Please correct the following errors before proceeding: -errors.footer =
-errors.prefix =Please correct the following errors before proceeding:
+errors.prefix =
+error.system =Oops! An unexpected exception thrown by the system. Contact your System Administrator.
+error.user.does.not.exist =User does not exist {0}
error.userid.invalid =Invalid User Id.
-error.firstname.required =First name is required.
-error.lastname.required =Last Name is required.
-error.email.required =Email address is required.
error.valid.email.required =Valid email address is required.
-error.required ={0} is required.
-error.not.unique ={0} is not unique.
-error.roles.invalid =One or more roles are invalid. {0}
-error.fail.add =Failed to add user.
-error.authmethod.invalid =Invalid authentication method. {0}
-error.flash.theme.invalid =Invalid flash theme. {0}
-error.html.theme.invalid =Invalid html theme. {0}
-error.locale.invalid =Invalid locale. {0}
-msg.user.add.to.parent.group =User/s marked with a '*' will be automatically added to the parent group with the same roles.
+heading.import.results =Import Results
+heading.importv1.account.organisations =Account Organisations
+heading.importv1.session.classes =Session Classes
+heading.importv1.users =Users
+heading.ldap.synchronise =Synchronise with LDAP
+heading.manage.group.users =Manage Users of {0}
+heading.potential.users =Potential Users
+heading.users =Users
+import.groups.download =Download the groups template to create groups and subgroups.
+import.groups.instructions =When creating a group, make sure the row above it is empty. When creating a subgroup, place it directly under it's parent group.
+import.groups.intro =Use this screen to bulk import groups and subgroups using an Excel spreadsheet.
+label.author.admins =Author Administrators
+label.authors =Authors
+label.can.join.joint.lessons =Can join joint lessons
+label.can.offer.joint.lessons =Can offer joint lessons
+label.cleanup.delete =Delete temporary files older than this number of days
+label.continue =Continue
+label.database.version =Database Version
+label.download.template =Download the template
+label.excel.spreadsheet =Upload Spreadsheet
+label.exported.learning.designs =exported learning designs
+label.global.roles =Global roles
+label.group.admins =Group Administrators
+label.group.managers =Group Managers
+label.groups =groups
+label.html.flashTheme =Flash Theme
+label.html.htmlTheme =HTML Theme
+label.import =Import
+label.imported.learning.designs =imported learning designs
+label.importv1.integrated =Include integration users and organisations
+label.learners =Learners
+label.login.as =Login as
+label.member.of =Member of
+label.monitors =Monitors
+label.next =Next
+label.no =No
+label.number.of.potential.users ={0} potential users.
+label.number.of.users ={0} users.
+label.or =Or
+label.results.per.page =Results per page
+label.show =Show
+label.show.all.users =Show all users
+label.spreadsheet =spreadsheet
+label.subgroups =subgroups
+label.synchronise =Synchronise
+label.sysadmins =Sysadmins
+label.tool =Tool
+label.tool.version =Tool Version
+label.unknown =unknown
+label.users.in.group ={0} users in group.
+label.users.in.system ={0} users in system.
+label.with.roles =With roles
+label.yes =Yes
+lable.job.description =Job description
+lable.job.name =Job name
+lable.job.start.date =Job start date
msg.add.to.org =User will be added to {0}.
-msg.results.none =No results matched your query.
+msg.cleanup.actual.space =Depending on your server's file system, the actual space occupied may differ from the above.
+msg.cleanup.files.deleted ={0} files were deleted.
+msg.cleanup.recommended =It's recommended to leave at least 1 day of temporary files in order not to remove anything that's currently in use.
+msg.cleanup.warning =Warning: calculating the size of LAMS' temporary files may incur a performance hit on your server if it hasn't been cleaned out for a while.
+msg.click.add.user =Click a user to add them.
+msg.click.remove.user =Click a user to remove them.
+msg.delete.user.1 =User has no associated data and can be safely removed.
+msg.delete.user.2 =Are you sure you want to delete this account?
msg.disable.user.1 =This user has lesson and/or sequence data associated with it and cannot be deleted.
+msg.disable.user.2 =User account will be disabled instead, maintaining their data, but the account will be treated as deleted.
msg.disable.user.3 =It will not appear in group/subgroup lists, nor will the user be able to login.
msg.disable.user.4 =You can enable the user account again by editing the user's profile.
-msg.delete.user.1 =User has no associated data and can be safely removed.
-msg.delete.user.2 =Are you sure you want to delete this account?
+msg.done =...done!
msg.edit.tool.content.1 =This page contains a list of installed tools.
msg.edit.tool.content.2 =Changes to a tool's content using this screen will affect the tool's default appearance for all authors.
msg.edit.tool.content.3 =Note that you cannot upload files to a tool's default content, only edit the default text.
-msg.roles.mandatory =You must assign at least one role.
-msg.roles.mandatory.users =You must assign at least one role for each user.
-organisation.state.ACTIVE =Active
-organisation.state.HIDDEN =Hidden
-organisation.state.ARCHIVED =Archived
-organisation.state.REMOVED =Removed
-admin.user.management =User Management
-admin.user.entry =User Entry
-admin.user.userid =User ID
-admin.user.login =Login
-admin.user.password =Password
-admin.user.password.confirm =Confirm Password
-admin.user.name =Name
-admin.user.title =Title
-admin.user.first_name =First Name
-admin.user.last_name =Last Name
-admin.user.address_line_1 =Address Line 1
-admin.user.address_line_2 =Address Line 2
-cache.explanation3 =Warning: If you remove a node, you will remove the node and all its child nodes.
-msg.ldap.synchronise.intro =This feature allows you to synchronise LAMS' database with your LDAP server. This includes updating existing users' profile and adding them to the LAMS group which matches their attributes.
-msg.import.3 =Download the roles template to add users to groups/subgroups and assign their roles.
-sysadmin.login.logo =Upload a new logo. Use a height of 90 pixels and width between 180 and 340 pixels for best effect:
-config.ldap.search.filter =Search Filter
-config.ldap.base.dn =Base Distinguished Name
-config.ldap.bind.user.dn =Bind User Distinguished Name
-config.ldap.bind.user.password =Bind User Password
-error.no.sysadmin.priviledge =You do not have the required privileges to perform this action.
-sysadmin.integrated.servers =integrated server(s) in total
-sysadmin.library.activity.title =Title
-sysadmin.library.management =Learning Library Management
-sysadmin.library.activity.description =Description
-admin.register.server.stats.total.users =Total # of Users
-label.excel.spreadsheet =Upload Spreadsheet
+msg.group.organisation_id =The organisation_id of this group is
msg.import.1 =In the spreadsheet, columns marked with a (*) are mandatory.
msg.import.2 =Download the user template to create users.
-error.user.does.not.exist =User does not exist {0}
-msg.users.created ={0} users were created successfully.
-sysadmin.library.createtim =Create time
-sysadmin.function =Function
-sysadmin.library.totals =learning libraries in total
-msg.users.added ={0} users were added to groups/subgroups.
-admin.importv1.title =Import LAMS 1 Users
+msg.import.3 =Download the roles template to add users to groups/subgroups and assign their roles.
+msg.import.conclusion =Click the help icon above for more information.
+msg.import.intro =Use this screen to bulk import users using an Excel spreadsheet.
msg.importv1.1 =Download
msg.importv1.2 =On the command line of your LAMS 1 database server, run the following command
msg.importv1.3a =Submit
msg.importv1.3b =using the form below.
msg.importv1.4 =You will be presented with a list of organisations and session classes to import.
-label.importv1.integrated =Include integration users and organisations
-label.continue =Continue
-msg.importv1.found.users =Found {0} LAMS 1 users.
-heading.importv1.users =Users
-heading.importv1.account.organisations =Account Organisations
-heading.importv1.session.classes =Session Classes
-msg.importv1.created =Created {0} users and {1} groups.
+msg.importv1.5 =Note that the passwords of the imported users will be reset, since LAMS 2 does not accept md5 passwords. They will be reset to the user's login.
msg.importv1.already.exist =The following logins already exist
-msg.cleanup.files.deleted ={0} files were deleted.
-msg.cleanup.warning =Warning: calculating the size of LAMS' temporary files may incur a performance hit on your server if it hasn't been cleaned out for a while.
-label.exported.learning.designs =exported learning designs
-label.imported.learning.designs =imported learning designs
-label.unknown =unknown
-msg.cleanup.actual.space =Depending on your server's file system, the actual space occupied may differ from the above.
-msg.cleanup.recommended =It's recommended to leave at least 1 day of temporary files in order not to remove anything that's currently in use.
-label.cleanup.delete =Delete temporary files older than this number of days
-msg.importv1.please.wait =Please wait while creating new users and groups...
-error.cant.write.login.jsp =Couldn''t write value of {0} to {1}, please check your {2} configuration.
+msg.importv1.created =Created {0} users and {1} groups.
+msg.importv1.found.users =Found {0} LAMS 1 users.
msg.importv1.only.members =Only import users that are members of organisations/session classes to be imported
-msg.importv1.5 =Note that the passwords of the imported users will be reset, since LAMS 2 does not accept md5 passwords. They will be reset to the user's login.
-label.can.join.joint.lessons =Can join joint lessons
-label.can.offer.joint.lessons =Can offer joint lessons
-sysadmin.import.groups.title =Import Groups
-heading.import.results =Import Results
-table.heading.organisation.id =Organisation ID
-import.groups.intro =Use this screen to bulk import groups and subgroups using an Excel spreadsheet.
-import.groups.instructions =When creating a group, make sure the row above it is empty. When creating a subgroup, place it directly under it's parent group.
-import.groups.download =Download the groups template to create groups and subgroups.
-msg.please.wait =Please wait...
-audit.user.create =Created user {0}, named {1}
-audit.spreadsheet.error =Error processing spreadsheet row {0}: {1}
-sysadmin.ldap.configuration =LDAP Configuration
-label.synchronise =Synchronise
-msg.num.ldap.users =There are {0} LDAP users in LAMS.
-msg.ldap.synchronise.warning =Note that this process may take some time depending on the number of users contained in your LDAP tree; it's best to perform this operation when the LAMS server will not be under load.
-heading.ldap.synchronise =Synchronise with LDAP
-msg.done =...done!
-msg.tool.management =Tool Management
-sysadmin.tool.management =Tool Management
+msg.importv1.please.wait =Please wait while creating new users and groups...
msg.ldap.synchronise.errors =The following errors were encountered:
-msg.num.search.results.users =LDAP server returned {0} users.
-config.ldap.author.map =Author Role Map
-config.ldap.update.on.login =Update on Login
-config.ldap.org.field =Group Field Map
-config.ldap.only.one.org =Only One Group
-config.ldap.learner.map =Learner Role Map
-config.ldap.group.admin.map =Group Admin Role Map
-config.ldap.group.manager.map =Group Manager Role Map
-config.header.system =System Configuration
-config.header.email =Email
-config.header.uploads =Uploaded Files
-config.header.chat =Chat Server
-config.header.ldap =LDAP
-config.header.ldap.attributes =LDAP Attribute Mapping
-config.header.features =Features
-config.header.look.feel =Look and Feel
-config.header.versions =Versions
-config.server.url =Server URL
-config.server.url.context.path =Server URL Context Path
-config.version =Version
-config.temp.dir =Temporary Files Directory
-config.dump.dir =Flash Dump Files Directory
-config.ear.dir =EAR Directory
-config.smtp.server =SMTP Server
-config.lams.support.email =LAMS Support Email
-config.content.repository.path =Content Repository Directory
-config.upload.file.max.size =Maximum Upload Size
-config.upload.large.file.max.size =Maximum Large Upload Size
-config.upload.file.max.memory.size =Maximum Memory Used When Uploading
-config.executable.extensions =Executable Extensions
-config.user.inactive.timeout =Inactive User Timeout
-config.use.cache.debug.listener =Cache Debug Listener
-config.cleanup.preview.older.than.days =Number of Days to Keep Preview
-config.authoring.activities.colour =Authoring Activities Colour
-config.authoring.client.version =Authoring Client Version
-config.monitor.client.version =Monitoring Client Version
-config.learner.client.version =Learner Client Version
-config.server.version.number =Server Version Number
-config.server.language =Locale
-config.dictionary.date.created =Language Pack Install Date
-config.help.url =Help URL
-config.xmpp.domain =Chat Server Domain
-config.xmpp.conference =Chat Server Conference
-config.xmpp.admin =Chat Server Admin Username
-config.xmpp.password =Chat Server Admin Password
-config.default.flash.theme =Default Flash Theme
-config.default.html.theme =Default HTML Theme
-config.allow.direct.lesson.launch =Allow Direct Lesson Launch
-config.community.enable =Enable LAMS Community
-config.allow.live.edit =Allow Live Edit
-config.ldap.provisioning.enabled =Enable Provisioning
-config.ldap.provider.url =LDAP Server URL
-config.ldap.security.authentication =Authentication Mechanism
-config.ldap.principal.dn.prefix =User's Distinguished Name Prefix
-config.ldap.principal.dn.suffix =User's Distinguished Name Suffix
-config.ldap.security.protocol =Security Protocol
-config.ldap.truststore.path =SSL Certificate Path
-config.ldap.truststore.password =SSL Certificate Password
-config.ldap.encrypt.password.from.browser =Encrypt Password From Browser
-config.ldap.search.results.page.size =Search Results Page Size
-error.numeric ={0} only accepts numeric characters
-audit.successful.user.import =Successfully imported {0} users.
-config.learner.progress.batch.size =Batch size for monitoring's learner progress screen.
-admin.user.disable =Disable User Account
-admin.list.disabled.users =List Disabled Accounts
-audit.user.disable =Disabled account userId: {0}
-msg.disable.user.2 =User account will be disabled instead, maintaining their data, but the account will be treated as deleted.
-msg.num.disabled.users ={0} user accounts were disabled in LAMS.
+msg.ldap.synchronise.intro =This feature allows you to synchronise LAMS' database with your LDAP server. This includes updating existing users' profile and adding them to the LAMS group which matches their attributes.
+msg.ldap.synchronise.wait =Please wait while synchronisation completes...
+msg.ldap.synchronise.warning =Note that this process may take some time depending on the number of users contained in your LDAP tree; it's best to perform this operation when the LAMS server will not be under load.
msg.num.created.users ={0} user accounts were created in LAMS.
+msg.num.disabled.users ={0} user accounts were disabled in LAMS.
+msg.num.ldap.users =There are {0} LDAP users in LAMS.
+msg.num.search.results.users =LDAP server returned {0} users.
msg.num.updated.users ={0} user accounts already existed in LAMS and were updated.
-audit.successful.role.import =Successfully imported {0} role memberships.
-audit.successful.organisation.import =Successfully imported {0} organisations.
-label.users.in.system ={0} users in system.
-label.users.in.group ={0} users in group.
-label.show =Show
-label.groups =groups
-label.subgroups =subgroups
-heading.manage.group.users =Manage Users of {0}
-label.learners =Learners
-label.monitors =Monitors
-label.authors =Authors
-label.group.managers =Group Managers
-label.group.admins =Group Administrators
-label.sysadmins =Sysadmins
-label.author.admins =Author Administrators
-heading.users =Users
-label.number.of.users ={0} users.
-heading.potential.users =Potential Users
-label.number.of.potential.users ={0} potential users.
-msg.click.remove.user =Click a user to remove them.
-msg.click.add.user =Click a user to add them.
+msg.please.wait =Please wait...
+msg.remove.from.subgroups =Removed users will also be removed from subgroups.
+msg.results.none =No results matched your query.
+msg.roles.mandatory =You must assign at least one role.
+msg.roles.mandatory.users =You must assign at least one role for each user.
msg.show.all.potential.users =Show all potential users.
-label.next =Next
-config.forgot.password.allow.email =Allow forgot password email link in front page?
-config.forgot.password.email =Email address from which the forgotten password emails will be sent
-config.authoring.screen.size =Authoring Screen Size
-config.monitor.screen.size =Monitor Screen Size
-config.learner.screen.size =Learner Screen Size
-config.admin.screen.size =System Admin Screen Size
-label.tool =Tool
-label.tool.version =Tool Version
-label.database.version =Database Version
-admin.user.authentication.method =Authentication method
-config.smtp.user =SMTP User
-config.smtp.password =SMTP Password
-admin.register.enableLamsCommunity =Enable lamscommunity.org integration
-register.error.field =Required field
+msg.subgroup.organisation_id =The organisation_id of this subgroup is
+msg.tool.management =Tool Management
+msg.user.add.to.parent.group =User/s marked with a '*' will be automatically added to the parent group with the same roles.
+msg.users.added ={0} users were added to groups/subgroups.
+msg.users.created ={0} users were created successfully.
+organisation.state.ACTIVE =Active
+organisation.state.ARCHIVED =Archived
+organisation.state.HIDDEN =Hidden
+organisation.state.REMOVED =Removed
register.error.emailRequiredValid =Email is required in valid format
-register.success =Your server has successfully been registered with lamscommunity.org.
-register.error.registrationFailed =Registration has failed.
-admin.register.directory =Enable public directory
+register.error.field =Required field
register.error.noResponseFromLamsCommunity =Did not get a response from lamscommunity.org.
-config.header.red5 =Media Server
-config.red5.server.url =Media Server URL
-config.red5.recordings.url =Media Server Recordings URL
-admin.gradebook.learner.enable =Enable Gradebook for Learners
-admin.gradebook.monitor.enable =Enable Gradebook for Monitors
+register.error.registrationFailed =Registration has failed.
+register.success =Your server has successfully been registered with lamscommunity.org.
+role.AUTHOR =Author
+role.AUTHOR.ADMIN =Author Admin
+role.GROUP.ADMIN =Group Admin
+role.GROUP.MANAGER =Group Manager
+role.LEARNER =Learner
+role.MONITOR =Monitor
+role.SYSADMIN =System Admin
+sysadmin.batch.temp.file.delete =Delete Old Temporary Files
+sysadmin.config.settings.edit =Edit Configuration Settings
+sysadmin.disabled =Disabled
+sysadmin.edit.default.tool.content =Edit Default Tool Content
+sysadmin.function =Function
+sysadmin.headline =System Administration
+sysadmin.import.groups.title =Import Groups
+sysadmin.integrated.servers =integrated server(s) in total
+sysadmin.job.list =Job List
+sysadmin.ldap.configuration =LDAP Configuration
+sysadmin.library.activity.description =Description
+sysadmin.library.activity.title =Title
+sysadmin.library.createtim =Create time
+sysadmin.library.management =Learning Library Management
+sysadmin.library.totals =learning libraries in total
+sysadmin.list.job =List scheduled jobs in Quartz queue
+sysadmin.login.logo =Upload a new logo. Use a height of 90 pixels and width between 180 and 340 pixels for best effect:
+sysadmin.login.text =Update the text under the logo on the login page:
+sysadmin.maintain =Maintain LAMS
+sysadmin.maintain.external.servers =Maintain integrated servers
+sysadmin.maintain.loginpage =Maintain login page
+sysadmin.maintain.server.edit =Edit integrated server
+sysadmin.organisation =Organisation
+sysadmin.organisation.create =Create new one
+sysadmin.organisation.select =Please select...
+sysadmin.prefix =Prefix
+sysadmin.register.server =Register Server
+sysadmin.server.add =Add New Server
+sysadmin.serverdesc =Description
+sysadmin.serverid =Id
+sysadmin.serverkey =Key
+sysadmin.servername =Name
sysadmin.serverUrl =External Server URL
-admin.statistics.title =Server Statistics
-admin.statistics.overall =Overall Statistics
-admin.statistics.totalUsers =Total users:
-admin.statistics.groups =Total groups:
-admin.statistics.subGroups =Total sub-groups:
-admin.statistics.learningDesigns =Total learning designs:
-admin.statistics.lessons =Total lessons:
-admin.statistics.activities =Total activities:
-admin.statistics.completedActivities =Total completed activities:
-admin.statistics.title.byGroup =Statistics by Group
-admin.statistics.group.learners =Total Learners:
-admin.statistics.group.monitors =Total Monitors:
-admin.statistics.group.authors =Total Authors:
-admin.themes.title =Theme Management
-admin.themes.theme =Theme
-admin.themes.description =Description
-admin.themes.imageDir =CSS image directory
-admin.themes.defaultTheme =Current default theme
-admin.themes.remove =Remove
-admin.themes.edit =Edit
-admin.themes.addNew =Add/Edit theme
-admin.themes.name =Name
-admin.themes.makeThemeDefault =Make this theme the server default
-admin.themes.makeDefault =Make default
-admin.themes.deleteConfirm =Are you sure you want to delete this theme?
-admin.themes.nameAlreadyExists =Please enter a new unused theme name, or click the edit icon to edit.
-admin.themes.type =Type
-admin.themes.html =HTML
-admin.themes.flash =Flash
-label.html.htmlTheme =HTML Theme
-label.html.flashTheme =Flash Theme
-msg.ldap.synchronise.wait =Please wait while synchronisation completes...
+sysadmin.timeoutUrl =Timeout URL
+sysadmin.tool.management =Tool Management
+sysadmin.userinfoUrl =User Information URL
+table.heading.organisation.id =Organisation ID
+title.job.list =Jobs
#======= End labels: Exported 409 labels for en AU =====
Index: lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v
diff -u -r1.2.10.1 -r1.2.10.2
--- lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 10 Feb 2010 01:19:22 -0000 1.2.10.1
+++ lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 19 Feb 2010 04:56:33 -0000 1.2.10.2
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: de
#locale code: DE
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Feb 09 19:17:27 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:54:25 CST 2010
#=================== labels for LAMS Administration =================#
@@ -65,7 +65,7 @@
admin.statistics.group.monitors =Gesamtzahl der \u00dcbersichten:
admin.statistics.groups =Gesamtzahl Gruppen:
admin.statistics.learningDesigns =Gesamtzahl Teilnehmerdesigns:
-admin.statistics.lessons =Gesamtzahl Unterrichtsstunden:
+admin.statistics.lessons =Gesamtzahl Lektionen:
admin.statistics.overall =Gesamt Statistik
admin.statistics.subGroups =Gesamtzahl Untergruppen:
admin.statistics.title =Server Statistiken
@@ -138,7 +138,7 @@
cache.maintain =Wartung LAMS Cache
cache.title =Cache Management
config.admin.screen.size =Systemadministrator Bildschirmgr\u00f6\u00dfe
-config.allow.direct.lesson.launch =Erlaubt direkten Unterrichtsstart
+config.allow.direct.lesson.launch =Erlaubt direkten Start der Lektion
config.allow.live.edit =Live Editierungen erm\u00f6glichen
config.authoring.activities.colour =Autoren Farbe in Aktivit\u00e4ten
config.authoring.client.version =Autoren Client Version
Index: lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v
diff -u -r1.25.2.2.2.4 -r1.25.2.2.2.5
--- lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 10 Feb 2010 01:19:22 -0000 1.25.2.2.2.4
+++ lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 19 Feb 2010 04:56:33 -0000 1.25.2.2.2.5
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: el
#locale code: GR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Feb 09 19:17:31 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:54:28 CST 2010
#=================== labels for LAMS Administration =================#
Index: lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v
diff -u -r1.52.2.4.2.2 -r1.52.2.4.2.3
--- lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 9 Nov 2009 06:54:09 -0000 1.52.2.4.2.2
+++ lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 19 Feb 2010 04:56:33 -0000 1.52.2.4.2.3
@@ -2,419 +2,419 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Jun-Dir Liew on Mon Nov 09 00:09:39 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:54:28 CST 2010
#=================== labels for LAMS Administration =================#
-label.results.per.page =Results per page
-label.import =Import
-msg.import.intro =Use this screen to bulk import users using an Excel spreadsheet.
-msg.import.conclusion =Click the help icon above for more information.
-sysadmin.batch.temp.file.delete =Delete Old Temporary Files
-config.server.page.direction =Locale Page Direction
-label.global.roles =Global roles
-msg.remove.from.subgroups =Removed users will also be removed from subgroups.
-msg.group.organisation_id =The organisation_id of this group is
-msg.subgroup.organisation_id =The organisation_id of this subgroup is
-config.custom.tab.link =Custom Tab URL
-config.flash.enable =Enable Flash for Learners
-config.ldap.monitor.map =Monitor Role Map
-label.login.as =Login as
-config.custom.tab.title =Custom Tab Title
-sysadmin.userinfoUrl =User Information URL
-sysadmin.timeoutUrl =Timeout URL
-sysadmin.server.add =Add New Server
-sysadmin.organisation.create =Create new one
-sysadmin.organisation.select =Please select...
-sysadmin.login.text =Update the text under the logo on the login page:
-sysadmin.headline =System Administration
-sysadmin.config.settings.edit =Edit Configuration Settings
-sysadmin.job.list =Job List
-sysadmin.list.job =List scheduled jobs in Quartz queue
-sysadmin.register.server =Register Server
-sysadmin.edit.default.tool.content =Edit Default Tool Content
-cache.maintain =Maintain LAMS Cache
-cache.title =Cache Management
-cache.entries.title =Cache Nodes
-cache.explanation1 =Listed below are the current nodes in the cache. This keeps certain common objects in memory to speed up LAMS. It is managed automatically and should not require any intervention. However, if the system appears to be keeping "old values" e.g. an old first name, try clearing all the nodes in the cache. Once cleared, LAMS will reload the objects from the database.
-cache.explanation2 =Warning: Removing nodes will reduce the performance of the LAMS server. After a while, the cache will build up again and LAMS will run as usual.
-cache.button.remove =Remove
+admin.can.add.user =Group Administrators can add new users
+admin.can.browse.user =Group Administrators can browse all users in the system
+admin.cancel =Cancel
+admin.can.change.status =Group Administrators can change status of course
+admin.class =Subgroup
+admin.class.add =Create New Subgroup
+admin.class.manage =Manage Subgroups
admin.config.key =Key
admin.config.value =Value
-admin.register.sitename =Full Sitename
-admin.register.orgname =Organisation
-admin.register.directory.public =Public
+admin.course =Group
+admin.course.add =Create New Group
+admin.course.manage =Manage Groups
+admin.create =Create
+admin.delete =Delete
+admin.disable =Disable
+admin.edit =Edit
+admin.enable =Enable
+admin.error =Oops!
+admin.global.roles.manage =Manage Global Roles
+admin.gradebook.learner.enable =Enable Gradebook for Learners
+admin.gradebook.monitor.enable =Enable Gradebook for Monitors
+admin.importv1.title =Import LAMS 1 Users
+admin.in =In
+admin.list.disabled.users =List Disabled Accounts
+admin.number =No.
+admin.organisation =Group/Subgroup
+admin.organisation.code =Code
+admin.organisation.description =Description
+admin.organisation.entry =Group/Subgroup Entry
+admin.organisation.locale =Locale
+admin.organisation.management =Group/Subgroup Management
+admin.organisation.name =Name
+admin.organisation.status =Status
+admin.register =Register
+admin.register.directory =Enable public directory
admin.register.directory.private =Private
+admin.register.directory.public =Public
+admin.register.enableLamsCommunity =Enable lamscommunity.org integration
admin.register.heading.title =Register your server with the LAMS Community
+admin.register.orgname =Organisation
+admin.register.server.config.build =Server Build No.
+admin.register.server.config.langdate =Language Date
+admin.register.server.config.locale =Server Language (Locale)
admin.register.server.config.title =Server Configuration
-admin.register.server.stats.title =Server Statistics
admin.register.server.config.url =Server URL
admin.register.server.config.version =Server Version
-admin.register.server.config.build =Server Build No.
-admin.register.server.config.locale =Server Language (Locale)
-admin.register.server.config.langdate =Language Date
+admin.register.server.stats.title =Server Statistics
+admin.register.server.stats.total.users =Total # of Users
+admin.register.sitename =Full Sitename
+admin.reset =Reset
+admin.save =Save
+admin.search =Search
+admin.statistics.activities =Total activities:
+admin.statistics.completedActivities =Total completed activities:
+admin.statistics.group.authors =Total Authors:
+admin.statistics.group.learners =Total Learners:
+admin.statistics.group.monitors =Total Monitors:
+admin.statistics.groups =Total groups:
+admin.statistics.learningDesigns =Total learning designs:
+admin.statistics.lessons =Total lessons:
+admin.statistics.overall =Overall Statistics
+admin.statistics.subGroups =Total sub-groups:
+admin.statistics.title =Server Statistics
+admin.statistics.title.byGroup =Statistics by Group
+admin.statistics.totalUsers =Total users:
+admin.themes.addNew =Add/Edit theme
+admin.themes.defaultTheme =Current default theme
+admin.themes.deleteConfirm =Are you sure you want to delete this theme?
+admin.themes.description =Description
+admin.themes.edit =Edit
+admin.themes.flash =Flash
+admin.themes.html =HTML
+admin.themes.imageDir =CSS image directory
+admin.themes.makeDefault =Make default
+admin.themes.makeThemeDefault =Make this theme the server default
+admin.themes.name =Name
+admin.themes.nameAlreadyExists =Please enter a new unused theme name, or click the edit icon to edit.
+admin.themes.remove =Remove
+admin.themes.theme =Theme
+admin.themes.title =Theme Management
+admin.themes.type =Type
+admin.user.actions =Actions
+admin.user.add =Add/Remove Users
+admin.user.address_line_1 =Address Line 1
+admin.user.address_line_2 =Address Line 2
admin.user.address_line_3 =Address Line 3
+admin.user.assign.roles =Assign Roles
+admin.user.authentication.method =Authentication method
admin.user.city =City
-admin.user.state =State
-admin.user.postcode =Postcode
admin.user.country =Country
+admin.user.create =Create New User
admin.user.day_phone =Day Phone
+admin.user.delete =Delete User
+admin.user.disable =Disable User Account
+admin.user.edit =Edit User Details
+admin.user.email =Email
+admin.user.entry =User Entry
admin.user.evening_phone =Evening Phone
-admin.user.mobile_phone =Mobile Phone
admin.user.fax =Fax
-admin.user.email =Email
-admin.user.roles =Roles
-admin.user.manage =Manage Users
-admin.user.add =Add/Remove Users
-admin.user.create =Create New User
-admin.user.assign.roles =Assign Roles
admin.user.find =Find Users
-admin.user.edit =Edit User Details
-admin.user.delete =Delete User
-admin.user.actions =Actions
+admin.user.first_name =First Name
admin.user.import =Import Users
-label.spreadsheet =spreadsheet
-label.download.template =Download the template
-role.AUTHOR =Author
-role.AUTHOR.ADMIN =Author Admin
-role.GROUP.ADMIN =Group Admin
-role.GROUP.MANAGER =Group Manager
-role.LEARNER =Learner
-role.MONITOR =Monitor
-role.SYSADMIN =System Admin
-label.member.of =Member of
-label.with.roles =With roles
-admin.organisation.management =Group/Subgroup Management
-admin.organisation.entry =Group/Subgroup Entry
-admin.organisation.name =Name
-admin.organisation.code =Code
-admin.organisation.description =Description
-admin.organisation.locale =Locale
-admin.organisation.status =Status
-admin.can.add.user =Group Administrators can add new users
-admin.can.browse.user =Group Administrators can browse all users in the system
-admin.can.change.status =Group Administrators can change status of course
-admin.organisation =Group/Subgroup
-admin.course =Group
-admin.class =Subgroup
-admin.course.manage =Manage Groups
-admin.class.manage =Manage Subgroups
-admin.class.add =Create New Subgroup
-admin.course.add =Create New Group
-admin.global.roles.manage =Manage Global Roles
-admin.number =No.
-admin.in =In
-admin.error =Oops!
-admin.save =Save
-admin.create =Create
-admin.edit =Edit
-admin.reset =Reset
-admin.delete =Delete
-admin.cancel =Cancel
-admin.search =Search
-admin.enable =Enable
-admin.disable =Disable
-admin.register =Register
-sysadmin.maintain =Maintain LAMS
-sysadmin.maintain.loginpage =Maintain login page
-sysadmin.maintain.external.servers =Maintain integrated servers
-sysadmin.maintain.server.edit =Edit integrated server
-sysadmin.serverid =Id
-sysadmin.serverkey =Key
-sysadmin.servername =Name
-sysadmin.serverdesc =Description
-sysadmin.prefix =Prefix
-sysadmin.disabled =Disabled
-sysadmin.organisation =Organisation
+admin.user.last_name =Last Name
+admin.user.login =Login
+admin.user.manage =Manage Users
+admin.user.management =User Management
+admin.user.mobile_phone =Mobile Phone
+admin.user.name =Name
+admin.user.password =Password
+admin.user.password.confirm =Confirm Password
+admin.user.postcode =Postcode
+admin.user.roles =Roles
+admin.user.state =State
+admin.user.title =Title
+admin.user.userid =User ID
audit.organisation.change =Changed {0} for organisation: {1} from: {2} to: {3}
audit.organisation.create =Created organisation: {0} of type: {1}
+audit.spreadsheet.error =Error processing spreadsheet row {0}: {1}
+audit.successful.organisation.import =Successfully imported {0} organisations.
+audit.successful.role.import =Successfully imported {0} role memberships.
+audit.successful.user.import =Successfully imported {0} users.
+audit.user.create =Created user {0}, named {1}
audit.user.delete =Deleted userId: {0}
-label.yes =Yes
-label.no =No
-label.or =Or
-title.job.list =Jobs
-lable.job.name =Job name
-lable.job.start.date =Job start date
-lable.job.description =Job description
-errors.header =
Please correct the following errors before proceeding: -errors.footer =
-errors.prefix =Please correct the following errors before proceeding:
+errors.prefix =
+error.system =Oops! An unexpected exception thrown by the system. Contact your System Administrator.
+error.user.does.not.exist =User does not exist {0}
error.userid.invalid =Invalid User Id.
-error.firstname.required =First name is required.
-error.lastname.required =Last Name is required.
-error.email.required =Email address is required.
error.valid.email.required =Valid email address is required.
-error.required ={0} is required.
-error.not.unique ={0} is not unique.
-error.roles.invalid =One or more roles are invalid. {0}
-error.fail.add =Failed to add user.
-error.authmethod.invalid =Invalid authentication method. {0}
-error.flash.theme.invalid =Invalid flash theme. {0}
-error.html.theme.invalid =Invalid html theme. {0}
-error.locale.invalid =Invalid locale. {0}
-msg.user.add.to.parent.group =User/s marked with a '*' will be automatically added to the parent group with the same roles.
+heading.import.results =Import Results
+heading.importv1.account.organisations =Account Organisations
+heading.importv1.session.classes =Session Classes
+heading.importv1.users =Users
+heading.ldap.synchronise =Synchronise with LDAP
+heading.manage.group.users =Manage Users of {0}
+heading.potential.users =Potential Users
+heading.users =Users
+import.groups.download =Download the groups template to create groups and subgroups.
+import.groups.instructions =When creating a group, make sure the row above it is empty. When creating a subgroup, place it directly under it's parent group.
+import.groups.intro =Use this screen to bulk import groups and subgroups using an Excel spreadsheet.
+label.author.admins =Author Administrators
+label.authors =Authors
+label.can.join.joint.lessons =Can join joint lessons
+label.can.offer.joint.lessons =Can offer joint lessons
+label.cleanup.delete =Delete temporary files older than this number of days
+label.continue =Continue
+label.database.version =Database Version
+label.download.template =Download the template
+label.excel.spreadsheet =Upload Spreadsheet
+label.exported.learning.designs =exported learning designs
+label.global.roles =Global roles
+label.group.admins =Group Administrators
+label.group.managers =Group Managers
+label.groups =groups
+label.html.flashTheme =Flash Theme
+label.html.htmlTheme =HTML Theme
+label.import =Import
+label.imported.learning.designs =imported learning designs
+label.importv1.integrated =Include integration users and organisations
+label.learners =Learners
+label.login.as =Login as
+label.member.of =Member of
+label.monitors =Monitors
+label.next =Next
+label.no =No
+label.number.of.potential.users ={0} potential users.
+label.number.of.users ={0} users.
+label.or =Or
+label.results.per.page =Results per page
+label.show =Show
+label.show.all.users =Show all users
+label.spreadsheet =spreadsheet
+label.subgroups =subgroups
+label.synchronise =Synchronise
+label.sysadmins =Sysadmins
+label.tool =Tool
+label.tool.version =Tool Version
+label.unknown =unknown
+label.users.in.group ={0} users in group.
+label.users.in.system ={0} users in system.
+label.with.roles =With roles
+label.yes =Yes
+lable.job.description =Job description
+lable.job.name =Job name
+lable.job.start.date =Job start date
msg.add.to.org =User will be added to {0}.
-msg.results.none =No results matched your query.
+msg.cleanup.actual.space =Depending on your server's file system, the actual space occupied may differ from the above.
+msg.cleanup.files.deleted ={0} files were deleted.
+msg.cleanup.recommended =It's recommended to leave at least 1 day of temporary files in order not to remove anything that's currently in use.
+msg.cleanup.warning =Warning: calculating the size of LAMS' temporary files may incur a performance hit on your server if it hasn't been cleaned out for a while.
+msg.click.add.user =Click a user to add them.
+msg.click.remove.user =Click a user to remove them.
+msg.delete.user.1 =User has no associated data and can be safely removed.
+msg.delete.user.2 =Are you sure you want to delete this account?
msg.disable.user.1 =This user has lesson and/or sequence data associated with it and cannot be deleted.
+msg.disable.user.2 =User account will be disabled instead, maintaining their data, but the account will be treated as deleted.
msg.disable.user.3 =It will not appear in group/subgroup lists, nor will the user be able to login.
msg.disable.user.4 =You can enable the user account again by editing the user's profile.
-msg.delete.user.1 =User has no associated data and can be safely removed.
-msg.delete.user.2 =Are you sure you want to delete this account?
+msg.done =...done!
msg.edit.tool.content.1 =This page contains a list of installed tools.
msg.edit.tool.content.2 =Changes to a tool's content using this screen will affect the tool's default appearance for all authors.
msg.edit.tool.content.3 =Note that you cannot upload files to a tool's default content, only edit the default text.
-msg.roles.mandatory =You must assign at least one role.
-msg.roles.mandatory.users =You must assign at least one role for each user.
-organisation.state.ACTIVE =Active
-organisation.state.HIDDEN =Hidden
-organisation.state.ARCHIVED =Archived
-organisation.state.REMOVED =Removed
-admin.user.management =User Management
-admin.user.entry =User Entry
-admin.user.userid =User ID
-admin.user.login =Login
-admin.user.password =Password
-admin.user.password.confirm =Confirm Password
-admin.user.name =Name
-admin.user.title =Title
-admin.user.first_name =First Name
-admin.user.last_name =Last Name
-admin.user.address_line_1 =Address Line 1
-admin.user.address_line_2 =Address Line 2
-cache.explanation3 =Warning: If you remove a node, you will remove the node and all its child nodes.
-msg.ldap.synchronise.intro =This feature allows you to synchronise LAMS' database with your LDAP server. This includes updating existing users' profile and adding them to the LAMS group which matches their attributes.
-msg.import.3 =Download the roles template to add users to groups/subgroups and assign their roles.
-sysadmin.login.logo =Upload a new logo. Use a height of 90 pixels and width between 180 and 340 pixels for best effect:
-config.ldap.search.filter =Search Filter
-config.ldap.base.dn =Base Distinguished Name
-config.ldap.bind.user.dn =Bind User Distinguished Name
-config.ldap.bind.user.password =Bind User Password
-error.no.sysadmin.priviledge =You do not have the required privileges to perform this action.
-sysadmin.integrated.servers =integrated server(s) in total
-sysadmin.library.activity.title =Title
-sysadmin.library.management =Learning Library Management
-sysadmin.library.activity.description =Description
-admin.register.server.stats.total.users =Total # of Users
-label.excel.spreadsheet =Upload Spreadsheet
+msg.group.organisation_id =The organisation_id of this group is
msg.import.1 =In the spreadsheet, columns marked with a (*) are mandatory.
msg.import.2 =Download the user template to create users.
-error.user.does.not.exist =User does not exist {0}
-msg.users.created ={0} users were created successfully.
-sysadmin.library.createtim =Create time
-sysadmin.function =Function
-sysadmin.library.totals =learning libraries in total
-msg.users.added ={0} users were added to groups/subgroups.
-admin.importv1.title =Import LAMS 1 Users
+msg.import.3 =Download the roles template to add users to groups/subgroups and assign their roles.
+msg.import.conclusion =Click the help icon above for more information.
+msg.import.intro =Use this screen to bulk import users using an Excel spreadsheet.
msg.importv1.1 =Download
msg.importv1.2 =On the command line of your LAMS 1 database server, run the following command
msg.importv1.3a =Submit
msg.importv1.3b =using the form below.
msg.importv1.4 =You will be presented with a list of organisations and session classes to import.
-label.importv1.integrated =Include integration users and organisations
-label.continue =Continue
-msg.importv1.found.users =Found {0} LAMS 1 users.
-heading.importv1.users =Users
-heading.importv1.account.organisations =Account Organisations
-heading.importv1.session.classes =Session Classes
-msg.importv1.created =Created {0} users and {1} groups.
+msg.importv1.5 =Note that the passwords of the imported users will be reset, since LAMS 2 does not accept md5 passwords. They will be reset to the user's login.
msg.importv1.already.exist =The following logins already exist
-msg.cleanup.files.deleted ={0} files were deleted.
-msg.cleanup.warning =Warning: calculating the size of LAMS' temporary files may incur a performance hit on your server if it hasn't been cleaned out for a while.
-label.exported.learning.designs =exported learning designs
-label.imported.learning.designs =imported learning designs
-label.unknown =unknown
-msg.cleanup.actual.space =Depending on your server's file system, the actual space occupied may differ from the above.
-msg.cleanup.recommended =It's recommended to leave at least 1 day of temporary files in order not to remove anything that's currently in use.
-label.cleanup.delete =Delete temporary files older than this number of days
-msg.importv1.please.wait =Please wait while creating new users and groups...
-error.cant.write.login.jsp =Couldn''t write value of {0} to {1}, please check your {2} configuration.
+msg.importv1.created =Created {0} users and {1} groups.
+msg.importv1.found.users =Found {0} LAMS 1 users.
msg.importv1.only.members =Only import users that are members of organisations/session classes to be imported
-msg.importv1.5 =Note that the passwords of the imported users will be reset, since LAMS 2 does not accept md5 passwords. They will be reset to the user's login.
-label.can.join.joint.lessons =Can join joint lessons
-label.can.offer.joint.lessons =Can offer joint lessons
-sysadmin.import.groups.title =Import Groups
-heading.import.results =Import Results
-table.heading.organisation.id =Organisation ID
-import.groups.intro =Use this screen to bulk import groups and subgroups using an Excel spreadsheet.
-import.groups.instructions =When creating a group, make sure the row above it is empty. When creating a subgroup, place it directly under it's parent group.
-import.groups.download =Download the groups template to create groups and subgroups.
-msg.please.wait =Please wait...
-audit.user.create =Created user {0}, named {1}
-audit.spreadsheet.error =Error processing spreadsheet row {0}: {1}
-sysadmin.ldap.configuration =LDAP Configuration
-label.synchronise =Synchronise
-msg.num.ldap.users =There are {0} LDAP users in LAMS.
-msg.ldap.synchronise.warning =Note that this process may take some time depending on the number of users contained in your LDAP tree; it's best to perform this operation when the LAMS server will not be under load.
-heading.ldap.synchronise =Synchronise with LDAP
-msg.done =...done!
-msg.tool.management =Tool Management
-sysadmin.tool.management =Tool Management
+msg.importv1.please.wait =Please wait while creating new users and groups...
msg.ldap.synchronise.errors =The following errors were encountered:
-msg.num.search.results.users =LDAP server returned {0} users.
-config.ldap.author.map =Author Role Map
-config.ldap.update.on.login =Update on Login
-config.ldap.org.field =Group Field Map
-config.ldap.only.one.org =Only One Group
-config.ldap.learner.map =Learner Role Map
-config.ldap.group.admin.map =Group Admin Role Map
-config.ldap.group.manager.map =Group Manager Role Map
-config.header.system =System Configuration
-config.header.email =Email
-config.header.uploads =Uploaded Files
-config.header.chat =Chat Server
-config.header.ldap =LDAP
-config.header.ldap.attributes =LDAP Attribute Mapping
-config.header.features =Features
-config.header.look.feel =Look and Feel
-config.header.versions =Versions
-config.server.url =Server URL
-config.server.url.context.path =Server URL Context Path
-config.version =Version
-config.temp.dir =Temporary Files Directory
-config.dump.dir =Flash Dump Files Directory
-config.ear.dir =EAR Directory
-config.smtp.server =SMTP Server
-config.lams.support.email =LAMS Support Email
-config.content.repository.path =Content Repository Directory
-config.upload.file.max.size =Maximum Upload Size
-config.upload.large.file.max.size =Maximum Large Upload Size
-config.upload.file.max.memory.size =Maximum Memory Used When Uploading
-config.executable.extensions =Executable Extensions
-config.user.inactive.timeout =Inactive User Timeout
-config.use.cache.debug.listener =Cache Debug Listener
-config.cleanup.preview.older.than.days =Number of Days to Keep Preview
-config.authoring.activities.colour =Authoring Activities Colour
-config.authoring.client.version =Authoring Client Version
-config.monitor.client.version =Monitoring Client Version
-config.learner.client.version =Learner Client Version
-config.server.version.number =Server Version Number
-config.server.language =Locale
-config.dictionary.date.created =Language Pack Install Date
-config.help.url =Help URL
-config.xmpp.domain =Chat Server Domain
-config.xmpp.conference =Chat Server Conference
-config.xmpp.admin =Chat Server Admin Username
-config.xmpp.password =Chat Server Admin Password
-config.default.flash.theme =Default Flash Theme
-config.default.html.theme =Default HTML Theme
-config.allow.direct.lesson.launch =Allow Direct Lesson Launch
-config.community.enable =Enable LAMS Community
-config.allow.live.edit =Allow Live Edit
-config.ldap.provisioning.enabled =Enable Provisioning
-config.ldap.provider.url =LDAP Server URL
-config.ldap.security.authentication =Authentication Mechanism
-config.ldap.principal.dn.prefix =User's Distinguished Name Prefix
-config.ldap.principal.dn.suffix =User's Distinguished Name Suffix
-config.ldap.security.protocol =Security Protocol
-config.ldap.truststore.path =SSL Certificate Path
-config.ldap.truststore.password =SSL Certificate Password
-config.ldap.encrypt.password.from.browser =Encrypt Password From Browser
-config.ldap.search.results.page.size =Search Results Page Size
-error.numeric ={0} only accepts numeric characters
-audit.successful.user.import =Successfully imported {0} users.
-config.learner.progress.batch.size =Batch size for monitoring's learner progress screen.
-admin.user.disable =Disable User Account
-admin.list.disabled.users =List Disabled Accounts
-audit.user.disable =Disabled account userId: {0}
-msg.disable.user.2 =User account will be disabled instead, maintaining their data, but the account will be treated as deleted.
-msg.num.disabled.users ={0} user accounts were disabled in LAMS.
+msg.ldap.synchronise.intro =This feature allows you to synchronise LAMS' database with your LDAP server. This includes updating existing users' profile and adding them to the LAMS group which matches their attributes.
+msg.ldap.synchronise.wait =Please wait while synchronisation completes...
+msg.ldap.synchronise.warning =Note that this process may take some time depending on the number of users contained in your LDAP tree; it's best to perform this operation when the LAMS server will not be under load.
msg.num.created.users ={0} user accounts were created in LAMS.
+msg.num.disabled.users ={0} user accounts were disabled in LAMS.
+msg.num.ldap.users =There are {0} LDAP users in LAMS.
+msg.num.search.results.users =LDAP server returned {0} users.
msg.num.updated.users ={0} user accounts already existed in LAMS and were updated.
-audit.successful.role.import =Successfully imported {0} role memberships.
-audit.successful.organisation.import =Successfully imported {0} organisations.
-label.users.in.system ={0} users in system.
-label.users.in.group ={0} users in group.
-label.show =Show
-label.groups =groups
-label.subgroups =subgroups
-heading.manage.group.users =Manage Users of {0}
-label.learners =Learners
-label.monitors =Monitors
-label.authors =Authors
-label.group.managers =Group Managers
-label.group.admins =Group Administrators
-label.sysadmins =Sysadmins
-label.author.admins =Author Administrators
-heading.users =Users
-label.number.of.users ={0} users.
-heading.potential.users =Potential Users
-label.number.of.potential.users ={0} potential users.
-msg.click.remove.user =Click a user to remove them.
-msg.click.add.user =Click a user to add them.
+msg.please.wait =Please wait...
+msg.remove.from.subgroups =Removed users will also be removed from subgroups.
+msg.results.none =No results matched your query.
+msg.roles.mandatory =You must assign at least one role.
+msg.roles.mandatory.users =You must assign at least one role for each user.
msg.show.all.potential.users =Show all potential users.
-label.next =Next
-config.forgot.password.allow.email =Allow forgot password email link in front page?
-config.forgot.password.email =Email address from which the forgotten password emails will be sent
-config.authoring.screen.size =Authoring Screen Size
-config.monitor.screen.size =Monitor Screen Size
-config.learner.screen.size =Learner Screen Size
-config.admin.screen.size =System Admin Screen Size
-label.tool =Tool
-label.tool.version =Tool Version
-label.database.version =Database Version
-admin.user.authentication.method =Authentication method
-config.smtp.user =SMTP User
-config.smtp.password =SMTP Password
-admin.register.enableLamsCommunity =Enable lamscommunity.org integration
-register.error.field =Required field
+msg.subgroup.organisation_id =The organisation_id of this subgroup is
+msg.tool.management =Tool Management
+msg.user.add.to.parent.group =User/s marked with a '*' will be automatically added to the parent group with the same roles.
+msg.users.added ={0} users were added to groups/subgroups.
+msg.users.created ={0} users were created successfully.
+organisation.state.ACTIVE =Active
+organisation.state.ARCHIVED =Archived
+organisation.state.HIDDEN =Hidden
+organisation.state.REMOVED =Removed
register.error.emailRequiredValid =Email is required in valid format
-register.success =Your server has successfully been registered with lamscommunity.org.
-register.error.registrationFailed =Registration has failed.
-admin.register.directory =Enable public directory
+register.error.field =Required field
register.error.noResponseFromLamsCommunity =Did not get a response from lamscommunity.org.
-config.header.red5 =Media Server
-config.red5.server.url =Media Server URL
-config.red5.recordings.url =Media Server Recordings URL
-admin.gradebook.learner.enable =Enable Gradebook for Learners
-admin.gradebook.monitor.enable =Enable Gradebook for Monitors
+register.error.registrationFailed =Registration has failed.
+register.success =Your server has successfully been registered with lamscommunity.org.
+role.AUTHOR =Author
+role.AUTHOR.ADMIN =Author Admin
+role.GROUP.ADMIN =Group Admin
+role.GROUP.MANAGER =Group Manager
+role.LEARNER =Learner
+role.MONITOR =Monitor
+role.SYSADMIN =System Admin
+sysadmin.batch.temp.file.delete =Delete Old Temporary Files
+sysadmin.config.settings.edit =Edit Configuration Settings
+sysadmin.disabled =Disabled
+sysadmin.edit.default.tool.content =Edit Default Tool Content
+sysadmin.function =Function
+sysadmin.headline =System Administration
+sysadmin.import.groups.title =Import Groups
+sysadmin.integrated.servers =integrated server(s) in total
+sysadmin.job.list =Job List
+sysadmin.ldap.configuration =LDAP Configuration
+sysadmin.library.activity.description =Description
+sysadmin.library.activity.title =Title
+sysadmin.library.createtim =Create time
+sysadmin.library.management =Learning Library Management
+sysadmin.library.totals =learning libraries in total
+sysadmin.list.job =List scheduled jobs in Quartz queue
+sysadmin.login.logo =Upload a new logo. Use a height of 90 pixels and width between 180 and 340 pixels for best effect:
+sysadmin.login.text =Update the text under the logo on the login page:
+sysadmin.maintain =Maintain LAMS
+sysadmin.maintain.external.servers =Maintain integrated servers
+sysadmin.maintain.loginpage =Maintain login page
+sysadmin.maintain.server.edit =Edit integrated server
+sysadmin.organisation =Organisation
+sysadmin.organisation.create =Create new one
+sysadmin.organisation.select =Please select...
+sysadmin.prefix =Prefix
+sysadmin.register.server =Register Server
+sysadmin.server.add =Add New Server
+sysadmin.serverdesc =Description
+sysadmin.serverid =Id
+sysadmin.serverkey =Key
+sysadmin.servername =Name
sysadmin.serverUrl =External Server URL
-admin.statistics.title =Server Statistics
-admin.statistics.overall =Overall Statistics
-admin.statistics.totalUsers =Total users:
-admin.statistics.groups =Total groups:
-admin.statistics.subGroups =Total sub-groups:
-admin.statistics.learningDesigns =Total learning designs:
-admin.statistics.lessons =Total lessons:
-admin.statistics.activities =Total activities:
-admin.statistics.completedActivities =Total completed activities:
-admin.statistics.title.byGroup =Statistics by Group
-admin.statistics.group.learners =Total Learners:
-admin.statistics.group.monitors =Total Monitors:
-admin.statistics.group.authors =Total Authors:
-admin.themes.title =Theme Management
-admin.themes.theme =Theme
-admin.themes.description =Description
-admin.themes.imageDir =CSS image directory
-admin.themes.defaultTheme =Current default theme
-admin.themes.remove =Remove
-admin.themes.edit =Edit
-admin.themes.addNew =Add/Edit theme
-admin.themes.name =Name
-admin.themes.makeThemeDefault =Make this theme the server default
-admin.themes.makeDefault =Make default
-admin.themes.deleteConfirm =Are you sure you want to delete this theme?
-admin.themes.nameAlreadyExists =Please enter a new unused theme name, or click the edit icon to edit.
-admin.themes.type =Type
-admin.themes.html =HTML
-admin.themes.flash =Flash
-label.html.htmlTheme =HTML Theme
-label.html.flashTheme =Flash Theme
-msg.ldap.synchronise.wait =Please wait while synchronisation completes...
+sysadmin.timeoutUrl =Timeout URL
+sysadmin.tool.management =Tool Management
+sysadmin.userinfoUrl =User Information URL
+table.heading.organisation.id =Organisation ID
+title.job.list =Jobs
#======= End labels: Exported 409 labels for en AU =====
Index: lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.8.8.5 -r1.8.8.6
--- lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 19 Nov 2009 18:42:41 -0000 1.8.8.5
+++ lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 19 Feb 2010 04:56:33 -0000 1.8.8.6
@@ -2,419 +2,419 @@
#language code: fr
#locale code: FR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 19 12:23:10 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:54:29 CST 2010
#=================== labels for LAMS Administration =================#
-admin.statistics.learningDesigns =Total learning designs:
-admin.statistics.lessons =Total le\u00e7ons:
+admin.can.add.user =Les administrateurs de groupe peuvent ajouter de nouveaux utilisateurs
+admin.can.browse.user =Les administrateurs de groupe peuvent voir tous les utilisateurs du syst\u00e8me
+admin.cancel =Annuler
+admin.can.change.status =Les administrateurs de groupe peuvent changer le statut d'un cours
+admin.class =Sous-groupe
+admin.class.add =Cr\u00e9er un nouveau sous-groupe
+admin.class.manage =G\u00e9rer les sous-groupes
+admin.config.key =Cl\u00e9
+admin.config.value =Valeur
+admin.course =Groupe
+admin.course.add =Cr\u00e9er un nouveau groupe
+admin.course.manage =G\u00e9rer les groupes
+admin.create =Cr\u00e9er
+admin.delete =Supprimer
+admin.disable =D\u00e9sactiver
+admin.edit =Modifier
+admin.enable =Activer
+admin.error =Oups
+admin.global.roles.manage =G\u00e9rer les r\u00f4les globaux
+admin.gradebook.learner.enable =Activer le carnet d'\u00e9valuation pour les apprenants
+admin.gradebook.monitor.enable =Activer le carnet d'\u00e9valuation pour les moniteurs
+admin.importv1.title =Importer les donn\u00e9es utilisateurs de LAMS 1
+admin.in =Dans
+admin.list.disabled.users =Liste des utilisateurs d\u00e9sactiv\u00e9s
+admin.number =N\u00b0
+admin.organisation =Groupe/sous-groupe
+admin.organisation.code =Code
+admin.organisation.description =Description
+admin.organisation.entry =Entr\u00e9e du groupe/sous-groupe
+admin.organisation.locale =Localisation
+admin.organisation.management =Gestion de (sous)groupes
+admin.organisation.name =Nom
+admin.organisation.status =Statut
+admin.register =S'inscrire
+admin.register.directory =Activer le r\u00e9pertoire public
+admin.register.directory.private =Priv\u00e9
+admin.register.directory.public =Public
+admin.register.enableLamsCommunity =Activer l'int\u00e9gration de lamscommunity.org
+admin.register.heading.title =Enregistrer votre serveur aupr\u00e8s de la communaut\u00e9 LAMS
+admin.register.orgname =Organisation
+admin.register.server.config.build =N\u00b0 de s\u00e9rie du serveur
+admin.register.server.config.langdate =Date de la langue
+admin.register.server.config.locale =Langue du serveur (localisation)
+admin.register.server.config.title =Configuration du serveur
+admin.register.server.config.url =URL du serveur
+admin.register.server.config.version =Version du serveur
+admin.register.server.stats.title =Statistiques du serveur
+admin.register.server.stats.total.users =nombre total d'utilisateurs
+admin.register.sitename =Nom complet du site
+admin.reset =R\u00e9initialiser
+admin.save =Enregistrer
+admin.search =Rechercher
admin.statistics.activities =Total activit\u00e9s:
+admin.statistics.completedActivities =Total activit\u00e9s compl\u00e9t\u00e9es:
+admin.statistics.group.authors =Total auteurs:
admin.statistics.group.learners =Total apprenants:
admin.statistics.group.monitors =Total moniteurs:
-admin.statistics.group.authors =Total auteurs:
-admin.themes.title =Gestion des th\u00e8mes
-admin.themes.theme =Th\u00e8me
+admin.statistics.groups =Total groupes:
+admin.statistics.learningDesigns =Total learning designs:
+admin.statistics.lessons =Total le\u00e7ons:
+admin.statistics.overall =Statistiques g\u00e9n\u00e9rales
+admin.statistics.subGroups =Total sous-groupes:
+admin.statistics.title =Statistiques du serveur
+admin.statistics.title.byGroup =Statistiques par groupe
+admin.statistics.totalUsers =Total utilisateurs:
+admin.themes.addNew =Ajouter/modifier th\u00e8me
+admin.themes.defaultTheme =Th\u00e8me par d\u00e9faut activ\u00e9
+admin.themes.deleteConfirm =Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce th\u00e8me?
admin.themes.description =Description
+admin.themes.edit =Modifier
+admin.themes.flash =Flash
+admin.themes.html =HTML
admin.themes.imageDir =Dossier d'images CSS
-admin.themes.defaultTheme =Th\u00e8me par d\u00e9faut activ\u00e9
-admin.themes.remove =Enlever
-admin.themes.name =Nom
-admin.themes.makeThemeDefault =D\u00e9finir ce th\u00e8me comme d\u00e9faut du serveur
admin.themes.makeDefault =Rendre comme d\u00e9faut
+admin.themes.makeThemeDefault =D\u00e9finir ce th\u00e8me comme d\u00e9faut du serveur
+admin.themes.name =Nom
+admin.themes.nameAlreadyExists =SVP entrez un nouveau nom de th\u00e8me, ou cliquez sur l'ic\u00f4ne d'\u00e9dition pour modifier
+admin.themes.remove =Enlever
+admin.themes.theme =Th\u00e8me
+admin.themes.title =Gestion des th\u00e8mes
admin.themes.type =Type
-admin.themes.html =HTML
-admin.themes.flash =Flash
-label.html.htmlTheme =Th\u00e8me HTML
-label.html.flashTheme =Th\u00e8me Flash
-config.smtp.user =Utilisateur SMTP
-config.smtp.password =Mot de passe SMTP
-register.error.emailRequiredValid =Le courrier \u00e9lectronique est requis au bon format
-register.success =Votre serveur a bien \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 avec lamscommunity.org.
-register.error.noResponseFromLamsCommunity =Pas de r\u00e9ponse de lamscommunity.org.
-register.error.registrationFailed =L'enregistrement a \u00e9chou\u00e9.
-config.header.red5 =Media Server
-config.red5.server.url =Media Server URL
-config.red5.recordings.url =Media Server URL pour les enregistrements
-sysadmin.serverUrl =URL du serveur externe
-admin.statistics.totalUsers =Total utilisateurs:
-admin.organisation.management =Gestion de (sous)groupes
-config.allow.direct.lesson.launch =Autoriser le lancement direct d'une le\u00e7on
-admin.cancel =Annuler
-msg.cleanup.files.deleted ={0} fichier(s) ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9(s).
-admin.themes.deleteConfirm =Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce th\u00e8me?
-sysadmin.batch.temp.file.delete =Supprimer les anciens fichiers temporaires
-audit.user.delete =Id d''utilisateur supprim\u00e9: {0}
-msg.disable.user.1 =Des donn\u00e9es de le\u00e7on/s\u00e9quence sont associ\u00e9es \u00e0 cet utilisateur, qui ne peut donc pas \u00eatre supprim\u00e9.
-msg.delete.user.2 =Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce compte?
-msg.disable.user.2 =Au lieu de cela, l'utilisateur sera d\u00e9sactiv\u00e9 et ses donn\u00e9es conserv\u00e9es, mais le compte sera trait\u00e9 comme s'il avait \u00e9t\u00e9 effac\u00e9.
-label.cleanup.delete =Supprimer les fichiers temporaires plus anciens que ce nombre de jours
+admin.user.actions =Actions
+admin.user.add =Ajouter/enlever des utilisateurs
+admin.user.address_line_1 =Adresse (ligne 1)
+admin.user.address_line_2 =Adresse (ligne 2)
+admin.user.address_line_3 =Adresse (ligne 3)
+admin.user.assign.roles =Attribuer les r\u00f4les
+admin.user.authentication.method =M\u00e9thode d'authentification
+admin.user.city =Ville
+admin.user.country =Pays
+admin.user.create =Cr\u00e9er un nouvel utilisateur
+admin.user.day_phone =T\u00e9l\u00e9phone (jour)
admin.user.delete =Supprimer l'utilisateur
-admin.delete =Supprimer
-config.flash.enable =Activer Flash pour les apprenants
-admin.gradebook.monitor.enable =Activer le carnet d'\u00e9valuation pour les moniteurs
-admin.gradebook.learner.enable =Activer le carnet d'\u00e9valuation pour les apprenants
-admin.enable =Activer
-msg.disable.user.4 =Vous pouvez r\u00e9activer le compte de l'utilisateur en modifiant son profil.
-admin.register.directory =Activer le r\u00e9pertoire public
-admin.register.enableLamsCommunity =Activer l'int\u00e9gration de lamscommunity.org
-config.ldap.provisioning.enabled =Activer le "provisioning"
-config.community.enable =Activer la communaut\u00e9 LAMS
-heading.manage.group.users =G\u00e9rer les utilisateurs de {0}
-config.ldap.encrypt.password.from.browser =Crypter le mot de passe depuis le navigateur
-config.ldap.search.results.page.size =Taille de la page de r\u00e9sultats d'une recherche
-label.learners =Etudiants
-label.users.in.system ={0} utilisateurs dans le syst\u00e8me.
-label.show =Afficher
-label.monitors =Moniteurs
-label.authors =Auteurs
-label.sysadmins =Administ
-label.author.admins =Administrateurs des auteurs
-heading.users =Utilisateurs
-label.number.of.users ={0} utilisateurs
-heading.potential.users =Utilisateurs potentiels
-label.number.of.potential.users ={0} Utilisateurs potentiels
-msg.click.remove.user =Cliquer sur un utilisateur pour l'enlever
-msg.show.all.potential.users =Montrer tous les utilisateurs potentiels
-label.next =Suivant
-audit.user.create =l''utilisateur {0} et nomm\u00e9 {1} a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.
-audit.successful.user.import ={0} utilisateurs ont \u00e9t\u00e9 import\u00e9s avec succ\u00e8s.
+admin.user.disable =D\u00e9sactiver l'utilisateur
+admin.user.edit =Modifier les d\u00e9tails de l'utilisateur
+admin.user.email =Email
+admin.user.entry =Entr\u00e9e de l'utilisateur
+admin.user.evening_phone =T\u00e9l\u00e9phone (soir)
+admin.user.fax =Fax
+admin.user.find =Gestion des utilisateurs
+admin.user.first_name =Pr\u00e9nom
+admin.user.import =Importer des utilisateurs
+admin.user.last_name =Nom de famille
+admin.user.login =Login
+admin.user.manage =Gestion des utilisateurs
+admin.user.management =Gestion de l'utilisateur
+admin.user.mobile_phone =T\u00e9l\u00e9phone portable
+admin.user.name =Nom
+admin.user.password =Mot de passe
+admin.user.password.confirm =Confirmer le mot de passe
+admin.user.postcode =Num\u00e9ro postal
+admin.user.roles =R\u00f4les
+admin.user.state =Etat
+admin.user.title =Titre
+admin.user.userid =ID utilisateur
+audit.organisation.change ={0} chang\u00e9 pour l''organisation: {1} de: {2} \u00e0: {3}
+audit.organisation.create =Organisation cr\u00e9\u00e9e: {0} de type {1}
+audit.spreadsheet.error =Erreur dans la feuille de calcul colonne {0}: {1}
audit.successful.organisation.import ={0} organisations ont \u00e9t\u00e9 import\u00e9es avec succ\u00e8s.
-config.forgot.password.email =Adresse email depuis laquelle seront envoy\u00e9 les emails pour mot de passe perdu.
+audit.successful.role.import =Importation r\u00e9ussie de {0} r\u00f4les de membres
+audit.successful.user.import ={0} utilisateurs ont \u00e9t\u00e9 import\u00e9s avec succ\u00e8s.
+audit.user.create =l''utilisateur {0} et nomm\u00e9 {1} a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.
+audit.user.delete =Id d''utilisateur supprim\u00e9: {0}
+audit.user.disable =userId d''utilisateur d\u00e9sactiv\u00e9: {0}
+cache.button.remove =Enlever
+cache.entries.title =Noeuds du cache
+cache.explanation1 =Les noeuds actuellement dans le cache sont list\u00e9s ci-dessous. Ceci permet d'assurer un fonctionnement rapide de LAMS pour les objets courrants. La gestion se fait automatiquement et ne devrait demander aucune intervention. Cependant, si le syst\u00e8me semble conserver d'anciennes valeurs, p. ex. un ancien pr\u00e9nom, essayez de vider tous les noeuds dans le cache. Une fois vid\u00e9s, LAMS rechargera les objets depuis la base de donn\u00e9es.
+cache.explanation2 =Attention: Supprimer des noeuds va r\u00e9duire la performance du serveur LAMS. Apr\u00e8s un moement, le cache sera reconstruit et LAMS fonctionnera comme d'habitude.
+cache.explanation3 =Attention: si vous supprimez un noeud, tous ses noeuds enfants seront \u00e9galement supprim\u00e9s.
+cache.maintain =Maintenance du cache LAMS
+cache.title =Gestion du cache
+config.admin.screen.size =Taille de l'\u00e9cran - administration syst\u00e8me
+config.allow.direct.lesson.launch =Autoriser le lancement direct d'une le\u00e7on
+config.allow.live.edit =Autoriser l'\u00e9dition en direct
+config.authoring.activities.colour =Couleur des activit\u00e9s de cr\u00e9ation
+config.authoring.client.version =Version du client d'\u00e9dition
+config.authoring.screen.size =Taille de l'\u00e9cran - auteur/cr\u00e9ateur
+config.cleanup.preview.older.than.days =Nombre de jours de conservation des pr\u00e9visualisations
+config.community.enable =Activer la communaut\u00e9 LAMS
+config.content.repository.path =Contenu du r\u00e9pertoire "repository"
config.custom.tab.link =Tab URL personnalis\u00e9
config.custom.tab.title =Tab titre personnalis\u00e9
-config.monitor.screen.size =Taille de l'\u00e9cran - supervision
-config.learner.screen.size =Taille de l'\u00e9cran - apprenant
-config.admin.screen.size =Taille de l'\u00e9cran - administration syst\u00e8me
-msg.num.updated.users ={0} utilisateurs existaient d\u00e9j\u00e0 dans LAMS et ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour.
-msg.num.disabled.users ={0} utilisateurs ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9s dans LAMS.
-config.header.system =Configuration du syst\u00e8me
+config.default.flash.theme =Th\u00e8me Flash par d\u00e9faut
+config.default.html.theme =Th\u00e8me HTML par d\u00e9faut
+config.dictionary.date.created =Date de l'installation du pack linguistique
+config.dump.dir =R\u00e9pertoire fichiers Flash Dump
+config.ear.dir =R\u00e9pertoire EAR
+config.executable.extensions =Extensions ex\u00e9cutables
+config.flash.enable =Activer Flash pour les apprenants
+config.forgot.password.allow.email =Autoriser le lien email pour mot de passe perdu sur la page d'accueil?
+config.forgot.password.email =Adresse email depuis laquelle seront envoy\u00e9 les emails pour mot de passe perdu.
+config.header.chat =Serveur de discussion
config.header.email =Email
-config.header.ldap =LDAP
config.header.features =Particularit\u00e9s
+config.header.ldap =LDAP
+config.header.ldap.attributes =Mappage avec les attributs LDAP
+config.header.look.feel =Apparence
+config.header.red5 =Media Server
+config.header.system =Configuration du syst\u00e8me
+config.header.uploads =Fichiers d\u00e9pos\u00e9s
config.header.versions =Versions
-config.server.url =URL du serveur
-config.server.url.context.path =URL relative du serveur
-config.version =Version
-config.ear.dir =R\u00e9pertoire EAR
-config.smtp.server =Serveur SMTP
-config.user.inactive.timeout =Temps d'inacitivit\u00e9 avant la mise en pause
-config.use.cache.debug.listener =D\u00e9bogage su cache d'\u00e9coute
-config.learner.client.version =Version du client de l'apprenant
-config.server.language =Locale
-config.server.page.direction =Direction de la page locale
-config.dictionary.date.created =Date de l'installation du pack linguistique
config.help.url =URL de l'aide
-config.default.flash.theme =Th\u00e8me Flash par d\u00e9faut
-config.default.html.theme =Th\u00e8me HTML par d\u00e9faut
-config.ldap.provider.url =URL du serveur LDAP
-config.ldap.security.authentication =M\u00e9chanisme d'authentification
+config.lams.support.email =Email de support LAMS
+config.ldap.author.map =Carte de r\u00f4les de l'auteur
+config.ldap.base.dn =Base Distinguished Name
+config.ldap.bind.user.dn =Bind Base Distinguished Name
+config.ldap.bind.user.password =Bind mot de passe utilisateur
+config.ldap.encrypt.password.from.browser =Crypter le mot de passe depuis le navigateur
+config.ldap.group.admin.map =Carte des r\u00f4les du goupe d'administrateurs
+config.ldap.group.manager.map =Carte de r\u00f4les de gestionnaire de groupe
+config.ldap.learner.map =Carte des r\u00f4les de l'\u00e9tudiant
+config.ldap.monitor.map =Carte de r\u00f4les des moniteurs
+config.ldap.only.one.org =Seulement un groupe
+config.ldap.org.field =Carte des groupes
config.ldap.principal.dn.prefix =Pr\u00e9fixe du nom de l'utilisateur
config.ldap.principal.dn.suffix =Suffixe du nom de l'utilisateur
+config.ldap.provider.url =URL du serveur LDAP
+config.ldap.provisioning.enabled =Activer le "provisioning"
+config.ldap.search.filter =Filtre de recherche
+config.ldap.search.results.page.size =Taille de la page de r\u00e9sultats d'une recherche
+config.ldap.security.authentication =M\u00e9chanisme d'authentification
config.ldap.security.protocol =Protocole de s\u00e9curit\u00e9
-config.ldap.truststore.path =Chemin du certificat SSL
config.ldap.truststore.password =Mot de passe du certificat SSL
+config.ldap.truststore.path =Chemin du certificat SSL
config.ldap.update.on.login =Mettre \u00e0 jour \u00e0 la connexion
-sysadmin.library.createtim =Date de cr\u00e9ation
-sysadmin.function =Fonction
-admin.importv1.title =Importer les donn\u00e9es utilisateurs de LAMS 1
-msg.importv1.1 =T\u00e9l\u00e9charger
-msg.importv1.2 =Sur la console de ligne de commande du serveur de LAMS1, ex\u00e9cutez la commande suivante
-msg.importv1.3a =Envoyer
-msg.importv1.4 =Une fois archiv\u00e9e, la liste des organisations et des sessions de classe vous sera pr\u00e9sent\u00e9e pour importation
-label.importv1.integrated =Inclure les organisations et les utilisateurs correspondants
-label.continue =Continuer
-msg.importv1.found.users ={0} utilisateurs de LAMS 1 trouv\u00e9
-heading.importv1.users =Utilisateurs
-heading.importv1.account.organisations =Organisations
-heading.importv1.session.classes =Sessions
-msg.importv1.already.exist =Les noms d'utilisateurs suivants existent d\u00e9j\u00e0
-label.exported.learning.designs =Designs d'apprentissage export\u00e9s
-label.imported.learning.designs =Designs d'apprentissage import\u00e9s
-label.unknown =inconnu
-label.can.join.joint.lessons =Les le\u00e7ons peuvent \u00eatre attach\u00e9es
+config.learner.client.version =Version du client de l'apprenant
+config.learner.progress.batch.size =Taille du fichier batch pour l'\u00e9cran de gestion de progression de l'\u00e9tudiant.
+config.learner.screen.size =Taille de l'\u00e9cran - apprenant
+config.monitor.client.version =Version du client de suivi
+config.monitor.screen.size =Taille de l'\u00e9cran - supervision
+config.red5.recordings.url =Media Server URL pour les enregistrements
+config.red5.server.url =Media Server URL
+config.server.language =Locale
+config.server.page.direction =Direction de la page locale
+config.server.url =URL du serveur
+config.server.url.context.path =URL relative du serveur
+config.server.version.number =Num\u00e9ro de la version du serveur
+config.smtp.password =Mot de passe SMTP
+config.smtp.server =Serveur SMTP
+config.smtp.user =Utilisateur SMTP
+config.temp.dir =R\u00e9pertoire des fichiers temporaires
+config.upload.file.max.memory.size =M\u00e9moire maximum utilis\u00e9e pendant le t\u00e9l\u00e9versement
+config.upload.file.max.size =Taille maximum de fichier \u00e0 envoyer
+config.upload.large.file.max.size =Taille maximum pour les fichiers lourds
+config.use.cache.debug.listener =D\u00e9bogage su cache d'\u00e9coute
+config.user.inactive.timeout =Temps d'inacitivit\u00e9 avant la mise en pause
+config.version =Version
+config.xmpp.admin =Nom d'utilisateur de l'administrateur du serveur de discussion
+config.xmpp.conference =Serveur de conf\u00e9rence en chat
+config.xmpp.domain =Domaine du serveur de discussion
+config.xmpp.password =Mot de passe de l'administrateur du serveur de discussion
+error.authmethod.invalid =M\u00e9thode d''authentification invalide. {0}
+error.authorisation =Vous n'avez pas l'autorisation de faire ceci.
error.cant.write.login.jsp =Impossible d''\u00e9crire une valeur entre {0} et {1}, veuillez v\u00e9rifier votre configuration {2}.
-msg.importv1.only.members =Importer uniquement les utilisateurs qui font partie des classe d'organisations/session import\u00e9es
-label.login.as =Identifier comme
-heading.import.results =Importer des r\u00e9sultats
-table.heading.organisation.id =Identit\u00e9 de l'organisation
-msg.please.wait =Veuillez attendre...
-sysadmin.ldap.configuration =Configuration du LDAP
-label.synchronise =Synchroniser
-msg.num.ldap.users =Il y a {0} utilisateur(s) LDAP dans LAMS
-heading.ldap.synchronise =Synchroniser avec le LDAP
-msg.done =Effectu\u00e9!
-msg.ldap.synchronise.errors =Les erreurs suivantes ont \u00e9t\u00e9 rencontr\u00e9es:
-msg.num.search.results.users =Le serveur LDAP a renvoy\u00e9 {0} utilisateur(s).
-msg.num.created.users ={0} utilisateur(s) ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9(s) dans LAMS.
-sysadmin.integrated.servers =Donn\u00e9es totalement transf\u00e9r\u00e9es
-sysadmin.organisation.create =Cr\u00e9er un nouveau
-sysadmin.organisation.select =Veuillez s\u00e9lectionner...
-sysadmin.headline =Administration syst\u00e8me
-sysadmin.job.list =Liste des jobs
-sysadmin.list.job =Lister les jobs agend\u00e9s dans la queue Quartz
-sysadmin.register.server =Inscrire le serveur
-cache.maintain =Maintenance du cache LAMS
-cache.title =Gestion du cache
-cache.entries.title =Noeuds du cache
-admin.register.server.stats.total.users =nombre total d'utilisateurs
-admin.user.create =Cr\u00e9er un nouvel utilisateur
-cache.explanation1 =Les noeuds actuellement dans le cache sont list\u00e9s ci-dessous. Ceci permet d'assurer un fonctionnement rapide de LAMS pour les objets courrants. La gestion se fait automatiquement et ne devrait demander aucune intervention. Cependant, si le syst\u00e8me semble conserver d'anciennes valeurs, p. ex. un ancien pr\u00e9nom, essayez de vider tous les noeuds dans le cache. Une fois vid\u00e9s, LAMS rechargera les objets depuis la base de donn\u00e9es.
-cache.explanation2 =Attention: Supprimer des noeuds va r\u00e9duire la performance du serveur LAMS. Apr\u00e8s un moement, le cache sera reconstruit et LAMS fonctionnera comme d'habitude.
-cache.button.remove =Enlever
-admin.config.key =Cl\u00e9
-admin.config.value =Valeur
-admin.register.sitename =Nom complet du site
-admin.register.orgname =Organisation
-admin.register.directory.public =Public
-admin.register.directory.private =Priv\u00e9
-admin.register.server.config.title =Configuration du serveur
-admin.register.server.config.url =URL du serveur
-admin.register.server.config.version =Version du serveur
-admin.register.server.config.build =N\u00b0 de s\u00e9rie du serveur
-admin.register.server.config.locale =Langue du serveur (localisation)
-admin.register.server.config.langdate =Date de la langue
-label.show.all.users =Montrer tous les utilisateurs
-label.import =Importer
-label.results.per.page =r\u00e9sultats par page
-error.user.does.not.exist =Cet utilisateur n'existe pas
-msg.users.created =utilisateurs cr\u00e9\u00e9s avec succ\u00e8s
-error.no.sysadmin.priviledge =Vous ne disposez pas des droits suffisants pour ex\u00e9cuter cette action
-sysadmin.library.totals =Ensemble des activit\u00e9s enseign\u00e9es
-sysadmin.library.activity.title =Titre
-sysadmin.library.activity.description =Description
-admin.user.disable =D\u00e9sactiver l'utilisateur
-admin.user.actions =Actions
-admin.user.import =Importer des utilisateurs
-admin.list.disabled.users =Liste des utilisateurs d\u00e9sactiv\u00e9s
-label.download.template =T\u00e9l\u00e9charger le mod\u00e8le
-role.AUTHOR =Auteur
-role.AUTHOR.ADMIN =Admin auteur
-errors.footer =
If the whole group cannot agree on the report, then you can force the activity to end by clicking "Force Complete".
-message.noHeadings =No Headings Available
-summary.openScribe =Open Scribe
-button.send =Send
-button.clear =Clear
+advanced.selectInMonitor =Select in Monitor
+advanced.selectScribe =Select Scribe
+advanced.showAggregatedReports =Show aggregated reports for all groupings.
Note: this will only work when groups are assigned to this activity.
+appName =scribe
+authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
+button.advanced =Advanced
+button.agree =Agree
+button.basic =Basic
button.cancel =Cancel
-button.ok =OK
-button.done =Done
-button.save =Save
+button.clear =Clear
button.continue =Continue
+button.done =Done
+button.editActivity =Edit Activity
+button.finish =Next Activity
+button.forceComplete =Force Complete
+button.instructions =Instructions
button.next =Next
-label.save =Save
-label.cancel =Cancel
-error.missingParam =Unable to continue. {0} is missing.
+button.ok =OK
+button.refresh =Refresh
+button.save =Save
+button.send =Send
+button.statistics =Statistics
+button.submit =Add
+button.submitReport =Submit Report
+button.summary =Summary
+button.try.again =Try again
+button.upload =Upload
+error.content.locked =The content has been locked since it is being used by one or more learners. The modification of the content is not allowed.
+error.contentrepository =An error has occurred when saving/deleting instruction file {0}. The files may not be saved correctly.
+error.defineLater =Sorry, the activity is not ready yet. Please wait for the teacher to finishing defining the activity.
error.exceedMaxFileSize =File size exceeded
error.exception.NbApplication =An internal error has occured with the Scribe Tool. If reporting this error, please report:
{0}
-error.defineLater =Sorry, the activity is not ready yet. Please wait for the teacher to finishing defining the activity.
-errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
error.mandatoryField ={0} field is mandatory.
-error.mark.invalid.number ={0} field must be a valid number. Decimal points are not allowed.
error.mark.invalid.decimal.number ={0} field must be a valid decimal number.
-authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
-pageTitle.monitoring.scribeHistory =Scribe History
-button.try.again =Try again
-heading.numPosts =No. of posts
-heading.learner =Learner
+error.mark.invalid.number ={0} field must be a valid number. Decimal points are not allowed.
+error.missingParam =Unable to continue. {0} is missing.
+errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
heading.appointedScribe =Appointed Scribe
+heading.group =Group {0}:
+heading.learner =Learner
heading.numberOfVotes =Number of Votes
+heading.numPosts =No. of posts
+heading.other.group.reports =Other Groups
+heading.reflection =Notebook Entry
+heading.reflections =Notebook entries
heading.report =Report
-heading.sessionName =Session Name
heading.selectScribe =Select Scribe
-message.noLearners =No learners available
-button.agree =Agree
-button.submitReport =Submit Report
-button.forceComplete =Force Complete
-button.refresh =Refresh
-message.voteStatistics ={0} out of {1} agree
-appName =scribe
-tool.display.name =Scribe
-tool.description =Scribe Tool
-activity.title =Scribe
-activity.description =Scribe Tool
-activity.helptext =Syncronous Scribe tool
-pageTitle.authoring =Scribe Authoring
-button.basic =Basic
-button.advanced =Advanced
-button.upload =Upload
-label.authoring.basic.title =Title:
+heading.sessionName =Session Name
+heading.totalLearners =Number of Learners
+heading.totalLearnersInGroup =Total Number of Learners in Group:
+instructions.offlineInstructions =Offline Instructions:
+instructions.onlineInstructions =Online Instructions:
+instructions.type.offline =Offline
+instructions.type.online =Online
+instructions.uploadOfflineInstr =Offline Instructions File:
+instructions.uploadOnlineInstr =Online Instructions File:
+label.attachments =Attachments
label.authoring.basic.content =Content:
-error.content.locked =The content has been locked since it is being used by one or more learners. The modification of the content is not allowed.
label.authoring.basic.heading =Headings
-advanced.lockOnFinished =Lock when finished
-advanced.selectScribe =Select Scribe
-advanced.firstLearner =First Learner
-advanced.selectInMonitor =Select in Monitor
-instructions.type.online =Online
-instructions.type.offline =Offline
+label.authoring.basic.heading.add =Create Heading
+label.authoring.basic.instructions =Instructions:
+label.authoring.basic.title =Title:
+label.cancel =Cancel
label.filename =Filename
+label.off =Off
+label.on =On
+label.save =Save
label.type =Type
-label.attachments =Attachments
-link.view =View
-link.download =Download
link.delete =Delete
+link.download =Download
link.edit =Edit
-message.updateSuccess =Changes saved
+link.view =View
+message.confirmForceComplete =Are you sure you want to Force Complete? If you click OK, you will not be able to change the Report text, and other Learners can no longer click Agree
+message.contentInUseSet =Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity.
+message.defineLaterSet =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity
+message.learnerInstructions =You are about to enter a group discussion and report. You should discuss the headings with the rest of your group and your scribe, {0}, will enter the group''s findings.
If you agree with what is written, click on the agree button.
Every time your scribe updates the report, everyone has to click on "Agree" again.
Once everyone has agreed, the Scribe will complete this activity and it can no longer be changed.
+message.noHeadings =No Headings Available
+message.noLearners =No learners available
+message.runOfflineSet =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details.
+message.scribeInstructions =You, {0} are the scribe for your group. In this window you need to summarise your group''s responses to the headings based on the discussion. The members of your group will click agree when they agree with your report. When everyone (including you) agrees, click Force Complete to continue.
If the whole group cannot agree on the report, then you can force the activity to end by clicking "Force Complete".
+message.summary =There is no summary available for this tool.
message.unsavedChanges =Page contains unsaved changes
+message.updateSuccess =Changes saved
+message.voteStatistics ={0} out of {1} agree
+message.waitForScribe =Please wait for the teacher to select the Scribe for this activity
+monitor.summary.td.addNotebook =Add Notebook at the end of Scribe
+monitor.summary.td.notebookInstructions =Notebook Instructions
+monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings
+pageTitle.authoring =Scribe Authoring
pageTitle.learning =Online Scribe
pageTitle.monitoring =Scribe Monitoring
-button.summary =Summary
-button.editActivity =Edit Activity
-button.statistics =Statistics
-titleHeading.summary =Summary
-titleHeading.statistics =Statistics
+pageTitle.monitoring.notebook =Notebook Entry
+pageTitle.monitoring.scribeHistory =Scribe History
+summary.openScribe =Open Scribe
titleHeading.editActivity =Edit Activity
titleHeading.exportPortfolio =Export Portfolio
-heading.group =Group {0}:
-heading.totalLearners =Number of Learners
-heading.totalLearnersInGroup =Total Number of Learners in Group:
-message.summary =There is no summary available for this tool.
-message.confirmForceComplete =Are you sure you want to Force Complete? If you click OK, you will not be able to change the Report text, and other Learners can no longer click Agree
-message.waitForScribe =Please wait for the teacher to select the Scribe for this activity
-advanced.showAggregatedReports =Show aggregated reports for all groupings.
Note: this will only work when groups are assigned to this activity.
-heading.other.group.reports =Other Groups
-message.runOfflineSet =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details.
-button.finish =Next Activity
-label.on =On
-heading.reflections =Notebook entries
-message.learnerInstructions =You are about to enter a group discussion and report. You should discuss the headings with the rest of your group and your scribe, {0}, will enter the group''s findings.
If you agree with what is written, click on the agree button.
Every time your scribe updates the report, everyone has to click on "Agree" again.
Once everyone has agreed, the Scribe will complete this activity and it can no longer be changed.
-monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings
-monitor.summary.td.addNotebook =Add Notebook at the end of Scribe
-monitor.summary.td.notebookInstructions =Notebook Instructions
-label.off =Off
-message.contentInUseSet =Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity.
-message.defineLaterSet =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity
+titleHeading.instructions =Instructions
+titleHeading.statistics =Statistics
+titleHeading.summary =Summary
+tool.description =Scribe Tool
+tool.display.name =Scribe
#======= End labels: Exported 107 labels for en AU =====
Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.1.10.1
--- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 6 Sep 2007 02:52:46 -0000 1.1
+++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 19 Feb 2010 04:55:38 -0000 1.1.10.1
@@ -2,108 +2,117 @@
#language code: de
#locale code: DE
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:49:20 BST 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:53:26 CST 2010
#=================== labels for Scribe =================#
-summary.openScribe =Protokoll \u00f6ffnen
-pageTitle.monitoring.scribeHistory =Protokoll R\u00fcckschau
-heading.appointedScribe =Eingerichtetes Protokoll
-heading.numberOfVotes =Zahl der abgegebenen Stimmen
-heading.selectScribe =Protokoll ausw\u00e4hlen
-appName =protokollieren
-tool.display.name =Protokoll
-tool.description =Protokoll-Aktivit\u00e4t
-activity.title =Protokoll
activity.description =Protokoll-Aktivit\u00e4t
activity.helptext =Synchrones Protokoll
-pageTitle.authoring =Autor/in des Protokolls
-advanced.selectInMonitor =Im Monitor anzeigen
-pageTitle.learning =Online-Protokoll
-pageTitle.monitoring =Protokollierung beobachten
+activity.title =Protokoll
+advanced.firstLearner =Erste/r Teilnehmer/in
+advanced.lockOnFinished =Verschlie\u00dfen nach Beendigung
advanced.reflectOnActivity =Notizbuch am Ende des Protokolls mit folgender Anweisung hinzuf\u00fcgen:
+advanced.selectInMonitor =Im Monitor anzeigen
advanced.selectScribe =Protokoll ausw\u00e4hlen
-message.scribeInstructions =Sie {0} sind Protokollant/in f\u00fcr Ihre Gruppe. Sie fassen dieDiskussion in Ihrer Gruppe zum Thema zusammen. Die anderen Gruppenmitglieder lesen Ihre Zusammenfassung und k\u00f6nnen durch Abstimmung ihre Zustimmung ausdr\u00fccken. Wenn alle, einschlie\u00dflich Ihnen einversanden sind, klicken Sie auf 'Vervollst\u00e4ndigen', um fortzufahren. Wenn sich die Gruppe nicht einigen kann, k\u00f6nnen Sie den Punkt alleine abschlie\u00dfen.
-message.learnerInstructions =Sie beginnen nun mit einer Gruppendiskussion und der Protokollierung des gemeinsamen Ergebnisses. {0} erstellt das Protokoll. Wenn sie mit der Zusammenfassungeinverstanden sind, klicken Sie auf den Zustimmungsbutton. Jedesmal wenn am protokoll etwas ge\u00e4ndert wird, m\u00fcssen Sie dem wieder zustimmen. Wenn alle zugestimmt haben, wirddas protokoll geschlossen und kann nicht mehr ge\u00e4ndert werden.
+advanced.showAggregatedReports =Nach Gruppen zusammengestellte Berichte zeigen. Hinweis: dies ist nur m\u00f6glich, wenn f\u00fcr diese Aktivit\u00e4t Gruppen aktiviert sind.
+appName =protokollieren
+authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie das Fenster ohne Speichern schlie\u00dfen?
+button.advanced =Erweitert
+button.agree =Zustimmung
+button.basic =Basis
+button.cancel =Abbrechen
+button.clear =L\u00f6schen
+button.continue =Weiter
+button.done =Fertig
+button.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten
+button.finish =N\u00e4chste Aktivit\u00e4t
+button.forceComplete =Vollst\u00e4ndigkeit erzwingen
+button.instructions =Anweisungen
+button.next =N\u00e4chste
+button.ok =OK
+button.refresh =Aktualisieren
+button.save =Speichern
+button.send =Senden
+button.statistics =Statsitiken
+button.submit =Hinzuf\u00fcgen
+button.submitReport =Bericht absenden
+button.summary =Zusammenfassung
+button.try.again =Nochmal versuchen
button.upload =Upload
+error.content.locked =Der Inhalt ist f\u00fcr Ver\u00e4nderungen gesperrt nachdem mindestens eine Person mit der Barbeitung begonnen hat. Eine \u00c4nderung ist jetzt nicht mehr m\u00f6glich.
+error.contentrepository =Beim Speichern/L\u00f6schen der Anweisungsdatei {0} ist ein Fehler aufgeteten.. die Datei ist vermutlich nicht richtig gespeichert worden.
+error.defineLater =Sorry, die Aktivit\u00e4t ist noch nicht fertig. Bitte warten Sie auf den/die Trainer/in.
+error.exceedMaxFileSize =Dateigr\u00f6\u00dfe \u00fcberschritten
+error.exception.NbApplication =Ein interner Fehler ist aufgetreten. wenn Sie diese Information weitergeben, berichten Sie: {0}
error.mandatoryField ={0} Feld ist ein Pflichtfeld.
-button.try.again =Nochmal versuchen
error.mark.invalid.decimal.number ={0} muss eine g\u00fcltige Dezimalzahl enthalten.
-authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie das Fenster ohne Speichern schlie\u00dfen?
-pageTitle.monitoring.notebook =Reflexion
error.mark.invalid.number ={0} Feld muss eine g\u00fcltige Nummer enthalten. Dezimalpunkte sind nicht zul\u00e4ssig.
-error.content.locked =Der Inhalt ist f\u00fcr Ver\u00e4nderungen gesperrt nachdem mindestens eine Person mit der Barbeitung begonnen hat. Eine \u00c4nderung ist jetzt nicht mehr m\u00f6glich.
-error.defineLater =Sorry, die Aktivit\u00e4t ist noch nicht fertig. Bitte warten Sie auf den/die Trainer/in.
+error.missingParam =Fortsetzen ist nicht m\u00f6glich. {0} fehlt.
errors.maxfilesize =Die hochgeladene Datei ist gr\u00f6\u00dfer als erlaubt ({0} Bytes.
-label.authoring.basic.title =Titel
-heading.numPosts =Zahl der Beitr\u00e4ge
+heading.appointedScribe =Eingerichtetes Protokoll
+heading.group =Gruppe {0}
heading.learner =Teilnehmer/in
+heading.numberOfVotes =Zahl der abgegebenen Stimmen
+heading.numPosts =Zahl der Beitr\u00e4ge
+heading.other.group.reports =Andere Gruppen
heading.reflection =Reflexion
+heading.reflections =Reflexionen
heading.report =Bericht
+heading.selectScribe =Protokoll ausw\u00e4hlen
heading.sessionName =Session Name
-heading.reflections =Reflexionen
-message.noLearners =Keine Teilnehmer/innen vorhanden
-button.agree =Zustimmung
-button.submitReport =Bericht absenden
-button.forceComplete =Vollst\u00e4ndigkeit erzwingen
-button.submit =Hinzuf\u00fcgen
-button.refresh =Aktualisieren
-message.voteStatistics ={0} von {1} Zustimmungen
-button.basic =Basis
-button.advanced =Erweitert
-button.instructions =Anweisungen
+heading.totalLearners =Teilnehmerzahl
+heading.totalLearnersInGroup =Gesamtteilnehmerzahl in Gruppe:
+instructions.offlineInstructions =Offlineanweisungen:
+instructions.onlineInstructions =Onlineanweisungen:
+instructions.type.offline =Offline
+instructions.type.online =Online
+instructions.uploadOfflineInstr =Offlineanweisungsdatei:
+instructions.uploadOnlineInstr =Onlineanweisungsdatei:
+label.attachments =Anh\u00e4nge
label.authoring.basic.content =Inhalt
-label.authoring.basic.instructions =Anweisungen:
label.authoring.basic.heading =\u00dcberschriften
label.authoring.basic.heading.add =\u00dcberschrift erstellen
-advanced.lockOnFinished =Verschlie\u00dfen nach Beendigung
-advanced.firstLearner =Erste/r Teilnehmer/in
-instructions.onlineInstructions =Online Anweisungen:
-instructions.offlineInstructions =Offline Anweisungen:
-instructions.uploadOnlineInstr =Online Anweisungsdatei:
-instructions.uploadOfflineInstr =Offline Anweisungsdatei:
-instructions.type.online =Online
-instructions.type.offline =Offline
+label.authoring.basic.instructions =Anweisungen:
+label.authoring.basic.title =Titel
+label.cancel =Abbrechen
label.filename =Dateiname
+label.off =Aus
+label.on =An
+label.save =Speichern
label.type =Typ
-label.attachments =Anh\u00e4nge
-link.view =Ansicht
-link.download =Download
link.delete =L\u00f6schen
+link.download =Download
link.edit =Bearbeiten
-message.updateSuccess =\u00c4nderungen gespeichert
-message.unsavedChanges =Seite enth\u00e4lt noch nicht gespeicherte Eintr\u00e4ge
+link.view =Ansicht
+message.confirmForceComplete =Wollen Sie die Aktivit\u00e4t wirklich endg\u00fcltig abschlie\u00dfen? Das bedeutet, Sie k\u00f6nnen ihren Text nicht mehr \u00e4ndern und andere Teilnehmer/innen k\u00f6nnen nicht mehr auf 'Zustimmen' klicken.
+message.contentInUseSet =Eine \u00c4nderung des Inhalts ist nicht mehr m\u00f6glich nach einer oder mehrere Teilnehmer mit der Aktivit\u00e4t begonnen haben.
message.defineLaterSet =Bitte warten Sie auf den/die Trainer/in zum Beenden
+message.learnerInstructions =Sie beginnen nun mit einer Gruppendiskussion und der Protokollierung des gemeinsamen Ergebnisses. {0} erstellt das Protokoll. Wenn sie mit der Zusammenfassungeinverstanden sind, klicken Sie auf den Zustimmungsbutton. Jedesmal wenn am protokoll etwas ge\u00e4ndert wird, m\u00fcssen Sie dem wieder zustimmen. Wenn alle zugestimmt haben, wirddas protokoll geschlossen und kann nicht mehr ge\u00e4ndert werden.
+message.noHeadings =Keine \u00dcberschriften verf\u00fcgbar
+message.noLearners =Keine Teilnehmer/innen vorhanden
message.runOfflineSet =Diese Aktivit\u00e4t ist auf dem Computer noch nicht erledigt. Bitte beachten Sie die Anweisungen.
-button.summary =Zusammenfassung
-button.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten
-button.statistics =Statsitiken
-titleHeading.summary =Zusammenfassung
-titleHeading.instructions =Anweisungen
-titleHeading.statistics =Statistiken
+message.scribeInstructions =Sie {0} sind Protokollant/in f\u00fcr Ihre Gruppe. Sie fassen dieDiskussion in Ihrer Gruppe zum Thema zusammen. Die anderen Gruppenmitglieder lesen Ihre Zusammenfassung und k\u00f6nnen durch Abstimmung ihre Zustimmung ausdr\u00fccken. Wenn alle, einschlie\u00dflich Ihnen einversanden sind, klicken Sie auf "Vervollst\u00e4ndigen", um fortzufahren. Wenn sich die Gruppe nicht einigen kann, k\u00f6nnen Sie den Punkt alleine abschlie\u00dfen.
+message.summary =F\u00fcr dieses Werkzeug ist keine Zusammefassung verf\u00fcgbar.
+message.unsavedChanges =Seite enth\u00e4lt noch nicht gespeicherte Eintr\u00e4ge
+message.updateSuccess =\u00c4nderungen gespeichert
+message.voteStatistics ={0} von {1} Zustimmungen
+message.waitForScribe =Bitte warten Sie auf Ihre/n Trainer/in bevort Sie mit dem Schreiben in dieser Aktivit\u00e4t beginnen.
+monitor.summary.td.addNotebook =Notizbuch am Ende des Protokolls einf\u00fcgen
+monitor.summary.td.notebookInstructions =Notizbuchanleitungen
+monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen
+pageTitle.authoring =Autor/in des Protokolls
+pageTitle.learning =Online-Protokoll
+pageTitle.monitoring =Protokollierung beobachten
+pageTitle.monitoring.notebook =Reflexion
+pageTitle.monitoring.scribeHistory =Protokoll R\u00fcckschau
+summary.openScribe =Protokoll \u00f6ffnen
titleHeading.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten
titleHeading.exportPortfolio =Portfolioexport
-heading.group =Gruppe {0}
-heading.totalLearners =Teilnehmerzahl
-heading.totalLearnersInGroup =Gesamtteilnehmerzahl in Gruppe:
-message.contentInUseSet =Eine \u00c4nderung des Inhalts ist nicht mehr m\u00f6glich nach einer oder mehrere Teilnehmer mit der Aktivit\u00e4t begonnen haben.
-message.summary =F\u00fcr dieses Werkzeug ist keine Zusammefassung verf\u00fcgbar.
-message.noHeadings =Keine \u00dcberschriften verf\u00fcgbar
-button.send =Senden
-button.clear =L\u00f6schen
-button.cancel =Abbrechen
-button.ok =OK
-button.done =Fertig
-button.save =Speichern
-button.finish =Ende
-button.continue =Weiter
-button.next =N\u00e4chste
-label.save =Speichern
-label.cancel =Abbrechen
-error.missingParam =Fortsetzen ist nicht m\u00f6glich. {0} fehlt.
-error.exceedMaxFileSize =Dateigr\u00f6\u00dfe \u00fcberschritten
-error.exception.NbApplication =Ein interner Fehler ist aufgetreten. wenn Sie diese Information weitergeben, berichten Sie: {0}
-error.contentrepository =Beim Speichern/L\u00f6schen der Anweisungsdatei {0} ist ein Fehler aufgeteten.. die Datei ist vermutlich nicht richtig gespeichert worden.
+titleHeading.instructions =Anweisungen
+titleHeading.statistics =Statistiken
+titleHeading.summary =Zusammenfassung
+tool.description =Protokoll-Aktivit\u00e4t
+tool.display.name =Protokoll
-#======= End labels: Exported 98 labels for de DE =====
+#======= End labels: Exported 107 labels for de DE =====
Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v
diff -u -r1.18.4.4.2.2 -r1.18.4.4.2.3
--- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 2 Feb 2010 00:28:55 -0000 1.18.4.4.2.2
+++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 19 Feb 2010 04:55:38 -0000 1.18.4.4.2.3
@@ -2,117 +2,117 @@
#language code: el
#locale code: GR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Feb 01 18:27:53 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:53:29 CST 2010
#=================== labels for Scribe =================#
-button.forceComplete =\u03a4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
-message.confirmForceComplete =\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 "\u03a4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae"; \u0395\u03ac\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03a3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ce.
-label.on =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc
-label.off =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc
-button.continue =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5
-error.content.locked =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u0397 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9.
-label.authoring.basic.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2:
-heading.sessionName =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5
-message.noHeadings =\u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b5\u03c2
-button.next =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7
-heading.numberOfVotes =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd
-label.attachments =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1
-heading.other.group.reports =\u0386\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2
-message.unsavedChanges =\u0397 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2
+activity.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7
+activity.helptext =\u03a3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7
+activity.title =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7
+advanced.firstLearner =\u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2
+advanced.lockOnFinished =\u039d\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af
+advanced.reflectOnActivity =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2:
+advanced.selectInMonitor =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c3\u03b5 \u0395\u03c0\u03cc\u03c0\u03c4\u03b7
+advanced.selectScribe =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
advanced.showAggregatedReports =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.
-link.download =\u039a\u03b1\u03c4\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1
-button.save =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7
-heading.group =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 {0}
-error.defineLater =\u039b\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03ac\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.
-label.authoring.basic.heading.add =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b4\u03b1\u03c2
-label.authoring.basic.content =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf:
-message.voteStatistics ={0} \u03b1\u03c0\u03cc {1} \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd.
+appName =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7
+authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5;
+button.advanced =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1
button.agree =\u03a3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ce
-label.save =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7
-advanced.firstLearner =\u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2
-button.editActivity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
-heading.totalLearners =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd
-link.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
-titleHeading.editActivity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
-button.send =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae
-button.clear =\u039a\u03b1\u03b8\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5
+button.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac
button.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
+button.clear =\u039a\u03b1\u03b8\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5
+button.continue =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5
+button.done =\u0384\u0395\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5
+button.editActivity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
+button.finish =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
+button.forceComplete =\u03a4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
+button.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
+button.next =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7
button.ok =\u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9
-label.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
-label.filename =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
-heading.selectScribe =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2
-appName =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7
-tool.display.name =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7
-tool.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7
-activity.title =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7
-activity.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7
-activity.helptext =\u03a3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7
-advanced.selectScribe =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-pageTitle.learning =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
-message.defineLaterSet =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.
-pageTitle.monitoring.scribeHistory =\u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+button.refresh =\u0391\u03bd\u03b1\u03bd\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7
+button.save =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7
+button.send =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae
+button.statistics =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac
+button.submit =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7
+button.submitReport =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2
+button.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7
+button.try.again =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9
+button.upload =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae
+error.content.locked =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u0397 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9.
+error.contentrepository =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7/\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd. \u03a4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac.
+error.defineLater =\u039b\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03ac\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.
+error.exceedMaxFileSize =\u03a4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf.
+error.exception.NbApplication =\u0388\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af. \u0395\u03ac\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2,\u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce : {0}
+error.mandatoryField ={0} \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc.
+error.mark.invalid.decimal.number =\u03a4\u03bf {0} \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2
+error.mark.invalid.number =\u03a4\u03bf {0} \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2. \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9
+error.missingParam =\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1. {0} \u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u03b9
+errors.maxfilesize =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd {0} bytes.
heading.appointedScribe =\u039a\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7
+heading.group =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 {0}
heading.learner =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2
-message.noLearners =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03b9
-heading.totalLearnersInGroup =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1:
-button.done =\u0384\u0395\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5
-error.mandatoryField ={0} \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc.
-authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5;
-button.try.again =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9
+heading.numberOfVotes =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd
heading.numPosts =\u038c\u03c7\u03b9, \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2
+heading.other.group.reports =\u0386\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2
+heading.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
+heading.reflections =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
heading.report =\u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac
-button.refresh =\u0391\u03bd\u03b1\u03bd\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7
+heading.selectScribe =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2
+heading.sessionName =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5
+heading.totalLearners =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd
+heading.totalLearnersInGroup =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1:
+instructions.offlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
+instructions.onlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
+instructions.type.offline =\u03a7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u0391\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
+instructions.type.online =\u0391\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
+instructions.uploadOfflineInstr =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
+instructions.uploadOnlineInstr =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
+label.attachments =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1
+label.authoring.basic.content =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf:
label.authoring.basic.heading =\u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b4\u03b5\u03c2
+label.authoring.basic.heading.add =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b4\u03b1\u03c2
+label.authoring.basic.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2:
+label.authoring.basic.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2:
+label.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
+label.filename =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
+label.off =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc
+label.on =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc
+label.save =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7
label.type =\u03a0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7
link.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
-message.updateSuccess =\u039f\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd
-button.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7
-button.statistics =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac
-titleHeading.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7
-titleHeading.statistics =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac
-pageTitle.monitoring =\u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-instructions.uploadOfflineInstr =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
-instructions.uploadOnlineInstr =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
-error.exceedMaxFileSize =\u03a4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf.
+link.download =\u039a\u03b1\u03c4\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1
+link.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
link.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
-summary.openScribe =\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-error.contentrepository =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7/\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd. \u03a4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac.
-errors.maxfilesize =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd {0} bytes.
-button.finish =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
-titleHeading.exportPortfolio =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd
-button.submitReport =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2
+message.confirmForceComplete =\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 "\u03a4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae"; \u0395\u03ac\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03a3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ce.
+message.contentInUseSet =\u0397 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2.
+message.defineLaterSet =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.
+message.learnerInstructions = \u0395\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac. \u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5 \u03bf/\u03b7 \u00a8"\u0393\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03ad\u03b1\u03c2",{0},\u03b8\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2. \u0395\u03ac\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af, \u03c0\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ce. \u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac, \u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf "\u03a3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ce" \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9, \u03bf \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03b9\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9.
+message.noHeadings =\u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b5\u03c2
+message.noLearners =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03b9
message.runOfflineSet =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2.
-error.mark.invalid.number =\u03a4\u03bf {0} \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2. \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9
-pageTitle.authoring =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-instructions.type.offline =\u03a7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u0391\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
-instructions.type.online =\u0391\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
-button.upload =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae
-advanced.selectInMonitor =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c3\u03b5 \u0395\u03c0\u03cc\u03c0\u03c4\u03b7
-monitor.summary.th.advancedSettings =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
-button.advanced =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1
-label.authoring.basic.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2:
-titleHeading.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
-button.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac
-button.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
+message.scribeInstructions =\u0395\u03c3\u03cd, {0} \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03bf/\u03b7 "\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03ad\u03b1\u03c2" \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c8\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2. \u03a4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf [\u03a3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ce] \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 . \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 (\u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1) \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd, \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf [\u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03a3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7] \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5. \u0395\u03ac\u03bd \u03cc\u03bb\u03b7 \u03b7 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b4\u03b5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 , \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c9\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba "\u03a4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae".
message.summary =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc.
-instructions.offlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
-instructions.onlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
-advanced.lockOnFinished =\u039d\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af
-message.contentInUseSet =\u0397 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2.
-error.exception.NbApplication =\u0388\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af. \u0395\u03ac\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2,\u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce : {0}
+message.unsavedChanges =\u0397 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2
+message.updateSuccess =\u039f\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd
+message.voteStatistics ={0} \u03b1\u03c0\u03cc {1} \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd.
message.waitForScribe =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae
-pageTitle.monitoring.notebook =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
-heading.reflections =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
-monitor.summary.td.notebookInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
-heading.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
-error.missingParam =\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1. {0} \u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u03b9
-error.mark.invalid.decimal.number =\u03a4\u03bf {0} \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2
monitor.summary.td.addNotebook =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-advanced.reflectOnActivity =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2:
-button.submit =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7
-message.learnerInstructions = \u0395\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac. \u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5 \u03bf/\u03b7 \u00a8"\u0393\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03ad\u03b1\u03c2",{0},\u03b8\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2. \u0395\u03ac\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af, \u03c0\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ce. \u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac, \u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf "\u03a3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ce" \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9, \u03bf \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03b9\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9.
-message.scribeInstructions =\u0395\u03c3\u03cd, {0} \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03bf/\u03b7 "\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03ad\u03b1\u03c2" \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c8\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2. \u03a4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf [\u03a3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ce] \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 . \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 (\u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1) \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd, \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf [\u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03a3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7] \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5. \u0395\u03ac\u03bd \u03cc\u03bb\u03b7 \u03b7 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b4\u03b5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 , \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c9\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba "\u03a4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae".
+monitor.summary.td.notebookInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
+monitor.summary.th.advancedSettings =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
+pageTitle.authoring =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+pageTitle.learning =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
+pageTitle.monitoring =\u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+pageTitle.monitoring.notebook =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
+pageTitle.monitoring.scribeHistory =\u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+summary.openScribe =\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+titleHeading.editActivity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
+titleHeading.exportPortfolio =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd
+titleHeading.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
+titleHeading.statistics =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac
+titleHeading.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7
+tool.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7
+tool.display.name =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7
#======= End labels: Exported 107 labels for el GR =====
Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v
diff -u -r1.14.6.1 -r1.14.6.1.4.1
--- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 23 Apr 2009 00:10:08 -0000 1.14.6.1
+++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 19 Feb 2010 04:55:39 -0000 1.14.6.1.4.1
@@ -2,117 +2,117 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Apr 22 18:08:11 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:53:29 CST 2010
#=================== labels for Scribe =================#
-instructions.uploadOnlineInstr =Online Instructions File:
-instructions.offlineInstructions =Offline Instructions:
-instructions.onlineInstructions =Online Instructions:
-label.authoring.basic.instructions =Instructions:
-titleHeading.instructions =Instructions
-button.instructions =Instructions
-error.contentrepository =An error has occurred when saving/deleting instruction file {0}. The files may not be saved correctly.
+activity.description =Scribe Tool
+activity.helptext =Syncronous Scribe tool
+activity.title =Scribe
+advanced.firstLearner =First Learner
+advanced.lockOnFinished =Lock when finished
advanced.reflectOnActivity =Add Notebook at end of Scribe with the following instructions:
-instructions.uploadOfflineInstr =Offline Instructions File:
-pageTitle.monitoring.notebook =Notebook Entry
-heading.reflection =Notebook Entry
-button.submit =Add
-label.authoring.basic.heading.add =Create Heading
-message.scribeInstructions =You, {0} are the scribe for your group. In this window you need to summarise your group''s responses to the headings based on the discussion. The members of your group will click agree when they agree with your report. When everyone (including you) agrees, click Force Complete to continue.
If the whole group cannot agree on the report, then you can force the activity to end by clicking "Force Complete".
-message.noHeadings =No Headings Available
-summary.openScribe =Open Scribe
-button.send =Send
-button.clear =Clear
+advanced.selectInMonitor =Select in Monitor
+advanced.selectScribe =Select Scribe
+advanced.showAggregatedReports =Show aggregated reports for all groupings.
Note: this will only work when groups are assigned to this activity.
+appName =scribe
+authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
+button.advanced =Advanced
+button.agree =Agree
+button.basic =Basic
button.cancel =Cancel
-button.ok =OK
-button.done =Done
-button.save =Save
+button.clear =Clear
button.continue =Continue
+button.done =Done
+button.editActivity =Edit Activity
+button.finish =Next Activity
+button.forceComplete =Force Complete
+button.instructions =Instructions
button.next =Next
-label.save =Save
-label.cancel =Cancel
-error.missingParam =Unable to continue. {0} is missing.
+button.ok =OK
+button.refresh =Refresh
+button.save =Save
+button.send =Send
+button.statistics =Statistics
+button.submit =Add
+button.submitReport =Submit Report
+button.summary =Summary
+button.try.again =Try again
+button.upload =Upload
+error.content.locked =The content has been locked since it is being used by one or more learners. The modification of the content is not allowed.
+error.contentrepository =An error has occurred when saving/deleting instruction file {0}. The files may not be saved correctly.
+error.defineLater =Sorry, the activity is not ready yet. Please wait for the teacher to finishing defining the activity.
error.exceedMaxFileSize =File size exceeded
error.exception.NbApplication =An internal error has occured with the Scribe Tool. If reporting this error, please report:
{0}
-error.defineLater =Sorry, the activity is not ready yet. Please wait for the teacher to finishing defining the activity.
-errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
error.mandatoryField ={0} field is mandatory.
-error.mark.invalid.number ={0} field must be a valid number. Decimal points are not allowed.
error.mark.invalid.decimal.number ={0} field must be a valid decimal number.
-authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
-pageTitle.monitoring.scribeHistory =Scribe History
-button.try.again =Try again
-heading.numPosts =No. of posts
-heading.learner =Learner
+error.mark.invalid.number ={0} field must be a valid number. Decimal points are not allowed.
+error.missingParam =Unable to continue. {0} is missing.
+errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
heading.appointedScribe =Appointed Scribe
+heading.group =Group {0}:
+heading.learner =Learner
heading.numberOfVotes =Number of Votes
+heading.numPosts =No. of posts
+heading.other.group.reports =Other Groups
+heading.reflection =Notebook Entry
+heading.reflections =Notebook entries
heading.report =Report
-heading.sessionName =Session Name
heading.selectScribe =Select Scribe
-message.noLearners =No learners available
-button.agree =Agree
-button.submitReport =Submit Report
-button.forceComplete =Force Complete
-button.refresh =Refresh
-message.voteStatistics ={0} out of {1} agree
-appName =scribe
-tool.display.name =Scribe
-tool.description =Scribe Tool
-activity.title =Scribe
-activity.description =Scribe Tool
-activity.helptext =Syncronous Scribe tool
-pageTitle.authoring =Scribe Authoring
-button.basic =Basic
-button.advanced =Advanced
-button.upload =Upload
-label.authoring.basic.title =Title:
+heading.sessionName =Session Name
+heading.totalLearners =Number of Learners
+heading.totalLearnersInGroup =Total Number of Learners in Group:
+instructions.offlineInstructions =Offline Instructions:
+instructions.onlineInstructions =Online Instructions:
+instructions.type.offline =Offline
+instructions.type.online =Online
+instructions.uploadOfflineInstr =Offline Instructions File:
+instructions.uploadOnlineInstr =Online Instructions File:
+label.attachments =Attachments
label.authoring.basic.content =Content:
-error.content.locked =The content has been locked since it is being used by one or more learners. The modification of the content is not allowed.
label.authoring.basic.heading =Headings
-advanced.lockOnFinished =Lock when finished
-advanced.selectScribe =Select Scribe
-advanced.firstLearner =First Learner
-advanced.selectInMonitor =Select in Monitor
-instructions.type.online =Online
-instructions.type.offline =Offline
+label.authoring.basic.heading.add =Create Heading
+label.authoring.basic.instructions =Instructions:
+label.authoring.basic.title =Title:
+label.cancel =Cancel
label.filename =Filename
+label.off =Off
+label.on =On
+label.save =Save
label.type =Type
-label.attachments =Attachments
-link.view =View
-link.download =Download
link.delete =Delete
+link.download =Download
link.edit =Edit
-message.updateSuccess =Changes saved
+link.view =View
+message.confirmForceComplete =Are you sure you want to Force Complete? If you click OK, you will not be able to change the Report text, and other Learners can no longer click Agree
+message.contentInUseSet =Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity.
+message.defineLaterSet =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity
+message.learnerInstructions =You are about to enter a group discussion and report. You should discuss the headings with the rest of your group and your scribe, {0}, will enter the group''s findings.
If you agree with what is written, click on the agree button.
Every time your scribe updates the report, everyone has to click on "Agree" again.
Once everyone has agreed, the Scribe will complete this activity and it can no longer be changed.
+message.noHeadings =No Headings Available
+message.noLearners =No learners available
+message.runOfflineSet =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details.
+message.scribeInstructions =You, {0} are the scribe for your group. In this window you need to summarise your group''s responses to the headings based on the discussion. The members of your group will click agree when they agree with your report. When everyone (including you) agrees, click Force Complete to continue.
If the whole group cannot agree on the report, then you can force the activity to end by clicking "Force Complete".
+message.summary =There is no summary available for this tool.
message.unsavedChanges =Page contains unsaved changes
+message.updateSuccess =Changes saved
+message.voteStatistics ={0} out of {1} agree
+message.waitForScribe =Please wait for the teacher to select the Scribe for this activity
+monitor.summary.td.addNotebook =Add Notebook at the end of Scribe
+monitor.summary.td.notebookInstructions =Notebook Instructions
+monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings
+pageTitle.authoring =Scribe Authoring
pageTitle.learning =Online Scribe
pageTitle.monitoring =Scribe Monitoring
-button.summary =Summary
-button.editActivity =Edit Activity
-button.statistics =Statistics
-titleHeading.summary =Summary
-titleHeading.statistics =Statistics
+pageTitle.monitoring.notebook =Notebook Entry
+pageTitle.monitoring.scribeHistory =Scribe History
+summary.openScribe =Open Scribe
titleHeading.editActivity =Edit Activity
titleHeading.exportPortfolio =Export Portfolio
-heading.group =Group {0}:
-heading.totalLearners =Number of Learners
-heading.totalLearnersInGroup =Total Number of Learners in Group:
-message.summary =There is no summary available for this tool.
-message.confirmForceComplete =Are you sure you want to Force Complete? If you click OK, you will not be able to change the Report text, and other Learners can no longer click Agree
-message.waitForScribe =Please wait for the teacher to select the Scribe for this activity
-advanced.showAggregatedReports =Show aggregated reports for all groupings.
Note: this will only work when groups are assigned to this activity.
-heading.other.group.reports =Other Groups
-message.runOfflineSet =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details.
-button.finish =Next Activity
-label.on =On
-heading.reflections =Notebook entries
-message.learnerInstructions =You are about to enter a group discussion and report. You should discuss the headings with the rest of your group and your scribe, {0}, will enter the group''s findings.
If you agree with what is written, click on the agree button.
Every time your scribe updates the report, everyone has to click on "Agree" again.
Once everyone has agreed, the Scribe will complete this activity and it can no longer be changed.
-monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings
-monitor.summary.td.addNotebook =Add Notebook at the end of Scribe
-monitor.summary.td.notebookInstructions =Notebook Instructions
-label.off =Off
-message.contentInUseSet =Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity.
-message.defineLaterSet =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity
+titleHeading.instructions =Instructions
+titleHeading.statistics =Statistics
+titleHeading.summary =Summary
+tool.description =Scribe Tool
+tool.display.name =Scribe
#======= End labels: Exported 107 labels for en AU =====
Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v
diff -u -r1.8.4.2 -r1.8.4.2.2.1
--- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 14 May 2009 06:36:04 -0000 1.8.4.2
+++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 19 Feb 2010 04:55:39 -0000 1.8.4.2.2.1
@@ -2,117 +2,117 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu May 14 00:19:18 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:53:25 CST 2010
#=================== labels for Scribe =================#
-message.confirmForceComplete =\u00bfEsta seguro que desea continuar?
-link.edit =Editar
-message.updateSuccess =Guardar cambios
-message.unsavedChanges =Esta p\u00e1gina contiene cambios sin guardar
-pageTitle.learning =Escriba online
-message.defineLaterSet =Por favor espere a que el instructor complete el contenido de esta actividad
-button.summary =Reporte
-button.editActivity =Editar Actividad
-button.statistics =Estad\u00edsticas
-titleHeading.summary =Reporte
-titleHeading.instructions =Instrucciones
-titleHeading.statistics =Estad\u00edsticas
-button.save =Guardar
+activity.description =Herramienta Escriba
+activity.helptext =Herramienta Escriba de uso sincr\u00f3nico
+activity.title =Escriba
+advanced.firstLearner =Primer estudiante en llegar a la actividad toma el rol de Escriba
+advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado
+advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir Anotaciones al final de Escriba con las siguientes instrucciones:
+advanced.selectInMonitor =Seleccionar desde Seguimiento
+advanced.selectScribe =Seleccionar Escriba
+advanced.showAggregatedReports =Mostrar todos los grupos agregados (atenci\u00f3n: solo si esta actividad se encuentra agrupada)
+appName =Escriba
+authoring.msg.cancel.save =\u00bfDesea cerrar esta ventana sin guardar cambios?
+button.advanced =Avanzado
+button.agree =De acuerdo
+button.basic =B\u00e1sico
+button.cancel =Cancelar
+button.clear =Limpiar
button.continue =Continuar
+button.done =Listo
+button.editActivity =Editar Actividad
+button.finish =Finalizar
+button.forceComplete =Terminar esta actividad
+button.instructions =Instrucciones
button.next =Siguiente
-label.save =Guardar
-label.cancel =Cancelar
-error.missingParam =No se puede continuar. Falta: {0}
-error.exceedMaxFileSize =El tama\u00f1o del archivo es m\u00e1s grande de lo permitido
-error.exception.NbApplication =Ha ocurrido un error en el modulo Escriba. Por favor reporte el siguiente error a su administrador de sistema: {0}
+button.ok =OK
+button.refresh =Refrescar
+button.save =Guardar
+button.send =Enviar
+button.statistics =Estad\u00edsticas
+button.submit =A\u00f1adir
+button.submitReport =Enviar reporte
+button.summary =Reporte
+button.try.again =Intentar nuevamente
+button.upload =Subir
+error.content.locked =Modificaciones de contenido no se pueden realizar ya que por lo menos un estudiante ha accedido la actividad.
error.contentrepository =Ha occurrido un error al guardar o borrar el archivo de instrucciones: {0}.
error.defineLater =El instructor est\u00e1 realizando cambios al contenido de esta actividad. Por favor espere a que termine.
-errors.maxfilesize =El archivo que ha tratado de a\u00f1adir es mayor al m\u00e1ximo permito: {0} bytes.
+error.exceedMaxFileSize =El tama\u00f1o del archivo es m\u00e1s grande de lo permitido
+error.exception.NbApplication =Ha ocurrido un error en el modulo Escriba. Por favor reporte el siguiente error a su administrador de sistema: {0}
error.mandatoryField ={0} no puede dejarse en blanco.
-authoring.msg.cancel.save =\u00bfDesea cerrar esta ventana sin guardar cambios?
-pageTitle.monitoring.scribeHistory =Historial de Escriba
-button.try.again =Intentar nuevamente
-pageTitle.monitoring.notebook =Reflexiones
-heading.numPosts =N\u00famero de mensajes
-heading.learner =Estudiante
-heading.reflection =Reflexi\u00f3n
+error.mark.invalid.decimal.number ={0} debe ser un n\u00famero decimal
+error.mark.invalid.number ={0} debe ser un n\u00famero v\u00e1lido.
+error.missingParam =No se puede continuar. Falta: {0}
+errors.maxfilesize =El archivo que ha tratado de a\u00f1adir es mayor al m\u00e1ximo permito: {0} bytes.
heading.appointedScribe =Escriba seleccionado
+heading.group =Grupo {0}:
+heading.learner =Estudiante
heading.numberOfVotes =N\u00famero de Votos
-heading.report =Reporte
-heading.sessionName =Nombre de sessi\u00f3n
+heading.numPosts =N\u00famero de mensajes
+heading.other.group.reports =Otros grupos
+heading.reflection =Reflexi\u00f3n
heading.reflections =Reflexiones
+heading.report =Reporte
heading.selectScribe =Seleccionar Escriba
-message.noLearners =N\u00famero de estudiantes disponibles
-button.agree =De acuerdo
-button.submitReport =Enviar reporte
-button.forceComplete =Terminar esta actividad
-button.refresh =Refrescar
-message.voteStatistics ={0} de {1} estan de acuerdo
-appName =Escriba
-tool.display.name =Escriba
-tool.description =Herramienta Escriba
-activity.title =Escriba
-activity.description =Herramienta Escriba
-activity.helptext =Herramienta Escriba de uso sincr\u00f3nico
-pageTitle.authoring =Escriba
-button.basic =B\u00e1sico
-button.advanced =Avanzado
-button.instructions =Instrucciones
-button.upload =Subir
-label.authoring.basic.title =T\u00edtulo
-label.authoring.basic.content =Contenido:
-label.authoring.basic.instructions =Instrucciones:
-label.authoring.basic.heading =Cabeceras
-error.content.locked =Modificaciones de contenido no se pueden realizar ya que por lo menos un estudiante ha accedido la actividad.
-advanced.selectScribe =Seleccionar Escriba
-advanced.firstLearner =Primer estudiante en llegar a la actividad toma el rol de Escriba
-instructions.onlineInstructions =Instrucciones online
+heading.sessionName =Nombre de sessi\u00f3n
+heading.totalLearners =N\u00famero de estudiantes
+heading.totalLearnersInGroup =N\u00famero tatal de estudiantes en el grupo
instructions.offlineInstructions =Instrucciones offline
-instructions.uploadOnlineInstr =Archivos de instrucciones online
-instructions.uploadOfflineInstr =Archivos de instrucciones offline
-instructions.type.online =Online
+instructions.onlineInstructions =Instrucciones online
instructions.type.offline =Offline
+instructions.type.online =Online
+instructions.uploadOfflineInstr =Archivos de instrucciones offline
+instructions.uploadOnlineInstr =Archivos de instrucciones online
+label.attachments =Archivos adjuntos
+label.authoring.basic.content =Contenido:
+label.authoring.basic.heading =Cabeceras
+label.authoring.basic.heading.add =Crear encabezado
+label.authoring.basic.instructions =Instrucciones:
+label.authoring.basic.title =T\u00edtulo
+label.cancel =Cancelar
label.filename =Nombre de archivo
+label.off =No
+label.on =Si
+label.save =Guardar
label.type =Tipo
-label.attachments =Archivos adjuntos
-link.view =Ver
-link.download =Descargar
link.delete =Borrar
-titleHeading.editActivity =Editar Actividad
-titleHeading.exportPortfolio =Exportar Portfolio
-heading.group =Grupo {0}:
-heading.totalLearners =N\u00famero de estudiantes
-heading.totalLearnersInGroup =N\u00famero tatal de estudiantes en el grupo
+link.download =Descargar
+link.edit =Editar
+link.view =Ver
+message.confirmForceComplete =\u00bfEsta seguro que desea continuar?
message.contentInUseSet =La modification de este contenido no se puede realizar ya que por lo menos un estudiante ha accedido la misma.
-message.summary =No hay informaci\u00f3n disponible en estos momentos.
-message.noHeadings =No hay temas disponibles
-summary.openScribe =Abrir Escriba
-button.send =Enviar
-button.clear =Limpiar
-button.cancel =Cancelar
-button.ok =OK
-button.done =Listo
-label.authoring.basic.heading.add =Crear encabezado
-advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir Anotaciones al final de Escriba con las siguientes instrucciones:
-button.submit =A\u00f1adir
+message.defineLaterSet =Por favor espere a que el instructor complete el contenido de esta actividad
message.learnerInstructions =Usted esta entrando en un grupo de discusi\u00f3n y elaboraci\u00f3n de informe. Deber\u00e1 debatir los temas con el resto de los miembros de su grupo y su "Escriba" {0} ser\u00e1 el responsable de resumir la conversaci\u00f3n e introducir los hallazgos. Si usted est\u00e1 de acuerdo con lo que se ha escrito, pulse el bot\u00f3n "de acuerdo". Cada vez que el Escriba actualice el informe, cada uno deber pulsar el bot\u00f3n "de acuerdo" nuevamente. Una vez que todos est\u00e9n de acuerdo, el Escriba completar\u00e1 esta actividad y no podr\u00e1 ser modificada.
-advanced.selectInMonitor =Seleccionar desde Seguimiento
-advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado
-label.on =Si
-label.off =No
-monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas
+message.noHeadings =No hay temas disponibles
+message.noLearners =N\u00famero de estudiantes disponibles
+message.runOfflineSet =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor.
+message.scribeInstructions =Usted, {0}, es el Esciba de su grupo. En esta ventana usted deber\u00e1 resumir las respuestas de los miembros de su grupo sobre cada uno de los temas designados. Los miembros de su grupo lusar\u00e1n "de acuerdo" cuando est\u00e9n de acuerdo con su informe. Cuando todos est\u00e9n de acuerdo (incluy\u00e9ndole a usted) pulse el bot\u00f3n "Actividad Completada" para continuar.
Si el grupo completo no est\u00e1 de acuerdo con el informe, entonces uste puede forzar el final de la actividad pulsando "Terminar Actividad". +message.summary =No hay informaci\u00f3n disponible en estos momentos. +message.unsavedChanges =Esta p\u00e1gina contiene cambios sin guardar +message.updateSuccess =Guardar cambios +message.voteStatistics ={0} de {1} estan de acuerdo +message.waitForScribe =Por favor espere a que el instructor elija al escriba. monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Escriba monitor.summary.td.notebookInstructions =Intrucciones del anotador -advanced.showAggregatedReports =Mostrar todos los grupos agregados (atenci\u00f3n: solo si esta actividad se encuentra agrupada) -heading.other.group.reports =Otros grupos +monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas +pageTitle.authoring =Escriba +pageTitle.learning =Escriba online pageTitle.monitoring =Escriba Seguimiento -error.mark.invalid.number ={0} debe ser un n\u00famero v\u00e1lido. -error.mark.invalid.decimal.number ={0} debe ser un n\u00famero decimal -button.finish =Finalizar -message.scribeInstructions =Usted, {0}, es el Esciba de su grupo. En esta ventana usted deber\u00e1 resumir las respuestas de los miembros de su grupo sobre cada uno de los temas designados. Los miembros de su grupo lusar\u00e1n "de acuerdo" cuando est\u00e9n de acuerdo con su informe. Cuando todos est\u00e9n de acuerdo (incluy\u00e9ndole a usted) pulse el bot\u00f3n "Actividad Completada" para continuar.
Si el grupo completo no est\u00e1 de acuerdo con el informe, entonces uste puede forzar el final de la actividad pulsando "Terminar Actividad". -message.waitForScribe =Por favor espere a que el instructor elija al escriba. -message.runOfflineSet =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. +pageTitle.monitoring.notebook =Reflexiones +pageTitle.monitoring.scribeHistory =Historial de Escriba +summary.openScribe =Abrir Escriba +titleHeading.editActivity =Editar Actividad +titleHeading.exportPortfolio =Exportar Portfolio +titleHeading.instructions =Instrucciones +titleHeading.statistics =Estad\u00edsticas +titleHeading.summary =Reporte +tool.description =Herramienta Escriba +tool.display.name =Escriba #======= End labels: Exported 107 labels for es ES ===== Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.8.10.6 -r1.8.10.7 --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 3 Jan 2010 05:54:34 -0000 1.8.10.6 +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 19 Feb 2010 04:55:39 -0000 1.8.10.7 @@ -2,117 +2,117 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 02 23:53:48 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:53:28 CST 2010 #=================== labels for Scribe =================# -titleHeading.editActivity =Modifier activit\u00e9 -button.editActivity =Modifier activit\u00e9 -appName =rapport -pageTitle.monitoring.scribeHistory =Historique de rapport -heading.appointedScribe =Rapporteur d\u00e9sign\u00e9 +activity.description =Outil rapport. Un "scribe" doit produire un rapport pour un groupe. +activity.helptext =Outil rapport en temps r\u00e9el activity.title =R\u00e9diger un rapport -link.delete =Supprimer -heading.selectScribe =Choisir le rapporteur -tool.display.name =Rapport -pageTitle.authoring =Cr\u00e9ation - Rapport -advanced.selectScribe =Choisir le rapporteur -pageTitle.learning =Rapporteur en ligne -pageTitle.monitoring =Surveillance de l'activit\u00e9 rapport -message.waitForScribe =SVP attendre pour l'enseignant de choisir le rapporteur pour cette activit\u00e9 +advanced.firstLearner =Premier apprenant advanced.lockOnFinished =Verrouiller lorsque l'activit\u00e9 est termin\u00e9e -label.on =Activ\u00e9 -monitor.summary.th.advancedSettings =R\u00e9glages avanc\u00e9s -titleHeading.exportPortfolio =Exporter le portfolio -message.noHeadings =Pas d'ent\u00eates disponibles -summary.openScribe =Ouvrir rapport -button.send =Envoyer +advanced.reflectOnActivity =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de l'activit\u00e9 "rapporter" avec les instructions suivantes: +advanced.selectInMonitor =S\u00e9lectionner dans l'outil de suivi +advanced.selectScribe =Choisir le rapporteur +advanced.showAggregatedReports =Afficher l'ensemble des rapports pour tous les groupes. Cela marchera seulement si cette activit\u00e9 se fait en groupes. +appName =rapport +authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans enregistrer ? +button.advanced =Avanc\u00e9 +button.agree =Accepter +button.basic =Simple +button.cancel =Annuler button.clear =Effacer -button.ok =OK -button.done =Termin\u00e9 button.continue =Continuer +button.done =Termin\u00e9 +button.editActivity =Modifier activit\u00e9 +button.finish =Activit\u00e9 suivante +button.forceComplete =Forcer la fin +button.instructions =Instructions button.next =Suivant -error.missingParam =Impossible de continuer. {0} est manquant. +button.ok =OK +button.refresh =Rafra\u00eechir +button.save =Enregistrer +button.send =Envoyer +button.statistics =Statistiques +button.submit =Ajouter +button.submitReport =Soumettre le rapport +button.summary =R\u00e9sum\u00e9 button.try.again =Nouvel essai -heading.numPosts =Nbre de contributions +button.upload =D\u00e9poser +error.content.locked =Le contenu a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 parce qu'il est utilis\u00e9 par un ou plusieurs apprenants. Les modifications de contenu ne sont plus autoris\u00e9es. +error.contentrepository =Une erreur est survenue en enregistrant/supprimant le fichier d''instructions {0}. Les fichiers n''ont peut-\u00eatre pas \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s correctement. +error.defineLater =D\u00e9sol\u00e9, cette activit\u00e9 n'est pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre que l'enseignant la d\u00e9finisse. +error.exceedMaxFileSize =Taille du fichier trop grande +error.exception.NbApplication =Une erreur interne est survenue avec l''outil rapport (Scribe). Si vous faites un rapport d''erreur, veuillez noter: {0} +error.mandatoryField =Le champ {0} est obligatoire. +error.mark.invalid.decimal.number =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre d\u00e9cimal valide. +error.mark.invalid.number =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre valide. Les d\u00e9cimales ne sont pas admises. +error.missingParam =Impossible de continuer. {0} est manquant. +errors.maxfilesize =Le fichier envoy\u00e9 d\u00e9passe la taille maximale de fichier de {0} bytes. +heading.appointedScribe =Rapporteur d\u00e9sign\u00e9 +heading.group =Groupe {0}: heading.learner =Apprenant +heading.numberOfVotes =Nombre de votes +heading.numPosts =Nbre de contributions +heading.other.group.reports =Autres Groupes +heading.reflection =Note du calepin +heading.reflections =Entr\u00e9es du calepin heading.report =Rapport +heading.selectScribe =Choisir le rapporteur heading.sessionName =Nom de session -button.cancel =Annuler -message.noLearners =Pas d'apprenant disponible -button.agree =Accepter -label.cancel =Annuler -button.submitReport =Soumettre le rapport -button.refresh =Rafra\u00eechir -message.voteStatistics ={0} sur {1} accepte(nt) -label.authoring.basic.title =Titre: +heading.totalLearners =Nombre d'apprenants +heading.totalLearnersInGroup =Nombre total d'apprenants dans le groupe: +instructions.offlineInstructions =Instructions hors-ligne: +instructions.onlineInstructions =Instructions en ligne: +instructions.type.offline =Hors ligne +instructions.type.online =En ligne +instructions.uploadOfflineInstr =Fichier d'instructions hors-ligne: +instructions.uploadOnlineInstr =Fichier d'instructions en ligne: +label.attachments =Pi\u00e8ces jointes +label.authoring.basic.content =Contenu: label.authoring.basic.heading =Ent\u00eates label.authoring.basic.heading.add =Cr\u00e9er un ent\u00eate -advanced.firstLearner =Premier apprenant -advanced.selectInMonitor =S\u00e9lectionner dans l'outil de suivi -instructions.type.online =En ligne +label.authoring.basic.instructions =Instructions: +label.authoring.basic.title =Titre: +label.cancel =Annuler +label.filename =Nom de fichier +label.off =Desactiv\u00e9 +label.on =Activ\u00e9 +label.save =Enregistrer label.type =Type +link.delete =Supprimer link.download =T\u00e9l\u00e9charger -button.basic =Simple -pageTitle.monitoring.notebook =Note du calepin -heading.reflection =Note du calepin -error.exception.NbApplication =Une erreur interne est survenue avec l''outil rapport (Scribe). Si vous faites un rapport d''erreur, veuillez noter: {0} -button.advanced =Avanc\u00e9 -error.contentrepository =Une erreur est survenue en enregistrant/supprimant le fichier d''instructions {0}. Les fichiers n''ont peut-\u00eatre pas \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s correctement. +link.edit =Modifier link.view =Afficher -label.save =Enregistrer -button.save =Enregistrer -authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans enregistrer ? -label.authoring.basic.content =Contenu: -button.statistics =Statistiques -titleHeading.statistics =Statistiques -button.submit =Ajouter -instructions.offlineInstructions =Instructions hors-ligne: -label.off =Desactiv\u00e9 -instructions.uploadOfflineInstr =Fichier d'instructions hors-ligne: -instructions.type.offline =Hors ligne +message.confirmForceComplete =Etes-vous s\u00fbr(e) de vouloir forcer la fin de l'activit\u00e9 ? message.contentInUseSet =Il n'est pas possible de modifier le contenu parce qu'un ou plusieurs \u00e9tudiants ont d\u00e9j\u00e0 fait cette activit\u00e9. -monitor.summary.td.addNotebook =Ajouter un calepin \u00e0 la fin du rapport -advanced.reflectOnActivity =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de l'activit\u00e9 "rapporter" avec les instructions suivantes: -message.summary =Pas de r\u00e9sum\u00e9 disponible pour cet outil. -titleHeading.summary =R\u00e9sum\u00e9 +message.defineLaterSet =Veuillez attendre que l'enseignant compl\u00e8te cette activit\u00e9. +message.learnerInstructions =Vous \u00eates sur le point d''entrer dans une discussion de groupe, qui devra \u00eatre suivie d''un rapport. Vous devriez discuter des questions dans le chat avec le reste de votre groupe, puis votre rapporteur, {0}, r\u00e9sumera votre travail. Si vous \u00eates d''accord avec ce qui est \u00e9crit, cliquez sur le bouton "Accepter". Une fois que tout le monde l''a accept\u00e9, le texte sera soumis \u00e0 l''enseignant et ne pourra plus \u00eatre modifi\u00e9. +message.noHeadings =Pas d'ent\u00eates disponibles +message.noLearners =Pas d'apprenant disponible message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails. -link.edit =Modifier -button.summary =R\u00e9sum\u00e9 -message.updateSuccess =Les changements ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s +message.scribeInstructions =Vous, {0}, \u00eates le rapporteur pour votre groupe. Dans cette fen\u00eatre, vous devez r\u00e9sumer les r\u00e9ponses de votre groupe aux questions discut\u00e9es. Les membres de votre groupe vont cliquer sur "Accepter" lorsqu''ils seront d''accord avec ce que vous avez \u00e9crit.
Lorsque tout le monde (vous y compris) sera d''accord, cliquez sur le bouton "Forcer la fin" pour continuer. Si le groupe ne parvient pas \u00e0 se mettre d''accord sur le rapport, vous pouvez forcer la fin de l''activit\u00e9 en cliquant sur le bouton "Forcer la fin". +message.summary =Pas de r\u00e9sum\u00e9 disponible pour cet outil. message.unsavedChanges =La page contient des changements non enregistr\u00e9s -message.learnerInstructions =Vous \u00eates sur le point d''entrer dans une discussion de groupe, qui devra \u00eatre suivie d''un rapport. Vous devriez discuter des questions dans le chat avec le reste de votre groupe, puis votre rapporteur, {0}, r\u00e9sumera votre travail. Si vous \u00eates d''accord avec ce qui est \u00e9crit, cliquez sur le bouton "Accepter". Une fois que tout le monde l''a accept\u00e9, le texte sera soumis \u00e0 l''enseignant et ne pourra plus \u00eatre modifi\u00e9. +message.updateSuccess =Les changements ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s +message.voteStatistics ={0} sur {1} accepte(nt) +message.waitForScribe =SVP attendre pour l'enseignant de choisir le rapporteur pour cette activit\u00e9 +monitor.summary.td.addNotebook =Ajouter un calepin \u00e0 la fin du rapport monitor.summary.td.notebookInstructions =Instructions pour le calepin -advanced.showAggregatedReports =Afficher l'ensemble des rapports pour tous les groupes. Cela marchera seulement si cette activit\u00e9 se fait en groupes. -heading.group =Groupe {0}: -heading.other.group.reports =Autres Groupes -heading.totalLearnersInGroup =Nombre total d'apprenants dans le groupe: -message.defineLaterSet =Veuillez attendre que l'enseignant compl\u00e8te cette activit\u00e9. -error.content.locked =Le contenu a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 parce qu'il est utilis\u00e9 par un ou plusieurs apprenants. Les modifications de contenu ne sont plus autoris\u00e9es. -message.confirmForceComplete =Etes-vous s\u00fbr(e) de vouloir forcer la fin de l'activit\u00e9 ? -button.forceComplete =Forcer la fin -message.scribeInstructions =Vous, {0}, \u00eates le rapporteur pour votre groupe. Dans cette fen\u00eatre, vous devez r\u00e9sumer les r\u00e9ponses de votre groupe aux questions discut\u00e9es. Les membres de votre groupe vont cliquer sur "Accepter" lorsqu''ils seront d''accord avec ce que vous avez \u00e9crit.
Lorsque tout le monde (vous y compris) sera d''accord, cliquez sur le bouton "Forcer la fin" pour continuer. Si le groupe ne parvient pas \u00e0 se mettre d''accord sur le rapport, vous pouvez forcer la fin de l''activit\u00e9 en cliquant sur le bouton "Forcer la fin".
-error.defineLater =D\u00e9sol\u00e9, cette activit\u00e9 n'est pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre que l'enseignant la d\u00e9finisse.
-tool.description =Outil Rapport. Un "scribe" doit produire un rapport pour un groupe.
-activity.description =Outil rapport. Un "scribe" doit produire un rapport pour un groupe.
-activity.helptext =Outil rapport en temps r\u00e9el
-label.attachments =Pi\u00e8ces jointes
-heading.reflections =Entr\u00e9es du calepin
-heading.totalLearners =Nombre d'apprenants
-heading.numberOfVotes =Nombre de votes
+monitor.summary.th.advancedSettings =R\u00e9glages avanc\u00e9s
+pageTitle.authoring =Cr\u00e9ation - Rapport
+pageTitle.learning =Rapporteur en ligne
+pageTitle.monitoring =Surveillance de l'activit\u00e9 rapport
+pageTitle.monitoring.notebook =Note du calepin
+pageTitle.monitoring.scribeHistory =Historique de rapport
+summary.openScribe =Ouvrir rapport
+titleHeading.editActivity =Modifier activit\u00e9
+titleHeading.exportPortfolio =Exporter le portfolio
titleHeading.instructions =Instructions
-instructions.onlineInstructions =Instructions en ligne:
-label.authoring.basic.instructions =Instructions:
-button.instructions =Instructions
-button.finish =Activit\u00e9 suivante
-error.exceedMaxFileSize =Taille du fichier trop grande
-label.filename =Nom de fichier
-instructions.uploadOnlineInstr =Fichier d'instructions en ligne:
-button.upload =D\u00e9poser
-errors.maxfilesize =Le fichier envoy\u00e9 d\u00e9passe la taille maximale de fichier de {0} bytes.
-error.mark.invalid.decimal.number =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre d\u00e9cimal valide.
-error.mandatoryField =Le champ {0} est obligatoire.
-error.mark.invalid.number =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre valide. Les d\u00e9cimales ne sont pas admises.
+titleHeading.statistics =Statistiques
+titleHeading.summary =R\u00e9sum\u00e9
+tool.description =Outil Rapport. Un "scribe" doit produire un rapport pour un groupe.
+tool.display.name =Rapport
#======= End labels: Exported 107 labels for fr FR =====
Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.6.6.1.2.1 -r1.6.6.1.2.2
--- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 28 Aug 2009 04:27:57 -0000 1.6.6.1.2.1
+++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 19 Feb 2010 04:55:39 -0000 1.6.6.1.2.2
@@ -2,117 +2,117 @@
#language code: ja
#locale code: JP
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Aug 27 22:08:51 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:53:27 CST 2010
#=================== labels for Scribe =================#
+activity.description =\u307e\u3068\u3081\u30c4\u30fc\u30eb
+activity.helptext =\u307e\u3068\u3081\u540c\u671f\u30c4\u30fc\u30eb
+activity.title =\u307e\u3068\u3081
+advanced.firstLearner =\u6700\u521d\u306e\u5b66\u7fd2\u8005
+advanced.lockOnFinished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
+advanced.reflectOnActivity =\u307e\u3068\u3081\u306e\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u3067\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059:
+advanced.selectInMonitor =\u30e2\u30cb\u30bf\u3067\u9078\u629e\u3059\u308b
+advanced.selectScribe =\u307e\u3068\u3081\u306e\u9078\u629e
advanced.showAggregatedReports =\u5168\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u305f\u3081\u306e\u7dcf\u5408\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
\u6ce8: \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u30a2\u30b5\u30a4\u30f3\u3055\u308c\u305f\u3068\u304d\u306e\u307f\u52d5\u4f5c\u3057\u307e\u3059\u3002
-heading.other.group.reports =\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
-button.summary =\u6982\u8981
-button.editActivity =\u7de8\u96c6
-button.statistics =\u7d71\u8a08
-titleHeading.summary =\u6982\u8981
-titleHeading.statistics =\u7d71\u8a08
-message.runOfflineSet =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-titleHeading.editActivity =\u7de8\u96c6
-titleHeading.exportPortfolio =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
-heading.group =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 {0}:
-heading.totalLearners =\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
-pageTitle.monitoring.notebook =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
-heading.totalLearnersInGroup =\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u6570:
-message.summary =\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u6982\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-button.clear =\u30af\u30ea\u30a2
-heading.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+appName =\u307e\u3068\u3081
+authoring.msg.cancel.save =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
+button.advanced =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
+button.agree =\u8cdb\u6210
+button.basic =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
button.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-heading.reflections =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
-error.exception.NbApplication =\u307e\u3068\u3081\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
{0}
-button.ok =ok
-message.noHeadings =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u898b\u51fa\u3057\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-button.send =\u9001\u4fe1
+button.clear =\u30af\u30ea\u30a2
+button.continue =\u7d9a\u884c
button.done =\u5b8c\u4e86
-button.save =\u4fdd\u5b58
-monitor.summary.td.addNotebook =\u307e\u3068\u3081\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059
+button.editActivity =\u7de8\u96c6
button.finish =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
-button.continue =\u7d9a\u884c
+button.forceComplete =\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86
+button.instructions =\u6307\u793a
button.next =\u6b21\u3078
-label.save =\u4fdd\u5b58
-label.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-error.missingParam =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.exceedMaxFileSize =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
-authoring.msg.cancel.save =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
+button.ok =ok
+button.refresh =\u66f4\u65b0
+button.save =\u4fdd\u5b58
+button.send =\u9001\u4fe1
+button.statistics =\u7d71\u8a08
+button.submit =\u8ffd\u52a0
+button.submitReport =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6295\u7a3f
+button.summary =\u6982\u8981
button.try.again =\u518d\u8a66\u884c
-heading.numPosts =No.
+button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+error.content.locked =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.contentrepository =\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4fdd\u5b58/\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.defineLater =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u307e\u3060\u6e96\u5099\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+error.exceedMaxFileSize =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
+error.exception.NbApplication =\u307e\u3068\u3081\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
{0}
+error.mandatoryField ={0} \u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059
+error.mark.invalid.decimal.number ={0} \u6b04\u306f\u5c0f\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+error.mark.invalid.number ={0} \u6b04\u306f\u6574\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u6570\u70b9\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.missingParam =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
+heading.appointedScribe =\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u307e\u3068\u3081
+heading.group =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 {0}:
heading.learner =\u5b66\u7fd2\u8005
heading.numberOfVotes =\u6295\u7968\u6570
+heading.numPosts =No.
+heading.other.group.reports =\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+heading.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+heading.reflections =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
heading.report =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
-message.noLearners =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3044\u307e\u305b\u3093
-button.agree =\u8cdb\u6210
-button.submitReport =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6295\u7a3f
-button.forceComplete =\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86
-button.submit =\u8ffd\u52a0
-button.refresh =\u66f4\u65b0
-message.voteStatistics ={1} \u4e2d\u306e {0} \u304c\u8cdb\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f
-pageTitle.monitoring.scribeHistory =\u307e\u3068\u3081\u306e\u5c65\u6b74
-heading.appointedScribe =\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u307e\u3068\u3081
-button.basic =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
-label.authoring.basic.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
+heading.selectScribe =\u307e\u3068\u3081\u306e\u9078\u629e
+heading.sessionName =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d
+heading.totalLearners =\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
+heading.totalLearnersInGroup =\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u6570:
+instructions.offlineInstructions =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
+instructions.onlineInstructions =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
+instructions.type.offline =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3
+instructions.type.online =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3
+instructions.uploadOfflineInstr =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+instructions.uploadOnlineInstr =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+label.attachments =\u6dfb\u4ed8
label.authoring.basic.content =\u5185\u5bb9:
label.authoring.basic.heading =\u898b\u51fa\u3057
label.authoring.basic.heading.add =\u898b\u51fa\u3057\u306e\u4f5c\u6210
-advanced.firstLearner =\u6700\u521d\u306e\u5b66\u7fd2\u8005
-instructions.type.online =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3
-instructions.type.offline =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3
+label.authoring.basic.instructions =\u6307\u793a:
+label.authoring.basic.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
+label.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+label.filename =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
+label.off =OFF
+label.on =\u30aa\u30f3
+label.save =\u4fdd\u5b58
label.type =\u30bf\u30a4\u30d7
-label.attachments =\u6dfb\u4ed8
-link.download =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
link.delete =\u524a\u9664
+link.download =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
link.edit =\u7de8\u96c6
-message.updateSuccess =\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f
-message.unsavedChanges =\u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u5909\u66f4\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
-monitor.summary.th.advancedSettings =\u9ad8\u5ea6\u306a\u8a2d\u5b9a
-button.advanced =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-label.off =OFF
+link.view =\u8868\u793a
+message.confirmForceComplete =\u307b\u3093\u3068\u3046\u306b\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f\u3000OK\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u308a\u3001\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u8cdb\u6210\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
message.contentInUseSet =1 \u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-pageTitle.monitoring =\u307e\u3068\u3081\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
-advanced.selectInMonitor =\u30e2\u30cb\u30bf\u3067\u9078\u629e\u3059\u308b
-error.contentrepository =\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4fdd\u5b58/\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.mandatoryField ={0} \u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059
-tool.display.name =\u307e\u3068\u3081
+message.defineLaterSet =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044
+message.learnerInstructions =\u3053\u308c\u304b\u3089\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u884c\u3044\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u307e\u3068\u3081\u307e\u3059\u3002\u898b\u51fa\u3057\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3064\u3044\u3066\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u8b70\u8ad6\u3092\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u3042\u306a\u305f\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u66f8\u8a18\u3067\u3042\u308b {0} \u3055\u3093\u304c\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u610f\u898b\u3092\u53d6\u308a\u307e\u3068\u3081\u3066\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u5185\u5bb9\u306b\u8cdb\u6210\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u8cdb\u6210 \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u66f8\u8a18\u304c\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u305f\u3073\u306b\u3001\u5168\u54e1\u304c\u300c\u8cdb\u6210\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\u3044\u3063\u305f\u3093\u5168\u54e1\u304c\u8cdb\u6210\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u66f8\u8a18\u306b\u3088\u3063\u3066\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u3001\u5185\u5bb9\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
+message.noHeadings =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u898b\u51fa\u3057\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+message.noLearners =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3044\u307e\u305b\u3093
+message.runOfflineSet =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+message.scribeInstructions =\u3042\u306a\u305f ({0} \u3055\u3093) \u306f\u3001\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u66f8\u8a18\u3067\u3059\u3002\u898b\u51fa\u3057\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u610f\u898b\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u307e\u3068\u3081\u305f\u5185\u5bb9\u306b\u8cdb\u6210\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u8cdb\u6210 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002
\u3042\u306a\u305f\u3092\u542b\u3081\u3001\u5168\u54e1\u306e\u540c\u610f\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3089\u3001\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u5148\u306b\u9032\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +message.summary =\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u6982\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +message.unsavedChanges =\u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u5909\u66f4\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 +message.updateSuccess =\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f +message.voteStatistics ={1} \u4e2d\u306e {0} \u304c\u8cdb\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f +message.waitForScribe =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u307e\u3068\u3081\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044 +monitor.summary.td.addNotebook =\u307e\u3068\u3081\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059 monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a -error.content.locked =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 -advanced.lockOnFinished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b -message.confirmForceComplete =\u307b\u3093\u3068\u3046\u306b\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f\u3000OK\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u308a\u3001\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u8cdb\u6210\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 -heading.sessionName =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d -instructions.uploadOnlineInstr =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: -instructions.offlineInstructions =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a: -instructions.onlineInstructions =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a: -label.authoring.basic.instructions =\u6307\u793a: -titleHeading.instructions =\u6307\u793a -button.instructions =\u6307\u793a -tool.description =\u307e\u3068\u3081\u30c4\u30fc\u30eb -label.filename =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d -activity.title =\u307e\u3068\u3081 -activity.description =\u307e\u3068\u3081\u30c4\u30fc\u30eb -activity.helptext =\u307e\u3068\u3081\u540c\u671f\u30c4\u30fc\u30eb +monitor.summary.th.advancedSettings =\u9ad8\u5ea6\u306a\u8a2d\u5b9a pageTitle.authoring =\u307e\u3068\u3081\u306e\u7de8\u96c6 -advanced.selectScribe =\u307e\u3068\u3081\u306e\u9078\u629e -heading.selectScribe =\u307e\u3068\u3081\u306e\u9078\u629e -appName =\u307e\u3068\u3081 pageTitle.learning =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u307e\u3068\u3081 -error.mark.invalid.decimal.number ={0} \u6b04\u306f\u5c0f\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 -label.on =\u30aa\u30f3 -advanced.reflectOnActivity =\u307e\u3068\u3081\u306e\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u3067\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059: -instructions.uploadOfflineInstr =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: +pageTitle.monitoring =\u307e\u3068\u3081\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 +pageTitle.monitoring.notebook =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1 +pageTitle.monitoring.scribeHistory =\u307e\u3068\u3081\u306e\u5c65\u6b74 summary.openScribe =\u307e\u3068\u3081\u3092\u958b\u304f -error.mark.invalid.number ={0} \u6b04\u306f\u6574\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u6570\u70b9\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 -message.scribeInstructions =\u3042\u306a\u305f ({0} \u3055\u3093) \u306f\u3001\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u66f8\u8a18\u3067\u3059\u3002\u898b\u51fa\u3057\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u610f\u898b\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u307e\u3068\u3081\u305f\u5185\u5bb9\u306b\u8cdb\u6210\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u8cdb\u6210 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002
\u3042\u306a\u305f\u3092\u542b\u3081\u3001\u5168\u54e1\u306e\u540c\u610f\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3089\u3001\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u5148\u306b\u9032\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-message.waitForScribe =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u307e\u3068\u3081\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044
-error.defineLater =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u307e\u3060\u6e96\u5099\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-message.defineLaterSet =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044
-link.view =\u8868\u793a
-message.learnerInstructions =\u3053\u308c\u304b\u3089\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u884c\u3044\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u307e\u3068\u3081\u307e\u3059\u3002\u898b\u51fa\u3057\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3064\u3044\u3066\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u8b70\u8ad6\u3092\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u3042\u306a\u305f\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u66f8\u8a18\u3067\u3042\u308b {0} \u3055\u3093\u304c\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u610f\u898b\u3092\u53d6\u308a\u307e\u3068\u3081\u3066\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u5185\u5bb9\u306b\u8cdb\u6210\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u8cdb\u6210 \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u66f8\u8a18\u304c\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u305f\u3073\u306b\u3001\u5168\u54e1\u304c\u300c\u8cdb\u6210\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\u3044\u3063\u305f\u3093\u5168\u54e1\u304c\u8cdb\u6210\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u66f8\u8a18\u306b\u3088\u3063\u3066\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u3001\u5185\u5bb9\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
-errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
-button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+titleHeading.editActivity =\u7de8\u96c6
+titleHeading.exportPortfolio =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
+titleHeading.instructions =\u6307\u793a
+titleHeading.statistics =\u7d71\u8a08
+titleHeading.summary =\u6982\u8981
+tool.description =\u307e\u3068\u3081\u30c4\u30fc\u30eb
+tool.display.name =\u307e\u3068\u3081
#======= End labels: Exported 107 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v
diff -u -r1.5.10.1 -r1.5.10.2
--- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 6 Oct 2009 23:57:01 -0000 1.5.10.1
+++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 19 Feb 2010 04:55:39 -0000 1.5.10.2
@@ -2,117 +2,117 @@
#language code: ko
#locale code: KR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Oct 06 17:37:54 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:53:27 CST 2010
#=================== labels for Scribe =================#
-message.confirmForceComplete =\uac15\uc81c\uc801\uc73c\ub85c \uc644\ub8cc\uc2dc\ud0a4\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? \ub9cc\uc77c \ud655\uc778\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc2dc\uba74 \ubcf4\uace0\uc11c \ubb38\uc7a5\uc744 \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc73c\uba70, \ub2e4\ub978 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc774 \ub354 \uc774\uc0c1 \ub3d9\uc758\ub97c \ud074\ub9ad\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-label.on =\ucf1c\uc9d0
-label.off =\uaebc\uc9d0
-monitor.summary.th.advancedSettings =\uace0\uae09\uc124\uc815
-monitor.summary.td.addNotebook =\uae30\ub85d\uc758 \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
-monitor.summary.td.notebookInstructions =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-label.authoring.basic.heading.add =\uba38\ub9bf\ub9d0 \uc0dd\uc131
-message.voteStatistics ={1} \uc911\uc5d0 {0}\uc774 \ub3d9\uc758
+activity.description =\uc4f0\uae30 \ub3c4\uad6c
+activity.helptext =\ub3d9\uae30\ud654\ub41c \uc4f0\uae30 \ub3c4\uad6c
+activity.title =\uc4f0\uae30
+advanced.firstLearner =\ucc98\uc74c \ud559\uc2b5\uc790
+advanced.lockOnFinished =\uc644\ub8cc\uc2dc \uc7a0\uae08
advanced.reflectOnActivity =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc5d0 \ub530\ub77c \uc4f0\uae30\uc758 \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
+advanced.selectInMonitor =\uad00\ucc30\uc5d0\uc11c \uc120\ud0dd
+advanced.selectScribe =\uc4f0\uae30 \uc120\ud0dd
+advanced.showAggregatedReports =\ubaa8\ub4e0 \ubaa8\ub460\uc5d0 \ub300\ud574 \ud1b5\ud569\ub41c \ubcf4\uace0\uc11c \ubcf4\uc5ec\uc8fc\uae30. \ub178\ud2b8:\ubaa8\ub460\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \ud560\ub2f9\ub41c \uacbd\uc6b0\ub9cc \uc791\ub3d9\ud569\ub2c8\ub2e4.
+appName =\uc4f0\uae30
+authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc774\ucc3d\uc744 \ub2eb\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c?
+button.advanced =\uace0\uae09
+button.agree =\ub3d9\uc758
+button.basic =\uae30\ubcf8
+button.cancel =\ucde8\uc18c
+button.clear =\ucd08\uae30\ud654
+button.continue =\uacc4\uc18d
+button.done =\uc644\ub8cc
+button.editActivity =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1
+button.finish =\uc644\ub8cc
+button.forceComplete =\uac15\uc81c \uc644\ub8cc
+button.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
+button.next =\ub2e4\uc74c
+button.ok =\ud655\uc778
+button.refresh =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68
+button.save =\uc800\uc7a5
+button.send =\ubcf4\ub0b4\uae30
+button.statistics =\ud1b5\uacc4
button.submit =\ucd94\uac00
-message.learnerInstructions =\ub2f9\uc2e0\uc740 \uadf8\ub8f9 \ucc44\ud305 \ubc0f \ubcf4\uace0\uc11c\uc791\uc131\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uac00\ub824\uace0 \ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc740 \uadf8\ub8f9\uc758 \ub2e4\ub978 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uacfc \ud568\uaed8 \uc8fc\uc81c\uc5d0 \ub300\ud574 \ud1a0\ub860\uc744 \ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc758 \uae30\ub85d \ub2f4\ub2f9 {0}\uc740 \uadf8\ub8f9\uc774 \ubc1c\uacac\ud55c \uac83\uc744 \uc785\ub825\ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc774 \uc4f0\uc5ec\uc9c4 \uac83\uc5d0 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \ub3d9\uc758 \ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ub9e4\ubc88 \uae30\ub85d \ub2f4\ub2f9\uc774 \ubcf4\uace0\uc11c\ub97c \uac31\uc2e0\ud558\uba74 \ubaa8\ub450\ub294 \ub2e4\uc2dc ''\ub3d9\uc73c''\ub97c \ud074\ub9ad\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\uc774 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \uae30\ub85d\ub2f4\ub2f9\uc740 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc644\ub8cc\ud560 \uac83\uc774\uba70 \ub354 \uc774\uc0c1 \ubcc0\uacbd\uc774 \ub418\uc9c0 \uc54a\uc744 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.
-message.scribeInstructions =\ub2f9\uc2e0 {0} \uc740 \uadf8\ub8f9 \ubd84\ubc18\uc744 \uc704\ud55c \uae30\ub85d\ub2f4\ub2f9\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ucc3d\uc5d0\uc11c\ub294 \ub300\ud654\ubc29 \uc8fc\uc81c\uc5d0 \ub300\ud55c \uadf8\ub8f9\uc5d0\uc11c\uc758 \uc751\ub2f5\uc744 \uc694\uc57d\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub8f9\uc758 \uad6c\uc131\uc6d0\ub4e4\uc740 \ub2f9\uc2e0\ubcf4\uace0\uc11c\uc5d0 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \ub3d9\uc758\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uac8c \ub420 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \uacc4\uc18d\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c \uac15\uc81c \uc644\ub8cc\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ub9cc\uc77c \uc804\uccb4 \uadf8\ub8f9\uc774 \ubcf4\uace0\uc11c\uc5d0 \ub3d9\uc758\ub97c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc73c\uba74 "\uac15\uc81c \uc644\ub8cc"\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc5ec \ud65c\ub3d9\uc744 \uc885\ub8cc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-errors.maxfilesize =\uc62c\ub9ac\uae30\ud55c \ud30c\uc77c\uc774 \ucd5c\ub300 \ud30c\uc77c\ud06c\uae30 {0} \ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+button.submitReport =\ubcf4\uace0\uc11c \uc81c\ucd9c
+button.summary =\uc694\uc57d
+button.try.again =\ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4
+button.upload =\uc62c\ub9ac\uae30
+error.content.locked =\ucee8\ud150\uce20\uac00 \ud559\uc2b5\uc790\uc5d0 \uc758\ud574 \uc0ac\uc6a9\ub418\uace0 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc7a0\uaca8\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ucee8\ud150\uce20\uc758 \uc218\uc815\uc740 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+error.contentrepository =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c {0}\uc744 \uc800\uc7a5/\uc0ad\uc81c \ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud30c\uc77c\uc774 \uc62c\ubc14\ub974\uac8c \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc744 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+error.defineLater =\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud65c\ub3d9\uc774 \uc900\ube44\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uad50\uc218\uc790\uac00 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc815\uc758\ud558\uae30\ub97c \ub9c8\uce60\ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub9ac\uc2ed\uc2dc\uc694.
+error.exceedMaxFileSize =\ud30c\uc77c\ud06c\uae30\uac00 \ucd08\uacfc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+error.exception.NbApplication =\uc4f0\uae30 \ub3c4\uad6c\uc5d0\uc11c \ub0b4\ubd80 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc624\ub958\ub97c \ubcf4\uace0\ud558\uace0\uc790 \ud558\ub294 \uacbd\uc6b0 \ub2e4\uc74c\uc744 \ubcf4\uace0\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694:{0}
error.mandatoryField ={0} \ud56d\ubaa9\uc740 \ubc18\ub4dc\uc2dc \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
-error.mark.invalid.number ={0} \ud56d\ubaa9\uc740 \uc62c\ubc14\ub978 \uc218 \uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc18c\uc218\ub294 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
error.mark.invalid.decimal.number ={0} \ud56d\ubaa9\uc740 \uc62c\ubc14\ub978 \uc2ed\uc9c4\uc218 \uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
-authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc774\ucc3d\uc744 \ub2eb\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c?
-pageTitle.monitoring.scribeHistory =\uc4f0\uae30 \uae30\ub85d
-button.try.again =\ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4
-pageTitle.monitoring.notebook =\uace0\ucc30
-heading.numPosts =\uac8c\uc2dc\ubb3c \uc218
-heading.learner =\ud559\uc2b5\uc790
-heading.reflection =\uace0\ucc30
+error.mark.invalid.number ={0} \ud56d\ubaa9\uc740 \uc62c\ubc14\ub978 \uc218 \uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc18c\uc218\ub294 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+error.missingParam =\uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+errors.maxfilesize =\uc62c\ub9ac\uae30\ud55c \ud30c\uc77c\uc774 \ucd5c\ub300 \ud30c\uc77c\ud06c\uae30 {0} \ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
heading.appointedScribe =\uc608\uc57d\ub41c \uc4f0\uae30
+heading.group =\uadf8\ub8f9
+heading.learner =\ud559\uc2b5\uc790
heading.numberOfVotes =\ud22c\ud45c \uc218
-heading.report =\ubcf4\uace0\uc11c
-heading.sessionName =\uc138\uc158 \uc774\ub984
+heading.numPosts =\uac8c\uc2dc\ubb3c \uc218
+heading.other.group.reports =\ub2e4\ub978 \ubaa8\ub460
+heading.reflection =\uace0\ucc30
heading.reflections =\uace0\ucc30\ub4e4
+heading.report =\ubcf4\uace0\uc11c
heading.selectScribe =\uc4f0\uae30 \uc120\ud0dd
-message.noLearners =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-button.agree =\ub3d9\uc758
-button.submitReport =\ubcf4\uace0\uc11c \uc81c\ucd9c
-button.forceComplete =\uac15\uc81c \uc644\ub8cc
-button.refresh =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68
-appName =\uc4f0\uae30
-tool.display.name =\uc4f0\uae30
-tool.description =\uc4f0\uae30 \ub3c4\uad6c
-activity.title =\uc4f0\uae30
-activity.description =\uc4f0\uae30 \ub3c4\uad6c
-activity.helptext =\ub3d9\uae30\ud654\ub41c \uc4f0\uae30 \ub3c4\uad6c
-pageTitle.authoring =\uc4f0\uae30 \uc791\uc131\ud558\uae30
-button.basic =\uae30\ubcf8
-button.advanced =\uace0\uae09
-button.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-button.upload =\uc62c\ub9ac\uae30
-label.authoring.basic.title =\uc81c\ubaa9
-label.authoring.basic.content =\ub0b4\uc6a9
-label.authoring.basic.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-label.authoring.basic.heading =\uba38\ub9bf\ub9d0
-advanced.lockOnFinished =\uc644\ub8cc\uc2dc \uc7a0\uae08
-advanced.selectScribe =\uc4f0\uae30 \uc120\ud0dd
-advanced.firstLearner =\ucc98\uc74c \ud559\uc2b5\uc790
-advanced.selectInMonitor =\uad00\ucc30\uc5d0\uc11c \uc120\ud0dd
-instructions.onlineInstructions =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
+heading.sessionName =\uc138\uc158 \uc774\ub984
+heading.totalLearners =\ud559\uc2b5\uc790 \uc218
+heading.totalLearnersInGroup =\uadf8\ub8f9\ub0b4\uc758 \ucd1d \ud559\uc2b5\uc790 \uc218
instructions.offlineInstructions =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-instructions.uploadOnlineInstr =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c
-instructions.uploadOfflineInstr =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c
-instructions.type.online =\uc628\ub77c\uc778
+instructions.onlineInstructions =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
instructions.type.offline =\uc624\ud504\ub77c\uc778
+instructions.type.online =\uc628\ub77c\uc778
+instructions.uploadOfflineInstr =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c
+instructions.uploadOnlineInstr =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c
+label.attachments =\ucca8\ubd80
+label.authoring.basic.content =\ub0b4\uc6a9
+label.authoring.basic.heading =\uba38\ub9bf\ub9d0
+label.authoring.basic.heading.add =\uba38\ub9bf\ub9d0 \uc0dd\uc131
+label.authoring.basic.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
+label.authoring.basic.title =\uc81c\ubaa9
+label.cancel =\ucde8\uc18c
label.filename =\ud30c\uc77c\uba85
+label.off =\uaebc\uc9d0
+label.on =\ucf1c\uc9d0
+label.save =\uc800\uc7a5
label.type =\ud615\uc2dd
-label.attachments =\ucca8\ubd80
-link.view =\ubcf4\uae30
-link.download =\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc
link.delete =\uc0ad\uc81c
+link.download =\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc
link.edit =\ud3b8\uc9d1
-message.updateSuccess =\ubcc0\uacbd\uc774 \uc800\uc7a5\ub428
-message.unsavedChanges =\ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac83\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-pageTitle.learning =\uc628\ub77c\uc778 \uc4f0\uae30
+link.view =\ubcf4\uae30
+message.confirmForceComplete =\uac15\uc81c\uc801\uc73c\ub85c \uc644\ub8cc\uc2dc\ud0a4\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? \ub9cc\uc77c \ud655\uc778\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc2dc\uba74 \ubcf4\uace0\uc11c \ubb38\uc7a5\uc744 \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc73c\uba70, \ub2e4\ub978 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc774 \ub354 \uc774\uc0c1 \ub3d9\uc758\ub97c \ud074\ub9ad\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+message.contentInUseSet =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud558\uc600\uc73c\ubbc0\ub85c \ucee8\ud150\uce20\uc758 \uc218\uc815\uc740 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
message.defineLaterSet =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774\ud65c\ub3d9\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud560\ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
+message.learnerInstructions =\ub2f9\uc2e0\uc740 \uadf8\ub8f9 \ucc44\ud305 \ubc0f \ubcf4\uace0\uc11c\uc791\uc131\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uac00\ub824\uace0 \ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc740 \uadf8\ub8f9\uc758 \ub2e4\ub978 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uacfc \ud568\uaed8 \uc8fc\uc81c\uc5d0 \ub300\ud574 \ud1a0\ub860\uc744 \ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc758 \uae30\ub85d \ub2f4\ub2f9 {0}\uc740 \uadf8\ub8f9\uc774 \ubc1c\uacac\ud55c \uac83\uc744 \uc785\ub825\ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc774 \uc4f0\uc5ec\uc9c4 \uac83\uc5d0 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \ub3d9\uc758 \ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ub9e4\ubc88 \uae30\ub85d \ub2f4\ub2f9\uc774 \ubcf4\uace0\uc11c\ub97c \uac31\uc2e0\ud558\uba74 \ubaa8\ub450\ub294 \ub2e4\uc2dc ''\ub3d9\uc73c''\ub97c \ud074\ub9ad\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\uc774 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \uae30\ub85d\ub2f4\ub2f9\uc740 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc644\ub8cc\ud560 \uac83\uc774\uba70 \ub354 \uc774\uc0c1 \ubcc0\uacbd\uc774 \ub418\uc9c0 \uc54a\uc744 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.
+message.noHeadings =\uba38\ub9bf\ub9d0\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+message.noLearners =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
message.runOfflineSet =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130 \uc0c1\uc5d0\uc11c \ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
+message.scribeInstructions =\ub2f9\uc2e0 {0} \uc740 \uadf8\ub8f9 \ubd84\ubc18\uc744 \uc704\ud55c \uae30\ub85d\ub2f4\ub2f9\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ucc3d\uc5d0\uc11c\ub294 \ub300\ud654\ubc29 \uc8fc\uc81c\uc5d0 \ub300\ud55c \uadf8\ub8f9\uc5d0\uc11c\uc758 \uc751\ub2f5\uc744 \uc694\uc57d\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub8f9\uc758 \uad6c\uc131\uc6d0\ub4e4\uc740 \ub2f9\uc2e0\ubcf4\uace0\uc11c\uc5d0 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \ub3d9\uc758\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uac8c \ub420 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \uacc4\uc18d\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c \uac15\uc81c \uc644\ub8cc\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ub9cc\uc77c \uc804\uccb4 \uadf8\ub8f9\uc774 \ubcf4\uace0\uc11c\uc5d0 \ub3d9\uc758\ub97c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc73c\uba74 "\uac15\uc81c \uc644\ub8cc"\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc5ec \ud65c\ub3d9\uc744 \uc885\ub8cc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+message.summary =\uc774 \ub3c4\uad6c\uc5d0 \ub300\ud55c \uc694\uc57d\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+message.unsavedChanges =\ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac83\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+message.updateSuccess =\ubcc0\uacbd\uc774 \uc800\uc7a5\ub428
+message.voteStatistics ={1} \uc911\uc5d0 {0}\uc774 \ub3d9\uc758
+message.waitForScribe =\uc120\uc0dd\ub2d8\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \ub300\ud55c \uc4f0\uae30\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\ub294 \uac83\uc744 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
+monitor.summary.td.addNotebook =\uae30\ub85d\uc758 \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
+monitor.summary.td.notebookInstructions =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
+monitor.summary.th.advancedSettings =\uace0\uae09\uc124\uc815
+pageTitle.authoring =\uc4f0\uae30 \uc791\uc131\ud558\uae30
+pageTitle.learning =\uc628\ub77c\uc778 \uc4f0\uae30
pageTitle.monitoring =\uc4f0\uae30 \uad00\ucc30
-button.summary =\uc694\uc57d
-button.editActivity =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1
-button.statistics =\ud1b5\uacc4
-titleHeading.summary =\uc694\uc57d
-titleHeading.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-titleHeading.statistics =\ud1b5\uacc4
+pageTitle.monitoring.notebook =\uace0\ucc30
+pageTitle.monitoring.scribeHistory =\uc4f0\uae30 \uae30\ub85d
+summary.openScribe =\uc4f0\uae30 \uc5f4\uae30
titleHeading.editActivity =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1
titleHeading.exportPortfolio =\ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
-heading.group =\uadf8\ub8f9
-heading.totalLearners =\ud559\uc2b5\uc790 \uc218
-heading.totalLearnersInGroup =\uadf8\ub8f9\ub0b4\uc758 \ucd1d \ud559\uc2b5\uc790 \uc218
-message.contentInUseSet =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud558\uc600\uc73c\ubbc0\ub85c \ucee8\ud150\uce20\uc758 \uc218\uc815\uc740 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-message.summary =\uc774 \ub3c4\uad6c\uc5d0 \ub300\ud55c \uc694\uc57d\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-message.noHeadings =\uba38\ub9bf\ub9d0\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-summary.openScribe =\uc4f0\uae30 \uc5f4\uae30
-button.send =\ubcf4\ub0b4\uae30
-button.clear =\ucd08\uae30\ud654
-button.cancel =\ucde8\uc18c
-button.ok =\ud655\uc778
-button.done =\uc644\ub8cc
-button.save =\uc800\uc7a5
-button.finish =\uc644\ub8cc
-button.continue =\uacc4\uc18d
-button.next =\ub2e4\uc74c
-label.save =\uc800\uc7a5
-label.cancel =\ucde8\uc18c
-error.missingParam =\uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-error.exceedMaxFileSize =\ud30c\uc77c\ud06c\uae30\uac00 \ucd08\uacfc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-error.exception.NbApplication =\uc4f0\uae30 \ub3c4\uad6c\uc5d0\uc11c \ub0b4\ubd80 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc624\ub958\ub97c \ubcf4\uace0\ud558\uace0\uc790 \ud558\ub294 \uacbd\uc6b0 \ub2e4\uc74c\uc744 \ubcf4\uace0\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694:{0}
-error.contentrepository =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c {0}\uc744 \uc800\uc7a5/\uc0ad\uc81c \ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud30c\uc77c\uc774 \uc62c\ubc14\ub974\uac8c \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc744 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-error.content.locked =\ucee8\ud150\uce20\uac00 \ud559\uc2b5\uc790\uc5d0 \uc758\ud574 \uc0ac\uc6a9\ub418\uace0 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc7a0\uaca8\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ucee8\ud150\uce20\uc758 \uc218\uc815\uc740 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-error.defineLater =\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud65c\ub3d9\uc774 \uc900\ube44\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uad50\uc218\uc790\uac00 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc815\uc758\ud558\uae30\ub97c \ub9c8\uce60\ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub9ac\uc2ed\uc2dc\uc694.
-heading.other.group.reports =\ub2e4\ub978 \ubaa8\ub460
-advanced.showAggregatedReports =\ubaa8\ub4e0 \ubaa8\ub460\uc5d0 \ub300\ud574 \ud1b5\ud569\ub41c \ubcf4\uace0\uc11c \ubcf4\uc5ec\uc8fc\uae30. \ub178\ud2b8:\ubaa8\ub460\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \ud560\ub2f9\ub41c \uacbd\uc6b0\ub9cc \uc791\ub3d9\ud569\ub2c8\ub2e4.
-message.waitForScribe =\uc120\uc0dd\ub2d8\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \ub300\ud55c \uc4f0\uae30\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\ub294 \uac83\uc744 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
+titleHeading.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
+titleHeading.statistics =\ud1b5\uacc4
+titleHeading.summary =\uc694\uc57d
+tool.description =\uc4f0\uae30 \ub3c4\uad6c
+tool.display.name =\uc4f0\uae30
#======= End labels: Exported 107 labels for ko KR =====
Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v
diff -u -r1.13.4.1 -r1.13.4.1.4.1
--- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 23 Apr 2009 00:10:08 -0000 1.13.4.1
+++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 19 Feb 2010 04:55:39 -0000 1.13.4.1.4.1
@@ -2,117 +2,117 @@
#language code: no
#locale code: NO
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Apr 22 18:08:16 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:53:26 CST 2010
#=================== labels for Scribe =================#
-tool.display.name =Referent
-pageTitle.authoring =Godkjent av referent
-instructions.uploadOnlineInstr =On-line informasjons fil:
-instructions.uploadOfflineInstr =Off-line informasjons fil:
-message.defineLaterSet =Vennligst vent til at foreleseren har valgt referent for denne aktiviteten
-pageTitle.learning =On-line referent
-titleHeading.instructions =Informasjon
-pageTitle.monitoring.notebook =Skriv notat
-error.content.locked =Innholdet er l\u00e5st fordi en eller flere studenter benytter dette. Det er derfor ikke tillatt \u00e5 endre innholdet.
-message.learnerInstructions =Du er i ferd med \u00e5 g\u00e5 inn i et chat rom med referent. Du b\u00f8r diskutere temaet med resten av gruppen din og med referenten, {0}, som vil referere gruppens konklusjoner. Hvis du er enig i referatet, klikk p\u00e5 knappen ; Enig. N\u00e5r alle er enige, s\u00e5 vil referatet bli sendt inn og teksten kan deretter ikke endres. Hver gang referenten oppdaterer referatet, m\u00e5 alle trykke p\u00e5 Enig igjen.
-appName =referent
-heading.reflections =Notater
-summary.openScribe =\u00c5pne referat
-advanced.reflectOnActivity =Legg til et notat ved slutten av referatet, med f\u00f8lgende informasjon:
-tool.description =Referentens verkt\u00f8y
-activity.title =Referent
-heading.appointedScribe =Valgt referent
-heading.reflection =Skriv notat
-instructions.type.offline =Off-line
-pageTitle.monitoring.scribeHistory =Referent historie
-label.authoring.basic.heading.add =Lag overskrift
-button.submit =Legg til
-instructions.onlineInstructions =On-line informasjon:
-button.instructions =Informasjon
-label.authoring.basic.instructions =Informasjon:
-link.edit =Rediger
-message.voteStatistics ={0} av tilsammen {1} er enige
+activity.description =Referat verkt\u00f8y
activity.helptext =Synkront referat verkt\u00f8y
-message.unsavedChanges =Siden inneholder endringer som ikke er lagret
-link.view =Se p\u00e5
-link.download =Last ned
-link.delete =Slett
-message.updateSuccess =Endringer er lagret
-button.summary =Oppsummering
-button.statistics =Statistikk
-titleHeading.summary =Oppsummering
-titleHeading.statistics =Statistikk
-error.mandatoryField ={0} feltet m\u00e5 fylles ut.
+activity.title =Referent
+advanced.firstLearner =F\u00f8rste student
+advanced.lockOnFinished =L\u00e5s n\u00e5r ferdig
+advanced.reflectOnActivity =Legg til et notat ved slutten av referatet, med f\u00f8lgende informasjon:
+advanced.selectInMonitor =Velg i kontroll modus
+advanced.selectScribe =Velg referent
+advanced.showAggregatedReports =Vis samlet rapportering for alle grupper. Merk: dette virker kun dersom gruppene er tilordnet denne aktiviteten.
+appName =referent
authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ?
-titleHeading.exportPortfolio =Eksporter mappe
-heading.group =Gruppe {0}
-heading.totalLearners =Antall studenter
-heading.totalLearnersInGroup =Totalt antall studenter i gruppen:
-message.summary =Det er ingen oppsummering tilgjengelig for dette verkt\u00f8yet.
-message.noHeadings =Ingen overskrift tilgjengelig
-button.send =Send
-button.clear =Slett
+button.advanced =Avansert
+button.agree =Enig
+button.basic =Grunnleggende
button.cancel =Angre
-button.ok =OK
-button.done =Utf\u00f8rt
-button.save =Lagre
+button.clear =Slett
button.continue =Fortsett
+button.done =Utf\u00f8rt
+button.editActivity =Redigere
+button.finish =Neste aktivitet
+button.forceComplete =Tvungen avsluttning
+button.instructions =Informasjon
button.next =Neste
-label.save =Lagre
-label.cancel =Angre
+button.ok =OK
+button.refresh =Frisk opp
+button.save =Lagre
+button.send =Send
+button.statistics =Statistikk
+button.submit =Legg til
+button.submitReport =Send inn rapport
+button.summary =Oppsummering
button.try.again =Fors\u00f8k igjen
+button.upload =Last opp
+error.content.locked =Innholdet er l\u00e5st fordi en eller flere studenter benytter dette. Det er derfor ikke tillatt \u00e5 endre innholdet.
+error.contentrepository =En feil har oppst\u00e5tt under lagring/sletting av informasjonsfilen {0}. Filene kan ha blitt lagret feil.
+error.defineLater =Beklager, aktiviteten er ikke ferdig enda. Vent til foreleseren har ferdigstilt aktiviteten.
+error.exceedMaxFileSize =Fil er for stor
+error.exception.NbApplication =En intern feil har oppst\u00e5tt i referent verkt\u00f8yet. Hvis du rapporterer denne, s\u00e5 rapporter: {0}
+error.mandatoryField ={0} feltet m\u00e5 fylles ut.
+error.mark.invalid.decimal.number ={0} feltet m\u00e5 ha et gyldig desimaltall.
+error.mark.invalid.number ={0} feltet m\u00e5 ha et gyldig tall. Desimaltall er ikke tillatt.
+error.missingParam =Det er ikke mulig \u00e5 fortsette. {0} mangler.
+errors.maxfilesize =Filsen som lastes opp er st\u00f8rre enn tillatt verdi som er {0} bytes
+heading.appointedScribe =Valgt referent
+heading.group =Gruppe {0}
heading.learner =Student
heading.numberOfVotes =Antall stemmer
+heading.numPosts =Antall innsendinger
+heading.other.group.reports =Andre grupper
+heading.reflection =Skriv notat
+heading.reflections =Notater
heading.report =Rapport
+heading.selectScribe =Velg referent
heading.sessionName =Sesjons navn
-message.noLearners =Ingen studenter er tilgjengelig
-button.agree =Enig
-button.submitReport =Send inn rapport
-button.refresh =Frisk opp
-button.basic =Grunnleggende
-button.advanced =Avansert
-button.upload =Last opp
-label.authoring.basic.title =Tittel:
+heading.totalLearners =Antall studenter
+heading.totalLearnersInGroup =Totalt antall studenter i gruppen:
+instructions.offlineInstructions =Off-line informasjon:
+instructions.onlineInstructions =On-line informasjon:
+instructions.type.offline =Off-line
+instructions.type.online =On-line
+instructions.uploadOfflineInstr =Off-line informasjons fil:
+instructions.uploadOnlineInstr =On-line informasjons fil:
+label.attachments =Vedlegg
label.authoring.basic.content =Innhold:
label.authoring.basic.heading =Overskrifter
-advanced.lockOnFinished =L\u00e5s n\u00e5r ferdig
-advanced.firstLearner =F\u00f8rste student
-instructions.type.online =On-line
+label.authoring.basic.heading.add =Lag overskrift
+label.authoring.basic.instructions =Informasjon:
+label.authoring.basic.title =Tittel:
+label.cancel =Angre
label.filename =Filnavn
+label.off =Av
+label.on =P\u00e5
+label.save =Lagre
label.type =Type
-label.attachments =Vedlegg
-error.mark.invalid.number ={0} feltet m\u00e5 ha et gyldig tall. Desimaltall er ikke tillatt.
-error.mark.invalid.decimal.number ={0} feltet m\u00e5 ha et gyldig desimaltall.
+link.delete =Slett
+link.download =Last ned
+link.edit =Rediger
+link.view =Se p\u00e5
message.confirmForceComplete =Er du sikker p\u00e5 at du vil tvinge igjennom en ferdigstilling ? Hvis du klikker p\u00e5 OK s\u00e5 vil du ikke kunne endre rapporten og de andre studentene kan ikke klikke p\u00e5 Enig.
-pageTitle.monitoring =Referent kontroll modus
-error.contentrepository =En feil har oppst\u00e5tt under lagring/sletting av informasjonsfilen {0}. Filene kan ha blitt lagret feil.
-error.defineLater =Beklager, aktiviteten er ikke ferdig enda. Vent til foreleseren har ferdigstilt aktiviteten.
+message.contentInUseSet =Det er ikke tillatt \u00e5 endre innholdet fordi en eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten.
+message.defineLaterSet =Vennligst vent til at foreleseren har valgt referent for denne aktiviteten
+message.learnerInstructions =Du er i ferd med \u00e5 g\u00e5 inn i et chat rom med referent. Du b\u00f8r diskutere temaet med resten av gruppen din og med referenten, {0}, som vil referere gruppens konklusjoner. Hvis du er enig i referatet, klikk p\u00e5 knappen ; Enig. N\u00e5r alle er enige, s\u00e5 vil referatet bli sendt inn og teksten kan deretter ikke endres. Hver gang referenten oppdaterer referatet, m\u00e5 alle trykke p\u00e5 Enig igjen.
+message.noHeadings =Ingen overskrift tilgjengelig
+message.noLearners =Ingen studenter er tilgjengelig
message.runOfflineSet =Denne aktiviteten skal ikke utf\u00f8res ved datamaskinen. Kontakt foreleser.
-advanced.showAggregatedReports =Vis samlet rapportering for alle grupper. Merk: dette virker kun dersom gruppene er tilordnet denne aktiviteten.
-heading.other.group.reports =Andre grupper
-button.finish =Neste aktivitet
-button.forceComplete =Tvungen avsluttning
message.scribeInstructions =Du, {0} er referent for din gruppe. I dette vinduet m\u00e5 du oppsummere gruppens svar p\u00e5 temaene de diskuterer i chatten. Medlemmene i gruppen vil gi beskjed at de er enige ved \u00e5 klikke p\u00e5 referatet. N\u00e5r alle er enige s\u00e5 kan referatet sendes inn ved \u00e5 klikke p\u00e5 Tvungen Avslutting. Selv om gruppen ikke er enige kan du avslutte ved \u00e5 klikke p\u00e5 Tvungen avsluttning.
-heading.selectScribe =Velg referent
-advanced.selectScribe =Velg referent
-button.editActivity =Redigere
-error.missingParam =Det er ikke mulig \u00e5 fortsette. {0} mangler.
-activity.description =Referat verkt\u00f8y
-error.exceedMaxFileSize =Fil er for stor
-errors.maxfilesize =Filsen som lastes opp er st\u00f8rre enn tillatt verdi som er {0} bytes
-advanced.selectInMonitor =Velg i kontroll modus
-titleHeading.editActivity =Redigere
-instructions.offlineInstructions =Off-line informasjon:
-heading.numPosts =Antall innsendinger
-error.exception.NbApplication =En intern feil har oppst\u00e5tt i referent verkt\u00f8yet. Hvis du rapporterer denne, s\u00e5 rapporter: {0}
-label.off =Av
-monitor.summary.th.advancedSettings =Avansert
+message.summary =Det er ingen oppsummering tilgjengelig for dette verkt\u00f8yet.
+message.unsavedChanges =Siden inneholder endringer som ikke er lagret
+message.updateSuccess =Endringer er lagret
+message.voteStatistics ={0} av tilsammen {1} er enige
+message.waitForScribe =Venligst vent til at foreleseren har utnevnt referent for denne aktiviteten.
monitor.summary.td.addNotebook =Legg til en notatbok ved slutten av referat
monitor.summary.td.notebookInstructions =Notatbok informasjon
-label.on =P\u00e5
-message.contentInUseSet =Det er ikke tillatt \u00e5 endre innholdet fordi en eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten.
-message.waitForScribe =Venligst vent til at foreleseren har utnevnt referent for denne aktiviteten.
+monitor.summary.th.advancedSettings =Avansert
+pageTitle.authoring =Godkjent av referent
+pageTitle.learning =On-line referent
+pageTitle.monitoring =Referent kontroll modus
+pageTitle.monitoring.notebook =Skriv notat
+pageTitle.monitoring.scribeHistory =Referent historie
+summary.openScribe =\u00c5pne referat
+titleHeading.editActivity =Redigere
+titleHeading.exportPortfolio =Eksporter mappe
+titleHeading.instructions =Informasjon
+titleHeading.statistics =Statistikk
+titleHeading.summary =Oppsummering
+tool.description =Referentens verkt\u00f8y
+tool.display.name =Referent
#======= End labels: Exported 107 labels for no NO =====
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v
diff -u -r1.16 -r1.16.10.1
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 29 Oct 2008 15:31:44 -0000 1.16
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 19 Feb 2010 04:53:55 -0000 1.16.10.1
@@ -2,187 +2,187 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Oct 29 15:30:42 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:51:56 CST 2010
#=================== labels for Survey =================#
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Add Notebook at end of Survey with the following instructions:
-page.title.monitoring.view.reflection =View Notebook Entries
-title.reflection =Notebook Entry
-msg.no.instruction =No instruction available.
-monitoring.tab.instructions =Instruction
-label.authoring.heading.instructions =Instructions
-label.authoring.heading.instructions.desc =Please input online and offline instructions
-label.authoring.basic.instruction =Instruction
-label.authoring.online.instruction =Online Instructions
-label.authoring.offline.instruction =Offline Instructions
-error.reflection.emtpy =Please input Notebook Entry
-label.authoring.basic.add.survey.open.question =Add free text
-monitoring.user.reflection =Notebook Entry
-message.not.available =Not Available
-message.possible.answers =Possible answers
-button.close =Close
-label.open.response =Open response
-piechart.title =Question {0} Pie Chart
-barchart.title =Question {0} Column Chart
+activity.description =Tool to create Surveys
+activity.helptext =Answer surveys.
+activity.title =Survey
+appName =Survey
+authoring.exception =There is a problem in survey authoring page, the reason is {0}
+authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
barchart.category.axis.label =Candidate Answer
+barchart.title =Question {0} Column Chart
barchart.value.axis.label =Percentage
-message.view.pie.chart =View pie chart
-message.view.bar.chart =View column chart
-message.total.user.response =Total user response
-message.learner.choose.answer =The learner has chosen this answer
+button.add =Add
+button.cancel =Cancel
+button.close =Close
+button.try.again =Try again
+button.upload =Upload
+define.later.message =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity.
error.chart.gen =Error occurs during generating chart, please try again.
-error.single.choice.over =Only one option or open text can be chosen.
-title.chart.report =Report of Individual Question
-label.answer =Answer
-label.session.name =Session Name
-label.number.learners =# of learners
-label.learner =Learner
-message.learner.choose.answer.percentage ={0} percent learners of the class have chosen this answer.
-label.previous =Previous
-label.of =of
-error.upload.failed =Upload file failed: {0}
-error.msg.upload.file.not.found =Could not find upload file {0}.
+error.condition =Error creating condition.
+error.condition.duplicated.name =Duplicated name. Please choose unique one.
+error.condition.name.blank =Condition name can not be blank.
+error.condition.no.questions.selected =There are no questions selected. Please select at least one.
+error.inputFileTooLarge =Input File size is too large!
+error.mandatory.question =Mandatory question, please give answer.
+error.monitoring.export.excel =Export Survey report failed because of this reason: {0}
+error.msg.default.content.not.find =Could not retrieve default content record for this tool.
error.msg.file.not.found =File not found exception occurs when uploading file.
-error.msg.io.exception =IOException occurs when uploading file.
error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException occured while trying to upload File.
+error.msg.io.exception =IOException occurs when uploading file.
error.msg.repository =Repository occurs exception while trying to upload file.
-error.msg.default.content.not.find =Could not retrieve default content record for this tool.
-error.mandatory.question =Mandatory question, please give answer.
-authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
-label.learning.title =Survey Learning
-label.learning.heading =Survey
-label.resoruce.to.review =Survey to view
-monitoring.tab.summary =Summary
-monitoring.tab.statistics =Statistic
-monitoring.tab.edit.activity =Edit Activity
-monitoring.label.group =Group
-monitoring.summary.note =Note: number of learners is the number of learners who have viewed the survey.
-monitoring.label.type =Type
-monitoring.label.title =Title
-monitoring.label.number.learners =Number of Learners
-monitoring.label.user.loginname =Login name
-monitoring.label.user.name =Name
-label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancel
-label.monitoring.edit.activity.update =Update
-label.monitoring.edit.activity.edit =Edit
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =This Activity is no longer editable
+error.msg.upload.file.not.found =Could not find upload file {0}.
+errorPage.heading =Some error occurs when handling your request
+errorPage.title =Error page
+error.reflection.emtpy =Please input Notebook Entry
+error.single.choice.over =Only one option or open text can be chosen.
+errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
+error.survey.item.question.blank =Question can not be blank
+error.survey.item.question.less.option =You must input at least two options.
+error.title.empty =Title can not be blank
+error.upload.failed =Upload file failed: {0}
+error.uploading =error uploading
+event.answer.submit.body =The learner {0} submitted a survey answer in a Survey tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings.
+event.answer.submit.subject =LAMS: A learner submitted a survey answer in a Survey tool
export.label.survey =Survey
export.title =Export portfolio of Survey
-error.inputFileTooLarge =Input File size is too large!
-error.uploading =error uploading
-error.title.empty =Title can not be blank
-label.open =Open
-label.delete =Delete
-label.download =Download
-label.view =View
-label.edit =Edit
-label.completed =Completed
-button.upload =Upload
-button.add =Add
-button.cancel =Cancel
-message.monitoring.summary.no.session =No Session Available
-label.show =Show
-label.hide =Hide
-label.save =Save
-label.cancel =Cancel
-monitoring.label.access.time =Access time
-define.later.message =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity.
-run.offline.message =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details.
-message.monitoring.summary.no.survey.for.group =No survey available for this group.
-button.try.again =Try again
-label.up =Move Up
-label.down =Move down
-label.monitoring.heading.access =Learners list
-label.continue =Continue
-monitoring.user.fullname =Name
-activity.title =Survey
-activity.helptext =Answer surveys.
-tool.display.name =Survey Tool
-tool.description =Tool for survey.
-appName =Survey
-errorPage.title =Error page
-errorPage.heading =Some error occurs when handling your request
-label.authoring.heading =Survey
-label.author.title =Survey Authoring
-label.authoring.heading.basic =Basic
-label.authoring.heading.advance =Advanced
-label.authoring.heading.basic.desc =Basic input information for survey
-label.authoring.heading.advance.desc =Please input advance options for survey
-label.authoring.basic.title =Title
-label.question =Question
-label.optional =Optional
-label.authoring.basic.add.survey.question =Add question
+label.answer =Answer
+label.append.text =Append text:
+label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Notify monitoring teachers when a learner submits an answer
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Add Notebook at end of Survey with the following instructions:
+label.authoring.advance.lock.on.finished =Lock when finished
+label.authoring.advance.show.on.one.page =Show survey on one page
label.authoring.basic.add.option =Add more answers
label.authoring.basic.add.question =Add question
-label.authoring.basic.question.optional =Optional question
-label.authoring.basic.question.append.text =Allow 'Other' text entry
+label.authoring.basic.add.survey.open.question =Add free text
+label.authoring.basic.add.survey.question =Add question
+label.authoring.basic.instruction =Instruction
label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Allow multiple answers
-label.authoring.basic.survey.list.title =Survey questions list
+label.authoring.basic.question.append.text =Allow 'Other' text entry
+label.authoring.basic.question.optional =Optional question
label.authoring.basic.survey =Survey
-label.authoring.basic.survey.edit =Edit
label.authoring.basic.survey.delete =Delete
+label.authoring.basic.survey.edit =Edit
+label.authoring.basic.survey.list.title =Survey questions list
label.authoring.basic.survey.title.input =Title
-label.authoring.online.file =Upload online file
-label.authoring.offline.file =Upload offline file
+label.authoring.basic.title =Title
+label.authoring.cancel.button =Cancel
label.authoring.choosefile.button =Choose file
-label.authoring.upload.online.button =Upload Online
-label.authoring.upload.offline.button =Upload Offline
-label.authoring.online.filelist =Online file list
+label.authoring.conditions.add.condition =Add condition
+label.authoring.conditions.condition.name =Name
+label.authoring.conditions.empty.condition.list =There are no conditions
+label.authoring.conditions.list.title =Conditions
+label.authoring.conditions.order =Order
+label.authoring.heading =Survey
+label.authoring.heading.advance =Advanced
+label.authoring.heading.advance.desc =Please input advance options for survey
+label.authoring.heading.basic =Basic
+label.authoring.heading.basic.desc =Basic input information for survey
+label.authoring.heading.conditions =Conditions
+label.authoring.heading.conditions.desc =Please enter conditions for Survey
+label.authoring.heading.instructions =Instructions
+label.authoring.heading.instructions.desc =Please input online and offline instructions
+label.authoring.offline.delete =Delete
+label.authoring.offline.file =Upload offline file
label.authoring.offline.filelist =Offline file list
+label.authoring.offline.instruction =Offline Instructions
label.authoring.online.delete =Delete
-label.authoring.offline.delete =Delete
-label.authoring.advance.lock.on.finished =Lock when finished
-label.authoring.advance.show.on.one.page =Show survey on one page
+label.authoring.online.file =Upload online file
+label.authoring.online.filelist =Online file list
+label.authoring.online.instruction =Online Instructions
label.authoring.save.button =Save
-label.authoring.cancel.button =Cancel
+label.authoring.upload.offline.button =Upload Offline
+label.authoring.upload.online.button =Upload Online
+label.author.title =Survey Authoring
+label.cancel =Cancel
+label.completed =Completed
+label.continue =Continue
+label.delete =Delete
label.description =Description:
-authoring.exception =There is a problem in survey authoring page, the reason is {0}
-error.survey.item.question.blank =Question can not be blank
-error.survey.item.question.less.option =You must input at least two options.
-label.submit.survey =Done
-label.retake.survey =Retake survey
-label.retake =[Retake]
-label.append.text =Append text:
-label.next =Next
-activity.description =Tool to create Surveys
-error.monitoring.export.excel =Export Survey report failed because of this reason: {0}
-label.monitoring.button.export.excel =Export Report
-errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
-label.finished =Next Activity
+label.down =Move down
+label.download =Download
+label.edit =Edit
+label.export.reflection =Notebook entries
label.finish =Next Activity
+label.finished =Next Activity
+label.hide =Hide
+label.learner =Learner
+label.learning.heading =Survey
+label.learning.title =Survey Learning
+label.monitoring.button.export.excel =Export Report
+label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancel
+label.monitoring.edit.activity.edit =Edit
+label.monitoring.edit.activity.update =Update
+label.monitoring.heading.access =Learners list
label.monitoring.instructions.attachments =Attachments
-message.warnLockOnFinish =Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Survey, you won't be able to change your answers.
-message.activityLocked == The instructor has set this activity not to allow you to retake the survey after you have finished it. As you are returning to this activity, you are able to see your answers but not allowed to change them.
-label.export.reflection =Notebook entries
-label.on =On
+label.next =Next
+label.number.learners =# of learners
+label.of =of
label.off =Off
-monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings
+label.on =On
+label.open =Open
+label.open.response =Open response
+label.optional =Optional
+label.previous =Previous
+label.question =Question
+label.resoruce.to.review =Survey to view
+label.retake =[Retake]
+label.retake.survey =Retake survey
+label.save =Save
+label.session.name =Session Name
+label.show =Show
+label.specifyOther =Other - please specify
+label.submit.survey =Done
+label.up =Move Up
+label.view =View
+message.activityLocked == The instructor has set this activity not to allow you to retake the survey after you have finished it. As you are returning to this activity, you are able to see your answers but not allowed to change them.
+message.learner.choose.answer =The learner has chosen this answer
+message.learner.choose.answer.percentage ={0} percent learners of the class have chosen this answer.
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =This Activity is no longer editable
+message.monitoring.summary.no.session =No Session Available
+message.monitoring.summary.no.survey.for.group =No survey available for this group.
+message.not.available =Not Available
+message.possible.answers =Possible answers
+message.total.user.response =Total user response
+message.view.bar.chart =View column chart
+message.view.pie.chart =View pie chart
+message.warnLockOnFinish =Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Survey, you won't be able to change your answers.
+monitoring.label.access.time =Access time
+monitoring.label.group =Group
+monitoring.label.number.learners =Number of Learners
+monitoring.label.title =Title
+monitoring.label.type =Type
+monitoring.label.user.loginname =Login name
+monitoring.label.user.name =Name
+monitoring.summary.note =Note: number of learners is the number of learners who have viewed the survey.
+monitoring.tab.edit.activity =Edit Activity
+monitoring.tab.instructions =Instruction
+monitoring.tab.statistics =Statistic
+monitoring.tab.summary =Summary
+monitoring.user.fullname =Name
+monitoring.user.reflection =Notebook Entry
monitor.summary.td.addNotebook =Add Notebook at the end of Survey
monitor.summary.td.notebookInstructions =Notebook instructions
-label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Notify monitoring teachers when a learner submits an answer
-event.answer.submit.subject =LAMS: A learner submitted a survey answer in a Survey tool
-event.answer.submit.body =The learner {0} submitted a survey answer in a Survey tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings.
-label.specifyOther =Other - please specify
-label.authoring.heading.conditions.desc =Please enter conditions for Survey
-label.authoring.heading.conditions =Conditions
-label.authoring.conditions.add.condition =Add condition
-label.authoring.conditions.list.title =Conditions
-label.authoring.conditions.order =Order
-label.authoring.conditions.empty.condition.list =There are no conditions
-label.authoring.conditions.condition.name =Name
-error.condition.name.blank =Condition name can not be blank.
-error.condition.duplicated.name =Duplicated name. Please choose unique one.
-error.condition.no.questions.selected =There are no questions selected. Please select at least one.
-error.condition =Error creating condition.
+monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings
+msg.no.instruction =No instruction available.
output.desc.text.search.output.definition.survey =Answers contain certain words
-text.search.output.definition.survey.default.condition =First answer contains word "LAMS"
-textsearch.heading =Answers that...
+page.title.monitoring.view.reflection =View Notebook Entries
+piechart.title =Question {0} Pie Chart
+run.offline.message =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details.
textsearch.all.words =have all these words:
-textsearch.phrase =have this exact wording or phrase:
textsearch.any.words =have one or more of these words:
textsearch.excluded.words =have none of these unwanted words:
+textsearch.heading =Answers that...
+text.search.output.definition.survey.default.condition =First answer contains word "LAMS"
+textsearch.phrase =have this exact wording or phrase:
textsearch.questions =Search in these questions:
+title.chart.report =Report of Individual Question
+title.reflection =Notebook Entry
+tool.description =Tool for survey.
+tool.display.name =Survey Tool
#======= End labels: Exported 177 labels for en AU =====
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v
diff -u -r1.3.10.1 -r1.3.10.2
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 10 Feb 2010 01:18:00 -0000 1.3.10.1
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 19 Feb 2010 04:53:55 -0000 1.3.10.2
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: de
#locale code: DE
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Feb 09 19:16:46 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:51:55 CST 2010
#=================== labels for Survey =================#
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v
diff -u -r1.21.2.5.2.2 -r1.21.2.5.2.3
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 2 Feb 2010 00:28:21 -0000 1.21.2.5.2.2
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 19 Feb 2010 04:53:55 -0000 1.21.2.5.2.3
@@ -2,187 +2,187 @@
#language code: el
#locale code: GR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Feb 01 18:27:22 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:51:57 CST 2010
#=================== labels for Survey =================#
-label.authoring.heading.conditions.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1
-label.authoring.conditions.order =\u0394\u03b9\u03ac\u03c4\u03b1\u03be\u03b7
-label.authoring.conditions.condition.name =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1
-message.activityLocked =\u039f \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9. \u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03c4\u03b5.
-label.on =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc
-label.off =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc
-event.answer.submit.subject =LAMS: \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2
-label.specifyOther =\u0386\u03bb\u03bb\u03bf - \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5
+activity.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u0395\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03ce\u03bd
+activity.helptext =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03ce\u03bd.
+activity.title =\u0395\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1
+appName =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1
+authoring.exception =\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2, \u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9:{0}
+authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7;
+barchart.category.axis.label =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03b1 \u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+barchart.title =\u03a1\u03b1\u03b2\u03b4\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 {0}
+barchart.value.axis.label =\u03a0\u03bf\u03c3\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc
+button.add =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7
+button.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
+button.close =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf
+button.try.again =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac
button.upload =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae
-error.condition.name.blank =\u03a4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03ad\u03b9\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc
+define.later.message =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.
+error.chart.gen =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03bc\u03c4\u03bf\u03c2, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5.
+error.condition =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bci\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5
error.condition.duplicated.name =\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c5 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc.
-textsearch.heading =\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5\u2026
+error.condition.name.blank =\u03a4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03ad\u03b9\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc
error.condition.no.questions.selected =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03af\u03b1.
-error.condition =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bci\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5
-output.desc.text.search.output.definition.survey =\u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 (\u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2) \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2
-text.search.output.definition.survey.default.condition =\u0397 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 "LAMS"
-textsearch.all.words =\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2
-textsearch.phrase =\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ae \u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7:
-textsearch.any.words =\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2:
-textsearch.excluded.words =\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03cd\u03bc\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2:
-textsearch.questions =\u0391\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2:
-button.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
-message.monitoring.summary.no.session =\u0397 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7
-label.show =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
-label.hide =\u0391\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b7
-label.cancel = \u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
-monitoring.label.access.time =\u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2
-define.later.message =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.
-button.try.again =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac
-label.up =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9
-message.monitoring.summary.no.survey.for.group =\u039a\u03b1\u03bc\u03bc\u03af\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1
-label.down =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9
-label.monitoring.heading.access =\u039a\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd
-monitoring.label.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2
-error.msg.repository =\u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5.
-label.continue =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1
-monitoring.user.fullname =\u039f\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1
-button.close =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf
-label.open.response =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ae \u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+error.inputFileTooLarge =\u03a4\u03bf \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ad\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2
+error.mandatory.question =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5
+error.monitoring.export.excel =\u0397 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1\u03c2:{0}
+error.msg.default.content.not.find =\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf
+error.msg.file.not.found =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b5 \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
error.msg.invaid.param.upload =\u0395\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7\u03c2\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b5\u03b2\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
-piechart.title =\u03a0\u03af\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 {0}
-barchart.title =\u03a1\u03b1\u03b2\u03b4\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 {0}
-barchart.value.axis.label =\u03a0\u03bf\u03c3\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc
-label.authoring.basic.survey.title.input =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2
-label.authoring.choosefile.button =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
+error.msg.io.exception =\u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u0395\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5/\u0395\u03be\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5.
+error.msg.repository =\u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5.
error.msg.upload.file.not.found =\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf {0} .
-label.authoring.basic.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2
-label.authoring.offline.file =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
-error.msg.file.not.found =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b5 \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
-barchart.category.axis.label =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03b1 \u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+errorPage.heading =\u039a\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2
+errorPage.title =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1\u03c2
+error.reflection.emtpy =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf
+error.single.choice.over =\u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03ae \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03af.
+errors.maxfilesize =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd {0} bytes.
+error.survey.item.question.blank =\u0397 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc
+error.survey.item.question.less.option =\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2
error.title.empty =\u039f \u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc
+error.upload.failed =\u0391\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5: {0}
+error.uploading =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae
+event.answer.submit.body =\u039f \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 {0} \u03c5\u03c0\u03ad\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2. \n\n \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5.
+event.answer.submit.subject =LAMS: \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2
+export.label.survey =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1
+export.title =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2
label.answer =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
-label.save =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7
-authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7;
-label.authoring.save.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7
-label.authoring.heading.conditions =\u038c\u03c1\u03bf\u03b9
+label.append.text =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03cd\u03bd\u03b1\u03c8\u03b7 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5:
+label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =\u0395\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2.
+label.authoring.advance.lock.on.finished =\u039d\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af
+label.authoring.advance.show.on.one.page =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1.
+label.authoring.basic.add.option =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
+label.authoring.basic.add.question =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+label.authoring.basic.add.survey.open.question =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5
+label.authoring.basic.add.survey.question =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+label.authoring.basic.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
+label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1. \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb. \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
+label.authoring.basic.question.append.text = \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1. \u03b5\u03b9\u03c3. \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc. \u03b3\u03b9\u03b1 "'\u0391\u03bb\u03bb\u03bf"
+label.authoring.basic.question.optional =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+label.authoring.basic.survey =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1
+label.authoring.basic.survey.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
+label.authoring.basic.survey.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
+label.authoring.basic.survey.list.title =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2
+label.authoring.basic.survey.title.input =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2
+label.authoring.basic.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2
+label.authoring.cancel.button =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
+label.authoring.choosefile.button =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
+label.authoring.conditions.add.condition =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03bf\u03c1\u03bf\u03c5
+label.authoring.conditions.condition.name =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1
label.authoring.conditions.empty.condition.list =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9
label.authoring.conditions.list.title =\u038c\u03c1\u03bf\u03b9
-message.view.pie.chart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03af\u03c4\u03b1\u03c2.
-message.view.bar.chart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03a1\u03b1\u03b2\u03b4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2
-label.authoring.upload.offline.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 (offline)
-errors.maxfilesize =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd {0} bytes.
-error.msg.io.exception =\u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u0395\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5/\u0395\u03be\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5.
-error.upload.failed =\u0391\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5: {0}
-label.retake =[\u0391\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae]
+label.authoring.conditions.order =\u0394\u03b9\u03ac\u03c4\u03b1\u03be\u03b7
+label.authoring.heading =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1
+label.authoring.heading.advance =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1
+label.authoring.heading.advance.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1
+label.authoring.heading.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac
+label.authoring.heading.basic.desc =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1
+label.authoring.heading.conditions =\u038c\u03c1\u03bf\u03b9
+label.authoring.heading.conditions.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1
+label.authoring.heading.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
+label.authoring.heading.instructions.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
+label.authoring.offline.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
+label.authoring.offline.file =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
+label.authoring.offline.filelist =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
+label.authoring.offline.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
+label.authoring.online.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
label.authoring.online.file =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
-message.possible.answers =\u0394\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
-error.inputFileTooLarge =\u03a4\u03bf \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ad\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2
-message.total.user.response =\u03a4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7
-title.chart.report =\u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u0391\u03c4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-label.session.name =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03a3\u03c5\u03bd\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5
-message.learner.choose.answer.percentage = {0} % \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03ac\u03be\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
-message.learner.choose.answer =\u039f \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7.
-label.number.learners = # \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd
-error.chart.gen =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03bc\u03c4\u03bf\u03c2, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5.
-error.single.choice.over =\u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03ae \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03af.
+label.authoring.online.filelist =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
+label.authoring.online.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
+label.authoring.save.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7
+label.authoring.upload.offline.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 (offline)
+label.authoring.upload.online.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7.
+label.author.title =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2
+label.cancel = \u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
+label.completed =\u03a3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7
+label.continue =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1
+label.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
+label.description =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
+label.down =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9
+label.download =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03ae
+label.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
+label.export.reflection =\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
+label.finish =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
+label.finished =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7
+label.hide =\u0391\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b7
label.learner =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2
-error.monitoring.export.excel =\u0397 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1\u03c2:{0}
+label.learning.heading =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1
+label.learning.title =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u039c\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
label.monitoring.button.export.excel =\u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2
-error.survey.item.question.blank =\u0397 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc
-message.not.available =\u039c\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2
+label.monitoring.edit.activity.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
+label.monitoring.edit.activity.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
+label.monitoring.edit.activity.update =\u0395\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7
+label.monitoring.heading.access =\u039a\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd
label.monitoring.instructions.attachments =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1
-label.authoring.advance.show.on.one.page =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1.
-label.authoring.cancel.button =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
-label.description =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
-label.learning.heading =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1
-authoring.exception =\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2, \u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9:{0}
-error.survey.item.question.less.option =\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2
-label.submit.survey =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5
-label.retake.survey =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
-label.append.text =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03cd\u03bd\u03b1\u03c8\u03b7 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5:
label.next =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf
-label.previous =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf
+label.number.learners = # \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd
label.of =\u03c4\u03bf\u03c5
+label.off =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc
+label.on =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc
+label.open =\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1
+label.open.response =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ae \u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+label.optional =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc
+label.previous =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf
+label.question =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
label.resoruce.to.review =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
-error.msg.default.content.not.find =\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf
-error.mandatory.question =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5
-msg.no.instruction =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b1
-label.learning.title =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u039c\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-monitoring.tab.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7
-monitoring.tab.statistics =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac
-monitoring.tab.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
-monitoring.tab.edit.activity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
+label.retake =[\u0391\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae]
+label.retake.survey =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
+label.save =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7
+label.session.name =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03a3\u03c5\u03bd\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5
+label.show =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
+label.specifyOther =\u0386\u03bb\u03bb\u03bf - \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5
+label.submit.survey =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5
+label.up =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9
+label.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
+message.activityLocked =\u039f \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9. \u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03c4\u03b5.
+message.learner.choose.answer =\u039f \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7.
+message.learner.choose.answer.percentage = {0} % \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03ac\u03be\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u0397 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7.
+message.monitoring.summary.no.session =\u0397 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7
+message.monitoring.summary.no.survey.for.group =\u039a\u03b1\u03bc\u03bc\u03af\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1
+message.not.available =\u039c\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2
+message.possible.answers =\u0394\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
+message.total.user.response =\u03a4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7
+message.view.bar.chart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03a1\u03b1\u03b2\u03b4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2
+message.view.pie.chart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03af\u03c4\u03b1\u03c2.
+message.warnLockOnFinish =\u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf "\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1" \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2.
+monitoring.label.access.time =\u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2
monitoring.label.group =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1
-monitoring.summary.note =\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7:\u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1.
-monitoring.label.type =\u03a4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2
monitoring.label.number.learners =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd
+monitoring.label.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2
+monitoring.label.type =\u03a4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2
monitoring.label.user.loginname =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5
monitoring.label.user.name =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1
-label.monitoring.edit.activity.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
-label.monitoring.edit.activity.update =\u0395\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7
-label.monitoring.edit.activity.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u0397 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7.
-export.label.survey =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1
-export.title =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2
-label.download =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03ae
-error.uploading =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae
-label.open =\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1
-label.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
-label.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
-label.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
-label.finished =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7
-label.completed =\u03a3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7
-label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =\u0395\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
-message.warnLockOnFinish =\u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf "\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1" \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2.
-run.offline.message =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2.
-label.finish =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
-appName =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1
-activity.title =\u0395\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1
-activity.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u0395\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03ce\u03bd
-activity.helptext =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03ce\u03bd.
-tool.display.name =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2
-tool.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1.
-errorPage.title =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1\u03c2
-errorPage.heading =\u039a\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2
-label.authoring.heading =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1
-label.author.title =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2
-label.authoring.heading.advance.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1
-label.authoring.basic.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
-label.question =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
-label.optional =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc
-label.authoring.basic.question.optional =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
-label.authoring.basic.question.append.text = \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1. \u03b5\u03b9\u03c3. \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc. \u03b3\u03b9\u03b1 "'\u0391\u03bb\u03bb\u03bf"
-label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1. \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb. \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
-label.authoring.basic.survey.list.title =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2
-label.authoring.basic.survey =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1
-label.authoring.basic.survey.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
-label.authoring.basic.survey.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
-label.authoring.upload.online.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7.
-label.authoring.online.filelist =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
-label.authoring.offline.filelist =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
-label.authoring.online.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
-label.authoring.offline.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
-label.authoring.basic.add.survey.open.question =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5
-label.authoring.basic.add.question =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-label.authoring.basic.add.option =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
-label.authoring.basic.add.survey.question =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+monitoring.summary.note =\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7:\u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1.
+monitoring.tab.edit.activity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
+monitoring.tab.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
+monitoring.tab.statistics =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac
+monitoring.tab.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7
+monitoring.user.fullname =\u039f\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1
+monitoring.user.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
monitor.summary.td.addNotebook =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2
-button.add =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7
-label.authoring.conditions.add.condition =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03bf\u03c1\u03bf\u03c5
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2.
-label.authoring.heading.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac
-label.authoring.heading.basic.desc =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1
-event.answer.submit.body =\u039f \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 {0} \u03c5\u03c0\u03ad\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2. \n\n \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5.
-label.authoring.heading.advance =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1
-monitor.summary.th.advancedSettings =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
-label.authoring.advance.lock.on.finished =\u039d\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af
-label.authoring.online.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
-label.authoring.heading.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
-label.authoring.offline.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
-label.authoring.heading.instructions.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
monitor.summary.td.notebookInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
+monitor.summary.th.advancedSettings =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
+msg.no.instruction =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b1
+output.desc.text.search.output.definition.survey =\u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 (\u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2) \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2
page.title.monitoring.view.reflection =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
+piechart.title =\u03a0\u03af\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 {0}
+run.offline.message =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2.
+textsearch.all.words =\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2
+textsearch.any.words =\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2:
+textsearch.excluded.words =\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03cd\u03bc\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2:
+textsearch.heading =\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5\u2026
+text.search.output.definition.survey.default.condition =\u0397 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 "LAMS"
+textsearch.phrase =\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ae \u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7:
+textsearch.questions =\u0391\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2:
+title.chart.report =\u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u0391\u03c4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
title.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
-label.export.reflection =\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
-monitoring.user.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
-error.reflection.emtpy =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf
+tool.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1.
+tool.display.name =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2
#======= End labels: Exported 177 labels for el GR =====
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v
diff -u -r1.14 -r1.14.10.1
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 29 Oct 2008 15:31:44 -0000 1.14
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 19 Feb 2010 04:53:55 -0000 1.14.10.1
@@ -2,187 +2,187 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Oct 29 15:30:42 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:51:56 CST 2010
#=================== labels for Survey =================#
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Add Notebook at end of Survey with the following instructions:
-page.title.monitoring.view.reflection =View Notebook Entries
-title.reflection =Notebook Entry
-msg.no.instruction =No instruction available.
-monitoring.tab.instructions =Instruction
-label.authoring.heading.instructions =Instructions
-label.authoring.heading.instructions.desc =Please input online and offline instructions
-label.authoring.basic.instruction =Instruction
-label.authoring.online.instruction =Online Instructions
-label.authoring.offline.instruction =Offline Instructions
-error.reflection.emtpy =Please input Notebook Entry
-label.authoring.basic.add.survey.open.question =Add free text
-monitoring.user.reflection =Notebook Entry
-message.not.available =Not Available
-message.possible.answers =Possible answers
-button.close =Close
-label.open.response =Open response
-piechart.title =Question {0} Pie Chart
-barchart.title =Question {0} Column Chart
+activity.description =Tool to create Surveys
+activity.helptext =Answer surveys.
+activity.title =Survey
+appName =Survey
+authoring.exception =There is a problem in survey authoring page, the reason is {0}
+authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
barchart.category.axis.label =Candidate Answer
+barchart.title =Question {0} Column Chart
barchart.value.axis.label =Percentage
-message.view.pie.chart =View pie chart
-message.view.bar.chart =View column chart
-message.total.user.response =Total user response
-message.learner.choose.answer =The learner has chosen this answer
+button.add =Add
+button.cancel =Cancel
+button.close =Close
+button.try.again =Try again
+button.upload =Upload
+define.later.message =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity.
error.chart.gen =Error occurs during generating chart, please try again.
-error.single.choice.over =Only one option or open text can be chosen.
-title.chart.report =Report of Individual Question
-label.answer =Answer
-label.session.name =Session Name
-label.number.learners =# of learners
-label.learner =Learner
-message.learner.choose.answer.percentage ={0} percent learners of the class have chosen this answer.
-label.previous =Previous
-label.of =of
-error.upload.failed =Upload file failed: {0}
-error.msg.upload.file.not.found =Could not find upload file {0}.
+error.condition =Error creating condition.
+error.condition.duplicated.name =Duplicated name. Please choose unique one.
+error.condition.name.blank =Condition name can not be blank.
+error.condition.no.questions.selected =There are no questions selected. Please select at least one.
+error.inputFileTooLarge =Input File size is too large!
+error.mandatory.question =Mandatory question, please give answer.
+error.monitoring.export.excel =Export Survey report failed because of this reason: {0}
+error.msg.default.content.not.find =Could not retrieve default content record for this tool.
error.msg.file.not.found =File not found exception occurs when uploading file.
-error.msg.io.exception =IOException occurs when uploading file.
error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException occured while trying to upload File.
+error.msg.io.exception =IOException occurs when uploading file.
error.msg.repository =Repository occurs exception while trying to upload file.
-error.msg.default.content.not.find =Could not retrieve default content record for this tool.
-error.mandatory.question =Mandatory question, please give answer.
-authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
-label.learning.title =Survey Learning
-label.learning.heading =Survey
-label.resoruce.to.review =Survey to view
-monitoring.tab.summary =Summary
-monitoring.tab.statistics =Statistic
-monitoring.tab.edit.activity =Edit Activity
-monitoring.label.group =Group
-monitoring.summary.note =Note: number of learners is the number of learners who have viewed the survey.
-monitoring.label.type =Type
-monitoring.label.title =Title
-monitoring.label.number.learners =Number of Learners
-monitoring.label.user.loginname =Login name
-monitoring.label.user.name =Name
-label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancel
-label.monitoring.edit.activity.update =Update
-label.monitoring.edit.activity.edit =Edit
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =This Activity is no longer editable
+error.msg.upload.file.not.found =Could not find upload file {0}.
+errorPage.heading =Some error occurs when handling your request
+errorPage.title =Error page
+error.reflection.emtpy =Please input Notebook Entry
+error.single.choice.over =Only one option or open text can be chosen.
+errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
+error.survey.item.question.blank =Question can not be blank
+error.survey.item.question.less.option =You must input at least two options.
+error.title.empty =Title can not be blank
+error.upload.failed =Upload file failed: {0}
+error.uploading =error uploading
+event.answer.submit.body =The learner {0} submitted a survey answer in a Survey tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings.
+event.answer.submit.subject =LAMS: A learner submitted a survey answer in a Survey tool
export.label.survey =Survey
export.title =Export portfolio of Survey
-error.inputFileTooLarge =Input File size is too large!
-error.uploading =error uploading
-error.title.empty =Title can not be blank
-label.open =Open
-label.delete =Delete
-label.download =Download
-label.view =View
-label.edit =Edit
-label.completed =Completed
-button.upload =Upload
-button.add =Add
-button.cancel =Cancel
-message.monitoring.summary.no.session =No Session Available
-label.show =Show
-label.hide =Hide
-label.save =Save
-label.cancel =Cancel
-monitoring.label.access.time =Access time
-define.later.message =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity.
-run.offline.message =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details.
-message.monitoring.summary.no.survey.for.group =No survey available for this group.
-button.try.again =Try again
-label.up =Move Up
-label.down =Move down
-label.monitoring.heading.access =Learners list
-label.continue =Continue
-monitoring.user.fullname =Name
-activity.title =Survey
-activity.helptext =Answer surveys.
-tool.display.name =Survey Tool
-tool.description =Tool for survey.
-appName =Survey
-errorPage.title =Error page
-errorPage.heading =Some error occurs when handling your request
-label.authoring.heading =Survey
-label.author.title =Survey Authoring
-label.authoring.heading.basic =Basic
-label.authoring.heading.advance =Advanced
-label.authoring.heading.basic.desc =Basic input information for survey
-label.authoring.heading.advance.desc =Please input advance options for survey
-label.authoring.basic.title =Title
-label.question =Question
-label.optional =Optional
-label.authoring.basic.add.survey.question =Add question
+label.answer =Answer
+label.append.text =Append text:
+label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Notify monitoring teachers when a learner submits an answer
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Add Notebook at end of Survey with the following instructions:
+label.authoring.advance.lock.on.finished =Lock when finished
+label.authoring.advance.show.on.one.page =Show survey on one page
label.authoring.basic.add.option =Add more answers
label.authoring.basic.add.question =Add question
-label.authoring.basic.question.optional =Optional question
-label.authoring.basic.question.append.text =Allow 'Other' text entry
+label.authoring.basic.add.survey.open.question =Add free text
+label.authoring.basic.add.survey.question =Add question
+label.authoring.basic.instruction =Instruction
label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Allow multiple answers
-label.authoring.basic.survey.list.title =Survey questions list
+label.authoring.basic.question.append.text =Allow 'Other' text entry
+label.authoring.basic.question.optional =Optional question
label.authoring.basic.survey =Survey
-label.authoring.basic.survey.edit =Edit
label.authoring.basic.survey.delete =Delete
+label.authoring.basic.survey.edit =Edit
+label.authoring.basic.survey.list.title =Survey questions list
label.authoring.basic.survey.title.input =Title
-label.authoring.online.file =Upload online file
-label.authoring.offline.file =Upload offline file
+label.authoring.basic.title =Title
+label.authoring.cancel.button =Cancel
label.authoring.choosefile.button =Choose file
-label.authoring.upload.online.button =Upload Online
-label.authoring.upload.offline.button =Upload Offline
-label.authoring.online.filelist =Online file list
+label.authoring.conditions.add.condition =Add condition
+label.authoring.conditions.condition.name =Name
+label.authoring.conditions.empty.condition.list =There are no conditions
+label.authoring.conditions.list.title =Conditions
+label.authoring.conditions.order =Order
+label.authoring.heading =Survey
+label.authoring.heading.advance =Advanced
+label.authoring.heading.advance.desc =Please input advance options for survey
+label.authoring.heading.basic =Basic
+label.authoring.heading.basic.desc =Basic input information for survey
+label.authoring.heading.conditions =Conditions
+label.authoring.heading.conditions.desc =Please enter conditions for Survey
+label.authoring.heading.instructions =Instructions
+label.authoring.heading.instructions.desc =Please input online and offline instructions
+label.authoring.offline.delete =Delete
+label.authoring.offline.file =Upload offline file
label.authoring.offline.filelist =Offline file list
+label.authoring.offline.instruction =Offline Instructions
label.authoring.online.delete =Delete
-label.authoring.offline.delete =Delete
-label.authoring.advance.lock.on.finished =Lock when finished
-label.authoring.advance.show.on.one.page =Show survey on one page
+label.authoring.online.file =Upload online file
+label.authoring.online.filelist =Online file list
+label.authoring.online.instruction =Online Instructions
label.authoring.save.button =Save
-label.authoring.cancel.button =Cancel
+label.authoring.upload.offline.button =Upload Offline
+label.authoring.upload.online.button =Upload Online
+label.author.title =Survey Authoring
+label.cancel =Cancel
+label.completed =Completed
+label.continue =Continue
+label.delete =Delete
label.description =Description:
-authoring.exception =There is a problem in survey authoring page, the reason is {0}
-error.survey.item.question.blank =Question can not be blank
-error.survey.item.question.less.option =You must input at least two options.
-label.submit.survey =Done
-label.retake.survey =Retake survey
-label.retake =[Retake]
-label.append.text =Append text:
-label.next =Next
-activity.description =Tool to create Surveys
-error.monitoring.export.excel =Export Survey report failed because of this reason: {0}
-label.monitoring.button.export.excel =Export Report
-errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
-label.finished =Next Activity
+label.down =Move down
+label.download =Download
+label.edit =Edit
+label.export.reflection =Notebook entries
label.finish =Next Activity
+label.finished =Next Activity
+label.hide =Hide
+label.learner =Learner
+label.learning.heading =Survey
+label.learning.title =Survey Learning
+label.monitoring.button.export.excel =Export Report
+label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancel
+label.monitoring.edit.activity.edit =Edit
+label.monitoring.edit.activity.update =Update
+label.monitoring.heading.access =Learners list
label.monitoring.instructions.attachments =Attachments
-message.warnLockOnFinish =Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Survey, you won't be able to change your answers.
-message.activityLocked == The instructor has set this activity not to allow you to retake the survey after you have finished it. As you are returning to this activity, you are able to see your answers but not allowed to change them.
-label.export.reflection =Notebook entries
-label.on =On
+label.next =Next
+label.number.learners =# of learners
+label.of =of
label.off =Off
-monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings
+label.on =On
+label.open =Open
+label.open.response =Open response
+label.optional =Optional
+label.previous =Previous
+label.question =Question
+label.resoruce.to.review =Survey to view
+label.retake =[Retake]
+label.retake.survey =Retake survey
+label.save =Save
+label.session.name =Session Name
+label.show =Show
+label.specifyOther =Other - please specify
+label.submit.survey =Done
+label.up =Move Up
+label.view =View
+message.activityLocked == The instructor has set this activity not to allow you to retake the survey after you have finished it. As you are returning to this activity, you are able to see your answers but not allowed to change them.
+message.learner.choose.answer =The learner has chosen this answer
+message.learner.choose.answer.percentage ={0} percent learners of the class have chosen this answer.
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =This Activity is no longer editable
+message.monitoring.summary.no.session =No Session Available
+message.monitoring.summary.no.survey.for.group =No survey available for this group.
+message.not.available =Not Available
+message.possible.answers =Possible answers
+message.total.user.response =Total user response
+message.view.bar.chart =View column chart
+message.view.pie.chart =View pie chart
+message.warnLockOnFinish =Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Survey, you won't be able to change your answers.
+monitoring.label.access.time =Access time
+monitoring.label.group =Group
+monitoring.label.number.learners =Number of Learners
+monitoring.label.title =Title
+monitoring.label.type =Type
+monitoring.label.user.loginname =Login name
+monitoring.label.user.name =Name
+monitoring.summary.note =Note: number of learners is the number of learners who have viewed the survey.
+monitoring.tab.edit.activity =Edit Activity
+monitoring.tab.instructions =Instruction
+monitoring.tab.statistics =Statistic
+monitoring.tab.summary =Summary
+monitoring.user.fullname =Name
+monitoring.user.reflection =Notebook Entry
monitor.summary.td.addNotebook =Add Notebook at the end of Survey
monitor.summary.td.notebookInstructions =Notebook instructions
-label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Notify monitoring teachers when a learner submits an answer
-event.answer.submit.subject =LAMS: A learner submitted a survey answer in a Survey tool
-event.answer.submit.body =The learner {0} submitted a survey answer in a Survey tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings.
-label.specifyOther =Other - please specify
-label.authoring.heading.conditions.desc =Please enter conditions for Survey
-label.authoring.heading.conditions =Conditions
-label.authoring.conditions.add.condition =Add condition
-label.authoring.conditions.list.title =Conditions
-label.authoring.conditions.order =Order
-label.authoring.conditions.empty.condition.list =There are no conditions
-label.authoring.conditions.condition.name =Name
-error.condition.name.blank =Condition name can not be blank.
-error.condition.duplicated.name =Duplicated name. Please choose unique one.
-error.condition.no.questions.selected =There are no questions selected. Please select at least one.
-error.condition =Error creating condition.
+monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings
+msg.no.instruction =No instruction available.
output.desc.text.search.output.definition.survey =Answers contain certain words
-text.search.output.definition.survey.default.condition =First answer contains word "LAMS"
-textsearch.heading =Answers that...
+page.title.monitoring.view.reflection =View Notebook Entries
+piechart.title =Question {0} Pie Chart
+run.offline.message =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details.
textsearch.all.words =have all these words:
-textsearch.phrase =have this exact wording or phrase:
textsearch.any.words =have one or more of these words:
textsearch.excluded.words =have none of these unwanted words:
+textsearch.heading =Answers that...
+text.search.output.definition.survey.default.condition =First answer contains word "LAMS"
+textsearch.phrase =have this exact wording or phrase:
textsearch.questions =Search in these questions:
+title.chart.report =Report of Individual Question
+title.reflection =Notebook Entry
+tool.description =Tool for survey.
+tool.display.name =Survey Tool
#======= End labels: Exported 177 labels for en AU =====
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v
diff -u -r1.11.4.1 -r1.11.4.1.2.1
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 14 May 2009 06:34:58 -0000 1.11.4.1
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 19 Feb 2010 04:53:55 -0000 1.11.4.1.2.1
@@ -2,187 +2,187 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu May 14 00:18:50 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:51:56 CST 2010
#=================== labels for Survey =================#
-label.append.text =Agrege texto:
-error.upload.failed =El archivo {0} no ha podido subirse.
-error.msg.upload.file.not.found =No se a podido encontrar el archivo {0}.
-error.msg.file.not.found =Error de sistema: El archivo no se ha almacenado.
-error.msg.io.exception =Error de sistema: Problema de input/output al subir el archivo
-error.msg.invaid.param.upload =Parametro invalido al tratar de subir el archivo.
-error.msg.default.content.not.find =No se ha podido obtener el contenido de defecto para esta actividad
-monitoring.label.user.loginname =Nombre de usuario
-error.inputFileTooLarge =El archivo que ha tratado de subir es demasiado grande
-error.uploading =Error al subir archivo
-label.download =Descargar
-label.open =Abrir
-label.delete =Borrar
-label.learning.title =Encuesta
-monitoring.summary.note =Atenci\u00f3n: el n\u00famero total de estudiantes representa los estudiates que han tomado esta encuesta.
-error.title.empty =El t\u00edtulo no puede dejarse en blanco
-label.view =Ver
-label.edit =Editar
-label.completed =Completado
-message.monitoring.summary.no.session =No hay sessi\u00f3n disponible
-label.show =Mostrar
-label.hide =Esconder
-label.save =Guardar
-monitoring.label.access.time =Fecha de acceso
-define.later.message =Por favor espere a que el instructor defina el contenido para esta actividad.
-export.title =Exportar Portfolio de Encuesta
activity.description =Herramienta para crear Encuestas
+activity.helptext =Respuesta de Encuestas
+activity.title =Encuestas
+appName =Encuestas
authoring.exception =Hay un problema en la p\u00e1gina de creaci\u00f3n de Encuestas, la raz\u00f3n es: {0}
-error.survey.item.question.blank =La pregunta no puede dejarse en blanco
-error.survey.item.question.less.option =Debe ingresar por lo menos dos opciones
-label.submit.survey =Listo
-label.retake.survey =Retomar la Encuesta
-label.retake =[Rehacer]
-error.mandatory.question =Esta pregunta require respuesta.
-msg.no.instruction =No hay instrucciones disponibles
authoring.msg.cancel.save =\u00bfDesea cerrar esta ventana sin guardar cambios?
-label.learning.heading =Encuesta
-label.resoruce.to.review =Encuesta para ver
-monitoring.tab.summary =Resumen
-monitoring.tab.statistics =Estad\u00edsticas
-monitoring.tab.instructions =Instrucci\u00f3n
-monitoring.tab.edit.activity =Editar Actividad
-monitoring.label.group =Grupos
-monitoring.label.type =Tipo
-monitoring.label.title =T\u00edtulo
-monitoring.label.number.learners =N\u00famero de Estudiantes
-monitoring.label.user.name =Nombre
-label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancelar
-label.monitoring.edit.activity.update =Actualizar
-label.monitoring.edit.activity.edit =Editar
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =Esta actividad ya no se puede editar
-export.label.survey =Encuestas
-button.upload =Cargar
+barchart.category.axis.label =Respuesta
+barchart.title =Pregunta {0} Gr\u00e1fico de Barras
+barchart.value.axis.label =Porcentaje
button.add =Agregar
button.cancel =Cancelar
-label.cancel =Cancelar
-label.of =de
-monitoring.user.fullname =Nombre
-monitoring.user.reflection =Reflexi\u00f3n
-page.title.monitoring.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n
button.close =Cerrar
-label.open.response =Respuesta
-piechart.title =Pregunta {0} Gr\u00e1fico de Torta
-barchart.title =Pregunta {0} Gr\u00e1fico de Barras
-barchart.category.axis.label =Respuesta
-barchart.value.axis.label =Porcentaje
-message.view.pie.chart =Ver gr\u00e1fico de torta
-message.view.bar.chart =Ver gr\u00e1fico de barras
-message.possible.answers =Respuestas posibles
-message.total.user.response =Total de encuestados
-message.learner.choose.answer.percentage ={0} porcentaje de estudiantes que han seleccionado esta respuesta.
-message.learner.choose.answer =El estudiante ha escogido esta respuesta
+button.try.again =Intentar nuevamente
+button.upload =Cargar
+define.later.message =Por favor espere a que el instructor defina el contenido para esta actividad.
error.chart.gen =Ha occurrido un error al generar el gr\u00e1fico. Intente nuevamente.
+error.condition =Ha occurrido un error creando la condici\u00f3n.
+error.condition.duplicated.name =El nombre que ha elegido para la condici\u00f3n ya se encuentra en uso. Por favor elija un nombre \u00fanico.
+error.condition.name.blank =El nombre de la condici\u00f3n no puede dejarse en blanco.
+error.condition.no.questions.selected =No se ha seleccionado ninguna pregunta. Seleccione por lo menos una.
+error.inputFileTooLarge =El archivo que ha tratado de subir es demasiado grande
+error.mandatory.question =Esta pregunta require respuesta.
+error.monitoring.export.excel =No se ha podido exportar los resultados de la encuesta debido a este error: {0}
+error.msg.default.content.not.find =No se ha podido obtener el contenido de defecto para esta actividad
+error.msg.file.not.found =Error de sistema: El archivo no se ha almacenado.
+error.msg.invaid.param.upload =Parametro invalido al tratar de subir el archivo.
+error.msg.io.exception =Error de sistema: Problema de input/output al subir el archivo
+error.msg.repository =Error en el sistema de repositorio de archivos cuando se ha tratado de almacenar el archivo.
+error.msg.upload.file.not.found =No se a podido encontrar el archivo {0}.
+errorPage.heading =Han ocurrido errores al procesar su requerimiento
+errorPage.title =Error
+error.reflection.emtpy =Inserte su reflexi\u00f3n
error.single.choice.over =Solo una opci\u00f3n puede ser elegida
-title.chart.report =Reporte de pregunta individual
+errors.maxfilesize =El archivo que intent\u00f3 adjuntar excede el m\u00e1ximo de {0} bytes.
+error.survey.item.question.blank =La pregunta no puede dejarse en blanco
+error.survey.item.question.less.option =Debe ingresar por lo menos dos opciones
+error.title.empty =El t\u00edtulo no puede dejarse en blanco
+error.upload.failed =El archivo {0} no ha podido subirse.
+error.uploading =Error al subir archivo
+event.answer.submit.body =El estudiante {0} ha contestado la encuesta. \n\nEste mensaje ha sido enviado autom\u00e1ticamente.
+event.answer.submit.subject =LAMS: nueva respuesta a la encuesta
+export.label.survey =Encuestas
+export.title =Exportar Portfolio de Encuesta
label.answer =Respuesta
-label.session.name =Nombre de sesi\u00f3n
-label.number.learners =N\u00famero de estudiantes
-label.learner =Estudiante
-appName =Encuestas
-activity.title =Encuestas
-activity.helptext =Respuesta de Encuestas
-tool.display.name =Herramienta de Encuestas
-tool.description =Herramienta para encuestas
-errorPage.title =Error
-errorPage.heading =Han ocurrido errores al procesar su requerimiento
-label.authoring.heading =Encuestas
-label.author.title =Creando Encuesta
-label.authoring.heading.basic =B\u00e1sico
-label.authoring.heading.advance =Avanzado
-label.authoring.heading.instructions =Instrucciones
-label.authoring.heading.basic.desc =Contenido b\u00e1sico
-label.authoring.heading.instructions.desc =Agrege instrucciones para online y offline
-label.authoring.heading.advance.desc =Modifique opciones de la encuesta
-label.authoring.basic.title =T\u00edtulo
-label.authoring.basic.instruction =Instrucciones
-label.question =Pregunta
-label.optional =Opcional
-label.authoring.basic.add.survey.question =Agregar Pregunta
-label.authoring.basic.add.survey.open.question =Agregar Pregunta de respuesta abierta
+label.append.text =Agrege texto:
+label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Notificar a los tutores cuando el alumno envie respuestas
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Reflexionar sobre la encuesta
+label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado
+label.authoring.advance.show.on.one.page =Todas las preguntas en una sola p\u00e1gina
label.authoring.basic.add.option =Agregar mas respuestas
label.authoring.basic.add.question =Agregar Pregunta
-label.authoring.basic.question.optional =Pregunta opcional
-label.authoring.basic.question.append.text =Permitir entra de texto adicional
+label.authoring.basic.add.survey.open.question =Agregar Pregunta de respuesta abierta
+label.authoring.basic.add.survey.question =Agregar Pregunta
+label.authoring.basic.instruction =Instrucciones
label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Permitir respuestas multiples
-label.authoring.basic.survey.list.title =Lista de Preguntas
+label.authoring.basic.question.append.text =Permitir entra de texto adicional
+label.authoring.basic.question.optional =Pregunta opcional
label.authoring.basic.survey =Encuestas
-label.authoring.basic.survey.edit =Editar
label.authoring.basic.survey.delete =Borrar
+label.authoring.basic.survey.edit =Editar
+label.authoring.basic.survey.list.title =Lista de Preguntas
label.authoring.basic.survey.title.input =T\u00edtulo
-label.authoring.online.instruction =Instrucciones Online
-label.authoring.offline.instruction =Instrucciones Offline
-label.authoring.online.file =Cargar archivos online
-label.authoring.offline.file =Cargar archivos offline
+label.authoring.basic.title =T\u00edtulo
+label.authoring.cancel.button =Cancelar
label.authoring.choosefile.button =Seleccione archivo
-label.authoring.upload.online.button =Cargar Online
-label.authoring.upload.offline.button =Cargar Offline
-label.authoring.online.filelist =Archivos Online
+label.authoring.conditions.add.condition =Agregar Condici\u00f3n
+label.authoring.conditions.condition.name =Nombre
+label.authoring.conditions.empty.condition.list =No hay condiciones
+label.authoring.conditions.list.title =Condiciones
+label.authoring.conditions.order =Orden
+label.authoring.heading =Encuestas
+label.authoring.heading.advance =Avanzado
+label.authoring.heading.advance.desc =Modifique opciones de la encuesta
+label.authoring.heading.basic =B\u00e1sico
+label.authoring.heading.basic.desc =Contenido b\u00e1sico
+label.authoring.heading.conditions =Condiciones
+label.authoring.heading.conditions.desc =Ingrese condiciones para encuesta
+label.authoring.heading.instructions =Instrucciones
+label.authoring.heading.instructions.desc =Agrege instrucciones para online y offline
+label.authoring.offline.delete =Borrar
+label.authoring.offline.file =Cargar archivos offline
label.authoring.offline.filelist =Archivos Offline
+label.authoring.offline.instruction =Instrucciones Offline
label.authoring.online.delete =Borrar
-label.authoring.offline.delete =Borrar
-label.authoring.advance.show.on.one.page =Todas las preguntas en una sola p\u00e1gina
+label.authoring.online.file =Cargar archivos online
+label.authoring.online.filelist =Archivos Online
+label.authoring.online.instruction =Instrucciones Online
label.authoring.save.button =Guardar
-label.authoring.cancel.button =Cancelar
+label.authoring.upload.offline.button =Cargar Offline
+label.authoring.upload.online.button =Cargar Online
+label.author.title =Creando Encuesta
+label.cancel =Cancelar
+label.completed =Completado
+label.continue =Continuar
+label.delete =Borrar
label.description =Descripci\u00f3n
-label.next =Siguente
-label.previous =Anterior
-label.monitoring.heading.access =Estudiantes
label.down =Mover hacia abajo
-message.monitoring.summary.no.survey.for.group =No hay encuestas para este grupo
-button.try.again =Intentar nuevamente
-label.up =Mover hacia arriba
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Reflexionar sobre la encuesta
-error.reflection.emtpy =Inserte su reflexi\u00f3n
-title.reflection =Reflexi\u00f3n
-label.continue =Continuar
-error.monitoring.export.excel =No se ha podido exportar los resultados de la encuesta debido a este error: {0}
+label.download =Descargar
+label.edit =Editar
+label.export.reflection =Reflexiones
+label.finish =Finalizar
+label.finished =Finalizar
+label.hide =Esconder
+label.learner =Estudiante
+label.learning.heading =Encuesta
+label.learning.title =Encuesta
label.monitoring.button.export.excel =Exportar Reporte en Excel
-errors.maxfilesize =El archivo que intent\u00f3 adjuntar excede el m\u00e1ximo de {0} bytes.
-message.not.available =No se han entrado reflexiones.
-label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado
+label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancelar
+label.monitoring.edit.activity.edit =Editar
+label.monitoring.edit.activity.update =Actualizar
+label.monitoring.heading.access =Estudiantes
label.monitoring.instructions.attachments =Archivos Adjuntos
-message.activityLocked =Esta actividad ha sido configurada para que no se puedan hacer cambios una vez finalizada la misma.
-label.export.reflection =Reflexiones
-label.on =Si
+label.next =Siguente
+label.number.learners =N\u00famero de estudiantes
+label.of =de
label.off =No
-monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas
-monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Survey
-monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones del anotador
-event.answer.submit.subject =LAMS: nueva respuesta a la encuesta
-event.answer.submit.body =El estudiante {0} ha contestado la encuesta. \n\nEste mensaje ha sido enviado autom\u00e1ticamente.
+label.on =Si
+label.open =Abrir
+label.open.response =Respuesta
+label.optional =Opcional
+label.previous =Anterior
+label.question =Pregunta
+label.resoruce.to.review =Encuesta para ver
+label.retake =[Rehacer]
+label.retake.survey =Retomar la Encuesta
+label.save =Guardar
+label.session.name =Nombre de sesi\u00f3n
+label.show =Mostrar
label.specifyOther =Otro - por favor especifique
-label.authoring.heading.conditions.desc =Ingrese condiciones para encuesta
-label.authoring.heading.conditions =Condiciones
-label.authoring.conditions.add.condition =Agregar Condici\u00f3n
-label.authoring.conditions.list.title =Condiciones
-label.authoring.conditions.order =Orden
-label.authoring.conditions.empty.condition.list =No hay condiciones
-label.authoring.conditions.condition.name =Nombre
-error.condition.name.blank =El nombre de la condici\u00f3n no puede dejarse en blanco.
-error.condition.duplicated.name =El nombre que ha elegido para la condici\u00f3n ya se encuentra en uso. Por favor elija un nombre \u00fanico.
-error.condition.no.questions.selected =No se ha seleccionado ninguna pregunta. Seleccione por lo menos una.
-error.condition =Ha occurrido un error creando la condici\u00f3n.
+label.submit.survey =Listo
+label.up =Mover hacia arriba
+label.view =Ver
+message.activityLocked =Esta actividad ha sido configurada para que no se puedan hacer cambios una vez finalizada la misma.
+message.learner.choose.answer =El estudiante ha escogido esta respuesta
+message.learner.choose.answer.percentage ={0} porcentaje de estudiantes que han seleccionado esta respuesta.
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =Esta actividad ya no se puede editar
+message.monitoring.summary.no.session =No hay sessi\u00f3n disponible
+message.monitoring.summary.no.survey.for.group =No hay encuestas para este grupo
+message.not.available =No se han entrado reflexiones.
+message.possible.answers =Respuestas posibles
+message.total.user.response =Total de encuestados
+message.view.bar.chart =Ver gr\u00e1fico de barras
+message.view.pie.chart =Ver gr\u00e1fico de torta
+message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios.
+monitoring.label.access.time =Fecha de acceso
+monitoring.label.group =Grupos
+monitoring.label.number.learners =N\u00famero de Estudiantes
+monitoring.label.title =T\u00edtulo
+monitoring.label.type =Tipo
+monitoring.label.user.loginname =Nombre de usuario
+monitoring.label.user.name =Nombre
+monitoring.summary.note =Atenci\u00f3n: el n\u00famero total de estudiantes representa los estudiates que han tomado esta encuesta.
+monitoring.tab.edit.activity =Editar Actividad
+monitoring.tab.instructions =Instrucci\u00f3n
+monitoring.tab.statistics =Estad\u00edsticas
+monitoring.tab.summary =Resumen
+monitoring.user.fullname =Nombre
+monitoring.user.reflection =Reflexi\u00f3n
+monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar la encuesta
+monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones del anotador
+monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas
+msg.no.instruction =No hay instrucciones disponibles
output.desc.text.search.output.definition.survey =Respuestas que contengan ciertas palabras
-text.search.output.definition.survey.default.condition =Primera respuesta que contenga la palabra "LAMS"
-textsearch.heading =Respuestas que...
+page.title.monitoring.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n
+piechart.title =Pregunta {0} Gr\u00e1fico de Torta
+run.offline.message =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor.
textsearch.all.words =contengan todas estas palabras:
-textsearch.phrase =contengan exactamente esta frase:
textsearch.any.words =contenga una o mas de estas palabras:
textsearch.excluded.words =no contenga ninguna de estas palabras:
+textsearch.heading =Respuestas que...
+text.search.output.definition.survey.default.condition =Primera respuesta que contenga la palabra "LAMS"
+textsearch.phrase =contengan exactamente esta frase:
textsearch.questions =Buscar en las siguientes preguntas:
-label.finish =Finalizar
-label.finished =Finalizar
-label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Notificar a los tutores cuando el alumno envie respuestas
-error.msg.repository =Error en el sistema de repositorio de archivos cuando se ha tratado de almacenar el archivo.
-run.offline.message =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor.
-message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios.
+title.chart.report =Reporte de pregunta individual
+title.reflection =Reflexi\u00f3n
+tool.description =Herramienta para encuestas
+tool.display.name =Herramienta de Encuestas
#======= End labels: Exported 177 labels for es ES =====
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.8.10.5 -r1.8.10.6
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 19 Nov 2009 18:41:39 -0000 1.8.10.5
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 19 Feb 2010 04:53:55 -0000 1.8.10.6
@@ -2,187 +2,187 @@
#language code: fr
#locale code: FR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 19 12:22:04 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:51:53 CST 2010
#=================== labels for Survey =================#
-label.authoring.online.delete =Supprimer
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =Cette activit\u00e9 ne peut plus \u00eatre modifi\u00e9e
-label.open =Ouvrir
-label.authoring.save.button =Enregistrer
-label.monitoring.edit.activity.cancel =Annuler
-monitoring.tab.edit.activity =Modifier activit\u00e9
-label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Avertir les enseignants/moniteurs lorsqu'un apprenant soumet une r\u00e9ponse
+activity.description =Outil de cr\u00e9ation de sondages
+activity.helptext =R\u00e9pondre aux sondages
+activity.title =Sondage
+appName =Sondage
+authoring.exception =Il y a un probl\u00e8me sur la page de cr\u00e9ation du sondage. La raison est {0}
+authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans enregistrer ?
+barchart.category.axis.label =R\u00e9ponse propos\u00e9e
+barchart.title =Diagramme en barres de la question {0}
+barchart.value.axis.label =Pourcentage
+button.add =Ajouter
button.cancel =Annuler
-label.cancel =Annuler
-label.authoring.cancel.button =Annuler
-label.authoring.offline.delete =Supprimer
-label.authoring.basic.survey.delete =Supprimer
-label.delete =Supprimer
+button.close =Fermer
+button.try.again =Nouvel essai
+button.upload =D\u00e9poser
+define.later.message =Veuillez attendre que l'enseignant compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9.
+error.chart.gen =Une erreur s'est produite durant la g\u00e9n\u00e9ration du diagramme, veuillez r\u00e9essayer.
+error.condition =Erreur de cr\u00e9ation de condition.
+error.condition.duplicated.name =Nom duplifi\u00e9. SVP choisir un nom unique.
+error.condition.name.blank =Un nom de conditions ne peut pas rester vide.
+error.condition.no.questions.selected =Il n'ya pas de questions choisies. SVP s\u00e9lectionner au moins une.
+error.inputFileTooLarge =La taille du fichier est trop grande!
+error.mandatory.question =Question obligatoire, veuillez r\u00e9pondre.
+error.monitoring.export.excel =Les r\u00e9sultats de l''enqu\u00eate n''ont pu \u00eatre export\u00e9 pour la raison suivante : {0}
+error.msg.default.content.not.find =Le contenu par d\u00e9faut de cet outil n'a pas pu \u00eatre retrouv\u00e9.
+error.msg.file.not.found =L'exception fichier non trouv\u00e9 s'est produite lors du t\u00e9l\u00e9chargement.
+error.msg.invaid.param.upload =Une InvalidParameterException s'est produite lors du t\u00e9l\u00e9chargement.
+error.msg.io.exception =Une IOException s'est produite lors du t\u00e9l\u00e9chargement.
+error.msg.repository =Le d\u00e9pot de fichiers produit une exception durant le t\u00e9l\u00e9versement.
+error.msg.upload.file.not.found =Impossible de trouver le fichier \u00e0 envoyer {0}
+errorPage.heading =Un erreur s'est produite durant le traitement de votre requ\u00eate
+errorPage.title =Page d'erreur
+error.reflection.emtpy =Veuillez ajouter une note dans votre calepin
+error.single.choice.over =Seuls une option ou un texte libre peuvent \u00eatre choisis.
+errors.maxfilesize =Votre fichier joint exc\u00e8de la taille maximale de {0} bytes
+error.survey.item.question.blank =La question ne peut pas \u00eatre vide
+error.survey.item.question.less.option =Vous devez entrer au moins deux options.
+error.title.empty =Le titre ne peut pas \u00eatre vide
+error.upload.failed =Le t\u00e9l\u00e9versement du fichier a \u00e9chou\u00e9: {0}
+error.uploading =erreur de t\u00e9l\u00e9versement
+event.answer.submit.body =L''apprenant {0} \u00e0 r\u00e9pondu \u00e0 un sondage dans l''outil sondages.\n\nCe message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 automatiquement. N''y r\u00e9pondez pas SVP.
+event.answer.submit.subject =LAMS: un apprenant \u00e0 r\u00e9pondu \u00e0 un sondage dans l'outil sondages
+export.label.survey =Sondage
+export.title =Exportation du portfolio du sondage
+label.answer =R\u00e9ponse
+label.append.text =Ajouter le texte:
+label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Avertir les enseignants/moniteurs lorsqu'un apprenant soumet une r\u00e9ponse
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Ajouter un calepin \u00e0 la fin du sondage avec les instructions suivantes:
label.authoring.advance.lock.on.finished =Verrouiller lorsque l'activit\u00e9 est termin\u00e9e
+label.authoring.advance.show.on.one.page =Montrer le sondage sur une page
+label.authoring.basic.add.option =Ajouter plus de r\u00e9ponses
+label.authoring.basic.add.question =Ajouter question
+label.authoring.basic.add.survey.open.question =Ajouter un commentaire
+label.authoring.basic.add.survey.question =Ajouter question
+label.authoring.basic.instruction =Instruction
+label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Permettre les r\u00e9ponses multiples
+label.authoring.basic.question.append.text =Permettre une r\u00e9ponse "autre"
label.authoring.basic.question.optional =Question en option
-error.survey.item.question.less.option =Vous devez entrer au moins deux options.
-label.optional =En option
+label.authoring.basic.survey =Sondage
+label.authoring.basic.survey.delete =Supprimer
+label.authoring.basic.survey.edit =Modifier
+label.authoring.basic.survey.list.title =Liste des questions du sondage
+label.authoring.basic.survey.title.input =Titre
+label.authoring.basic.title =Titre
+label.authoring.cancel.button =Annuler
+label.authoring.choosefile.button =Choisir le fichier
+label.authoring.conditions.add.condition =Ajouter condition
+label.authoring.conditions.condition.name =nom
+label.authoring.conditions.empty.condition.list =Il n'existe pas de conditions
+label.authoring.conditions.list.title =Conditions
+label.authoring.conditions.order =Ordre
+label.authoring.heading =Sondage
+label.authoring.heading.advance =Avanc\u00e9
+label.authoring.heading.advance.desc =Veuillez entrer les param\u00e8tres avanc\u00e9s pour le sondage
label.authoring.heading.basic =Simple
label.authoring.heading.basic.desc =Informations de saisi simples pour le sondage
-monitoring.summary.note =Remarque: le nombre d'apprenants est le nombre d'apprenants qui ont vu le sondage.
-message.view.pie.chart =Afficherle diagramme circulaire
-label.view =Afficher
-label.resoruce.to.review =Sondage \u00e0 afficher
-message.view.bar.chart =Voir le diagramme en barres
-label.authoring.heading.advance.desc =Veuillez entrer les param\u00e8tres avanc\u00e9s pour le sondage
-monitoring.user.reflection =Note du calepin
-page.title.monitoring.view.reflection =Afficher les notes du calepin
-title.reflection =Note du calepin
-error.reflection.emtpy =Veuillez ajouter une note dans votre calepin
-label.save =Enregistrer
-authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans enregistrer ?
-label.authoring.basic.add.option =Ajouter plus de r\u00e9ponses
-label.authoring.offline.file =D\u00e9poser le fichier hors ligne
-label.off =Desactiv\u00e9
+label.authoring.heading.conditions =Conditions
+label.authoring.heading.conditions.desc =SVP entrez les conditions pour le sondage
+label.authoring.heading.instructions =Instructions
label.authoring.heading.instructions.desc =Veuillez saisir les instructions en ligne et hors ligne
-label.authoring.offline.instruction =Instruction hors ligne
+label.authoring.offline.delete =Supprimer
+label.authoring.offline.file =D\u00e9poser le fichier hors ligne
label.authoring.offline.filelist =Liste des fichiers hors ligne
+label.authoring.offline.instruction =Instruction hors ligne
+label.authoring.online.delete =Supprimer
+label.authoring.online.file =D\u00e9poser le fichier en ligne
+label.authoring.online.filelist =Liste des fichiers en ligne
+label.authoring.online.instruction =Instructions en ligne
+label.authoring.save.button =Enregistrer
label.authoring.upload.offline.button =D\u00e9poser hors ligne
-monitoring.tab.summary =R\u00e9sum\u00e9
-label.authoring.basic.add.survey.open.question =Ajouter un commentaire
-monitor.summary.td.addNotebook =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de l'outil sondage
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Ajouter un calepin \u00e0 la fin du sondage avec les instructions suivantes:
-button.add =Ajouter
-run.offline.message =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails.
-label.authoring.conditions.add.condition =Ajouter condition
-label.append.text =Ajouter le texte:
+label.authoring.upload.online.button =D\u00e9poser en ligne
+label.author.title =Cr\u00e9ation - Sondage
+label.cancel =Annuler
+label.completed =Termin\u00e9
+label.continue =Continuer
+label.delete =Supprimer
+label.description =Description:
+label.down =Descendre
+label.download =T\u00e9l\u00e9charger
label.edit =Modifier
+label.export.reflection =Entr\u00e9es du calepin
+label.finish =Activit\u00e9 suivante
+label.finished =Activit\u00e9 suivante
+label.hide =Cacher
+label.learner =Apprenant
+label.learning.heading =Sondage
+label.learning.title =Apprendissage du sondage
+label.monitoring.button.export.excel =Rapport d'export
+label.monitoring.edit.activity.cancel =Annuler
label.monitoring.edit.activity.edit =Modifier
-label.authoring.basic.survey.edit =Modifier
-error.msg.default.content.not.find =Le contenu par d\u00e9faut de cet outil n'a pas pu \u00eatre retrouv\u00e9.
-define.later.message =Veuillez attendre que l'enseignant compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9.
-label.authoring.conditions.condition.name =nom
+label.monitoring.edit.activity.update =Mettre \u00e9 jour
+label.monitoring.heading.access =Liste des apprenants
+label.monitoring.instructions.attachments =Pi\u00e8ces jointes
+label.next =Suivant
+label.number.learners =# des apprenants
+label.of =de
+label.off =Desactiv\u00e9
label.on =Activ\u00e9
-monitor.summary.th.advancedSettings =R\u00e9glages avanc\u00e9s
-label.authoring.basic.add.survey.question =Ajouter question
+label.open =Ouvrir
+label.open.response =Ouvre la r\u00e9ponse
+label.optional =En option
+label.previous =Pr\u00e9c\u00e9dent
+label.question =Question
+label.resoruce.to.review =Sondage \u00e0 afficher
+label.retake =[Refaire]
label.retake.survey =Refaire le sondage
-event.answer.submit.subject =LAMS: un apprenant \u00e0 r\u00e9pondu \u00e0 un sondage dans l'outil sondages
-event.answer.submit.body =L''apprenant {0} \u00e0 r\u00e9pondu \u00e0 un sondage dans l''outil sondages.\n\nCe message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 automatiquement. N''y r\u00e9pondez pas SVP.
+label.save =Enregistrer
+label.session.name =Nom de session
+label.show =Montrer
label.specifyOther =Autre - Sp\u00e9cifier SVP
-label.authoring.heading.conditions.desc =SVP entrez les conditions pour le sondage
-label.authoring.heading.conditions =Conditions
-label.authoring.conditions.list.title =Conditions
-label.authoring.conditions.order =Ordre
-label.authoring.conditions.empty.condition.list =Il n'existe pas de conditions
-error.condition.name.blank =Un nom de conditions ne peut pas rester vide.
-error.condition.duplicated.name =Nom duplifi\u00e9. SVP choisir un nom unique.
-error.condition.no.questions.selected =Il n'ya pas de questions choisies. SVP s\u00e9lectionner au moins une.
-error.condition =Erreur de cr\u00e9ation de condition.
+label.submit.survey =Termin\u00e9
+label.up =Monter
+label.view =Afficher
+message.activityLocked =L'enseignant a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas vous autoriser \u00e0 revenir sur vos r\u00e9ponses une fois que vous avez termin\u00e9. Si vous revenez ici, vous pourrez voir vos r\u00e9ponses mais pas les changer
+message.learner.choose.answer =L'apprenant a choisi cette r\u00e9ponse
+message.learner.choose.answer.percentage ={0} pourcent des membres de la classes ont choisi cette r\u00e9ponse.
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =Cette activit\u00e9 ne peut plus \u00eatre modifi\u00e9e
+message.monitoring.summary.no.session =Pas de session disponible
+message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Pas de sondage disponible pour ce groupe.
+message.not.available =Pas disponible
+message.possible.answers =R\u00e9ponses possibles
+message.total.user.response =Total des r\u00e9ponses d'utilisateurs
+message.view.bar.chart =Voir le diagramme en barres
+message.view.pie.chart =Afficherle diagramme circulaire
+message.warnLockOnFinish =Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivante" vous ne pourrez plus revenir ici pour changer vos r\u00e9ponses
+monitoring.label.access.time =Heure d'acc\u00e8s
+monitoring.label.group =Groupe
+monitoring.label.number.learners =Nombre d'apprenants
+monitoring.label.title =Titre
+monitoring.label.type =Type
+monitoring.label.user.loginname =Nom d'utilisateur
+monitoring.label.user.name =Nom
+monitoring.summary.note =Remarque: le nombre d'apprenants est le nombre d'apprenants qui ont vu le sondage.
+monitoring.tab.edit.activity =Modifier activit\u00e9
+monitoring.tab.instructions =Instruction
+monitoring.tab.statistics =Statistiques
+monitoring.tab.summary =R\u00e9sum\u00e9
+monitoring.user.fullname =Nom
+monitoring.user.reflection =Note du calepin
+monitor.summary.td.addNotebook =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de l'outil sondage
+monitor.summary.td.notebookInstructions =Instructions pour le calepin
+monitor.summary.th.advancedSettings =R\u00e9glages avanc\u00e9s
+msg.no.instruction =Pas d'instruction disponible.
output.desc.text.search.output.definition.survey =Les r\u00e9ponses contiennent certains mots
-text.search.output.definition.survey.default.condition =La premi\u00e8re r\u00e9ponse contient le mot "LAMS"
-textsearch.heading =R\u00e9pond que ...
+page.title.monitoring.view.reflection =Afficher les notes du calepin
+piechart.title =Diagramme circulaire de la question {0}
+run.offline.message =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails.
textsearch.all.words =contiennent tous ces mots:
-textsearch.phrase =ont cette formulation ou expression exacte:
textsearch.any.words =contiennent un ou plusieurs de ces mots:
textsearch.excluded.words =contiennent aucun des mots suivants:
+textsearch.heading =R\u00e9pond que ...
+text.search.output.definition.survey.default.condition =La premi\u00e8re r\u00e9ponse contient le mot "LAMS"
+textsearch.phrase =ont cette formulation ou expression exacte:
textsearch.questions =Chercher dans ces questions:
-monitoring.label.user.loginname =Nom d'utilisateur
-monitoring.label.user.name =Nom
-label.monitoring.edit.activity.update =Mettre \u00e9 jour
-export.label.survey =Sondage
-export.title =Exportation du portfolio du sondage
-error.title.empty =Le titre ne peut pas \u00eatre vide
-label.download =T\u00e9l\u00e9charger
-message.monitoring.summary.no.session =Pas de session disponible
-label.show =Montrer
-label.hide =Cacher
-monitoring.label.access.time =Heure d'acc\u00e8s
-button.try.again =Nouvel essai
-label.up =Monter
-label.down =Descendre
-label.monitoring.heading.access =Liste des apprenants
-label.continue =Continuer
-monitoring.user.fullname =Nom
-button.close =Fermer
-label.open.response =Ouvre la r\u00e9ponse
-piechart.title =Diagramme circulaire de la question {0}
-barchart.title =Diagramme en barres de la question {0}
-barchart.category.axis.label =R\u00e9ponse propos\u00e9e
-barchart.value.axis.label =Pourcentage
-message.possible.answers =R\u00e9ponses possibles
-message.total.user.response =Total des r\u00e9ponses d'utilisateurs
-message.learner.choose.answer.percentage ={0} pourcent des membres de la classes ont choisi cette r\u00e9ponse.
-message.learner.choose.answer =L'apprenant a choisi cette r\u00e9ponse
-error.chart.gen =Une erreur s'est produite durant la g\u00e9n\u00e9ration du diagramme, veuillez r\u00e9essayer.
title.chart.report =Rapport sur une question particuli\u00e8re
-label.answer =R\u00e9ponse
-label.session.name =Nom de session
-label.number.learners =# des apprenants
-label.learner =Apprenant
-error.monitoring.export.excel =Les r\u00e9sultats de l''enqu\u00eate n''ont pu \u00eatre export\u00e9 pour la raison suivante : {0}
-label.monitoring.button.export.excel =Rapport d'export
-message.not.available =Pas disponible
-label.authoring.basic.title =Titre
-label.question =Question
-label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Permettre les r\u00e9ponses multiples
-label.authoring.basic.survey.list.title =Liste des questions du sondage
-label.authoring.basic.survey =Sondage
-label.authoring.basic.survey.title.input =Titre
-label.authoring.advance.show.on.one.page =Montrer le sondage sur une page
-label.description =Description:
-error.survey.item.question.blank =La question ne peut pas \u00eatre vide
-label.submit.survey =Termin\u00e9
-label.retake =[Refaire]
-label.next =Suivant
-label.previous =Pr\u00e9c\u00e9dent
-label.of =de
-monitoring.tab.statistics =Statistiques
-error.mandatory.question =Question obligatoire, veuillez r\u00e9pondre.
-label.learning.title =Apprendissage du sondage
-label.learning.heading =Sondage
-monitoring.label.type =Type
-monitoring.label.title =Titre
-message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Pas de sondage disponible pour ce groupe.
-monitoring.label.group =Groupe
-label.authoring.upload.online.button =D\u00e9poser en ligne
-appName =Sondage
-activity.title =Sondage
-activity.description =Outil de cr\u00e9ation de sondages
-activity.helptext =R\u00e9pondre aux sondages
-tool.display.name =Outil Sondage
+title.reflection =Note du calepin
tool.description =Outil pour les sondages
-errorPage.title =Page d'erreur
-error.single.choice.over =Seuls une option ou un texte libre peuvent \u00eatre choisis.
-errorPage.heading =Un erreur s'est produite durant le traitement de votre requ\u00eate
-label.authoring.heading =Sondage
-label.authoring.heading.advance =Avanc\u00e9
-label.authoring.basic.add.question =Ajouter question
-monitor.summary.td.notebookInstructions =Instructions pour le calepin
-label.completed =Termin\u00e9
-label.export.reflection =Entr\u00e9es du calepin
-label.monitoring.instructions.attachments =Pi\u00e8ces jointes
-monitoring.label.number.learners =Nombre d'apprenants
-label.authoring.heading.instructions =Instructions
-msg.no.instruction =Pas d'instruction disponible.
-label.authoring.online.instruction =Instructions en ligne
-label.authoring.basic.instruction =Instruction
-monitoring.tab.instructions =Instruction
-message.warnLockOnFinish =Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivante" vous ne pourrez plus revenir ici pour changer vos r\u00e9ponses
-label.finished =Activit\u00e9 suivante
-label.finish =Activit\u00e9 suivante
-label.authoring.basic.question.append.text =Permettre une r\u00e9ponse "autre"
-error.msg.file.not.found =L'exception fichier non trouv\u00e9 s'est produite lors du t\u00e9l\u00e9chargement.
-error.msg.upload.file.not.found =Impossible de trouver le fichier \u00e0 envoyer {0}
-error.upload.failed =Le t\u00e9l\u00e9versement du fichier a \u00e9chou\u00e9: {0}
-errors.maxfilesize =Votre fichier joint exc\u00e8de la taille maximale de {0} bytes
-label.authoring.online.file =D\u00e9poser le fichier en ligne
-button.upload =D\u00e9poser
-error.uploading =erreur de t\u00e9l\u00e9versement
-error.msg.repository =Le d\u00e9pot de fichiers produit une exception durant le t\u00e9l\u00e9versement.
-error.msg.invaid.param.upload =Une InvalidParameterException s'est produite lors du t\u00e9l\u00e9chargement.
-error.msg.io.exception =Une IOException s'est produite lors du t\u00e9l\u00e9chargement.
-error.inputFileTooLarge =La taille du fichier est trop grande!
-label.authoring.choosefile.button =Choisir le fichier
-label.authoring.online.filelist =Liste des fichiers en ligne
-authoring.exception =Il y a un probl\u00e8me sur la page de cr\u00e9ation du sondage. La raison est {0}
-label.author.title =Cr\u00e9ation - Sondage
-message.activityLocked =L'enseignant a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas vous autoriser \u00e0 revenir sur vos r\u00e9ponses une fois que vous avez termin\u00e9. Si vous revenez ici, vous pourrez voir vos r\u00e9ponses mais pas les changer
+tool.display.name =Outil Sondage
#======= End labels: Exported 177 labels for fr FR =====
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties,v
diff -u -r1.5 -r1.5.10.1
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties 1 Dec 2008 05:20:45 -0000 1.5
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties 19 Feb 2010 04:53:55 -0000 1.5.10.1
@@ -2,187 +2,187 @@
#language code: it
#locale code: IT
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Dec 01 05:20:21 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:51:52 CST 2010
#=================== labels for Survey =================#
+activity.description =Strumento per creare Sondaggi
+activity.helptext =Rispondi ai sondaggi
+activity.title =Sondaggio
+appName =Sondaggio
+authoring.exception =C''\u00e8 un problema nella pagina di authoring del sondaggio: la causa \u00e8 {0}
+authoring.msg.cancel.save =Vuoi chiudere questa finestra senza salvare?
+barchart.category.axis.label =Risposta proposta
+barchart.title =Diagramma a barre della domanda {0}
+barchart.value.axis.label =Percentuale
button.add =Aggiungi
+button.cancel =Annulla
+button.close =Chiudi
+button.try.again =Prova dinuovo
+button.upload =Upload
+define.later.message =Per favore, aspetta che il docente abbia completato i contenuti di quest'attivit\u00e0.
+error.chart.gen =Si \u00e8 verificato un errore durante la creazione del diagramma; per favore prova di nuovo.
+error.condition =Errore nel creare la condizione.
+error.condition.duplicated.name =Nome duplicato, Scegline uno unico.
+error.condition.name.blank =Il nome della condizione non pu\u00f2 essere lasciato in bianco.
+error.condition.no.questions.selected =Non vi sono domande selezionate. Selezionane una, prego.
+error.inputFileTooLarge =La dimensione del file \u00e8 troppo grande!
+error.mandatory.question =Domanda obbligatoria, devi dare una risposta, prego.
+error.monitoring.export.excel =Il report di Esporta Sondaggio non \u00e8 riuscito per questa ragione: {0}
+error.msg.default.content.not.find =Impossibile recuperare il contenuto di default per questo strumento.
+error.msg.file.not.found =Si \u00e8 verificato un errore di file non trovato durante l'upload del file.
error.msg.invaid.param.upload =Si \u00e8 verificato un errore (InvalidParameterException) nel tentativo di caricare il file.
+error.msg.io.exception =Si \u00e8 verificato un errore (IOException) durante l'upload del file.
error.msg.repository =Si \u00e8 verificato un errore (Repository Exception) nel tentativo di caricare il file.
-error.msg.default.content.not.find =Impossibile recuperare il contenuto di default per questo strumento.
-error.mandatory.question =Domanda obbligatoria, devi dare una risposta, prego.
-msg.no.instruction =Nessuna istruzione disponibile.
-authoring.msg.cancel.save =Vuoi chiudere questa finestra senza salvare?
-label.retake.survey =Rifare il sondaggio
-label.retake =[Rifare]
-label.learning.heading =Sondaggio
-label.resoruce.to.review =Sondaggio da vedere
-monitoring.tab.summary =Sommario
-monitoring.tab.statistics =Statistiche
-monitoring.tab.instructions =Istruzioni
-monitoring.tab.edit.activity =Modifica Attivit\u00e0
-monitoring.label.group =Gruppo
-monitoring.label.title =Titolo
-monitoring.label.number.learners =Numero di Studenti
-monitoring.label.user.loginname =Identificativo
-monitoring.label.user.name =Nome
-label.monitoring.edit.activity.cancel =Annulla
-label.monitoring.edit.activity.update =Update
-label.monitoring.edit.activity.edit =Modifica
+error.msg.upload.file.not.found =Impossibile trovare il file caricato {0}.
+errorPage.heading =Si \u00e8 verificato qualche errore durante il trattamento della tua richiesta
+errorPage.title =Pagina d'errore
+error.reflection.emtpy =Inserisci voce del Blocco Note
+error.single.choice.over =Si pu\u00f2 scegliere solo un'opzione o un testo libero.
+errors.maxfilesize =Il file caricato eccede il limite massimo di {0} bytes
+error.survey.item.question.blank =La domanda non pu\u00f2 essere lasciata in bianco
+error.survey.item.question.less.option =Devi inserire almeno due opzioni.
+error.title.empty =Il titolo non pu\u00f2 essere lasciato in bianco
+error.upload.failed =Upload del file non riuscito: {0}
+error.uploading =errore di upload
+event.answer.submit.body =LO studente {0} ha inviato una risposta al Sondaggio.\n\n Questo messaggio \u00e8 stato spedito automaticamente, seguendo le configurazioni avanzate del tool.
+event.answer.submit.subject =LAMS: Uno studente ha inviato una risposta al Sondaggio
export.label.survey =Sondaggio
export.title =Esporta portfolio di Sondaggio
-error.uploading =errore di upload
-error.title.empty =Il titolo non pu\u00f2 essere lasciato in bianco
-label.open =Apri
-label.delete =Cancella
-label.download =Download
-label.view =Vedi
-label.edit =Modifica
-label.finished =Finito
-label.finish =Finisci
-button.upload =Upload
-button.cancel =Annulla
-message.monitoring.summary.no.session =Nessuna sessione disponibile
-label.show =Mostra
-label.hide =Nascondi
-label.save =Salva
-label.cancel =Annulla
-label.authoring.heading.instructions =Istruzioni
-label.authoring.basic.title =Titolo
-label.authoring.basic.instruction =Istruzioni
-label.question =Domanda
-label.optional =Opzionale
-label.authoring.basic.add.survey.question =Aggiungi domanda
-label.authoring.basic.add.survey.open.question =Aggiungitestolibero
+label.answer =Risposta
+label.append.text =Aggiungi il testo:
+label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Avvisa i docenti di controllare quando uno studente invia una riposta
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Aggiungi Blocco Note al termine del Sondaggio con le seguenti istruzioni.
+label.authoring.advance.lock.on.finished =Blocca quando completato
+label.authoring.advance.show.on.one.page =Mostra il sondaggio su una pagina
label.authoring.basic.add.option =Aggiungi pi\u00f9 risposte
label.authoring.basic.add.question =Aggiungi domanda
+label.authoring.basic.add.survey.open.question =Aggiungitestolibero
+label.authoring.basic.add.survey.question =Aggiungi domanda
+label.authoring.basic.instruction =Istruzioni
+label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Consenti risposte multiple
+label.authoring.basic.question.append.text =Consenti testo "Altro"
label.authoring.basic.question.optional =Domanda opzionale
label.authoring.basic.survey =Sondaggio
-label.authoring.basic.survey.edit =Modifica
label.authoring.basic.survey.delete =Cancella
+label.authoring.basic.survey.edit =Modifica
+label.authoring.basic.survey.list.title =Elenco domande del sondaggio
label.authoring.basic.survey.title.input =Titolo
-label.authoring.online.instruction =Istruzioni on line
-label.authoring.offline.instruction =Istruzioni off line
+label.authoring.basic.title =Titolo
+label.authoring.cancel.button =Annulla
label.authoring.choosefile.button =Scegli file
-label.authoring.online.delete =Cancella
+label.authoring.conditions.add.condition =Aggiungi condizione
+label.authoring.conditions.condition.name =Nome
+label.authoring.conditions.empty.condition.list =Non vi sono condizioni qui
+label.authoring.conditions.list.title =Condizioni
+label.authoring.conditions.order =Ordina
+label.authoring.heading =Sondaggio
+label.authoring.heading.advance =Avanzate
+label.authoring.heading.advance.desc =Prego,inserisci le opzioni avanzate per il sondaccio
+label.authoring.heading.basic =Base
+label.authoring.heading.basic.desc =Informazioni di base per il sondaggio
+label.authoring.heading.conditions =Condizioni
+label.authoring.heading.conditions.desc =Inserisci le condizioni per il Sondaggio
+label.authoring.heading.instructions =Istruzioni
+label.authoring.heading.instructions.desc =Inserisci le istruzioni on line e off line, prego
label.authoring.offline.delete =Cancella
+label.authoring.offline.file =Carica file off line
+label.authoring.offline.filelist =Elenco file offline
+label.authoring.offline.instruction =Istruzioni off line
+label.authoring.online.delete =Cancella
+label.authoring.online.file =Carica file on line
+label.authoring.online.filelist =Elenco file online
+label.authoring.online.instruction =Istruzioni on line
label.authoring.save.button =Salva
-label.authoring.cancel.button =Annulla
+label.authoring.upload.offline.button =Upload offline
+label.authoring.upload.online.button =Upload online
+label.author.title =Authoring del Sondaggio
+label.cancel =Annulla
+label.completed =Completato
+label.continue =Continua
+label.delete =Cancella
label.description =Descrizione
-label.submit.survey =Fatto
-label.append.text =Aggiungi il testo:
-error.msg.upload.file.not.found =Impossibile trovare il file caricato {0}.
-monitoring.summary.note =Attenzione: numero di studenti \u00e8 il numero degli studenti che hanno visto il sondaggio.
-monitoring.label.type =Digita
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =Quest'attivit\u00e0 non \u00e8 ulteriormente modificabile
-error.inputFileTooLarge =La dimensione del file \u00e8 troppo grande!
-monitoring.label.access.time =Ora d'accesso
-label.learning.title =Sondaggio apprendimento
-run.offline.message =Quest'attivit\u00e0 non va fatta al computer. Contatta il tuo docente per i dettagli.
-message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Nessun sondaggio disponibile per questo gruppo.
-button.try.again =Prova dinuovo
-label.up =Sposta su
label.down =Sposta gi\u00f9
+label.download =Download
+label.edit =Modifica
+label.export.reflection =Voci del Blocco Note
+label.finish =Finisci
+label.finished =Finito
+label.hide =Nascondi
+label.learner =Studente
+label.learning.heading =Sondaggio
+label.learning.title =Sondaggio apprendimento
+label.monitoring.button.export.excel =Report di Esporta
+label.monitoring.edit.activity.cancel =Annulla
+label.monitoring.edit.activity.edit =Modifica
+label.monitoring.edit.activity.update =Update
label.monitoring.heading.access =Elenco Studenti
-label.continue =Continua
-monitoring.user.fullname =Nome
-button.close =Chiudi
+label.monitoring.instructions.attachments =Allegati
+label.next =Prossimo
+label.number.learners =# di studenti
+label.of =di
+label.off =Disattivato
+label.on =Attivato
+label.open =Apri
label.open.response =Apri risposta
-piechart.title =Diagramma circolare della domanda {0}
-barchart.title =Diagramma a barre della domanda {0}
-barchart.category.axis.label =Risposta proposta
-barchart.value.axis.label =Percentuale
-message.view.pie.chart =Vedi il diagramma circolare
-message.view.bar.chart =Vediil diagramma a barre
+label.optional =Opzionale
+label.previous =Precedente
+label.question =Domanda
+label.resoruce.to.review =Sondaggio da vedere
+label.retake =[Rifare]
+label.retake.survey =Rifare il sondaggio
+label.save =Salva
+label.session.name =Nome della Sessione
+label.show =Mostra
+label.specifyOther =Altro - specifica
+label.submit.survey =Fatto
+label.up =Sposta su
+label.view =Vedi
+message.activityLocked =Il docente ha predisposto quest'attivit\u00e0 in modo da non consentire la ripresa del sodaggio, dopo che hai terminato. Se torni a quest'attivit\u00e0, potrai vedere le tue risposte, ma non potrai cambiarle.
+message.learner.choose.answer =Lo studente ha scelto questa risposta
+message.learner.choose.answer.percentage ={0} per cento degli studenti di questa classe ha scelto questa risposta.
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =Quest'attivit\u00e0 non \u00e8 ulteriormente modificabile
+message.monitoring.summary.no.session =Nessuna sessione disponibile
+message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Nessun sondaggio disponibile per questo gruppo.
+message.not.available =Non disponibile
message.possible.answers =Risposte possibili
message.total.user.response =Totale risposte dell'utente
-message.learner.choose.answer.percentage ={0} per cento degli studenti di questa classe ha scelto questa risposta.
-message.learner.choose.answer =Lo studente ha scelto questa risposta
-error.chart.gen =Si \u00e8 verificato un errore durante la creazione del diagramma; per favore prova di nuovo.
-label.authoring.heading.basic.desc =Informazioni di base per il sondaggio
-label.authoring.heading.instructions.desc =Inserisci le istruzioni on line e off line, prego
-label.authoring.heading.advance.desc =Prego,inserisci le opzioni avanzate per il sondaccio
-label.authoring.basic.question.append.text =Consenti testo "Altro"
-label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Consenti risposte multiple
-label.authoring.basic.survey.list.title =Elenco domande del sondaggio
-label.authoring.online.file =Carica file on line
-label.authoring.offline.file =Carica file off line
-label.authoring.upload.online.button =Upload online
-label.authoring.upload.offline.button =Upload offline
-label.authoring.online.filelist =Elenco file online
-label.authoring.offline.filelist =Elenco file offline
-label.authoring.advance.show.on.one.page =Mostra il sondaggio su una pagina
-error.survey.item.question.blank =La domanda non pu\u00f2 essere lasciata in bianco
-error.survey.item.question.less.option =Devi inserire almeno due opzioni.
-error.single.choice.over =Si pu\u00f2 scegliere solo un'opzione o un testo libero.
-title.chart.report =Resoconto di una singola Domanda
-label.answer =Risposta
-label.session.name =Nome della Sessione
-label.number.learners =# di studenti
-label.learner =Studente
-appName =Sondaggio
-activity.title =Sondaggio
-activity.description =Strumento per creare Sondaggi
-activity.helptext =Rispondi ai sondaggi
-tool.display.name =Strumento Sondaggio
-tool.description =Strumento per sondaggfo
-errorPage.title =Pagina d'errore
-errorPage.heading =Si \u00e8 verificato qualche errore durante il trattamento della tua richiesta
-label.authoring.heading =Sondaggio
-label.authoring.heading.basic =Base
-define.later.message =Per favore, aspetta che il docente abbia completato i contenuti di quest'attivit\u00e0.
-label.completed =Completato
-label.next =Prossimo
-label.previous =Precedente
-label.of =di
-error.upload.failed =Upload del file non riuscito: {0}
-error.msg.file.not.found =Si \u00e8 verificato un errore di file non trovato durante l'upload del file.
-error.msg.io.exception =Si \u00e8 verificato un errore (IOException) durante l'upload del file.
-label.authoring.heading.advance =Avanzate
-label.author.title =Authoring del Sondaggio
-authoring.exception =C''\u00e8 un problema nella pagina di authoring del sondaggio: la causa \u00e8 {0}
-error.monitoring.export.excel =Il report di Esporta Sondaggio non \u00e8 riuscito per questa ragione: {0}
-label.monitoring.button.export.excel =Report di Esporta
-errors.maxfilesize =Il file caricato eccede il limite massimo di {0} bytes
-title.reflection =Voce del Blocco Note
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Aggiungi Blocco Note al termine del Sondaggio con le seguenti istruzioni.
-page.title.monitoring.view.reflection =Visualizza voci del Blocco Note
-error.reflection.emtpy =Inserisci voce del Blocco Note
+message.view.bar.chart =Vediil diagramma a barre
+message.view.pie.chart =Vedi il diagramma circolare
+message.warnLockOnFinish =Attenzione: dopo aver fatto clic su "Attivit\u00e0 successiva" , se ritorni a questo Sondaggio, non potrai modificare le tue risposte.
+monitoring.label.access.time =Ora d'accesso
+monitoring.label.group =Gruppo
+monitoring.label.number.learners =Numero di Studenti
+monitoring.label.title =Titolo
+monitoring.label.type =Digita
+monitoring.label.user.loginname =Identificativo
+monitoring.label.user.name =Nome
+monitoring.summary.note =Attenzione: numero di studenti \u00e8 il numero degli studenti che hanno visto il sondaggio.
+monitoring.tab.edit.activity =Modifica Attivit\u00e0
+monitoring.tab.instructions =Istruzioni
+monitoring.tab.statistics =Statistiche
+monitoring.tab.summary =Sommario
+monitoring.user.fullname =Nome
monitoring.user.reflection =Voce del Blocco Note
-label.export.reflection =Voci del Blocco Note
monitor.summary.td.addNotebook =Aggiungi Blocco Note alla fine del Sondaggio
monitor.summary.td.notebookInstructions =Istruzioni per il Blocco Note
-label.authoring.advance.lock.on.finished =Blocca quando completato
-message.not.available =Non disponibile
-label.monitoring.instructions.attachments =Allegati
-message.activityLocked =Il docente ha predisposto quest'attivit\u00e0 in modo da non consentire la ripresa del sodaggio, dopo che hai terminato. Se torni a quest'attivit\u00e0, potrai vedere le tue risposte, ma non potrai cambiarle.
-label.authoring.conditions.condition.name =Nome
-label.on =Attivato
-label.off =Disattivato
monitor.summary.th.advancedSettings =Configurazioni avanzate
-label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Avvisa i docenti di controllare quando uno studente invia una riposta
-event.answer.submit.subject =LAMS: Uno studente ha inviato una risposta al Sondaggio
-event.answer.submit.body =LO studente {0} ha inviato una risposta al Sondaggio.\n\n Questo messaggio \u00e8 stato spedito automaticamente, seguendo le configurazioni avanzate del tool.
-label.specifyOther =Altro - specifica
-label.authoring.heading.conditions.desc =Inserisci le condizioni per il Sondaggio
-label.authoring.heading.conditions =Condizioni
-label.authoring.conditions.add.condition =Aggiungi condizione
-label.authoring.conditions.list.title =Condizioni
-label.authoring.conditions.order =Ordina
-label.authoring.conditions.empty.condition.list =Non vi sono condizioni qui
-error.condition.name.blank =Il nome della condizione non pu\u00f2 essere lasciato in bianco.
-error.condition.duplicated.name =Nome duplicato, Scegline uno unico.
-error.condition.no.questions.selected =Non vi sono domande selezionate. Selezionane una, prego.
-error.condition =Errore nel creare la condizione.
+msg.no.instruction =Nessuna istruzione disponibile.
output.desc.text.search.output.definition.survey =La risposta contiene determinate parole
-text.search.output.definition.survey.default.condition =La prima risposta contiene la parola "LAMS"
-textsearch.heading =Risposte che...
+page.title.monitoring.view.reflection =Visualizza voci del Blocco Note
+piechart.title =Diagramma circolare della domanda {0}
+run.offline.message =Quest'attivit\u00e0 non va fatta al computer. Contatta il tuo docente per i dettagli.
textsearch.all.words =hanno tutte queste parole:
-textsearch.phrase =hanno questa esatta espressione o frase:
textsearch.any.words =Hanno una o pi\u00f9 di queste parole:
textsearch.excluded.words =non hanno alcuna di queste parole indesiderate:
+textsearch.heading =Risposte che...
+text.search.output.definition.survey.default.condition =La prima risposta contiene la parola "LAMS"
+textsearch.phrase =hanno questa esatta espressione o frase:
textsearch.questions =Cerca in queste domande:
-message.warnLockOnFinish =Attenzione: dopo aver fatto clic su "Attivit\u00e0 successiva" , se ritorni a questo Sondaggio, non potrai modificare le tue risposte.
+title.chart.report =Resoconto di una singola Domanda
+title.reflection =Voce del Blocco Note
+tool.description =Strumento per sondaggfo
+tool.display.name =Strumento Sondaggio
#======= End labels: Exported 177 labels for it IT =====
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v
diff -u -r1.7.10.1 -r1.7.10.2
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 28 Aug 2009 04:23:03 -0000 1.7.10.1
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 19 Feb 2010 04:53:55 -0000 1.7.10.2
@@ -2,187 +2,187 @@
#language code: ja
#locale code: JP
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Aug 27 22:03:31 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:51:53 CST 2010
#=================== labels for Survey =================#
-label.authoring.basic.add.question =\u8cea\u554f\u306e\u8ffd\u52a0
-label.authoring.basic.add.survey.question =\u8cea\u554f\u306e\u8ffd\u52a0
-title.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
-page.title.monitoring.view.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1\u306e\u8868\u793a
-label.authoring.basic.question.optional =\u4efb\u610f\u56de\u7b54
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u3067\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059:
-label.export.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
-monitor.summary.td.addNotebook =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b
-error.reflection.emtpy =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306b\u8a18\u5165\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-monitoring.user.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
-label.open.response =\u8cc7\u6599\u3092\u958b\u304f
+activity.description =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059
+activity.helptext =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306b\u56de\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002
+activity.title =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
+appName =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
+authoring.exception =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u7de8\u96c6\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
+authoring.msg.cancel.save =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
barchart.category.axis.label =\u9078\u629e\u80a2
-label.question =\u8cea\u554f
-barchart.value.axis.label =\u30d1\u30fc\u30bb\u30f3\u30c8
-message.view.pie.chart =\u5186\u30b0\u30e9\u30d5\u3092\u8868\u793a
-message.view.bar.chart =\u7e26\u68d2\u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u8868\u793a
-title.chart.report =\u500b\u3005\u306e\u8cea\u554f\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
-label.answer =\u56de\u7b54
-error.chart.gen =\u30b0\u30e9\u30d5\u751f\u6210\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u518d\u5ea6\u64cd\u4f5c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-label.number.learners =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u901a\u3057\u756a\u53f7
-label.learner =\u5b66\u7fd2\u8005
-error.monitoring.export.excel =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u7406\u7531\u306b\u3088\u308a\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
-label.monitoring.button.export.excel =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
-message.not.available =\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-label.monitoring.instructions.attachments =\u6dfb\u4ed8
barchart.title =\u8cea\u554f {0} \u306e\u7e26\u68d2\u30b0\u30e9\u30d5
-error.msg.default.content.not.find =\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-msg.no.instruction =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u6307\u793a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-authoring.msg.cancel.save =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
-label.learning.heading =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
-label.resoruce.to.review =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u8868\u793a
-monitoring.tab.summary =\u6982\u8981
-monitoring.tab.statistics =\u7d71\u8a08
-monitoring.tab.instructions =\u6307\u793a
-monitoring.tab.edit.activity =\u7de8\u96c6
-monitoring.label.group =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
-monitoring.summary.note =\u6ce8: \u5b66\u7fd2\u8005\u6570\u3068\u306f\u3001\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3057\u305f\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u6570\u3067\u3059\u3002
-monitoring.label.type =\u30bf\u30a4\u30d7
-monitoring.label.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-monitoring.label.number.learners =\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
-piechart.title =\u8cea\u554f {0} \u306e\u5186\u30b0\u30e9\u30d5
-label.monitoring.edit.activity.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-label.monitoring.edit.activity.update =\u66f4\u65b0
-label.monitoring.edit.activity.edit =\u7de8\u96c6
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3082\u3046\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-export.label.survey =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
-export.title =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
-error.inputFileTooLarge =\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059
-label.open =\u958b\u304f
-label.delete =\u524a\u9664
-label.download =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
-label.edit =\u7de8\u96c6
-label.finished =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
-label.completed =\u5b8c\u4e86
-label.finish =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
+barchart.value.axis.label =\u30d1\u30fc\u30bb\u30f3\u30c8
button.add =\u8ffd\u52a0
button.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-message.monitoring.summary.no.session =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-label.show =\u8868\u793a
-error.survey.item.question.blank =\u8cea\u554f\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-label.save =\u4fdd\u5b58
-label.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-run.offline.message =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-message.monitoring.summary.no.survey.for.group =\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+button.close =\u9589\u3058\u308b
button.try.again =\u518d\u8a66\u884c
-label.up =\u4e0a\u3078
-label.down =\u4e0b\u3078
-label.monitoring.heading.access =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
-label.continue =\u7d9a\u884c
+button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+define.later.message =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+error.chart.gen =\u30b0\u30e9\u30d5\u751f\u6210\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u518d\u5ea6\u64cd\u4f5c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+error.condition =\u6761\u4ef6\u306e\u8a2d\u5b9a\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002
+error.condition.duplicated.name =\u540d\u524d\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u91cd\u8907\u3057\u306a\u3044\u540d\u524d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+error.condition.name.blank =\u6761\u4ef6\u540d\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
error.condition.no.questions.selected =\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u8cea\u554f\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-label.authoring.offline.instruction =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
-label.authoring.online.instruction =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
-button.close =\u9589\u3058\u308b
-appName =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
-activity.title =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
-activity.description =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059
-textsearch.questions =\u3053\u308c\u3089\u306e\u8cea\u554f\u3067\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059:
-tool.display.name =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb
-tool.description =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
+error.inputFileTooLarge =\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059
+error.mandatory.question =\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002\u56de\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+error.monitoring.export.excel =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u7406\u7531\u306b\u3088\u308a\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
+error.msg.default.content.not.find =\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+error.msg.file.not.found =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u5bfe\u8c61\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+error.msg.invaid.param.upload =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b InvalidParameterException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+error.msg.io.exception =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b IOException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+error.msg.repository =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+error.msg.upload.file.not.found =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u5bfe\u8c61\u306e {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
errorPage.heading =\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-label.authoring.heading =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
-label.author.title =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u7de8\u96c6
-label.authoring.heading.basic =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
-label.authoring.heading.instructions.desc =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u6307\u793a\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-label.authoring.heading.basic.desc =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831
-label.authoring.heading.instructions =\u6307\u793a
-label.authoring.heading.advance.desc =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-label.authoring.basic.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+errorPage.title =\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8
+error.reflection.emtpy =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306b\u8a18\u5165\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+error.single.choice.over =\u4e00\u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304b\u958b\u3044\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u307f\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
+error.survey.item.question.blank =\u8cea\u554f\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+error.survey.item.question.less.option =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u3075\u305f\u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+error.title.empty =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+error.upload.failed =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
+error.uploading =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
+event.answer.submit.body =\u5b66\u7fd2\u8005 {0} \u304c\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u56de\u7b54\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u81ea\u52d5\u3067\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+event.answer.submit.subject =LAMS: \u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u56de\u7b54\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u307e\u3057\u305f
+export.label.survey =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
+export.title =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
+label.answer =\u56de\u7b54
+label.append.text =\u8ffd\u8a18:
+label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u56de\u7b54\u3092\u6295\u7a3f\u3059\u308b\u3068\u3001\u5148\u751f\u306b\u901a\u77e5\u3057\u307e\u3059
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u3067\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059:
+label.authoring.advance.lock.on.finished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
+label.authoring.advance.show.on.one.page =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3092 1 \u30da\u30fc\u30b8\u3067\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+label.authoring.basic.add.option =\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u56de\u7b54\u3092\u8ffd\u52a0
+label.authoring.basic.add.question =\u8cea\u554f\u306e\u8ffd\u52a0
+label.authoring.basic.add.survey.open.question =\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0
+label.authoring.basic.add.survey.question =\u8cea\u554f\u306e\u8ffd\u52a0
label.authoring.basic.instruction =\u6307\u793a
-label.authoring.basic.survey.list.title =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u8cea\u554f\u30ea\u30b9\u30c8
-label.optional =\u9078\u629e\u67a0
-message.possible.answers =\u6700\u3082\u9078\u3070\u308c\u305f\u56de\u7b54
-monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a
+label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =\u8907\u6570\u56de\u7b54\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
+label.authoring.basic.question.append.text ="\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u56de\u7b54" \u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
+label.authoring.basic.question.optional =\u4efb\u610f\u56de\u7b54
label.authoring.basic.survey =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
-label.authoring.basic.survey.edit =\u7de8\u96c6
label.authoring.basic.survey.delete =\u524a\u9664
+label.authoring.basic.survey.edit =\u7de8\u96c6
+label.authoring.basic.survey.list.title =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u8cea\u554f\u30ea\u30b9\u30c8
label.authoring.basic.survey.title.input =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+label.authoring.basic.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+label.authoring.cancel.button =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
label.authoring.choosefile.button =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u9078\u629e
-label.authoring.online.filelist =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e00\u89a7
+label.authoring.conditions.add.condition =\u6761\u4ef6\u306e\u8ffd\u52a0
+label.authoring.conditions.condition.name =\u540d\u524d
+label.authoring.conditions.empty.condition.list =\u6761\u4ef6\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+label.authoring.conditions.list.title =\u6761\u4ef6
+label.authoring.conditions.order =\u9806\u756a
+label.authoring.heading =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
+label.authoring.heading.advance =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
+label.authoring.heading.advance.desc =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.authoring.heading.basic =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
+label.authoring.heading.basic.desc =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831
+label.authoring.heading.conditions =\u6761\u4ef6
+label.authoring.heading.conditions.desc =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.authoring.heading.instructions =\u6307\u793a
+label.authoring.heading.instructions.desc =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u6307\u793a\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.authoring.offline.delete =\u524a\u9664
+label.authoring.offline.file =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
label.authoring.offline.filelist =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e00\u89a7
+label.authoring.offline.instruction =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
label.authoring.online.delete =\u524a\u9664
-label.authoring.offline.delete =\u524a\u9664
-label.authoring.basic.question.append.text ="\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u56de\u7b54" \u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
+label.authoring.online.file =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+label.authoring.online.filelist =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e00\u89a7
+label.authoring.online.instruction =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
label.authoring.save.button =\u4fdd\u5b58
-label.authoring.cancel.button =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+label.authoring.upload.offline.button =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+label.authoring.upload.online.button =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+label.author.title =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u7de8\u96c6
+label.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+label.completed =\u5b8c\u4e86
+label.continue =\u7d9a\u884c
+label.delete =\u524a\u9664
label.description =\u8aac\u660e:
-label.authoring.basic.add.option =\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u56de\u7b54\u3092\u8ffd\u52a0
-error.survey.item.question.less.option =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u3075\u305f\u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-label.submit.survey =\u5b8c\u4e86
-label.retake.survey =\u518d\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
-label.retake =[\u518d\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8]
-label.append.text =\u8ffd\u8a18:
+label.down =\u4e0b\u3078
+label.download =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+label.edit =\u7de8\u96c6
+label.export.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+label.finish =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
+label.finished =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
+label.hide =\u975e\u8868\u793a
+label.learner =\u5b66\u7fd2\u8005
+label.learning.heading =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
+label.learning.title =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u5b66\u7fd2
+label.monitoring.button.export.excel =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
+label.monitoring.edit.activity.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+label.monitoring.edit.activity.edit =\u7de8\u96c6
+label.monitoring.edit.activity.update =\u66f4\u65b0
+label.monitoring.heading.access =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
+label.monitoring.instructions.attachments =\u6dfb\u4ed8
label.next =\u6b21\u3078
+label.number.learners =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u901a\u3057\u756a\u53f7
+label.of = /
+label.off =\u30aa\u30d5
+label.on =\u30aa\u30f3
+label.open =\u958b\u304f
+label.open.response =\u8cc7\u6599\u3092\u958b\u304f
+label.optional =\u9078\u629e\u67a0
label.previous =\u524d\u3078
-activity.helptext =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306b\u56de\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002
-label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =\u8907\u6570\u56de\u7b54\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
-label.learning.title =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u5b66\u7fd2
-message.learner.choose.answer.percentage =\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e {0} % \u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3053\u306e\u56de\u7b54\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-error.mandatory.question =\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002\u56de\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.question =\u8cea\u554f
+label.resoruce.to.review =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u8868\u793a
+label.retake =[\u518d\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8]
+label.retake.survey =\u518d\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
+label.save =\u4fdd\u5b58
+label.session.name =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d
+label.show =\u8868\u793a
+label.specifyOther =\u305d\u306e\u4ed6 - \u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.submit.survey =\u5b8c\u4e86
+label.up =\u4e0a\u3078
+label.view =\u8868\u793a
+message.activityLocked =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3093\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u3068\u518d\u5ea6\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u623b\u308b\u3068\u3001\u81ea\u8eab\u306e\u56de\u7b54\u7d50\u679c\u3092\u95b2\u89a7\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
message.learner.choose.answer =\u56de\u7b54\u8005\u306f\u3053\u306e\u56de\u7b54\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3057\u305f
-label.authoring.advance.show.on.one.page =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3092 1 \u30da\u30fc\u30b8\u3067\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+message.learner.choose.answer.percentage =\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e {0} % \u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3053\u306e\u56de\u7b54\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3082\u3046\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+message.monitoring.summary.no.session =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+message.monitoring.summary.no.survey.for.group =\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+message.not.available =\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+message.possible.answers =\u6700\u3082\u9078\u3070\u308c\u305f\u56de\u7b54
message.total.user.response =\u5168\u56de\u7b54\u8005\u6570
-textsearch.heading =\u56de\u7b54...
-event.answer.submit.body =\u5b66\u7fd2\u8005 {0} \u304c\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u56de\u7b54\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u81ea\u52d5\u3067\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-event.answer.submit.subject =LAMS: \u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u56de\u7b54\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u307e\u3057\u305f
+message.view.bar.chart =\u7e26\u68d2\u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u8868\u793a
+message.view.pie.chart =\u5186\u30b0\u30e9\u30d5\u3092\u8868\u793a
message.warnLockOnFinish =\u6ce8: "\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078"\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u305f\u5f8c\u306f\u3001\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306b\u623b\u3063\u3066\u3001\u56de\u7b54\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-message.activityLocked =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3093\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u3068\u518d\u5ea6\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u623b\u308b\u3068\u3001\u81ea\u8eab\u306e\u56de\u7b54\u7d50\u679c\u3092\u95b2\u89a7\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-label.authoring.heading.advance =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-label.authoring.basic.add.survey.open.question =\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0
-error.single.choice.over =\u4e00\u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304b\u958b\u3044\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u307f\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-label.of = /
-label.hide =\u975e\u8868\u793a
-label.authoring.advance.lock.on.finished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
-text.search.output.definition.survey.default.condition =\u306f\u3058\u3081\u306e\u56de\u7b54\u306b\u5358\u8a9e "LAMS" \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
-textsearch.all.words =\u6b21\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b:
-textsearch.phrase =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3082\u3057\u304f\u306f\u6587\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b:
-textsearch.any.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3092 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u4f7f\u7528\u3059\u308b:
-output.desc.text.search.output.definition.survey =\u8cea\u554f\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
-textsearch.excluded.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u7981\u6b62\u3059\u308b:
-monitoring.label.user.name =\u540d\u524d
-error.title.empty =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-label.session.name =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d
+monitoring.label.access.time =\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6642\u523b
+monitoring.label.group =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+monitoring.label.number.learners =\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
+monitoring.label.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+monitoring.label.type =\u30bf\u30a4\u30d7
monitoring.label.user.loginname =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u540d
+monitoring.label.user.name =\u540d\u524d
+monitoring.summary.note =\u6ce8: \u5b66\u7fd2\u8005\u6570\u3068\u306f\u3001\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3057\u305f\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u6570\u3067\u3059\u3002
+monitoring.tab.edit.activity =\u7de8\u96c6
+monitoring.tab.instructions =\u6307\u793a
+monitoring.tab.statistics =\u7d71\u8a08
+monitoring.tab.summary =\u6982\u8981
monitoring.user.fullname =\u540d\u524d
-label.authoring.upload.online.button =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-label.authoring.online.file =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-errorPage.title =\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8
-label.off =\u30aa\u30d5
+monitoring.user.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+monitor.summary.td.addNotebook =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b
+monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a
monitor.summary.th.advancedSettings =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-label.authoring.conditions.condition.name =\u540d\u524d
-error.condition.name.blank =\u6761\u4ef6\u540d\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.condition.duplicated.name =\u540d\u524d\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u91cd\u8907\u3057\u306a\u3044\u540d\u524d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-authoring.exception =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u7de8\u96c6\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
-label.authoring.heading.conditions.desc =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-error.condition =\u6761\u4ef6\u306e\u8a2d\u5b9a\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002
-label.on =\u30aa\u30f3
-label.specifyOther =\u305d\u306e\u4ed6 - \u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-label.authoring.heading.conditions =\u6761\u4ef6
-label.authoring.conditions.list.title =\u6761\u4ef6
-label.authoring.conditions.add.condition =\u6761\u4ef6\u306e\u8ffd\u52a0
-label.authoring.conditions.order =\u9806\u756a
-label.authoring.conditions.empty.condition.list =\u6761\u4ef6\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-label.authoring.upload.offline.button =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-label.authoring.offline.file =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-define.later.message =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u56de\u7b54\u3092\u6295\u7a3f\u3059\u308b\u3068\u3001\u5148\u751f\u306b\u901a\u77e5\u3057\u307e\u3059
-error.msg.repository =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-error.uploading =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
-button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-error.msg.file.not.found =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u5bfe\u8c61\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-error.msg.upload.file.not.found =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u5bfe\u8c61\u306e {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.upload.failed =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
-errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
-error.msg.invaid.param.upload =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b InvalidParameterException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-error.msg.io.exception =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b IOException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-label.view =\u8868\u793a
-monitoring.label.access.time =\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6642\u523b
+msg.no.instruction =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u6307\u793a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+output.desc.text.search.output.definition.survey =\u8cea\u554f\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+page.title.monitoring.view.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1\u306e\u8868\u793a
+piechart.title =\u8cea\u554f {0} \u306e\u5186\u30b0\u30e9\u30d5
+run.offline.message =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+textsearch.all.words =\u6b21\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b:
+textsearch.any.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3092 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u4f7f\u7528\u3059\u308b:
+textsearch.excluded.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u7981\u6b62\u3059\u308b:
+textsearch.heading =\u56de\u7b54...
+text.search.output.definition.survey.default.condition =\u306f\u3058\u3081\u306e\u56de\u7b54\u306b\u5358\u8a9e "LAMS" \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+textsearch.phrase =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3082\u3057\u304f\u306f\u6587\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b:
+textsearch.questions =\u3053\u308c\u3089\u306e\u8cea\u554f\u3067\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059:
+title.chart.report =\u500b\u3005\u306e\u8cea\u554f\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
+title.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
+tool.description =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
+tool.display.name =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb
#======= End labels: Exported 177 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v
diff -u -r1.4.10.2 -r1.4.10.3
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 1 Nov 2009 20:18:28 -0000 1.4.10.2
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 19 Feb 2010 04:53:55 -0000 1.4.10.3
@@ -2,187 +2,187 @@
#language code: ko
#locale code: KR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 01 13:58:02 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:51:58 CST 2010
#=================== labels for Survey =================#
-label.authoring.basic.add.survey.open.question =\uc790\uc720 \ubb38\uc7a5 \ucd94\uac00
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc5d0 \ub530\ub77c \uc870\uc0ac\uc758 \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
-monitoring.label.user.loginname =\ub85c\uadf8\uc778 \uc774\ub984
-monitoring.label.user.name =\uc774\ub984
-label.monitoring.edit.activity.cancel =\ucde8\uc18c
-label.monitoring.edit.activity.update =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68
-label.monitoring.edit.activity.edit =\ud3b8\uc9d1
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ub354 \uc774\uc0c1 \ud3b8\uc9d1\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-export.label.survey =\uc870\uc0ac
-export.title =\uc870\uc0ac \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
-error.inputFileTooLarge =\uc785\ub825\ud55c \ud30c\uc77c \ud06c\uae30\uac00 \ub108\ubb34 \ud07d\ub2c8\ub2e4.
-error.uploading =\uc62c\ub9ac\uae30 \uc624\ub958
-error.title.empty =\uc81c\ubaa9\uc740 \uacf5\ubc31\uc77c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-label.open =\uc5f4\uae30
-label.delete =\uc0ad\uc81c
-label.download =\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc
-label.view =\ubcf4\uae30
-label.edit =\ud3b8\uc9d1
-label.finished =\ub9c8\uce68
-label.completed =\uc644\ub8cc
-label.finish =\ub9c8\uce68
-button.upload =\uc62c\ub9ac\uae30
+activity.description =\uc870\uc0ac \ub9cc\ub4e4\uae30 \ub3c4\uad6c
+activity.helptext =\uc870\uc0ac\uc5d0 \uc751\ub2f5
+activity.title =\uc870\uc0ac
+appName =\uc870\uc0ac
+authoring.exception =\uc870\uc0ac \ub9cc\ub4e4\uae30 \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0\uc11c \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\uc720\ub294 {0} \uc785\ub2c8\ub2e4.
+authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc774 \ucc3d\uc744 \ub2eb\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c?
+barchart.category.axis.label =\ud6c4\ubcf4 \ub2f5\uc548
+barchart.title =\uc9c8\ubb38 {0} \ub9c9\ub300\ucc28\ud2b8
+barchart.value.axis.label =\ubc31\ubd84\uc728
button.add =\ucd94\uac00
button.cancel =\ucde8\uc18c
-message.monitoring.summary.no.session =\uc138\uc158\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-label.show =\ubcf4\uae30
-label.hide =\uc228\uae30\uae30
-label.save =\uc800\uc7a5
-label.cancel =\ucde8\uc18c
-monitoring.label.access.time =\uc811\uadfc \uc2dc\uac04
+button.close =\ub2eb\uae30
+button.try.again =\ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4
+button.upload =\uc62c\ub9ac\uae30
define.later.message =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud558\uae30\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
-label.authoring.basic.title =\uc81c\ubaa9
-label.authoring.basic.instruction =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-label.question =\uc9c8\ubb38
-label.optional =\uc120\ud0dd
-label.authoring.basic.add.survey.question =\uc9c8\ubb38 \ucd94\uac00
+error.chart.gen =\ucc28\ud2b8\ub97c \uc0dd\uc131\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
+error.condition =\uc870\uac74 \uc0dd\uc131 \uc624\ub958
+error.condition.duplicated.name =\uc911\ubcf5\ub41c \uc774\ub984. \uc720\uc77c\ud55c \uc774\ub984\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694.
+error.condition.name.blank =\uc870\uac74\uc774\ub984\uc740 \ube44\uc5b4\ub458 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+error.condition.no.questions.selected =\uc120\ud0dd\ub41c \uc9c8\ubb38\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc801\uc5b4\ub3c4 \ud55c\uac1c\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694.
+error.inputFileTooLarge =\uc785\ub825\ud55c \ud30c\uc77c \ud06c\uae30\uac00 \ub108\ubb34 \ud07d\ub2c8\ub2e4.
+error.mandatory.question =\uac15\uc81c\uc801\uc778 \uc9c8\ubb38, \ub2f5\uc744 \ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
+error.monitoring.export.excel =\ub2e4\uc74c \uc774\uc720 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc870\uc0ac \ubcf4\uace0\uc11c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30\ub97c \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4:
+error.msg.default.content.not.find =\uc774 \ub3c4\uad6c\uc5d0 \ub300\ud55c \uae30\ubcf8 \ucee8\ud150\uce20 \uae30\ub85d\uc744 \uac00\uc838\uc62c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+error.msg.file.not.found =\ud30c\uc77c\uc744 \uc5c5\ub85c\ub4dc\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \ud30c\uc77c\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc74c \uc608\uc678 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+error.msg.invaid.param.upload =\ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\ub824\uace0 \ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc798\ubabb\ub41c \uc778\uc218 \uc608\uc678 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+error.msg.io.exception =\ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\ub294 \ub3d9\uc548 \uc785\ucd9c\ub825 \uc608\uc678 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+error.msg.repository =\ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\ub824\uace0 \ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc800\uc7a5\uc18c\uc5d0\uc11c \uc608\uc678 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+error.msg.upload.file.not.found =\uc62c\ub9ac\uae30 \ud30c\uc77c {0}\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+errorPage.heading =\ub2f9\uc2e0\uc758 \uc694\uccad\uc744 \ucc98\ub9ac\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+errorPage.title =\uc624\ub958 \ud398\uc774\uc9c0
+error.reflection.emtpy =\uace0\ucc30\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694
+error.single.choice.over =\ud55c\uac1c\uc758 \uc635\uc158 \ud639\uc740 \uc5f4\ub9b0 \ubb38\uc7a5\ub9cc \uc120\ud0dd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+errors.maxfilesize =\uc62c\ub824\uc9c4 \ud30c\uc77c\uc740 \ucd5c\ub300\ud30c\uc77c \ud06c\uae30\uc778 {0} \ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+error.survey.item.question.blank =\uc9c8\ubb38\uc740 \uacf5\ubc31\uc77c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+error.survey.item.question.less.option =\ucd5c\uc18c\ud55c \ub450\uac1c\uc758 \uc120\ud0dd\uc744 \uc785\ub825\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+error.title.empty =\uc81c\ubaa9\uc740 \uacf5\ubc31\uc77c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+error.upload.failed =\ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30\uac00 \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4: {0}
+error.uploading =\uc62c\ub9ac\uae30 \uc624\ub958
+event.answer.submit.body =\ud559\uc2b5\uc790{0}\uac00 \uc124\ubb38 \ub3c4\uad6c\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc124\ubb38 \ub2f5\uc744 \uc81c\ucd9c\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\n \uc774 \uba54\uc138\uc9c0\ub294 \ub2e4\uc74c \ub3c4\uad6c\uc758 \uace0\uae09 \uc124\uc815\uc5d0 \ub530\ub77c \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \ubcf4\ub0b4\uc5b4\uc9d1\ub2c8\ub2e4.
+event.answer.submit.subject =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc124\ubb38 \ub3c4\uad6c\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc124\ubb38 \ub2f5\uc744 \uc81c\ucd9c\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+export.label.survey =\uc870\uc0ac
+export.title =\uc870\uc0ac \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
+label.answer =\ub2f5
+label.append.text =\ubb38\uc7a5 \ucd94\uac00
+label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ub2f5\uc744 \uc81c\ucd9c\ud560 \ub54c \uad00\ucc30 \uc120\uc0dd\ub2d8\uaed8 \ud1b5\uc9c0
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc5d0 \ub530\ub77c \uc870\uc0ac\uc758 \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
+label.authoring.advance.lock.on.finished =\uc885\ub8cc\uc2dc \uc7a0\uae40
+label.authoring.advance.show.on.one.page =\ud55c \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \uc870\uc0ac \ubcf4\uc5ec\uc8fc\uae30
label.authoring.basic.add.option =\ub354 \ub9ce\uc740 \ub2f5 \ucd94\uac00
label.authoring.basic.add.question =\uc9c8\ubb38 \ucd94\uac00
-label.authoring.basic.question.optional =\uc120\ud0dd\uc801 \uc9c8\ubb38
-label.authoring.basic.question.append.text ='\ub2e4\ub978' \ud56d\ubaa9 \ud5c8\uc6a9
+label.authoring.basic.add.survey.open.question =\uc790\uc720 \ubb38\uc7a5 \ucd94\uac00
+label.authoring.basic.add.survey.question =\uc9c8\ubb38 \ucd94\uac00
+label.authoring.basic.instruction =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =\ub2e4\uc911 \ub2f5 \ud5c8\uc6a9
-label.authoring.basic.survey.list.title =\uc870\uc0ac \uc9c8\ubb38 \ubaa9\ub85d
+label.authoring.basic.question.append.text ='\ub2e4\ub978' \ud56d\ubaa9 \ud5c8\uc6a9
+label.authoring.basic.question.optional =\uc120\ud0dd\uc801 \uc9c8\ubb38
label.authoring.basic.survey =\uc870\uc0ac
-label.authoring.basic.survey.edit =\ud3b8\uc9d1
label.authoring.basic.survey.delete =\uc0ad\uc81c
+label.authoring.basic.survey.edit =\ud3b8\uc9d1
+label.authoring.basic.survey.list.title =\uc870\uc0ac \uc9c8\ubb38 \ubaa9\ub85d
label.authoring.basic.survey.title.input =\uc81c\ubaa9
-label.authoring.online.instruction =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-label.authoring.offline.instruction =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-label.authoring.online.file =\uc628\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30
-label.authoring.offline.file =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30
+label.authoring.basic.title =\uc81c\ubaa9
+label.authoring.cancel.button =\ucde8\uc18c
label.authoring.choosefile.button =\ud30c\uc77c \uc120\ud0dd
-label.authoring.upload.online.button =\uc628\ub77c\uc778\uc73c\ub85c \uc62c\ub9ac\uae30
-label.authoring.upload.offline.button =\uc624\ud504\ub77c\uc778\uc73c\ub85c \uc62c\ub9ac\uae30
-label.authoring.online.filelist =\uc628\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \ubaa9\ub85d
+label.authoring.conditions.add.condition =\uc870\uac74 \ucd94\uac00
+label.authoring.conditions.condition.name =\uc774\ub984
+label.authoring.conditions.empty.condition.list =\uc870\uac74\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+label.authoring.conditions.list.title =\uc870\uac74
+label.authoring.conditions.order =\uc21c\uc11c
+label.authoring.heading =\uc870\uc0ac
+label.authoring.heading.advance =\uace0\uae09
+label.authoring.heading.advance.desc =\uc870\uc0ac\ub97c \uc704\ud55c \uace0\uae09 \uc120\ud0dd\uc0ac\ud56d\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694
+label.authoring.heading.basic =\uae30\ubcf8
+label.authoring.heading.basic.desc =\uc870\uc0ac\ub97c \uc704\ud55c \uae30\ubcf8 \uc785\ub825 \uc815\ubcf4
+label.authoring.heading.conditions =\uc870\uac74\ub4e7
+label.authoring.heading.conditions.desc =\uc124\ubb38\uc5d0 \ub300\ud55c \uc870\uac74\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694.
+label.authoring.heading.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
+label.authoring.heading.instructions.desc =\uc628\ub77c\uc778 \ubc0f \uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694
+label.authoring.offline.delete =\uc0ad\uc81c
+label.authoring.offline.file =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30
label.authoring.offline.filelist =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \ubaa9\ub85d
+label.authoring.offline.instruction =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
label.authoring.online.delete =\uc0ad\uc81c
-label.authoring.offline.delete =\uc0ad\uc81c
-label.authoring.advance.lock.on.finished =\uc885\ub8cc\uc2dc \uc7a0\uae40
-label.authoring.advance.show.on.one.page =\ud55c \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \uc870\uc0ac \ubcf4\uc5ec\uc8fc\uae30
+label.authoring.online.file =\uc628\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30
+label.authoring.online.filelist =\uc628\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \ubaa9\ub85d
+label.authoring.online.instruction =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
label.authoring.save.button =\uc800\uc7a5
-label.authoring.cancel.button =\ucde8\uc18c
+label.authoring.upload.offline.button =\uc624\ud504\ub77c\uc778\uc73c\ub85c \uc62c\ub9ac\uae30
+label.authoring.upload.online.button =\uc628\ub77c\uc778\uc73c\ub85c \uc62c\ub9ac\uae30
+label.author.title =\uc870\uc0ac \ucee8\ud150\uce20 \ub9cc\ub4e4\uae30
+label.cancel =\ucde8\uc18c
+label.completed =\uc644\ub8cc
+label.continue =\uacc4\uc18d
+label.delete =\uc0ad\uc81c
label.description =\uc124\uba85
-authoring.exception =\uc870\uc0ac \ub9cc\ub4e4\uae30 \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0\uc11c \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\uc720\ub294 {0} \uc785\ub2c8\ub2e4.
-error.survey.item.question.blank =\uc9c8\ubb38\uc740 \uacf5\ubc31\uc77c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-error.survey.item.question.less.option =\ucd5c\uc18c\ud55c \ub450\uac1c\uc758 \uc120\ud0dd\uc744 \uc785\ub825\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
-label.submit.survey =\uc644\ub8cc
-label.retake.survey =\uc870\uc0ac \ub2e4\uc2dc\ud558\uae30
-label.retake =[\ub2e4\uc2dc\ud558\uae30]
-label.append.text =\ubb38\uc7a5 \ucd94\uac00
+label.down =\uc544\ub798\ub85c \uc774\ub3d9
+label.download =\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc
+label.edit =\ud3b8\uc9d1
+label.export.reflection =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc785\ub825\ud56d\ubaa9
+label.finish =\ub9c8\uce68
+label.finished =\ub9c8\uce68
+label.hide =\uc228\uae30\uae30
+label.learner =\ud559\uc2b5\uc790
+label.learning.heading =\uc870\uc0ac
+label.learning.title =\uc870\uc0ac \ud559\uc2b5
+label.monitoring.button.export.excel =\ubcf4\uace0\uc11c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
+label.monitoring.edit.activity.cancel =\ucde8\uc18c
+label.monitoring.edit.activity.edit =\ud3b8\uc9d1
+label.monitoring.edit.activity.update =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68
+label.monitoring.heading.access =\ud559\uc2b5\uc790 \ubaa9\ub85d
+label.monitoring.instructions.attachments =\ucca8\ubd80
label.next =\ub2e4\uc74c
-label.previous =\uc774\uc804
+label.number.learners =\ud559\uc2b5\uc790\uc758 \uc218
label.of =\uc758
-error.upload.failed =\ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30\uac00 \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4: {0}
-error.msg.upload.file.not.found =\uc62c\ub9ac\uae30 \ud30c\uc77c {0}\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-error.msg.file.not.found =\ud30c\uc77c\uc744 \uc5c5\ub85c\ub4dc\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \ud30c\uc77c\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc74c \uc608\uc678 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-error.msg.io.exception =\ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\ub294 \ub3d9\uc548 \uc785\ucd9c\ub825 \uc608\uc678 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-error.msg.invaid.param.upload =\ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\ub824\uace0 \ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc798\ubabb\ub41c \uc778\uc218 \uc608\uc678 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-error.msg.repository =\ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\ub824\uace0 \ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc800\uc7a5\uc18c\uc5d0\uc11c \uc608\uc678 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-error.msg.default.content.not.find =\uc774 \ub3c4\uad6c\uc5d0 \ub300\ud55c \uae30\ubcf8 \ucee8\ud150\uce20 \uae30\ub85d\uc744 \uac00\uc838\uc62c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-error.mandatory.question =\uac15\uc81c\uc801\uc778 \uc9c8\ubb38, \ub2f5\uc744 \ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
-msg.no.instruction =\uc544\ubb34 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc774 \ucc3d\uc744 \ub2eb\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c?
-label.learning.title =\uc870\uc0ac \ud559\uc2b5
-label.learning.heading =\uc870\uc0ac
+label.off =\uaebc\uc9d0
+label.on =\ucf1c\uc9d0
+label.open =\uc5f4\uae30
+label.open.response =\ubc18\uc751 \uc5f4\uae30
+label.optional =\uc120\ud0dd
+label.previous =\uc774\uc804
+label.question =\uc9c8\ubb38
label.resoruce.to.review =\ubcf4\uace0\uc790 \ud558\ub294 \uc870\uc0ac
-monitoring.tab.summary =\uc694\uc57d
-monitoring.tab.statistics =\ud1b5\uacc4
-monitoring.tab.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-monitoring.tab.edit.activity =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1
-monitoring.label.group =\uadf8\ub8f9
-monitoring.summary.note =\ub178\ud2b8: \ud559\uc2b5\uc790 \uc218\ub294 \uc870\uc0ac\ub97c \ubcf8 \ud559\uc2b5\uc790 \uc218\uc785\ub2c8\ub2e4.
-monitoring.label.type =\ud615\uc2dd
-monitoring.label.title =\uc81c\ubaa9
-monitoring.label.number.learners =\ud559\uc2b5\uc790 \uc218
-run.offline.message =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130 \uc0c1\uc5d0\uc11c \ud560 \uc218 \uc5c6\ub294 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c\ub294 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
-message.monitoring.summary.no.survey.for.group =\uc774 \uadf8\ub8f9\uc744 \uc704\ud55c \uc870\uc0ac\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-button.try.again =\ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4
+label.retake =[\ub2e4\uc2dc\ud558\uae30]
+label.retake.survey =\uc870\uc0ac \ub2e4\uc2dc\ud558\uae30
+label.save =\uc800\uc7a5
+label.session.name =\uc138\uc158 \uc774\ub984
+label.show =\ubcf4\uae30
+label.specifyOther =\uae30\ud0c0-\uba85\uc2dc\ud558\uc138\uc694.
+label.submit.survey =\uc644\ub8cc
label.up =\uc704\ub85c \uc774\ub3d9
-label.down =\uc544\ub798\ub85c \uc774\ub3d9
-label.monitoring.heading.access =\ud559\uc2b5\uc790 \ubaa9\ub85d
-error.reflection.emtpy =\uace0\ucc30\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694
-title.reflection =\uace0\ucc30
-label.continue =\uacc4\uc18d
-monitoring.user.fullname =\uc774\ub984
-monitoring.user.reflection =\uace0\ucc30
-page.title.monitoring.view.reflection =\uace0\ucc30 \ubcf4\uae30
-button.close =\ub2eb\uae30
-label.open.response =\ubc18\uc751 \uc5f4\uae30
-piechart.title =\uc9c8\ubb38 {0} \ud30c\uc774\ucc28\ud2b8
-barchart.title =\uc9c8\ubb38 {0} \ub9c9\ub300\ucc28\ud2b8
-barchart.category.axis.label =\ud6c4\ubcf4 \ub2f5\uc548
-barchart.value.axis.label =\ubc31\ubd84\uc728
-message.view.pie.chart =\ud30c\uc774\ucc28\ud2b8 \ubcf4\uae30
-message.view.bar.chart =\ub9c9\ub300\ucc28\ud2b8 \ubcf4\uae30
-message.possible.answers =\uac00\ub2a5\ud55c \ub2f5
-message.total.user.response =\ubaa8\ub4e0 \uc0ac\uc6a9\uc790 \ubc18\uc751
-message.learner.choose.answer.percentage =\ud559\uc2b5\uc790\uc758 {0} \ud37c\uc13c\ud2b8\uac00 \uc774 \ub2f5\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+label.view =\ubcf4\uae30
+message.activityLocked =\uc870\uc0ac\ub97c \uc644\ub8cc\ud55c \ud6c4\uc5d0 \uc7ac\uc870\uc0ac\ub97c \ud560 \uc218 \uc5c6\ub3c4\ub85d \uad50\uc218\uc790\uac00 \uc124\uc815\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \ub2e4\uc2dc \ub3cc\uc544\uc624\ub294 \uacbd\uc6b0 \ub2f9\uc2e0\uc758 \ub2f5\uc744 \ubcfc \uc218\ub294 \uc788\uc9c0\ub9cc \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218\ub294 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
message.learner.choose.answer =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc774 \ub2f5\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-error.chart.gen =\ucc28\ud2b8\ub97c \uc0dd\uc131\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
-error.single.choice.over =\ud55c\uac1c\uc758 \uc635\uc158 \ud639\uc740 \uc5f4\ub9b0 \ubb38\uc7a5\ub9cc \uc120\ud0dd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-title.chart.report =\uac1c\ubcc4 \uc9c8\ubb38\uc5d0 \ub300\ud55c \ubcf4\uace0\uc11c
-label.answer =\ub2f5
-label.session.name =\uc138\uc158 \uc774\ub984
-label.number.learners =\ud559\uc2b5\uc790\uc758 \uc218
-label.learner =\ud559\uc2b5\uc790
-appName =\uc870\uc0ac
-activity.title =\uc870\uc0ac
-activity.description =\uc870\uc0ac \ub9cc\ub4e4\uae30 \ub3c4\uad6c
-tool.display.name =\uc870\uc0ac \ub3c4\uad6c
-tool.description =\uc870\uc0ac \ub3c4\uad6c
-errorPage.title =\uc624\ub958 \ud398\uc774\uc9c0
-errorPage.heading =\ub2f9\uc2e0\uc758 \uc694\uccad\uc744 \ucc98\ub9ac\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-label.authoring.heading =\uc870\uc0ac
-label.author.title =\uc870\uc0ac \ucee8\ud150\uce20 \ub9cc\ub4e4\uae30
-label.authoring.heading.basic =\uae30\ubcf8
-label.authoring.heading.advance =\uace0\uae09
-label.authoring.heading.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-label.authoring.heading.basic.desc =\uc870\uc0ac\ub97c \uc704\ud55c \uae30\ubcf8 \uc785\ub825 \uc815\ubcf4
-label.authoring.heading.instructions.desc =\uc628\ub77c\uc778 \ubc0f \uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694
-label.authoring.heading.advance.desc =\uc870\uc0ac\ub97c \uc704\ud55c \uace0\uae09 \uc120\ud0dd\uc0ac\ud56d\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694
-label.monitoring.button.export.excel =\ubcf4\uace0\uc11c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
-error.monitoring.export.excel =\ub2e4\uc74c \uc774\uc720 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc870\uc0ac \ubcf4\uace0\uc11c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30\ub97c \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4:
-activity.helptext =\uc870\uc0ac\uc5d0 \uc751\ub2f5
-errors.maxfilesize =\uc62c\ub824\uc9c4 \ud30c\uc77c\uc740 \ucd5c\ub300\ud30c\uc77c \ud06c\uae30\uc778 {0} \ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-event.answer.submit.subject =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc124\ubb38 \ub3c4\uad6c\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc124\ubb38 \ub2f5\uc744 \uc81c\ucd9c\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-text.search.output.definition.survey.default.condition =\uccab\ubc88\uc9f8 \ub2f5\uc740 "\ub7a8\uc2a4" \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4.
+message.learner.choose.answer.percentage =\ud559\uc2b5\uc790\uc758 {0} \ud37c\uc13c\ud2b8\uac00 \uc774 \ub2f5\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ub354 \uc774\uc0c1 \ud3b8\uc9d1\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+message.monitoring.summary.no.session =\uc138\uc158\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+message.monitoring.summary.no.survey.for.group =\uc774 \uadf8\ub8f9\uc744 \uc704\ud55c \uc870\uc0ac\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
message.not.available =\uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c
-label.monitoring.instructions.attachments =\ucca8\ubd80
+message.possible.answers =\uac00\ub2a5\ud55c \ub2f5
+message.total.user.response =\ubaa8\ub4e0 \uc0ac\uc6a9\uc790 \ubc18\uc751
+message.view.bar.chart =\ub9c9\ub300\ucc28\ud2b8 \ubcf4\uae30
+message.view.pie.chart =\ud30c\uc774\ucc28\ud2b8 \ubcf4\uae30
message.warnLockOnFinish ="\ub2e4\uc74c\ud65c\ub3d9"\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uace0 \uc774 \uc870\uc0ac\ub85c \ub418\ub3cc\uc544 \uc624\ub294 \uacbd\uc6b0 \ub2f5\ub4e4\uc744 \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-message.activityLocked =\uc870\uc0ac\ub97c \uc644\ub8cc\ud55c \ud6c4\uc5d0 \uc7ac\uc870\uc0ac\ub97c \ud560 \uc218 \uc5c6\ub3c4\ub85d \uad50\uc218\uc790\uac00 \uc124\uc815\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \ub2e4\uc2dc \ub3cc\uc544\uc624\ub294 \uacbd\uc6b0 \ub2f9\uc2e0\uc758 \ub2f5\uc744 \ubcfc \uc218\ub294 \uc788\uc9c0\ub9cc \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218\ub294 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-label.export.reflection =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc785\ub825\ud56d\ubaa9
-label.on =\ucf1c\uc9d0
-label.off =\uaebc\uc9d0
-monitor.summary.th.advancedSettings =\uace0\uae09\uc124\uc815
+monitoring.label.access.time =\uc811\uadfc \uc2dc\uac04
+monitoring.label.group =\uadf8\ub8f9
+monitoring.label.number.learners =\ud559\uc2b5\uc790 \uc218
+monitoring.label.title =\uc81c\ubaa9
+monitoring.label.type =\ud615\uc2dd
+monitoring.label.user.loginname =\ub85c\uadf8\uc778 \uc774\ub984
+monitoring.label.user.name =\uc774\ub984
+monitoring.summary.note =\ub178\ud2b8: \ud559\uc2b5\uc790 \uc218\ub294 \uc870\uc0ac\ub97c \ubcf8 \ud559\uc2b5\uc790 \uc218\uc785\ub2c8\ub2e4.
+monitoring.tab.edit.activity =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1
+monitoring.tab.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
+monitoring.tab.statistics =\ud1b5\uacc4
+monitoring.tab.summary =\uc694\uc57d
+monitoring.user.fullname =\uc774\ub984
+monitoring.user.reflection =\uace0\ucc30
monitor.summary.td.addNotebook =\uc870\uc0ac\uc758 \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
monitor.summary.td.notebookInstructions =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ub2f5\uc744 \uc81c\ucd9c\ud560 \ub54c \uad00\ucc30 \uc120\uc0dd\ub2d8\uaed8 \ud1b5\uc9c0
-event.answer.submit.body =\ud559\uc2b5\uc790{0}\uac00 \uc124\ubb38 \ub3c4\uad6c\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc124\ubb38 \ub2f5\uc744 \uc81c\ucd9c\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\n \uc774 \uba54\uc138\uc9c0\ub294 \ub2e4\uc74c \ub3c4\uad6c\uc758 \uace0\uae09 \uc124\uc815\uc5d0 \ub530\ub77c \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \ubcf4\ub0b4\uc5b4\uc9d1\ub2c8\ub2e4.
-label.specifyOther =\uae30\ud0c0-\uba85\uc2dc\ud558\uc138\uc694.
-label.authoring.heading.conditions.desc =\uc124\ubb38\uc5d0 \ub300\ud55c \uc870\uac74\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694.
-label.authoring.heading.conditions =\uc870\uac74\ub4e7
-label.authoring.conditions.add.condition =\uc870\uac74 \ucd94\uac00
-label.authoring.conditions.list.title =\uc870\uac74
-label.authoring.conditions.order =\uc21c\uc11c
-label.authoring.conditions.empty.condition.list =\uc870\uac74\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-label.authoring.conditions.condition.name =\uc774\ub984
-error.condition.name.blank =\uc870\uac74\uc774\ub984\uc740 \ube44\uc5b4\ub458 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-error.condition.duplicated.name =\uc911\ubcf5\ub41c \uc774\ub984. \uc720\uc77c\ud55c \uc774\ub984\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694.
-error.condition.no.questions.selected =\uc120\ud0dd\ub41c \uc9c8\ubb38\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc801\uc5b4\ub3c4 \ud55c\uac1c\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694.
-error.condition =\uc870\uac74 \uc0dd\uc131 \uc624\ub958
+monitor.summary.th.advancedSettings =\uace0\uae09\uc124\uc815
+msg.no.instruction =\uc544\ubb34 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
output.desc.text.search.output.definition.survey =\ub2f5\uc774 \ud2b9\uc815 \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4.
-textsearch.heading =\ub2f5\ub4e4\uc740
+page.title.monitoring.view.reflection =\uace0\ucc30 \ubcf4\uae30
+piechart.title =\uc9c8\ubb38 {0} \ud30c\uc774\ucc28\ud2b8
+run.offline.message =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130 \uc0c1\uc5d0\uc11c \ud560 \uc218 \uc5c6\ub294 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c\ub294 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
textsearch.all.words =\uc774 \ubaa8\ub4e0 \ub2e8\uc5b4\ub4e4\uc744 \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4.
-textsearch.phrase =\uc815\ud655\ud55c \ub2e8\uc5b4 \ud639\uc740 \uad6c\uc808\uc744 \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4.
textsearch.any.words =\uc774 \ub2e8\uc5b4\ub4e4 \uc911 \ud55c\uac1c \uc774\uc0c1\uc744 \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
textsearch.excluded.words =\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+textsearch.heading =\ub2f5\ub4e4\uc740
+text.search.output.definition.survey.default.condition =\uccab\ubc88\uc9f8 \ub2f5\uc740 "\ub7a8\uc2a4" \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4.
+textsearch.phrase =\uc815\ud655\ud55c \ub2e8\uc5b4 \ud639\uc740 \uad6c\uc808\uc744 \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4.
textsearch.questions =\uc774 \uc9c8\ubb38\uc5d0\uc11c \uac80\uc0c9
+title.chart.report =\uac1c\ubcc4 \uc9c8\ubb38\uc5d0 \ub300\ud55c \ubcf4\uace0\uc11c
+title.reflection =\uace0\ucc30
+tool.description =\uc870\uc0ac \ub3c4\uad6c
+tool.display.name =\uc870\uc0ac \ub3c4\uad6c
#======= End labels: Exported 177 labels for ko KR =====
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_lt_LT.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_lt_LT.properties,v
diff -u -r1.1.2.2 -r1.1.2.3
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_lt_LT.properties 28 Aug 2009 04:27:20 -0000 1.1.2.2
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_lt_LT.properties 19 Feb 2010 04:53:55 -0000 1.1.2.3
@@ -2,187 +2,187 @@
#language code: lt
#locale code: LT
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Aug 27 22:07:16 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:51:59 CST 2010
#=================== labels for Survey =================#
-textsearch.excluded.words =nenaudokite toki\u0173 nepageidautin\u0173 \u017eod\u017ei\u0173, kaip:
-textsearch.questions =Ie\u0161kokite \u0161iuose klausimuose:
+activity.description =Apklaus\u0173 k\u016brimo priemon\u0117
+activity.helptext =Dalyvaukite apklausose.
+activity.title =Apklausa
+appName =Apklausa
+authoring.exception =Apklausos k\u016brimo puslapyje klaida {0}
+authoring.msg.cancel.save =Ar norite u\u017everti \u0161\u012f lang\u0105 ne\u012fra\u0161\u0119?
+barchart.category.axis.label =Galimas atsakymas
+barchart.title =Klausimas {0} Stulpeli\u0173 diagrama
+barchart.value.axis.label =Procentai
+button.add =Prid\u0117ti
button.cancel =Nutraukti
-message.monitoring.summary.no.session =N\u0117ra sesijos
-label.save =\u012era\u0161yti
-label.cancel =Nutraukti
-monitoring.label.access.time =Prieigos trukm\u0117
-monitor.summary.td.addNotebook =Apklausos gale prid\u0117ti u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0119
-monitor.summary.td.notebookInstructions =Nurodymai d\u0117l u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117s
+button.close =U\u017everti
+button.try.again =Bandykite dar kart\u0105
+button.upload =\u012ekelti
+define.later.message =\u0160ios veiklos turinio u\u017ebaigimui pra\u0161ome palaukti mokytojo.
+error.chart.gen =Generuojant diagram\u0105 \u012fvyko klaida, bandykite dar kart\u0105
+error.condition =Klaidas lemianti b\u016bkl\u0117.
error.condition.duplicated.name =Besidubliuojantis pavadinimas. Pra\u0161ome pasirinkti kit\u0105 nesikartojant\u012f.
+error.condition.name.blank =S\u0105lyga negali b\u016bti be pavadinimo.
error.condition.no.questions.selected =Nepasirinkti jokie klausimai. Pra\u0161ome pasirinkti bent vien\u0105.
-label.authoring.heading.conditions.desc =Pra\u0161ome \u012fra\u0161yti Apklausos s\u0105lygas
-output.desc.text.search.output.definition.survey =Klausimuose yra tam tikr\u0173 \u017eod\u017ei\u0173
-text.search.output.definition.survey.default.condition =Pirmajame atsakyme yra \u017eodis \u201eLAMS\u201c
-textsearch.heading =Atsako, kad ...
-textsearch.all.words =\u0161tai \u0161ie \u017eod\u017eiai:
-label.continue =T\u0119sti
-button.close =U\u017everti
-monitoring.user.fullname =Naudotojo vardas ir pavard\u0117
-label.submit.survey =Atlikta
-label.answer =Atsakymas
-label.question =Klausimas
-label.description =Apra\u0161as
-label.authoring.conditions.list.title =S\u0105lygos
-label.show =Rodyti
-label.hide =Sl\u0117pti
-label.authoring.basic.title =Antra\u0161t\u0117
-label.up =Auk\u0161tyn
+error.inputFileTooLarge =\u012evesties failas per didelis!
+error.mandatory.question =Privalomas klausimas, pra\u0161ome atsakyti.
error.monitoring.export.excel =Eksportuoti apklaus\u0105 nepavyko d\u0117l: {0}
-run.offline.message =Tai atliekama ne kompiuteriu. Klauskite savo instruktoriaus.
-message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Apklaus\u0173 \u0161iai grupei n\u0117ra.
-label.down =\u017demyn
-label.monitoring.heading.access =Mokini\u0173 s\u0105ra\u0161as
-button.try.again =Bandykite dar kart\u0105
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Prid\u0117ti u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0119 apklausos gale su \u0161iais nurodymais:
+error.msg.default.content.not.find =Ne\u012fmanoma nuskaityti turinio \u012fra\u0161o \u0161iai priemonei.
+error.msg.file.not.found =Failas nerastas, I\u0161imtis \u012fkeliant fail\u0105.
+error.msg.invaid.param.upload =Negalimo parametro i\u0161imtis (InvalidParameterException) \u012fkeliant fail\u0105.
+error.msg.io.exception =\u012evesties i\u0161imtis (IOException) \u012fkeliant fail\u0105.
+error.msg.repository =Saugykla \u012fkeliant fail\u0105 aptiko i\u0161imt\u012f.
+error.msg.upload.file.not.found =Nerastas \u012fkeliamas failas {0}.
+errorPage.heading =Klaida apdorojant J\u016bs\u0173 u\u017eklaus\u0105
+errorPage.title =Klaidos puslapis
error.reflection.emtpy =\u012era\u0161ykite u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117je
-title.reflection =\u012era\u0161as u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117je
-monitoring.user.reflection =\u012era\u0161as u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117je
-page.title.monitoring.view.reflection =\u017di\u016br\u0117ti u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117s \u012fra\u0161us
-barchart.value.axis.label =Procentai
-message.possible.answers =Galimi atsakymai
-piechart.title =Klausimas {0} \u201ePyrago\u201c tipo diagrama
-barchart.title =Klausimas {0} Stulpeli\u0173 diagrama
-message.view.pie.chart =\u017di\u016br\u0117ti \u201epyrago\u201c tipo diagram\u0105
-message.view.bar.chart =\u017di\u016br\u0117ti stulpeli\u0173 diagram\u0105
-label.number.learners =Mokini\u0173 skai\u010dius
-message.learner.choose.answer.percentage ={0} procentai klas\u0117s mokini\u0173 pasirinko \u0161\u012f atsakym\u0105.
-message.learner.choose.answer =Mokinys pasirinko \u0161\u012f atsakym\u0105
-error.chart.gen =Generuojant diagram\u0105 \u012fvyko klaida, bandykite dar kart\u0105
error.single.choice.over =Galima pasirinkti tik vien\u0105 variant\u0105 ar vie\u0161\u0105 tekst\u0105
-barchart.category.axis.label =Galimas atsakymas
-label.open.response =Vie\u0161as atsakymas
-label.session.name =Sesijos pavadinimas
-message.total.user.response =Bendras naudotoj\u0173 atsakym\u0173 skai\u010dius
-title.chart.report =Klausimo ataskaita
-label.learner =Mokinys
-label.specifyOther =Kita - pra\u0161ome nurodyti
-appName =Apklausa
-activity.title =Apklausa
-activity.helptext =Dalyvaukite apklausose.
-label.authoring.heading.advance =Pa\u017eengusiesiems
-label.authoring.heading.basic =Pradinis
-label.authoring.heading.instructions =Nurodymai
-label.authoring.heading.basic.desc =Pradin\u0117 \u012fra\u0161ytina informacija ap\u017evalgai
-label.authoring.heading.instructions.desc =\u012era\u0161ykite online ir offline nurodymus
-label.authoring.heading.advance.desc =\u012era\u0161ykite i\u0161pl\u0117stines apklausos parinktis
-label.authoring.basic.instruction =Nurodymas
-label.authoring.online.instruction =Online nurodymai
-label.authoring.offline.instruction =Offline nurodymai
-label.authoring.online.file =\u012ekelti fail\u0105 online
-label.authoring.offline.file =\u012ekelti fail\u0105 offline
-label.authoring.choosefile.button =Pasirinkite fail\u0105
-label.authoring.upload.online.button =\u012ekelti online
-label.authoring.upload.offline.button =\u012ekelti offline
-label.authoring.online.filelist =Online fail\u0173 s\u0105ra\u0161as
-label.authoring.offline.filelist =Offline fail\u0173 s\u0105ra\u0161as
-label.authoring.online.delete =\u0160alinti
-label.authoring.offline.delete =\u0160alinti
-label.authoring.advance.lock.on.finished =U\u017erakinti pabaigus
-label.authoring.advance.show.on.one.page =Rodyti apklaus\u0105 viename puslapyje
-label.authoring.save.button =\u012era\u0161yti
-label.authoring.cancel.button =Nutraukti
-authoring.exception =Apklausos k\u016brimo puslapyje klaida {0}
+errors.maxfilesize =\u012ekeliamas failas vir\u0161ijo {0} bait\u0173 failo dyd\u017eio limit\u0105
error.survey.item.question.blank =Turi b\u016bti \u012fra\u0161ytas klausimas
error.survey.item.question.less.option =Turite \u012fra\u0161ti bent dvi parinktis.
-label.retake.survey =Prad\u0117ti apklaus\u0105 i\u0161 naujo
-label.retake =[Prad\u0117ti i\u0161 naujo]
-label.append.text =Prid\u0117ti tekst\u0105:
-label.next =Kitas
-label.previous =Ankstesnis
-label.of =i\u0161
+error.title.empty =Antra\u0161t\u0117 turi b\u016bti \u012fra\u0161yta
error.upload.failed =Failo \u012fkelti nepavyko: {0}
-error.msg.upload.file.not.found =Nerastas \u012fkeliamas failas {0}.
-error.msg.file.not.found =Failas nerastas, I\u0161imtis \u012fkeliant fail\u0105.
-authoring.msg.cancel.save =Ar norite u\u017everti \u0161\u012f lang\u0105 ne\u012fra\u0161\u0119?
-label.learning.title =Mokymasis apklausai
-label.learning.heading =Apklausa
-monitoring.summary.note =Mokini\u0173 skai\u010dius yra per\u017ei\u016br\u0117jusi\u0173 apklaus\u0105 mokini\u0173 skai\u010dius.
-monitoring.label.type =Tipas
-monitoring.label.title =Antra\u0161t\u0117
-monitoring.label.number.learners =Mokini\u0173 skai\u010dius
-monitoring.label.user.loginname =Prisiregistravimo vardas
-monitoring.label.user.name =Vardas
-label.monitoring.edit.activity.cancel =Nutraukti
-label.monitoring.edit.activity.update =Atnaujinti
-label.monitoring.edit.activity.edit =Taisyti
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u0160i veikla nebetaisoma
+error.uploading =klaida \u012fkeliant
+event.answer.submit.body ={0} mokinys atsiunt\u0117 atsakym\u0105 Apklausos priemon\u0117je.\n\n\u0160i \u017einute i\u0161si\u0173sta automati\u0161kai, kaip nurodyta i\u0161samiuose nustatymuose.
+event.answer.submit.subject =LAMS: mokinys atsiunt\u0117 atsakym\u0105 \u012f klausim\u0105 Apklausos priemon\u0117je
export.label.survey =Apklausa
export.title =Eksportuoti portfel\u012f \u012f apklaus\u0105
-label.view =\u017di\u016br\u0117ti
-label.edit =Taisyti
-label.finished =Kita veikla
-label.completed =Baigta
-label.finish =Kita veikla
-button.upload =\u012ekelti
-button.add =Prid\u0117ti
-error.condition =Klaidas lemianti b\u016bkl\u0117.
-activity.description =Apklaus\u0173 k\u016brimo priemon\u0117
-tool.display.name =Apklausos priemon\u0117
-tool.description =Apklausos priemon\u0117.
-errorPage.title =Klaidos puslapis
-errorPage.heading =Klaida apdorojant J\u016bs\u0173 u\u017eklaus\u0105
-label.authoring.heading =Apklausa
-label.author.title =Apklaus\u0173 k\u016brimas
-label.optional =Pasirinktinai
-label.authoring.basic.add.survey.question =Prid\u0117ti klausim\u0105
-label.authoring.basic.add.survey.open.question =\u012era\u0161ykite tekst\u0105 laisva forma
+label.answer =Atsakymas
+label.append.text =Prid\u0117ti tekst\u0105:
+label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Mokiniui atsiuntus atsakymus prane\u0161ti stebintiems mokytojams
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Prid\u0117ti u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0119 apklausos gale su \u0161iais nurodymais:
+label.authoring.advance.lock.on.finished =U\u017erakinti pabaigus
+label.authoring.advance.show.on.one.page =Rodyti apklaus\u0105 viename puslapyje
label.authoring.basic.add.option =Prid\u0117kite daugiau atsakym\u0173
label.authoring.basic.add.question =Prid\u0117kite klausim\u0105
-label.authoring.basic.question.optional =Klausimas pasirinktinai
-label.authoring.basic.question.append.text =Leisti \u012fra\u0161yti tekst\u0105 \u201eKitas\u201c
+label.authoring.basic.add.survey.open.question =\u012era\u0161ykite tekst\u0105 laisva forma
+label.authoring.basic.add.survey.question =Prid\u0117ti klausim\u0105
+label.authoring.basic.instruction =Nurodymas
label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Leisti kelis atsakymus
-label.authoring.basic.survey.list.title =Apklausos klausim\u0173 s\u0105ra\u0161as
+label.authoring.basic.question.append.text =Leisti \u012fra\u0161yti tekst\u0105 \u201eKitas\u201c
+label.authoring.basic.question.optional =Klausimas pasirinktinai
label.authoring.basic.survey =Apklausa
-label.authoring.basic.survey.edit =Taisyti
label.authoring.basic.survey.delete =\u0160alinti
+label.authoring.basic.survey.edit =Taisyti
+label.authoring.basic.survey.list.title =Apklausos klausim\u0173 s\u0105ra\u0161as
label.authoring.basic.survey.title.input =Antra\u0161t\u0117
-error.msg.io.exception =\u012evesties i\u0161imtis (IOException) \u012fkeliant fail\u0105.
-error.msg.invaid.param.upload =Negalimo parametro i\u0161imtis (InvalidParameterException) \u012fkeliant fail\u0105.
-error.msg.repository =Saugykla \u012fkeliant fail\u0105 aptiko i\u0161imt\u012f.
-error.msg.default.content.not.find =Ne\u012fmanoma nuskaityti turinio \u012fra\u0161o \u0161iai priemonei.
-error.mandatory.question =Privalomas klausimas, pra\u0161ome atsakyti.
-msg.no.instruction =N\u0117ra joki\u0173 nurodym\u0173.
-label.resoruce.to.review =\u017di\u016br\u0117tina apklausa
-monitoring.tab.summary =Apibendrinimas
-monitoring.tab.statistics =Statistika
-monitoring.tab.instructions =Nurodymas
-monitoring.tab.edit.activity =Taisyti veikl\u0105
-monitoring.label.group =Grup\u0117
-error.inputFileTooLarge =\u012evesties failas per didelis!
-error.uploading =klaida \u012fkeliant
-error.title.empty =Antra\u0161t\u0117 turi b\u016bti \u012fra\u0161yta
-label.open =Atverti
+label.authoring.basic.title =Antra\u0161t\u0117
+label.authoring.cancel.button =Nutraukti
+label.authoring.choosefile.button =Pasirinkite fail\u0105
+label.authoring.conditions.add.condition =Prid\u0117ti s\u0105lyg\u0105
+label.authoring.conditions.condition.name =Pavadinimas
+label.authoring.conditions.empty.condition.list =N\u0117ra joki\u0173 s\u0105lyg\u0173
+label.authoring.conditions.list.title =S\u0105lygos
+label.authoring.conditions.order =Rikiavimas
+label.authoring.heading =Apklausa
+label.authoring.heading.advance =Pa\u017eengusiesiems
+label.authoring.heading.advance.desc =\u012era\u0161ykite i\u0161pl\u0117stines apklausos parinktis
+label.authoring.heading.basic =Pradinis
+label.authoring.heading.basic.desc =Pradin\u0117 \u012fra\u0161ytina informacija ap\u017evalgai
+label.authoring.heading.conditions =S\u0105lygos
+label.authoring.heading.conditions.desc =Pra\u0161ome \u012fra\u0161yti Apklausos s\u0105lygas
+label.authoring.heading.instructions =Nurodymai
+label.authoring.heading.instructions.desc =\u012era\u0161ykite online ir offline nurodymus
+label.authoring.offline.delete =\u0160alinti
+label.authoring.offline.file =\u012ekelti fail\u0105 offline
+label.authoring.offline.filelist =Offline fail\u0173 s\u0105ra\u0161as
+label.authoring.offline.instruction =Offline nurodymai
+label.authoring.online.delete =\u0160alinti
+label.authoring.online.file =\u012ekelti fail\u0105 online
+label.authoring.online.filelist =Online fail\u0173 s\u0105ra\u0161as
+label.authoring.online.instruction =Online nurodymai
+label.authoring.save.button =\u012era\u0161yti
+label.authoring.upload.offline.button =\u012ekelti offline
+label.authoring.upload.online.button =\u012ekelti online
+label.author.title =Apklaus\u0173 k\u016brimas
+label.cancel =Nutraukti
+label.completed =Baigta
+label.continue =T\u0119sti
label.delete =\u0160alinti
+label.description =Apra\u0161as
+label.down =\u017demyn
label.download =Atsisi\u0173sti
-define.later.message =\u0160ios veiklos turinio u\u017ebaigimui pra\u0161ome palaukti mokytojo.
+label.edit =Taisyti
+label.export.reflection =U\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117s \u012fra\u0161ai
+label.finish =Kita veikla
+label.finished =Kita veikla
+label.hide =Sl\u0117pti
+label.learner =Mokinys
+label.learning.heading =Apklausa
+label.learning.title =Mokymasis apklausai
label.monitoring.button.export.excel =Eksportavimo klaida
-errors.maxfilesize =\u012ekeliamas failas vir\u0161ijo {0} bait\u0173 failo dyd\u017eio limit\u0105
-message.not.available =N\u0117ra
+label.monitoring.edit.activity.cancel =Nutraukti
+label.monitoring.edit.activity.edit =Taisyti
+label.monitoring.edit.activity.update =Atnaujinti
+label.monitoring.heading.access =Mokini\u0173 s\u0105ra\u0161as
label.monitoring.instructions.attachments =Priedai
-message.warnLockOnFinish =Pastaba: spustel\u0117jus \u201eKita veikla\u201c ir gr\u012f\u017eus \u012f \u0161i\u0105 apklaus\u0105, nebegal\u0117site pakeisti savo atsakym\u0173.
-message.activityLocked =Instuktoriaus nustatyta, kad nebegalite pakartoti apklausos. Gr\u012f\u017eus prie \u0161ios veiklos J\u016bs gal\u0117site matyti atsakymus, bet negal\u0117site j\u0173 pakeisti.
-label.export.reflection =U\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117s \u012fra\u0161ai
-label.on =\u012ejungti
+label.next =Kitas
+label.number.learners =Mokini\u0173 skai\u010dius
+label.of =i\u0161
label.off =I\u0161jungti
+label.on =\u012ejungti
+label.open =Atverti
+label.open.response =Vie\u0161as atsakymas
+label.optional =Pasirinktinai
+label.previous =Ankstesnis
+label.question =Klausimas
+label.resoruce.to.review =\u017di\u016br\u0117tina apklausa
+label.retake =[Prad\u0117ti i\u0161 naujo]
+label.retake.survey =Prad\u0117ti apklaus\u0105 i\u0161 naujo
+label.save =\u012era\u0161yti
+label.session.name =Sesijos pavadinimas
+label.show =Rodyti
+label.specifyOther =Kita - pra\u0161ome nurodyti
+label.submit.survey =Atlikta
+label.up =Auk\u0161tyn
+label.view =\u017di\u016br\u0117ti
+message.activityLocked =Instuktoriaus nustatyta, kad nebegalite pakartoti apklausos. Gr\u012f\u017eus prie \u0161ios veiklos J\u016bs gal\u0117site matyti atsakymus, bet negal\u0117site j\u0173 pakeisti.
+message.learner.choose.answer =Mokinys pasirinko \u0161\u012f atsakym\u0105
+message.learner.choose.answer.percentage ={0} procentai klas\u0117s mokini\u0173 pasirinko \u0161\u012f atsakym\u0105.
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u0160i veikla nebetaisoma
+message.monitoring.summary.no.session =N\u0117ra sesijos
+message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Apklaus\u0173 \u0161iai grupei n\u0117ra.
+message.not.available =N\u0117ra
+message.possible.answers =Galimi atsakymai
+message.total.user.response =Bendras naudotoj\u0173 atsakym\u0173 skai\u010dius
+message.view.bar.chart =\u017di\u016br\u0117ti stulpeli\u0173 diagram\u0105
+message.view.pie.chart =\u017di\u016br\u0117ti \u201epyrago\u201c tipo diagram\u0105
+message.warnLockOnFinish =Pastaba: spustel\u0117jus \u201eKita veikla\u201c ir gr\u012f\u017eus \u012f \u0161i\u0105 apklaus\u0105, nebegal\u0117site pakeisti savo atsakym\u0173.
+monitoring.label.access.time =Prieigos trukm\u0117
+monitoring.label.group =Grup\u0117
+monitoring.label.number.learners =Mokini\u0173 skai\u010dius
+monitoring.label.title =Antra\u0161t\u0117
+monitoring.label.type =Tipas
+monitoring.label.user.loginname =Prisiregistravimo vardas
+monitoring.label.user.name =Vardas
+monitoring.summary.note =Mokini\u0173 skai\u010dius yra per\u017ei\u016br\u0117jusi\u0173 apklaus\u0105 mokini\u0173 skai\u010dius.
+monitoring.tab.edit.activity =Taisyti veikl\u0105
+monitoring.tab.instructions =Nurodymas
+monitoring.tab.statistics =Statistika
+monitoring.tab.summary =Apibendrinimas
+monitoring.user.fullname =Naudotojo vardas ir pavard\u0117
+monitoring.user.reflection =\u012era\u0161as u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117je
+monitor.summary.td.addNotebook =Apklausos gale prid\u0117ti u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0119
+monitor.summary.td.notebookInstructions =Nurodymai d\u0117l u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117s
monitor.summary.th.advancedSettings =I\u0161sam\u016bs nustatymai
-label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Mokiniui atsiuntus atsakymus prane\u0161ti stebintiems mokytojams
-event.answer.submit.subject =LAMS: mokinys atsiunt\u0117 atsakym\u0105 \u012f klausim\u0105 Apklausos priemon\u0117je
-event.answer.submit.body ={0} mokinys atsiunt\u0117 atsakym\u0105 Apklausos priemon\u0117je.\n\n\u0160i \u017einute i\u0161si\u0173sta automati\u0161kai, kaip nurodyta i\u0161samiuose nustatymuose.
-label.authoring.heading.conditions =S\u0105lygos
-label.authoring.conditions.add.condition =Prid\u0117ti s\u0105lyg\u0105
-label.authoring.conditions.order =Rikiavimas
-label.authoring.conditions.empty.condition.list =N\u0117ra joki\u0173 s\u0105lyg\u0173
-label.authoring.conditions.condition.name =Pavadinimas
-error.condition.name.blank =S\u0105lyga negali b\u016bti be pavadinimo.
-textsearch.phrase =\u0161tai tiksl\u016bs \u017eod\u017eiai ar fraz\u0117
+msg.no.instruction =N\u0117ra joki\u0173 nurodym\u0173.
+output.desc.text.search.output.definition.survey =Klausimuose yra tam tikr\u0173 \u017eod\u017ei\u0173
+page.title.monitoring.view.reflection =\u017di\u016br\u0117ti u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117s \u012fra\u0161us
+piechart.title =Klausimas {0} \u201ePyrago\u201c tipo diagrama
+run.offline.message =Tai atliekama ne kompiuteriu. Klauskite savo instruktoriaus.
+textsearch.all.words =\u0161tai \u0161ie \u017eod\u017eiai:
textsearch.any.words =\u0161tai vienas ar keli i\u0161 \u0161i\u0173 \u017eod\u017ei\u0173:
+textsearch.excluded.words =nenaudokite toki\u0173 nepageidautin\u0173 \u017eod\u017ei\u0173, kaip:
+textsearch.heading =Atsako, kad ...
+text.search.output.definition.survey.default.condition =Pirmajame atsakyme yra \u017eodis \u201eLAMS\u201c
+textsearch.phrase =\u0161tai tiksl\u016bs \u017eod\u017eiai ar fraz\u0117
+textsearch.questions =Ie\u0161kokite \u0161iuose klausimuose:
+title.chart.report =Klausimo ataskaita
+title.reflection =\u012era\u0161as u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117je
+tool.description =Apklausos priemon\u0117.
+tool.display.name =Apklausos priemon\u0117
#======= End labels: Exported 177 labels for lt LT =====
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties,v
diff -u -r1.9 -r1.9.8.1
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 8 Mar 2009 02:15:50 -0000 1.9
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 19 Feb 2010 04:53:55 -0000 1.9.8.1
@@ -2,187 +2,187 @@
#language code: mi
#locale code: NZ
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Mar 07 20:15:16 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:51:55 CST 2010
#=================== labels for Survey =================#
-label.export.reflection =Tuhinga Pukatuhi
-label.show =Whakaaturia
-label.hide =Hunaia
-message.activityLocked =Kua whakaritea kore whakarereke i t\u0113nei ngohe patapatai a muri i te mutunga. In\u0101 ka hoki mai ki t\u0113nei ngohe an\u014d, ka taea te p\u0101nui i ng\u0101 korero i tuku \u0113ngari k\u0101ore e taea te tuku whakautu mai an\u014d.
+activity.description =He taputapu hei hanga Patapataitanga
activity.helptext =Whakautu patapataitanga.
-tool.display.name =Taputapu Patapataitanga
-tool.description =Taputapu m\u014d te patapataitanga.
-errorPage.title =Wh\u0101rangi Hapa
-label.author.title =Tuhi Patapataitanga
-label.authoring.heading.basic =M\u0101m\u0101
-label.authoring.heading.advance =Ara atu an\u014d
-label.authoring.basic.add.survey.open.question =T\u0101piri tuhinga w\u0101tea
-label.authoring.basic.add.option =T\u0101piri whakautu an\u014d
-label.authoring.basic.add.question =T\u0101piri p\u0101tai
-label.authoring.basic.question.optional =P\u0101tai k\u014dwhiringa
-label.authoring.basic.question.append.text =Whakaaetia te t\u0101uru tuhi ko \u2018T\u0113tehi Atu\u2019
-label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Whakaaetia ng\u0101 kaiwhakamahi tini
-label.authoring.basic.survey.list.title =R\u0101rangi p\u0101tai patapataitanga
-label.authoring.online.instruction =Tohutohu Tuihono
-label.authoring.offline.instruction =Tohutohu Tuimotu
-label.authoring.online.filelist =R\u0101rangi k\u014dnae tuihono
-label.authoring.offline.filelist =R\u0101rangi k\u014dnae tuimotu
-label.authoring.advance.show.on.one.page =Whakaaturia te patapataitanga ki te wh\u0101rangi kotahi
+activity.title =Patapataitanga
+appName =Patapataitanga
authoring.exception =He raru t\u014d te wh\u0101rangi tuhi patapataitanga, ko te p\u016btake ko {0}
-error.survey.item.question.blank =Whakak\u012ba te p\u0101tai
-label.submit.survey =Kua Mutu
-label.retake.survey =Mahia an\u014d te patapataitanga
-label.retake =[T\u0101ruaruatia]
-label.append.text =T\u0101piri tuhi:
-label.previous =Ki Muri
-label.of =o
-error.mandatory.question =K\u0101ore e taea t\u0113nei p\u0101tai te karo, tuhia t\u014d whakautu.
-msg.no.instruction =K\u0101ore he tohutohu i te w\u0101tea.
-label.learning.title =Akoranga Patapataitanga
-label.resoruce.to.review =Patapataitanga hei tirohanga
-monitoring.tab.statistics =Tauanga
-monitoring.tab.instructions =Tohutohu
-monitoring.label.type =T\u016bmomo
-monitoring.label.number.learners =Tapeke ng\u0101 \u0100konga
-error.inputFileTooLarge =He nui rawa atu te rahinga o te K\u014dnae T\u0101uru!
-error.title.empty =Whakak\u012ba te taitara
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =K\u0101ore e taea te whakatika te ngohe
-message.monitoring.summary.no.survey.for.group =K\u0101ore he patapataitanga i te w\u0101tea m\u014d t\u0113nei r\u014dp\u016b.
-button.try.again =Whakam\u0101tauria an\u014d
-label.up =Nuku whakarunga
-label.down =Nuku whakararo
-label.continue =Haere tonu
-label.open.response =Huakina te urupare
-piechart.title =P\u0101tai {0} T\u016btohi Porowhita
-barchart.title =P\u0101tai {0} T\u016btohi T\u012bwae
+authoring.msg.cancel.save =Kei te hiahia koe ki te kati i t\u0113nei matapihi me te kore tiaki?
barchart.category.axis.label =Whakautu \u0100konga
+barchart.title =P\u0101tai {0} T\u016btohi T\u012bwae
barchart.value.axis.label =\u014crautanga
-message.view.pie.chart =Tirohia te t\u016btohi porowhita
-message.view.bar.chart =Tirohia te t\u016btohi t\u012bwae
-message.possible.answers =Whakautu ka taea
-message.total.user.response =Urupare katoa o te kaiwhakamahi
-message.learner.choose.answer.percentage =I k\u014dwhirihia e te {0} \u014drau o ng\u0101 \u0101konga t\u0113nei whakautu.
-message.learner.choose.answer =I k\u014dwhirihia e te \u0101konga t\u0113nei whakautu
-error.chart.gen =Kua puta he hapa i te hanga kauwhata, whakam\u0101tauria an\u014d.
-error.single.choice.over =Ka taea te k\u014dwhiri t\u0113tehi k\u014dwhiringa noa iho, t\u0113tehi tuhinga noa iho.
-title.chart.report =P\u016brongo m\u014d T\u0113tahi P\u0101tai
-label.number.learners =# o ng\u0101 \u0101konga
-page.title.monitoring.view.reflection =Tirohia Tuhinga Pukatuhi
-run.offline.message =Kua whakaritea t\u0113nei hei mahinga tuimotu. K\u014drerohia ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito.
-label.authoring.advance.lock.on.finished =Whakap\u016bmautia in\u0101 oti
+button.add =T\u0101piritia
button.cancel =Whakakorea
-label.authoring.cancel.button =Whakakore
-label.cancel =Whakakore
-label.monitoring.edit.activity.cancel =Whakakore
-label.monitoring.heading.access =R\u0101rangi \u0100konga
-monitoring.tab.summary =R\u0101popotonga
-title.reflection =Tuhinga Pukatuhi
-error.reflection.emtpy =T\u0101urutia koa \u014d whakaaro
-monitoring.user.reflection =Tuhinga Pukatuhi
-error.msg.default.content.not.find =K\u0101ore i taea te tiki ake te p\u016bkete ihirangi taunoa m\u014d t\u0113nei taputapu.
-monitoring.user.fullname =Ingoa
button.close =Katia
+button.try.again =Whakam\u0101tauria an\u014d
+button.upload =Tukuna Atu
+define.later.message =Tatarihia kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe.
+error.chart.gen =Kua puta he hapa i te hanga kauwhata, whakam\u0101tauria an\u014d.
+error.condition =I hapa te hanga tikanga.
+error.condition.duplicated.name =Ingoa t\u0101rua. K\u014dwhiria he ingoa ahurei.
+error.condition.name.blank =K\u0101ore e taea te ingoa tikanga te noho piako
+error.condition.no.questions.selected =K\u0101ore an\u014d he p\u0101tai kia k\u014dwhiria. K\u014dwhiria t\u0113tehi.
+error.inputFileTooLarge =He nui rawa atu te rahinga o te K\u014dnae T\u0101uru!
+error.mandatory.question =K\u0101ore e taea t\u0113nei p\u0101tai te karo, tuhia t\u014d whakautu.
+error.monitoring.export.excel =I hapa te p\u016brongo Tuku Patapataitanga i te take: {0}
+error.msg.default.content.not.find =K\u0101ore i taea te tiki ake te p\u016bkete ihirangi taunoa m\u014d t\u0113nei taputapu.
+error.msg.file.not.found =I puta te okotahi k\u0101ore te k\u014dnae i te kitea i te tukunga atu o te k\u014dnae.
+error.msg.invaid.param.upload =Kua puta te OkotahiTawh\u0101 Muhu i te tukunga atu o te K\u014dnae.
+error.msg.io.exception =Ka puta te OkotahiIO i te tukunga atu o te k\u014dnae.
+error.msg.repository =Ka puta te okotahi p\u0101taka i te tukunga atu o te k\u014dnae.
+error.msg.upload.file.not.found =K\u0101ore i kitea te k\u014dnae tuku atu {0}.
+errorPage.heading =I puta he hapa i te w\u0101 e whaihangatia ana t\u014d tono
+errorPage.title =Wh\u0101rangi Hapa
+error.reflection.emtpy =T\u0101urutia koa \u014d whakaaro
+error.single.choice.over =Ka taea te k\u014dwhiri t\u0113tehi k\u014dwhiringa noa iho, t\u0113tehi tuhinga noa iho.
+errors.maxfilesize =Kua hipa atu te k\u014dnae tuku i te m\u014drahi o ng\u0101 paita e whakaaetia {0}
+error.survey.item.question.blank =Whakak\u012ba te p\u0101tai
+error.survey.item.question.less.option =Me m\u0101tua t\u0101uru kia rua ng\u0101 k\u014dwhiringa i te itinga rawa.
+error.title.empty =Whakak\u012ba te taitara
+error.upload.failed =Kua hapa te tuku k\u014dnae: {0}
+error.uploading =He hapa te tuku atu
+event.answer.submit.body =I tuku te \u0101konga {0} i t\u0113tehi whakautu patapataitanga i te taputapu Patapataitanga.\n\nHe p\u0101nui aunoa t\u0113nei p\u0101nui, i runga an\u014d i ng\u0101 tautuhinga whatutoto o te taputapu.
+event.answer.submit.subject =LAMS: I tuku patapataitanga t\u0113tehi \u0101konga me te taputapu Patapataitanga
+export.label.survey =Patapataitanga
+export.title =Kawe k\u014dpaki o Patapataitanga
label.answer =Whakautu
-label.learner =\u0100konga
-label.authoring.heading.instructions =Tohutohu
-label.authoring.basic.title =Taitara
-label.authoring.basic.instruction =Tohutohu
-label.question =P\u0101tai
-label.optional =Whiringa
+label.append.text =T\u0101piri tuhi:
+label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Whakam\u014dhiotia ng\u0101 kaiako aroturuki ina tuku whakautu mai t\u0113tehi \u0101konga
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =T\u0101piri Pukatuhi i te mutunga o te Patapataitanga me ng\u0101 tohutohu e whai ake:
+label.authoring.advance.lock.on.finished =Whakap\u016bmautia in\u0101 oti
+label.authoring.advance.show.on.one.page =Whakaaturia te patapataitanga ki te wh\u0101rangi kotahi
+label.authoring.basic.add.option =T\u0101piri whakautu an\u014d
+label.authoring.basic.add.question =T\u0101piri p\u0101tai
+label.authoring.basic.add.survey.open.question =T\u0101piri tuhinga w\u0101tea
label.authoring.basic.add.survey.question =Tapiritia te p\u0101tai
-label.authoring.basic.survey.edit =Whakatikatika
+label.authoring.basic.instruction =Tohutohu
+label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Whakaaetia ng\u0101 kaiwhakamahi tini
+label.authoring.basic.question.append.text =Whakaaetia te t\u0101uru tuhi ko \u2018T\u0113tehi Atu\u2019
+label.authoring.basic.question.optional =P\u0101tai k\u014dwhiringa
+label.authoring.basic.survey =Patapataitanga
label.authoring.basic.survey.delete =Whakakorea
+label.authoring.basic.survey.edit =Whakatikatika
+label.authoring.basic.survey.list.title =R\u0101rangi p\u0101tai patapataitanga
label.authoring.basic.survey.title.input =Taitara
-label.authoring.online.delete =Whakakorea
+label.authoring.basic.title =Taitara
+label.authoring.cancel.button =Whakakore
+label.authoring.choosefile.button =K\u014dwhiria K\u014dnae
+label.authoring.conditions.add.condition =T\u0101piri Tikanga
+label.authoring.conditions.condition.name =Ingoa
+label.authoring.conditions.empty.condition.list =K\u0101ore he tikanga e t\u016b ana
+label.authoring.conditions.list.title =Tikanga
+label.authoring.conditions.order =Raupapa
+label.authoring.heading =Patapataitanga
+label.authoring.heading.advance =Ara atu an\u014d
+label.authoring.heading.advance.desc =T\u0101urutia k\u014dwhiringa ara atu an\u014d m\u014d te patapataitanga
+label.authoring.heading.basic =M\u0101m\u0101
+label.authoring.heading.basic.desc =P\u0101rongo t\u0101uru m\u0101m\u0101 m\u014d te patapataitanga
+label.authoring.heading.conditions =Tikanga
+label.authoring.heading.conditions.desc =T\u0101urutia ng\u0101 tikanga Patapataitanga
+label.authoring.heading.instructions =Tohutohu
+label.authoring.heading.instructions.desc =T\u0101urutia koa ng\u0101 tohutohu tuihono, tuimotu hoki
label.authoring.offline.delete =Whakakorea
+label.authoring.offline.file =Tuku k\u014dnae tuimotu
+label.authoring.offline.filelist =R\u0101rangi k\u014dnae tuimotu
+label.authoring.offline.instruction =Tohutohu Tuimotu
+label.authoring.online.delete =Whakakorea
+label.authoring.online.file =Tuku K\u014dnae Tuihono
+label.authoring.online.filelist =R\u0101rangi k\u014dnae tuihono
+label.authoring.online.instruction =Tohutohu Tuihono
label.authoring.save.button =T\u012baki
+label.authoring.upload.offline.button =Tukuna \u0101 Tuimotu
+label.authoring.upload.online.button =Tukuna \u0101 Tuihono
+label.author.title =Tuhi Patapataitanga
+label.cancel =Whakakore
+label.completed =Kua Oti
+label.continue =Haere tonu
+label.delete =Whakakorea
label.description =Whakam\u0101rama
-monitoring.label.group =R\u014dp\u016b
-monitoring.label.title =Taitara
-monitoring.label.user.name =Ingoa
+label.down =Nuku whakararo
+label.download =Tuku mai
+label.edit =Whakatikatika
+label.export.reflection =Tuhinga Pukatuhi
+label.finish =Ngohe Whai Ake
+label.finished =Ngohe Whai Ake
+label.hide =Hunaia
+label.learner =\u0100konga
+label.learning.heading =Patapataitanga
+label.learning.title =Akoranga Patapataitanga
+label.monitoring.button.export.excel =P\u016brongo Tuku Atu
+label.monitoring.edit.activity.cancel =Whakakore
label.monitoring.edit.activity.edit =Whakatikatika
+label.monitoring.edit.activity.update =Whakah\u014dutia
+label.monitoring.heading.access =R\u0101rangi \u0100konga
+label.monitoring.instructions.attachments =\u0100pitihanga
+label.next =Ki Mua
+label.number.learners =# o ng\u0101 \u0101konga
+label.of =o
+label.off =Wetohia
+label.on =K\u0101ngia
label.open =Huakina
-label.delete =Whakakorea
-label.view =Tirohia
-label.edit =Whakatikatika
-label.completed =Kua Oti
-button.add =T\u0101piritia
+label.open.response =Huakina te urupare
+label.optional =Whiringa
+label.previous =Ki Muri
+label.question =P\u0101tai
+label.resoruce.to.review =Patapataitanga hei tirohanga
+label.retake =[T\u0101ruaruatia]
+label.retake.survey =Mahia an\u014d te patapataitanga
label.save =T\u012baki
-error.survey.item.question.less.option =Me m\u0101tua t\u0101uru kia rua ng\u0101 k\u014dwhiringa i te itinga rawa.
-authoring.msg.cancel.save =Kei te hiahia koe ki te kati i t\u0113nei matapihi me te kore tiaki?
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =T\u0101piri Pukatuhi i te mutunga o te Patapataitanga me ng\u0101 tohutohu e whai ake:
-label.monitoring.button.export.excel =P\u016brongo Tuku Atu
-export.title =Kawe k\u014dpaki o Patapataitanga
-label.authoring.heading.basic.desc =P\u0101rongo t\u0101uru m\u0101m\u0101 m\u014d te patapataitanga
-label.authoring.heading.advance.desc =T\u0101urutia k\u014dwhiringa ara atu an\u014d m\u014d te patapataitanga
-appName =Patapataitanga
-activity.title =Patapataitanga
-label.authoring.heading =Patapataitanga
-label.authoring.basic.survey =Patapataitanga
-label.learning.heading =Patapataitanga
-export.label.survey =Patapataitanga
-activity.description =He taputapu hei hanga Patapataitanga
-label.authoring.offline.file =Tuku k\u014dnae tuimotu
-message.warnLockOnFinish =Me mahara: Ka p\u0101whirihia "Ngohe Whai Ake" ka tae ki t\u0113nei Patapataitanga, k\u0101ore e taea te t\u0101piri whakautu an\u014d.
-label.download =Tuku mai
label.session.name =Ingoa W\u0101t\u016b
+label.show =Whakaaturia
+label.specifyOther =T\u0113tehi Atu - whakam\u0101ramatia mai
+label.submit.survey =Kua Mutu
+label.up =Nuku whakarunga
+label.view =Tirohia
+message.activityLocked =Kua whakaritea kore whakarereke i t\u0113nei ngohe patapatai a muri i te mutunga. In\u0101 ka hoki mai ki t\u0113nei ngohe an\u014d, ka taea te p\u0101nui i ng\u0101 korero i tuku \u0113ngari k\u0101ore e taea te tuku whakautu mai an\u014d.
+message.learner.choose.answer =I k\u014dwhirihia e te \u0101konga t\u0113nei whakautu
+message.learner.choose.answer.percentage =I k\u014dwhirihia e te {0} \u014drau o ng\u0101 \u0101konga t\u0113nei whakautu.
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =K\u0101ore e taea te whakatika te ngohe
message.monitoring.summary.no.session =K\u0101ore he W\u0101t\u016b i te W\u0101tea
-label.on =K\u0101ngia
-label.off =Wetohia
-monitor.summary.td.addNotebook =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o Patapataitanga
-label.monitoring.edit.activity.update =Whakah\u014dutia
-monitor.summary.th.advancedSettings =Ar\u0101 Atu An\u014d
-label.monitoring.instructions.attachments =\u0100pitihanga
-label.authoring.choosefile.button =K\u014dwhiria K\u014dnae
-monitoring.tab.edit.activity =Whakatikaina te Ngohe
-label.authoring.upload.online.button =Tukuna \u0101 Tuihono
-monitoring.label.user.loginname =Ingoa Whakauru
-monitoring.summary.note =Me Mahara: ko te maha o ng\u0101 \u0101konga te maha o ng\u0101 \u0101konga kua titiro ki te patapataitanga.
+message.monitoring.summary.no.survey.for.group =K\u0101ore he patapataitanga i te w\u0101tea m\u014d t\u0113nei r\u014dp\u016b.
message.not.available =K\u0101ore e W\u0101tea ana
-label.next =Ki Mua
-label.finished =Ngohe Whai Ake
-label.finish =Ngohe Whai Ake
-error.msg.invaid.param.upload =Kua puta te OkotahiTawh\u0101 Muhu i te tukunga atu o te K\u014dnae.
-error.msg.io.exception =Ka puta te OkotahiIO i te tukunga atu o te k\u014dnae.
-error.msg.file.not.found =I puta te okotahi k\u0101ore te k\u014dnae i te kitea i te tukunga atu o te k\u014dnae.
-error.msg.upload.file.not.found =K\u0101ore i kitea te k\u014dnae tuku atu {0}.
-errors.maxfilesize =Kua hipa atu te k\u014dnae tuku i te m\u014drahi o ng\u0101 paita e whakaaetia {0}
-label.authoring.upload.offline.button =Tukuna \u0101 Tuimotu
-button.upload =Tukuna Atu
-error.uploading =He hapa te tuku atu
-define.later.message =Tatarihia kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe.
-label.authoring.heading.instructions.desc =T\u0101urutia koa ng\u0101 tohutohu tuihono, tuimotu hoki
-errorPage.heading =I puta he hapa i te w\u0101 e whaihangatia ana t\u014d tono
-label.authoring.online.file =Tuku K\u014dnae Tuihono
+message.possible.answers =Whakautu ka taea
+message.total.user.response =Urupare katoa o te kaiwhakamahi
+message.view.bar.chart =Tirohia te t\u016btohi t\u012bwae
+message.view.pie.chart =Tirohia te t\u016btohi porowhita
+message.warnLockOnFinish =Me mahara: Ka p\u0101whirihia "Ngohe Whai Ake" ka tae ki t\u0113nei Patapataitanga, k\u0101ore e taea te t\u0101piri whakautu an\u014d.
monitoring.label.access.time =W\u0101 whaka\u0101hei
-error.monitoring.export.excel =I hapa te p\u016brongo Tuku Patapataitanga i te take: {0}
-error.upload.failed =Kua hapa te tuku k\u014dnae: {0}
-error.msg.repository =Ka puta te okotahi p\u0101taka i te tukunga atu o te k\u014dnae.
+monitoring.label.group =R\u014dp\u016b
+monitoring.label.number.learners =Tapeke ng\u0101 \u0100konga
+monitoring.label.title =Taitara
+monitoring.label.type =T\u016bmomo
+monitoring.label.user.loginname =Ingoa Whakauru
+monitoring.label.user.name =Ingoa
+monitoring.summary.note =Me Mahara: ko te maha o ng\u0101 \u0101konga te maha o ng\u0101 \u0101konga kua titiro ki te patapataitanga.
+monitoring.tab.edit.activity =Whakatikaina te Ngohe
+monitoring.tab.instructions =Tohutohu
+monitoring.tab.statistics =Tauanga
+monitoring.tab.summary =R\u0101popotonga
+monitoring.user.fullname =Ingoa
+monitoring.user.reflection =Tuhinga Pukatuhi
+monitor.summary.td.addNotebook =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o Patapataitanga
monitor.summary.td.notebookInstructions =Tohutohu Pukatuhi
-label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Whakam\u014dhiotia ng\u0101 kaiako aroturuki ina tuku whakautu mai t\u0113tehi \u0101konga
-event.answer.submit.subject =LAMS: I tuku patapataitanga t\u0113tehi \u0101konga me te taputapu Patapataitanga
-event.answer.submit.body =I tuku te \u0101konga {0} i t\u0113tehi whakautu patapataitanga i te taputapu Patapataitanga.\n\nHe p\u0101nui aunoa t\u0113nei p\u0101nui, i runga an\u014d i ng\u0101 tautuhinga whatutoto o te taputapu.
-label.specifyOther =T\u0113tehi Atu - whakam\u0101ramatia mai
-label.authoring.heading.conditions.desc =T\u0101urutia ng\u0101 tikanga Patapataitanga
-label.authoring.heading.conditions =Tikanga
-label.authoring.conditions.add.condition =T\u0101piri Tikanga
-label.authoring.conditions.list.title =Tikanga
-label.authoring.conditions.order =Raupapa
-label.authoring.conditions.empty.condition.list =K\u0101ore he tikanga e t\u016b ana
-label.authoring.conditions.condition.name =Ingoa
-error.condition.name.blank =K\u0101ore e taea te ingoa tikanga te noho piako
-error.condition.duplicated.name =Ingoa t\u0101rua. K\u014dwhiria he ingoa ahurei.
-error.condition.no.questions.selected =K\u0101ore an\u014d he p\u0101tai kia k\u014dwhiria. K\u014dwhiria t\u0113tehi.
-error.condition =I hapa te hanga tikanga.
+monitor.summary.th.advancedSettings =Ar\u0101 Atu An\u014d
+msg.no.instruction =K\u0101ore he tohutohu i te w\u0101tea.
output.desc.text.search.output.definition.survey =Kei roto \u0113tehi kupu ake i te whakautu
-text.search.output.definition.survey.default.condition =Kei roto te kupu "LAMS" i te whakautu tuatahi
-textsearch.heading =He whakautu ...
+page.title.monitoring.view.reflection =Tirohia Tuhinga Pukatuhi
+piechart.title =P\u0101tai {0} T\u016btohi Porowhita
+run.offline.message =Kua whakaritea t\u0113nei hei mahinga tuimotu. K\u014drerohia ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito.
textsearch.all.words =kei roto ko \u0113nei kupu katoa:
-textsearch.phrase =kei roto ko \u0113nei kupu p\u016b, t\u0113nei k\u012banga p\u016b r\u0101nei:
textsearch.any.words =kei roto kotahi neke atu r\u0101nei o \u0113nei kupu:
textsearch.excluded.words =k\u0101ore t\u0113tahi o \u0113nei kupu kaore e hiahiatia i roto:
+textsearch.heading =He whakautu ...
+text.search.output.definition.survey.default.condition =Kei roto te kupu "LAMS" i te whakautu tuatahi
+textsearch.phrase =kei roto ko \u0113nei kupu p\u016b, t\u0113nei k\u012banga p\u016b r\u0101nei:
textsearch.questions =Rapuhia ki \u0113nei p\u0101tai:
+title.chart.report =P\u016brongo m\u014d T\u0113tahi P\u0101tai
+title.reflection =Tuhinga Pukatuhi
+tool.description =Taputapu m\u014d te patapataitanga.
+tool.display.name =Taputapu Patapataitanga
#======= End labels: Exported 177 labels for mi NZ =====
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v
diff -u -r1.15 -r1.15.10.1
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 7 Nov 2008 05:24:31 -0000 1.15
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 19 Feb 2010 04:53:55 -0000 1.15.10.1
@@ -2,187 +2,187 @@
#language code: no
#locale code: NO
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 07 05:22:48 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:52:00 CST 2010
#=================== labels for Survey =================#
-label.authoring.heading.instructions =Informasjon
-label.authoring.heading.instructions.desc =Vennligst skriv inn data for on-line og off-line informasjon
-label.authoring.basic.instruction =Informasjon
-label.authoring.basic.survey.edit =Rediger
-label.description =Beskrivelse:
-title.reflection =Skriv notat
-monitoring.user.reflection =Skriv notat
-message.warnLockOnFinish =Merk: Etter at du har klikket p\u00e5 "Neste Aktivitet" og du deretter kommer tilbake til denne pr\u00f8ven, s\u00e5 vil du ikke kunne endre svarene dine.
-label.authoring.basic.add.survey.open.question =Legg til fri tekst
-error.survey.item.question.less.option =Du m\u00e5 skrive inn minst to alternativer
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =Denne aktiviteten kan ikke endres lenger
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Legg til et notat ved slutten av sp\u00f8rsm\u00e5lene, med f\u00f8lgende informasjon:
-export.title =Eksporter mappe med sp\u00f8rsm\u00e5l
-define.later.message =Vennligst vent til at foreleseren gj\u00f8r ferdig innholdet for denne aktiviteten.
-label.monitoring.edit.activity.edit =Rediger
-label.edit =Rediger
-errorPage.title =Feil-side
-message.not.available =Ikke tilgjengelig
-run.offline.message =Denne aktiviteten utf\u00f8res ikke ved datamaskinen. Kontakt foreleser.
-error.reflection.emtpy =Vennligst skriv et notat
-monitoring.label.user.loginname =Logg inn navn
-error.inputFileTooLarge =Innsendt filst\u00f8rrelse er for stor
-error.uploading =Feil ved opplasting
-error.title.empty =Tittel kan ikke v\u00e6re tom
-page.title.monitoring.view.reflection =Se notater
-error.survey.item.question.blank =Sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke v\u00e6re tomt
-label.submit.survey =Utf\u00f8rt
+activity.description =Verkt\u00f8y for \u00e5 lage pr\u00f8ver
+activity.helptext =Svar oversikter
+activity.title =Pr\u00f8ver
+appName =Pr\u00f8ver
authoring.exception =Det er et problem med godkjening av sp\u00f8rsm\u00e5lssiden, \u00e5rsaken er {0}
-label.retake =[Gj\u00f8r om]
-label.append.text =Legg til tekst:
-label.next =Neste
-label.previous =Forrige
-label.of =av
-label.completed =Ferdig
-msg.no.instruction =Ingen informasjon er tilgjengelig
-button.upload =Last opp
+authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ?
+barchart.category.axis.label =Kandidatens svar
+barchart.title =Sp\u00f8rsm\u00e5l {0} Stolpediagram
+barchart.value.axis.label =Prosent
button.add =Legg til
button.cancel =Angre
-message.monitoring.summary.no.session =Ingen sesjon er tilgjengelig
-label.show =Vis
-label.hide =Skjul
-label.save =Lagre
-label.cancel =Angre
-monitoring.label.access.time =Tilgangs tid
-monitoring.label.title =Tittel
-monitoring.label.number.learners =Antall studenter
-label.learning.title =Oversikt erfaring
-monitoring.label.user.name =Navn
-label.monitoring.edit.activity.cancel =Angre
-label.monitoring.edit.activity.update =Oppdater
-label.open =\u00c5pen
-label.delete =Fjern
-label.download =Last ned
-label.view =Se p\u00e5
-error.upload.failed =Opplasting av fil mislykkes {0}
-error.msg.upload.file.not.found =Kan ikke finne opplastet fil {0}
+button.close =Lukk
+button.try.again =Fors\u00f8k igjen
+button.upload =Last opp
+define.later.message =Vennligst vent til at foreleseren gj\u00f8r ferdig innholdet for denne aktiviteten.
+error.chart.gen =En feil oppsto ved generering av diagrammet, vennligst fors\u00f8k igjen.
+error.condition =En feil oppsto under lagring av betingelse
+error.condition.duplicated.name =Duplisert navn. Vennligst velg et unikt navn.
+error.condition.name.blank =Betingelsens navn kan ikke v\u00e6re tomt
+error.condition.no.questions.selected =Det er ikke valgt noen svar. Vennligst velg minst et svar.
+error.inputFileTooLarge =Innsendt filst\u00f8rrelse er for stor
+error.mandatory.question =Obligatorisk sp\u00f8rsm\u00e5l, vennligst gi et svar.
+error.monitoring.export.excel =Det er ikke generert en eksport rapport p\u00e5 grunn av {0}
+error.msg.default.content.not.find =Kan ikke hente standard innholds-dokument for dette verkt\u00f8yet
error.msg.file.not.found ="Filen finnes ikke" feil oppst\u00e5r ved opplasting av fil.
-error.msg.io.exception =IO feil oppst\u00e5r n\u00e5r fil lastes opp.
error.msg.invaid.param.upload =Ugyldig parameter feil oppsto da filen skulle lastes opp.
+error.msg.io.exception =IO feil oppst\u00e5r n\u00e5r fil lastes opp.
error.msg.repository =Database feil ved opplasting av fil.
-error.msg.default.content.not.find =Kan ikke hente standard innholds-dokument for dette verkt\u00f8yet
-error.mandatory.question =Obligatorisk sp\u00f8rsm\u00e5l, vennligst gi et svar.
-monitoring.label.type =Type
-message.view.pie.chart =Se p\u00e5 sektordiagram
-message.view.bar.chart =Se p\u00e5 stolpediagram
-message.possible.answers =Mulige svar
-message.learner.choose.answer =Studenten har valgt dette svaret
-error.chart.gen =En feil oppsto ved generering av diagrammet, vennligst fors\u00f8k igjen.
+error.msg.upload.file.not.found =Kan ikke finne opplastet fil {0}
+errorPage.heading =Feil oppsto under behandlingen av din foresp\u00f8rsel
+errorPage.title =Feil-side
+error.reflection.emtpy =Vennligst skriv et notat
error.single.choice.over =Kun et alternativ eller \u00e5pen tekst kan velges
-title.chart.report =Rapport fra individuelle sp\u00f8rsm\u00e5l
+errors.maxfilesize =Filen som lastes opp overstiger maksimum tillatt filst\u00f8rrelse som er {0} bytes
+error.survey.item.question.blank =Sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke v\u00e6re tomt
+error.survey.item.question.less.option =Du m\u00e5 skrive inn minst to alternativer
+error.title.empty =Tittel kan ikke v\u00e6re tom
+error.upload.failed =Opplasting av fil mislykkes {0}
+error.uploading =Feil ved opplasting
+event.answer.submit.body =Studenten {0} har sendt inn et svar p\u00e5 sp\u00f8rsm\u00e5l gjennom sp\u00f8rsm\u00e5ls verkt\u00f8yet.\n\n. Denne meldingen er sendt ut automatisk iht verkt\u00f8yets avanserte innstillinger.
+event.answer.submit.subject =LAMS: En student har sendt inn et svar gjennom s\u00f8rsm\u00e5ls verkt\u00f8yet
+export.label.survey =Pr\u00f8ver
+export.title =Eksporter mappe med sp\u00f8rsm\u00e5l
label.answer =Svar
-label.session.name =Sesjonens navn
-label.number.learners =# av studentene
-label.learner =Student
-message.activityLocked =Foreleseren har definert denne aktiviteten slik at du ikke kan besvare pr\u00f8ven etter at du har gjort den ferdig. N\u00e5r du kommer tilbake til pr\u00f8ven, kan du se svarene, men ikke endre dem.
-activity.helptext =Svar oversikter
-monitoring.tab.instructions =Informasjon
-message.total.user.response =Totalt antall bruker svar
-errorPage.heading =Feil oppsto under behandlingen av din foresp\u00f8rsel
-label.authoring.heading.basic =Grunnleggende
-label.authoring.heading.advance =Avansert
-label.authoring.heading.basic.desc =Grunnleggende informasjon for oversikter
-label.authoring.heading.advance.desc =Vennligst skriv alternativene for \u00e5 g\u00e5 videre
-label.authoring.basic.title =Tittel
-label.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l
-label.optional =Alternativt
-label.authoring.basic.add.survey.question =Legg til sp\u00f8rsm\u00e5l
+label.append.text =Legg til tekst:
+label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Varsle foreleseren i kontrolmodus n\u00e5r studenten sender inn et svar
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Legg til et notat ved slutten av sp\u00f8rsm\u00e5lene, med f\u00f8lgende informasjon:
+label.authoring.advance.lock.on.finished =L\u00e5s n\u00e5r du er ferdig
+label.authoring.advance.show.on.one.page =Vis oversikten p\u00e5 en side
label.authoring.basic.add.option =Legg til flere svar
label.authoring.basic.add.question =Legg til sp\u00f8rsm\u00e5l
-label.authoring.basic.question.optional =Alternativt sp\u00f8rsm\u00e5l
-label.authoring.basic.question.append.text =Tillat at annen tekst legges til
+label.authoring.basic.add.survey.open.question =Legg til fri tekst
+label.authoring.basic.add.survey.question =Legg til sp\u00f8rsm\u00e5l
+label.authoring.basic.instruction =Informasjon
label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Tillat flere svar
-label.authoring.basic.survey.list.title =Oversikt over sp\u00f8rsm\u00e5l
+label.authoring.basic.question.append.text =Tillat at annen tekst legges til
+label.authoring.basic.question.optional =Alternativt sp\u00f8rsm\u00e5l
+label.authoring.basic.survey =Pr\u00f8ver
label.authoring.basic.survey.delete =Fjerne
+label.authoring.basic.survey.edit =Rediger
+label.authoring.basic.survey.list.title =Oversikt over sp\u00f8rsm\u00e5l
label.authoring.basic.survey.title.input =Tittel
-label.authoring.online.file =Last opp on-line fil
-label.authoring.offline.file =Last opp off-line file
+label.authoring.basic.title =Tittel
+label.authoring.cancel.button =Angre
label.authoring.choosefile.button =Velg fil
-label.authoring.upload.online.button =Last opp on-line
-label.authoring.online.filelist =On-line filliste
+label.authoring.conditions.add.condition =Legg til betingelse
+label.authoring.conditions.condition.name =Navn
+label.authoring.conditions.empty.condition.list =Det er ingen betingelser
+label.authoring.conditions.list.title =Betingelser
+label.authoring.conditions.order =Rekkef\u00f8lge
+label.authoring.heading =Pr\u00f8ver
+label.authoring.heading.advance =Avansert
+label.authoring.heading.advance.desc =Vennligst skriv alternativene for \u00e5 g\u00e5 videre
+label.authoring.heading.basic =Grunnleggende
+label.authoring.heading.basic.desc =Grunnleggende informasjon for oversikter
+label.authoring.heading.conditions =Betingelser
+label.authoring.heading.conditions.desc =Vennligst gi inn betingelser for oversikten
+label.authoring.heading.instructions =Informasjon
+label.authoring.heading.instructions.desc =Vennligst skriv inn data for on-line og off-line informasjon
+label.authoring.offline.delete =Fjern
+label.authoring.offline.file =Last opp off-line file
label.authoring.offline.filelist =Off-line filliste
+label.authoring.offline.instruction =Off-line informasjon
label.authoring.online.delete =Fjern
-label.authoring.offline.delete =Fjern
-label.authoring.advance.lock.on.finished =L\u00e5s n\u00e5r du er ferdig
-label.authoring.advance.show.on.one.page =Vis oversikten p\u00e5 en side
+label.authoring.online.file =Last opp on-line fil
+label.authoring.online.filelist =On-line filliste
+label.authoring.online.instruction =On-line informasjon
label.authoring.save.button =Lagre
-label.authoring.cancel.button =Angre
-button.try.again =Fors\u00f8k igjen
-label.up =Flytt opp
+label.authoring.upload.offline.button =Last opp off-line
+label.authoring.upload.online.button =Last opp on-line
+label.author.title =Utforme pr\u00f8ver
+label.cancel =Angre
+label.completed =Ferdig
+label.continue =Fortsett
+label.delete =Fjern
+label.description =Beskrivelse:
label.down =Flytt ned
+label.download =Last ned
+label.edit =Rediger
+label.export.reflection =Notater
+label.finish =Neste aktivitet
+label.finished =Neste aktivitet
+label.hide =Skjul
+label.learner =Student
+label.learning.heading =Pr\u00f8ver
+label.learning.title =Oversikt erfaring
+label.monitoring.button.export.excel =Eksport rapport
+label.monitoring.edit.activity.cancel =Angre
+label.monitoring.edit.activity.edit =Rediger
+label.monitoring.edit.activity.update =Oppdater
label.monitoring.heading.access =Studentens liste
-label.continue =Fortsett
-monitoring.user.fullname =Navn
-button.close =Lukk
+label.monitoring.instructions.attachments =Vedlegg
+label.next =Neste
+label.number.learners =# av studentene
+label.of =av
+label.off =Av
+label.on =P\u00e5
+label.open =\u00c5pen
label.open.response =\u00c5pent svar
-piechart.title =Sp\u00f8rsm\u00e5l {0} Sektordiagram
-barchart.title =Sp\u00f8rsm\u00e5l {0} Stolpediagram
-barchart.category.axis.label =Kandidatens svar
-barchart.value.axis.label =Prosent
-authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ?
+label.optional =Alternativt
+label.previous =Forrige
+label.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l
label.resoruce.to.review =Se p\u00e5
-monitoring.tab.summary =Oppsummering
-monitoring.tab.statistics =Statistisk
-monitoring.label.group =Gruppe
-export.label.survey =Pr\u00f8ver
-activity.description =Verkt\u00f8y for \u00e5 lage pr\u00f8ver
-error.monitoring.export.excel =Det er ikke generert en eksport rapport p\u00e5 grunn av {0}
-label.monitoring.button.export.excel =Eksport rapport
-errors.maxfilesize =Filen som lastes opp overstiger maksimum tillatt filst\u00f8rrelse som er {0} bytes
-appName =Pr\u00f8ver
-label.authoring.heading =Pr\u00f8ver
-monitoring.tab.edit.activity =Rediger
-label.authoring.online.instruction =On-line informasjon
-label.authoring.offline.instruction =Off-line informasjon
+label.retake =[Gj\u00f8r om]
+label.retake.survey =Gj\u00f8r om pr\u00f8ven
+label.save =Lagre
+label.session.name =Sesjonens navn
+label.show =Vis
+label.specifyOther =Annet--vennligst spesifiser
+label.submit.survey =Utf\u00f8rt
+label.up =Flytt opp
+label.view =Se p\u00e5
+message.activityLocked =Foreleseren har definert denne aktiviteten slik at du ikke kan besvare pr\u00f8ven etter at du har gjort den ferdig. N\u00e5r du kommer tilbake til pr\u00f8ven, kan du se svarene, men ikke endre dem.
+message.learner.choose.answer =Studenten har valgt dette svaret
message.learner.choose.answer.percentage ={0} % av studentene i klassen har valgt dette svaret.
-label.finish =Neste aktivitet
-label.finished =Neste aktivitet
-label.monitoring.instructions.attachments =Vedlegg
-label.export.reflection =Notater
-activity.title =Pr\u00f8ver
-label.author.title =Utforme pr\u00f8ver
-tool.display.name =Verkt\u00f8y for \u00e5 lage pr\u00f8ver
-tool.description =Verkt\u00f8y for pr\u00f8ver
-label.authoring.basic.survey =Pr\u00f8ver
-label.learning.heading =Pr\u00f8ver
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =Denne aktiviteten kan ikke endres lenger
+message.monitoring.summary.no.session =Ingen sesjon er tilgjengelig
message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Det er ingen pr\u00f8ver tilgjengelig for denne gruppen
-label.retake.survey =Gj\u00f8r om pr\u00f8ven
-label.authoring.upload.offline.button =Last opp off-line
+message.not.available =Ikke tilgjengelig
+message.possible.answers =Mulige svar
+message.total.user.response =Totalt antall bruker svar
+message.view.bar.chart =Se p\u00e5 stolpediagram
+message.view.pie.chart =Se p\u00e5 sektordiagram
+message.warnLockOnFinish =Merk: Etter at du har klikket p\u00e5 "Neste Aktivitet" og du deretter kommer tilbake til denne pr\u00f8ven, s\u00e5 vil du ikke kunne endre svarene dine.
+monitoring.label.access.time =Tilgangs tid
+monitoring.label.group =Gruppe
+monitoring.label.number.learners =Antall studenter
+monitoring.label.title =Tittel
+monitoring.label.type =Type
+monitoring.label.user.loginname =Logg inn navn
+monitoring.label.user.name =Navn
monitoring.summary.note =Merk: Antall studenter er lik antall studenter som har sett p\u00e5 pr\u00f8vene.
-label.on =P\u00e5
-label.off =Av
-monitor.summary.th.advancedSettings =Avansert
+monitoring.tab.edit.activity =Rediger
+monitoring.tab.instructions =Informasjon
+monitoring.tab.statistics =Statistisk
+monitoring.tab.summary =Oppsummering
+monitoring.user.fullname =Navn
+monitoring.user.reflection =Skriv notat
monitor.summary.td.addNotebook =legg til en notatbok ved slutten av pr\u00f8ven
monitor.summary.td.notebookInstructions =Notatbok informasjon
-label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Varsle foreleseren i kontrolmodus n\u00e5r studenten sender inn et svar
-event.answer.submit.subject =LAMS: En student har sendt inn et svar gjennom s\u00f8rsm\u00e5ls verkt\u00f8yet
-event.answer.submit.body =Studenten {0} har sendt inn et svar p\u00e5 sp\u00f8rsm\u00e5l gjennom sp\u00f8rsm\u00e5ls verkt\u00f8yet.\n\n. Denne meldingen er sendt ut automatisk iht verkt\u00f8yets avanserte innstillinger.
-label.specifyOther =Annet--vennligst spesifiser
-label.authoring.heading.conditions.desc =Vennligst gi inn betingelser for oversikten
-label.authoring.heading.conditions =Betingelser
-label.authoring.conditions.add.condition =Legg til betingelse
-label.authoring.conditions.list.title =Betingelser
-label.authoring.conditions.order =Rekkef\u00f8lge
-label.authoring.conditions.empty.condition.list =Det er ingen betingelser
-label.authoring.conditions.condition.name =Navn
-error.condition.name.blank =Betingelsens navn kan ikke v\u00e6re tomt
-error.condition.duplicated.name =Duplisert navn. Vennligst velg et unikt navn.
-error.condition.no.questions.selected =Det er ikke valgt noen svar. Vennligst velg minst et svar.
-error.condition =En feil oppsto under lagring av betingelse
+monitor.summary.th.advancedSettings =Avansert
+msg.no.instruction =Ingen informasjon er tilgjengelig
output.desc.text.search.output.definition.survey =Svaret inneholder visse ord.
-text.search.output.definition.survey.default.condition =F\u00f8rste svar inneholder ordet "LAMS"
-textsearch.heading =Svar at....
+page.title.monitoring.view.reflection =Se notater
+piechart.title =Sp\u00f8rsm\u00e5l {0} Sektordiagram
+run.offline.message =Denne aktiviteten utf\u00f8res ikke ved datamaskinen. Kontakt foreleser.
textsearch.all.words =har alle disse ordene:
-textsearch.phrase =har akkurat disse ord eller frase:
textsearch.any.words =har en eller flere av disse ord:
textsearch.excluded.words =har ingen av disse u\u00f8nskede ord:
+textsearch.heading =Svar at....
+text.search.output.definition.survey.default.condition =F\u00f8rste svar inneholder ordet "LAMS"
+textsearch.phrase =har akkurat disse ord eller frase:
textsearch.questions =S\u00f8k innenfor disse sp\u00f8rsm\u00e5l:
+title.chart.report =Rapport fra individuelle sp\u00f8rsm\u00e5l
+title.reflection =Skriv notat
+tool.description =Verkt\u00f8y for pr\u00f8ver
+tool.display.name =Verkt\u00f8y for \u00e5 lage pr\u00f8ver
#======= End labels: Exported 177 labels for no NO =====
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.2.8.1
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties 26 Jan 2009 22:40:55 -0000 1.2
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties 19 Feb 2010 04:53:55 -0000 1.2.8.1
@@ -2,187 +2,187 @@
#language code: tr
#locale code: TR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 26 16:38:25 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:51:52 CST 2010
#=================== labels for Survey =================#
-label.save =Kaydet
-label.authoring.save.button =Kaydet
-label.authoring.basic.survey.delete =Sil
-label.authoring.offline.delete =Sil
-label.authoring.online.delete =Sil
-label.delete =Sil
-label.authoring.heading.conditions =Ko\u015fullar
-error.condition.name.blank =Ko\u015ful ad\u0131 bo\u015f olamaz.
-label.authoring.conditions.add.condition =Ko\u015ful ekle
-label.authoring.conditions.list.title =Ko\u015fullar
-label.authoring.conditions.empty.condition.list =Ko\u015ful yok
-label.authoring.heading.conditions.desc =L\u00fctfen Anket i\u00e7in ko\u015ful giriniz.
-error.condition =Ko\u015fu olu\u015fturulurken hata olu\u015ftu.
-authoring.msg.cancel.save =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz?
+activity.description =Test olu\u015fturma arac\u0131
+activity.helptext =Testi cevapla
+activity.title =Test
+appName =Test
authoring.exception =Test tasarlama sayfas\u0131nda bir problem olu\u015ftu, nedeni: {0}
-label.author.title =Test olu\u015fturma
-label.resoruce.to.review =Testi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
-page.title.monitoring.view.reflection =Not defteri giri\u015flerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
-label.view =G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
-label.cancel =\u0130ptal
-label.monitoring.edit.activity.cancel =\u0130ptal
-label.authoring.cancel.button =\u0130ptal
+authoring.msg.cancel.save =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz?
+barchart.category.axis.label =Aday cevap
+barchart.title =Soru {0} S\u00fctun grafi\u011fi
+barchart.value.axis.label =Y\u00fczde
+button.add =Ekle
button.cancel =\u0130ptal
-label.monitoring.button.export.excel =Rapor d\u0131\u015fa aktar
-export.title =Testin portfolyosunu d\u0131\u015fa aktar
+button.close =KApat
+button.try.again =Tekrar dene
+button.upload =Y\u00fckle
+define.later.message =Bu etkinli\u011fi tamalamak i\u00e7in \u00f6\u011fretmeninizi bekleyin.
+error.chart.gen =\u015eema olu\u015fturulurken hata olu\u015ftu, l\u00fctfen tekrar deneyiniz.
+error.condition =Ko\u015fu olu\u015fturulurken hata olu\u015ftu.
+error.condition.duplicated.name =Tekrarlanan ad. Yeni ad se\u00e7iniz.
+error.condition.name.blank =Ko\u015ful ad\u0131 bo\u015f olamaz.
+error.condition.no.questions.selected =Se\u00e7ilen soru yok. L\u00fctfen en az bir tane se\u00e7iniz.
+error.inputFileTooLarge =Dosya \u00e7ok b\u00fcy\u00fck!
error.mandatory.question =Zorunlu soru, l\u00fctfen cevap veriniz.
-label.hide =Gizle
-msg.no.instruction =Y\u00f6nerge yok.
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Testin sonuna a\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nergelerle birlikte not defteri ekle
-title.reflection =Not defteri giri\u015fi
+error.monitoring.export.excel =Test raporu d\u0131\u015fa aktar\u0131l\u0131rken hata olu\u015ftu: {0}
+error.msg.default.content.not.find =Varsay\u0131lan i\u00e7erik bulanamad\u0131.
+error.msg.file.not.found =Dosya y\u00fcklenirken dosya bulunamad\u0131 hatas\u0131 olu\u015ftu
+error.msg.invaid.param.upload =Dosya y\u00fcklenirken ge\u00e7ersiz parametre hatas\u0131 olu\u015ftu.
+error.msg.io.exception =Dosya y\u00fcklenirken giri\u015f-\u00e7\u0131k\u0131\u015f istisnas\u0131 olu\u015ftu
+error.msg.repository =Dosya y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu
+error.msg.upload.file.not.found =Y\u00fcklenecek dosya {0} bulunamad\u0131.
+errorPage.heading =\u0130\u015fleminiz ger\u00e7ekle\u015ftirilirken baz\u0131 hatalar olu\u015ftu
+errorPage.title =Hata sayfas\u0131
error.reflection.emtpy =Not defterine metin giriniz.
-monitoring.user.reflection =Not defteri giri\u015fi
-label.export.reflection =Not defteri giri\u015fleri
-monitor.summary.td.notebookInstructions =Not defteri y\u00f6nergeleri
+error.single.choice.over =Sadece bir se\u00e7enek veya a\u00e7\u0131k metin se\u00e7ilebilir.
+errors.maxfilesize =Y\u00fcklenen dosya \u00fcst limitin {0} \u00fcst\u00fcnde
+error.survey.item.question.blank =Soru bo\u015f olamaz
error.survey.item.question.less.option =En az iki se\u00e7enek girmelisiniz.
-monitoring.tab.statistics =\u0130statistik
-label.on =A\u00e7\u0131k
-label.off =Kapal\u0131
-button.try.again =Tekrar dene
-label.monitoring.heading.access =\u00d6\u011frenci listesi
-label.continue =Devam et
-monitoring.user.fullname =Ad
-button.close =KApat
-label.open.response =Cevap a\u00e7
-message.possible.answers =Olas\u0131 cevaplar
-label.answer =Cevap
-label.session.name =Oturum ad\u0131
-label.learning.heading =Test
-monitoring.tab.summary =\u00d6zet
-monitoring.tab.instructions =Y\u00f6nerge
-monitoring.tab.edit.activity =Etkinli\u011fi d\u00fczenle
-monitoring.label.group =Grup
-monitoring.label.title =Ba\u015fl\u0131k
-monitoring.label.number.learners =\u00d6\u011frenci say\u0131s\u0131
-monitoring.label.user.loginname =Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131
-monitoring.label.user.name =Ad
-label.monitoring.edit.activity.update =G\u00fcncelle
-label.monitoring.edit.activity.edit =D\u00fczenle
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =Bu etkinlik d\u00fczenlenemez
-export.label.survey =TEst
-error.inputFileTooLarge =Dosya \u00e7ok b\u00fcy\u00fck!
-error.uploading =Y\u00fckleme hatas\u0131
error.title.empty =Ba\u015fl\u0131k bo\u015f olamaz
-label.open =A\u00e7
-label.download =\u0130ndir
-label.edit =D\u00fczenle
-label.finished =Sonraki etkinlik
-label.completed =Tamamland\u0131
-label.finish =Sonraki etkinlik
-button.upload =Y\u00fckle
-button.add =Ekle
-label.show =G\u00f6ster
-appName =Test
-activity.title =Test
-monitoring.label.access.time =Eri\u015fim zaman\u0131
-activity.helptext =Testi cevapla
-tool.display.name =Test arac\u0131
-tool.description =Test arac\u0131
-errorPage.title =Hata sayfas\u0131
-errorPage.heading =\u0130\u015fleminiz ger\u00e7ekle\u015ftirilirken baz\u0131 hatalar olu\u015ftu
-label.authoring.heading =Test
-label.authoring.heading.basic =Temel
-label.authoring.heading.advance =Geli\u015fmi\u015f
-label.authoring.heading.instructions =Y\u00f6nergeler
-label.authoring.heading.basic.desc =Test ile ilgili temel bilgiler
-label.authoring.heading.advance.desc =L\u00fctfen anket i\u00e7in geli\u015fmi\u015f \u00f6zellikler giriniz.
-label.authoring.basic.title =Ba\u015fl\u0131k
-label.authoring.basic.instruction =Y\u00f6nerge
-label.question =Soru
-label.optional =Se\u00e7meli
-label.authoring.basic.add.survey.question =Soru ekle
+error.upload.failed =Dosya y\u00fckleme hatas\u0131
+error.uploading =Y\u00fckleme hatas\u0131
+event.answer.submit.body =\u00d6\u011frenci {0} test arac\u0131nda bir soru cevaplad\u0131./n/nBu mesaj otomatik olarak g\u00f6nderilmi\u015ftir.
+event.answer.submit.subject =LAMS: Bir \u00f6\u011frenci Test arac\u0131nda bir soru cevaplad\u0131.
+export.label.survey =TEst
+export.title =Testin portfolyosunu d\u0131\u015fa aktar
+label.answer =Cevap
+label.append.text =Metin ekle
+label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =\u00d6\u011frenciler bir soru cevaplad\u0131klar\u0131nda \u00f6\u011fretmenkeri bilgilendir.
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Testin sonuna a\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nergelerle birlikte not defteri ekle
+label.authoring.advance.lock.on.finished =Bitti\u011finde kilitle
+label.authoring.advance.show.on.one.page =Testi tek sayfada g\u00f6ster
label.authoring.basic.add.option =Daha fazla cevap ekle
label.authoring.basic.add.question =Soru ekle
-label.authoring.basic.question.optional =Se\u00e7meli soru
+label.authoring.basic.add.survey.open.question =A\u00e7\u0131k u\u00e7lu soru ekle
+label.authoring.basic.add.survey.question =Soru ekle
+label.authoring.basic.instruction =Y\u00f6nerge
label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =\u00c7oklu cevaplara izin ver
-label.authoring.basic.survey.list.title =Test soru listesi
+label.authoring.basic.question.append.text ='Di\u011fer' metin giri\u015fine izin ver.
+label.authoring.basic.question.optional =Se\u00e7meli soru
label.authoring.basic.survey =Test
+label.authoring.basic.survey.delete =Sil
label.authoring.basic.survey.edit =D\u00fczenle
+label.authoring.basic.survey.list.title =Test soru listesi
label.authoring.basic.survey.title.input =Ba\u015fl\u0131k
-label.authoring.online.instruction =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler
-label.authoring.online.file =\u00c7evrimi\u00e7i dosya y\u00fckle
+label.authoring.basic.title =Ba\u015fl\u0131k
+label.authoring.cancel.button =\u0130ptal
label.authoring.choosefile.button =Dosya se\u00e7
-label.authoring.upload.online.button =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00fckle
+label.authoring.conditions.add.condition =Ko\u015ful ekle
+label.authoring.conditions.condition.name =Ad
+label.authoring.conditions.empty.condition.list =Ko\u015ful yok
+label.authoring.conditions.list.title =Ko\u015fullar
+label.authoring.conditions.order =S\u0131rala
+label.authoring.heading =Test
+label.authoring.heading.advance =Geli\u015fmi\u015f
+label.authoring.heading.advance.desc =L\u00fctfen anket i\u00e7in geli\u015fmi\u015f \u00f6zellikler giriniz.
+label.authoring.heading.basic =Temel
+label.authoring.heading.basic.desc =Test ile ilgili temel bilgiler
+label.authoring.heading.conditions =Ko\u015fullar
+label.authoring.heading.conditions.desc =L\u00fctfen Anket i\u00e7in ko\u015ful giriniz.
+label.authoring.heading.instructions =Y\u00f6nergeler
+label.authoring.heading.instructions.desc =L\u00fctfen \u00e7evrimi\u00e7i ve \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler giriniz.
+label.authoring.offline.delete =Sil
+label.authoring.offline.file =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosya y\u00fckle
+label.authoring.offline.filelist =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosya listesi
+label.authoring.offline.instruction =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler
+label.authoring.online.delete =Sil
+label.authoring.online.file =\u00c7evrimi\u00e7i dosya y\u00fckle
label.authoring.online.filelist =\u00c7evrimi\u00e7i dosya listesi
-label.authoring.advance.lock.on.finished =Bitti\u011finde kilitle
-error.survey.item.question.blank =Soru bo\u015f olamaz
-label.retake.survey =Testi tekrar yap
+label.authoring.online.instruction =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler
+label.authoring.save.button =Kaydet
+label.authoring.upload.offline.button =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00fckle
+label.authoring.upload.online.button =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00fckle
+label.author.title =Test olu\u015fturma
+label.cancel =\u0130ptal
+label.completed =Tamamland\u0131
+label.continue =Devam et
+label.delete =Sil
+label.description =A\u00e7\u0131klama
+label.down =A\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131
+label.download =\u0130ndir
+label.edit =D\u00fczenle
+label.export.reflection =Not defteri giri\u015fleri
+label.finish =Sonraki etkinlik
+label.finished =Sonraki etkinlik
+label.hide =Gizle
+label.learner =\u00d6\u011frenci
+label.learning.heading =Test
+label.learning.title =Test \u00f6\u011frenme
+label.monitoring.button.export.excel =Rapor d\u0131\u015fa aktar
+label.monitoring.edit.activity.cancel =\u0130ptal
+label.monitoring.edit.activity.edit =D\u00fczenle
+label.monitoring.edit.activity.update =G\u00fcncelle
+label.monitoring.heading.access =\u00d6\u011frenci listesi
+label.monitoring.instructions.attachments =Ekler
label.next =Sonraki
-label.previous =\u00d6nceki
-label.of =-
-activity.description =Test olu\u015fturma arac\u0131
-barchart.category.axis.label =Aday cevap
-message.learner.choose.answer =\u00d6\u011frenci bu cevab\u0131 se\u00e7ti.
-error.chart.gen =\u015eema olu\u015fturulurken hata olu\u015ftu, l\u00fctfen tekrar deneyiniz.
-error.single.choice.over =Sadece bir se\u00e7enek veya a\u00e7\u0131k metin se\u00e7ilebilir.
label.number.learners =\u00f6\u011frencilerin #
+label.of =-
+label.off =Kapal\u0131
+label.on =A\u00e7\u0131k
+label.open =A\u00e7
+label.open.response =Cevap a\u00e7
+label.optional =Se\u00e7meli
+label.previous =\u00d6nceki
+label.question =Soru
+label.resoruce.to.review =Testi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
+label.retake =[Tekrar yap]
+label.retake.survey =Testi tekrar yap
+label.save =Kaydet
+label.session.name =Oturum ad\u0131
+label.show =G\u00f6ster
label.specifyOther =Di\u011fer - L\u00fctfen belirleyiniz
-label.authoring.basic.question.append.text ='Di\u011fer' metin giri\u015fine izin ver.
-label.authoring.advance.show.on.one.page =Testi tek sayfada g\u00f6ster
-message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Bu grup i\u00e7in herhangi bir test olu\u015fturulmam\u0131\u015f.
+label.submit.survey =Tamam
+label.up =Yukar\u0131 ta\u015f\u0131
+label.view =G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
+message.activityLocked ==Bu etkinlik \u00f6\u011fretmen taraf\u0131ndan tekrar yap\u0131lamamk \u00fczere ayarland\u0131r. Tekrar d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde cevaplar\u0131n\u0131z g\u00f6rebilecek ama cevaplama yapamayacaks\u0131n\u0131z.
+message.learner.choose.answer =\u00d6\u011frenci bu cevab\u0131 se\u00e7ti.
message.learner.choose.answer.percentage =S\u0131n\u0131f\u0131n y\u00fczde {0}''\u0131 bu cevab\u0131 se\u00e7ti
-label.append.text =Metin ekle
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =Bu etkinlik d\u00fczenlenemez
message.monitoring.summary.no.session =Herhangi bir oturum a\u00e7\u0131k de\u011fil
-label.monitoring.instructions.attachments =Ekler
-monitor.summary.th.advancedSettings =Geli\u015fmi\u015f ayarlar
-label.up =Yukar\u0131 ta\u015f\u0131
-label.down =A\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131
-barchart.value.axis.label =Y\u00fczde
+message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Bu grup i\u00e7in herhangi bir test olu\u015fturulmam\u0131\u015f.
+message.not.available =Mevcut de\u011fil
+message.possible.answers =Olas\u0131 cevaplar
message.total.user.response =Toplam kullan\u0131c\u0131 cevab\u0131
-title.chart.report =Ki\u015fisel soru raporu
-label.learner =\u00d6\u011frenci
-label.authoring.basic.add.survey.open.question =A\u00e7\u0131k u\u00e7lu soru ekle
-label.retake =[Tekrar yap]
-error.upload.failed =Dosya y\u00fckleme hatas\u0131
-error.msg.upload.file.not.found =Y\u00fcklenecek dosya {0} bulunamad\u0131.
-label.authoring.offline.filelist =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosya listesi
-label.authoring.offline.instruction =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler
-label.authoring.heading.instructions.desc =L\u00fctfen \u00e7evrimi\u00e7i ve \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler giriniz.
-label.authoring.offline.file =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosya y\u00fckle
-label.authoring.upload.offline.button =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00fckle
-label.description =A\u00e7\u0131klama
-monitoring.label.type =T\u00fcr
-label.submit.survey =Tamam
-label.authoring.conditions.order =S\u0131rala
-label.authoring.conditions.condition.name =Ad
-error.condition.duplicated.name =Tekrarlanan ad. Yeni ad se\u00e7iniz.
-error.condition.no.questions.selected =Se\u00e7ilen soru yok. L\u00fctfen en az bir tane se\u00e7iniz.
-output.desc.text.search.output.definition.survey =Belirli kelimeleri i\u00e7eren cevaplar
-textsearch.questions =Bu sorularda ara
-error.msg.file.not.found =Dosya y\u00fcklenirken dosya bulunamad\u0131 hatas\u0131 olu\u015ftu
-error.msg.io.exception =Dosya y\u00fcklenirken giri\u015f-\u00e7\u0131k\u0131\u015f istisnas\u0131 olu\u015ftu
-error.msg.invaid.param.upload =Dosya y\u00fcklenirken ge\u00e7ersiz parametre hatas\u0131 olu\u015ftu.
-error.msg.repository =Dosya y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu
-error.msg.default.content.not.find =Varsay\u0131lan i\u00e7erik bulanamad\u0131.
-label.learning.title =Test \u00f6\u011frenme
-monitoring.summary.note =Not: \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 testi alan \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131d\u0131r.
-define.later.message =Bu etkinli\u011fi tamalamak i\u00e7in \u00f6\u011fretmeninizi bekleyin.
-run.offline.message =Bu etkinlik \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 yap\u0131lam\u0131yor. \u00d6\u011fretmeninizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn
-piechart.title =Soru {0} Pasta grafi\u011fi
-barchart.title =Soru {0} S\u00fctun grafi\u011fi
+message.view.bar.chart =S\u00fctun grafi\u011fini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
message.view.pie.chart =Pasta grafi\u011fini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
-error.monitoring.export.excel =Test raporu d\u0131\u015fa aktar\u0131l\u0131rken hata olu\u015ftu: {0}
-errors.maxfilesize =Y\u00fcklenen dosya \u00fcst limitin {0} \u00fcst\u00fcnde
-message.not.available =Mevcut de\u011fil
message.warnLockOnFinish =Not: "Sonraki etkinlik" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda geri d\u00f6n\u00fcp testi tekrar yapman\u0131 m\u00fcmk\u00fcn olmayacakt\u0131r.
-message.activityLocked ==Bu etkinlik \u00f6\u011fretmen taraf\u0131ndan tekrar yap\u0131lamamk \u00fczere ayarland\u0131r. Tekrar d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde cevaplar\u0131n\u0131z g\u00f6rebilecek ama cevaplama yapamayacaks\u0131n\u0131z.
+monitoring.label.access.time =Eri\u015fim zaman\u0131
+monitoring.label.group =Grup
+monitoring.label.number.learners =\u00d6\u011frenci say\u0131s\u0131
+monitoring.label.title =Ba\u015fl\u0131k
+monitoring.label.type =T\u00fcr
+monitoring.label.user.loginname =Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131
+monitoring.label.user.name =Ad
+monitoring.summary.note =Not: \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 testi alan \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131d\u0131r.
+monitoring.tab.edit.activity =Etkinli\u011fi d\u00fczenle
+monitoring.tab.instructions =Y\u00f6nerge
+monitoring.tab.statistics =\u0130statistik
+monitoring.tab.summary =\u00d6zet
+monitoring.user.fullname =Ad
+monitoring.user.reflection =Not defteri giri\u015fi
monitor.summary.td.addNotebook =Testin sonuna Not defteri ekle.
-label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =\u00d6\u011frenciler bir soru cevaplad\u0131klar\u0131nda \u00f6\u011fretmenkeri bilgilendir.
-event.answer.submit.subject =LAMS: Bir \u00f6\u011frenci Test arac\u0131nda bir soru cevaplad\u0131.
-event.answer.submit.body =\u00d6\u011frenci {0} test arac\u0131nda bir soru cevaplad\u0131./n/nBu mesaj otomatik olarak g\u00f6nderilmi\u015ftir.
-text.search.output.definition.survey.default.condition ="LAMS" s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc i\u00e7eren ilk cevaplar
-textsearch.heading =Cevaplar:
+monitor.summary.td.notebookInstructions =Not defteri y\u00f6nergeleri
+monitor.summary.th.advancedSettings =Geli\u015fmi\u015f ayarlar
+msg.no.instruction =Y\u00f6nerge yok.
+output.desc.text.search.output.definition.survey =Belirli kelimeleri i\u00e7eren cevaplar
+page.title.monitoring.view.reflection =Not defteri giri\u015flerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
+piechart.title =Soru {0} Pasta grafi\u011fi
+run.offline.message =Bu etkinlik \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 yap\u0131lam\u0131yor. \u00d6\u011fretmeninizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn
textsearch.all.words =T\u00fcm bu s\u00f6zc\u00fckleri i\u00e7eren:
-textsearch.phrase =Tam olarak bu s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7eren
textsearch.any.words =Bu s\u00f6zc\u00fcklerden birini i\u00e7eren:
textsearch.excluded.words =Bu s\u00f6zc\u00fcklerden birini i\u00e7ermeyen
-message.view.bar.chart =S\u00fctun grafi\u011fini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
+textsearch.heading =Cevaplar:
+text.search.output.definition.survey.default.condition ="LAMS" s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc i\u00e7eren ilk cevaplar
+textsearch.phrase =Tam olarak bu s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7eren
+textsearch.questions =Bu sorularda ara
+title.chart.report =Ki\u015fisel soru raporu
+title.reflection =Not defteri giri\u015fi
+tool.description =Test arac\u0131
+tool.display.name =Test arac\u0131
#======= End labels: Exported 177 labels for tr TR =====
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties,v
diff -u -r1.4 -r1.4.10.1
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties 7 Nov 2008 05:24:31 -0000 1.4
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties 19 Feb 2010 04:53:55 -0000 1.4.10.1
@@ -2,187 +2,187 @@
#language code: zh
#locale code: CN
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 07 05:22:52 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:51:54 CST 2010
#=================== labels for Survey =================#
-appName =\u8c03\u67e5
-activity.title =\u8c03\u67e5
activity.description =\u521b\u5efa\u8c03\u67e5\u7684\u5de5\u5177
activity.helptext =\u56de\u7b54\u8c03\u67e5.
-tool.display.name =\u8c03\u67e5\u5de5\u5177
-tool.description =\u8c03\u67e5\u5de5\u5177.
-errorPage.title =\u9519\u8bef\u9875\u9762
+activity.title =\u8c03\u67e5
+appName =\u8c03\u67e5
+authoring.exception =\u5728\u8c03\u67e5\u521b\u5efa\u9875\u9762\u51fa\u73b0\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u539f\u56e0\u662f {0}
+authoring.msg.cancel.save =\u60a8\u8981\u5173\u95ed\u7a97\u53e3\u800c\u4e0d\u4fdd\u5b58\u4fee\u6539\u5417?
+barchart.category.axis.label =\u5907\u9009\u7b54\u6848
+barchart.title =\u95ee\u9898 {0} \u67f1\u5f62\u8868
+barchart.value.axis.label =\u767e\u5206\u6bd4
+button.add =\u589e\u52a0
+button.cancel =\u53d6\u6d88
+button.close =\u5173\u95ed
+button.try.again =\u91cd\u8bd5
+button.upload =\u4e0a\u4f20
+define.later.message =\u8bf7\u7b49\u5f85\u8001\u5e08\u5b8c\u6210\u8be5\u6d3b\u52a8\u7684\u5185\u5185\u5bb9\u3002
+error.chart.gen =\u751f\u6210\u56fe\u8868\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002
+error.condition =\u9519\u8bef\u521b\u5efa\u6761\u4ef6
+error.condition.duplicated.name =\u540d\u79f0\u91cd\u590d\uff0c\u8bf7\u91cd\u65b0\u547d\u540d\u3002
+error.condition.name.blank =\u6761\u4ef6\u540d\u79f0\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a
+error.condition.no.questions.selected =\u6ca1\u6709\u9009\u5b9a\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u81f3\u5c11\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u3002
+error.inputFileTooLarge =\u8f93\u5165\u6587\u4ef6\u5927\u5c0f\u8fc7\u5927\uff01
+error.mandatory.question =\u5fc5\u987b\u56de\u7b54\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u7ed9\u51fa\u7b54\u6848\u3002
+error.monitoring.export.excel =\u5bfc\u51fa\u8c03\u67e5\u62a5\u544a\u5931\u8d25\uff0c\u539f\u56e0\u662f: {0}
+error.msg.default.content.not.find =\u8be5\u5de5\u5177\u4e0d\u80fd\u91cd\u65b0\u83b7\u53d6\u9ed8\u8ba4\u5185\u5bb9\u8bb0\u5f55\u3002
+error.msg.file.not.found =\u5f53\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u65f6\u51fa\u73b0\u6587\u4ef6\u672a\u80fd\u627e\u5230\u7684\u610f\u5916\u3002
+error.msg.invaid.param.upload =\u5c1d\u8bd5\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u65f6\u51fa\u73b0\u65e0\u6548\u53c2\u6570\u7684\u610f\u5916\u3002
+error.msg.io.exception =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u65f6\u51fa\u73b0\u8f93\u5165\u8f93\u51fa\u610f\u5916\u3002
+error.msg.repository =\u5c1d\u8bd5\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u65f6\u77e5\u8bc6\u5e93\u51fa\u73b0\u610f\u5916\u3002
+error.msg.upload.file.not.found =\u4e0d\u80fd\u627e\u5230\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6 {0}.
errorPage.heading =\u5904\u7406\u60a8\u7684\u8bf7\u6c42\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef
-label.authoring.heading =\u8c03\u67e5
-label.author.title =\u8c03\u67e5\u521b\u5efa
-label.authoring.heading.basic =\u57fa\u672c\u7684
-label.authoring.heading.advance =\u9ad8\u7ea7\u7684
-label.authoring.heading.basic.desc =\u57fa\u672c\u8f93\u5165\u4fe1\u606f
-label.authoring.heading.instructions.desc =\u8bf7\u8f93\u5165\u5728\u7ebf\u548c\u79bb\u7ebf\u8bf4\u660e
-label.authoring.heading.advance.desc =\u8bf7\u8f93\u5165\u9ad8\u7ea7\u9009\u9879
-label.authoring.basic.title =\u6807\u9898
-label.authoring.basic.instruction =\u8bf4\u660e
-label.question =\u95ee\u9898
-label.optional =\u53ef\u9009\u9879
-label.authoring.basic.add.survey.question =\u589e\u52a0\u95ee\u9898
-label.authoring.basic.add.survey.open.question =\u589e\u52a0\u81ea\u7531\u6587\u672c
+errorPage.title =\u9519\u8bef\u9875\u9762
+error.reflection.emtpy =\u8bf7\u8f93\u5165\u53cd\u5c04
+error.single.choice.over =\u4ec5\u4ec5\u4e00\u4e2a\u9009\u9879\u6216\u516c\u5f00\u6587\u672c\u53ef\u88ab\u9009\u62e9\u3002
+errors.maxfilesize =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u8d85\u8fc7\u4e86\u6587\u4ef6\u7684\u6781\u9650\u503c\uff1a {0} bytes
+error.survey.item.question.blank =\u95ee\u9898\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a
+error.survey.item.question.less.option =\u60a8\u5fc5\u987b\u81f3\u5c11\u8f93\u5165\u4e24\u4e2a\u9009\u9879\u3002
+error.title.empty =\u6807\u9898\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a
+error.upload.failed =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u5931\u8d25: {0}
+error.uploading =\u4e0a\u4f20\u9519\u8bef
+event.answer.submit.body =\u5b66\u4e60\u8005{0}\u5728\u8c03\u67e5\u5de5\u5177\u4e2d\u63d0\u4ea4\u4e86\u8c03\u67e5\u7ed3\u679c\u3002\n\n\u8be5\u6d88\u606f\u6839\u636e\u5de5\u5177\u7684\u9ad8\u7ea7\u8bbe\u7f6e\u81ea\u52a8\u53d1\u9001\u3002
+event.answer.submit.subject =LAMS\uff1a\u5b66\u4e60\u8005\u5728\u8c03\u67e5\u5de5\u5177\u4e2d\u63d0\u4ea4\u8c03\u67e5\u7ed3\u679c
+export.label.survey =\u8c03\u67e5
+export.title =\u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6\u5939
+label.answer =\u7b54\u6848
+label.append.text =\u589e\u52a0\u6587\u672c:
+label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =\u5f53\u5b66\u4e60\u8005\u63d0\u4ea4\u7b54\u6848\u65f6\u901a\u77e5\u76d1\u63a7\u6559\u5e08
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u5728\u8c03\u67e5\u7684\u5e95\u90e8\u589e\u52a0\u5e26\u6709\u4ee5\u4e0b\u6307\u5bfc\u7684\u7b14\u8bb0\u672c\uff1a
+label.authoring.advance.lock.on.finished =\u5b8c\u6210\u65f6\u9501\u5b9a
+label.authoring.advance.show.on.one.page =\u5728\u4e00\u4e2a\u9875\u9762\u4e2d\u663e\u793a\u8c03\u67e5
label.authoring.basic.add.option =\u589e\u52a0\u66f4\u591a\u7684\u7b54\u6848
label.authoring.basic.add.question =\u589e\u52a0\u95ee\u9898
-label.authoring.basic.question.optional =\u53ef\u9009\u7684\u95ee\u9898
-label.authoring.basic.question.append.text =\u5141\u8bb8\u5176\u4ed6\u6587\u672c\u5165\u53e3
+label.authoring.basic.add.survey.open.question =\u589e\u52a0\u81ea\u7531\u6587\u672c
+label.authoring.basic.add.survey.question =\u589e\u52a0\u95ee\u9898
+label.authoring.basic.instruction =\u8bf4\u660e
label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =\u5141\u8bb8\u591a\u4e2a\u7b54\u6848
-label.authoring.basic.survey.list.title =\u8c03\u67e5\u95ee\u9898\u5217\u8868
+label.authoring.basic.question.append.text =\u5141\u8bb8\u5176\u4ed6\u6587\u672c\u5165\u53e3
+label.authoring.basic.question.optional =\u53ef\u9009\u7684\u95ee\u9898
label.authoring.basic.survey =\u8c03\u67e5
-label.authoring.basic.survey.edit =\u7f16\u8f91
label.authoring.basic.survey.delete =\u5220\u9664
+label.authoring.basic.survey.edit =\u7f16\u8f91
+label.authoring.basic.survey.list.title =\u8c03\u67e5\u95ee\u9898\u5217\u8868
label.authoring.basic.survey.title.input =\u6807\u9898
-label.authoring.online.instruction =\u5728\u7ebf\u8bf4\u660e
-label.authoring.offline.instruction =\u79bb\u7ebf\u8bf4\u660e
-label.authoring.online.file =\u4e0a\u4f20\u5728\u7ebf\u6587\u4ef6
-label.authoring.offline.file =\u4e0a\u4f20\u79bb\u7ebf\u6587\u4ef6
+label.authoring.basic.title =\u6807\u9898
+label.authoring.cancel.button =\u53d6\u6d88
label.authoring.choosefile.button =\u9009\u62e9\u6587\u4ef6
-label.authoring.upload.online.button =\u5728\u7ebf\u4e0a\u4f20
-label.authoring.upload.offline.button =\u79bb\u7ebf\u4e0a\u4f20
-label.authoring.online.filelist =\u5728\u7ebf\u6587\u4ef6\u5217\u8868
+label.authoring.conditions.add.condition =\u6dfb\u52a0\u6761\u4ef6
+label.authoring.conditions.condition.name =\u540d\u79f0
+label.authoring.conditions.empty.condition.list =\u6ca1\u6709\u6761\u4ef6
+label.authoring.conditions.list.title =\u6761\u4ef6
+label.authoring.conditions.order =\u987a\u5e8f
+label.authoring.heading =\u8c03\u67e5
+label.authoring.heading.advance =\u9ad8\u7ea7\u7684
+label.authoring.heading.advance.desc =\u8bf7\u8f93\u5165\u9ad8\u7ea7\u9009\u9879
+label.authoring.heading.basic =\u57fa\u672c\u7684
+label.authoring.heading.basic.desc =\u57fa\u672c\u8f93\u5165\u4fe1\u606f
+label.authoring.heading.conditions =\u6761\u4ef6
+label.authoring.heading.conditions.desc =\u8bf7\u4e3a\u8c03\u67e5\u8f93\u5165\u6761\u4ef6
+label.authoring.heading.instructions =\u6307\u5bfc\u8bed
+label.authoring.heading.instructions.desc =\u8bf7\u8f93\u5165\u5728\u7ebf\u548c\u79bb\u7ebf\u8bf4\u660e
+label.authoring.offline.delete =\u5220\u9664
+label.authoring.offline.file =\u4e0a\u4f20\u79bb\u7ebf\u6587\u4ef6
label.authoring.offline.filelist =\u79bb\u7ebf\u6587\u4ef6\u5217\u8868
+label.authoring.offline.instruction =\u79bb\u7ebf\u8bf4\u660e
label.authoring.online.delete =\u5220\u9664
-label.authoring.offline.delete =\u5220\u9664
-label.authoring.advance.lock.on.finished =\u5b8c\u6210\u65f6\u9501\u5b9a
-label.authoring.advance.show.on.one.page =\u5728\u4e00\u4e2a\u9875\u9762\u4e2d\u663e\u793a\u8c03\u67e5
+label.authoring.online.file =\u4e0a\u4f20\u5728\u7ebf\u6587\u4ef6
+label.authoring.online.filelist =\u5728\u7ebf\u6587\u4ef6\u5217\u8868
+label.authoring.online.instruction =\u5728\u7ebf\u8bf4\u660e
label.authoring.save.button =\u4fdd\u5b58
-label.authoring.cancel.button =\u53d6\u6d88
+label.authoring.upload.offline.button =\u79bb\u7ebf\u4e0a\u4f20
+label.authoring.upload.online.button =\u5728\u7ebf\u4e0a\u4f20
+label.author.title =\u8c03\u67e5\u521b\u5efa
+label.cancel =\u53d6\u6d88
+label.completed =\u5b8c\u6210
+label.continue =\u7ee7\u7eed
+label.delete =\u5220\u9664
label.description =\u63cf\u8ff0:
-authoring.exception =\u5728\u8c03\u67e5\u521b\u5efa\u9875\u9762\u51fa\u73b0\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u539f\u56e0\u662f {0}
-error.survey.item.question.blank =\u95ee\u9898\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a
-error.survey.item.question.less.option =\u60a8\u5fc5\u987b\u81f3\u5c11\u8f93\u5165\u4e24\u4e2a\u9009\u9879\u3002
-label.submit.survey =\u5b8c\u6210
-label.retake.survey =\u91cd\u505a\u8c03\u67e5
-label.retake =[\u91cd\u505a]
-label.append.text =\u589e\u52a0\u6587\u672c:
-label.next =\u4e0b\u4e00\u4e2a
-label.previous =\u9884\u89c8
-label.of =/
-error.upload.failed =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u5931\u8d25: {0}
-error.msg.upload.file.not.found =\u4e0d\u80fd\u627e\u5230\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6 {0}.
-error.msg.file.not.found =\u5f53\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u65f6\u51fa\u73b0\u6587\u4ef6\u672a\u80fd\u627e\u5230\u7684\u610f\u5916\u3002
-error.msg.io.exception =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u65f6\u51fa\u73b0\u8f93\u5165\u8f93\u51fa\u610f\u5916\u3002
-error.msg.invaid.param.upload =\u5c1d\u8bd5\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u65f6\u51fa\u73b0\u65e0\u6548\u53c2\u6570\u7684\u610f\u5916\u3002
-error.msg.repository =\u5c1d\u8bd5\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u65f6\u77e5\u8bc6\u5e93\u51fa\u73b0\u610f\u5916\u3002
-error.msg.default.content.not.find =\u8be5\u5de5\u5177\u4e0d\u80fd\u91cd\u65b0\u83b7\u53d6\u9ed8\u8ba4\u5185\u5bb9\u8bb0\u5f55\u3002
-error.mandatory.question =\u5fc5\u987b\u56de\u7b54\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u7ed9\u51fa\u7b54\u6848\u3002
-msg.no.instruction =\u65e0\u53ef\u7528\u7684\u8bf4\u660e.
-authoring.msg.cancel.save =\u60a8\u8981\u5173\u95ed\u7a97\u53e3\u800c\u4e0d\u4fdd\u5b58\u4fee\u6539\u5417?
-label.learning.title =\u8c03\u67e5\u5b66\u4e60
+label.down =\u4e0b\u79fb
+label.download =\u4e0b\u8f7d
+label.edit =\u7f16\u8f91
+label.export.reflection =\u7b14\u8bb0\u672c\u8f93\u5165
+label.finish =\u5b8c\u6210
+label.finished =\u5b8c\u6210
+label.hide =\u9690\u85cf
+label.learner =\u5b66\u4e60\u8005
label.learning.heading =\u8c03\u67e5
-label.resoruce.to.review =\u67e5\u770b\u8c03\u67e5
-monitoring.tab.summary =\u603b\u7ed3
-monitoring.tab.statistics =\u7edf\u8ba1
-monitoring.tab.instructions =\u8bf4\u660e
-monitoring.tab.edit.activity =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8
-monitoring.label.group =\u7ec4
-monitoring.summary.note =\u6ce8\u610f\uff1a\u5b66\u4e60\u8005\u6570\u76ee\u662f\u6307\u5df2\u7ecf\u67e5\u770b\u8be5\u8c03\u67e5\u7684\u5b66\u4e60\u8005\u3002
-monitoring.label.type =\u7c7b\u578b
-monitoring.label.title =\u6807\u9898
-monitoring.label.number.learners =\u5b66\u4e60\u8005\u6570\u76ee
-monitoring.label.user.loginname =\u767b\u5f55\u540d\u79f0
-monitoring.label.user.name =\u540d\u79f0
+label.learning.title =\u8c03\u67e5\u5b66\u4e60
+label.monitoring.button.export.excel =\u5bfc\u51fa\u62a5\u544a
label.monitoring.edit.activity.cancel =\u53d6\u6d88
-label.monitoring.edit.activity.update =\u66f4\u65b0
label.monitoring.edit.activity.edit =\u7f16\u8f91
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u6b64\u6d3b\u52a8\u4e0d\u518d\u53ef\u7f16\u8f91
-export.label.survey =\u8c03\u67e5
-export.title =\u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6\u5939
-error.inputFileTooLarge =\u8f93\u5165\u6587\u4ef6\u5927\u5c0f\u8fc7\u5927\uff01
-error.uploading =\u4e0a\u4f20\u9519\u8bef
-error.title.empty =\u6807\u9898\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a
+label.monitoring.edit.activity.update =\u66f4\u65b0
+label.monitoring.heading.access =\u5b66\u4e60\u8005\u5217\u8868
+label.monitoring.instructions.attachments =\u9644\u4ef6
+label.next =\u4e0b\u4e00\u4e2a
+label.number.learners =# /\u5b66\u4e60\u8005
+label.of =/
+label.off =\u79bb\u7ebf
+label.on =\u5728\u7ebf
label.open =\u6253\u5f00
-label.delete =\u5220\u9664
-label.download =\u4e0b\u8f7d
+label.open.response =\u6253\u5f00\u56de\u590d
+label.optional =\u53ef\u9009\u9879
+label.previous =\u9884\u89c8
+label.question =\u95ee\u9898
+label.resoruce.to.review =\u67e5\u770b\u8c03\u67e5
+label.retake =[\u91cd\u505a]
+label.retake.survey =\u91cd\u505a\u8c03\u67e5
+label.save =\u4fdd\u5b58
+label.session.name =\u4f1a\u8bdd\u540d\u79f0
+label.show =\u663e\u793a
+label.specifyOther =\u5176\u4ed6\u2014\u2014\u8bf7\u5177\u4f53\u8bf4\u660e
+label.submit.survey =\u5b8c\u6210
+label.up =\u4e0a\u79fb
label.view =\u67e5\u770b
-label.edit =\u7f16\u8f91
-label.finished =\u5b8c\u6210
-label.completed =\u5b8c\u6210
-label.finish =\u5b8c\u6210
-button.upload =\u4e0a\u4f20
-button.add =\u589e\u52a0
-button.cancel =\u53d6\u6d88
+message.activityLocked ==\u6559\u5e08\u5bf9\u6d3b\u52a8\u7684\u8bbe\u7f6e\u4e0d\u5141\u8bb8\u4f60\u70b9\u51fb\u201c\u5b8c\u6210\u201d\u540e\u518d\u91cd\u65b0\u8fdb\u884c\u8c03\u67e5\u3002\u5f53\u4f60\u8fd4\u56de\u5230\u8be5\u6d3b\u52a8\u65f6\uff0c\u4f60\u80fd\u770b\u5230\u4f60\u7684\u7b54\u6848\u4f46\u4e0d\u5141\u8bb8\u518d\u4fee\u6539\u5b83\u4eec\u3002
+message.learner.choose.answer =\u672c\u5b66\u4e60\u8005\u5df2\u7ecf\u9009\u62e9\u8be5\u7b54\u6848
+message.learner.choose.answer.percentage =\u672c\u73ed%{0} \u7684\u5b66\u751f\u5df2\u7ecf\u9009\u62e9\u8be5\u7b54\u6848.
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u6b64\u6d3b\u52a8\u4e0d\u518d\u53ef\u7f16\u8f91
message.monitoring.summary.no.session =\u6ca1\u6709\u53ef\u7528\u7684\u4f1a\u8bdd
-label.show =\u663e\u793a
-label.hide =\u9690\u85cf
-label.save =\u4fdd\u5b58
-label.cancel =\u53d6\u6d88
-monitoring.label.access.time =\u5b58\u53d6\u65f6\u95f4
-define.later.message =\u8bf7\u7b49\u5f85\u8001\u5e08\u5b8c\u6210\u8be5\u6d3b\u52a8\u7684\u5185\u5185\u5bb9\u3002
-run.offline.message =\u672c\u673a\u73b0\u5728\u6ca1\u6709\u5904\u7406\u8be5\u6d3b\u52a8\uff0c\u8981\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u7ec6\u8282\u8bf7\u8be2\u95ee\u60a8\u7684\u6307\u5bfc\u8005\u3002
message.monitoring.summary.no.survey.for.group =\u8be5\u7ec4\u6ca1\u6709\u53ef\u7528\u7684\u8c03\u67e5
-button.try.again =\u91cd\u8bd5
-label.up =\u4e0a\u79fb
-label.down =\u4e0b\u79fb
-label.monitoring.heading.access =\u5b66\u4e60\u8005\u5217\u8868
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u5728\u8c03\u67e5\u7684\u5e95\u90e8\u589e\u52a0\u5e26\u6709\u4ee5\u4e0b\u6307\u5bfc\u7684\u7b14\u8bb0\u672c\uff1a
-error.reflection.emtpy =\u8bf7\u8f93\u5165\u53cd\u5c04
-title.reflection =\u53cd\u5c04
-label.continue =\u7ee7\u7eed
-monitoring.user.fullname =\u540d\u79f0
-monitoring.user.reflection =\u53cd\u5c04
-page.title.monitoring.view.reflection =\u67e5\u770b\u53cd\u5c04
-button.close =\u5173\u95ed
-label.open.response =\u6253\u5f00\u56de\u590d
-piechart.title =\u95ee\u9898 {0} \u5706\u5f62\u5206\u683c\u7edf\u8ba1\u56fe\u8868
-barchart.title =\u95ee\u9898 {0} \u67f1\u5f62\u8868
-barchart.category.axis.label =\u5907\u9009\u7b54\u6848
-barchart.value.axis.label =\u767e\u5206\u6bd4
-message.view.pie.chart =\u67e5\u770b \u5706\u5f62\u5206\u683c\u7edf\u8ba1\u56fe\u8868
-message.view.bar.chart =\u67e5\u770b \u67f1\u5f62\u8868
+message.not.available =\u4e0d\u53ef\u7528
message.possible.answers =\u53ef\u80fd\u7684\u7b54\u6848
message.total.user.response =\u6240\u4ee5\u7684\u7528\u6237\u7b54\u6848
-message.learner.choose.answer.percentage =\u672c\u73ed%{0} \u7684\u5b66\u751f\u5df2\u7ecf\u9009\u62e9\u8be5\u7b54\u6848.
-message.learner.choose.answer =\u672c\u5b66\u4e60\u8005\u5df2\u7ecf\u9009\u62e9\u8be5\u7b54\u6848
-error.chart.gen =\u751f\u6210\u56fe\u8868\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002
-error.single.choice.over =\u4ec5\u4ec5\u4e00\u4e2a\u9009\u9879\u6216\u516c\u5f00\u6587\u672c\u53ef\u88ab\u9009\u62e9\u3002
-title.chart.report =\u4e2a\u4eba\u95ee\u9898\u62a5\u544a
-label.answer =\u7b54\u6848
-label.session.name =\u4f1a\u8bdd\u540d\u79f0
-label.number.learners =# /\u5b66\u4e60\u8005
-label.learner =\u5b66\u4e60\u8005
-error.monitoring.export.excel =\u5bfc\u51fa\u8c03\u67e5\u62a5\u544a\u5931\u8d25\uff0c\u539f\u56e0\u662f: {0}
-label.monitoring.button.export.excel =\u5bfc\u51fa\u62a5\u544a
-errors.maxfilesize =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u8d85\u8fc7\u4e86\u6587\u4ef6\u7684\u6781\u9650\u503c\uff1a {0} bytes
-label.authoring.heading.instructions =\u6307\u5bfc\u8bed
-message.not.available =\u4e0d\u53ef\u7528
-label.monitoring.instructions.attachments =\u9644\u4ef6
+message.view.bar.chart =\u67e5\u770b \u67f1\u5f62\u8868
+message.view.pie.chart =\u67e5\u770b \u5706\u5f62\u5206\u683c\u7edf\u8ba1\u56fe\u8868
message.warnLockOnFinish =\u6ce8\u610f\uff1a\u70b9\u51fb\u201c\u4e0b\u4e00\u4e2a\u6d3b\u52a8\u201d\u5e76\u4e14\u8fd4\u56de\u5230\u8be5\u8c03\u67e5\u540e\uff0c\u4f60\u5c06\u4e0d\u80fd\u518d\u4fee\u6539\u4f60\u7684\u7b54\u6848\u3002
-message.activityLocked ==\u6559\u5e08\u5bf9\u6d3b\u52a8\u7684\u8bbe\u7f6e\u4e0d\u5141\u8bb8\u4f60\u70b9\u51fb\u201c\u5b8c\u6210\u201d\u540e\u518d\u91cd\u65b0\u8fdb\u884c\u8c03\u67e5\u3002\u5f53\u4f60\u8fd4\u56de\u5230\u8be5\u6d3b\u52a8\u65f6\uff0c\u4f60\u80fd\u770b\u5230\u4f60\u7684\u7b54\u6848\u4f46\u4e0d\u5141\u8bb8\u518d\u4fee\u6539\u5b83\u4eec\u3002
-label.export.reflection =\u7b14\u8bb0\u672c\u8f93\u5165
-label.on =\u5728\u7ebf
-label.off =\u79bb\u7ebf
-monitor.summary.th.advancedSettings =\u9ad8\u7ea7\u8bbe\u7f6e
+monitoring.label.access.time =\u5b58\u53d6\u65f6\u95f4
+monitoring.label.group =\u7ec4
+monitoring.label.number.learners =\u5b66\u4e60\u8005\u6570\u76ee
+monitoring.label.title =\u6807\u9898
+monitoring.label.type =\u7c7b\u578b
+monitoring.label.user.loginname =\u767b\u5f55\u540d\u79f0
+monitoring.label.user.name =\u540d\u79f0
+monitoring.summary.note =\u6ce8\u610f\uff1a\u5b66\u4e60\u8005\u6570\u76ee\u662f\u6307\u5df2\u7ecf\u67e5\u770b\u8be5\u8c03\u67e5\u7684\u5b66\u4e60\u8005\u3002
+monitoring.tab.edit.activity =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8
+monitoring.tab.instructions =\u8bf4\u660e
+monitoring.tab.statistics =\u7edf\u8ba1
+monitoring.tab.summary =\u603b\u7ed3
+monitoring.user.fullname =\u540d\u79f0
+monitoring.user.reflection =\u53cd\u5c04
monitor.summary.td.addNotebook =\u5728\u8c03\u67e5\u6d3b\u52a8\u4e0b\u9762\u6dfb\u52a0\u7b14\u8bb0\u672c
monitor.summary.td.notebookInstructions =\u7b14\u8bb0\u672c\u6307\u5bfc\u8bed
-label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =\u5f53\u5b66\u4e60\u8005\u63d0\u4ea4\u7b54\u6848\u65f6\u901a\u77e5\u76d1\u63a7\u6559\u5e08
-event.answer.submit.subject =LAMS\uff1a\u5b66\u4e60\u8005\u5728\u8c03\u67e5\u5de5\u5177\u4e2d\u63d0\u4ea4\u8c03\u67e5\u7ed3\u679c
-event.answer.submit.body =\u5b66\u4e60\u8005{0}\u5728\u8c03\u67e5\u5de5\u5177\u4e2d\u63d0\u4ea4\u4e86\u8c03\u67e5\u7ed3\u679c\u3002\n\n\u8be5\u6d88\u606f\u6839\u636e\u5de5\u5177\u7684\u9ad8\u7ea7\u8bbe\u7f6e\u81ea\u52a8\u53d1\u9001\u3002
-label.specifyOther =\u5176\u4ed6\u2014\u2014\u8bf7\u5177\u4f53\u8bf4\u660e
-label.authoring.heading.conditions.desc =\u8bf7\u4e3a\u8c03\u67e5\u8f93\u5165\u6761\u4ef6
-label.authoring.heading.conditions =\u6761\u4ef6
-label.authoring.conditions.add.condition =\u6dfb\u52a0\u6761\u4ef6
-label.authoring.conditions.list.title =\u6761\u4ef6
-label.authoring.conditions.order =\u987a\u5e8f
-label.authoring.conditions.empty.condition.list =\u6ca1\u6709\u6761\u4ef6
-label.authoring.conditions.condition.name =\u540d\u79f0
-error.condition.name.blank =\u6761\u4ef6\u540d\u79f0\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a
-error.condition.duplicated.name =\u540d\u79f0\u91cd\u590d\uff0c\u8bf7\u91cd\u65b0\u547d\u540d\u3002
-error.condition.no.questions.selected =\u6ca1\u6709\u9009\u5b9a\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u81f3\u5c11\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u3002
-error.condition =\u9519\u8bef\u521b\u5efa\u6761\u4ef6
+monitor.summary.th.advancedSettings =\u9ad8\u7ea7\u8bbe\u7f6e
+msg.no.instruction =\u65e0\u53ef\u7528\u7684\u8bf4\u660e.
output.desc.text.search.output.definition.survey =\u7b54\u6848\u4e2d\u5305\u542b\u67d0\u4e9b\u5b57\u8bcd
-text.search.output.definition.survey.default.condition =\u7b2c\u4e00\u4e2a\u7b54\u6848\u5305\u62ec\u5355\u8bcd\u201cLAMS\u201d
-textsearch.heading =\u7b54\u6848...
+page.title.monitoring.view.reflection =\u67e5\u770b\u53cd\u5c04
+piechart.title =\u95ee\u9898 {0} \u5706\u5f62\u5206\u683c\u7edf\u8ba1\u56fe\u8868
+run.offline.message =\u672c\u673a\u73b0\u5728\u6ca1\u6709\u5904\u7406\u8be5\u6d3b\u52a8\uff0c\u8981\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u7ec6\u8282\u8bf7\u8be2\u95ee\u60a8\u7684\u6307\u5bfc\u8005\u3002
textsearch.all.words =\u5305\u542b\u4ee5\u4e0b\u5168\u90e8\u5b57\u8bcd
-textsearch.phrase =\u5305\u542b\u4ee5\u4e0b\u5b8c\u6574\u5b57\u8bcd\u6216\u8bcd\u7ec4
textsearch.any.words =\u5305\u542b\u4ee5\u4e0b\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u5b57\u8bcd
textsearch.excluded.words =\u4e0d\u5305\u542b\u4ee5\u4e0b\u5b57\u8bcd
+textsearch.heading =\u7b54\u6848...
+text.search.output.definition.survey.default.condition =\u7b2c\u4e00\u4e2a\u7b54\u6848\u5305\u62ec\u5355\u8bcd\u201cLAMS\u201d
+textsearch.phrase =\u5305\u542b\u4ee5\u4e0b\u5b8c\u6574\u5b57\u8bcd\u6216\u8bcd\u7ec4
textsearch.questions =\u5728\u6240\u6709\u95ee\u9898\u4e2d\u8fdb\u884c\u641c\u7d22
+title.chart.report =\u4e2a\u4eba\u95ee\u9898\u62a5\u544a
+title.reflection =\u53cd\u5c04
+tool.description =\u8c03\u67e5\u5de5\u5177.
+tool.display.name =\u8c03\u67e5\u5de5\u5177
#======= End labels: Exported 177 labels for zh CN =====
Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v
diff -u -r1.19.8.1 -r1.19.8.2
--- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 14 Jan 2010 21:19:10 -0000 1.19.8.1
+++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 19 Feb 2010 04:51:59 -0000 1.19.8.2
@@ -2,165 +2,165 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 14 15:17:09 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:49:59 CST 2010
#=================== labels for Voting =================#
-label.group =Group
-label.authoring.instructions.col =Instructions:
-label.reflect =Add Notebook at end of Voting with the following instructions:
-error.fileName.empty =Please correct this: Under "Instructions", the file(name) to upload can not be empty.
-label.onlineInstructions.col =Online Instructions:
-label.onlineInstructions =Online Instructions
-label.offlineInstructions.col =Offline Instructions:
-label.offlineInstructions =Offline Instructions
-button.instructions =Instructions
-label.authoring.instructions =Instructions
-label.instructions =Instructions
-label.view.reflection =View Notebook Entries
-label.tip.displayPieChart =Display pie chart of votes
-label.tip.displayBarChart =Display bar chart of votes
-label.refresh =Refresh
-label.vote.lockedOnFinish =Lock when finished
-label.add.new.nomination =Create Nomination
-label.save.nomination =Add
-label.notebook.entries =Notebook Entries
-label.reflection =Notebook Entry
-error.content.inUse =Modification of the content is not allowed since it is being used.
-appName =voting
-activity.title =Voting
activity.description =Allows voting format
activity.helptext =Voting help text
-tool.display.name =Voting
-tool.description =Allows voting format
-label.tool.shortname =Voting
+activity.title =Voting
+appName =voting
+authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
+button.add =Add
+button.advanced =Advanced
+button.cancel =Cancel
+button.delete =Delete
+button.endLearning =Next Activity
+button.instructions =Instructions
+button.preview =Preview
+button.remove =Delete
+button.submit =Submit
+button.try.again =Try again
+button.upload =Upload
+count.finished.session =Finished Session Count:
+count.finished.user =Finished User Count:
+count.total.user =Total Users Count:
+error.content.inUse =Modification of the content is not allowed since it is being used.
+error.defineLater =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity.
+error.duplicate.nomination =Please correct this: You have entered the same nomination more than once.
+error.empty.selection =Please select at least one nomination.
+error.fileName.empty =Please correct this: Under "Instructions", the file(name) to upload can not be empty.
+error.maxNominationCount.invalid =Please correct this: The "Max Nominations" field in Advanced section is invalid.
+error.maxNominationCount.reached =You have selected too many nominations. You can only select
+error.noLearnerActivity =The report is not available since no users attempted the activity yet.
+errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
+error.system.vote =A system exception has occured: {0}. Contact your system administrator
+label.add.new.nomination =Create Nomination
+label.advanced =Advanced
+label.all.learnerVotes =All Learner Votes
+label.allowText =Allow Text Entry
+label.attachments =Attachments
+label.attemptTime =Voting Time
+label.authoring =Voting Authoring
+label.authoring.instructions =Instructions
+label.authoring.instructions.col =Instructions:
+label.authoring.title =Title
+label.authoring.title.col =Title:
label.authoring.vote =Voting
+label.authoring.vote.basic =Please define the nominations.
label.basic =Basic
-label.advanced =Advanced
-label.summary =Summary
-label.stats =Stats
+label.cancel =Cancel
+label.class.summary =Class Votes Summary
+label.class.summaryAll =All Votes Summary
+label.close =Close
+label.continue =Continue
+label.download =Download
+label.edit =Edit
label.editActivity =Edit Activity
-label.authoring =Voting Authoring
-label.learning =Voting Learning
-label.preview =Voting Preview
+label.edit.nomination =Edit Nomination
+label.export =Portfolio Export
+label.export.learner =Portfolio Export for Learner
label.exportPortfolio =Voting Export Portfolio
label.exportPortfolio.simple =Export Portfolio
-label.authoring.vote.basic =Please define the nominations.
-label.monitoring =Voting Monitoring
-label.allowText =Allow Text Entry
-label.maxNomCount =Max Votes
-label.vote.nominations =Nominations
-label.nomination =Nomination
-label.authoring.title =Title
-label.moveDown =Down
-label.other =Other
-label.view.chart =View Votes Chart
-button.delete =Delete
+label.export.teacher =Portfolio Export for Teacher
label.fileContent =File Content
-count.total.user =Total Users Count:
-count.finished.user =Finished User Count:
+label.finished =Next Activity
+label.group =Group
+label.groupName =Group Name:
+label.hidden =hidden
+label.hide =Hide
+label.individual.learnerVotes =Learner Votes
+label.instructions =Instructions
+label.learner =Learner
+label.learner.nomination =Your nomination is:
+label.learner.nominations =Your nominations are:
+label.learner.progress =Learner Progress Report
+label.learnersVoted =Learners Voted
+label.learning =Voting Learning
+label.learning.forceOfflineMessage =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details.
label.learning.report =Learning Report
-label.view =View
-label.download =Download
-button.cancel =Cancel
-button.upload =Upload
-button.preview =Preview
-button.advanced =Advanced
-button.add =Add
-button.remove =Delete
-button.submit =Submit
-sbmt.successful =The content has been created successfully.
+label.learning.reportMessage =Your vote(s):
+label.maxNomCount =Max Votes
+label.monitoring =Voting Monitoring
+label.moveDown =Down
+label.new.nomination =New Nomination
+label.nomination =Nomination
label.nomination1 =Nomination 1
+label.nomination.col =Nomination:
+label.nominations =nominations.
+label.nominations.available =You have {0} vote(s), please choose your option(s)
+label.notebook.entries =Notebook Entries
+label.off =Off
label.offlineFiles =Offline Files:
+label.offlineInstructions =Offline Instructions
+label.offlineInstructions.col =Offline Instructions:
+label.on =On
label.onlineFiles =Online Files:
-label.uploadedOfflineFiles =Uploaded Offline Files:
-label.uploadedOnlineFiles =Uploaded Online Files:
-label.save =Save
-label.cancel =Cancel
-label.title.export =Learner Submission Details
-error.maxNominationCount.invalid =Please correct this: The "Max Nominations" field in Advanced section is invalid.
-error.noLearnerActivity =The report is not available since no users attempted the activity yet.
-error.maxNominationCount.reached =You have selected too many nominations. You can only select
-label.nominations =nominations.
-label.progressiveResults =Progressive Voting Results
+label.onlineInstructions =Online Instructions
+label.onlineInstructions.col =Online Instructions:
+label.open.vote =Open Vote
+label.open.votes =Other text entries:
+label.openVotes =Open Votes
+label.other =Other
label.overAllResults =Overall Results
+label.percent =%
+label.preview =Voting Preview
+label.progressiveResults =Progressive Voting Results
+label.reflect =Add Notebook at end of Voting with the following instructions:
+label.reflection =Notebook Entry
+label.refresh =Refresh
label.retake =Redo Vote
-label.submit.vote =Submit Vote
-label.user =User
-label.attemptTime =Voting Time
-sbmt.learner.nominations.successful =Your votes have been submitted.
-label.learner.nominations =Your nominations are:
-label.learning.forceOfflineMessage =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details.
-error.defineLater =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity.
-label.edit =Edit
+label.save =Save
+label.save.nomination =Add
label.selectGroup =Select Group:
-label.learner.progress =Learner Progress Report
-error.duplicate.nomination =Please correct this: You have entered the same nomination more than once.
-label.open.vote =Open Vote
-label.total.votes =Total votes
label.select.session =Please select a group to view class votes summary
-label.percent =%
-label.view.openVotes =View Open Votes
-label.view.closeVotes =Close Open Votes
-label.openVotes =Open Votes
-label.vote =Vote
+label.select.statsSession =Please select a group to view class statistics
label.show =Show
-label.hide =Hide
-label.hidden =hidden
-label.view.piechart =View Pie Chart
+label.show.results =Display Overall Results
+label.stats =Stats
+label.submit.vote =Submit Vote
+label.summary =Summary
+label.tip.deleteNomination =Deletes nomination
+label.tip.displayBarChart =Display bar chart of votes
+label.tip.displayPieChart =Display pie chart of votes
+label.tip.editNomination =Enables editing of nomination
+label.tip.moveNominationDown =Moves nomination down
+label.tip.moveNominationUp =Moves nomination up
+label.title.export =Learner Submission Details
+label.tool.shortname =Voting
+label.total.completed.students =Total number of learners that completed voting:
+label.total.students =Total number of possible learners:
+label.total.votes =Total votes
+label.uploadedOfflineFiles =Uploaded Offline Files:
+label.uploadedOnlineFiles =Uploaded Online Files:
+label.user =User
+label.view =View
label.view.barchart =View Bar Chart
+label.view.chart =View Votes Chart
+label.view.closeVotes =Close Open Votes
+label.view.openVotes =View Open Votes
+label.view.piechart =View Pie Chart
+label.view.reflection =View Notebook Entries
label.visible =Visible
-label.select.statsSession =Please select a group to view class statistics
-label.export.learner =Portfolio Export for Learner
-label.export.teacher =Portfolio Export for Teacher
-label.export =Portfolio Export
-label.class.summary =Class Votes Summary
-label.class.summaryAll =All Votes Summary
-label.individual.learnerVotes =Learner Votes
-label.all.learnerVotes =All Learner Votes
+label.vote =Vote
+label.vote.lockedOnFinish =Lock when finished
+label.vote.nominations =Nominations
label.warning =Warning
-label.groupName =Group Name:
-label.learnersVoted =Learners Voted
-label.authoring.title.col =Title:
-label.nomination.col =Nomination:
-authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
-button.try.again =Try again
-error.system.vote =A system exception has occured: {0}. Contact your system administrator
-label.edit.nomination =Edit Nomination
-label.new.nomination =New Nomination
-label.tip.moveNominationDown =Moves nomination down
-label.tip.moveNominationUp =Moves nomination up
-nominations.none.submitted =No nominations submitted. Please add at least one nomination.
-nomination.duplicate =Please fix this: There are duplicate nomination entries.
-nomination.blank =Please fix this: Nomination text can not be blank.
-label.tip.editNomination =Enables editing of nomination
-label.tip.deleteNomination =Deletes nomination
-count.finished.session =Finished Session Count:
maxNomination.invalid =Please fix this: Max Votes [Advanced Tab] is invalid.
-nominations.duplicate =Please fix this: There are duplicate nomination entries.
-label.continue =Continue
-label.learner =Learner
-label.close =Close
-errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
-button.endLearning =Next Activity
-label.finished =Next Activity
-error.empty.selection =Please select at least one nomination.
-message.warnLockOnFinish =Note: After you click on "Overall Results" you won't be able to change your vote(s).
-output.desc.learner.selection =Learner selection
-label.show.results =Display Overall Results
message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow re-doing of votes after you have finished it.
-label.attachments =Attachments
-label.nominations.available =You have {0} vote(s), please choose your option(s)
-label.open.votes =Other text entries:
-label.off =Off
-monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings
+message.warnLockOnFinish =Note: After you click on "Overall Results" you won't be able to change your vote(s).
monitor.summary.td.addNotebook =Add Notebook at the end of Voting
monitor.summary.td.notebookInstructions =Notebook Instructions
-label.on =On
-label.total.completed.students =Total number of learners that completed voting:
-label.total.students =Total number of possible learners:
-label.learning.reportMessage =Your vote(s):
-label.learner.nomination =Your nomination is:
+monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings
+nomination.blank =Please fix this: Nomination text can not be blank.
+nomination.duplicate =Please fix this: There are duplicate nomination entries.
+nominations.duplicate =Please fix this: There are duplicate nomination entries.
+nominations.none.submitted =No nominations submitted. Please add at least one nomination.
+output.desc.learner.selection =Learner selection
+sbmt.learner.nominations.successful =Your votes have been submitted.
+sbmt.successful =The content has been created successfully.
+tool.description =Allows voting format
+tool.display.name =Voting
#======= End labels: Exported 155 labels for en AU =====
Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v
diff -u -r1.2.10.1 -r1.2.10.2
--- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 10 Feb 2010 01:16:52 -0000 1.2.10.1
+++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 19 Feb 2010 04:51:59 -0000 1.2.10.2
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: de
#locale code: DE
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Feb 09 19:15:26 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:49:58 CST 2010
#=================== labels for Voting =================#
Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v
diff -u -r1.19.6.4.2.2 -r1.19.6.4.2.3
--- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 2 Feb 2010 00:26:52 -0000 1.19.6.4.2.2
+++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 19 Feb 2010 04:51:59 -0000 1.19.6.4.2.3
@@ -2,165 +2,165 @@
#language code: el
#locale code: GR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Feb 01 18:25:58 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:49:56 CST 2010
#=================== labels for Voting =================#
-label.view.closeVotes =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03a8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd
-label.overAllResults =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1
-label.group =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1
-label.on =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc
-label.learning.report =\u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-label.view.piechart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03af\u03c4\u03b1\u03c2
-label.view.chart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd
-label.view.barchart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03a1\u03b1\u03b2\u03b4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2
-label.tip.displayBarChart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03a1\u03b1\u03b2\u03b4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd
-label.maxNomCount =\u039c\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03b9
-label.groupName =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2
-label.add.new.nomination =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
-label.tip.displayPieChart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c0\u03af\u03c4\u03b1\u03c2
+activity.description =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2
+activity.helptext =\u039a\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2
+activity.title =\u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1
+appName =\u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1
+authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7;
+button.add =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7
+button.advanced =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1
+button.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
+button.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
+button.endLearning =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
+button.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
+button.preview =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7
+button.remove =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
+button.submit =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
+button.try.again =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9
+button.upload =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae
count.finished.session =\u03a0\u03bb\u03ae\u03b8\u03bf\u03c2 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd:
-label.hidden =\u039a\u03c1\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf
-label.select.statsSession =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03ac\u03be\u03b7\u03c2
-label.nomination1 =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 1
-label.selectGroup =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1:
-label.fileContent =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
-error.maxNominationCount.reached =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf
-label.tip.moveNominationDown =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9
-label.total.students =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd:
-error.fileName.empty =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc: \u039a\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 "\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2" \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc.
count.finished.user =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd:
count.total.user =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd:
-label.close =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf
-sbmt.successful =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1
-activity.helptext =\u039a\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2
-label.learning =\u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-error.empty.selection =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
-label.show.results =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd
-label.open.vote =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03a8\u03ae\u03c6\u03bf\u03c5
-label.openVotes =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03a8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd
-label.select.session =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03ac\u03be\u03b7\u03c2
+error.content.inUse =\u0397 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9.
+error.defineLater =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.
error.duplicate.nomination =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc: \u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b2\u03ac\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03af\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac
+error.empty.selection =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
+error.fileName.empty =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc: \u039a\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 "\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2" \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc.
+error.maxNominationCount.invalid =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc: \u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf "\u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd" \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf.
+error.maxNominationCount.reached =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf
+error.noLearnerActivity =\u0397 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7.
errors.maxfilesize =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd {0} bytes.
-label.off =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc
-activity.description =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2
-message.activityLocked =\u039f \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2.
-tool.description =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2
-error.content.inUse =\u0397 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9.
-label.allowText =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5
-label.tip.moveNominationUp =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9
-label.learner =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2
-label.export.learner =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5
-output.desc.learner.selection =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5
+error.system.vote =\u039c\u03af\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af:{0}. \u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2
+label.add.new.nomination =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
+label.advanced =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1
label.all.learnerVotes =\u038c\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5
-label.learnersVoted =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd
-label.learner.progress =\u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03a0\u03c1\u03bf\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5
-label.individual.learnerVotes =\u03a8\u03ae\u03c6\u03bf\u03b9 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5
-label.total.completed.students =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd:
-label.title.export =\u039b\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ce\u03bd \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd
-label.monitoring =\u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2
-authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7;
+label.allowText =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5
+label.attachments =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1
+label.attemptTime =\u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2
+label.authoring =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2
+label.authoring.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
+label.authoring.instructions.col =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
label.authoring.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2
label.authoring.title.col =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2
-error.noLearnerActivity =\u0397 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7.
-nominations.none.submitted =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
-label.save =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7
-label.refresh =\u0391\u03bd\u03b1\u03bd\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7
-label.new.nomination =\u039d\u03ad\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
-label.tip.deleteNomination =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
-label.visible =\u039f\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc
+label.authoring.vote =\u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1
+label.authoring.vote.basic =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2.
+label.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac
+label.cancel = \u0391\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
label.class.summary =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 \u03a8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd \u03c4\u03ac\u03be\u03b7\u03c2
label.class.summaryAll =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 \u038c\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03a8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd
-label.warning =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7
-label.edit.nomination =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
+label.close =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf
+label.continue =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1
+label.download =\u039b\u03ae\u03c8\u03b7
label.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
-appName =\u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1
-activity.title =\u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1
-tool.display.name =\u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1
-label.authoring.vote =\u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1
-label.stats =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac
-label.cancel = \u0391\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
-label.vote.nominations =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2
-label.nomination =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
-label.user =\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2
-label.tool.shortname =\u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1
-label.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7
label.editActivity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
-label.moveDown =\u039a\u03ac\u03c4\u03c9
-label.other =\u0391\u03bb\u03bb\u03bf
-button.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
-label.download =\u039b\u03ae\u03c8\u03b7
-button.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
-button.upload =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae
-button.remove =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
-label.nominations =\u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2
-sbmt.learner.nominations.successful =\u039f\u03b9 \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af
-label.learner.nominations =\u039f\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9:
-label.total.votes =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd
-label.percent =%
-label.vote =\u03a8\u03ae\u03c6\u03b9\u03c3\u03b5
+label.edit.nomination =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
+label.export =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd
+label.export.learner =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5
+label.exportPortfolio =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2
+label.exportPortfolio.simple =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd
+label.export.teacher =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae
+label.fileContent =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
+label.finished =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
+label.group =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1
+label.groupName =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2
+label.hidden =\u039a\u03c1\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf
label.hide =\u0391\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b7
+label.individual.learnerVotes =\u03a8\u03ae\u03c6\u03bf\u03b9 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5
+label.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
+label.learner =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2
+label.learner.nomination =\u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9:
+label.learner.nominations =\u039f\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9:
+label.learner.progress =\u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03a0\u03c1\u03bf\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5
+label.learnersVoted =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd
+label.learning =\u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+label.learning.forceOfflineMessage =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2.
+label.learning.report =\u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
label.learning.reportMessage =\u039f\u03b9 \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03b9.
-label.progressiveResults =\u03a0\u03c1\u03cc\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2
-label.attemptTime =\u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2
-label.tip.editNomination =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd E\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd Y\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd
-label.exportPortfolio.simple =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd
-button.try.again =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9
-label.retake =\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03c5
-label.exportPortfolio =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2
-label.authoring.vote.basic =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2.
-label.continue =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1
+label.maxNomCount =\u039c\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03b9
+label.monitoring =\u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2
+label.moveDown =\u039a\u03ac\u03c4\u03c9
+label.new.nomination =\u039d\u03ad\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
+label.nomination =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
+label.nomination1 =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 1
label.nomination.col =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1:
-label.export =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd
-nomination.duplicate =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd
-error.system.vote =\u039c\u03af\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af:{0}. \u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2
-label.view.openVotes =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03a8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd
-label.show =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
-label.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
-label.attachments =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1
-label.open.votes =\u0386\u03bb\u03bb\u03bf
-message.warnLockOnFinish =\u0391\u03c6\u03bf\u03cd \u03ba\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf "\u039f\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1" \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf(\u03bf\u03c5\u03c2) \u03c3\u03b1\u03c2.
+label.nominations =\u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2
label.nominations.available =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 {0} \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5
-label.finished =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
-button.endLearning =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
-label.submit.vote =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03c5
-button.submit =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
-label.export.teacher =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae
-nomination.blank =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u03a4\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc\u03c2
-label.authoring =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2
-label.learning.forceOfflineMessage =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2.
-error.defineLater =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.
-label.uploadedOfflineFiles =\u0391\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 :
-label.onlineFiles =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
-label.uploadedOnlineFiles =\u0391\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 :
-nominations.duplicate =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd.
-label.learner.nomination =\u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9:
-button.preview =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7
-label.preview =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2
-button.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
+label.notebook.entries =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
+label.off =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc
+label.offlineFiles = \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
label.offlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
label.offlineInstructions.col =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
+label.on =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc
+label.onlineFiles =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
label.onlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
label.onlineInstructions.col =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
-label.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac
-label.advanced =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1
-monitor.summary.th.advancedSettings =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
-button.advanced =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1
-maxNomination.invalid =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u039f \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd [\u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 "\u0393\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2"] \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2.
-error.maxNominationCount.invalid =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc: \u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf "\u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd" \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf.
-button.add =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7
-label.save.nomination =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7
-monitor.summary.td.addNotebook =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2
+label.open.vote =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03a8\u03ae\u03c6\u03bf\u03c5
+label.open.votes =\u0386\u03bb\u03bb\u03bf
+label.openVotes =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03a8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd
+label.other =\u0391\u03bb\u03bb\u03bf
+label.overAllResults =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1
+label.percent =%
+label.preview =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2
+label.progressiveResults =\u03a0\u03c1\u03cc\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2
label.reflect =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
-label.vote.lockedOnFinish =\u039d\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af
-label.authoring.instructions.col =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
-label.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
-label.authoring.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
-label.notebook.entries =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
label.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
+label.refresh =\u0391\u03bd\u03b1\u03bd\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7
+label.retake =\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03c5
+label.save =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7
+label.save.nomination =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7
+label.selectGroup =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1:
+label.select.session =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03ac\u03be\u03b7\u03c2
+label.select.statsSession =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03ac\u03be\u03b7\u03c2
+label.show =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
+label.show.results =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd
+label.stats =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac
+label.submit.vote =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03c5
+label.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7
+label.tip.deleteNomination =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
+label.tip.displayBarChart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03a1\u03b1\u03b2\u03b4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd
+label.tip.displayPieChart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c0\u03af\u03c4\u03b1\u03c2
+label.tip.editNomination =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd E\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd Y\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd
+label.tip.moveNominationDown =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9
+label.tip.moveNominationUp =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9
+label.title.export =\u039b\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ce\u03bd \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd
+label.tool.shortname =\u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1
+label.total.completed.students =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd:
+label.total.students =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd:
+label.total.votes =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd
+label.uploadedOfflineFiles =\u0391\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 :
+label.uploadedOnlineFiles =\u0391\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 :
+label.user =\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2
+label.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
+label.view.barchart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03a1\u03b1\u03b2\u03b4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2
+label.view.chart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd
+label.view.closeVotes =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03a8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd
+label.view.openVotes =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03a8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd
+label.view.piechart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03af\u03c4\u03b1\u03c2
label.view.reflection =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
+label.visible =\u039f\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc
+label.vote =\u03a8\u03ae\u03c6\u03b9\u03c3\u03b5
+label.vote.lockedOnFinish =\u039d\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af
+label.vote.nominations =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2
+label.warning =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7
+maxNomination.invalid =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u039f \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd [\u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 "\u0393\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2"] \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2.
+message.activityLocked =\u039f \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2.
+message.warnLockOnFinish =\u0391\u03c6\u03bf\u03cd \u03ba\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf "\u039f\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1" \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf(\u03bf\u03c5\u03c2) \u03c3\u03b1\u03c2.
+monitor.summary.td.addNotebook =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2
monitor.summary.td.notebookInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
-label.offlineFiles = \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
+monitor.summary.th.advancedSettings =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
+nomination.blank =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u03a4\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc\u03c2
+nomination.duplicate =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd
+nominations.duplicate =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd.
+nominations.none.submitted =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
+output.desc.learner.selection =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5
+sbmt.learner.nominations.successful =\u039f\u03b9 \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af
+sbmt.successful =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1
+tool.description =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2
+tool.display.name =\u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1
#======= End labels: Exported 155 labels for el GR =====
Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v
diff -u -r1.19.8.1 -r1.19.8.2
--- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 14 Jan 2010 21:19:10 -0000 1.19.8.1
+++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 19 Feb 2010 04:51:59 -0000 1.19.8.2
@@ -2,165 +2,165 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 14 15:17:09 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:49:59 CST 2010
#=================== labels for Voting =================#
-label.group =Group
-label.authoring.instructions.col =Instructions:
-label.reflect =Add Notebook at end of Voting with the following instructions:
-error.fileName.empty =Please correct this: Under "Instructions", the file(name) to upload can not be empty.
-label.onlineInstructions.col =Online Instructions:
-label.onlineInstructions =Online Instructions
-label.offlineInstructions.col =Offline Instructions:
-label.offlineInstructions =Offline Instructions
-button.instructions =Instructions
-label.authoring.instructions =Instructions
-label.instructions =Instructions
-label.view.reflection =View Notebook Entries
-label.tip.displayPieChart =Display pie chart of votes
-label.tip.displayBarChart =Display bar chart of votes
-label.refresh =Refresh
-label.vote.lockedOnFinish =Lock when finished
-label.add.new.nomination =Create Nomination
-label.save.nomination =Add
-label.notebook.entries =Notebook Entries
-label.reflection =Notebook Entry
-error.content.inUse =Modification of the content is not allowed since it is being used.
-appName =voting
-activity.title =Voting
activity.description =Allows voting format
activity.helptext =Voting help text
-tool.display.name =Voting
-tool.description =Allows voting format
-label.tool.shortname =Voting
+activity.title =Voting
+appName =voting
+authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
+button.add =Add
+button.advanced =Advanced
+button.cancel =Cancel
+button.delete =Delete
+button.endLearning =Next Activity
+button.instructions =Instructions
+button.preview =Preview
+button.remove =Delete
+button.submit =Submit
+button.try.again =Try again
+button.upload =Upload
+count.finished.session =Finished Session Count:
+count.finished.user =Finished User Count:
+count.total.user =Total Users Count:
+error.content.inUse =Modification of the content is not allowed since it is being used.
+error.defineLater =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity.
+error.duplicate.nomination =Please correct this: You have entered the same nomination more than once.
+error.empty.selection =Please select at least one nomination.
+error.fileName.empty =Please correct this: Under "Instructions", the file(name) to upload can not be empty.
+error.maxNominationCount.invalid =Please correct this: The "Max Nominations" field in Advanced section is invalid.
+error.maxNominationCount.reached =You have selected too many nominations. You can only select
+error.noLearnerActivity =The report is not available since no users attempted the activity yet.
+errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
+error.system.vote =A system exception has occured: {0}. Contact your system administrator
+label.add.new.nomination =Create Nomination
+label.advanced =Advanced
+label.all.learnerVotes =All Learner Votes
+label.allowText =Allow Text Entry
+label.attachments =Attachments
+label.attemptTime =Voting Time
+label.authoring =Voting Authoring
+label.authoring.instructions =Instructions
+label.authoring.instructions.col =Instructions:
+label.authoring.title =Title
+label.authoring.title.col =Title:
label.authoring.vote =Voting
+label.authoring.vote.basic =Please define the nominations.
label.basic =Basic
-label.advanced =Advanced
-label.summary =Summary
-label.stats =Stats
+label.cancel =Cancel
+label.class.summary =Class Votes Summary
+label.class.summaryAll =All Votes Summary
+label.close =Close
+label.continue =Continue
+label.download =Download
+label.edit =Edit
label.editActivity =Edit Activity
-label.authoring =Voting Authoring
-label.learning =Voting Learning
-label.preview =Voting Preview
+label.edit.nomination =Edit Nomination
+label.export =Portfolio Export
+label.export.learner =Portfolio Export for Learner
label.exportPortfolio =Voting Export Portfolio
label.exportPortfolio.simple =Export Portfolio
-label.authoring.vote.basic =Please define the nominations.
-label.monitoring =Voting Monitoring
-label.allowText =Allow Text Entry
-label.maxNomCount =Max Votes
-label.vote.nominations =Nominations
-label.nomination =Nomination
-label.authoring.title =Title
-label.moveDown =Down
-label.other =Other
-label.view.chart =View Votes Chart
-button.delete =Delete
+label.export.teacher =Portfolio Export for Teacher
label.fileContent =File Content
-count.total.user =Total Users Count:
-count.finished.user =Finished User Count:
+label.finished =Next Activity
+label.group =Group
+label.groupName =Group Name:
+label.hidden =hidden
+label.hide =Hide
+label.individual.learnerVotes =Learner Votes
+label.instructions =Instructions
+label.learner =Learner
+label.learner.nomination =Your nomination is:
+label.learner.nominations =Your nominations are:
+label.learner.progress =Learner Progress Report
+label.learnersVoted =Learners Voted
+label.learning =Voting Learning
+label.learning.forceOfflineMessage =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details.
label.learning.report =Learning Report
-label.view =View
-label.download =Download
-button.cancel =Cancel
-button.upload =Upload
-button.preview =Preview
-button.advanced =Advanced
-button.add =Add
-button.remove =Delete
-button.submit =Submit
-sbmt.successful =The content has been created successfully.
+label.learning.reportMessage =Your vote(s):
+label.maxNomCount =Max Votes
+label.monitoring =Voting Monitoring
+label.moveDown =Down
+label.new.nomination =New Nomination
+label.nomination =Nomination
label.nomination1 =Nomination 1
+label.nomination.col =Nomination:
+label.nominations =nominations.
+label.nominations.available =You have {0} vote(s), please choose your option(s)
+label.notebook.entries =Notebook Entries
+label.off =Off
label.offlineFiles =Offline Files:
+label.offlineInstructions =Offline Instructions
+label.offlineInstructions.col =Offline Instructions:
+label.on =On
label.onlineFiles =Online Files:
-label.uploadedOfflineFiles =Uploaded Offline Files:
-label.uploadedOnlineFiles =Uploaded Online Files:
-label.save =Save
-label.cancel =Cancel
-label.title.export =Learner Submission Details
-error.maxNominationCount.invalid =Please correct this: The "Max Nominations" field in Advanced section is invalid.
-error.noLearnerActivity =The report is not available since no users attempted the activity yet.
-error.maxNominationCount.reached =You have selected too many nominations. You can only select
-label.nominations =nominations.
-label.progressiveResults =Progressive Voting Results
+label.onlineInstructions =Online Instructions
+label.onlineInstructions.col =Online Instructions:
+label.open.vote =Open Vote
+label.open.votes =Other text entries:
+label.openVotes =Open Votes
+label.other =Other
label.overAllResults =Overall Results
+label.percent =%
+label.preview =Voting Preview
+label.progressiveResults =Progressive Voting Results
+label.reflect =Add Notebook at end of Voting with the following instructions:
+label.reflection =Notebook Entry
+label.refresh =Refresh
label.retake =Redo Vote
-label.submit.vote =Submit Vote
-label.user =User
-label.attemptTime =Voting Time
-sbmt.learner.nominations.successful =Your votes have been submitted.
-label.learner.nominations =Your nominations are:
-label.learning.forceOfflineMessage =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details.
-error.defineLater =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity.
-label.edit =Edit
+label.save =Save
+label.save.nomination =Add
label.selectGroup =Select Group:
-label.learner.progress =Learner Progress Report
-error.duplicate.nomination =Please correct this: You have entered the same nomination more than once.
-label.open.vote =Open Vote
-label.total.votes =Total votes
label.select.session =Please select a group to view class votes summary
-label.percent =%
-label.view.openVotes =View Open Votes
-label.view.closeVotes =Close Open Votes
-label.openVotes =Open Votes
-label.vote =Vote
+label.select.statsSession =Please select a group to view class statistics
label.show =Show
-label.hide =Hide
-label.hidden =hidden
-label.view.piechart =View Pie Chart
+label.show.results =Display Overall Results
+label.stats =Stats
+label.submit.vote =Submit Vote
+label.summary =Summary
+label.tip.deleteNomination =Deletes nomination
+label.tip.displayBarChart =Display bar chart of votes
+label.tip.displayPieChart =Display pie chart of votes
+label.tip.editNomination =Enables editing of nomination
+label.tip.moveNominationDown =Moves nomination down
+label.tip.moveNominationUp =Moves nomination up
+label.title.export =Learner Submission Details
+label.tool.shortname =Voting
+label.total.completed.students =Total number of learners that completed voting:
+label.total.students =Total number of possible learners:
+label.total.votes =Total votes
+label.uploadedOfflineFiles =Uploaded Offline Files:
+label.uploadedOnlineFiles =Uploaded Online Files:
+label.user =User
+label.view =View
label.view.barchart =View Bar Chart
+label.view.chart =View Votes Chart
+label.view.closeVotes =Close Open Votes
+label.view.openVotes =View Open Votes
+label.view.piechart =View Pie Chart
+label.view.reflection =View Notebook Entries
label.visible =Visible
-label.select.statsSession =Please select a group to view class statistics
-label.export.learner =Portfolio Export for Learner
-label.export.teacher =Portfolio Export for Teacher
-label.export =Portfolio Export
-label.class.summary =Class Votes Summary
-label.class.summaryAll =All Votes Summary
-label.individual.learnerVotes =Learner Votes
-label.all.learnerVotes =All Learner Votes
+label.vote =Vote
+label.vote.lockedOnFinish =Lock when finished
+label.vote.nominations =Nominations
label.warning =Warning
-label.groupName =Group Name:
-label.learnersVoted =Learners Voted
-label.authoring.title.col =Title:
-label.nomination.col =Nomination:
-authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
-button.try.again =Try again
-error.system.vote =A system exception has occured: {0}. Contact your system administrator
-label.edit.nomination =Edit Nomination
-label.new.nomination =New Nomination
-label.tip.moveNominationDown =Moves nomination down
-label.tip.moveNominationUp =Moves nomination up
-nominations.none.submitted =No nominations submitted. Please add at least one nomination.
-nomination.duplicate =Please fix this: There are duplicate nomination entries.
-nomination.blank =Please fix this: Nomination text can not be blank.
-label.tip.editNomination =Enables editing of nomination
-label.tip.deleteNomination =Deletes nomination
-count.finished.session =Finished Session Count:
maxNomination.invalid =Please fix this: Max Votes [Advanced Tab] is invalid.
-nominations.duplicate =Please fix this: There are duplicate nomination entries.
-label.continue =Continue
-label.learner =Learner
-label.close =Close
-errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
-button.endLearning =Next Activity
-label.finished =Next Activity
-error.empty.selection =Please select at least one nomination.
-message.warnLockOnFinish =Note: After you click on "Overall Results" you won't be able to change your vote(s).
-output.desc.learner.selection =Learner selection
-label.show.results =Display Overall Results
message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow re-doing of votes after you have finished it.
-label.attachments =Attachments
-label.nominations.available =You have {0} vote(s), please choose your option(s)
-label.open.votes =Other text entries:
-label.off =Off
-monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings
+message.warnLockOnFinish =Note: After you click on "Overall Results" you won't be able to change your vote(s).
monitor.summary.td.addNotebook =Add Notebook at the end of Voting
monitor.summary.td.notebookInstructions =Notebook Instructions
-label.on =On
-label.total.completed.students =Total number of learners that completed voting:
-label.total.students =Total number of possible learners:
-label.learning.reportMessage =Your vote(s):
-label.learner.nomination =Your nomination is:
+monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings
+nomination.blank =Please fix this: Nomination text can not be blank.
+nomination.duplicate =Please fix this: There are duplicate nomination entries.
+nominations.duplicate =Please fix this: There are duplicate nomination entries.
+nominations.none.submitted =No nominations submitted. Please add at least one nomination.
+output.desc.learner.selection =Learner selection
+sbmt.learner.nominations.successful =Your votes have been submitted.
+sbmt.successful =The content has been created successfully.
+tool.description =Allows voting format
+tool.display.name =Voting
#======= End labels: Exported 155 labels for en AU =====
Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v
diff -u -r1.11.4.1.2.1 -r1.11.4.1.2.2
--- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 14 Jan 2010 21:19:10 -0000 1.11.4.1.2.1
+++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 19 Feb 2010 04:51:59 -0000 1.11.4.1.2.2
@@ -2,165 +2,165 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 14 15:16:43 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:49:57 CST 2010
#=================== labels for Voting =================#
-label.notebook.entries =Reflexiones de Estudiantes
-label.tip.displayPieChart =Mostrar gr\u00e1fica de torta
-label.tip.displayBarChart =Mostrar gr\u00e1fica de barras
-label.learner =Estudiante
-error.fileName.empty =Atenci\u00f3n: En la pesta\u00f1a de Instrucciones, el nombre del archivo para subir no puede dejarse vacio.
-error.maxNominationCount.reached =Ha seleccionado m\u00e1s nominaciones que las permitidas. Solo puede seleccionar
-label.user =Estudiante
-label.group =Grupo
-label.refresh =Actualizar
-appName =Votaci\u00f3n
-activity.title =Votaci\u00f3n
activity.description =Herramienta para que los estudiantes voten por distintos candidatos propuestos por el instructor y/o voto abierto
activity.helptext =Herramienta
-tool.display.name =Votaci\u00f3n
-tool.description =Herramienta para que los estudiantes voten por distintos candidatos propuestos por el instructor y/o voto abierto
-label.tool.shortname =Votaci\u00f3n
+activity.title =Votaci\u00f3n
+appName =Votaci\u00f3n
+authoring.msg.cancel.save =\u00bfDesea cerrar esta ventana sin guardar sus cambios?
+button.add =A\u00f1adir
+button.advanced =Advanzado
+button.cancel =Cancelar
+button.delete =Borrar
+button.endLearning =Finalizar
+button.instructions =Instrucciones
+button.preview =Vista previa
+button.remove =Borrar
+button.submit =Enviar
+button.try.again =Probar nuevamente
+button.upload =Subir
+count.finished.session =Conteo final:
+count.finished.user =Total de usuarios que han terminado:
+count.total.user =Total de usuarios:
+error.content.inUse =No se puede modificar el contenido de esta actividad ya que al menos un estudiante ha accedido a la misma
+error.defineLater =Por favor espere. El instructor est\u00e1 finalizando el contenido para esta actividad
+error.duplicate.nomination =Atenci\u00f3n: No se puede agregar la misma nominaci\u00f3n dos veces
+error.empty.selection =Por favor, seleccione por lo menos una opci\u00f3n.
+error.fileName.empty =Atenci\u00f3n: En la pesta\u00f1a de Instrucciones, el nombre del archivo para subir no puede dejarse vacio.
+error.maxNominationCount.invalid =El n\u00famero maximo de nominacion en la pesta\u00f1a de Avanzado es inv\u00e1lido.
+error.maxNominationCount.reached =Ha seleccionado m\u00e1s nominaciones que las permitidas. Solo puede seleccionar
+error.noLearnerActivity =El resumen de actividad no esta disponible ya que ningun estudiante ha accedido a la misma
+errors.maxfilesize =El archivo que intent\u00f3 adjuntar excede el m\u00e1ximo de {0} bytes.
+error.system.vote =Ha occurido un error: {0}. Contacte a su administrador de sistemas.
+label.add.new.nomination =Crear Nominaci\u00f3n
+label.advanced =Avanzado
+label.all.learnerVotes =Todos los votos de Estudiantes
+label.allowText =Permitir a los estudiantes una entrada de su elecci\u00f3n
+label.attachments =Archivos Adjuntos
+label.attemptTime =Fecha
+label.authoring =Creaci\u00f3n de Votos
+label.authoring.instructions =Instrucciones
+label.authoring.instructions.col =Instrucciones:
+label.authoring.title =T\u00edtulo
+label.authoring.title.col =T\u00edtulo
label.authoring.vote =Votaci\u00f3n
+label.authoring.vote.basic =Defina las nominaciones de la votaci\u00f3n
label.basic =B\u00e1sico
-label.advanced =Avanzado
-label.instructions =Instrucciones
-label.summary =Resumen
-label.stats =Estad\u00edsticas
+label.cancel =Cancelar
+label.class.summary =Resumen de Votaci\u00f3n
+label.class.summaryAll =Todos los Votos
+label.close =Cerrar
+label.continue =Continuar
+label.download =Bajar
+label.edit =Editar
label.editActivity =Editar Actividad
-label.authoring =Creaci\u00f3n de Votos
-label.learning =Votaci\u00f3n
-label.preview =Inspecci\u00f3n previa
+label.edit.nomination =Editar Nominaci\u00f3n
+label.export =Export Portfolio
+label.export.learner =Portfolio para Estudiante
label.exportPortfolio =Exportar Portfolio
label.exportPortfolio.simple =Exportar Portfolio
-label.authoring.vote.basic =Defina las nominaciones de la votaci\u00f3n
-label.monitoring =Monitorear Votaci\u00f3n
-label.allowText =Permitir a los estudiantes una entrada de su elecci\u00f3n
-label.vote.nominations =Nominaciones
-label.nomination =Nominaci\u00f3n
-label.authoring.title =T\u00edtulo
-label.authoring.instructions =Instrucciones
-label.moveDown =Hacia abajo
-label.other =Otro
-label.view.chart =Ver gr\u00e1fica de torta
-button.delete =Borrar
+label.export.teacher =Portfolio para Instructor
label.fileContent =Contenido de archivo
-count.total.user =Total de usuarios:
-count.finished.user =Total de usuarios que han terminado:
+label.finished =Finalizar
+label.group =Grupo
+label.groupName =Nombre de Grupo
+label.hidden =Escondido
+label.hide =Esconder
+label.individual.learnerVotes =Votos de Estudiante
+label.instructions =Instrucciones
+label.learner =Estudiante
+label.learner.nomination =Su nominaci\u00f3n es:
+label.learner.nominations =Sus nominaciones son:
+label.learner.progress =Reporte de Progreso de Estudiante
+label.learnersVoted =Estudiantes han votado
+label.learning =Votaci\u00f3n
+label.learning.forceOfflineMessage =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor.
label.learning.report =Reporte de Estudiantes
-label.view =Ver
-label.download =Bajar
-button.cancel =Cancelar
-button.upload =Subir
-button.preview =Vista previa
-button.advanced =Advanzado
-button.instructions =Instrucciones
-button.add =A\u00f1adir
-button.remove =Borrar
-button.submit =Enviar
-sbmt.successful =El contenido se ha creado
+label.learning.reportMessage =Su(s) voto(s):
+label.maxNomCount =M\u00e1ximo n\u00famero de votos
+label.monitoring =Monitorear Votaci\u00f3n
+label.moveDown =Hacia abajo
+label.new.nomination =Nueva Nominaci\u00f3n
+label.nomination =Nominaci\u00f3n
label.nomination1 =Nominacion 1
+label.nomination.col =Nominaci\u00f3n:
+label.nominations =nominaciones
+label.nominations.available =Tiene {0} voto(s) disponibles.
+label.notebook.entries =Reflexiones de Estudiantes
+label.off =No
+label.offlineFiles =Archivos Offline:
label.offlineInstructions =Instrucciones modo Offline
label.offlineInstructions.col =Intrucciones mode Offline:
+label.on =Si
+label.onlineFiles =Archivos Online:
label.onlineInstructions =Instrucciones modo Online
label.onlineInstructions.col =Instrucciones modo Online:
-label.offlineFiles =Archivos Offline:
-label.onlineFiles =Archivos Online:
-label.uploadedOfflineFiles =Lista de Archivos Offline:
-label.uploadedOnlineFiles =Lista de Archivos Online:
-label.save =Guardar
-label.cancel =Cancelar
-label.tip.moveNominationUp =Mover nominaci\u00f3n hacia arriba
-nominations.none.submitted =No se han subministrado nominaciones. Por favor defina almenos una.
-nomination.duplicate =Se encontraron dominaciones duplicadas. Por favor corriga.
-nomination.blank =La nominaci\u00f3n no puede dejarse en blanco.
-label.tip.editNomination =Editar
-label.tip.deleteNomination =Borrar
-count.finished.session =Conteo final:
-maxNomination.invalid =El n\u00famero m\u00e1ximo de votos es invalido.
-nominations.duplicate =Se han encontrado duplicados en las nominaciones. Por favor corriga.
-error.maxNominationCount.invalid =El n\u00famero maximo de nominacion en la pesta\u00f1a de Avanzado es inv\u00e1lido.
-label.attemptTime =Fecha
-sbmt.learner.nominations.successful =Sus votos han sido contabilizados
-label.title.export =Detalles del estudiante
-label.edit.nomination =Editar Nominaci\u00f3n
-label.new.nomination =Nueva Nominaci\u00f3n
-label.tip.moveNominationDown =Mover nominaci\u00f3n hacia abajo
-label.nominations =nominaciones
-label.progressiveResults =Resultados de votaci\u00f3n
+label.open.vote =Voto abierto
+label.open.votes =Otros votos:
+label.openVotes =Votos abiertos
+label.other =Otro
label.overAllResults =Resultados
+label.percent =%
+label.preview =Inspecci\u00f3n previa
+label.progressiveResults =Resultados de votaci\u00f3n
+label.reflect =A\u00f1ada Anotaciones al finalizar Votaci\u00f3n con las siguientes instrucciones:
+label.reflection =Reflexi\u00f3n
+label.refresh =Actualizar
label.retake =Cambiar voto
-label.submit.vote =Enviar Voto
-label.edit =Editar
+label.save =Guardar
+label.save.nomination =A\u00f1adir
label.selectGroup =Seleccionar Grupo:
-label.total.votes =Total de votos
-label.vote =Voto
+label.select.session =Seleccione un grupo para ver resumen
+label.select.statsSession =Seleccione un grupo para ver estad\u00edsticas
label.show =Mostrar
-label.hide =Esconder
-label.hidden =Escondido
-label.learner.nominations =Sus nominaciones son:
-label.percent =%
-label.view.openVotes =Ver votos abiertos
+label.show.results =Mostrar resultados del grupo
+label.stats =Estad\u00edsticas
+label.submit.vote =Enviar Voto
+label.summary =Resumen
+label.tip.deleteNomination =Borrar
+label.tip.displayBarChart =Mostrar gr\u00e1fica de barras
+label.tip.displayPieChart =Mostrar gr\u00e1fica de torta
+label.tip.editNomination =Editar
+label.tip.moveNominationDown =Mover nominaci\u00f3n hacia abajo
+label.tip.moveNominationUp =Mover nominaci\u00f3n hacia arriba
+label.title.export =Detalles del estudiante
+label.tool.shortname =Votaci\u00f3n
+label.total.completed.students =N\u00famero total de estudiantes que han finalizado esta actividad:
+label.total.students =N\u00famero total de posibles estudiantes:
+label.total.votes =Total de votos
+label.uploadedOfflineFiles =Lista de Archivos Offline:
+label.uploadedOnlineFiles =Lista de Archivos Online:
+label.user =Estudiante
+label.view =Ver
+label.view.barchart =Ver Gr\u00e1fico de Barras
+label.view.chart =Ver gr\u00e1fica de torta
label.view.closeVotes =Close votos abiertos
-label.openVotes =Votos abiertos
+label.view.openVotes =Ver votos abiertos
label.view.piechart =Ver Gr\u00e1fico de Torta
-label.view.barchart =Ver Gr\u00e1fico de Barras
-label.visible =Visible
-label.export.learner =Portfolio para Estudiante
-label.export.teacher =Portfolio para Instructor
-label.export =Export Portfolio
-label.class.summary =Resumen de Votaci\u00f3n
-label.class.summaryAll =Todos los Votos
-label.individual.learnerVotes =Votos de Estudiante
-label.all.learnerVotes =Todos los votos de Estudiantes
-label.warning =Atenci\u00f3n
-label.groupName =Nombre de Grupo
-label.learnersVoted =Estudiantes han votado
-label.authoring.title.col =T\u00edtulo
-label.authoring.instructions.col =Instrucciones:
-label.nomination.col =Nominaci\u00f3n:
-authoring.msg.cancel.save =\u00bfDesea cerrar esta ventana sin guardar sus cambios?
-button.try.again =Probar nuevamente
-label.learner.progress =Reporte de Progreso de Estudiante
-error.system.vote =Ha occurido un error: {0}. Contacte a su administrador de sistemas.
-label.continue =Continuar
-label.reflection =Reflexi\u00f3n
-error.content.inUse =No se puede modificar el contenido de esta actividad ya que al menos un estudiante ha accedido a la misma
-error.noLearnerActivity =El resumen de actividad no esta disponible ya que ningun estudiante ha accedido a la misma
-error.defineLater =Por favor espere. El instructor est\u00e1 finalizando el contenido para esta actividad
-error.duplicate.nomination =Atenci\u00f3n: No se puede agregar la misma nominaci\u00f3n dos veces
-label.total.completed.students =N\u00famero total de estudiantes que han finalizado esta actividad:
-label.open.vote =Voto abierto
-label.select.session =Seleccione un grupo para ver resumen
-label.select.statsSession =Seleccione un grupo para ver estad\u00edsticas
label.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n
-errors.maxfilesize =El archivo que intent\u00f3 adjuntar excede el m\u00e1ximo de {0} bytes.
-label.reflect =A\u00f1ada Anotaciones al finalizar Votaci\u00f3n con las siguientes instrucciones:
-label.total.students =N\u00famero total de posibles estudiantes:
-label.close =Cerrar
-label.add.new.nomination =Crear Nominaci\u00f3n
-label.save.nomination =A\u00f1adir
-output.desc.learner.selection =Selecci\u00f3n del estudiante
-label.show.results =Mostrar resultados del grupo
-error.empty.selection =Por favor, seleccione por lo menos una opci\u00f3n.
+label.visible =Visible
+label.vote =Voto
label.vote.lockedOnFinish =No permitir modificaciones una vez terminado
-label.maxNomCount =M\u00e1ximo n\u00famero de votos
+label.vote.nominations =Nominaciones
+label.warning =Atenci\u00f3n
+maxNomination.invalid =El n\u00famero m\u00e1ximo de votos es invalido.
message.activityLocked =Esta actividad ha sido configurada para que una vez finalizada no se puedan cambiar los votos.
-label.attachments =Archivos Adjuntos
-label.nominations.available =Tiene {0} voto(s) disponibles.
-label.open.votes =Otros votos:
-label.off =No
-monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas
+message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: despu\u00e9s de finalizar esta actividad usted no podr\u00e1 cambiar sus voto(s).
monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Votaci\u00f3n
monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones del anotador
-label.on =Si
-label.finished =Finalizar
-button.endLearning =Finalizar
-label.learning.forceOfflineMessage =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor.
-message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: despu\u00e9s de finalizar esta actividad usted no podr\u00e1 cambiar sus voto(s).
-label.learning.reportMessage =Su(s) voto(s):
-label.learner.nomination =Su nominaci\u00f3n es:
+monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas
+nomination.blank =La nominaci\u00f3n no puede dejarse en blanco.
+nomination.duplicate =Se encontraron dominaciones duplicadas. Por favor corriga.
+nominations.duplicate =Se han encontrado duplicados en las nominaciones. Por favor corriga.
+nominations.none.submitted =No se han subministrado nominaciones. Por favor defina almenos una.
+output.desc.learner.selection =Selecci\u00f3n del estudiante
+sbmt.learner.nominations.successful =Sus votos han sido contabilizados
+sbmt.successful =El contenido se ha creado
+tool.description =Herramienta para que los estudiantes voten por distintos candidatos propuestos por el instructor y/o voto abierto
+tool.display.name =Votaci\u00f3n
#======= End labels: Exported 155 labels for es ES =====
Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.9.10.6 -r1.9.10.7
--- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 10 Feb 2010 01:16:52 -0000 1.9.10.6
+++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 19 Feb 2010 04:51:59 -0000 1.9.10.7
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: fr
#locale code: FR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Feb 09 19:15:29 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:50:00 CST 2010
#=================== labels for Voting =================#
Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v
diff -u -r1.14 -r1.14.10.1
--- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 5 Sep 2008 00:07:52 -0000 1.14
+++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 19 Feb 2010 04:51:59 -0000 1.14.10.1
@@ -2,164 +2,165 @@
#language code: no
#locale code: NO
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 05 01:07:04 BST 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 22:49:58 CST 2010
#=================== labels for Voting =================#
-label.edit.nomination =Rediger alternativ
-label.save.nomination =Legg til
-label.vote.lockedOnFinish =L\u00e5s n\u00e5r ferdig
+activity.description =Tillater avstemmings format
+activity.helptext =Hjelpetekst for avstemming
+activity.title =Avstemming
+appName =avstemming
+authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke dette vinduet uten \u00e5 lagre ?
+button.add =Legg til
+button.advanced =Avansert
+button.cancel =Angre
+button.delete =Slett
+button.endLearning =Neste aktivitet
+button.instructions =Informasjon
+button.preview =Forh\u00e5ndsvis
+button.remove =Slett
+button.submit =Send inn
+button.try.again =Fors\u00f8k igjen
+button.upload =Last opp
+count.finished.session =Avsluttet opptelling :
+count.finished.user =Avgitte brukerstemmer:
+count.total.user =Totalt antall brukerstemmer:
+error.content.inUse =Det er ikke tillatt \u00e5 endre innhold fordi dette er i bruk.
+error.defineLater =Vennligst vent til at foreleseren har fullf\u00f8rt innholdet for denne aktiviteten.
+error.duplicate.nomination =Vennligst endre dette: Du har skrevet inn samme alternativ mer enn en gang.
+error.empty.selection =Vennligst velg minst et forslag
+error.fileName.empty =Vennligst endre dette: Under "Informasjon" kan filnavnet ikke v\u00e6re tomt n\u00e5r filen skal lastes opp.
+error.maxNominationCount.invalid =Vennligst endre dette: Feltet "Maks antall alternativ" i det avanserte omr\u00e5det er ugyldig.
+error.maxNominationCount.reached =Du har avgitt for mange alternativer. Du kan bare velge
+error.noLearnerActivity =Rapporten er ikke tilgjengelig fordi ingen har startet denne aktiviteten.
+errors.maxfilesize =Filen som lastes opp overstiger maksimum tillatt filst\u00f8rrelse som er {0} bytes
+error.system.vote =En systemfeil har oppst\u00e5tt:{0}. Vennligst kontakt systemadministrator.
label.add.new.nomination =Lag alternativ
+label.advanced =Avansert
+label.all.learnerVotes =Alle studentenes stemmer
+label.allowText =Tillat \u00e5 skrive tekst
+label.attachments =Vedlegg
+label.attemptTime =Tid for avstemming
+label.authoring =Avstemmings forfatter
+label.authoring.instructions =Informasjon
+label.authoring.instructions.col =Informasjon:
+label.authoring.title =Tittel
+label.authoring.title.col =Tittel:
+label.authoring.vote =Avstemming
+label.authoring.vote.basic =Venligst definer alternativene.
+label.basic =Grunnleggende
+label.cancel =Angre
+label.class.summary =Oppsummering av klassens stemmer
+label.class.summaryAll =Oppsummering av alle stemmer
+label.close =Lukk
label.continue =Fortsett
-label.view.reflection =Se notater
-label.instructions =Informasjon
-label.notebook.entries =Notater
-message.activityLocked =Foreleseren har definert denne aktiviteten slik at du ikke f\u00e5r lov til \u00e5 endre stemmegivningen etter at du har gjort denne ferdig.
-label.learning.forceOfflineMessage =Denne aktiviteten skal ikke gjennomf\u00f8res ved datamaskinen. Kontakt foreleseren.
-label.monitoring =Avstemming - kontroll modus
+label.download =Last ned
label.edit =Rediger
-label.total.completed.students =Totalt antall studenter som har gjennomf\u00f8rt avstemming:
-label.view.barchart =Se p\u00e5 stolpediagram
-label.visible =Synlig
-label.select.statsSession =Vennligst velg en gruppe for \u00e5 se klassens statistikk
-label.export.learner =Mappe eksport for studenter
-error.fileName.empty =Vennligst endre dette: Under "Informasjon" kan filnavnet ikke v\u00e6re tomt n\u00e5r filen skal lastes opp.
+label.editActivity =Rediger
+label.edit.nomination =Rediger alternativ
label.export =Eksporter mappe
-label.class.summary =Oppsummering av klassens stemmer
-label.class.summaryAll =Oppsummering av alle stemmer
-label.all.learnerVotes =Alle studentenes stemmer
+label.export.learner =Mappe eksport for studenter
+label.exportPortfolio =Eksporter avstemmingsmappe
+label.exportPortfolio.simple =Eksporter mappe
+label.export.teacher =Mappe eksport for foreleser
+label.fileContent =Fil innhold
+label.finished =Neste aktivitet
+label.group =Gruppe
label.groupName =Gruppe navn:
+label.hidden =skjult
+label.hide =Skjul
+label.individual.learnerVotes =Studentenes stemmer
+label.instructions =Informasjon
+label.learner =Student
+label.learner.nomination =Ditt alternativ er:
+label.learner.nominations =Dine alternativer er:
+label.learner.progress =Studentens fremdriftsrapport
label.learnersVoted =Studentene stemte
-label.authoring.title.col =Tittel:
-label.nomination.col =Alternativ:
-authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke dette vinduet uten \u00e5 lagre ?
-button.try.again =Fors\u00f8k igjen
-label.moveDown =Ned
-label.other =Annen
-label.view.chart =Se p\u00e5 diagram for stemmegiving
-button.delete =Slett
-label.fileContent =Fil innhold
-count.total.user =Totalt antall brukerstemmer:
-count.finished.user =Avgitte brukerstemmer:
+label.learning =Avstemmnings erfaring
+label.learning.forceOfflineMessage =Denne aktiviteten skal ikke gjennomf\u00f8res ved datamaskinen. Kontakt foreleseren.
label.learning.report =Erfaringsrapport
-label.view =Se p\u00e5
-label.download =Last ned
-button.cancel =Angre
-button.upload =Last opp
-button.preview =Forh\u00e5ndsvis
-button.advanced =Avansert
-button.add =Legg til
-button.remove =Slett
-button.submit =Send inn
-sbmt.successful =Innholdet er blitt lagret
+label.learning.reportMessage =Det f\u00f8lgende er din stemmeiving.
+label.maxNomCount =Maksimalt antall stemmer
+label.monitoring =Avstemming - kontroll modus
+label.moveDown =Ned
+label.new.nomination =Nytt alternativ
+label.nomination =Alternativ
label.nomination1 =Alternativ 1
-label.export.teacher =Mappe eksport for foreleser
+label.nomination.col =Alternativ:
+label.nominations =Alternativer.
+label.nominations.available =Du har {0} stemmer, vennligst velg alternativene dine
+label.notebook.entries =Notater
+label.off =Av
label.offlineFiles =Off-line filer:
+label.offlineInstructions =Off-line informasjon
+label.offlineInstructions.col =Off-line informasjon:
+label.on =P\u00e5
label.onlineFiles =On-line filer:
-label.uploadedOfflineFiles =Last opp off-line filer:
-label.uploadedOnlineFiles =Last opp on-line filer:
-label.save =Lagre
-label.cancel =Angre
-label.title.export =Detaljer om studentens innsending
-error.maxNominationCount.invalid =Vennligst endre dette: Feltet "Maks antall alternativ" i det avanserte omr\u00e5det er ugyldig.
-label.individual.learnerVotes =Studentenes stemmer
-label.authoring.instructions.col =Informasjon:
-error.noLearnerActivity =Rapporten er ikke tilgjengelig fordi ingen har startet denne aktiviteten.
-label.learning.reportMessage =Det f\u00f8lgende er din stemmeiving.
-label.reflection =Skriv notat
-label.nominations =Alternativer.
-label.progressiveResults =Stigende resultat av stemmegiving
+label.onlineInstructions =On-line informasjon
+label.onlineInstructions.col =On-line informasjon:
+label.open.vote =\u00c5pen avstemming
+label.open.votes =Andre tekst muligheter:
+label.openVotes =\u00c5pen avstemming
+label.other =Annen
label.overAllResults =Totalt resultat
+label.percent =%
+label.preview =Forh\u00e5ndsvis avstemming
+label.progressiveResults =Stigende resultat av stemmegiving
+label.reflect =Legg til et notat ved slutten av avstemming, med f\u00f8lgende informasjon:
+label.reflection =Skriv notat
+label.refresh =Frisk opp igjen
label.retake =Gj\u00f8r om avstemmningen
-label.submit.vote =Send inn stemme
-label.authoring.instructions =Informasjon
-label.user =Bruker
-label.attemptTime =Tid for avstemming
-sbmt.learner.nominations.successful =Din stemmegiving har blitt sendt inn.
-button.instructions =Informasjon
-label.learner.nominations =Dine alternativer er:
-error.maxNominationCount.reached =Du har avgitt for mange alternativer. Du kan bare velge
+label.save =Lagre
+label.save.nomination =Legg til
label.selectGroup =Velg gruppe:
-label.learner.progress =Studentens fremdriftsrapport
-error.system.vote =En systemfeil har oppst\u00e5tt:{0}. Vennligst kontakt systemadministrator.
-error.duplicate.nomination =Vennligst endre dette: Du har skrevet inn samme alternativ mer enn en gang.
-label.open.vote =\u00c5pen avstemming
-label.total.votes =Totalt antall stemmer
label.select.session =Vennligst velg en gruppe for \u00e5 se klassens stemmer
-label.percent =%
-label.view.openVotes =Se \u00e5pne stemer
-label.view.closeVotes =Lukk \u00e5pen stemmegiving
-label.openVotes =\u00c5pen avstemming
-label.vote =Stemme
+label.select.statsSession =Vennligst velg en gruppe for \u00e5 se klassens statistikk
label.show =Vis
-label.hide =Skjul
-label.hidden =skjult
-label.view.piechart =Se p\u00e5 sektordiagram
-label.group =Gruppe
-label.tip.displayPieChart =Vis stemmegivningen som sektordiagram
+label.show.results =Vis de samlede resultater
+label.stats =Status
+label.submit.vote =Send inn stemme
+label.summary =Oppsummering
+label.tip.deleteNomination =Slett alternativ
label.tip.displayBarChart =Vis stemmegivningen som stolpediagram.
-label.refresh =Frisk opp igjen
-label.new.nomination =Nytt alternativ
+label.tip.displayPieChart =Vis stemmegivningen som sektordiagram
+label.tip.editNomination =Tillat endring av alternativ
label.tip.moveNominationDown =Flytt alternativet ned
label.tip.moveNominationUp =Flytt alternativet opp
-nominations.none.submitted =Det er ikke valgt et av altenativene. Vennligst send inn minst ett alternativ.
-nomination.blank =Vennligst rett dette: Et alternativ kan ikke v\u00e6re tomt.
-label.tip.editNomination =Tillat endring av alternativ
-label.tip.deleteNomination =Slett alternativ
-maxNomination.invalid =Vennligst rett dette: Maks antall stemmer [avansert] er ugyldig.
-nominations.duplicate =Vennligst rett dette: Det er duplikater av alternativ.
-label.learner =Student
-label.close =Lukk
-appName =avstemming
-activity.title =Avstemming
-activity.helptext =Hjelpetekst for avstemming
-tool.display.name =Avstemming
+label.title.export =Detaljer om studentens innsending
label.tool.shortname =Avstemming
-label.authoring.vote =Avstemming
-label.basic =Grunnleggende
-label.advanced =Avansert
-label.summary =Oppsummering
-label.stats =Status
-label.learning =Avstemmnings erfaring
-label.preview =Forh\u00e5ndsvis avstemming
-label.exportPortfolio =Eksporter avstemmingsmappe
-label.exportPortfolio.simple =Eksporter mappe
-label.authoring.vote.basic =Venligst definer alternativene.
-label.allowText =Tillat \u00e5 skrive tekst
-label.vote.nominations =Alternativer
-label.nomination =Alternativ
-label.authoring.title =Tittel
-label.offlineInstructions =Off-line informasjon
-label.offlineInstructions.col =Off-line informasjon:
-label.onlineInstructions =On-line informasjon
-label.onlineInstructions.col =On-line informasjon:
-error.content.inUse =Det er ikke tillatt \u00e5 endre innhold fordi dette er i bruk.
-error.defineLater =Vennligst vent til at foreleseren har fullf\u00f8rt innholdet for denne aktiviteten.
-errors.maxfilesize =Filen som lastes opp overstiger maksimum tillatt filst\u00f8rrelse som er {0} bytes
-error.empty.selection =Vennligst velg minst et forslag
-output.desc.learner.selection =Studentens valg
-label.show.results =Vis de samlede resultater
-button.endLearning =Neste aktivitet
-label.finished =Neste aktivitet
-count.finished.session =Avsluttet opptelling :
-message.warnLockOnFinish =Merk: Etter at du har klikket p\u00e5 "Resultat" s\u00e5 vil du ikke kunne endre din stemmegivning.
-label.attachments =Vedlegg
+label.total.completed.students =Totalt antall studenter som har gjennomf\u00f8rt avstemming:
label.total.students =Totalt antall mulige studenter:
-label.nominations.available =Du har {0} stemmer, vennligst velg alternativene dine
-activity.description =Tillater avstemmings format
-label.maxNomCount =Maksimalt antall stemmer
+label.total.votes =Totalt antall stemmer
+label.uploadedOfflineFiles =Last opp off-line filer:
+label.uploadedOnlineFiles =Last opp on-line filer:
+label.user =Bruker
+label.view =Se p\u00e5
+label.view.barchart =Se p\u00e5 stolpediagram
+label.view.chart =Se p\u00e5 diagram for stemmegiving
+label.view.closeVotes =Lukk \u00e5pen stemmegiving
+label.view.openVotes =Se \u00e5pne stemer
+label.view.piechart =Se p\u00e5 sektordiagram
+label.view.reflection =Se notater
+label.visible =Synlig
+label.vote =Stemme
+label.vote.lockedOnFinish =L\u00e5s n\u00e5r ferdig
+label.vote.nominations =Alternativer
label.warning =Advarsel
-label.reflect =Legg til et notat ved slutten av avstemming, med f\u00f8lgende informasjon:
-label.editActivity =Rediger
-nomination.duplicate =Vennligst rett dette: Det er dupliserte alternativ.
-tool.description =Tillater avstemmings format
-label.authoring =Avstemmings forfatter
-label.open.votes =Andre tekst muligheter:
-label.off =Av
-monitor.summary.th.advancedSettings =Avansert
+maxNomination.invalid =Vennligst rett dette: Maks antall stemmer [avansert] er ugyldig.
+message.activityLocked =Foreleseren har definert denne aktiviteten slik at du ikke f\u00e5r lov til \u00e5 endre stemmegivningen etter at du har gjort denne ferdig.
+message.warnLockOnFinish =Merk: Etter at du har klikket p\u00e5 "Resultat" s\u00e5 vil du ikke kunne endre din stemmegivning.
monitor.summary.td.addNotebook =legg til en notatbok ved slutten av avstemming
monitor.summary.td.notebookInstructions =Notatbok informasjon
-label.on =P\u00e5
+monitor.summary.th.advancedSettings =Avansert
+nomination.blank =Vennligst rett dette: Et alternativ kan ikke v\u00e6re tomt.
+nomination.duplicate =Vennligst rett dette: Det er dupliserte alternativ.
+nominations.duplicate =Vennligst rett dette: Det er duplikater av alternativ.
+nominations.none.submitted =Det er ikke valgt et av altenativene. Vennligst send inn minst ett alternativ.
+output.desc.learner.selection =Studentens valg
+sbmt.learner.nominations.successful =Din stemmegiving har blitt sendt inn.
+sbmt.successful =Innholdet er blitt lagret
+tool.description =Tillater avstemmings format
+tool.display.name =Avstemming
-#======= End labels: Exported 154 labels for no NO =====
+#======= End labels: Exported 155 labels for no NO =====