Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v diff -u -r1.1.2.11.2.2 -r1.1.2.11.2.3 --- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 3 Mar 2010 06:36:03 -0000 1.1.2.11.2.2 +++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 16 Apr 2010 06:31:00 -0000 1.1.2.11.2.3 @@ -2,76 +2,76 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:09 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:57 CST 2010 #=================== labels for Gradebook =================# +heading.general.error =Error error.authorisation =You are not authorised to do this. -error.cellsave =Problem saving cell content, please contact your system administrator. error.general.1 =Sorry, there has been an error. error.general.2 =There is a problem processing this request. Close the browser window and try again. error.general.3 =If the problem persists please contact your system administrator or the technical forums on LAMS Community. -error.markhigher =Mark must be lower than maximum mark. -error.releasemarks.fail =Mark release failed, please contact your system administrator. -gradebook.columntitle.activity =Activity -gradebook.columntitle.activityFeedback =Activity Feedback -gradebook.columntitle.averageMark =Average Mark -gradebook.columntitle.averageTimeTaken =Average Time Taken -gradebook.columntitle.competences =Competencies -gradebook.columntitle.completeDate =Complete Date -gradebook.columntitle.learnerName =Learner Name +gradebook.title.window.lessonMonitor =Gradebook Lesson Monitor +gradebook.title.window.courseMonitor =Gradebook Course Monitor +gradebook.title.window.myGradebook =My Gradebook +gradebook.title.courseMonitor =Course Gradebook for {0} +gradebook.title.lessonGradebook =Lesson Gradebook for {0} +gradebook.title.myGradebook =Gradebook for {0} +gradebook.gridtitle.usergrid =Learner Lesson View +gradebook.gridtitle.activitygrid =Activity View +gradebook.columntitle.name =Name +gradebook.columntitle.progress =Progress +gradebook.columntitle.timeTaken =Time Taken gradebook.columntitle.lessonFeedback =Lesson Feedback gradebook.columntitle.lessonName =Lesson Name +gradebook.columntitle.subGroup =Sub-Group +gradebook.columntitle.startDate =Start Date +gradebook.columntitle.completeDate =Complete Date gradebook.columntitle.mark =Mark -gradebook.columntitle.name =Name +gradebook.columntitle.activity =Activity +gradebook.columntitle.activityFeedback =Activity Feedback gradebook.columntitle.outputs =Tool Outputs -gradebook.columntitle.progress =Progress -gradebook.columntitle.startDate =Start Date -gradebook.columntitle.subGroup =Sub-Group -gradebook.columntitle.timeTaken =Time Taken -gradebook.error.loaderror =There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator. -gradebook.export.activities =Activities -gradebook.export.activity =Activity -gradebook.export.average.lesson.mark =Average lesson mark: -gradebook.export.average.lesson.time.taken =Average time taken for lesson: -gradebook.export.average.time.taken.seconds =Average Time Taken (seconds) -gradebook.export.dateheader =Exported on: -gradebook.export.excel.1 =Export -gradebook.export.excel.2 =grades to spreadsheet file. -gradebook.export.learner.view =Learner View -gradebook.export.lesson.summary =Lesson Summary -gradebook.export.outputs =Outputs -gradebook.export.time.taken.seconds =Time Taken (seconds) -gradebook.export.total.mark =Total Mark -gradebook.export.total.marks.for.lesson =Total Marks for Lesson -gradebook.export.user =User +gradebook.columntitle.competences =Competencies +gradebook.columntitle.averageTimeTaken =Average Time Taken +gradebook.columntitle.averageMark =Average Mark +gradebook.columntitle.learnerName =Learner Name +gradebook.function.window.showColumns =Show/Hide Columns gradebook.function.error.enterNumber =Please enter a number value +gradebook.function.search.title =Search Grid gradebook.function.search.contains =contains gradebook.function.search.endsWith =ends with +gradebook.function.search.startsWith =starts with gradebook.function.search.equalTo =equal to gradebook.function.search.notEqualTo =not equal to -gradebook.function.search.startsWith =starts with -gradebook.function.search.title =Search Grid -gradebook.function.window.showColumns =Show/Hide Columns -gradebook.gridtitle.activitygrid =Activity View -gradebook.gridtitle.usergrid =Learner Lesson View +gradebook.error.loaderror =There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator. +label.ok =OK +label.cancel =Cancel +label.find =Find +label.reset =Reset gradebook.monitor.releasemarks.1 =Release gradebook.monitor.releasemarks.2 =Hide gradebook.monitor.releasemarks.3 =marks for this lesson. gradebook.monitor.releasemarks.check =Are you sure you want to release marks for this lesson to learners? gradebook.monitor.releasemarks.check2 =Are you sure you want to hide marks from learners for this lesson? -gradebook.title.courseMonitor =Course Gradebook for {0} -gradebook.title.lessonGradebook =Lesson Gradebook for {0} -gradebook.title.myGradebook =Gradebook for {0} -gradebook.title.window.courseMonitor =Gradebook Course Monitor -gradebook.title.window.lessonMonitor =Gradebook Lesson Monitor -gradebook.title.window.myGradebook =My Gradebook -heading.general.error =Error -label.cancel =Cancel +error.releasemarks.fail =Mark release failed, please contact your system administrator. +error.markhigher =Mark must be lower than maximum mark. +error.cellsave =Problem saving cell content, please contact your system administrator. label.error =Error -label.find =Find -label.ok =OK -label.reset =Reset +gradebook.export.excel.1 =Export +gradebook.export.excel.2 =grades to spreadsheet file. +gradebook.export.activity =Activity +gradebook.export.activities =Activities +gradebook.export.outputs =Outputs +gradebook.export.average.lesson.mark =Average lesson mark: +gradebook.export.average.lesson.time.taken =Average time taken for lesson: +gradebook.export.total.marks.for.lesson =Total Marks for Lesson +gradebook.export.total.mark =Total Mark +gradebook.export.dateheader =Exported on: +gradebook.export.lesson.summary =Lesson Summary +gradebook.export.learner.view =Learner View +gradebook.export.time.taken.seconds =Time Taken (seconds) +gradebook.export.average.time.taken.seconds =Average Time Taken (seconds) +gradebook.export.user =User #======= End labels: Exported 66 labels for en AU ===== Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v diff -u -r1.1.2.3 -r1.1.2.4 --- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 3 Mar 2010 06:36:03 -0000 1.1.2.3 +++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 16 Apr 2010 06:31:00 -0000 1.1.2.4 @@ -2,76 +2,76 @@ #language code: de #locale code: DE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:08 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:55 CST 2010 #=================== labels for Gradebook =================# +heading.general.error =Fehler error.authorisation =Sie sind dazu nicht authorisiert. -error.cellsave =Es gab ein Problem, den Zelleninhalt zu speichern. Kontaktieren Sie bitte Ihren System-Administrator. error.general.1 =Wir bitten um entschuldigen, hier gab es einen Fehler. error.general.2 =Bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage gab es ein Problem. Bitte schlie\u00dfen Sie den Browser und versuchen Sie es erneut. error.general.3 =Falls dieser Fehler wiederholt auftritt, kontaktieren Sie bitte Ihren System-Administrator oder das technische Forum der LAMS-Community. -error.markhigher =Die Bewertung muss unter der maximal erreichbaren Bewertung liegen. -error.releasemarks.fail =Bewertungsfreigabe gescheitert. Bitte kontaktieren Sie Ihren System-Administrator. -gradebook.columntitle.activity =Aktivit\u00e4t -gradebook.columntitle.activityFeedback =Feedback zur Aktivit\u00e4t -gradebook.columntitle.averageMark =durchschnittliche Bewertung -gradebook.columntitle.averageTimeTaken =durchschnittlich ben\u00f6tigte Zeit -gradebook.columntitle.competences =F\u00e4higkeiten -gradebook.columntitle.completeDate =Vollst\u00e4ndig am -gradebook.columntitle.learnerName =Name des Teilnehmers +gradebook.title.window.lessonMonitor =Notenbuch: Lektions\u00fcbersicht +gradebook.title.window.courseMonitor =Notenbuch: Kurs\u00fcbersicht +gradebook.title.window.myGradebook =Mein Notenbuch +gradebook.title.courseMonitor =Kurs Notenbuch f\u00fcr {0} +gradebook.title.lessonGradebook =Lektionen Notenbuch f\u00fcr {0} +gradebook.title.myGradebook =Notenbuch f\u00fcr {0} +gradebook.gridtitle.usergrid =Teilnehmer Lektions\u00fcbersicht +gradebook.gridtitle.activitygrid =Aktivit\u00e4ten ansehen +gradebook.columntitle.name =Name +gradebook.columntitle.progress =Fortschritt +gradebook.columntitle.timeTaken =ben\u00f6tigte Zeit gradebook.columntitle.lessonFeedback =Feedback zur Lektion gradebook.columntitle.lessonName =Name der Lektion +gradebook.columntitle.subGroup =Untergruppe +gradebook.columntitle.startDate =Startdatum +gradebook.columntitle.completeDate =Vollst\u00e4ndig am gradebook.columntitle.mark =Bewertung -gradebook.columntitle.name =Name +gradebook.columntitle.activity =Aktivit\u00e4t +gradebook.columntitle.activityFeedback =Feedback zur Aktivit\u00e4t gradebook.columntitle.outputs =Werkzeug Ergebnis -gradebook.columntitle.progress =Fortschritt -gradebook.columntitle.startDate =Startdatum -gradebook.columntitle.subGroup =Untergruppe -gradebook.columntitle.timeTaken =ben\u00f6tigte Zeit -gradebook.error.loaderror =Es gab beim Ausf\u00fchren der Suche einen Fehler. Falls dieser Fehler wiederholt auftritt, kontaktieren Sie bitte Ihren System-Administrator. -gradebook.export.activities =Aktivit\u00e4ten -gradebook.export.activity =Aktivit\u00e4t -gradebook.export.average.lesson.mark =Durchschnittliche Lektionenbewertung: -gradebook.export.average.lesson.time.taken =Durchschnittlich ben\u00f6tigte Zeit f\u00fcr eine Lektion: -gradebook.export.average.time.taken.seconds =durchschnittlich ben\u00f6tigte Zeit (Sekunden) -gradebook.export.dateheader =Exportiert am: -gradebook.export.excel.1 =Exportieren -gradebook.export.excel.2 =Noten in Tabellendatei -gradebook.export.learner.view =Teilnehmer \u00dcbersicht -gradebook.export.lesson.summary =Lektionszusammenfassung -gradebook.export.outputs =Ergebnis -gradebook.export.time.taken.seconds =ben\u00f6tigte Zeit (Sekunden) -gradebook.export.total.mark =Gesamtbewertung -gradebook.export.total.marks.for.lesson =Gesamtbewertung f\u00fcr die Lektion -gradebook.export.user =Benutzer +gradebook.columntitle.competences =F\u00e4higkeiten +gradebook.columntitle.averageTimeTaken =durchschnittlich ben\u00f6tigte Zeit +gradebook.columntitle.averageMark =durchschnittliche Bewertung +gradebook.columntitle.learnerName =Name des Teilnehmers +gradebook.function.window.showColumns =Zeige/Verstecke Spalten gradebook.function.error.enterNumber =Geben Sie einen Zahlenwert ein +gradebook.function.search.title =Suchfenster gradebook.function.search.contains =beinhaltet gradebook.function.search.endsWith =endet mit +gradebook.function.search.startsWith =beginnt mit gradebook.function.search.equalTo =gleich mit gradebook.function.search.notEqualTo =ungleich mit -gradebook.function.search.startsWith =beginnt mit -gradebook.function.search.title =Suchfenster -gradebook.function.window.showColumns =Zeige/Verstecke Spalten -gradebook.gridtitle.activitygrid =Aktivit\u00e4ten ansehen -gradebook.gridtitle.usergrid =Teilnehmer Lektions\u00fcbersicht +gradebook.error.loaderror =Es gab beim Ausf\u00fchren der Suche einen Fehler. Falls dieser Fehler wiederholt auftritt, kontaktieren Sie bitte Ihren System-Administrator. +label.ok =OK +label.cancel =Abbrechen +label.find =Suche +label.reset =Zur\u00fccksetzen gradebook.monitor.releasemarks.1 =Freigeben gradebook.monitor.releasemarks.2 =Verbergen gradebook.monitor.releasemarks.3 =Bewertung f\u00fcr diese Lektion gradebook.monitor.releasemarks.check =Sind Sie sicher, dass Sie die Bewertung f\u00fcr die Teilnehmer freigeben wollen? gradebook.monitor.releasemarks.check2 =Sind Sie sicher, dass Sie die Bewertung vor den Teilnehmer verbergen wollen? -gradebook.title.courseMonitor =Kurs Notenbuch f\u00fcr {0} -gradebook.title.lessonGradebook =Lektionen Notenbuch f\u00fcr {0} -gradebook.title.myGradebook =Notenbuch f\u00fcr {0} -gradebook.title.window.courseMonitor =Notenbuch: Kurs\u00fcbersicht -gradebook.title.window.lessonMonitor =Notenbuch: Lektions\u00fcbersicht -gradebook.title.window.myGradebook =Mein Notenbuch -heading.general.error =Fehler -label.cancel =Abbrechen +error.releasemarks.fail =Bewertungsfreigabe gescheitert. Bitte kontaktieren Sie Ihren System-Administrator. +error.markhigher =Die Bewertung muss unter der maximal erreichbaren Bewertung liegen. +error.cellsave =Es gab ein Problem, den Zelleninhalt zu speichern. Kontaktieren Sie bitte Ihren System-Administrator. label.error =Fehler -label.find =Suche -label.ok =OK -label.reset =Zur\u00fccksetzen +gradebook.export.excel.1 =Exportieren +gradebook.export.excel.2 =Noten in Tabellendatei +gradebook.export.activity =Aktivit\u00e4t +gradebook.export.activities =Aktivit\u00e4ten +gradebook.export.outputs =Ergebnis +gradebook.export.average.lesson.mark =Durchschnittliche Lektionenbewertung: +gradebook.export.average.lesson.time.taken =Durchschnittlich ben\u00f6tigte Zeit f\u00fcr eine Lektion: +gradebook.export.total.marks.for.lesson =Gesamtbewertung f\u00fcr die Lektion +gradebook.export.total.mark =Gesamtbewertung +gradebook.export.dateheader =Exportiert am: +gradebook.export.lesson.summary =Lektionszusammenfassung +gradebook.export.learner.view =Teilnehmer \u00dcbersicht +gradebook.export.time.taken.seconds =ben\u00f6tigte Zeit (Sekunden) +gradebook.export.average.time.taken.seconds =durchschnittlich ben\u00f6tigte Zeit (Sekunden) +gradebook.export.user =Benutzer #======= End labels: Exported 66 labels for de DE ===== Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v diff -u -r1.1.2.6.2.3 -r1.1.2.6.2.4 --- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 3 Mar 2010 06:36:03 -0000 1.1.2.6.2.3 +++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 16 Apr 2010 06:31:00 -0000 1.1.2.6.2.4 @@ -2,76 +2,76 @@ #language code: el #locale code: GR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:09 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:56 CST 2010 #=================== labels for Gradebook =================# +heading.general.error =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 error.authorisation =\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc. -error.cellsave =\u03a0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03bb\u03b9\u03bf\u03cd, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. error.general.1 =\u03a3\u03c5\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2. error.general.2 =\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf-\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b5\u03cd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 (browser) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac. error.general.3 =\u0395\u03ac\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ae \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03c3\u03c5\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 LAMS. -error.markhigher =\u039f \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ae \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf -error.releasemarks.fail =\u0397 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03af\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. -gradebook.columntitle.activity =\u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 -gradebook.columntitle.activityFeedback =\u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 -gradebook.columntitle.averageMark =\u039c\u03ad\u03c3\u03bf\u03c2 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 -gradebook.columntitle.averageTimeTaken =\u039c\u03ad\u03b4\u03bf\u03c2\u03bf \u038c\u03c1\u03bf\u03c2 \u03a7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0394\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 -gradebook.columntitle.competences =\u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 -gradebook.columntitle.completeDate =\u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 -gradebook.columntitle.learnerName =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 +gradebook.title.window.lessonMonitor =\u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 +gradebook.title.window.courseMonitor =\u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 +gradebook.title.window.myGradebook =\u03a4\u03bf \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5 +gradebook.title.courseMonitor =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf \u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd/\u03c4\u03b7\u03bd {0} +gradebook.title.lessonGradebook =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf \u039c\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd/\u03c4\u03b7\u03bd {0} +gradebook.title.myGradebook =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd/\u03c4\u03b7\u03bd {0} +gradebook.gridtitle.usergrid =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u039c\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 +gradebook.gridtitle.activitygrid =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 +gradebook.columntitle.name =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 +gradebook.columntitle.progress =\u03a0\u03c1\u03cc\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 +gradebook.columntitle.timeTaken =\u03a7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u0394\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 gradebook.columntitle.lessonFeedback =\u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u039c\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 gradebook.columntitle.lessonName =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u039c\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 +gradebook.columntitle.subGroup =\u03a5\u03c0\u03bf-\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 +gradebook.columntitle.startDate =\u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u0388\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7\u03c2 +gradebook.columntitle.completeDate =\u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 gradebook.columntitle.mark =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 -gradebook.columntitle.name =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 +gradebook.columntitle.activity =\u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 +gradebook.columntitle.activityFeedback =\u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 gradebook.columntitle.outputs =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03be\u03cc\u03b4\u03c9\u03bd -gradebook.columntitle.progress =\u03a0\u03c1\u03cc\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 -gradebook.columntitle.startDate =\u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u0388\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7\u03c2 -gradebook.columntitle.subGroup =\u03a5\u03c0\u03bf-\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 -gradebook.columntitle.timeTaken =\u03a7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u0394\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 -gradebook.error.loaderror =\u03a5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03ad\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u0391\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. -gradebook.export.activities =\u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 -gradebook.export.activity =\u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 -gradebook.export.average.lesson.mark =\u039c\u03ad\u03c3\u03bf\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2: -gradebook.export.average.lesson.time.taken =\u039c\u03ad\u03c3\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 -gradebook.export.average.time.taken.seconds =\u039c\u03ad\u03c3\u03bf \u03a7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 (\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03b1) -gradebook.export.dateheader =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c3\u03b5 -gradebook.export.excel.1 =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae -gradebook.export.excel.2 =\u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5. -gradebook.export.learner.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 -gradebook.export.lesson.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u039c\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 -gradebook.export.outputs =\u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 -gradebook.export.time.taken.seconds =\u03a7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 (\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03b1) -gradebook.export.total.mark =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 -gradebook.export.total.marks.for.lesson =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 -gradebook.export.user =\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2 +gradebook.columntitle.competences =\u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 +gradebook.columntitle.averageTimeTaken =\u039c\u03ad\u03b4\u03bf\u03c2\u03bf \u038c\u03c1\u03bf\u03c2 \u03a7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0394\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 +gradebook.columntitle.averageMark =\u039c\u03ad\u03c3\u03bf\u03c2 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 +gradebook.columntitle.learnerName =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 +gradebook.function.window.showColumns =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b5/\u039a\u03c1\u03cd\u03c8\u03b5 \u03a3\u03c4\u03ae\u03bb\u03b5\u03c2 gradebook.function.error.enterNumber =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae +gradebook.function.search.title =\u03a0\u03bb\u03ad\u03b3\u03bc\u03b1 \u0391\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 gradebook.function.search.contains =\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 gradebook.function.search.endsWith =\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 +gradebook.function.search.startsWith =\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 gradebook.function.search.equalTo =\u03af\u03c3\u03bf \u03bc\u03b5 gradebook.function.search.notEqualTo =\u03cc\u03c7\u03b9 \u03af\u03c3\u03bf \u03bc\u03b5 -gradebook.function.search.startsWith =\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 -gradebook.function.search.title =\u03a0\u03bb\u03ad\u03b3\u03bc\u03b1 \u0391\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -gradebook.function.window.showColumns =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b5/\u039a\u03c1\u03cd\u03c8\u03b5 \u03a3\u03c4\u03ae\u03bb\u03b5\u03c2 -gradebook.gridtitle.activitygrid =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 -gradebook.gridtitle.usergrid =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u039c\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 +gradebook.error.loaderror =\u03a5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03ad\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u0391\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. +label.ok =\u039f\u039a +label.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf +label.find =\u0388\u03c5\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 +label.reset =\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac gradebook.monitor.releasemarks.1 =\u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03af\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 gradebook.monitor.releasemarks.2 =\u0391\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b7 gradebook.monitor.releasemarks.3 =\u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 gradebook.monitor.releasemarks.check =\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2; gradebook.monitor.releasemarks.check2 =\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03cd\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2; -gradebook.title.courseMonitor =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf \u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd/\u03c4\u03b7\u03bd {0} -gradebook.title.lessonGradebook =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf \u039c\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd/\u03c4\u03b7\u03bd {0} -gradebook.title.myGradebook =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd/\u03c4\u03b7\u03bd {0} -gradebook.title.window.courseMonitor =\u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 -gradebook.title.window.lessonMonitor =\u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 -gradebook.title.window.myGradebook =\u03a4\u03bf \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5 -heading.general.error =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 -label.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf +error.releasemarks.fail =\u0397 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03af\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. +error.markhigher =\u039f \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ae \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf +error.cellsave =\u03a0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03bb\u03b9\u03bf\u03cd, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. label.error =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 -label.find =\u0388\u03c5\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 -label.ok =\u039f\u039a -label.reset =\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac +gradebook.export.excel.1 =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae +gradebook.export.excel.2 =\u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5. +gradebook.export.activity =\u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 +gradebook.export.activities =\u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 +gradebook.export.outputs =\u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 +gradebook.export.average.lesson.mark =\u039c\u03ad\u03c3\u03bf\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2: +gradebook.export.average.lesson.time.taken =\u039c\u03ad\u03c3\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 +gradebook.export.total.marks.for.lesson =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 +gradebook.export.total.mark =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 +gradebook.export.dateheader =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c3\u03b5 +gradebook.export.lesson.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u039c\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 +gradebook.export.learner.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 +gradebook.export.time.taken.seconds =\u03a7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 (\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03b1) +gradebook.export.average.time.taken.seconds =\u039c\u03ad\u03c3\u03bf \u03a7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 (\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03b1) +gradebook.export.user =\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2 #======= End labels: Exported 66 labels for el GR ===== Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v diff -u -r1.1.2.11.2.2 -r1.1.2.11.2.3 --- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 3 Mar 2010 06:36:03 -0000 1.1.2.11.2.2 +++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 16 Apr 2010 06:31:00 -0000 1.1.2.11.2.3 @@ -2,76 +2,76 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:09 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:57 CST 2010 #=================== labels for Gradebook =================# +heading.general.error =Error error.authorisation =You are not authorised to do this. -error.cellsave =Problem saving cell content, please contact your system administrator. error.general.1 =Sorry, there has been an error. error.general.2 =There is a problem processing this request. Close the browser window and try again. error.general.3 =If the problem persists please contact your system administrator or the technical forums on LAMS Community. -error.markhigher =Mark must be lower than maximum mark. -error.releasemarks.fail =Mark release failed, please contact your system administrator. -gradebook.columntitle.activity =Activity -gradebook.columntitle.activityFeedback =Activity Feedback -gradebook.columntitle.averageMark =Average Mark -gradebook.columntitle.averageTimeTaken =Average Time Taken -gradebook.columntitle.competences =Competencies -gradebook.columntitle.completeDate =Complete Date -gradebook.columntitle.learnerName =Learner Name +gradebook.title.window.lessonMonitor =Gradebook Lesson Monitor +gradebook.title.window.courseMonitor =Gradebook Course Monitor +gradebook.title.window.myGradebook =My Gradebook +gradebook.title.courseMonitor =Course Gradebook for {0} +gradebook.title.lessonGradebook =Lesson Gradebook for {0} +gradebook.title.myGradebook =Gradebook for {0} +gradebook.gridtitle.usergrid =Learner Lesson View +gradebook.gridtitle.activitygrid =Activity View +gradebook.columntitle.name =Name +gradebook.columntitle.progress =Progress +gradebook.columntitle.timeTaken =Time Taken gradebook.columntitle.lessonFeedback =Lesson Feedback gradebook.columntitle.lessonName =Lesson Name +gradebook.columntitle.subGroup =Sub-Group +gradebook.columntitle.startDate =Start Date +gradebook.columntitle.completeDate =Complete Date gradebook.columntitle.mark =Mark -gradebook.columntitle.name =Name +gradebook.columntitle.activity =Activity +gradebook.columntitle.activityFeedback =Activity Feedback gradebook.columntitle.outputs =Tool Outputs -gradebook.columntitle.progress =Progress -gradebook.columntitle.startDate =Start Date -gradebook.columntitle.subGroup =Sub-Group -gradebook.columntitle.timeTaken =Time Taken -gradebook.error.loaderror =There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator. -gradebook.export.activities =Activities -gradebook.export.activity =Activity -gradebook.export.average.lesson.mark =Average lesson mark: -gradebook.export.average.lesson.time.taken =Average time taken for lesson: -gradebook.export.average.time.taken.seconds =Average Time Taken (seconds) -gradebook.export.dateheader =Exported on: -gradebook.export.excel.1 =Export -gradebook.export.excel.2 =grades to spreadsheet file. -gradebook.export.learner.view =Learner View -gradebook.export.lesson.summary =Lesson Summary -gradebook.export.outputs =Outputs -gradebook.export.time.taken.seconds =Time Taken (seconds) -gradebook.export.total.mark =Total Mark -gradebook.export.total.marks.for.lesson =Total Marks for Lesson -gradebook.export.user =User +gradebook.columntitle.competences =Competencies +gradebook.columntitle.averageTimeTaken =Average Time Taken +gradebook.columntitle.averageMark =Average Mark +gradebook.columntitle.learnerName =Learner Name +gradebook.function.window.showColumns =Show/Hide Columns gradebook.function.error.enterNumber =Please enter a number value +gradebook.function.search.title =Search Grid gradebook.function.search.contains =contains gradebook.function.search.endsWith =ends with +gradebook.function.search.startsWith =starts with gradebook.function.search.equalTo =equal to gradebook.function.search.notEqualTo =not equal to -gradebook.function.search.startsWith =starts with -gradebook.function.search.title =Search Grid -gradebook.function.window.showColumns =Show/Hide Columns -gradebook.gridtitle.activitygrid =Activity View -gradebook.gridtitle.usergrid =Learner Lesson View +gradebook.error.loaderror =There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator. +label.ok =OK +label.cancel =Cancel +label.find =Find +label.reset =Reset gradebook.monitor.releasemarks.1 =Release gradebook.monitor.releasemarks.2 =Hide gradebook.monitor.releasemarks.3 =marks for this lesson. gradebook.monitor.releasemarks.check =Are you sure you want to release marks for this lesson to learners? gradebook.monitor.releasemarks.check2 =Are you sure you want to hide marks from learners for this lesson? -gradebook.title.courseMonitor =Course Gradebook for {0} -gradebook.title.lessonGradebook =Lesson Gradebook for {0} -gradebook.title.myGradebook =Gradebook for {0} -gradebook.title.window.courseMonitor =Gradebook Course Monitor -gradebook.title.window.lessonMonitor =Gradebook Lesson Monitor -gradebook.title.window.myGradebook =My Gradebook -heading.general.error =Error -label.cancel =Cancel +error.releasemarks.fail =Mark release failed, please contact your system administrator. +error.markhigher =Mark must be lower than maximum mark. +error.cellsave =Problem saving cell content, please contact your system administrator. label.error =Error -label.find =Find -label.ok =OK -label.reset =Reset +gradebook.export.excel.1 =Export +gradebook.export.excel.2 =grades to spreadsheet file. +gradebook.export.activity =Activity +gradebook.export.activities =Activities +gradebook.export.outputs =Outputs +gradebook.export.average.lesson.mark =Average lesson mark: +gradebook.export.average.lesson.time.taken =Average time taken for lesson: +gradebook.export.total.marks.for.lesson =Total Marks for Lesson +gradebook.export.total.mark =Total Mark +gradebook.export.dateheader =Exported on: +gradebook.export.lesson.summary =Lesson Summary +gradebook.export.learner.view =Learner View +gradebook.export.time.taken.seconds =Time Taken (seconds) +gradebook.export.average.time.taken.seconds =Average Time Taken (seconds) +gradebook.export.user =User #======= End labels: Exported 66 labels for en AU ===== Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v diff -u -r1.1.2.4.2.2 -r1.1.2.4.2.3 --- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 3 Mar 2010 06:36:03 -0000 1.1.2.4.2.2 +++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 16 Apr 2010 06:31:00 -0000 1.1.2.4.2.3 @@ -2,76 +2,76 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:08 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:55 CST 2010 #=================== labels for Gradebook =================# +heading.general.error =Error error.authorisation =No esta autorizado para realizar esta tarea -error.cellsave =Ha ocurrido un error al tratar de guardar el contenido de la celda. Por favor contacte a su administrador de sistema error.general.1 =Ha ocurrido un error en el sistema. error.general.2 =Ha ocurrido un error. Por favor cierre esta ventana y vuelva a intentar. error.general.3 =Si el problema persiste, pongase en contacto con el administrador del sistema. -error.markhigher =La nota debe ser menor a la calificaci\u00f3n m\u00e1xima -error.releasemarks.fail =Ha ocurrido un error. Por favor contacte a su administrador de sistema. -gradebook.columntitle.activity =Actividad -gradebook.columntitle.activityFeedback =Comentarios sobre Actividad -gradebook.columntitle.averageMark =Promedio Notas -gradebook.columntitle.averageTimeTaken =Promedio Tiempo -gradebook.columntitle.competences =Competencias -gradebook.columntitle.completeDate =Fecha Completado -gradebook.columntitle.learnerName =Estudiante +gradebook.title.window.lessonMonitor =Calificaciones de la lecci\u00f3n +gradebook.title.window.courseMonitor =Calificaciones +gradebook.title.window.myGradebook =Mis Calificaciones +gradebook.title.courseMonitor =Calificaciones de la clase: {0} +gradebook.title.lessonGradebook =Calificaciones de la lecci\u00f3n: {0} +gradebook.title.myGradebook =Calificaciones de {0} +gradebook.gridtitle.usergrid =Vista por Estudiantes +gradebook.gridtitle.activitygrid =Vista por Actividades +gradebook.columntitle.name =Nombre +gradebook.columntitle.progress =Progreso +gradebook.columntitle.timeTaken =Tiempo gradebook.columntitle.lessonFeedback =Comentarios gradebook.columntitle.lessonName =Nombre +gradebook.columntitle.subGroup =Curso/Clase +gradebook.columntitle.startDate =Fecha Comienzo +gradebook.columntitle.completeDate =Fecha de finalizaci\u00f3n gradebook.columntitle.mark =Nota -gradebook.columntitle.name =Nombre +gradebook.columntitle.activity =Actividad +gradebook.columntitle.activityFeedback =Comentarios sobre Actividad gradebook.columntitle.outputs =Resultados de la actividad -gradebook.columntitle.progress =Progreso -gradebook.columntitle.startDate =Fecha Comienzo -gradebook.columntitle.subGroup =Curso/Clase -gradebook.columntitle.timeTaken =Tiempo -gradebook.error.loaderror =Ha ocurrido un error al tratar de cargar las calificaciones. Si este problema persiste, contacte a su administrador de sistema. -gradebook.export.activities =Actividades -gradebook.export.activity =Actividad -gradebook.export.average.lesson.mark =Nota promedio de la lecci\u00f3n: -gradebook.export.average.lesson.time.taken =Tiempo de finalizaci\u00f3n promedio de la lecci\u00f3n: -gradebook.export.average.time.taken.seconds =Promedio de tiempo (en segundos) -gradebook.export.dateheader =Fecha de exportaci\u00f3n: -gradebook.export.excel.1 =Exportar -gradebook.export.excel.2 =calificaciones a una hoja de c\u00e1lculo -gradebook.export.learner.view =Vista de estudiantes -gradebook.export.lesson.summary =Resumen de lecci\u00f3n -gradebook.export.outputs =Resultados -gradebook.export.time.taken.seconds =Tiempo de realizaci\u00f3n (en segundos) -gradebook.export.total.mark =Calificaci\u00f3n total -gradebook.export.total.marks.for.lesson =Total de calificaciones -gradebook.export.user =Usuario +gradebook.columntitle.competences =Competencias +gradebook.columntitle.averageTimeTaken =Promedio Tiempo +gradebook.columntitle.averageMark =Promedio Notas +gradebook.columntitle.learnerName =Estudiante +gradebook.function.window.showColumns =Esconder/Mostrar Columnas gradebook.function.error.enterNumber =Entar un n\u00famero +gradebook.function.search.title =Buscar en Table gradebook.function.search.contains =contiene gradebook.function.search.endsWith =termina con +gradebook.function.search.startsWith =empieza con gradebook.function.search.equalTo =es igual a gradebook.function.search.notEqualTo =no es igual a -gradebook.function.search.startsWith =empieza con -gradebook.function.search.title =Buscar en Table -gradebook.function.window.showColumns =Esconder/Mostrar Columnas -gradebook.gridtitle.activitygrid =Vista por Actividades -gradebook.gridtitle.usergrid =Vista por Estudiantes +gradebook.error.loaderror =Ha ocurrido un error al tratar de cargar las calificaciones. Si este problema persiste, contacte a su administrador de sistema. +label.ok =OK +label.cancel =Cancelar +label.find =Buscar +label.reset =Borrar gradebook.monitor.releasemarks.1 =Mostrar calificaciones a estudiantes gradebook.monitor.releasemarks.2 =Esconder gradebook.monitor.releasemarks.3 =calificaciones por esa lecci\u00f3n gradebook.monitor.releasemarks.check =\u00bfEst\u00e1 seguro que quiere mostrar las calificaciones a los alumnos? gradebook.monitor.releasemarks.check2 =\u00bfEsta seguro que quiere esconder las calificaciones de los alumnos? -gradebook.title.courseMonitor =Calificaciones de la clase: {0} -gradebook.title.lessonGradebook =Calificaciones de la lecci\u00f3n: {0} -gradebook.title.myGradebook =Calificaciones de {0} -gradebook.title.window.courseMonitor =Calificaciones -gradebook.title.window.lessonMonitor =Calificaciones de la lecci\u00f3n -gradebook.title.window.myGradebook =Mis Calificaciones -heading.general.error =Error -label.cancel =Cancelar +error.releasemarks.fail =Ha ocurrido un error. Por favor contacte a su administrador de sistema. +error.markhigher =La nota debe ser menor a la calificaci\u00f3n m\u00e1xima +error.cellsave =Ha ocurrido un error al tratar de guardar el contenido de la celda. Por favor contacte a su administrador de sistema label.error =Error -label.find =Buscar -label.ok =OK -label.reset =Borrar +gradebook.export.excel.1 =Exportar +gradebook.export.excel.2 =calificaciones a una hoja de c\u00e1lculo +gradebook.export.activity =Actividad +gradebook.export.activities =Actividades +gradebook.export.outputs =Resultados +gradebook.export.average.lesson.mark =Nota promedio de la lecci\u00f3n: +gradebook.export.average.lesson.time.taken =Tiempo de finalizaci\u00f3n promedio de la lecci\u00f3n: +gradebook.export.total.marks.for.lesson =Total de calificaciones +gradebook.export.total.mark =Calificaci\u00f3n total +gradebook.export.dateheader =Fecha de exportaci\u00f3n: +gradebook.export.lesson.summary =Resumen de lecci\u00f3n +gradebook.export.learner.view =Vista de estudiantes +gradebook.export.time.taken.seconds =Tiempo de realizaci\u00f3n (en segundos) +gradebook.export.average.time.taken.seconds =Promedio de tiempo (en segundos) +gradebook.export.user =Usuario #======= End labels: Exported 66 labels for es ES ===== Fisheye: Tag 1.1 refers to a dead (removed) revision in file `lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties'. Fisheye: No comparison available. Pass `N' to diff? Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.1.2.8 -r1.1.2.9 --- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 3 Mar 2010 06:36:03 -0000 1.1.2.8 +++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 16 Apr 2010 06:31:00 -0000 1.1.2.9 @@ -2,76 +2,76 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:10 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:58 CST 2010 #=================== labels for Gradebook =================# +heading.general.error =Erreur error.authorisation =Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9(e) \u00e0 faire cela. -error.cellsave =Probl\u00e8me de l'enregistrement du contenu des cellules, s'il vous pla\u00eet contactez votre administrateur syst\u00e8me. error.general.1 =D\u00e9sol\u00e9, il y a eu une erreur. error.general.2 =Il ya un probl\u00e8me du traitement de cette demande. Fermez la fen\u00eatre du navigateur et essayez \u00e0 nouveau. error.general.3 =Si le probl\u00e8me persiste, s'il vous pla\u00eet contactez votre administrateur syst\u00e8me ou les forums techniques sur LAMS Community. -error.markhigher =La note doit \u00eatre inf\u00e9rieure \u00e0 la note maximale. -error.releasemarks.fail =Publication des notes a \u00e9chou\u00e9, s'il vous pla\u00eet contactez votre administrateur syst\u00e8me -gradebook.columntitle.activity =Activit\u00e9 -gradebook.columntitle.activityFeedback =Feedback pour l'activit\u00e9 -gradebook.columntitle.averageMark =Note moyenne -gradebook.columntitle.averageTimeTaken =Temps moyen utilis\u00e9 -gradebook.columntitle.competences =Comp\u00e9tences -gradebook.columntitle.completeDate =Date de la fin -gradebook.columntitle.learnerName =Nom d'apprenant +gradebook.title.window.lessonMonitor =Suivi des le\u00e7ons du carnet d'\u00e9valuation +gradebook.title.window.courseMonitor =Suive du carnet d'\u00e9valuation +gradebook.title.window.myGradebook =Mon carnet d'\u00e9valuation +gradebook.title.courseMonitor =Carnet d''\u00e9valuation du cours pour {0} +gradebook.title.lessonGradebook =Carnet d''\u00e9valuation de le\u00e7on pour {0} +gradebook.title.myGradebook =Carnet d''\u00e9valuation pour {0} +gradebook.gridtitle.usergrid =Afficher par le\u00e7on +gradebook.gridtitle.activitygrid =Afficher par activit\u00e9 +gradebook.columntitle.name =Nom +gradebook.columntitle.progress =Progr\u00e8s +gradebook.columntitle.timeTaken =Temps utilis\u00e9 gradebook.columntitle.lessonFeedback =Feedback pour la le\u00e7on gradebook.columntitle.lessonName =Nom de la le\u00e7on +gradebook.columntitle.subGroup =Sous-groupe +gradebook.columntitle.startDate =Date du d\u00e9but +gradebook.columntitle.completeDate =Date de la fin gradebook.columntitle.mark =Note -gradebook.columntitle.name =Nom +gradebook.columntitle.activity =Activit\u00e9 +gradebook.columntitle.activityFeedback =Feedback pour l'activit\u00e9 gradebook.columntitle.outputs =Sorties outils -gradebook.columntitle.progress =Progr\u00e8s -gradebook.columntitle.startDate =Date du d\u00e9but -gradebook.columntitle.subGroup =Sous-groupe -gradebook.columntitle.timeTaken =Temps utilis\u00e9 -gradebook.error.loaderror =Il y a eu une erreur lors du chargement de la grille. Si ce probl\u00e8me persiste, s'il vous pla\u00eet contactez votre administrateur syst\u00e8me. -gradebook.export.activities =Activit\u00e9s -gradebook.export.activity =Activit\u00e9 -gradebook.export.average.lesson.mark =Note moyenne pour la le\u00e7on: -gradebook.export.average.lesson.time.taken =Temps moyen utilis\u00e9 pour la le\u00e7on: -gradebook.export.average.time.taken.seconds =Temps moyen utilis\u00e9 (secondes) -gradebook.export.dateheader =Export\u00e9 le: -gradebook.export.excel.1 =Exportation -gradebook.export.excel.2 =Score pour une feuille de calcul -gradebook.export.learner.view =Afficher par apprenant -gradebook.export.lesson.summary =R\u00e9sum\u00e9 de la le\u00e7on -gradebook.export.outputs =Sorties -gradebook.export.time.taken.seconds =Temps utilis\u00e9 (secondes) -gradebook.export.total.mark =Total Note -gradebook.export.total.marks.for.lesson =Total notes pour la le\u00e7on -gradebook.export.user =Utilisateur +gradebook.columntitle.competences =Comp\u00e9tences +gradebook.columntitle.averageTimeTaken =Temps moyen utilis\u00e9 +gradebook.columntitle.averageMark =Note moyenne +gradebook.columntitle.learnerName =Nom d'apprenant +gradebook.function.window.showColumns =Montrer/cacher colonnes gradebook.function.error.enterNumber =SVP entrez un nombre valable +gradebook.function.search.title =Grille de recherche gradebook.function.search.contains =contient gradebook.function.search.endsWith =termine par +gradebook.function.search.startsWith =commence par gradebook.function.search.equalTo =\u00e9gal \u00e0 gradebook.function.search.notEqualTo =pas \u00e9gal \u00e0 -gradebook.function.search.startsWith =commence par -gradebook.function.search.title =Grille de recherche -gradebook.function.window.showColumns =Montrer/cacher colonnes -gradebook.gridtitle.activitygrid =Afficher par activit\u00e9 -gradebook.gridtitle.usergrid =Afficher par le\u00e7on +gradebook.error.loaderror =Il y a eu une erreur lors du chargement de la grille. Si ce probl\u00e8me persiste, s'il vous pla\u00eet contactez votre administrateur syst\u00e8me. +label.ok =Ok +label.cancel =Annuler +label.find =Chercher +label.reset =R\u00e9initialiser gradebook.monitor.releasemarks.1 =Publier gradebook.monitor.releasemarks.2 =Cacher gradebook.monitor.releasemarks.3 =Notes pour cette le\u00e7on gradebook.monitor.releasemarks.check =Etes-vous s\u00fbr de distribuer les notes pour cette le\u00e7on aux apprenants? gradebook.monitor.releasemarks.check2 =Etes-vous s\u00fbr de cacher les notes pour cette le\u00e7on aux apprenants? -gradebook.title.courseMonitor =Carnet d''\u00e9valuation du cours pour {0} -gradebook.title.lessonGradebook =Carnet d''\u00e9valuation de le\u00e7on pour {0} -gradebook.title.myGradebook =Carnet d''\u00e9valuation pour {0} -gradebook.title.window.courseMonitor =Suive du carnet d'\u00e9valuation -gradebook.title.window.lessonMonitor =Suivi des le\u00e7ons du carnet d'\u00e9valuation -gradebook.title.window.myGradebook =Mon carnet d'\u00e9valuation -heading.general.error =Erreur -label.cancel =Annuler +error.releasemarks.fail =Publication des notes a \u00e9chou\u00e9, s'il vous pla\u00eet contactez votre administrateur syst\u00e8me +error.markhigher =La note doit \u00eatre inf\u00e9rieure \u00e0 la note maximale. +error.cellsave =Probl\u00e8me de l'enregistrement du contenu des cellules, s'il vous pla\u00eet contactez votre administrateur syst\u00e8me. label.error =Erreur -label.find =Chercher -label.ok =Ok -label.reset =R\u00e9initialiser +gradebook.export.excel.1 =Exportation +gradebook.export.excel.2 =Score pour une feuille de calcul +gradebook.export.activity =Activit\u00e9 +gradebook.export.activities =Activit\u00e9s +gradebook.export.outputs =Sorties +gradebook.export.average.lesson.mark =Note moyenne pour la le\u00e7on: +gradebook.export.average.lesson.time.taken =Temps moyen utilis\u00e9 pour la le\u00e7on: +gradebook.export.total.marks.for.lesson =Total notes pour la le\u00e7on +gradebook.export.total.mark =Total Note +gradebook.export.dateheader =Export\u00e9 le: +gradebook.export.lesson.summary =R\u00e9sum\u00e9 de la le\u00e7on +gradebook.export.learner.view =Afficher par apprenant +gradebook.export.time.taken.seconds =Temps utilis\u00e9 (secondes) +gradebook.export.average.time.taken.seconds =Temps moyen utilis\u00e9 (secondes) +gradebook.export.user =Utilisateur #======= End labels: Exported 66 labels for fr FR ===== Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v diff -u -r1.2.2.2 -r1.2.2.3 --- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 3 Mar 2010 06:35:52 -0000 1.2.2.2 +++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 16 Apr 2010 06:31:00 -0000 1.2.2.3 @@ -2,76 +2,76 @@ #language code: ja #locale code: JP - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:09 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:57 CST 2010 #=================== labels for Gradebook =================# +heading.general.error =\u30a8\u30e9\u30fc error.authorisation =\u3053\u306e\u52d5\u4f5c\u306f\u8a8d\u53ef\u3092\u5f97\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 -error.cellsave =\u30bb\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u554f\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 error.general.1 =\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 error.general.2 =\u3053\u306e\u8981\u6c42\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u4e0a\u3067\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3092\u9589\u3058\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 error.general.3 =\u554f\u984c\u304c\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u3082\u3057\u304f\u306f LAMS \u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306e\u30c6\u30af\u30cb\u30ab\u30eb\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -error.markhigher =\u70b9\u6570\u306f\u6700\u9ad8\u70b9\u3088\u308a\u3082\u4f4e\u304f\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -error.releasemarks.fail =\u70b9\u6570\u306e\u516c\u958b\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -gradebook.columntitle.activity =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3 -gradebook.columntitle.activityFeedback =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af -gradebook.columntitle.averageMark =\u5b66\u7fd2\u6642\u9593 -gradebook.columntitle.averageTimeTaken =\u5e73\u5747\u5b66\u7fd2\u6642\u9593 -gradebook.columntitle.competences =\u6a29\u9650 -gradebook.columntitle.completeDate =\u5b8c\u4e86\u65e5 -gradebook.columntitle.learnerName =\u5b66\u7fd2\u8005\u540d +gradebook.title.window.lessonMonitor =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u306e\u6210\u7e3e\u8868 +gradebook.title.window.courseMonitor =\u30b3\u30fc\u30b9\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u306e\u6210\u7e3e\u8868 +gradebook.title.window.myGradebook =\u6210\u7e3e\u8868 +gradebook.title.courseMonitor ={0} \u306e\u30b3\u30fc\u30b9\u6210\u7e3e\u8868 +gradebook.title.lessonGradebook ={0} \u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u6210\u7e3e\u8868 +gradebook.title.myGradebook ={0} \u306e\u6210\u7e3e\u8868 +gradebook.gridtitle.usergrid =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u8868\u793a +gradebook.gridtitle.activitygrid =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u8868\u793a +gradebook.columntitle.name =\u540d\u524d +gradebook.columntitle.progress =\u9032\u6357 +gradebook.columntitle.timeTaken =\u5b66\u7fd2\u6642\u9593 gradebook.columntitle.lessonFeedback =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af gradebook.columntitle.lessonName =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u540d +gradebook.columntitle.subGroup =\u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 +gradebook.columntitle.startDate =\u958b\u59cb\u65e5 +gradebook.columntitle.completeDate =\u5b8c\u4e86\u65e5 gradebook.columntitle.mark =\u70b9\u6570 -gradebook.columntitle.name =\u540d\u524d +gradebook.columntitle.activity =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3 +gradebook.columntitle.activityFeedback =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af gradebook.columntitle.outputs =\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u30a2\u30a6\u30c8\u30d7\u30c3\u30c8 -gradebook.columntitle.progress =\u9032\u6357 -gradebook.columntitle.startDate =\u958b\u59cb\u65e5 -gradebook.columntitle.subGroup =\u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 -gradebook.columntitle.timeTaken =\u5b66\u7fd2\u6642\u9593 -gradebook.error.loaderror =\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u554f\u984c\u304c\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -gradebook.export.activities =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3 -gradebook.export.activity =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3 -gradebook.export.average.lesson.mark =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u5e73\u5747\u70b9: -gradebook.export.average.lesson.time.taken =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u5e73\u5747\u5b66\u7fd2\u6642\u9593: -gradebook.export.average.time.taken.seconds =\u5e73\u5747\u5b66\u7fd2\u6642\u9593 (\u79d2) -gradebook.export.dateheader =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u5148: -gradebook.export.excel.1 =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 -gradebook.export.excel.2 =\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u3092\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u5909\u63db -gradebook.export.learner.view =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u8868\u793a -gradebook.export.lesson.summary =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u6982\u8981 -gradebook.export.outputs =\u30a2\u30a6\u30c8\u30d7\u30c3\u30c8 -gradebook.export.time.taken.seconds =\u5b66\u7fd2\u6642\u9593 (\u79d2) -gradebook.export.total.mark =\u5408\u8a08\u70b9 -gradebook.export.total.marks.for.lesson =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u5408\u8a08\u70b9 -gradebook.export.user =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc +gradebook.columntitle.competences =\u6a29\u9650 +gradebook.columntitle.averageTimeTaken =\u5e73\u5747\u5b66\u7fd2\u6642\u9593 +gradebook.columntitle.averageMark =\u5b66\u7fd2\u6642\u9593 +gradebook.columntitle.learnerName =\u5b66\u7fd2\u8005\u540d +gradebook.function.window.showColumns =\u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u8868\u793a/\u975e\u8868\u793a gradebook.function.error.enterNumber =\u6570\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +gradebook.function.search.title =\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u691c\u7d22 gradebook.function.search.contains =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 gradebook.function.search.endsWith =\u3067\u7d42\u308f\u308b +gradebook.function.search.startsWith =\u3067\u59cb\u307e\u308b gradebook.function.search.equalTo =\u3068\u4e00\u81f4\u3059\u308b gradebook.function.search.notEqualTo =\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044 -gradebook.function.search.startsWith =\u3067\u59cb\u307e\u308b -gradebook.function.search.title =\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u691c\u7d22 -gradebook.function.window.showColumns =\u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u8868\u793a/\u975e\u8868\u793a -gradebook.gridtitle.activitygrid =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u8868\u793a -gradebook.gridtitle.usergrid =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u8868\u793a +gradebook.error.loaderror =\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u554f\u984c\u304c\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +label.ok =OK +label.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb +label.find =\u691c\u7d22 +label.reset =\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8 gradebook.monitor.releasemarks.1 =\u516c\u958b gradebook.monitor.releasemarks.2 =\u975e\u516c\u958b gradebook.monitor.releasemarks.3 =\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u8a55\u70b9 gradebook.monitor.releasemarks.check =\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u70b9\u6570\u3092\u516c\u958b\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f gradebook.monitor.releasemarks.check2 =\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u8a55\u70b9\u3092\u975e\u516c\u958b\u306b\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f -gradebook.title.courseMonitor ={0} \u306e\u30b3\u30fc\u30b9\u6210\u7e3e\u8868 -gradebook.title.lessonGradebook ={0} \u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u6210\u7e3e\u8868 -gradebook.title.myGradebook ={0} \u306e\u6210\u7e3e\u8868 -gradebook.title.window.courseMonitor =\u30b3\u30fc\u30b9\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u306e\u6210\u7e3e\u8868 -gradebook.title.window.lessonMonitor =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u306e\u6210\u7e3e\u8868 -gradebook.title.window.myGradebook =\u6210\u7e3e\u8868 -heading.general.error =\u30a8\u30e9\u30fc -label.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb +error.releasemarks.fail =\u70b9\u6570\u306e\u516c\u958b\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +error.markhigher =\u70b9\u6570\u306f\u6700\u9ad8\u70b9\u3088\u308a\u3082\u4f4e\u304f\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +error.cellsave =\u30bb\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u554f\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 label.error =\u30a8\u30e9\u30fc -label.find =\u691c\u7d22 -label.ok =OK -label.reset =\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8 +gradebook.export.excel.1 =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 +gradebook.export.excel.2 =\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u3092\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u5909\u63db +gradebook.export.activity =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3 +gradebook.export.activities =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3 +gradebook.export.outputs =\u30a2\u30a6\u30c8\u30d7\u30c3\u30c8 +gradebook.export.average.lesson.mark =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u5e73\u5747\u70b9: +gradebook.export.average.lesson.time.taken =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u5e73\u5747\u5b66\u7fd2\u6642\u9593: +gradebook.export.total.marks.for.lesson =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u5408\u8a08\u70b9 +gradebook.export.total.mark =\u5408\u8a08\u70b9 +gradebook.export.dateheader =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u5148: +gradebook.export.lesson.summary =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u6982\u8981 +gradebook.export.learner.view =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u8868\u793a +gradebook.export.time.taken.seconds =\u5b66\u7fd2\u6642\u9593 (\u79d2) +gradebook.export.average.time.taken.seconds =\u5e73\u5747\u5b66\u7fd2\u6642\u9593 (\u79d2) +gradebook.export.user =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc #======= End labels: Exported 66 labels for ja JP ===== Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_gradebook/conf/language/lams/Attic/ApplicationResources_ko_KR.properties,v diff -u -r1.1.2.4 -r1.1.2.5 --- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 3 Mar 2010 06:36:03 -0000 1.1.2.4 +++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 16 Apr 2010 06:31:00 -0000 1.1.2.5 @@ -2,76 +2,76 @@ #language code: ko #locale code: KR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:08 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:56 CST 2010 #=================== labels for Gradebook =================# +heading.general.error =\uc624\ub958 error.authorisation =\uc774\uac83\uc744 \uc218\ud589\ud560 \uad8c\ud55c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -error.cellsave =\uc140\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc800\uc7a5\ud558\ub294\ub370 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc2dc\uc2a4\ud15c\uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc138\uc694. error.general.1 =\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc624\ub958\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.general.2 =\uc694\uccad\uc744 \ucc98\ub9ac\ud558\ub294\ub370 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ube0c\ub77c\uc6b0\uc800 \ucc3d\uc744 \ub2eb\uace0 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. error.general.3 =\ubb38\uc81c\uac00 \uc9c0\uc18d\ub418\uba74 \uc2dc\uc2a4\ud15c\uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uac70\ub098 \ub7a8\uc2a4\ucee4\ubba4\ub2c8\ud2f0\uc758 \uae30\uc220\uc801 \ud3ec\ub7fc\uc744 \ucc38\uace0\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. -error.markhigher =\uc810\uc218\ub294 \ucd5c\ub300 \uc810\uc218\ubcf4\ub2e4 \uc791\uc544\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -error.releasemarks.fail =\uc131\uc801\ubc30\ud3ec\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc2dc\uc2a4\ud15c\uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc138\uc694. -gradebook.columntitle.activity =\ud65c\ub3d9 -gradebook.columntitle.activityFeedback =\ud65c\ub3d9 \ud53c\ub4dc\ubc31 -gradebook.columntitle.averageMark =\ud3c9\uade0 \uc810\uc218 -gradebook.columntitle.averageTimeTaken =\ud3c9\uade0 \uc18c\uc694 \uc2dc\uac04 -gradebook.columntitle.competences =\uc5ed\ub7c9\ub4e4 -gradebook.columntitle.completeDate =\uc644\ub8cc \uc2dc\uac04 -gradebook.columntitle.learnerName =\ud559\uc2b5\uc790 \uc774\ub984 +gradebook.title.window.lessonMonitor =\ud559\uc2b5 \uc131\uc801\ubd80 \uad00\ucc30 +gradebook.title.window.courseMonitor =\uac15\uc88c \uc131\uc801\ubd80 \uad00\ucc30 +gradebook.title.window.myGradebook =\ub0b4 \uc131\uc801\ubd80 +gradebook.title.courseMonitor ={0}\uc5d0 \ub300\ud55c \uac15\uc88c \uc131\uc801\ubd80 +gradebook.title.lessonGradebook ={0}\uc5d0 \ub300\ud55c \ud559\uc2b5 \uc131\uc801\ubd80 +gradebook.title.myGradebook ={0}\uc5d0 \ub300\ud55c \uc131\uc801\ubd80 +gradebook.gridtitle.usergrid =\ud559\uc2b5\uc790 \ud559\uc2b5 \ubcf4\uae30 +gradebook.gridtitle.activitygrid =\ud65c\ub3d9 \ubcf4\uae30 +gradebook.columntitle.name =\uc774\ub984 +gradebook.columntitle.progress =\uc9c4\ub3c4 +gradebook.columntitle.timeTaken =\uc18c\uc694 \uc2dc\uac04 gradebook.columntitle.lessonFeedback =\ud559\uc2b5 \ud53c\ub4dc\ubc31 gradebook.columntitle.lessonName =\ud559\uc2b5 \uc774\ub984 +gradebook.columntitle.subGroup =\ud558\uc704 \ubaa8\ub460 +gradebook.columntitle.startDate =\uc2dc\uc791 \uc2dc\uac04 +gradebook.columntitle.completeDate =\uc644\ub8cc \uc2dc\uac04 gradebook.columntitle.mark =\uc810\uc218 -gradebook.columntitle.name =\uc774\ub984 +gradebook.columntitle.activity =\ud65c\ub3d9 +gradebook.columntitle.activityFeedback =\ud65c\ub3d9 \ud53c\ub4dc\ubc31 gradebook.columntitle.outputs =\ub3c4\uad6c \uc0b0\ucd9c\ubb3c -gradebook.columntitle.progress =\uc9c4\ub3c4 -gradebook.columntitle.startDate =\uc2dc\uc791 \uc2dc\uac04 -gradebook.columntitle.subGroup =\ud558\uc704 \ubaa8\ub460 -gradebook.columntitle.timeTaken =\uc18c\uc694 \uc2dc\uac04 -gradebook.error.loaderror =\uadf8\ub9ac\ub4dc\ub97c \ub85c\ub529\ud558\ub294\ub370 \uc624\ub958\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubb38\uc81c\uac00 \uc9c0\uc18d\ub418\uba74 \uc2dc\uc2a4\ud15c\uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc138\uc694. -gradebook.export.activities =\ud65c\ub3d9 -gradebook.export.activity =\ud65c\ub3d9 -gradebook.export.average.lesson.mark =\ud3c9\uade0 \ud559\uc2b5 \uc810\uc218 -gradebook.export.average.lesson.time.taken =\ud559\uc2b5\uc5d0 \uc18c\uc694\ub41c \ud3c9\uade0 \uc2dc\uac04 -gradebook.export.average.time.taken.seconds =\ud3c9\uade0\uc18c\uc694\uc2dc\uac04(\ucd08) -gradebook.export.dateheader =\ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \uc77c\uc2dc -gradebook.export.excel.1 =\ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 -gradebook.export.excel.2 =\uc131\uc801\uc744 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub85c -gradebook.export.learner.view =\ud559\uc2b5\uc790 \ubcf4\uae30 -gradebook.export.lesson.summary =\ud559\uc2b5 \uc694\uc57d -gradebook.export.outputs =\uc0b0\ucd9c\ubb3c -gradebook.export.time.taken.seconds =\uc18c\uc694\uc2dc\uac04 (\ucd08) -gradebook.export.total.mark =\ucd1d \uc810\uc218 -gradebook.export.total.marks.for.lesson =\ud559\uc2b5 \ucd1d \uc810\uc218 -gradebook.export.user =\uc0ac\uc6a9\uc790 +gradebook.columntitle.competences =\uc5ed\ub7c9\ub4e4 +gradebook.columntitle.averageTimeTaken =\ud3c9\uade0 \uc18c\uc694 \uc2dc\uac04 +gradebook.columntitle.averageMark =\ud3c9\uade0 \uc810\uc218 +gradebook.columntitle.learnerName =\ud559\uc2b5\uc790 \uc774\ub984 +gradebook.function.window.showColumns =\uc5f4 \ubcf4\uc774\uae30/\uac10\ucd94\uae30 gradebook.function.error.enterNumber =\uc218 \uac12\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694 +gradebook.function.search.title =\uadf8\ub9ac\ub4dc \uac80\uc0c9 gradebook.function.search.contains =\ud3ec\ud568 gradebook.function.search.endsWith =\ub05d\ub098\ub294 \uae00\uc790 +gradebook.function.search.startsWith =\uc55e\ubd80\ubd84 \uae00\uc790 gradebook.function.search.equalTo =\uac19\uc74c gradebook.function.search.notEqualTo =\uac19\uc9c0 \uc54a\uc74c -gradebook.function.search.startsWith =\uc55e\ubd80\ubd84 \uae00\uc790 -gradebook.function.search.title =\uadf8\ub9ac\ub4dc \uac80\uc0c9 -gradebook.function.window.showColumns =\uc5f4 \ubcf4\uc774\uae30/\uac10\ucd94\uae30 -gradebook.gridtitle.activitygrid =\ud65c\ub3d9 \ubcf4\uae30 -gradebook.gridtitle.usergrid =\ud559\uc2b5\uc790 \ud559\uc2b5 \ubcf4\uae30 +gradebook.error.loaderror =\uadf8\ub9ac\ub4dc\ub97c \ub85c\ub529\ud558\ub294\ub370 \uc624\ub958\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubb38\uc81c\uac00 \uc9c0\uc18d\ub418\uba74 \uc2dc\uc2a4\ud15c\uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc138\uc694. +label.ok =\ud655\uc778 +label.cancel =\ucde8\uc18c +label.find =\ucc3e\uae30 +label.reset =\ucd08\uae30\ud654 gradebook.monitor.releasemarks.1 =\ubc30\ud3ec gradebook.monitor.releasemarks.2 =\uac10\ucd94\uae30 gradebook.monitor.releasemarks.3 =\uc774 \ud559\uc2b5\uc5d0 \ub300\ud55c \uc810\uc218 gradebook.monitor.releasemarks.check =\uc774 \ud559\uc2b5\uc5d0 \ub300\ud574 \uc131\uc801\uc744 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \ubc30\ud3ec\ud558\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? gradebook.monitor.releasemarks.check2 =\uc774 \ud559\uc2b5\uc5d0 \ub300\ud574 \uc131\uc801\uc744 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \ube44\uacf5\uac1c\ud558\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? -gradebook.title.courseMonitor ={0}\uc5d0 \ub300\ud55c \uac15\uc88c \uc131\uc801\ubd80 -gradebook.title.lessonGradebook ={0}\uc5d0 \ub300\ud55c \ud559\uc2b5 \uc131\uc801\ubd80 -gradebook.title.myGradebook ={0}\uc5d0 \ub300\ud55c \uc131\uc801\ubd80 -gradebook.title.window.courseMonitor =\uac15\uc88c \uc131\uc801\ubd80 \uad00\ucc30 -gradebook.title.window.lessonMonitor =\ud559\uc2b5 \uc131\uc801\ubd80 \uad00\ucc30 -gradebook.title.window.myGradebook =\ub0b4 \uc131\uc801\ubd80 -heading.general.error =\uc624\ub958 -label.cancel =\ucde8\uc18c +error.releasemarks.fail =\uc131\uc801\ubc30\ud3ec\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc2dc\uc2a4\ud15c\uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc138\uc694. +error.markhigher =\uc810\uc218\ub294 \ucd5c\ub300 \uc810\uc218\ubcf4\ub2e4 \uc791\uc544\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. +error.cellsave =\uc140\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc800\uc7a5\ud558\ub294\ub370 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc2dc\uc2a4\ud15c\uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc138\uc694. label.error =\uc624\ub958 -label.find =\ucc3e\uae30 -label.ok =\ud655\uc778 -label.reset =\ucd08\uae30\ud654 +gradebook.export.excel.1 =\ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 +gradebook.export.excel.2 =\uc131\uc801\uc744 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub85c +gradebook.export.activity =\ud65c\ub3d9 +gradebook.export.activities =\ud65c\ub3d9 +gradebook.export.outputs =\uc0b0\ucd9c\ubb3c +gradebook.export.average.lesson.mark =\ud3c9\uade0 \ud559\uc2b5 \uc810\uc218 +gradebook.export.average.lesson.time.taken =\ud559\uc2b5\uc5d0 \uc18c\uc694\ub41c \ud3c9\uade0 \uc2dc\uac04 +gradebook.export.total.marks.for.lesson =\ud559\uc2b5 \ucd1d \uc810\uc218 +gradebook.export.total.mark =\ucd1d \uc810\uc218 +gradebook.export.dateheader =\ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \uc77c\uc2dc +gradebook.export.lesson.summary =\ud559\uc2b5 \uc694\uc57d +gradebook.export.learner.view =\ud559\uc2b5\uc790 \ubcf4\uae30 +gradebook.export.time.taken.seconds =\uc18c\uc694\uc2dc\uac04 (\ucd08) +gradebook.export.average.time.taken.seconds =\ud3c9\uade0\uc18c\uc694\uc2dc\uac04(\ucd08) +gradebook.export.user =\uc0ac\uc6a9\uc790 #======= End labels: Exported 66 labels for ko KR ===== Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v diff -u -r1.1.2.4.2.3 -r1.1.2.4.2.4 --- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 3 Mar 2010 06:36:03 -0000 1.1.2.4.2.3 +++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 16 Apr 2010 06:31:00 -0000 1.1.2.4.2.4 @@ -2,76 +2,76 @@ #language code: no #locale code: NO - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:10 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:57 CST 2010 #=================== labels for Gradebook =================# +heading.general.error =Feil error.authorisation =Du har ikke tilgang til \u00e5 gj\u00f8re dette -error.cellsave =Det er problemer med \u00e5 lagre alle verdier. Vennligst kontakt systemadministrator. error.general.1 =Beklager, en feil har oppsta\u00e5tt error.general.2 =Det har oppst\u00e5tt et problem i forbindelse med denne foresp\u00f8rselen. Lukk nettleseren og fors\u00f8k igjen. error.general.3 =Hvis problemet fortsetter s\u00e5 kontakt systemadministrator eller tekinisk forum for LAMS forening -error.markhigher =Karakteren m\u00e5 v\u00e6re lavere enn maksimum karakteren. -error.releasemarks.fail =Publisering av karakterer feilet, vennligst kontakt systemadministrator. -gradebook.columntitle.activity =Aktivitet -gradebook.columntitle.activityFeedback =Tilbakemelding for aktivitet -gradebook.columntitle.averageMark =Gjennomsnitts karakter -gradebook.columntitle.averageTimeTaken =Gjennomsnitts tid -gradebook.columntitle.competences =Kompetanse -gradebook.columntitle.completeDate =Slutt dato -gradebook.columntitle.learnerName =Studentens navn +gradebook.title.window.lessonMonitor =Kontroll, leksjons karakterbok +gradebook.title.window.courseMonitor =Kontroll, kurs karakterbok oversikt +gradebook.title.window.myGradebook =Min karakterbok +gradebook.title.courseMonitor =Kurs karakterbok for {0} +gradebook.title.lessonGradebook =Leksjons karakterbok for {0} +gradebook.title.myGradebook =Karakterbok for {0} +gradebook.gridtitle.usergrid =Studentens leksjons oversikt +gradebook.gridtitle.activitygrid =Aktivitets oversikt +gradebook.columntitle.name =Navn +gradebook.columntitle.progress =Fremdrift +gradebook.columntitle.timeTaken =Tidsforbruk gradebook.columntitle.lessonFeedback =Tilbakemelding p\u00e5 leksjon gradebook.columntitle.lessonName =Leksjons navn +gradebook.columntitle.subGroup =Under-gruppe +gradebook.columntitle.startDate =Start dato +gradebook.columntitle.completeDate =Slutt dato gradebook.columntitle.mark =Karakter -gradebook.columntitle.name =Navn +gradebook.columntitle.activity =Aktivitet +gradebook.columntitle.activityFeedback =Tilbakemelding for aktivitet gradebook.columntitle.outputs =Utgangsdata for verkt\u00f8yet -gradebook.columntitle.progress =Fremdrift -gradebook.columntitle.startDate =Start dato -gradebook.columntitle.subGroup =Under-gruppe -gradebook.columntitle.timeTaken =Tidsforbruk -gradebook.error.loaderror =Det oppsto en feil ved opplasting av s\u00f8kenettet. Hvis problemet fortsetter s\u00e5 kontakt systemadminisstrator. -gradebook.export.activities =Aktiviteter -gradebook.export.activity =Aktivitet -gradebook.export.average.lesson.mark =Gjennomsnittlig karakter for leksjonen -gradebook.export.average.lesson.time.taken =Gjennomsnittlig tid for \u00e5 gjennomf\u00f8re en leksjon -gradebook.export.average.time.taken.seconds =Gjennomsnitts tidsforbruk (sekunder) -gradebook.export.dateheader =Eksportert til: -gradebook.export.excel.1 =Eksport -gradebook.export.excel.2 =karakterer til regneark fil -gradebook.export.learner.view =Studentens syn -gradebook.export.lesson.summary =Oppsummering av leksjon -gradebook.export.outputs =Utgangadata -gradebook.export.time.taken.seconds =Tidsforbruk (sekunder) -gradebook.export.total.mark =Totalt antall karakterer -gradebook.export.total.marks.for.lesson =Samlet antall karakterer for leksjon -gradebook.export.user =Bruker +gradebook.columntitle.competences =Kompetanse +gradebook.columntitle.averageTimeTaken =Gjennomsnitts tid +gradebook.columntitle.averageMark =Gjennomsnitts karakter +gradebook.columntitle.learnerName =Studentens navn +gradebook.function.window.showColumns =Vis/skjul kolonner gradebook.function.error.enterNumber =Vennligst skriv inn en tallverdi +gradebook.function.search.title =S\u00f8kenett gradebook.function.search.contains =inneholder gradebook.function.search.endsWith =slutter med +gradebook.function.search.startsWith =begynner med gradebook.function.search.equalTo =likt med gradebook.function.search.notEqualTo =ulikt -gradebook.function.search.startsWith =begynner med -gradebook.function.search.title =S\u00f8kenett -gradebook.function.window.showColumns =Vis/skjul kolonner -gradebook.gridtitle.activitygrid =Aktivitets oversikt -gradebook.gridtitle.usergrid =Studentens leksjons oversikt +gradebook.error.loaderror =Det oppsto en feil ved opplasting av s\u00f8kenettet. Hvis problemet fortsetter s\u00e5 kontakt systemadminisstrator. +label.ok =OK +label.cancel =Avbryt +label.find =Finn +label.reset =Sette tilbake gradebook.monitor.releasemarks.1 =Publiser gradebook.monitor.releasemarks.2 =Skjul karakterene for studentene gradebook.monitor.releasemarks.3 =karakter for denne leksjonen gradebook.monitor.releasemarks.check =Er du sikker p\u00e5 at du vil publisere karakterene for studentene for denne leksjonen ? gradebook.monitor.releasemarks.check2 =Er du sikke p\u00e5 at du vil holde tilbake karakterene for studentene for denne leksjonen -gradebook.title.courseMonitor =Kurs karakterbok for {0} -gradebook.title.lessonGradebook =Leksjons karakterbok for {0} -gradebook.title.myGradebook =Karakterbok for {0} -gradebook.title.window.courseMonitor =Kontroll, kurs karakterbok oversikt -gradebook.title.window.lessonMonitor =Kontroll, leksjons karakterbok -gradebook.title.window.myGradebook =Min karakterbok -heading.general.error =Feil -label.cancel =Avbryt +error.releasemarks.fail =Publisering av karakterer feilet, vennligst kontakt systemadministrator. +error.markhigher =Karakteren m\u00e5 v\u00e6re lavere enn maksimum karakteren. +error.cellsave =Det er problemer med \u00e5 lagre alle verdier. Vennligst kontakt systemadministrator. label.error =Feil -label.find =Finn -label.ok =OK -label.reset =Sette tilbake +gradebook.export.excel.1 =Eksport +gradebook.export.excel.2 =karakterer til regneark fil +gradebook.export.activity =Aktivitet +gradebook.export.activities =Aktiviteter +gradebook.export.outputs =Utgangadata +gradebook.export.average.lesson.mark =Gjennomsnittlig karakter for leksjonen +gradebook.export.average.lesson.time.taken =Gjennomsnittlig tid for \u00e5 gjennomf\u00f8re en leksjon +gradebook.export.total.marks.for.lesson =Samlet antall karakterer for leksjon +gradebook.export.total.mark =Totalt antall karakterer +gradebook.export.dateheader =Eksportert til: +gradebook.export.lesson.summary =Oppsummering av leksjon +gradebook.export.learner.view =Studentens syn +gradebook.export.time.taken.seconds =Tidsforbruk (sekunder) +gradebook.export.average.time.taken.seconds =Gjennomsnitts tidsforbruk (sekunder) +gradebook.export.user =Bruker #======= End labels: Exported 66 labels for no NO ===== Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_gradebook/conf/language/lams/Attic/ApplicationResources_pl_PL.properties,v diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2 --- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 3 Mar 2010 06:35:53 -0000 1.1.2.1 +++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 16 Apr 2010 06:31:01 -0000 1.1.2.2 @@ -2,76 +2,76 @@ #language code: pl #locale code: PL - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:08 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:55 CST 2010 #=================== labels for Gradebook =================# +heading.general.error =B\u0142\u0105d error.authorisation =Nie masz uprawnie\u0144 do wykonania tej czynno\u015bci -error.cellsave =Problem z zapisaniem zawarto\u015bci kom\u00f3rek, prosz\u0119 skontaktowa\u0107 si\u0119 z administratorem. error.general.1 =Przepraszam, wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d error.general.2 =Nast\u0105pi\u0142 problem podczas wykonywania zadania. Zamknij okno pobierania i spr\u00f3buj ponownie, error.general.3 =Je\u015bli problem b\u0119dzie si\u0119 powtarza\u0142 skontaktuj si\u0119 z administraorem systemu lub skorzystaj z forum technicznego na LAMS comunity -error.markhigher =Ocena musi by\u0107 ni\u017csza ni\u017c ocena -error.releasemarks.fail =B\u0142\u0105d w publikowaniu ocen, skonatktuj si\u0119 ze swoim administratorem. -gradebook.columntitle.activity =Czynno\u015b\u0107 -gradebook.columntitle.activityFeedback =Informacja zwrotna o czynno\u015bciach -gradebook.columntitle.averageMark =\u015arednia Ocen -gradebook.columntitle.averageTimeTaken =\u015aredni czas -gradebook.columntitle.competences =Kompetencje -gradebook.columntitle.completeDate =Data Zako\u0144czenia -gradebook.columntitle.learnerName =Nazwisko studenta +gradebook.title.window.lessonMonitor =Monitorowanie dziennika lekcji +gradebook.title.window.courseMonitor =Monitorowanie dziennika kursu +gradebook.title.window.myGradebook =M\u00f3j dziennik +gradebook.title.courseMonitor =Dziennik Kursu dla {0} +gradebook.title.lessonGradebook =Dziennik lekcji dla {0} +gradebook.title.myGradebook =Dziennik dla {0} +gradebook.gridtitle.usergrid =Podgl\u0105d lekcji studenta +gradebook.gridtitle.activitygrid =Podgl\u0105d aktywno\u015bci +gradebook.columntitle.name =Nazwisko +gradebook.columntitle.progress =Post\u0119p +gradebook.columntitle.timeTaken =Czas gradebook.columntitle.lessonFeedback =Podsumowanie lekcji gradebook.columntitle.lessonName =Nazwa lekcji +gradebook.columntitle.subGroup =pod grupa +gradebook.columntitle.startDate =Data Rozpocz\u0119cia +gradebook.columntitle.completeDate =Data Zako\u0144czenia gradebook.columntitle.mark =Ocena -gradebook.columntitle.name =Nazwisko +gradebook.columntitle.activity =Czynno\u015b\u0107 +gradebook.columntitle.activityFeedback =Informacja zwrotna o czynno\u015bciach gradebook.columntitle.outputs =Narz\u0119dzia wyj\u015bcia -gradebook.columntitle.progress =Post\u0119p -gradebook.columntitle.startDate =Data Rozpocz\u0119cia -gradebook.columntitle.subGroup =pod grupa -gradebook.columntitle.timeTaken =Czas -gradebook.error.loaderror =Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania siatki. Je\u015bli problem si\u0119 powt\u00f3rzy skontaktuj si\u0119 z administarotem systemu. -gradebook.export.activities =czynno\u015bci -gradebook.export.activity =czynno\u015b\u0107 -gradebook.export.average.lesson.mark =\u015arednia ocen w lekcji -gradebook.export.average.lesson.time.taken =\u015arednia czasu dla lekcji -gradebook.export.average.time.taken.seconds =\u015brednia czasu (sekundy) -gradebook.export.dateheader =Eksportowano do -gradebook.export.excel.1 =eksport -gradebook.export.excel.2 =oceny do arkusza kalulacyjnego -gradebook.export.learner.view =Podgl\u0105d studenta -gradebook.export.lesson.summary =Podsumowanie lekcji -gradebook.export.outputs =Wyj\u015bcie -gradebook.export.time.taken.seconds =Czas ( sekundy) -gradebook.export.total.mark =Ocena -gradebook.export.total.marks.for.lesson =Ocena dla -gradebook.export.user =U\u017cytkownik +gradebook.columntitle.competences =Kompetencje +gradebook.columntitle.averageTimeTaken =\u015aredni czas +gradebook.columntitle.averageMark =\u015arednia Ocen +gradebook.columntitle.learnerName =Nazwisko studenta +gradebook.function.window.showColumns =Poka\u017c/ Ukryj kolumny gradebook.function.error.enterNumber =wprowad\u017c warto\u015b\u0107 liczbow\u0105 +gradebook.function.search.title =szukaj kratki gradebook.function.search.contains =zawiera gradebook.function.search.endsWith =ko\u0144czy si\u0119 na +gradebook.function.search.startsWith =rozpoczyna si\u0119 na gradebook.function.search.equalTo =r\u00f3wna si\u0119 gradebook.function.search.notEqualTo =nie r\u00f3wna si\u0119 -gradebook.function.search.startsWith =rozpoczyna si\u0119 na -gradebook.function.search.title =szukaj kratki -gradebook.function.window.showColumns =Poka\u017c/ Ukryj kolumny -gradebook.gridtitle.activitygrid =Podgl\u0105d aktywno\u015bci -gradebook.gridtitle.usergrid =Podgl\u0105d lekcji studenta +gradebook.error.loaderror =Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania siatki. Je\u015bli problem si\u0119 powt\u00f3rzy skontaktuj si\u0119 z administarotem systemu. +label.ok =OK +label.cancel =Skasuj +label.find =Szukaj +label.reset =Kasuj gradebook.monitor.releasemarks.1 =Publikuj gradebook.monitor.releasemarks.2 =Schowaj gradebook.monitor.releasemarks.3 =Oceny dla tej lekcji gradebook.monitor.releasemarks.check =Czy jeste\u015b pewien \u017ce chcesz opublikowa\u0107 oceny za te lekcj\u0119? gradebook.monitor.releasemarks.check2 =Jeste\u015b pewie\u0144 \u017ce chcesz ukry\u0107 przed studentami oceny z tej lekcji? -gradebook.title.courseMonitor =Dziennik Kursu dla {0} -gradebook.title.lessonGradebook =Dziennik lekcji dla {0} -gradebook.title.myGradebook =Dziennik dla {0} -gradebook.title.window.courseMonitor =Monitorowanie dziennika kursu -gradebook.title.window.lessonMonitor =Monitorowanie dziennika lekcji -gradebook.title.window.myGradebook =M\u00f3j dziennik -heading.general.error =B\u0142\u0105d -label.cancel =Skasuj +error.releasemarks.fail =B\u0142\u0105d w publikowaniu ocen, skonatktuj si\u0119 ze swoim administratorem. +error.markhigher =Ocena musi by\u0107 ni\u017csza ni\u017c ocena +error.cellsave =Problem z zapisaniem zawarto\u015bci kom\u00f3rek, prosz\u0119 skontaktowa\u0107 si\u0119 z administratorem. label.error =B\u0142\u0105d -label.find =Szukaj -label.ok =OK -label.reset =Kasuj +gradebook.export.excel.1 =eksport +gradebook.export.excel.2 =oceny do arkusza kalulacyjnego +gradebook.export.activity =czynno\u015b\u0107 +gradebook.export.activities =czynno\u015bci +gradebook.export.outputs =Wyj\u015bcie +gradebook.export.average.lesson.mark =\u015arednia ocen w lekcji +gradebook.export.average.lesson.time.taken =\u015arednia czasu dla lekcji +gradebook.export.total.marks.for.lesson =Ocena dla +gradebook.export.total.mark =Ocena +gradebook.export.dateheader =Eksportowano do +gradebook.export.lesson.summary =Podsumowanie lekcji +gradebook.export.learner.view =Podgl\u0105d studenta +gradebook.export.time.taken.seconds =Czas ( sekundy) +gradebook.export.average.time.taken.seconds =\u015brednia czasu (sekundy) +gradebook.export.user =U\u017cytkownik #======= End labels: Exported 66 labels for pl PL =====