschlie\u00dfen. -run.offline.message =Die Aktivit\u00e4t wurde auf dem Computer noch nicht bearbeitet. Bitte beachten Sie die Anweisungen -message.monitoring.summary.no.resource.for.group =F\u00fcr diese Gruppe ist keine Ressource vorhanden. -button.try.again =Wiederholen -open.in.new.window =URL in Pop-up \u00f6ffnen +label.show =Anzeigen +label.suggest.new =Neue vorschlagen label.up =Nach oben -label.down =Nach unten -label.authoring.basic.add.website =Gezippte Webseite hinzuf\u00fcgen -error.msg.ims.package =Ung\u00fcltiges IMS Paketformat. +label.view =Anzeigen lable.learning.minimum.view.number.less =Sehen Sie sich noch {0} weitere Ressourcen an. -label.authoring.basic.add.learning.object =IMS CP Lernobjekt hinzuf\u00fcgen -label.authoring.basic.resource.learning.object =IMS CP +message.activityLocked =Durch die Einstellungen des Trainers ist es Ihnen nicht mehr erlaubt weitere Ressourcen zu teilen oder anzusehen, nachdem Sie einmal diese Aktivit\u00e4t beendet haben. +message.alertContentEdit =Hinweis: Eine/r oder mehrere Teilnehmer/innen haben diese Aktivit\u00e4t bereits ereicht. Wenn Sie jetzt Inhalte \u00e4ndern, sehen nicht mehr alle Teilnehmer die gleichen Inhalte. +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Die Aktivit\u00e4t kann nicht l\u00e4nger bearbeitet werden. +message.monitoring.summary.no.resource.for.group =F\u00fcr diese Gruppe ist keine Ressource vorhanden. +message.monitoring.summary.no.session =Keine Session vorhanden +message.msg.maxFileSize =Max 250 K message.no.reflection.available =Kein Notizbuch verf\u00fcgbar -button.edit =Bearbeiten -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Notizbuch am Ende der Materialien mit folgerder Anweisung zur Verf\u00fcgung stellen: -error.reflection.emtpy =Bitte erstellen Sie eine Reflexion -title.reflection =Reflexion -label.continue =Weiter +message.step.of =Schritt {0} von {1} +message.warnLockOnFinish =Hinweis: Nachdem Sie auf "N\u00e4chste Aktivit\u00e4t" geklickt haben, gelangen Sie zur\u00fcck zu dieser geteilten Ressource, werden aber nicht mehr in der Lage sein neue Ressourcen zu teilen. +monitoring.label.access.time =Zugriffszeit +monitoring.label.attachments =Anh\u00e4nge +monitoring.label.group =Gruppe +monitoring.label.hidden =Verborgen +monitoring.label.hide =Verbergen +monitoring.label.instructions =Anweisungen +monitoring.label.number.learners =Zahl der Teilnehmer/innen +monitoring.label.show =Anzeigen +monitoring.label.suggest =Vorgeschlagen von +monitoring.label.title =Titel +monitoring.label.type =Typ +monitoring.label.user.loginname =Loginname +monitoring.label.user.name =Name +monitoring.summary.note =Hinweis: alle Teilnehmer/innen haben die Ressourcen angesehen +monitoring.tab.edit.activity =Aktivit\u00e4t bearbeiten +monitoring.tab.instructions =Anweisung +monitoring.tab.statistics =Statistik +monitoring.tab.summary =Zusammenfassung monitoring.user.fullname =Name monitoring.user.reflection =Reflexion +monitor.summary.td.addNotebook =F\u00fcge Notizbuch am Ende der geteilten Ressourcen hinzu +monitor.summary.td.notebookInstructions =Notizbuch Anweisungen +monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen +msg.no.instruction =Keine Anweisung vorhanden. +open.in.new.window =URL in Pop-up \u00f6ffnen page.title.monitoring.view.reflection =Reflexion ansehen -button.close =Beenden -message.step.of =Schritt {0} von {1} -label.monitoring.heading.access =Teilnehmerliste -errors.maxfilesize =Die hochgeladene Datei ist zu gro\u00df. H\u00f6chstgr\u00f6\u00dfe [{0} Bytes. -error.attachment.executable =Die hochgaeldene Datei ist eine ausf\u00fchrbare datei. Zippen Sie die Datei und laden Sie sie nochmals hoch. -message.alertContentEdit =Hinweis: Eine/r oder mehrere Teilnehmer/innen haben diese Aktivit\u00e4t bereits ereicht. Wenn Sie jetzt Inhalte \u00e4ndern, sehen nicht mehr alle Teilnehmer die gleichen Inhalte. +run.offline.message =Die Aktivit\u00e4t wurde auf dem Computer noch nicht bearbeitet. Bitte beachten Sie die Anweisungen +title.reflection =Reflexion +tool.description =Werkzeug, um Ressourcen mit anderen zu teilen +tool.display.name =Ressourcen teilen-Werkzeug -#======= End labels: Exported 156 labels for de DE ===== +#======= End labels: Exported 172 labels for de DE ===== Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v diff -u -r1.5 -r1.5.10.1 --- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 11 Apr 2008 00:31:39 -0000 1.5 +++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 10 Feb 2010 01:07:02 -0000 1.5.10.1 @@ -2,128 +2,152 @@ #language code: de #locale code: DE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 01:53:29 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Feb 09 19:05:44 CST 2010 #=================== labels for Submit Files =================# -errors.mark.invalid.number =Die Bewertung nutzt einen ung\u00fcltigen Wert -activity.title =Dateien einreichen activity.description =Die Teilnehmer/innen geben Dateien als L\u00f6sungen f\u00fcr Aufgabenstellung ab. Punkte und Kommentare k\u00f6nnen als Tabelle exportiert werden. activity.helptext =Die Teilnehmer/innen geben Dateien als L\u00f6sungen f\u00fcr Aufgabenstellung ab. Punkte und Kommentare f\u00fcr jeden Teilnehmer werden gespeichert und k\u00f6nnen als Tabelle exportiert werden. -tool.display.name =Aufgabe mit Dateiabgabe -tool.description =L\u00f6sungen f\u00fcr Aufgaben werden als Datei hochgeladen. -label.view =Anzeigen -label.download =Download -label.save =Speichern -label.cancel =Abbrechen +activity.title =Dateien einreichen +authoring.exception =Es liegt ein Problem bei der Abgabe von Inhalt vor, Grund ist {0} +authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie dieses Fenster schlie\u00dfen, ohne zuvor zu speichern? +button.finish =Beenden +button.try.again =Wiederholen +define.later.message =Bitte warten Sie auf den, die Trainer/in, bevor Sie die Aktivit\u00e4t beenden. +error.attachment.executable =Die hochgeladene Datei ist eine ausf\u00fchrbare Datei. Zippen Sie die Datei und laden Sie sie dann nochmals hoch. +error.read.only.mode =Diese Quelle kann nur gelesen werden. Eine Bearbeitung ist nicht m\u00f6glich. +error.reflection.emtpy =Bitte nutzen Sie die Reflexionsm\u00f6glichkeit. +errors.footer = +errors.header =