Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v diff -u -r1.4.2.3.2.4 -r1.4.2.3.2.5 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 3 Mar 2010 06:37:57 -0000 1.4.2.3.2.4 +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 16 Apr 2010 06:36:13 -0000 1.4.2.3.2.5 @@ -2,245 +2,245 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:12 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:08:00 CST 2010 #=================== labels for Assessment =================# +appName =Assessment Tool activity.description =Tool for assessing learners activity.helptext =Create questions to assess learners. -activity.title =Assessment -appName =Assessment Tool -authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving? -authoring.msg.one.question.to.be.saved =There must be at least one question to be saved. -button.try.again =Try again -define.later.message =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity. -error.default.grade.wrong.format =Default question grade should be of numeric format -error.form.validation.error =You have 1 error in a form. It has been highlighted -error.form.validation.errors =You have {0} errors in a form. They have been highlighted -error.form.validation.hundred.score =One of the answers should have a grade of 100% so it is possible to get full marks for this question. -error.form.validation.positive.accepted.errors =All the accepted errors should be positive. -error.monitoring.export.excel =Export Assessment report failed because of this reason: {0} -error.msg.default.content.not.find =Could not retrieve default content record for this tool. -error.msg.file.not.found =File not found exception occurs when uploading file. -error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException occured while trying to upload File. -error.msg.io.exception =IOException occurs when uploading file. -error.msg.repository =A repository error occurred while trying to upload the file. -error.msg.upload.file.not.found =Could not find upload file {0}. -errorPage.heading =Some error occurs when handling your request +tool.display.name =Assessment Tool +tool.description =Tool for assessing learners. errorPage.title =Error page -error.penalty.factor.wrong.format =Penalty factor should be of float format -error.question.name.blank =Question name can not be blank. -error.question.text.blank =Question text can not be blank. -event.learner.completes.attempt.body =The learner {0} completed attempt in Assessment tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''''s advanced settings. -event.learner.completes.attempt.subject =LAMS: Learner completed attempt in Assessment tool -export.title =Export portfolio of Assessment tool -label.authoring.advance.add.feedback.field =Add feedback field -label.authoring.advance.all.in.one.page =All in one page -label.authoring.advance.allow.students.grades =Allow students to see grades at the end of each attempt -label.authoring.advance.allow.students.history.responses =Allow students to see history of responses at the end of each attempt -label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback =Allow students to see overall feedback after each question -label.authoring.advance.allow.students.question.feedback =Allow students to see question feedback after each question -label.authoring.advance.allow.students.right.answers =Allow students to see right answers -label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers =Allow students to see right/wrong answers -label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers =Allow students to see wrong answers -label.authoring.advance.attempts.allowed =Attempts allowed -label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =Notify teacher after student completes attempt -label.authoring.advance.feedback =Feedback -label.authoring.advance.grade.boundary =Grade boundary -label.authoring.advance.overall.feedback =Overall feedback -label.authoring.advance.questions.per.page =Questions per page -label.authoring.advance.shuffle.questions =Shuffle questions -label.authoring.advance.time.limit =Time limit(minutes) -label.authoring.advance.unlimited =Unlimited -label.authoring.basic.add.question =Add question -label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor =Allow learners to use rich text editor -label.authoring.basic.answer.options =Answer Options -label.authoring.basic.default.question.grade =Default question grade -label.authoring.basic.delete =Delete -label.authoring.basic.down =Move down -label.authoring.basic.edit =Edit -label.authoring.basic.general.feedback =General feedback -label.authoring.basic.instruction =Instruction -label.authoring.basic.list.header.question =Question -label.authoring.basic.list.header.type =Type -label.authoring.basic.none =None -label.authoring.basic.option.accepted.error =Accepted error -label.authoring.basic.option.answer =Answer -label.authoring.basic.option.feedback =Feedback -label.authoring.basic.option.grade =Grade -label.authoring.basic.option.question =Question -label.authoring.basic.penalty.factor =Penalty factor -label.authoring.basic.question.list.title =Question List +errorPage.heading =Some error occurs when handling your request +label.authoring.heading =Assessment Tool +label.author.title =Assessment Tool Authoring +label.authoring.heading.basic =Basic +label.authoring.heading.basic.desc =Basic input information for assessment tool +label.authoring.heading.advance.desc =Please input advance options for assessment tool +label.authoring.basic.title =Title label.authoring.basic.question.name =Question name label.authoring.basic.question.text =Question text +label.authoring.basic.default.question.grade =Default question grade +label.authoring.basic.penalty.factor =Penalty factor +label.authoring.basic.general.feedback =General feedback label.authoring.basic.shuffle.the.choices =Shuffle the choices? -label.authoring.basic.title =Title -label.authoring.basic.type.essay =Essay -label.authoring.basic.type.matching.pairs =Matching pairs +label.authoring.basic.add.question =Add question +label.authoring.basic.question.list.title =Question List +label.authoring.basic.list.header.type =Type +label.authoring.basic.list.header.question =Question label.authoring.basic.type.multiple.choice =Multiple choice -label.authoring.basic.type.numerical =Numerical -label.authoring.basic.type.ordering =Ordering +label.authoring.basic.type.matching.pairs =Matching pairs label.authoring.basic.type.short.answer =Short answer +label.authoring.basic.type.numerical =Numerical label.authoring.basic.type.true.false =True/False -label.authoring.basic.unit.multiplier =Multiplier -label.authoring.basic.unit.unit =Unit +label.authoring.basic.type.essay =Essay +label.authoring.basic.type.ordering =Ordering +label.authoring.basic.edit =Edit +label.authoring.basic.delete =Delete +label.authoring.basic.down =Move down label.authoring.basic.up =Move Up -label.authoring.cancel.button =Cancel +label.authoring.basic.option.answer =Answer +label.authoring.basic.option.question =Question +label.authoring.basic.option.grade =Grade +label.authoring.basic.option.feedback =Feedback +label.authoring.basic.option.accepted.error =Accepted error +label.authoring.basic.unit.unit =Unit +label.authoring.basic.unit.multiplier =Multiplier +label.authoring.basic.none =None label.authoring.choice.add.multiple.choice =Add Multiple Choice -label.authoring.choice.add.option =Add Blank Option -label.authoring.choice.enter.float =Please enter a floating point number. -label.authoring.choice.enter.integer =Please enter an integer. -label.authoring.choice.feedback.on.correct =For any correct response -label.authoring.choice.feedback.on.incorrect =For any incorrect response -label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct =For any partially correct response label.authoring.choice.field.required =This field is required. -label.authoring.choice.multiple.answers =Multiple answers allowed -label.authoring.choice.one.answer =One answer only +label.authoring.choice.enter.integer =Please enter an integer. +label.authoring.choice.enter.float =Please enter a floating point number. label.authoring.choice.one.multiple.answers =One or multiple answers? +label.authoring.choice.one.answer =One answer only +label.authoring.choice.multiple.answers =Multiple answers allowed label.authoring.choice.overall.feedback =Overall feedback -label.authoring.choosefile.button =Choose file -label.authoring.essay.add.essay =Add Essay -label.authoring.heading =Assessment Tool -label.authoring.heading.advance =Advanced -label.authoring.heading.advance.desc =Please input advance options for assessment tool -label.authoring.heading.basic =Basic -label.authoring.heading.basic.desc =Basic input information for assessment tool -label.authoring.heading.instructions =Instructions -label.authoring.heading.instructions.desc =Please input online and offline instructions -label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair =Add Blank Matching Pair +label.authoring.choice.feedback.on.correct =For any correct response +label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct =For any partially correct response +label.authoring.choice.feedback.on.incorrect =For any incorrect response +label.authoring.choice.add.option =Add Blank Option label.authoring.matching.pairs.add.matching.pairs =Add Matching Pairs -label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair =You should provide at least 1 matching pair. label.authoring.matching.pairs.matching.pairs =Matching Pairs -label.authoring.numerical.add.answer =Add Blank Answer -label.authoring.numerical.add.numerical =Add Numerical Question -label.authoring.numerical.add.unit =Add Blank Unit -label.authoring.numerical.answers =Answers -label.authoring.numerical.error.answer =You should provide at least one possible answer. -label.authoring.numerical.question =Numerical question -label.authoring.numerical.units =Units -label.authoring.offline.delete =Delete -label.authoring.offline.file =Upload offline file -label.authoring.offline.instruction =Offline Instructions -label.authoring.online.delete =Delete -label.authoring.online.file =Upload online file -label.authoring.online.instruction =Online Instructions -label.authoring.ordering.add.ordering =Add Ordering -label.authoring.save.button =Save -label.authoring.short.answer.add.answer =Add Blank Answer -label.authoring.short.answer.add.short.answer =Add Short Answer -label.authoring.short.answer.answers =Answers -label.authoring.short.answer.case.sensitivity =Case sensitivity +label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair =You should provide at least 1 matching pair. +label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair =Add Blank Matching Pair label.authoring.short.answer.no.case.unimportant =No, case is unimportant label.authoring.short.answer.yes.case.must.match =Yes, case must match -label.authoring.true.false.add.true.false =Add True/False +label.authoring.short.answer.case.sensitivity =Case sensitivity +label.authoring.short.answer.answers =Answers +label.authoring.short.answer.add.answer =Add Blank Answer +label.authoring.short.answer.add.short.answer =Add Short Answer +label.authoring.true.false.question =True/False Question label.authoring.true.false.correct.answer =Correct answer label.authoring.true.false.false =False -label.authoring.true.false.feedback.on.false =Feedback for the response 'False'. -label.authoring.true.false.feedback.on.true =Feedback for the response 'True'. -label.authoring.true.false.question =True/False Question label.authoring.true.false.true =True -label.authoring.upload.offline.button =Upload Offline +label.authoring.true.false.feedback.on.true =Feedback for the response 'True'. +label.authoring.true.false.feedback.on.false =Feedback for the response 'False'. +label.authoring.true.false.add.true.false =Add True/False +label.authoring.numerical.question =Numerical question +label.authoring.numerical.answers =Answers +label.authoring.numerical.units =Units +label.authoring.numerical.error.answer =You should provide at least one possible answer. +label.authoring.numerical.add.answer =Add Blank Answer +label.authoring.numerical.add.numerical =Add Numerical Question +label.authoring.numerical.add.unit =Add Blank Unit +label.authoring.essay.add.essay =Add Essay +label.authoring.ordering.add.ordering =Add Ordering +label.authoring.online.file =Upload online file +label.authoring.offline.file =Upload offline file +label.authoring.choosefile.button =Choose file label.authoring.upload.online.button =Upload Online -label.author.title =Assessment Tool Authoring -label.cancel =Cancel -label.down =Move down -label.download =Download -label.export.average =Average -label.export.date.attempted =Date Attempted -label.export.exported.on =Exported on: -label.export.mark =Mark -label.export.portfolio.activity.summary =Activity Summary -label.export.portfolio.question.summaries =Question summaries -label.export.question.summary =Question Summary -label.export.summary.by.user =Summary by User -label.export.time.taken =Time taken from activity start (seconds) -label.export.user.id =User ID -label.export.user.summary =User Summary -label.finish =Finished -label.finished =Next Activity -label.learning.blockui.are.you.ready =You are going to participate in activity that has time limitation. Are you ready to start? -label.learning.blockui.time.is.over =Time is over. Processing your answers... -label.learning.choose.at.least.one.answer =Choose at least one answer. +label.authoring.upload.offline.button =Upload Offline +label.authoring.online.delete =Delete +label.authoring.offline.delete =Delete +label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback =Allow students to see overall feedback after each question +label.authoring.advance.time.limit =Time limit(minutes) +label.authoring.advance.questions.per.page =Questions per page +label.authoring.advance.all.in.one.page =All in one page +label.authoring.advance.shuffle.questions =Shuffle questions +label.authoring.advance.attempts.allowed =Attempts allowed +label.authoring.advance.unlimited =Unlimited +label.authoring.advance.allow.students.question.feedback =Allow students to see question feedback after each question +label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers =Allow students to see right/wrong answers +label.authoring.advance.allow.students.grades =Allow students to see grades at the end of each attempt +label.authoring.advance.allow.students.history.responses =Allow students to see history of responses at the end of each attempt +label.authoring.advance.overall.feedback =Overall feedback +label.authoring.advance.grade.boundary =Grade boundary +label.authoring.advance.feedback =Feedback +label.authoring.advance.add.feedback.field =Add feedback field +label.authoring.cancel.button =Cancel +label.authoring.basic.answer.options =Answer Options +label.authoring.heading.instructions =Instructions +label.authoring.heading.instructions.desc =Please input online and offline instructions +label.authoring.basic.instruction =Instruction +label.authoring.online.instruction =Online Instructions +label.authoring.offline.instruction =Offline Instructions +error.default.grade.wrong.format =Default question grade should be of numeric format +error.penalty.factor.wrong.format =Penalty factor should be of float format +error.question.name.blank =Question name can not be blank. +error.question.text.blank =Question text can not be blank. +error.msg.upload.file.not.found =Could not find upload file {0}. +error.msg.file.not.found =File not found exception occurs when uploading file. +error.msg.io.exception =IOException occurs when uploading file. +error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException occured while trying to upload File. +error.msg.default.content.not.find =Could not retrieve default content record for this tool. +error.monitoring.export.excel =Export Assessment report failed because of this reason: {0} +authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving? +authoring.msg.one.question.to.be.saved =There must be at least one question to be saved. +label.learning.page =Page: +label.learning.title =Assessment Learning label.learning.choose.one.answer =Choose one of the following answers. -label.learning.countdown.time.left =Time left -label.learning.finish.test =Finish -label.learning.marks =Marks for this submission: {0}/{1}. -label.learning.matching.pairs.choose =Choose +label.learning.choose.at.least.one.answer =Choose at least one answer. label.learning.matching.pairs.pick.up =Pick up the corresponding answers -label.learning.next.activity =Next Activity +label.learning.matching.pairs.choose =Choose +label.learning.short.answer.answer =Answer: +label.learning.true.false.true =True +label.learning.true.false.false =False label.learning.ordering.sort.answers =Sort answers in the right order -label.learning.page =Page: +label.learning.marks =Marks for this submission: {0}/{1}. label.learning.penalty =This submission attracted a penalty of {0}. -label.learning.question.summary.grade =Grade -label.learning.question.summary.history.responces =History of Responses: -label.learning.question.summary.response =Response -label.learning.resubmit =Resubmit -label.learning.short.answer.answer =Answer: +label.learning.finish.test =Finish label.learning.submit.all =Submit All +label.learning.next.activity =Next Activity +label.learning.resubmit =Resubmit +label.learning.summary.started.on =Started on label.learning.summary.completed.on =Completed on -label.learning.summary.feedback =Feedback -label.learning.summary.grade =Grade +label.learning.summary.time.taken =Time taken (minutes) label.learning.summary.hours =hour(s) label.learning.summary.minutes =minutes +label.learning.summary.grade =Grade label.learning.summary.out.of.maximum =out of a maximum of -label.learning.summary.started.on =Started on -label.learning.summary.time.taken =Time taken (minutes) -label.learning.title =Assessment Learning -label.learning.true.false.false =False -label.learning.true.false.true =True +label.learning.summary.feedback =Feedback +label.learning.question.summary.history.responces =History of Responses: +label.learning.question.summary.response =Response +label.learning.question.summary.grade =Grade +label.learning.countdown.time.left =Time left +label.learning.blockui.time.is.over =Time is over. Processing your answers... +label.learning.blockui.are.you.ready =You are going to participate in activity that has time limitation. Are you ready to start? +monitoring.tab.summary =Summary +monitoring.tab.instructions =Instruction +monitoring.tab.statistics =Statistic +monitoring.tab.edit.activity =Edit Activity +monitoring.label.group =Group +monitoring.label.user.name =Name label.monitoring.edit.activity.edit =Edit -label.monitoring.question.summary.average.mark =Average mark -label.monitoring.question.summary.default.mark =Default mark -label.monitoring.question.summary.group =Group: -label.monitoring.question.summary.history.responses =Responses for the question -label.monitoring.question.summary.ok =Ok -label.monitoring.question.summary.penalty =Penalty -label.monitoring.question.summary.question =Question -label.monitoring.question.summary.title =Title -label.monitoring.summary.choose =Choose... +label.monitoring.summary.summary =Summary label.monitoring.summary.double.click =Double click on learner's name to get full individual report. -label.monitoring.summary.export.summary =Export summary -label.monitoring.summary.learner.summary =Learner summary label.monitoring.summary.report.by.question =Report by question +label.monitoring.summary.export.summary =Export summary label.monitoring.summary.results.question =Detailed question results -label.monitoring.summary.summary =Summary -label.monitoring.summary.total =Total +label.monitoring.summary.choose =Choose... label.monitoring.summary.user.name =Name -label.monitoring.user.summary.attempt =Attempt -label.monitoring.user.summary.grade =Grade +label.monitoring.summary.total =Total +label.monitoring.summary.learner.summary =Learner summary label.monitoring.user.summary.history.responses =User's history of responses -label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade =Last attempt grade +label.monitoring.user.summary.user.name =User Name label.monitoring.user.summary.number.attempts =Number of attempts -label.monitoring.user.summary.ok =Ok -label.monitoring.user.summary.question =Question: -label.monitoring.user.summary.response =Response -label.monitoring.user.summary.time =Time label.monitoring.user.summary.time.last.attempt =Time in the last attempt +label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade =Last attempt grade +label.monitoring.user.summary.attempt =Attempt +label.monitoring.user.summary.time =Time +label.monitoring.user.summary.response =Response +label.monitoring.user.summary.grade =Grade label.monitoring.user.summary.title =Title: -label.monitoring.user.summary.user.name =User Name -label.off =Off -label.on =On -label.view =View -lable.export.summary.by.question =Summary by Question -message.alertContentEdit =Note: One of more learners have accessed this activity and it cannot longer be changed. +label.monitoring.user.summary.question =Question: +label.monitoring.user.summary.ok =Ok +label.monitoring.question.summary.history.responses =Responses for the question +label.monitoring.question.summary.title =Title +label.monitoring.question.summary.question =Question +label.monitoring.question.summary.default.mark =Default mark +label.monitoring.question.summary.penalty =Penalty +label.monitoring.question.summary.average.mark =Average mark +label.monitoring.question.summary.group =Group: +label.monitoring.question.summary.ok =Ok +label.export.portfolio.activity.summary =Activity Summary +label.export.portfolio.question.summaries =Question summaries message.monitoring.edit.activity.not.editable =This Activity is no longer editable. -message.monitoring.summary.no.session =No Session Available -monitoring.label.attachments =Attachments -monitoring.label.group =Group -monitoring.label.user.name =Name -monitoring.tab.edit.activity =Edit Activity -monitoring.tab.instructions =Instruction -monitoring.tab.statistics =Statistic -monitoring.tab.summary =Summary -monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings -output.desc.learner.number.of.attempts =Number of attempts made by user -output.desc.learner.time.taken =Time taken output.desc.learner.total.score =User's total score +output.desc.learner.time.taken =Time taken +output.desc.learner.number.of.attempts =Number of attempts made by user output.user.score.for.question =User's score for the question: +export.title =Export portfolio of Assessment tool +error.form.validation.error =You have 1 error in a form. It has been highlighted +error.form.validation.errors =You have {0} errors in a form. They have been highlighted +error.form.validation.hundred.score =One of the answers should have a grade of 100% so it is possible to get full marks for this question. +error.form.validation.positive.accepted.errors =All the accepted errors should be positive. +label.download =Download +label.view =View +message.monitoring.summary.no.session =No Session Available +label.cancel =Cancel +define.later.message =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity. run.offline.message =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details. -tool.description =Tool for assessing learners. -tool.display.name =Assessment Tool +button.try.again =Try again +activity.title =Assessment +label.authoring.save.button =Save +label.authoring.heading.advance =Advanced +label.down =Move down +label.finished =Next Activity +label.finish =Finished +error.msg.repository =A repository error occurred while trying to upload the file. +monitoring.label.attachments =Attachments +label.on =On +label.off =Off +monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings +label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =Notify teacher after student completes attempt +event.learner.completes.attempt.subject =LAMS: Learner completed attempt in Assessment tool +event.learner.completes.attempt.body =The learner {0} completed attempt in Assessment tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''''s advanced settings. +message.alertContentEdit =Note: One of more learners have accessed this activity and it cannot longer be changed. warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete =Do you really want to delete this question? +label.export.exported.on =Exported on: +label.export.question.summary =Question Summary +label.export.user.summary =User Summary +label.export.date.attempted =Date Attempted +label.export.mark =Mark +label.export.time.taken =Time taken from activity start (seconds) +label.export.average =Average +label.export.summary.by.user =Summary by User +lable.export.summary.by.question =Summary by Question +label.export.user.id =User ID +label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor =Allow learners to use rich text editor +label.authoring.advance.allow.students.right.answers =Allow students to see right answers +label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers =Allow students to see wrong answers #======= End labels: Exported 235 labels for en AU ===== Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v diff -u -r1.1.2.4 -r1.1.2.5 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 19 Feb 2010 05:05:37 -0000 1.1.2.4 +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 16 Apr 2010 06:36:13 -0000 1.1.2.5 @@ -2,243 +2,245 @@ #language code: de #locale code: DE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 18 23:03:46 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:08:00 CST 2010 #=================== labels for Assessment =================# +appName =Test activity.description =Tool f\u00fcr zu bewertende Teilnehmer activity.helptext =Erstelle Fragen f\u00fcr zu bewertende Teilnehmer -activity.title =Test -appName =Test -authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie das Fenster ohne speichern schlie\u00dfen? -authoring.msg.one.question.to.be.saved =Es muss mindestens eine Frage gespeichert werden. -button.try.again =Nochmal versuchen -define.later.message =Bitte warten Sie, bis der Trainer die Inhalte dieser Aktivit\u00e4t fertiggestellt hat. -error.default.grade.wrong.format =Die Standard Fragennoten sollte im numerischen Format vorliegen -error.form.validation.error =Sie haben einen Fehler in Ihrer Eingabe. Er wurde hervorgehoben. -error.form.validation.errors =Es sind {0} Fehler in Ihrer Eingabe. Sie wurden hervorgehoben. -error.form.validation.hundred.score =Einer der Antworten sollte die h\u00f6chstm\u00f6gliche Punktzahl (100%) haben, sodass es m\u00f6glich ist, die h\u00f6chste Bewertung f\u00fcr diese Frage zu erreichen. -error.form.validation.positive.accepted.errors =Alle akzeptierten Fehler sollten positiv sein. -error.monitoring.export.excel =Der Testexport schlug fehl, weil: {0} -error.msg.default.content.not.find =Es konnte kein Standardinhalt f\u00fcr dieses Werkzeug geladen werden. -error.msg.file.not.found =Die Datei wurde nicht gefunden oder es gab ein Fehler beim Upload. -error.msg.invaid.param.upload =Falsche Parameter beim Upload der Datei festgestellt. -error.msg.io.exception =IOException bei Dateiupload aufgetreten. -error.msg.repository =Ein Fehler der komprimierten Datei ist bei dem Uploadprozess aufgetreten. -error.msg.upload.file.not.found =Datei zum Upload nicht gefunden {0} -errorPage.heading =Ein Fehler ist bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage entstanden. +tool.display.name =Test +tool.description =Tool f\u00fcr zu bewertende Teilnehmer errorPage.title =Fehlerseite -error.penalty.factor.wrong.format =Die Abzugsfaktor sollte eine Kommazahl sein -error.question.name.blank =Der Fragenname kann nicht leer bleiben. -error.question.text.blank =Der Fragentext kann nicht leer sein. -event.learner.completes.attempt.body =Der Teilnehmer {0} hat einen Versuch im Test unternomen.\n\nDiese Nachricht wurde automatisch gesendet, diese Einstellung kann in den erweiterten Einstellungen ge\u00e4ndert werden. -event.learner.completes.attempt.subject =LAMS: Teilnehmer hat einen Versuch im Test unternommen. -export.title =Exportiere das Portfolio des Tests -label.authoring.advance.add.feedback.field =F\u00fcge Feedbackfeld hinzu -label.authoring.advance.all.in.one.page =Alles auf einer Seite -label.authoring.advance.allow.students.grades =Erlaubt Teilnehmern, die Noten nach jedem Versuch zu sehen -label.authoring.advance.allow.students.history.responses =Erlaubt Teilnehmern, die abgegeben Antworten nach jedem Versuche nochmal einzusehen -label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback =Erlaubt den Teilnehmern, das gesamte Feedback nach jeder Frage einzusehen -label.authoring.advance.allow.students.question.feedback =Erlaubt den Teilnehmern, dass Feedback zu den Fragen nach jeder Frage einzusehen -label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers =Erlaubt Teilnehmern, die Richtig/Falsch Antworten zu sehen -label.authoring.advance.attempts.allowed =Erlaubte Versuche -label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =Soll der Trainer informiert werden, nachdem die Teilnehmer einen Versuch unternommen haben? -label.authoring.advance.feedback =Feedback -label.authoring.advance.grade.boundary =Bewertungsgrenze -label.authoring.advance.overall.feedback =Gesamtfeedback -label.authoring.advance.questions.per.page =Fragen pro Seite -label.authoring.advance.shuffle.questions =Fragen neu sortieren -label.authoring.advance.time.limit =Zeitlimit (in Minuten) -label.authoring.advance.unlimited =Unbegrenzt -label.authoring.basic.add.question =Frage hinzuf\u00fcgen -label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor =Texteditor f\u00fcr Teilnehmer aktivieren -label.authoring.basic.answer.options =Antwortm\u00f6glichkeiten -label.authoring.basic.default.question.grade =Standardfragenwert -label.authoring.basic.delete =L\u00f6schen -label.authoring.basic.down =Nach unten -label.authoring.basic.edit =Bearbeiten -label.authoring.basic.general.feedback =Generelles Feedback -label.authoring.basic.instruction =Anleitung -label.authoring.basic.list.header.question =Frage -label.authoring.basic.list.header.type =Typ -label.authoring.basic.none =Keine -label.authoring.basic.option.accepted.error =Akzeptierte Fehler -label.authoring.basic.option.answer =Antwort -label.authoring.basic.option.feedback =Feedback -label.authoring.basic.option.grade =Bewertung -label.authoring.basic.option.question =Frage -label.authoring.basic.penalty.factor =Punktabzug -label.authoring.basic.question.list.title =Liste der Fragen +errorPage.heading =Ein Fehler ist bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage entstanden. +label.authoring.heading =Test +label.author.title =Test Autor +label.authoring.heading.basic =Basis +label.authoring.heading.basic.desc =Basiseingabeinformationen f\u00fcr Test +label.authoring.heading.advance.desc =Bitte geben Sie erweiterte M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Test ein. +label.authoring.basic.title =Titel label.authoring.basic.question.name =Name der Frage label.authoring.basic.question.text =Text der Frage +label.authoring.basic.default.question.grade =Standardfragenwert +label.authoring.basic.penalty.factor =Punktabzug +label.authoring.basic.general.feedback =Generelles Feedback label.authoring.basic.shuffle.the.choices =Antwortoptionen mischen? -label.authoring.basic.title =Titel -label.authoring.basic.type.essay =Freitext -label.authoring.basic.type.matching.pairs =Paare zuordnen +label.authoring.basic.add.question =Frage hinzuf\u00fcgen +label.authoring.basic.question.list.title =Liste der Fragen +label.authoring.basic.list.header.type =Typ +label.authoring.basic.list.header.question =Frage label.authoring.basic.type.multiple.choice =Multiple choice -label.authoring.basic.type.numerical =Numerisch -label.authoring.basic.type.ordering =Anordnen +label.authoring.basic.type.matching.pairs =Paare zuordnen label.authoring.basic.type.short.answer =Kurzantwort +label.authoring.basic.type.numerical =Numerisch label.authoring.basic.type.true.false =Wahr/Falsch -label.authoring.basic.unit.multiplier =Multiplikator -label.authoring.basic.unit.unit =Einheit +label.authoring.basic.type.essay =Freitext +label.authoring.basic.type.ordering =Anordnen +label.authoring.basic.edit =Bearbeiten +label.authoring.basic.delete =L\u00f6schen +label.authoring.basic.down =Nach unten label.authoring.basic.up =Nach oben -label.authoring.cancel.button =Abbrechen +label.authoring.basic.option.answer =Antwort +label.authoring.basic.option.question =Frage +label.authoring.basic.option.grade =Bewertung +label.authoring.basic.option.feedback =Feedback +label.authoring.basic.option.accepted.error =Akzeptierte Fehler +label.authoring.basic.unit.unit =Einheit +label.authoring.basic.unit.multiplier =Multiplikator +label.authoring.basic.none =Keine label.authoring.choice.add.multiple.choice =Multiple Choice hinzuf\u00fcgen -label.authoring.choice.add.option =F\u00fcge leere M\u00f6glichkeit hinzu -label.authoring.choice.enter.float =Bitte geben Sie eine Kommazahl ein. -label.authoring.choice.enter.integer =Bitte geben Sie eine ganze Zahl ein. -label.authoring.choice.feedback.on.correct =F\u00fcr jede richtige Antwort -label.authoring.choice.feedback.on.incorrect =F\u00fcr jede falsche Antwort -label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct =F\u00fcr jede teilweise richtige Antwort label.authoring.choice.field.required =Dies ist ein Pflichtfeld. -label.authoring.choice.multiple.answers =Mehrere Antworten erlaubt -label.authoring.choice.one.answer =Nur eine Antwort +label.authoring.choice.enter.integer =Bitte geben Sie eine ganze Zahl ein. +label.authoring.choice.enter.float =Bitte geben Sie eine Kommazahl ein. label.authoring.choice.one.multiple.answers =Eine oder mehrere Antworten? +label.authoring.choice.one.answer =Nur eine Antwort +label.authoring.choice.multiple.answers =Mehrere Antworten erlaubt label.authoring.choice.overall.feedback =Generelles Feedback -label.authoring.choosefile.button =Datei ausw\u00e4hlen -label.authoring.essay.add.essay =F\u00fcge Freitext hinzu -label.authoring.heading =Test -label.authoring.heading.advance =Erweitert -label.authoring.heading.advance.desc =Bitte geben Sie erweiterte M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Test ein. -label.authoring.heading.basic =Basis -label.authoring.heading.basic.desc =Basiseingabeinformationen f\u00fcr Test -label.authoring.heading.instructions =Anleitungen -label.authoring.heading.instructions.desc =F\u00fcgen Sie bitte online und offline Anleitungen ein -label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair =F\u00fcge leere passende Paare hinzu +label.authoring.choice.feedback.on.correct =F\u00fcr jede richtige Antwort +label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct =F\u00fcr jede teilweise richtige Antwort +label.authoring.choice.feedback.on.incorrect =F\u00fcr jede falsche Antwort +label.authoring.choice.add.option =F\u00fcge leere M\u00f6glichkeit hinzu label.authoring.matching.pairs.add.matching.pairs =F\u00fcge passende Paare hinzu -label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair =Sie sollten mindestens ein passendes Paar anbieten. label.authoring.matching.pairs.matching.pairs =passende Paare -label.authoring.numerical.add.answer =F\u00fcge leere Antwort hinzu -label.authoring.numerical.add.numerical =F\u00fcge numerische Frage hinzu -label.authoring.numerical.add.unit =F\u00fcge leere \u00dcbung hinzu -label.authoring.numerical.answers =Antworten -label.authoring.numerical.error.answer =Sie m\u00fcssen mindestens eine m\u00f6gliche Antwort anbieten. -label.authoring.numerical.question =Numerische Frage -label.authoring.numerical.units =Einheiten -label.authoring.offline.delete =L\u00f6schen -label.authoring.offline.file =Lade Offlinedatei hoch -label.authoring.offline.instruction =Offline Anleitung -label.authoring.online.delete =L\u00f6schen -label.authoring.online.file =Lade Datei hoch -label.authoring.online.instruction =Online Anleitung -label.authoring.ordering.add.ordering =F\u00fcge Anordnung hinzu -label.authoring.save.button =Speichern -label.authoring.short.answer.add.answer =F\u00fcge leere Antwort hinzu -label.authoring.short.answer.add.short.answer =F\u00fcge Kurzantwort hinzu -label.authoring.short.answer.answers =Antworten -label.authoring.short.answer.case.sensitivity =Gro\u00df/Kleinschreibung +label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair =Sie sollten mindestens ein passendes Paar anbieten. +label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair =F\u00fcge leere passende Paare hinzu label.authoring.short.answer.no.case.unimportant =Nein, Gro\u00df-/Kleinschreibung ist nicht wichtig label.authoring.short.answer.yes.case.must.match =Ja, Gro\u00df-/Kleinschreibung muss stimmen -label.authoring.true.false.add.true.false =Richtig/Falsch hinzuf\u00fcgen +label.authoring.short.answer.case.sensitivity =Gro\u00df/Kleinschreibung +label.authoring.short.answer.answers =Antworten +label.authoring.short.answer.add.answer =F\u00fcge leere Antwort hinzu +label.authoring.short.answer.add.short.answer =F\u00fcge Kurzantwort hinzu +label.authoring.true.false.question =Richtig/Falsch-Frage label.authoring.true.false.correct.answer =Richtige Antwort label.authoring.true.false.false =Falsch -label.authoring.true.false.feedback.on.false =Feedback f\u00fcr die Antwort "Falsch" -label.authoring.true.false.feedback.on.true =Feedback f\u00fcr die Antwort "Richtig" -label.authoring.true.false.question =Richtig/Falsch-Frage label.authoring.true.false.true =Richtig -label.authoring.upload.offline.button =Offline Upload +label.authoring.true.false.feedback.on.true =Feedback f\u00fcr die Antwort "Richtig" +label.authoring.true.false.feedback.on.false =Feedback f\u00fcr die Antwort "Falsch" +label.authoring.true.false.add.true.false =Richtig/Falsch hinzuf\u00fcgen +label.authoring.numerical.question =Numerische Frage +label.authoring.numerical.answers =Antworten +label.authoring.numerical.units =Einheiten +label.authoring.numerical.error.answer =Sie m\u00fcssen mindestens eine m\u00f6gliche Antwort anbieten. +label.authoring.numerical.add.answer =F\u00fcge leere Antwort hinzu +label.authoring.numerical.add.numerical =F\u00fcge numerische Frage hinzu +label.authoring.numerical.add.unit =F\u00fcge leere \u00dcbung hinzu +label.authoring.essay.add.essay =F\u00fcge Freitext hinzu +label.authoring.ordering.add.ordering =F\u00fcge Anordnung hinzu +label.authoring.online.file =Lade Datei hoch +label.authoring.offline.file =Lade Offlinedatei hoch +label.authoring.choosefile.button =Datei ausw\u00e4hlen label.authoring.upload.online.button =Online Upload -label.author.title =Test Autor -label.cancel =Abbrechen -label.down =Nach unten -label.download =Download -label.export.average =Durchschnitt -label.export.date.attempted =Datum des Versuches -label.export.exported.on =Exportiert am: -label.export.mark =Bewertung -label.export.portfolio.activity.summary =Aktivit\u00e4tenzusammenfassung -label.export.portfolio.question.summaries =Fragenzusammenfassung -label.export.question.summary =Fragenzusammenfassung -label.export.summary.by.user =Zusammenfassung des Benutzers -label.export.time.taken =ben\u00f6tigte Zeit seit Start der Aktivit\u00e4t (Sekunden) -label.export.user.id =Benutzer ID -label.export.user.summary =Benutzerzusammenfassung -label.finish =Fertig -label.finished =N\u00e4chste Aktivit\u00e4t -label.learning.blockui.are.you.ready =Sie wollen eine Aktivit\u00e4t starten, in der es ein Zeitlimit gibt. Sind Sie bereit? -label.learning.blockui.time.is.over =Die Zeit ist um. Ihre Antworten werden verarbeitet... -label.learning.choose.at.least.one.answer =W\u00e4hlen Sie mindestens eine Antwort. +label.authoring.upload.offline.button =Offline Upload +label.authoring.online.delete =L\u00f6schen +label.authoring.offline.delete =L\u00f6schen +label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback =Erlaubt den Teilnehmern, das gesamte Feedback nach jeder Frage einzusehen +label.authoring.advance.time.limit =Zeitlimit (in Minuten) +label.authoring.advance.questions.per.page =Fragen pro Seite +label.authoring.advance.all.in.one.page =Alles auf einer Seite +label.authoring.advance.shuffle.questions =Fragen neu sortieren +label.authoring.advance.attempts.allowed =Erlaubte Versuche +label.authoring.advance.unlimited =Unbegrenzt +label.authoring.advance.allow.students.question.feedback =Erlaubt den Teilnehmern, dass Feedback zu den Fragen nach jeder Frage einzusehen +label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers =Erlaubt Teilnehmern, die Richtig/Falsch Antworten zu sehen +label.authoring.advance.allow.students.grades =Erlaubt Teilnehmern, die Noten nach jedem Versuch zu sehen +label.authoring.advance.allow.students.history.responses =Erlaubt Teilnehmern, die abgegeben Antworten nach jedem Versuche nochmal einzusehen +label.authoring.advance.overall.feedback =Gesamtfeedback +label.authoring.advance.grade.boundary =Bewertungsgrenze +label.authoring.advance.feedback =Feedback +label.authoring.advance.add.feedback.field =F\u00fcge Feedbackfeld hinzu +label.authoring.cancel.button =Abbrechen +label.authoring.basic.answer.options =Antwortm\u00f6glichkeiten +label.authoring.heading.instructions =Anleitungen +label.authoring.heading.instructions.desc =F\u00fcgen Sie bitte online und offline Anleitungen ein +label.authoring.basic.instruction =Anleitung +label.authoring.online.instruction =Online Anleitung +label.authoring.offline.instruction =Offline Anleitung +error.default.grade.wrong.format =Die Standard Fragennoten sollte im numerischen Format vorliegen +error.penalty.factor.wrong.format =Die Abzugsfaktor sollte eine Kommazahl sein +error.question.name.blank =Der Fragenname kann nicht leer bleiben. +error.question.text.blank =Der Fragentext kann nicht leer sein. +error.msg.upload.file.not.found =Datei zum Upload nicht gefunden {0} +error.msg.file.not.found =Die Datei wurde nicht gefunden oder es gab ein Fehler beim Upload. +error.msg.io.exception =IOException bei Dateiupload aufgetreten. +error.msg.invaid.param.upload =Falsche Parameter beim Upload der Datei festgestellt. +error.msg.default.content.not.find =Es konnte kein Standardinhalt f\u00fcr dieses Werkzeug geladen werden. +error.monitoring.export.excel =Der Testexport schlug fehl, weil: {0} +authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie das Fenster ohne speichern schlie\u00dfen? +authoring.msg.one.question.to.be.saved =Es muss mindestens eine Frage gespeichert werden. +label.learning.page =Seite: +label.learning.title =Teilnehmer Bewertung label.learning.choose.one.answer =W\u00e4hlen Sie eine der folgenden Antworten. -label.learning.countdown.time.left =Verbleibende Zeit -label.learning.finish.test =Fertig -label.learning.marks =Bewertungen f\u00fcr diese Eingabe: {0}/{1}. -label.learning.matching.pairs.choose =Ausw\u00e4hlen +label.learning.choose.at.least.one.answer =W\u00e4hlen Sie mindestens eine Antwort. label.learning.matching.pairs.pick.up =W\u00e4hlen Sie die sinngem\u00e4\u00dfen Antworten -label.learning.next.activity =N\u00e4chste Aktivit\u00e4t +label.learning.matching.pairs.choose =Ausw\u00e4hlen +label.learning.short.answer.answer =Antwort: +label.learning.true.false.true =Richtig +label.learning.true.false.false =Falsch label.learning.ordering.sort.answers =Sortieren Sie die Antworten in der richtigen Reinfolge -label.learning.page =Seite: +label.learning.marks =Bewertungen f\u00fcr diese Eingabe: {0}/{1}. label.learning.penalty =Diese Eingabe f\u00fchrte zu einem Abzug von {0}. -label.learning.question.summary.grade =Bewertung -label.learning.question.summary.history.responces =vergangene Antworten -label.learning.question.summary.response =Antwort -label.learning.resubmit =Nochmal senden -label.learning.short.answer.answer =Antwort: +label.learning.finish.test =Fertig label.learning.submit.all =Alles senden +label.learning.next.activity =N\u00e4chste Aktivit\u00e4t +label.learning.resubmit =Nochmal senden +label.learning.summary.started.on =Startdatum label.learning.summary.completed.on =Fertig am -label.learning.summary.feedback =Feedback -label.learning.summary.grade =Note +label.learning.summary.time.taken =Ben\u00f6tigte Zeit (Minuten) label.learning.summary.hours =Stunde(n) label.learning.summary.minutes =Minuten +label.learning.summary.grade =Note label.learning.summary.out.of.maximum =von maximal erreichbaren -label.learning.summary.started.on =Startdatum -label.learning.summary.time.taken =Ben\u00f6tigte Zeit (Minuten) -label.learning.title =Teilnehmer Bewertung -label.learning.true.false.false =Falsch -label.learning.true.false.true =Richtig +label.learning.summary.feedback =Feedback +label.learning.question.summary.history.responces =vergangene Antworten +label.learning.question.summary.response =Antwort +label.learning.question.summary.grade =Bewertung +label.learning.countdown.time.left =Verbleibende Zeit +label.learning.blockui.time.is.over =Die Zeit ist um. Ihre Antworten werden verarbeitet... +label.learning.blockui.are.you.ready =Sie wollen eine Aktivit\u00e4t starten, in der es ein Zeitlimit gibt. Sind Sie bereit? +monitoring.tab.summary =Zusammenfassung +monitoring.tab.instructions =Anleitung +monitoring.tab.statistics =Statistik +monitoring.tab.edit.activity =Aktivit\u00e4t editieren +monitoring.label.group =Gruppe +monitoring.label.user.name =Name label.monitoring.edit.activity.edit =Editieren -label.monitoring.question.summary.average.mark =Durchschnittliche Bewertung -label.monitoring.question.summary.default.mark =Standardbewertung -label.monitoring.question.summary.group =Gruppe: -label.monitoring.question.summary.history.responses =Antworten f\u00fcr die Frage -label.monitoring.question.summary.ok =OK -label.monitoring.question.summary.penalty =Abzug -label.monitoring.question.summary.question =Frage -label.monitoring.question.summary.title =Titel -label.monitoring.summary.choose =W\u00e4hlen Sie... +label.monitoring.summary.summary =Zusammenfassung label.monitoring.summary.double.click =Klicken Sie doppelt auf den Namen des Teilnehmers f\u00fcr einen kompletten, individuellen Report. -label.monitoring.summary.export.summary =Zusammenfassung exportieren -label.monitoring.summary.learner.summary =Teilnehmerzusammenfassung label.monitoring.summary.report.by.question =Report der Frage +label.monitoring.summary.export.summary =Zusammenfassung exportieren label.monitoring.summary.results.question =Detailierte Ergebnisse der Fragen -label.monitoring.summary.summary =Zusammenfassung -label.monitoring.summary.total =Gesamt +label.monitoring.summary.choose =W\u00e4hlen Sie... label.monitoring.summary.user.name =Name -label.monitoring.user.summary.attempt =Versuch -label.monitoring.user.summary.grade =Note +label.monitoring.summary.total =Gesamt +label.monitoring.summary.learner.summary =Teilnehmerzusammenfassung label.monitoring.user.summary.history.responses =Historie der Antworten des Benutzers -label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade =Note des letzten Versuches +label.monitoring.user.summary.user.name =Benutzername label.monitoring.user.summary.number.attempts =Zahl der Versuche -label.monitoring.user.summary.ok =OK -label.monitoring.user.summary.question =Frage: -label.monitoring.user.summary.response =Antwort -label.monitoring.user.summary.time =Zeit label.monitoring.user.summary.time.last.attempt =Zeit des letzten Versuches +label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade =Note des letzten Versuches +label.monitoring.user.summary.attempt =Versuch +label.monitoring.user.summary.time =Zeit +label.monitoring.user.summary.response =Antwort +label.monitoring.user.summary.grade =Note label.monitoring.user.summary.title =Titel: -label.monitoring.user.summary.user.name =Benutzername -label.off =Aus -label.on =An -label.view =Anzeigen -lable.export.summary.by.question =Zusammenfassung der Fragen -message.alertContentEdit =Warnung: Mindestens ein Teilnehmer hat Zugriff zu der Aktivit\u00e4t. Die Aktivit\u00e4t ist ab sofort f\u00fcr weitere \u00c4nderungen gesperrt. +label.monitoring.user.summary.question =Frage: +label.monitoring.user.summary.ok =OK +label.monitoring.question.summary.history.responses =Antworten f\u00fcr die Frage +label.monitoring.question.summary.title =Titel +label.monitoring.question.summary.question =Frage +label.monitoring.question.summary.default.mark =Standardbewertung +label.monitoring.question.summary.penalty =Abzug +label.monitoring.question.summary.average.mark =Durchschnittliche Bewertung +label.monitoring.question.summary.group =Gruppe: +label.monitoring.question.summary.ok =OK +label.export.portfolio.activity.summary =Aktivit\u00e4tenzusammenfassung +label.export.portfolio.question.summaries =Fragenzusammenfassung message.monitoring.edit.activity.not.editable =Diese Aktivit\u00e4t kann nicht mehr editiert werden. -message.monitoring.summary.no.session =Keine Sitzung verf\u00fcgbar -monitoring.label.attachments =Anh\u00e4nge -monitoring.label.group =Gruppe -monitoring.label.user.name =Name -monitoring.tab.edit.activity =Aktivit\u00e4t editieren -monitoring.tab.instructions =Anleitung -monitoring.tab.statistics =Statistik -monitoring.tab.summary =Zusammenfassung -monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen -output.desc.learner.number.of.attempts =Zahl der Versuche des Benutzers -output.desc.learner.time.taken =Ben\u00f6tigte Zeit output.desc.learner.total.score =Gesamte Punktzahl des Benutzers +output.desc.learner.time.taken =Ben\u00f6tigte Zeit +output.desc.learner.number.of.attempts =Zahl der Versuche des Benutzers output.user.score.for.question =Punktzahl des Benutzers f\u00fcr diese Frage: +export.title =Exportiere das Portfolio des Tests +error.form.validation.error =Sie haben einen Fehler in Ihrer Eingabe. Er wurde hervorgehoben. +error.form.validation.errors =Es sind {0} Fehler in Ihrer Eingabe. Sie wurden hervorgehoben. +error.form.validation.hundred.score =Einer der Antworten sollte die h\u00f6chstm\u00f6gliche Punktzahl (100%) haben, sodass es m\u00f6glich ist, die h\u00f6chste Bewertung f\u00fcr diese Frage zu erreichen. +error.form.validation.positive.accepted.errors =Alle akzeptierten Fehler sollten positiv sein. +label.download =Download +label.view =Anzeigen +message.monitoring.summary.no.session =Keine Sitzung verf\u00fcgbar +label.cancel =Abbrechen +define.later.message =Bitte warten Sie, bis der Trainer die Inhalte dieser Aktivit\u00e4t fertiggestellt hat. run.offline.message =Diese Aktivit\u00e4t ist auf diesem Computer noch nicht fertig. Fragen Sie Ihren Trainer nach weiteren Details. -tool.description =Tool f\u00fcr zu bewertende Teilnehmer -tool.display.name =Test +button.try.again =Nochmal versuchen +activity.title =Test +label.authoring.save.button =Speichern +label.authoring.heading.advance =Erweitert +label.down =Nach unten +label.finished =N\u00e4chste Aktivit\u00e4t +label.finish =Fertig +error.msg.repository =Ein Fehler der komprimierten Datei ist bei dem Uploadprozess aufgetreten. +monitoring.label.attachments =Anh\u00e4nge +label.on =An +label.off =Aus +monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen +label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =Soll der Trainer informiert werden, nachdem die Teilnehmer einen Versuch unternommen haben? +event.learner.completes.attempt.subject =LAMS: Teilnehmer hat einen Versuch im Test unternommen. +event.learner.completes.attempt.body =Der Teilnehmer {0} hat einen Versuch im Test unternomen.\n\nDiese Nachricht wurde automatisch gesendet, diese Einstellung kann in den erweiterten Einstellungen ge\u00e4ndert werden. +message.alertContentEdit =Warnung: Mindestens ein Teilnehmer hat Zugriff zu der Aktivit\u00e4t. Die Aktivit\u00e4t ist ab sofort f\u00fcr weitere \u00c4nderungen gesperrt. warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete =Wollen Sie diese Frage wirklich l\u00f6schen? +label.export.exported.on =Exportiert am: +label.export.question.summary =Fragenzusammenfassung +label.export.user.summary =Benutzerzusammenfassung +label.export.date.attempted =Datum des Versuches +label.export.mark =Bewertung +label.export.time.taken =ben\u00f6tigte Zeit seit Start der Aktivit\u00e4t (Sekunden) +label.export.average =Durchschnitt +label.export.summary.by.user =Zusammenfassung des Benutzers +lable.export.summary.by.question =Zusammenfassung der Fragen +label.export.user.id =Benutzer ID +label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor =Texteditor f\u00fcr Teilnehmer aktivieren +label.authoring.advance.allow.students.right.answers =Teilnehmer k\u00f6nnen richtige Antworten sehen +label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers =Teilnehmer k\u00f6nnen falsche Antworten sehen -#======= End labels: Exported 233 labels for de DE ===== +#======= End labels: Exported 235 labels for de DE ===== Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v diff -u -r1.1.2.2.2.5 -r1.1.2.2.2.6 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 3 Mar 2010 06:37:57 -0000 1.1.2.2.2.5 +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 16 Apr 2010 06:36:13 -0000 1.1.2.2.2.6 @@ -2,245 +2,245 @@ #language code: el #locale code: GR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:10 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:58 CST 2010 #=================== labels for Assessment =================# +appName =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 activity.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd activity.helptext =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd. -activity.title =\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 -appName =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7; -authoring.msg.one.question.to.be.saved =\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03af. -button.try.again =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac -define.later.message =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. -error.default.grade.wrong.format =\u039f \u03c0\u03c1\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae -error.form.validation.error = \u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae\u03c2. \u0388\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03b8\u03b5\u03af -error.form.validation.errors =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 {0} \u03bb\u03ac\u03b8\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae\u03c2. \u0388\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03b8\u03b5\u03af -error.form.validation.hundred.score =\u039c\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc 100% \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 . -error.form.validation.positive.accepted.errors =\u038c\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03ac \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac. -error.monitoring.export.excel =\u0397 \u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 : {0} -error.msg.default.content.not.find =\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf. -error.msg.file.not.found =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5, \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. -error.msg.invaid.param.upload =\u0388\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03b1\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. -error.msg.io.exception =\u039c\u03af\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5/\u03b5\u03be\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. -error.msg.repository =\u0395\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ce \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. -error.msg.upload.file.not.found =\u0394\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf {0} \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9. -errorPage.heading =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 +tool.display.name =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +tool.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd errorPage.title =\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 -error.penalty.factor.wrong.format =\u039f \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 -error.question.name.blank =\u03a4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc -error.question.text.blank =\u03a4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc -event.learner.completes.attempt.body =\u039f \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 {0} \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2.\n\n \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. -event.learner.completes.attempt.subject =LAMS: \u0397 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 -export.title =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -label.authoring.advance.add.feedback.field =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -label.authoring.advance.all.in.one.page =\u038c\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 -label.authoring.advance.allow.students.grades =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 -label.authoring.advance.allow.students.history.responses =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 -label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 -label.authoring.advance.allow.students.question.feedback =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 -label.authoring.advance.allow.students.right.answers =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 -label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2/\u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 -label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 -label.authoring.advance.attempts.allowed =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 -label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =\u0395\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae-\u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5. -label.authoring.advance.feedback =\u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 -label.authoring.advance.grade.boundary =\u038c\u03c1\u03b9\u03b1 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 -label.authoring.advance.overall.feedback =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 -label.authoring.advance.questions.per.page =\u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 -label.authoring.advance.shuffle.questions =\u0391\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd -label.authoring.advance.time.limit =\u03a7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf (\u03c3\u03b5 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac) -label.authoring.advance.unlimited =\u0391\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03cc\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 -label.authoring.basic.add.question =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 '\u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03bf\u03c5' \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 -label.authoring.basic.answer.options =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -label.authoring.basic.default.question.grade =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd -label.authoring.basic.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae -label.authoring.basic.down =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 -label.authoring.basic.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 -label.authoring.basic.general.feedback =\u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 -label.authoring.basic.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b1 -label.authoring.basic.list.header.question =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 -label.authoring.basic.list.header.type =\u03a4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2 -label.authoring.basic.none =\u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 -label.authoring.basic.option.accepted.error =\u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 -label.authoring.basic.option.answer =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 -label.authoring.basic.option.feedback =\u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 -label.authoring.basic.option.grade =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 -label.authoring.basic.option.question =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 -label.authoring.basic.penalty.factor =\u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 -label.authoring.basic.question.list.title =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd +errorPage.heading =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 +label.authoring.heading =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +label.author.title =\u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +label.authoring.heading.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac +label.authoring.heading.basic.desc =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +label.authoring.heading.advance.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +label.authoring.basic.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 label.authoring.basic.question.name =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 label.authoring.basic.question.text =\u039a\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +label.authoring.basic.default.question.grade =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd +label.authoring.basic.penalty.factor =\u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 +label.authoring.basic.general.feedback =\u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 label.authoring.basic.shuffle.the.choices =\u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03b5\u03bc\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd; -label.authoring.basic.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 -label.authoring.basic.type.essay =\u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 -label.authoring.basic.type.matching.pairs =\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 (\u03a3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b6\u03b5\u03c5\u03b3\u03ce\u03bd) +label.authoring.basic.add.question =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +label.authoring.basic.question.list.title =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd +label.authoring.basic.list.header.type =\u03a4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2 +label.authoring.basic.list.header.question =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 label.authoring.basic.type.multiple.choice =\u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 -label.authoring.basic.type.numerical =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae -label.authoring.basic.type.ordering =\u0394\u03b9\u03ac\u03c4\u03b1\u03be\u03b7\u03c2 +label.authoring.basic.type.matching.pairs =\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 (\u03a3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b6\u03b5\u03c5\u03b3\u03ce\u03bd) label.authoring.basic.type.short.answer =\u03a3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +label.authoring.basic.type.numerical =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae label.authoring.basic.type.true.false =\u03a3\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd/\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 -label.authoring.basic.unit.multiplier =\u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 -label.authoring.basic.unit.unit =\u039c\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03b1 +label.authoring.basic.type.essay =\u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 +label.authoring.basic.type.ordering =\u0394\u03b9\u03ac\u03c4\u03b1\u03be\u03b7\u03c2 +label.authoring.basic.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 +label.authoring.basic.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae +label.authoring.basic.down =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 label.authoring.basic.up =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 -label.authoring.cancel.button =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf +label.authoring.basic.option.answer =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +label.authoring.basic.option.question =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +label.authoring.basic.option.grade =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 +label.authoring.basic.option.feedback =\u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +label.authoring.basic.option.accepted.error =\u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 +label.authoring.basic.unit.unit =\u039c\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03b1 +label.authoring.basic.unit.multiplier =\u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 +label.authoring.basic.none =\u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 label.authoring.choice.add.multiple.choice =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 -label.authoring.choice.add.option =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03ba\u03b5\u03bd\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 -label.authoring.choice.enter.float =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 float -label.authoring.choice.enter.integer =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03ad\u03c1\u03b1\u03b9\u03bf. -label.authoring.choice.feedback.on.correct =\u0393\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 -label.authoring.choice.feedback.on.incorrect =\u0393\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 -label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct =\u0393\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 label.authoring.choice.field.required =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf. -label.authoring.choice.multiple.answers =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 -label.authoring.choice.one.answer =\u039c\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf +label.authoring.choice.enter.integer =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03ad\u03c1\u03b1\u03b9\u03bf. +label.authoring.choice.enter.float =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 float label.authoring.choice.one.multiple.answers =\u039c\u03af\u03b1 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2; +label.authoring.choice.one.answer =\u039c\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf +label.authoring.choice.multiple.answers =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 label.authoring.choice.overall.feedback =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 -label.authoring.choosefile.button =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf -label.authoring.essay.add.essay =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 -label.authoring.heading =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -label.authoring.heading.advance =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 -label.authoring.heading.advance.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -label.authoring.heading.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac -label.authoring.heading.basic.desc =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -label.authoring.heading.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 -label.authoring.heading.instructions.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 -label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039a\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd \u0396\u03b5\u03cd\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 +label.authoring.choice.feedback.on.correct =\u0393\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct =\u0393\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +label.authoring.choice.feedback.on.incorrect =\u0393\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +label.authoring.choice.add.option =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03ba\u03b5\u03bd\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 label.authoring.matching.pairs.add.matching.pairs =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 -label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair =\u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd 1 \u03b6\u03b5\u03cd\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 (\u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf\u03b9\u03c3\u03b7). label.authoring.matching.pairs.matching.pairs =\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03b9\u03c3\u03b7 -label.authoring.numerical.add.answer =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039a\u03b5\u03bd\u03ae\u03c2 \u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -label.authoring.numerical.add.numerical =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -label.authoring.numerical.add.unit =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039a\u03b5\u03bd\u03ae\u03c2 \u039c\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 -label.authoring.numerical.answers =\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 -label.authoring.numerical.error.answer =\u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03af\u03b1 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ae \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7. -label.authoring.numerical.question =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 -label.authoring.numerical.units =\u039c\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 -label.authoring.offline.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae -label.authoring.offline.file =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 -label.authoring.offline.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 -label.authoring.online.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae -label.authoring.online.file =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 -label.authoring.online.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 -label.authoring.ordering.add.ordering =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0394\u03b9\u03ac\u03c4\u03b1\u03be\u03b7\u03c2 -label.authoring.save.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 -label.authoring.short.answer.add.answer =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039a\u03b5\u03bd\u03ae\u03c2 \u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -label.authoring.short.answer.add.short.answer =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03c2 \u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -label.authoring.short.answer.answers =\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 -label.authoring.short.answer.case.sensitivity =\u0395\u03c5\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 (Case sensitivity) +label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair =\u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd 1 \u03b6\u03b5\u03cd\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 (\u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf\u03b9\u03c3\u03b7). +label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039a\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd \u0396\u03b5\u03cd\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 label.authoring.short.answer.no.case.unimportant =\u039f\u03c7\u03b9, \u03b1\u03c3\u03ae\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 label.authoring.short.answer.yes.case.must.match =\u039d\u03b1\u03b9, \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 -label.authoring.true.false.add.true.false =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0391\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1/\u03a8\u03ad\u03bc\u03b1 +label.authoring.short.answer.case.sensitivity =\u0395\u03c5\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 (Case sensitivity) +label.authoring.short.answer.answers =\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 +label.authoring.short.answer.add.answer =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039a\u03b5\u03bd\u03ae\u03c2 \u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +label.authoring.short.answer.add.short.answer =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03c2 \u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +label.authoring.true.false.question =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u0391\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1/\u03a8\u03ad\u03bc\u03b1 label.authoring.true.false.correct.answer =\u03a3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 label.authoring.true.false.false =\u03a8\u03ad\u03bc\u03b1 -label.authoring.true.false.feedback.on.false =\u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 "\u03a8\u03ad\u03bc\u03b1" -label.authoring.true.false.feedback.on.true =\u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 "\u0391\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1" -label.authoring.true.false.question =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u0391\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1/\u03a8\u03ad\u03bc\u03b1 label.authoring.true.false.true =\u0391\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 -label.authoring.upload.offline.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03ae \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +label.authoring.true.false.feedback.on.true =\u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 "\u0391\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1" +label.authoring.true.false.feedback.on.false =\u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 "\u03a8\u03ad\u03bc\u03b1" +label.authoring.true.false.add.true.false =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0391\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1/\u03a8\u03ad\u03bc\u03b1 +label.authoring.numerical.question =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +label.authoring.numerical.answers =\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 +label.authoring.numerical.units =\u039c\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 +label.authoring.numerical.error.answer =\u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03af\u03b1 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ae \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7. +label.authoring.numerical.add.answer =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039a\u03b5\u03bd\u03ae\u03c2 \u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +label.authoring.numerical.add.numerical =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +label.authoring.numerical.add.unit =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039a\u03b5\u03bd\u03ae\u03c2 \u039c\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 +label.authoring.essay.add.essay =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 +label.authoring.ordering.add.ordering =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0394\u03b9\u03ac\u03c4\u03b1\u03be\u03b7\u03c2 +label.authoring.online.file =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +label.authoring.offline.file =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +label.authoring.choosefile.button =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf label.authoring.upload.online.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03ae \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 -label.author.title =\u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -label.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf -label.down =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 -label.download =\u039b\u03ae\u03c8\u03b7 -label.export.average =\u039c\u03ad\u03c3\u03bf\u03c2 \u038c\u03c1\u03bf\u03c2 -label.export.date.attempted =\u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u0391\u03c0\u03cc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c2 -label.export.exported.on =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5: -label.export.mark =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 -label.export.portfolio.activity.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 -label.export.portfolio.question.summaries =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03ae\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd -label.export.question.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -label.export.summary.by.user =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 -label.export.time.taken =\u03a7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 (\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03b1) -label.export.user.id =\u0391\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 -label.export.user.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 -label.finish =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 -label.finished =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 -label.learning.blockui.are.you.ready =\u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. \u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03bf\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5; -label.learning.blockui.time.is.over =\u039f \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b5. \u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b1\u03c2 ... -label.learning.choose.at.least.one.answer =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7. +label.authoring.upload.offline.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03ae \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +label.authoring.online.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae +label.authoring.offline.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae +label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +label.authoring.advance.time.limit =\u03a7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf (\u03c3\u03b5 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac) +label.authoring.advance.questions.per.page =\u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 +label.authoring.advance.all.in.one.page =\u038c\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 +label.authoring.advance.shuffle.questions =\u0391\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd +label.authoring.advance.attempts.allowed =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 +label.authoring.advance.unlimited =\u0391\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03cc\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 +label.authoring.advance.allow.students.question.feedback =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2/\u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 +label.authoring.advance.allow.students.grades =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 +label.authoring.advance.allow.students.history.responses =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 +label.authoring.advance.overall.feedback =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +label.authoring.advance.grade.boundary =\u038c\u03c1\u03b9\u03b1 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 +label.authoring.advance.feedback =\u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +label.authoring.advance.add.feedback.field =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +label.authoring.cancel.button =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf +label.authoring.basic.answer.options =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +label.authoring.heading.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 +label.authoring.heading.instructions.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +label.authoring.basic.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b1 +label.authoring.online.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +label.authoring.offline.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +error.default.grade.wrong.format =\u039f \u03c0\u03c1\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae +error.penalty.factor.wrong.format =\u039f \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 +error.question.name.blank =\u03a4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc +error.question.text.blank =\u03a4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc +error.msg.upload.file.not.found =\u0394\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf {0} \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9. +error.msg.file.not.found =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5, \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. +error.msg.io.exception =\u039c\u03af\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5/\u03b5\u03be\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. +error.msg.invaid.param.upload =\u0388\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03b1\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. +error.msg.default.content.not.find =\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf. +error.monitoring.export.excel =\u0397 \u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 : {0} +authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7; +authoring.msg.one.question.to.be.saved =\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03af. +label.learning.page =\u03a3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1: +label.learning.title =\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u039c\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 label.learning.choose.one.answer =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. -label.learning.countdown.time.left =\u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 -label.learning.finish.test =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03a4\u03b5\u03c3\u03c4. -label.learning.marks =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae: {0}/{1}. -label.learning.matching.pairs.choose =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 +label.learning.choose.at.least.one.answer =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7. label.learning.matching.pairs.pick.up =\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5/\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 -label.learning.next.activity =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 +label.learning.matching.pairs.choose =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 +label.learning.short.answer.answer =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7: +label.learning.true.false.true =\u0391\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 +label.learning.true.false.false =\u03a8\u03ad\u03bc\u03b1 label.learning.ordering.sort.answers =\u03a4\u03b1\u03be\u03b9\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac -label.learning.page =\u03a3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1: +label.learning.marks =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae: {0}/{1}. label.learning.penalty =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03cd\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bd\u03ae {0}. -label.learning.question.summary.grade =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 -label.learning.question.summary.history.responces =\u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd -label.learning.question.summary.response =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 -label.learning.resubmit =\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1-\u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae -label.learning.short.answer.answer =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7: +label.learning.finish.test =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03a4\u03b5\u03c3\u03c4. label.learning.submit.all =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u038c\u03bb\u03c9\u03bd +label.learning.next.activity =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 +label.learning.resubmit =\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1-\u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae +label.learning.summary.started.on =\u0386\u03c1\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 label.learning.summary.completed.on =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 -label.learning.summary.feedback =\u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 -label.learning.summary.grade =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 +label.learning.summary.time.taken =\u03a7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 label.learning.summary.hours =\u038f\u03c1\u03b1(\u03b5\u03c2) label.learning.summary.minutes =\u039b\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac +label.learning.summary.grade =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 label.learning.summary.out.of.maximum =\u03ad\u03be\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd -label.learning.summary.started.on =\u0386\u03c1\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 -label.learning.summary.time.taken =\u03a7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 -label.learning.title =\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u039c\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -label.learning.true.false.false =\u03a8\u03ad\u03bc\u03b1 -label.learning.true.false.true =\u0391\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 +label.learning.summary.feedback =\u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +label.learning.question.summary.history.responces =\u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd +label.learning.question.summary.response =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +label.learning.question.summary.grade =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 +label.learning.countdown.time.left =\u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 +label.learning.blockui.time.is.over =\u039f \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b5. \u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b1\u03c2 ... +label.learning.blockui.are.you.ready =\u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. \u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03bf\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5; +monitoring.tab.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 +monitoring.tab.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b1 +monitoring.tab.statistics =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac +monitoring.tab.edit.activity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 +monitoring.label.group =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 +monitoring.label.user.name =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 label.monitoring.edit.activity.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 -label.monitoring.question.summary.average.mark =\u039c\u03ad\u03c3\u03bf\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd -label.monitoring.question.summary.default.mark =\u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 -label.monitoring.question.summary.group =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1: -label.monitoring.question.summary.history.responses =\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 -label.monitoring.question.summary.ok =\u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 -label.monitoring.question.summary.penalty =\u03a0\u03bf\u03b9\u03bd\u03ae -label.monitoring.question.summary.question =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 -label.monitoring.question.summary.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 -label.monitoring.summary.choose =\u0395\u03c0\u03ad\u03bb\u03b5\u03be\u03b5 ... +label.monitoring.summary.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 label.monitoring.summary.double.click =\u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03cc \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac. -label.monitoring.summary.export.summary =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7\u03c2 -label.monitoring.summary.learner.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 label.monitoring.summary.report.by.question =\u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b1\u03bd\u03ac \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +label.monitoring.summary.export.summary =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7\u03c2 label.monitoring.summary.results.question =\u0391\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -label.monitoring.summary.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 -label.monitoring.summary.total =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf +label.monitoring.summary.choose =\u0395\u03c0\u03ad\u03bb\u03b5\u03be\u03b5 ... label.monitoring.summary.user.name =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 -label.monitoring.user.summary.attempt =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 -label.monitoring.user.summary.grade =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc +label.monitoring.summary.total =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf +label.monitoring.summary.learner.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 label.monitoring.user.summary.history.responses =\u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 -label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 +label.monitoring.user.summary.user.name =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 label.monitoring.user.summary.number.attempts =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd -label.monitoring.user.summary.ok =\u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 -label.monitoring.user.summary.question =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7: -label.monitoring.user.summary.response =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 -label.monitoring.user.summary.time =\u038f\u03c1\u03b1 label.monitoring.user.summary.time.last.attempt =\u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 +label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 +label.monitoring.user.summary.attempt =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 +label.monitoring.user.summary.time =\u038f\u03c1\u03b1 +label.monitoring.user.summary.response =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +label.monitoring.user.summary.grade =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc label.monitoring.user.summary.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2: -label.monitoring.user.summary.user.name =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 -label.off =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc -label.on =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc -label.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae -lable.export.summary.by.question =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -message.alertContentEdit =\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7: \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd. +label.monitoring.user.summary.question =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7: +label.monitoring.user.summary.ok =\u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 +label.monitoring.question.summary.history.responses =\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +label.monitoring.question.summary.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 +label.monitoring.question.summary.question =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +label.monitoring.question.summary.default.mark =\u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 +label.monitoring.question.summary.penalty =\u03a0\u03bf\u03b9\u03bd\u03ae +label.monitoring.question.summary.average.mark =\u039c\u03ad\u03c3\u03bf\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd +label.monitoring.question.summary.group =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1: +label.monitoring.question.summary.ok =\u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 +label.export.portfolio.activity.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 +label.export.portfolio.question.summaries =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03ae\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u0397 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7. -message.monitoring.summary.no.session =\u039a\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 -monitoring.label.attachments =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 -monitoring.label.group =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 -monitoring.label.user.name =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 -monitoring.tab.edit.activity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 -monitoring.tab.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b1 -monitoring.tab.statistics =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac -monitoring.tab.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 -monitor.summary.th.advancedSettings =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 -output.desc.learner.number.of.attempts =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 -output.desc.learner.time.taken =\u03a7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 output.desc.learner.total.score =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 +output.desc.learner.time.taken =\u03a7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 +output.desc.learner.number.of.attempts =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 output.user.score.for.question =\u0395\u03c0\u03af\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7: +export.title =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +error.form.validation.error = \u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae\u03c2. \u0388\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03b8\u03b5\u03af +error.form.validation.errors =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 {0} \u03bb\u03ac\u03b8\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae\u03c2. \u0388\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03b8\u03b5\u03af +error.form.validation.hundred.score =\u039c\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc 100% \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 . +error.form.validation.positive.accepted.errors =\u038c\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03ac \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac. +label.download =\u039b\u03ae\u03c8\u03b7 +label.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae +message.monitoring.summary.no.session =\u039a\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 +label.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf +define.later.message =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. run.offline.message =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2. -tool.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd -tool.display.name =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +button.try.again =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac +activity.title =\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 +label.authoring.save.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 +label.authoring.heading.advance =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 +label.down =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 +label.finished =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 +label.finish =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 +error.msg.repository =\u0395\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ce \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. +monitoring.label.attachments =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 +label.on =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc +label.off =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc +monitor.summary.th.advancedSettings =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 +label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =\u0395\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae-\u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5. +event.learner.completes.attempt.subject =LAMS: \u0397 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 +event.learner.completes.attempt.body =\u039f \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 {0} \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2.\n\n \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. +message.alertContentEdit =\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7: \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd. warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete =\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7; +label.export.exported.on =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5: +label.export.question.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +label.export.user.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 +label.export.date.attempted =\u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u0391\u03c0\u03cc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c2 +label.export.mark =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 +label.export.time.taken =\u03a7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 (\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03b1) +label.export.average =\u039c\u03ad\u03c3\u03bf\u03c2 \u038c\u03c1\u03bf\u03c2 +label.export.summary.by.user =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 +lable.export.summary.by.question =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +label.export.user.id =\u0391\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 +label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 '\u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03bf\u03c5' \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 +label.authoring.advance.allow.students.right.answers =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 +label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 #======= End labels: Exported 235 labels for el GR ===== Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v diff -u -r1.24.2.3.2.4 -r1.24.2.3.2.5 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 3 Mar 2010 06:37:57 -0000 1.24.2.3.2.4 +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 16 Apr 2010 06:36:13 -0000 1.24.2.3.2.5 @@ -2,245 +2,245 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:12 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:08:00 CST 2010 #=================== labels for Assessment =================# +appName =Assessment Tool activity.description =Tool for assessing learners activity.helptext =Create questions to assess learners. -activity.title =Assessment -appName =Assessment Tool -authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving? -authoring.msg.one.question.to.be.saved =There must be at least one question to be saved. -button.try.again =Try again -define.later.message =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity. -error.default.grade.wrong.format =Default question grade should be of numeric format -error.form.validation.error =You have 1 error in a form. It has been highlighted -error.form.validation.errors =You have {0} errors in a form. They have been highlighted -error.form.validation.hundred.score =One of the answers should have a grade of 100% so it is possible to get full marks for this question. -error.form.validation.positive.accepted.errors =All the accepted errors should be positive. -error.monitoring.export.excel =Export Assessment report failed because of this reason: {0} -error.msg.default.content.not.find =Could not retrieve default content record for this tool. -error.msg.file.not.found =File not found exception occurs when uploading file. -error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException occured while trying to upload File. -error.msg.io.exception =IOException occurs when uploading file. -error.msg.repository =A repository error occurred while trying to upload the file. -error.msg.upload.file.not.found =Could not find upload file {0}. -errorPage.heading =Some error occurs when handling your request +tool.display.name =Assessment Tool +tool.description =Tool for assessing learners. errorPage.title =Error page -error.penalty.factor.wrong.format =Penalty factor should be of float format -error.question.name.blank =Question name can not be blank. -error.question.text.blank =Question text can not be blank. -event.learner.completes.attempt.body =The learner {0} completed attempt in Assessment tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''''s advanced settings. -event.learner.completes.attempt.subject =LAMS: Learner completed attempt in Assessment tool -export.title =Export portfolio of Assessment tool -label.authoring.advance.add.feedback.field =Add feedback field -label.authoring.advance.all.in.one.page =All in one page -label.authoring.advance.allow.students.grades =Allow students to see grades at the end of each attempt -label.authoring.advance.allow.students.history.responses =Allow students to see history of responses at the end of each attempt -label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback =Allow students to see overall feedback after each question -label.authoring.advance.allow.students.question.feedback =Allow students to see question feedback after each question -label.authoring.advance.allow.students.right.answers =Allow students to see right answers -label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers =Allow students to see right/wrong answers -label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers =Allow students to see wrong answers -label.authoring.advance.attempts.allowed =Attempts allowed -label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =Notify teacher after student completes attempt -label.authoring.advance.feedback =Feedback -label.authoring.advance.grade.boundary =Grade boundary -label.authoring.advance.overall.feedback =Overall feedback -label.authoring.advance.questions.per.page =Questions per page -label.authoring.advance.shuffle.questions =Shuffle questions -label.authoring.advance.time.limit =Time limit(minutes) -label.authoring.advance.unlimited =Unlimited -label.authoring.basic.add.question =Add question -label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor =Allow learners to use rich text editor -label.authoring.basic.answer.options =Answer Options -label.authoring.basic.default.question.grade =Default question grade -label.authoring.basic.delete =Delete -label.authoring.basic.down =Move down -label.authoring.basic.edit =Edit -label.authoring.basic.general.feedback =General feedback -label.authoring.basic.instruction =Instruction -label.authoring.basic.list.header.question =Question -label.authoring.basic.list.header.type =Type -label.authoring.basic.none =None -label.authoring.basic.option.accepted.error =Accepted error -label.authoring.basic.option.answer =Answer -label.authoring.basic.option.feedback =Feedback -label.authoring.basic.option.grade =Grade -label.authoring.basic.option.question =Question -label.authoring.basic.penalty.factor =Penalty factor -label.authoring.basic.question.list.title =Question List +errorPage.heading =Some error occurs when handling your request +label.authoring.heading =Assessment Tool +label.author.title =Assessment Tool Authoring +label.authoring.heading.basic =Basic +label.authoring.heading.basic.desc =Basic input information for assessment tool +label.authoring.heading.advance.desc =Please input advance options for assessment tool +label.authoring.basic.title =Title label.authoring.basic.question.name =Question name label.authoring.basic.question.text =Question text +label.authoring.basic.default.question.grade =Default question grade +label.authoring.basic.penalty.factor =Penalty factor +label.authoring.basic.general.feedback =General feedback label.authoring.basic.shuffle.the.choices =Shuffle the choices? -label.authoring.basic.title =Title -label.authoring.basic.type.essay =Essay -label.authoring.basic.type.matching.pairs =Matching pairs +label.authoring.basic.add.question =Add question +label.authoring.basic.question.list.title =Question List +label.authoring.basic.list.header.type =Type +label.authoring.basic.list.header.question =Question label.authoring.basic.type.multiple.choice =Multiple choice -label.authoring.basic.type.numerical =Numerical -label.authoring.basic.type.ordering =Ordering +label.authoring.basic.type.matching.pairs =Matching pairs label.authoring.basic.type.short.answer =Short answer +label.authoring.basic.type.numerical =Numerical label.authoring.basic.type.true.false =True/False -label.authoring.basic.unit.multiplier =Multiplier -label.authoring.basic.unit.unit =Unit +label.authoring.basic.type.essay =Essay +label.authoring.basic.type.ordering =Ordering +label.authoring.basic.edit =Edit +label.authoring.basic.delete =Delete +label.authoring.basic.down =Move down label.authoring.basic.up =Move Up -label.authoring.cancel.button =Cancel +label.authoring.basic.option.answer =Answer +label.authoring.basic.option.question =Question +label.authoring.basic.option.grade =Grade +label.authoring.basic.option.feedback =Feedback +label.authoring.basic.option.accepted.error =Accepted error +label.authoring.basic.unit.unit =Unit +label.authoring.basic.unit.multiplier =Multiplier +label.authoring.basic.none =None label.authoring.choice.add.multiple.choice =Add Multiple Choice -label.authoring.choice.add.option =Add Blank Option -label.authoring.choice.enter.float =Please enter a floating point number. -label.authoring.choice.enter.integer =Please enter an integer. -label.authoring.choice.feedback.on.correct =For any correct response -label.authoring.choice.feedback.on.incorrect =For any incorrect response -label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct =For any partially correct response label.authoring.choice.field.required =This field is required. -label.authoring.choice.multiple.answers =Multiple answers allowed -label.authoring.choice.one.answer =One answer only +label.authoring.choice.enter.integer =Please enter an integer. +label.authoring.choice.enter.float =Please enter a floating point number. label.authoring.choice.one.multiple.answers =One or multiple answers? +label.authoring.choice.one.answer =One answer only +label.authoring.choice.multiple.answers =Multiple answers allowed label.authoring.choice.overall.feedback =Overall feedback -label.authoring.choosefile.button =Choose file -label.authoring.essay.add.essay =Add Essay -label.authoring.heading =Assessment Tool -label.authoring.heading.advance =Advanced -label.authoring.heading.advance.desc =Please input advance options for assessment tool -label.authoring.heading.basic =Basic -label.authoring.heading.basic.desc =Basic input information for assessment tool -label.authoring.heading.instructions =Instructions -label.authoring.heading.instructions.desc =Please input online and offline instructions -label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair =Add Blank Matching Pair +label.authoring.choice.feedback.on.correct =For any correct response +label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct =For any partially correct response +label.authoring.choice.feedback.on.incorrect =For any incorrect response +label.authoring.choice.add.option =Add Blank Option label.authoring.matching.pairs.add.matching.pairs =Add Matching Pairs -label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair =You should provide at least 1 matching pair. label.authoring.matching.pairs.matching.pairs =Matching Pairs -label.authoring.numerical.add.answer =Add Blank Answer -label.authoring.numerical.add.numerical =Add Numerical Question -label.authoring.numerical.add.unit =Add Blank Unit -label.authoring.numerical.answers =Answers -label.authoring.numerical.error.answer =You should provide at least one possible answer. -label.authoring.numerical.question =Numerical question -label.authoring.numerical.units =Units -label.authoring.offline.delete =Delete -label.authoring.offline.file =Upload offline file -label.authoring.offline.instruction =Offline Instructions -label.authoring.online.delete =Delete -label.authoring.online.file =Upload online file -label.authoring.online.instruction =Online Instructions -label.authoring.ordering.add.ordering =Add Ordering -label.authoring.save.button =Save -label.authoring.short.answer.add.answer =Add Blank Answer -label.authoring.short.answer.add.short.answer =Add Short Answer -label.authoring.short.answer.answers =Answers -label.authoring.short.answer.case.sensitivity =Case sensitivity +label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair =You should provide at least 1 matching pair. +label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair =Add Blank Matching Pair label.authoring.short.answer.no.case.unimportant =No, case is unimportant label.authoring.short.answer.yes.case.must.match =Yes, case must match -label.authoring.true.false.add.true.false =Add True/False +label.authoring.short.answer.case.sensitivity =Case sensitivity +label.authoring.short.answer.answers =Answers +label.authoring.short.answer.add.answer =Add Blank Answer +label.authoring.short.answer.add.short.answer =Add Short Answer +label.authoring.true.false.question =True/False Question label.authoring.true.false.correct.answer =Correct answer label.authoring.true.false.false =False -label.authoring.true.false.feedback.on.false =Feedback for the response 'False'. -label.authoring.true.false.feedback.on.true =Feedback for the response 'True'. -label.authoring.true.false.question =True/False Question label.authoring.true.false.true =True -label.authoring.upload.offline.button =Upload Offline +label.authoring.true.false.feedback.on.true =Feedback for the response 'True'. +label.authoring.true.false.feedback.on.false =Feedback for the response 'False'. +label.authoring.true.false.add.true.false =Add True/False +label.authoring.numerical.question =Numerical question +label.authoring.numerical.answers =Answers +label.authoring.numerical.units =Units +label.authoring.numerical.error.answer =You should provide at least one possible answer. +label.authoring.numerical.add.answer =Add Blank Answer +label.authoring.numerical.add.numerical =Add Numerical Question +label.authoring.numerical.add.unit =Add Blank Unit +label.authoring.essay.add.essay =Add Essay +label.authoring.ordering.add.ordering =Add Ordering +label.authoring.online.file =Upload online file +label.authoring.offline.file =Upload offline file +label.authoring.choosefile.button =Choose file label.authoring.upload.online.button =Upload Online -label.author.title =Assessment Tool Authoring -label.cancel =Cancel -label.down =Move down -label.download =Download -label.export.average =Average -label.export.date.attempted =Date Attempted -label.export.exported.on =Exported on: -label.export.mark =Mark -label.export.portfolio.activity.summary =Activity Summary -label.export.portfolio.question.summaries =Question summaries -label.export.question.summary =Question Summary -label.export.summary.by.user =Summary by User -label.export.time.taken =Time taken from activity start (seconds) -label.export.user.id =User ID -label.export.user.summary =User Summary -label.finish =Finished -label.finished =Next Activity -label.learning.blockui.are.you.ready =You are going to participate in activity that has time limitation. Are you ready to start? -label.learning.blockui.time.is.over =Time is over. Processing your answers... -label.learning.choose.at.least.one.answer =Choose at least one answer. +label.authoring.upload.offline.button =Upload Offline +label.authoring.online.delete =Delete +label.authoring.offline.delete =Delete +label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback =Allow students to see overall feedback after each question +label.authoring.advance.time.limit =Time limit(minutes) +label.authoring.advance.questions.per.page =Questions per page +label.authoring.advance.all.in.one.page =All in one page +label.authoring.advance.shuffle.questions =Shuffle questions +label.authoring.advance.attempts.allowed =Attempts allowed +label.authoring.advance.unlimited =Unlimited +label.authoring.advance.allow.students.question.feedback =Allow students to see question feedback after each question +label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers =Allow students to see right/wrong answers +label.authoring.advance.allow.students.grades =Allow students to see grades at the end of each attempt +label.authoring.advance.allow.students.history.responses =Allow students to see history of responses at the end of each attempt +label.authoring.advance.overall.feedback =Overall feedback +label.authoring.advance.grade.boundary =Grade boundary +label.authoring.advance.feedback =Feedback +label.authoring.advance.add.feedback.field =Add feedback field +label.authoring.cancel.button =Cancel +label.authoring.basic.answer.options =Answer Options +label.authoring.heading.instructions =Instructions +label.authoring.heading.instructions.desc =Please input online and offline instructions +label.authoring.basic.instruction =Instruction +label.authoring.online.instruction =Online Instructions +label.authoring.offline.instruction =Offline Instructions +error.default.grade.wrong.format =Default question grade should be of numeric format +error.penalty.factor.wrong.format =Penalty factor should be of float format +error.question.name.blank =Question name can not be blank. +error.question.text.blank =Question text can not be blank. +error.msg.upload.file.not.found =Could not find upload file {0}. +error.msg.file.not.found =File not found exception occurs when uploading file. +error.msg.io.exception =IOException occurs when uploading file. +error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException occured while trying to upload File. +error.msg.default.content.not.find =Could not retrieve default content record for this tool. +error.monitoring.export.excel =Export Assessment report failed because of this reason: {0} +authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving? +authoring.msg.one.question.to.be.saved =There must be at least one question to be saved. +label.learning.page =Page: +label.learning.title =Assessment Learning label.learning.choose.one.answer =Choose one of the following answers. -label.learning.countdown.time.left =Time left -label.learning.finish.test =Finish -label.learning.marks =Marks for this submission: {0}/{1}. -label.learning.matching.pairs.choose =Choose +label.learning.choose.at.least.one.answer =Choose at least one answer. label.learning.matching.pairs.pick.up =Pick up the corresponding answers -label.learning.next.activity =Next Activity +label.learning.matching.pairs.choose =Choose +label.learning.short.answer.answer =Answer: +label.learning.true.false.true =True +label.learning.true.false.false =False label.learning.ordering.sort.answers =Sort answers in the right order -label.learning.page =Page: +label.learning.marks =Marks for this submission: {0}/{1}. label.learning.penalty =This submission attracted a penalty of {0}. -label.learning.question.summary.grade =Grade -label.learning.question.summary.history.responces =History of Responses: -label.learning.question.summary.response =Response -label.learning.resubmit =Resubmit -label.learning.short.answer.answer =Answer: +label.learning.finish.test =Finish label.learning.submit.all =Submit All +label.learning.next.activity =Next Activity +label.learning.resubmit =Resubmit +label.learning.summary.started.on =Started on label.learning.summary.completed.on =Completed on -label.learning.summary.feedback =Feedback -label.learning.summary.grade =Grade +label.learning.summary.time.taken =Time taken (minutes) label.learning.summary.hours =hour(s) label.learning.summary.minutes =minutes +label.learning.summary.grade =Grade label.learning.summary.out.of.maximum =out of a maximum of -label.learning.summary.started.on =Started on -label.learning.summary.time.taken =Time taken (minutes) -label.learning.title =Assessment Learning -label.learning.true.false.false =False -label.learning.true.false.true =True +label.learning.summary.feedback =Feedback +label.learning.question.summary.history.responces =History of Responses: +label.learning.question.summary.response =Response +label.learning.question.summary.grade =Grade +label.learning.countdown.time.left =Time left +label.learning.blockui.time.is.over =Time is over. Processing your answers... +label.learning.blockui.are.you.ready =You are going to participate in activity that has time limitation. Are you ready to start? +monitoring.tab.summary =Summary +monitoring.tab.instructions =Instruction +monitoring.tab.statistics =Statistic +monitoring.tab.edit.activity =Edit Activity +monitoring.label.group =Group +monitoring.label.user.name =Name label.monitoring.edit.activity.edit =Edit -label.monitoring.question.summary.average.mark =Average mark -label.monitoring.question.summary.default.mark =Default mark -label.monitoring.question.summary.group =Group: -label.monitoring.question.summary.history.responses =Responses for the question -label.monitoring.question.summary.ok =Ok -label.monitoring.question.summary.penalty =Penalty -label.monitoring.question.summary.question =Question -label.monitoring.question.summary.title =Title -label.monitoring.summary.choose =Choose... +label.monitoring.summary.summary =Summary label.monitoring.summary.double.click =Double click on learner's name to get full individual report. -label.monitoring.summary.export.summary =Export summary -label.monitoring.summary.learner.summary =Learner summary label.monitoring.summary.report.by.question =Report by question +label.monitoring.summary.export.summary =Export summary label.monitoring.summary.results.question =Detailed question results -label.monitoring.summary.summary =Summary -label.monitoring.summary.total =Total +label.monitoring.summary.choose =Choose... label.monitoring.summary.user.name =Name -label.monitoring.user.summary.attempt =Attempt -label.monitoring.user.summary.grade =Grade +label.monitoring.summary.total =Total +label.monitoring.summary.learner.summary =Learner summary label.monitoring.user.summary.history.responses =User's history of responses -label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade =Last attempt grade +label.monitoring.user.summary.user.name =User Name label.monitoring.user.summary.number.attempts =Number of attempts -label.monitoring.user.summary.ok =Ok -label.monitoring.user.summary.question =Question: -label.monitoring.user.summary.response =Response -label.monitoring.user.summary.time =Time label.monitoring.user.summary.time.last.attempt =Time in the last attempt +label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade =Last attempt grade +label.monitoring.user.summary.attempt =Attempt +label.monitoring.user.summary.time =Time +label.monitoring.user.summary.response =Response +label.monitoring.user.summary.grade =Grade label.monitoring.user.summary.title =Title: -label.monitoring.user.summary.user.name =User Name -label.off =Off -label.on =On -label.view =View -lable.export.summary.by.question =Summary by Question -message.alertContentEdit =Note: One of more learners have accessed this activity and it cannot longer be changed. +label.monitoring.user.summary.question =Question: +label.monitoring.user.summary.ok =Ok +label.monitoring.question.summary.history.responses =Responses for the question +label.monitoring.question.summary.title =Title +label.monitoring.question.summary.question =Question +label.monitoring.question.summary.default.mark =Default mark +label.monitoring.question.summary.penalty =Penalty +label.monitoring.question.summary.average.mark =Average mark +label.monitoring.question.summary.group =Group: +label.monitoring.question.summary.ok =Ok +label.export.portfolio.activity.summary =Activity Summary +label.export.portfolio.question.summaries =Question summaries message.monitoring.edit.activity.not.editable =This Activity is no longer editable. -message.monitoring.summary.no.session =No Session Available -monitoring.label.attachments =Attachments -monitoring.label.group =Group -monitoring.label.user.name =Name -monitoring.tab.edit.activity =Edit Activity -monitoring.tab.instructions =Instruction -monitoring.tab.statistics =Statistic -monitoring.tab.summary =Summary -monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings -output.desc.learner.number.of.attempts =Number of attempts made by user -output.desc.learner.time.taken =Time taken output.desc.learner.total.score =User's total score +output.desc.learner.time.taken =Time taken +output.desc.learner.number.of.attempts =Number of attempts made by user output.user.score.for.question =User's score for the question: +export.title =Export portfolio of Assessment tool +error.form.validation.error =You have 1 error in a form. It has been highlighted +error.form.validation.errors =You have {0} errors in a form. They have been highlighted +error.form.validation.hundred.score =One of the answers should have a grade of 100% so it is possible to get full marks for this question. +error.form.validation.positive.accepted.errors =All the accepted errors should be positive. +label.download =Download +label.view =View +message.monitoring.summary.no.session =No Session Available +label.cancel =Cancel +define.later.message =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity. run.offline.message =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details. -tool.description =Tool for assessing learners. -tool.display.name =Assessment Tool +button.try.again =Try again +activity.title =Assessment +label.authoring.save.button =Save +label.authoring.heading.advance =Advanced +label.down =Move down +label.finished =Next Activity +label.finish =Finished +error.msg.repository =A repository error occurred while trying to upload the file. +monitoring.label.attachments =Attachments +label.on =On +label.off =Off +monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings +label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =Notify teacher after student completes attempt +event.learner.completes.attempt.subject =LAMS: Learner completed attempt in Assessment tool +event.learner.completes.attempt.body =The learner {0} completed attempt in Assessment tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''''s advanced settings. +message.alertContentEdit =Note: One of more learners have accessed this activity and it cannot longer be changed. warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete =Do you really want to delete this question? +label.export.exported.on =Exported on: +label.export.question.summary =Question Summary +label.export.user.summary =User Summary +label.export.date.attempted =Date Attempted +label.export.mark =Mark +label.export.time.taken =Time taken from activity start (seconds) +label.export.average =Average +label.export.summary.by.user =Summary by User +lable.export.summary.by.question =Summary by Question +label.export.user.id =User ID +label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor =Allow learners to use rich text editor +label.authoring.advance.allow.students.right.answers =Allow students to see right answers +label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers =Allow students to see wrong answers #======= End labels: Exported 235 labels for en AU ===== Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v diff -u -r1.1.2.3 -r1.1.2.4 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 3 Mar 2010 06:37:57 -0000 1.1.2.3 +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 16 Apr 2010 06:36:13 -0000 1.1.2.4 @@ -2,245 +2,245 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:11 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:08:00 CST 2010 #=================== labels for Assessment =================# +appName =Ex\u00e1menes activity.description =Herramienta para crear ex\u00e1menes activity.helptext =Crear preguntas para evaluar a los estudiantes -activity.title =Examen -appName =Ex\u00e1menes -authoring.msg.cancel.save =\u00bfQuieres cerrar la ventana sin guardar? -authoring.msg.one.question.to.be.saved =Debe haber al menos una pregunta para guardar cambios. -button.try.again =Int\u00e9ntelo de nuevo -define.later.message =Por favor, espere a que el profesor complete el contenido de esta actividad. -error.default.grade.wrong.format =La calificaci\u00f3n por defecto debe ser de formato num\u00e9rico -error.form.validation.error =Tiene 1 error en un formulario. Se ha puesto de relieve -error.form.validation.errors =Tiene {0} errores en un formulario. Se han puesto de relieve -error.form.validation.hundred.score =Una de las respuestas debe tener una calificaci\u00f3n del 100% por lo que es posible obtener la m\u00e1xima calificaci\u00f3n para esta pregunta. -error.form.validation.positive.accepted.errors =Todos los errores aceptados deber\u00edan ser positivos. -error.monitoring.export.excel =Exportar informe de examen fracasa por esta raz\u00f3n: {0} -error.msg.default.content.not.find =No se pudo recuperar el contenido predeterminado para esta herramienta. -error.msg.file.not.found =Archivo no encontrado se produce una excepci\u00f3n al cargar archivo. -error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException al intentar subir el archivo. Reporte este problema al administrador. -error.msg.io.exception =IOException se produce al cargar de archivo. Reporte este problema al administrador. -error.msg.repository =Ha ocurrido un error en el repositorio de archivos. -error.msg.upload.file.not.found =No se pudo encontrar el archivo cargado {0}. -errorPage.heading =Se produjo alg\u00fan error al gestionar su solicitud +tool.display.name =Ex\u00e1menes +tool.description =Herramienta para crear ex\u00e1menes errorPage.title =Error en la p\u00e1gina -error.penalty.factor.wrong.format =Factor de penalizaci\u00f3n debe ser un n\u00famero de punto flotante (ejemplo: 0.10, 1.0, 5.15, etc) -error.question.name.blank =Nombre de la pregunta no puede estar en blanco. -error.question.text.blank =Texto de la pregunta no puede estar en blanco. -event.learner.completes.attempt.body =El estudiante {0} ha finalizado un intento del examen. Este mensaje se env\u00eda de forma autom\u00e1tica, a ra\u00edz de la configuraci\u00f3n. -event.learner.completes.attempt.subject =LAMS: Estudiante termin\u00f3 un intento del examen -export.title =Exportar portfolio del examen -label.authoring.advance.add.feedback.field =A\u00f1adir campo comentarios -label.authoring.advance.all.in.one.page =Todo en una sola p\u00e1gina -label.authoring.advance.allow.students.grades =Permitir a los estudiantes a ver la nota al final de cada intento -label.authoring.advance.allow.students.history.responses =Permitir a los estudiantes a ver la historia de las respuestas al final de cada intento -label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback =Permitir a los estudiantes ver retroalimentaci\u00f3n general despu\u00e9s de cada pregunta -label.authoring.advance.allow.students.question.feedback =Permitir a los estudiantes ver la retroalimentaci\u00f3n de la pregunta despu\u00e9s de responder a la misma -label.authoring.advance.allow.students.right.answers =Permitir a los estudiantes ver las respuestas correctas -label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers =Permitir a los estudiantes a ver respuestas correctas e incorrectas -label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers =Permitir a los estudiantes ver las respuestas incorrectas -label.authoring.advance.attempts.allowed =Intentos permitidos -label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =Notificar al profesor/tutor cuando el estudiante completa un intento. -label.authoring.advance.feedback =Retroalimentaci\u00f3n -label.authoring.advance.grade.boundary =L\u00edmite de calificaci\u00f3n -label.authoring.advance.overall.feedback =Retroalimentaci\u00f3n general -label.authoring.advance.questions.per.page =Preguntas por p\u00e1gina -label.authoring.advance.shuffle.questions =Barajar preguntas -label.authoring.advance.time.limit =L\u00edmite de tiempo (minutos) -label.authoring.advance.unlimited =Ilimitado -label.authoring.basic.add.question =Agregar pregunta -label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor =Permitir a los estudiantes usar el editor de texto HTML -label.authoring.basic.answer.options =Opciones de respuesta -label.authoring.basic.default.question.grade =Calificaci\u00f3n por defecto de la pregunta -label.authoring.basic.delete =Borrar -label.authoring.basic.down =Mover hacia abajo -label.authoring.basic.edit =Editar -label.authoring.basic.general.feedback =Retroalimentaci\u00f3n general -label.authoring.basic.instruction =Instrucci\u00f3n -label.authoring.basic.list.header.question =Pregunta -label.authoring.basic.list.header.type =Tipo -label.authoring.basic.none =Ninguno -label.authoring.basic.option.accepted.error =Margen de error aceptable -label.authoring.basic.option.answer =Respuesta -label.authoring.basic.option.feedback =Retroalimentaci\u00f3n -label.authoring.basic.option.grade =Calificaci\u00f3n -label.authoring.basic.option.question =Pregunta -label.authoring.basic.penalty.factor =Factor de penalizaci\u00f3n -label.authoring.basic.question.list.title =Lista de preguntas +errorPage.heading =Se produjo alg\u00fan error al gestionar su solicitud +label.authoring.heading =Examen +label.author.title =Herramienta para crear ex\u00e1menes +label.authoring.heading.basic =B\u00e1sico +label.authoring.heading.basic.desc =Informaci\u00f3n b\u00e1sica +label.authoring.heading.advance.desc =Informaci\u00f3n avanzada +label.authoring.basic.title =T\u00edtulo label.authoring.basic.question.name =Nombre de la pregunta label.authoring.basic.question.text =Texto de la pregunta +label.authoring.basic.default.question.grade =Calificaci\u00f3n por defecto de la pregunta +label.authoring.basic.penalty.factor =Factor de penalizaci\u00f3n +label.authoring.basic.general.feedback =Retroalimentaci\u00f3n general label.authoring.basic.shuffle.the.choices =\u00bfBarajar las opciones de respuesta? -label.authoring.basic.title =T\u00edtulo -label.authoring.basic.type.essay =Ensayo -label.authoring.basic.type.matching.pairs =Emparejamiento +label.authoring.basic.add.question =Agregar pregunta +label.authoring.basic.question.list.title =Lista de preguntas +label.authoring.basic.list.header.type =Tipo +label.authoring.basic.list.header.question =Pregunta label.authoring.basic.type.multiple.choice =De elecci\u00f3n m\u00faltiple -label.authoring.basic.type.numerical =Num\u00e9rico -label.authoring.basic.type.ordering =Ordenar +label.authoring.basic.type.matching.pairs =Emparejamiento label.authoring.basic.type.short.answer =Respuesta corta +label.authoring.basic.type.numerical =Num\u00e9rico label.authoring.basic.type.true.false =Verdadero / Falso -label.authoring.basic.unit.multiplier =Multiplicador -label.authoring.basic.unit.unit =Unidad +label.authoring.basic.type.essay =Ensayo +label.authoring.basic.type.ordering =Ordenar +label.authoring.basic.edit =Editar +label.authoring.basic.delete =Borrar +label.authoring.basic.down =Mover hacia abajo label.authoring.basic.up =Mover hacia arriba -label.authoring.cancel.button =Cancelar +label.authoring.basic.option.answer =Respuesta +label.authoring.basic.option.question =Pregunta +label.authoring.basic.option.grade =Calificaci\u00f3n +label.authoring.basic.option.feedback =Retroalimentaci\u00f3n +label.authoring.basic.option.accepted.error =Margen de error aceptable +label.authoring.basic.unit.unit =Unidad +label.authoring.basic.unit.multiplier =Multiplicador +label.authoring.basic.none =Ninguno label.authoring.choice.add.multiple.choice =Agregar opci\u00f3n m\u00faltiple -label.authoring.choice.add.option =A\u00f1adir opci\u00f3n en blanco -label.authoring.choice.enter.float =Por favor, introduzca un n\u00famero de punto flotante. -label.authoring.choice.enter.integer =Por favor, introduzca un n\u00famero entero. -label.authoring.choice.feedback.on.correct =Para cualquier respuesta correcta -label.authoring.choice.feedback.on.incorrect =Para cualquier respuesta incorrecta -label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct =Para cualquier respuesta parcialmente correcta label.authoring.choice.field.required =Este campo es obligatorio. -label.authoring.choice.multiple.answers =Permitir respuestas m\u00faltiples -label.authoring.choice.one.answer =S\u00f3lo una respuesta +label.authoring.choice.enter.integer =Por favor, introduzca un n\u00famero entero. +label.authoring.choice.enter.float =Por favor, introduzca un n\u00famero de punto flotante. label.authoring.choice.one.multiple.answers =\u00bfUna o varias respuestas? +label.authoring.choice.one.answer =S\u00f3lo una respuesta +label.authoring.choice.multiple.answers =Permitir respuestas m\u00faltiples label.authoring.choice.overall.feedback =Retroalimentaci\u00f3n general -label.authoring.choosefile.button =Elija archivo -label.authoring.essay.add.essay =A\u00f1adir Ensayo -label.authoring.heading =Examen -label.authoring.heading.advance =Avanzado -label.authoring.heading.advance.desc =Informaci\u00f3n avanzada -label.authoring.heading.basic =B\u00e1sico -label.authoring.heading.basic.desc =Informaci\u00f3n b\u00e1sica -label.authoring.heading.instructions =Instrucciones -label.authoring.heading.instructions.desc =Ingrese instrucciones para modo online y offline -label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair =Agregar emparejamiento en blanco +label.authoring.choice.feedback.on.correct =Para cualquier respuesta correcta +label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct =Para cualquier respuesta parcialmente correcta +label.authoring.choice.feedback.on.incorrect =Para cualquier respuesta incorrecta +label.authoring.choice.add.option =A\u00f1adir opci\u00f3n en blanco label.authoring.matching.pairs.add.matching.pairs =Agregar emparejamiento -label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair =Usted debe proporcionar por lo menos 1 par coincidente. label.authoring.matching.pairs.matching.pairs =Emparejamiento -label.authoring.numerical.add.answer =A\u00f1adir respuesta en blanco -label.authoring.numerical.add.numerical =Agregar num\u00e9rica -label.authoring.numerical.add.unit =A\u00f1adir en unidad en blanco -label.authoring.numerical.answers =Respuestas -label.authoring.numerical.error.answer =Usted debe proveer al menos una posible respuesta. -label.authoring.numerical.question =Num\u00e9rica -label.authoring.numerical.units =Unidades -label.authoring.offline.delete =Borrar -label.authoring.offline.file =Archivos modo offline -label.authoring.offline.instruction =Instrucciones para Modo Offline -label.authoring.online.delete =Borrar -label.authoring.online.file =Archivos modo online -label.authoring.online.instruction =Instrucciones para Modo Online -label.authoring.ordering.add.ordering =Agregar ordenamiento -label.authoring.save.button =Guardar -label.authoring.short.answer.add.answer =A\u00f1adir respuesta en blanco -label.authoring.short.answer.add.short.answer =A\u00f1adir respuesta corta -label.authoring.short.answer.answers =Respuestas -label.authoring.short.answer.case.sensitivity =May\u00fasculas y min\u00fasculas +label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair =Usted debe proporcionar por lo menos 1 par coincidente. +label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair =Agregar emparejamiento en blanco label.authoring.short.answer.no.case.unimportant =No, diferencia entre may\u00fasculas y min\u00fasculas es indiferente label.authoring.short.answer.yes.case.must.match =S\u00ed -label.authoring.true.false.add.true.false =A\u00f1adir Verdadero / Falso +label.authoring.short.answer.case.sensitivity =May\u00fasculas y min\u00fasculas +label.authoring.short.answer.answers =Respuestas +label.authoring.short.answer.add.answer =A\u00f1adir respuesta en blanco +label.authoring.short.answer.add.short.answer =A\u00f1adir respuesta corta +label.authoring.true.false.question =Verdadero / False label.authoring.true.false.correct.answer =Respuesta correcta label.authoring.true.false.false =Falso -label.authoring.true.false.feedback.on.false =Retroalimentaci\u00f3n para "Falso" -label.authoring.true.false.feedback.on.true =Retroalimentaci\u00f3n para "Verdadero" -label.authoring.true.false.question =Verdadero / False label.authoring.true.false.true =Verdadero -label.authoring.upload.offline.button =Subir +label.authoring.true.false.feedback.on.true =Retroalimentaci\u00f3n para "Verdadero" +label.authoring.true.false.feedback.on.false =Retroalimentaci\u00f3n para "Falso" +label.authoring.true.false.add.true.false =A\u00f1adir Verdadero / Falso +label.authoring.numerical.question =Num\u00e9rica +label.authoring.numerical.answers =Respuestas +label.authoring.numerical.units =Unidades +label.authoring.numerical.error.answer =Usted debe proveer al menos una posible respuesta. +label.authoring.numerical.add.answer =A\u00f1adir respuesta en blanco +label.authoring.numerical.add.numerical =Agregar num\u00e9rica +label.authoring.numerical.add.unit =A\u00f1adir en unidad en blanco +label.authoring.essay.add.essay =A\u00f1adir Ensayo +label.authoring.ordering.add.ordering =Agregar ordenamiento +label.authoring.online.file =Archivos modo online +label.authoring.offline.file =Archivos modo offline +label.authoring.choosefile.button =Elija archivo label.authoring.upload.online.button =Subir -label.author.title =Herramienta para crear ex\u00e1menes -label.cancel =Cancelar -label.down =Mover hacia abajo -label.download =Descargar -label.export.average =Promedio -label.export.date.attempted =Fecha de intento -label.export.exported.on =Exportado: -label.export.mark =Calificaci\u00f3n -label.export.portfolio.activity.summary =Resumen de actividad -label.export.portfolio.question.summaries =Res\u00famenes de preguntas -label.export.question.summary =Resumen de pregunta -label.export.summary.by.user =Resumen por usuario -label.export.time.taken =Tiempo invertido en la actividad desde el inicio (segundos) -label.export.user.id =ID del usuario -label.export.user.summary =Resumen de estudiante -label.finish =Finalizar -label.finished =Finalizar -label.learning.blockui.are.you.ready =Usted va a participar en la actividad que tiene limitaci\u00f3n de tiempo. \u00bfEst\u00e1s listo para empezar? -label.learning.blockui.time.is.over =Tiempo ha terminado. Procesamiento de sus respuestas ... -label.learning.choose.at.least.one.answer =Elija por lo menos una respuesta. +label.authoring.upload.offline.button =Subir +label.authoring.online.delete =Borrar +label.authoring.offline.delete =Borrar +label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback =Permitir a los estudiantes ver retroalimentaci\u00f3n general despu\u00e9s de cada pregunta +label.authoring.advance.time.limit =L\u00edmite de tiempo (minutos) +label.authoring.advance.questions.per.page =Preguntas por p\u00e1gina +label.authoring.advance.all.in.one.page =Todo en una sola p\u00e1gina +label.authoring.advance.shuffle.questions =Barajar preguntas +label.authoring.advance.attempts.allowed =Intentos permitidos +label.authoring.advance.unlimited =Ilimitado +label.authoring.advance.allow.students.question.feedback =Permitir a los estudiantes ver la retroalimentaci\u00f3n de la pregunta despu\u00e9s de responder a la misma +label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers =Permitir a los estudiantes a ver respuestas correctas e incorrectas +label.authoring.advance.allow.students.grades =Permitir a los estudiantes a ver la nota al final de cada intento +label.authoring.advance.allow.students.history.responses =Permitir a los estudiantes a ver la historia de las respuestas al final de cada intento +label.authoring.advance.overall.feedback =Retroalimentaci\u00f3n general +label.authoring.advance.grade.boundary =L\u00edmite de calificaci\u00f3n +label.authoring.advance.feedback =Retroalimentaci\u00f3n +label.authoring.advance.add.feedback.field =A\u00f1adir campo comentarios +label.authoring.cancel.button =Cancelar +label.authoring.basic.answer.options =Opciones de respuesta +label.authoring.heading.instructions =Instrucciones +label.authoring.heading.instructions.desc =Ingrese instrucciones para modo online y offline +label.authoring.basic.instruction =Instrucci\u00f3n +label.authoring.online.instruction =Instrucciones para Modo Online +label.authoring.offline.instruction =Instrucciones para Modo Offline +error.default.grade.wrong.format =La calificaci\u00f3n por defecto debe ser de formato num\u00e9rico +error.penalty.factor.wrong.format =Factor de penalizaci\u00f3n debe ser un n\u00famero de punto flotante (ejemplo: 0.10, 1.0, 5.15, etc) +error.question.name.blank =Nombre de la pregunta no puede estar en blanco. +error.question.text.blank =Texto de la pregunta no puede estar en blanco. +error.msg.upload.file.not.found =No se pudo encontrar el archivo cargado {0}. +error.msg.file.not.found =Archivo no encontrado se produce una excepci\u00f3n al cargar archivo. +error.msg.io.exception =IOException se produce al cargar de archivo. Reporte este problema al administrador. +error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException al intentar subir el archivo. Reporte este problema al administrador. +error.msg.default.content.not.find =No se pudo recuperar el contenido predeterminado para esta herramienta. +error.monitoring.export.excel =Exportar informe de examen fracasa por esta raz\u00f3n: {0} +authoring.msg.cancel.save =\u00bfQuieres cerrar la ventana sin guardar? +authoring.msg.one.question.to.be.saved =Debe haber al menos una pregunta para guardar cambios. +label.learning.page =P\u00e1gina: +label.learning.title =Examen label.learning.choose.one.answer =Elija una de las siguientes respuestas. -label.learning.countdown.time.left =Tiempo restante -label.learning.finish.test =Finalizar -label.learning.marks =Calificaci\u00f3n: {0}/{1}. -label.learning.matching.pairs.choose =Elegir +label.learning.choose.at.least.one.answer =Elija por lo menos una respuesta. label.learning.matching.pairs.pick.up =Elija las respuestas correspondientes -label.learning.next.activity =Finalizar +label.learning.matching.pairs.choose =Elegir +label.learning.short.answer.answer =Respuesta: +label.learning.true.false.true =VERDADERO +label.learning.true.false.false =Falso label.learning.ordering.sort.answers =Ordenar las respuestas en el orden correcto -label.learning.page =P\u00e1gina: +label.learning.marks =Calificaci\u00f3n: {0}/{1}. label.learning.penalty =Este intento atrajo a una pena de {0}. -label.learning.question.summary.grade =Calificaci\u00f3n -label.learning.question.summary.history.responces =Historia de las respuestas: -label.learning.question.summary.response =Respuesta -label.learning.resubmit =Volver a enviar -label.learning.short.answer.answer =Respuesta: +label.learning.finish.test =Finalizar label.learning.submit.all =Enviar todas las respuestas -label.learning.summary.completed.on =Completado el -label.learning.summary.feedback =Retroalimentaci\u00f3n -label.learning.summary.grade =Calificaci\u00f3n +label.learning.next.activity =Finalizar +label.learning.resubmit =Volver a enviar +label.learning.summary.started.on =Comenz\u00f3 el +label.learning.summary.completed.on =Finalizado el +label.learning.summary.time.taken =Tiempo invertido (minutos) label.learning.summary.hours =hora(s) label.learning.summary.minutes =minutos +label.learning.summary.grade =Calificaci\u00f3n label.learning.summary.out.of.maximum =de un m\u00e1ximo de -label.learning.summary.started.on =Comenz\u00f3 el -label.learning.summary.time.taken =Tiempo invertido (minutos) -label.learning.title =Examen -label.learning.true.false.false =Falso -label.learning.true.false.true =VERDADERO +label.learning.summary.feedback =Retroalimentaci\u00f3n +label.learning.question.summary.history.responces =Historia de las respuestas: +label.learning.question.summary.response =Respuesta +label.learning.question.summary.grade =Calificaci\u00f3n +label.learning.countdown.time.left =Tiempo restante +label.learning.blockui.time.is.over =Tiempo ha terminado. Procesamiento de sus respuestas ... +label.learning.blockui.are.you.ready =Usted va a participar en la actividad que tiene limitaci\u00f3n de tiempo. \u00bfEst\u00e1s listo para empezar? +monitoring.tab.summary =Resumen +monitoring.tab.instructions =Instrucci\u00f3n +monitoring.tab.statistics =Estad\u00edsticas +monitoring.tab.edit.activity =Editar actividad +monitoring.label.group =Grupo +monitoring.label.user.name =Nombre label.monitoring.edit.activity.edit =Editar -label.monitoring.question.summary.average.mark =Calificaci\u00f3n media -label.monitoring.question.summary.default.mark =Calificaci\u00f3n por defecto -label.monitoring.question.summary.group =Grupo: -label.monitoring.question.summary.history.responses =Las respuestas a la pregunta -label.monitoring.question.summary.ok =Ok -label.monitoring.question.summary.penalty =Factor de penalizaci\u00f3n -label.monitoring.question.summary.question =Pregunta -label.monitoring.question.summary.title =T\u00edtulo -label.monitoring.summary.choose =Elija... -label.monitoring.summary.double.click =Haga doble clic en el nombre del alumno para obtener el informe individual completo. -label.monitoring.summary.export.summary =Exportar resumen -label.monitoring.summary.learner.summary =Resumen del estudiante +label.monitoring.summary.summary =Resumen +label.monitoring.summary.double.click =Haga doble clic en el nombre del alumno para obtener el informe individual. label.monitoring.summary.report.by.question =Informe por pregunta +label.monitoring.summary.export.summary =Exportar resumen label.monitoring.summary.results.question =Los resultados detallados pregunta -label.monitoring.summary.summary =Resumen -label.monitoring.summary.total =Total +label.monitoring.summary.choose =Elija... label.monitoring.summary.user.name =Nombre -label.monitoring.user.summary.attempt =Intento -label.monitoring.user.summary.grade =Calificaci\u00f3n +label.monitoring.summary.total =Total +label.monitoring.summary.learner.summary =Resumen del estudiante label.monitoring.user.summary.history.responses =Historia de respuestas del estudiante -label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade =Calificaci\u00f3n del \u00faltimo intento +label.monitoring.user.summary.user.name =Nombre de usuario label.monitoring.user.summary.number.attempts =N\u00famero de intentos -label.monitoring.user.summary.ok =OK -label.monitoring.user.summary.question =Pregunta: -label.monitoring.user.summary.response =Respuesta -label.monitoring.user.summary.time =Tiempo label.monitoring.user.summary.time.last.attempt =El tiempo en el \u00faltimo intento +label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade =Calificaci\u00f3n del \u00faltimo intento +label.monitoring.user.summary.attempt =Intento +label.monitoring.user.summary.time =Tiempo +label.monitoring.user.summary.response =Respuesta +label.monitoring.user.summary.grade =Calificaci\u00f3n label.monitoring.user.summary.title =T\u00edtulo: -label.monitoring.user.summary.user.name =Nombre de usuario -label.off =No -label.on =S\u00ed -label.view =Ver -lable.export.summary.by.question =Resumen por pregunta -message.alertContentEdit =Nota: Uno o m\u00e1s estudiantes han accedido a esta actividad y ya no se puede cambiar. +label.monitoring.user.summary.question =Pregunta: +label.monitoring.user.summary.ok =OK +label.monitoring.question.summary.history.responses =Las respuestas a la pregunta +label.monitoring.question.summary.title =T\u00edtulo +label.monitoring.question.summary.question =Pregunta +label.monitoring.question.summary.default.mark =Calificaci\u00f3n por defecto +label.monitoring.question.summary.penalty =Factor de penalizaci\u00f3n +label.monitoring.question.summary.average.mark =Calificaci\u00f3n media +label.monitoring.question.summary.group =Grupo: +label.monitoring.question.summary.ok =Ok +label.export.portfolio.activity.summary =Resumen de actividad +label.export.portfolio.question.summaries =Res\u00famenes de preguntas message.monitoring.edit.activity.not.editable =Esta actividad ya no es modificable. -message.monitoring.summary.no.session =No hay sesi\u00f3n disponible -monitoring.label.attachments =Adjuntos -monitoring.label.group =Grupo -monitoring.label.user.name =Nombre -monitoring.tab.edit.activity =Editar actividad -monitoring.tab.instructions =Instrucci\u00f3n -monitoring.tab.statistics =Estad\u00edsticas -monitoring.tab.summary =Resumen -monitor.summary.th.advancedSettings =Configuraci\u00f3n avanzada -output.desc.learner.number.of.attempts =N\u00famero de intentos realizados por el estudiante -output.desc.learner.time.taken =Tiempo invertido output.desc.learner.total.score =La puntuaci\u00f3n total del estudiante +output.desc.learner.time.taken =Tiempo invertido +output.desc.learner.number.of.attempts =N\u00famero de intentos realizados por el estudiante output.user.score.for.question =Puntuaci\u00f3n del estudiante para la pregunta: +export.title =Exportar portfolio del examen +error.form.validation.error =Tiene 1 error en un formulario. Se ha puesto de relieve +error.form.validation.errors =Tiene {0} errores en un formulario. Se han puesto de relieve +error.form.validation.hundred.score =Una de las respuestas debe tener una calificaci\u00f3n del 100% por lo que es posible obtener la m\u00e1xima calificaci\u00f3n para esta pregunta. +error.form.validation.positive.accepted.errors =Todos los errores aceptados deber\u00edan ser positivos. +label.download =Descargar +label.view =Ver +message.monitoring.summary.no.session =No hay sesi\u00f3n disponible +label.cancel =Cancelar +define.later.message =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad. run.offline.message =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. -tool.description =Herramienta para crear ex\u00e1menes -tool.display.name =Ex\u00e1menes +button.try.again =Int\u00e9ntelo de nuevo +activity.title =Examen +label.authoring.save.button =Guardar +label.authoring.heading.advance =Avanzado +label.down =Mover hacia abajo +label.finished =Finalizar +label.finish =Finalizar +error.msg.repository =Ha ocurrido un error en el repositorio de archivos. +monitoring.label.attachments =Adjuntos +label.on =S\u00ed +label.off =No +monitor.summary.th.advancedSettings =Configuraci\u00f3n avanzada +label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =Notificar al profesor/tutor cuando el estudiante finaliza un intento. +event.learner.completes.attempt.subject =LAMS: Estudiante termin\u00f3 un intento del examen +event.learner.completes.attempt.body =El estudiante {0} ha finalizado un intento del examen. Este mensaje se env\u00eda de forma autom\u00e1tica, a ra\u00edz de la configuraci\u00f3n. +message.alertContentEdit =Nota: Uno o m\u00e1s estudiantes han accedido a esta actividad y ya no se puede cambiar. warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete =\u00bfEst\u00e1s seguro que quieres eliminar esta pregunta? +label.export.exported.on =Exportado: +label.export.question.summary =Resumen de pregunta +label.export.user.summary =Resumen de estudiante +label.export.date.attempted =Fecha de intento +label.export.mark =Calificaci\u00f3n +label.export.time.taken =Tiempo invertido en la actividad desde el inicio (segundos) +label.export.average =Promedio +label.export.summary.by.user =Resumen por usuario +lable.export.summary.by.question =Resumen por pregunta +label.export.user.id =ID del usuario +label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor =Permitir a los estudiantes usar el editor de texto HTML +label.authoring.advance.allow.students.right.answers =Permitir a los estudiantes ver las respuestas correctas +label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers =Permitir a los estudiantes ver las respuestas incorrectas #======= End labels: Exported 235 labels for es ES ===== Fisheye: Tag 1.1 refers to a dead (removed) revision in file `lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties'. Fisheye: No comparison available. Pass `N' to diff? Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.1.2.9 -r1.1.2.10 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 3 Mar 2010 06:37:57 -0000 1.1.2.9 +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 16 Apr 2010 06:36:13 -0000 1.1.2.10 @@ -2,245 +2,245 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:12 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:59 CST 2010 #=================== labels for Assessment =================# +appName =Outil d'\u00e9valuation activity.description =Outil pour \u00e9valuer les apprenants activity.helptext =Cr\u00e9er des questions pour \u00e9valuer les apprenants -activity.title =Evaluation -appName =Outil d'\u00e9valuation -authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans enregistrer ? -authoring.msg.one.question.to.be.saved =Il doit y avoir au moins une question \u00e0 enregistrer. -button.try.again =Essayez de nouveau -define.later.message =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. -error.default.grade.wrong.format =La score par d\u00e9faut devrait avoir un format num\u00e9rique -error.form.validation.error =Vous avec une erreur dans un formulaire. Elle a \u00e9t\u00e9 mise en \u00e9vidence -error.form.validation.errors =Yous avez {0} erreurs ans le formulaire. Elles ont \u00e9t\u00e9 mises en \u00e9vidence -error.form.validation.hundred.score =Une des r\u00e9ponses devrait avoir un score de 100% afin d'obtenir la note maximale pour cette question. -error.form.validation.positive.accepted.errors =Toutes les erreurs accept\u00e9es devraient \u00eatre positives. -error.monitoring.export.excel =Exporter le rapport d''\u00e9valuation a \u00e9chou\u00e9 en raison de : {0} -error.msg.default.content.not.find =Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer le contenu par d\u00e9faut pour cet outil. -error.msg.file.not.found =File not found exception (fichier non trouv\u00e9) se produit lors du t\u00e9l\u00e9versement du fichier. -error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException se produit lors du t\u00e9l\u00e9versement un fichier. -error.msg.io.exception =IOException se produit lors du t\u00e9l\u00e9versement un fichier. -error.msg.repository =Une erreur dans le d\u00e9positoire s'est produite lors du t\u00e9l\u00e9versement du fichier. -error.msg.upload.file.not.found =Impossible de trouver le fichier \u00e0 enovyer {0}. -errorPage.heading =Une erreur se produit lors du traitement de votre demande +tool.display.name =Outil d'\u00e9valuation +tool.description =Outil pour \u00e9valuer les apprenants errorPage.title =Page d'erreur -error.penalty.factor.wrong.format =Le facteur de p\u00e9nalit\u00e9 d\u00e9vrait \u00eatre un nombre avec une d\u00e9cimale. -error.question.name.blank =Le nom de la question ne peut \u00eatre vide. -error.question.text.blank =Le texte de la question ne peut pas \u00eatre vide. -event.learner.completes.attempt.body =L''apprenant {0} compl\u00e9t\u00e9 une tentative dans l''outil d''\u00e9valuation. \n Ce message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 automatiquement, suivant les param\u00e8tres avanc\u00e9s. -event.learner.completes.attempt.subject =LAMS: L'apprenant a compl\u00e9t\u00e9 une tentative dans l'outil d'\u00e9valuation -export.title =Exporter le portfolio de l'outil d'\u00e9valuation -label.authoring.advance.add.feedback.field =Ajouter champ de feedback -label.authoring.advance.all.in.one.page =Tout dans une page -label.authoring.advance.allow.students.grades =Autoriser les apprenants \u00e0 voir les scores apr\u00e8s chaque tentative -label.authoring.advance.allow.students.history.responses =Autoriser les apprenants \u00e0 voir l'historique des r\u00e9ponses apr\u00e8s chaque tentative -label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback =Autoriser les \u00e9tudiants \u00e0 consulter le feedback g\u00e9n\u00e9ral apr\u00e8s chaque question. -label.authoring.advance.allow.students.question.feedback =Autoriser les \u00e9tudiants \u00e0 consulter le feedback apr\u00e8s chaque question. -label.authoring.advance.allow.students.right.answers =Permettre aux \u00e9l\u00e8ves de voir les bonnes r\u00e9ponses -label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers =Autoriser les apprenants \u00e0 voir les questions vrai/faux -label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers =Permettre aux \u00e9l\u00e8ves de voir les mauvaises r\u00e9ponses -label.authoring.advance.attempts.allowed =Tentatives autoris\u00e9es -label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =Avertir l'enseignant une fois que l'apprenant \u00e0 compl\u00e9t\u00e9 une tentative -label.authoring.advance.feedback =Feedback -label.authoring.advance.grade.boundary =Niveau atteint -label.authoring.advance.overall.feedback =Feedback g\u00e9n\u00e9ral -label.authoring.advance.questions.per.page =Questions par page -label.authoring.advance.shuffle.questions =M\u00e9langer les questions -label.authoring.advance.time.limit =Limite dur\u00e9e (minutes) -label.authoring.advance.unlimited =Sans limite -label.authoring.basic.add.question =Ajouter question -label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor =Autoriser les apprenant \u00e0 utiliser le traitement de texte "riche" -label.authoring.basic.answer.options =Options de r\u00e9ponse -label.authoring.basic.default.question.grade =Score par d\u00e9faut pour la question -label.authoring.basic.delete =Supprimer -label.authoring.basic.down =Bouger vers le bas -label.authoring.basic.edit =Modifier -label.authoring.basic.general.feedback =Feedback g\u00e9n\u00e9ral -label.authoring.basic.instruction =Instruction -label.authoring.basic.list.header.question =Question -label.authoring.basic.list.header.type =Type -label.authoring.basic.none =Aucun -label.authoring.basic.option.accepted.error =Erreur accept\u00e9 -label.authoring.basic.option.answer =R\u00e9ponse -label.authoring.basic.option.feedback =Feedback -label.authoring.basic.option.grade =Score -label.authoring.basic.option.question =Question -label.authoring.basic.penalty.factor =Facteur de p\u00e9nalit\u00e9 -label.authoring.basic.question.list.title =Liste de questions +errorPage.heading =Une erreur se produit lors du traitement de votre demande +label.authoring.heading =Outil d'\u00e9valuation +label.author.title =Cr\u00e9ation - Evaluation +label.authoring.heading.basic =Simple +label.authoring.heading.basic.desc =Informations de saisi simples pour l'outil d'\u00e9valuation +label.authoring.heading.advance.desc =SVP entrez des options d'avancement pour l'outil d'\u00e9valuation +label.authoring.basic.title =Titre label.authoring.basic.question.name =Nom de la question label.authoring.basic.question.text =Texte de la question +label.authoring.basic.default.question.grade =Score par d\u00e9faut pour la question +label.authoring.basic.penalty.factor =Facteur de p\u00e9nalit\u00e9 +label.authoring.basic.general.feedback =Feedback g\u00e9n\u00e9ral label.authoring.basic.shuffle.the.choices =M\u00e9langer les choix? -label.authoring.basic.title =Titre -label.authoring.basic.type.essay =Dissertation -label.authoring.basic.type.matching.pairs =Paires appari\u00e9es +label.authoring.basic.add.question =Ajouter question +label.authoring.basic.question.list.title =Liste de questions +label.authoring.basic.list.header.type =Type +label.authoring.basic.list.header.question =Question label.authoring.basic.type.multiple.choice =QCM -label.authoring.basic.type.numerical =Num\u00e9rique -label.authoring.basic.type.ordering =Tri +label.authoring.basic.type.matching.pairs =Paires appari\u00e9es label.authoring.basic.type.short.answer =R\u00e9ponse courte +label.authoring.basic.type.numerical =Num\u00e9rique label.authoring.basic.type.true.false =Vrai/faux -label.authoring.basic.unit.multiplier =Multiplicateur -label.authoring.basic.unit.unit =Unit\u00e9 +label.authoring.basic.type.essay =Dissertation +label.authoring.basic.type.ordering =Tri +label.authoring.basic.edit =Modifier +label.authoring.basic.delete =Supprimer +label.authoring.basic.down =Bouger vers le bas label.authoring.basic.up =Bouger vers le haut -label.authoring.cancel.button =Annuler +label.authoring.basic.option.answer =R\u00e9ponse +label.authoring.basic.option.question =Question +label.authoring.basic.option.grade =Score +label.authoring.basic.option.feedback =Feedback +label.authoring.basic.option.accepted.error =Erreur accept\u00e9 +label.authoring.basic.unit.unit =Unit\u00e9 +label.authoring.basic.unit.multiplier =Multiplicateur +label.authoring.basic.none =Aucun label.authoring.choice.add.multiple.choice =Ajouter choix multiple -label.authoring.choice.add.option =Ajouter une option suppl\u00e9mentaire -label.authoring.choice.enter.float =Entre une nombre avec des d\u00e9cimales. -label.authoring.choice.enter.integer =Entrez un nombre entier. -label.authoring.choice.feedback.on.correct =Pour chaque r\u00e9ponse correcte -label.authoring.choice.feedback.on.incorrect =Pour toute r\u00e9ponse incorrecte -label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct =Pour toute r\u00e9ponse partiellement correcte label.authoring.choice.field.required =Ce champ est obligatoire. -label.authoring.choice.multiple.answers =R\u00e9ponses multiples autoris\u00e9es -label.authoring.choice.one.answer =Une seule r\u00e9ponse +label.authoring.choice.enter.integer =Entrez un nombre entier. +label.authoring.choice.enter.float =Entre une nombre avec des d\u00e9cimales. label.authoring.choice.one.multiple.answers =Une ou plusieurs r\u00e9ponses ? +label.authoring.choice.one.answer =Une seule r\u00e9ponse +label.authoring.choice.multiple.answers =R\u00e9ponses multiples autoris\u00e9es label.authoring.choice.overall.feedback =Feedback g\u00e9n\u00e9ral -label.authoring.choosefile.button =Choisir fichier -label.authoring.essay.add.essay =Ajouter dissertation -label.authoring.heading =Outil d'\u00e9valuation -label.authoring.heading.advance =Avanc\u00e9 -label.authoring.heading.advance.desc =SVP entrez des options d'avancement pour l'outil d'\u00e9valuation -label.authoring.heading.basic =Simple -label.authoring.heading.basic.desc =Informations de saisi simples pour l'outil d'\u00e9valuation -label.authoring.heading.instructions =Instructions -label.authoring.heading.instructions.desc =SVP entrer les instructions pour le travail en ligne et hors-ligne -label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair =Ajouter paire appari\u00e9e vide +label.authoring.choice.feedback.on.correct =Pour chaque r\u00e9ponse correcte +label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct =Pour toute r\u00e9ponse partiellement correcte +label.authoring.choice.feedback.on.incorrect =Pour toute r\u00e9ponse incorrecte +label.authoring.choice.add.option =Ajouter une option suppl\u00e9mentaire label.authoring.matching.pairs.add.matching.pairs =Ajouter paires appari\u00e9es -label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair =Vous devriez d\u00e9finir au moins 1 paire appari\u00e9e label.authoring.matching.pairs.matching.pairs =Paires appari\u00e9es -label.authoring.numerical.add.answer =Ajouter r\u00e9ponse blanche -label.authoring.numerical.add.numerical =Ajouter question num\u00e9rique -label.authoring.numerical.add.unit =Ajouter unit\u00e9 blanche -label.authoring.numerical.answers =R\u00e9ponses -label.authoring.numerical.error.answer =Vous devriez d\u00e9finir au moins une bonne r\u00e9ponse. -label.authoring.numerical.question =Question num\u00e9rique -label.authoring.numerical.units =Unit\u00e9s -label.authoring.offline.delete =Supprimer -label.authoring.offline.file =D\u00e9poser fichier hors-ligne -label.authoring.offline.instruction =Instructions hors-ligne -label.authoring.online.delete =Supprimer -label.authoring.online.file =D\u00e9poser fichier en ligne -label.authoring.online.instruction =Instructions en ligne -label.authoring.ordering.add.ordering =Ajouter tri -label.authoring.save.button =Enregistrer -label.authoring.short.answer.add.answer =Ajouter r\u00e9ponse blanche -label.authoring.short.answer.add.short.answer =Ajouter r\u00e9ponse courte -label.authoring.short.answer.answers =R\u00e9ponses -label.authoring.short.answer.case.sensitivity =Capitalisation +label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair =Vous devriez d\u00e9finir au moins 1 paire appari\u00e9e +label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair =Ajouter paire appari\u00e9e vide label.authoring.short.answer.no.case.unimportant =No, la capitalisation n'est pas importante label.authoring.short.answer.yes.case.must.match =Oui, la capitalisation est importante -label.authoring.true.false.add.true.false =Ajouter Vrai/Faux +label.authoring.short.answer.case.sensitivity =Capitalisation +label.authoring.short.answer.answers =R\u00e9ponses +label.authoring.short.answer.add.answer =Ajouter r\u00e9ponse blanche +label.authoring.short.answer.add.short.answer =Ajouter r\u00e9ponse courte +label.authoring.true.false.question =Question vrai/faux label.authoring.true.false.correct.answer =R\u00e9ponse correcte label.authoring.true.false.false =Faux -label.authoring.true.false.feedback.on.false =Feedback pour la r\u00e9ponse "Faux" -label.authoring.true.false.feedback.on.true =Feedback pour la r\u00e9ponse "Vrai" -label.authoring.true.false.question =Question vrai/faux label.authoring.true.false.true =Vrai -label.authoring.upload.offline.button =D\u00e9poser hors-ligne +label.authoring.true.false.feedback.on.true =Feedback pour la r\u00e9ponse "Vrai" +label.authoring.true.false.feedback.on.false =Feedback pour la r\u00e9ponse "Faux" +label.authoring.true.false.add.true.false =Ajouter Vrai/Faux +label.authoring.numerical.question =Question num\u00e9rique +label.authoring.numerical.answers =R\u00e9ponses +label.authoring.numerical.units =Unit\u00e9s +label.authoring.numerical.error.answer =Vous devriez d\u00e9finir au moins une bonne r\u00e9ponse. +label.authoring.numerical.add.answer =Ajouter r\u00e9ponse blanche +label.authoring.numerical.add.numerical =Ajouter question num\u00e9rique +label.authoring.numerical.add.unit =Ajouter unit\u00e9 blanche +label.authoring.essay.add.essay =Ajouter dissertation +label.authoring.ordering.add.ordering =Ajouter tri +label.authoring.online.file =D\u00e9poser fichier en ligne +label.authoring.offline.file =D\u00e9poser fichier hors-ligne +label.authoring.choosefile.button =Choisir fichier label.authoring.upload.online.button =D\u00e9poser en ligne -label.author.title =Cr\u00e9ation - Evaluation -label.cancel =Annuler -label.down =Bouger vers le bas -label.download =T\u00e9l\u00e9charger -label.export.average =Moyenne -label.export.date.attempted =Date de la tentative -label.export.exported.on =Export\u00e9 le: -label.export.mark =Note -label.export.portfolio.activity.summary =R\u00e9sum\u00e9 des activit\u00e9s -label.export.portfolio.question.summaries =R\u00e9sum\u00e9 des questions -label.export.question.summary =R\u00e9sum\u00e9 de question -label.export.summary.by.user =R\u00e9sum\u00e9 par utilisateur -label.export.time.taken =Temps utilis\u00e9 depuis le d\u00e9but de l'activit\u00e9 (secondes) -label.export.user.id =Identificateur de l'utilisateur -label.export.user.summary =R\u00e9sum\u00e9 de l'utilisateur -label.finish =Termin\u00e9 -label.finished =Activit\u00e9 suivante -label.learning.blockui.are.you.ready =Vous allez participer dans une activit\u00e9 qui est limit\u00e9 dans le temps. Etes-vous pr\u00eat(e) ? -label.learning.blockui.time.is.over =Le temps a \u00e9coul\u00e9. Traitement de vos r\u00e9ponses -label.learning.choose.at.least.one.answer =Choisissez au moins une r\u00e9ponse. +label.authoring.upload.offline.button =D\u00e9poser hors-ligne +label.authoring.online.delete =Supprimer +label.authoring.offline.delete =Supprimer +label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback =Autoriser les \u00e9tudiants \u00e0 consulter le feedback g\u00e9n\u00e9ral apr\u00e8s chaque question. +label.authoring.advance.time.limit =Limite dur\u00e9e (minutes) +label.authoring.advance.questions.per.page =Questions par page +label.authoring.advance.all.in.one.page =Tout dans une page +label.authoring.advance.shuffle.questions =M\u00e9langer les questions +label.authoring.advance.attempts.allowed =Tentatives autoris\u00e9es +label.authoring.advance.unlimited =Sans limite +label.authoring.advance.allow.students.question.feedback =Autoriser les \u00e9tudiants \u00e0 consulter le feedback apr\u00e8s chaque question. +label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers =Autoriser les apprenants \u00e0 voir les questions vrai/faux +label.authoring.advance.allow.students.grades =Autoriser les apprenants \u00e0 voir les scores apr\u00e8s chaque tentative +label.authoring.advance.allow.students.history.responses =Autoriser les apprenants \u00e0 voir l'historique des r\u00e9ponses apr\u00e8s chaque tentative +label.authoring.advance.overall.feedback =Feedback g\u00e9n\u00e9ral +label.authoring.advance.grade.boundary =Niveau atteint +label.authoring.advance.feedback =Feedback +label.authoring.advance.add.feedback.field =Ajouter champ de feedback +label.authoring.cancel.button =Annuler +label.authoring.basic.answer.options =Options de r\u00e9ponse +label.authoring.heading.instructions =Instructions +label.authoring.heading.instructions.desc =SVP entrer les instructions pour le travail en ligne et hors-ligne +label.authoring.basic.instruction =Instruction +label.authoring.online.instruction =Instructions en ligne +label.authoring.offline.instruction =Instructions hors-ligne +error.default.grade.wrong.format =La score par d\u00e9faut devrait avoir un format num\u00e9rique +error.penalty.factor.wrong.format =Le facteur de p\u00e9nalit\u00e9 d\u00e9vrait \u00eatre un nombre avec une d\u00e9cimale. +error.question.name.blank =Le nom de la question ne peut \u00eatre vide. +error.question.text.blank =Le texte de la question ne peut pas \u00eatre vide. +error.msg.upload.file.not.found =Impossible de trouver le fichier \u00e0 enovyer {0}. +error.msg.file.not.found =File not found exception (fichier non trouv\u00e9) se produit lors du t\u00e9l\u00e9versement du fichier. +error.msg.io.exception =IOException se produit lors du t\u00e9l\u00e9versement un fichier. +error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException se produit lors du t\u00e9l\u00e9versement un fichier. +error.msg.default.content.not.find =Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer le contenu par d\u00e9faut pour cet outil. +error.monitoring.export.excel =Exporter le rapport d''\u00e9valuation a \u00e9chou\u00e9 en raison de : {0} +authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans enregistrer ? +authoring.msg.one.question.to.be.saved =Il doit y avoir au moins une question \u00e0 enregistrer. +label.learning.page =Page: +label.learning.title =Evaluation de l'apprentissage label.learning.choose.one.answer =Choisissez parmi les r\u00e9ponses suivantes. -label.learning.countdown.time.left =Temps qui reste -label.learning.finish.test =Terminir -label.learning.marks =Notes pour ce d\u00e9p\u00f4t: {0}/{1}. -label.learning.matching.pairs.choose =Choisir +label.learning.choose.at.least.one.answer =Choisissez au moins une r\u00e9ponse. label.learning.matching.pairs.pick.up =Choisissez les r\u00e9ponses correspondantes. -label.learning.next.activity =Activit\u00e9 suivante +label.learning.matching.pairs.choose =Choisir +label.learning.short.answer.answer =R\u00e9ponse: +label.learning.true.false.true =Vrai +label.learning.true.false.false =Faux label.learning.ordering.sort.answers =Triez les r\u00e9ponses dans le bon ordre -label.learning.page =Page: +label.learning.marks =Notes pour ce d\u00e9p\u00f4t: {0}/{1}. label.learning.penalty =Ce d\u00e9p\u00f4t a attir\u00e9 une p\u00e9nalit\u00e9 de {0}. -label.learning.question.summary.grade =Score -label.learning.question.summary.history.responces =Histoire des r\u00e9ponses -label.learning.question.summary.response =R\u00e9ponse -label.learning.resubmit =Resoumettre -label.learning.short.answer.answer =R\u00e9ponse: +label.learning.finish.test =Terminir label.learning.submit.all =Tout soumettre +label.learning.next.activity =Activit\u00e9 suivante +label.learning.resubmit =Resoumettre +label.learning.summary.started.on =Commenc\u00e9 le label.learning.summary.completed.on =Termin\u00e9 le -label.learning.summary.feedback =Feedback -label.learning.summary.grade =Score +label.learning.summary.time.taken =Temps utilis\u00e9 (minutes) label.learning.summary.hours =heure(s) label.learning.summary.minutes =minutes +label.learning.summary.grade =Score label.learning.summary.out.of.maximum =sur -label.learning.summary.started.on =Commenc\u00e9 le -label.learning.summary.time.taken =Temps utilis\u00e9 (minutes) -label.learning.title =Evaluation de l'apprentissage -label.learning.true.false.false =Faux -label.learning.true.false.true =Vrai +label.learning.summary.feedback =Feedback +label.learning.question.summary.history.responces =Histoire des r\u00e9ponses +label.learning.question.summary.response =R\u00e9ponse +label.learning.question.summary.grade =Score +label.learning.countdown.time.left =Temps qui reste +label.learning.blockui.time.is.over =Le temps a \u00e9coul\u00e9. Traitement de vos r\u00e9ponses +label.learning.blockui.are.you.ready =Vous allez participer dans une activit\u00e9 qui est limit\u00e9 dans le temps. Etes-vous pr\u00eat(e) ? +monitoring.tab.summary =R\u00e9sum\u00e9 +monitoring.tab.instructions =Instruction +monitoring.tab.statistics =Statistique +monitoring.tab.edit.activity =Modifier activit\u00e9 +monitoring.label.group =Groupe +monitoring.label.user.name =Nom label.monitoring.edit.activity.edit =Modifier -label.monitoring.question.summary.average.mark =Note moyenne -label.monitoring.question.summary.default.mark =Note par d\u00e9faut -label.monitoring.question.summary.group =Groupe: -label.monitoring.question.summary.history.responses =R\u00e9ponses pour la question -label.monitoring.question.summary.ok =Ok -label.monitoring.question.summary.penalty =P\u00e9nalit\u00e9 -label.monitoring.question.summary.question =Question -label.monitoring.question.summary.title =Titre -label.monitoring.summary.choose =Choisir ... +label.monitoring.summary.summary =R\u00e9sum\u00e9 label.monitoring.summary.double.click =Double cliquer sur le nom de l'apprenant pour recevoir un rapport individuel complet. -label.monitoring.summary.export.summary =Exporter le r\u00e9sum\u00e9 -label.monitoring.summary.learner.summary =R\u00e9sum\u00e9 apprenant label.monitoring.summary.report.by.question =Rapport par question +label.monitoring.summary.export.summary =Exporter le r\u00e9sum\u00e9 label.monitoring.summary.results.question =R\u00e9sultats d\u00e9taill\u00e9s par question -label.monitoring.summary.summary =R\u00e9sum\u00e9 -label.monitoring.summary.total =Total +label.monitoring.summary.choose =Choisir ... label.monitoring.summary.user.name =Nom -label.monitoring.user.summary.attempt =Tentative -label.monitoring.user.summary.grade =Score +label.monitoring.summary.total =Total +label.monitoring.summary.learner.summary =R\u00e9sum\u00e9 apprenant label.monitoring.user.summary.history.responses =Historique utilisateur des r\u00e9ponses -label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade =Score pour la derni\u00e8re tentative +label.monitoring.user.summary.user.name =Nom d'utilisateur label.monitoring.user.summary.number.attempts =Nombre de tentatives -label.monitoring.user.summary.ok =OK -label.monitoring.user.summary.question =Question: -label.monitoring.user.summary.response =R\u00e9ponse -label.monitoring.user.summary.time =Temps label.monitoring.user.summary.time.last.attempt =Temps utilis\u00e9 dans la derni\u00e8re tentative +label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade =Score pour la derni\u00e8re tentative +label.monitoring.user.summary.attempt =Tentative +label.monitoring.user.summary.time =Temps +label.monitoring.user.summary.response =R\u00e9ponse +label.monitoring.user.summary.grade =Score label.monitoring.user.summary.title =Titre: -label.monitoring.user.summary.user.name =Nom d'utilisateur -label.off =Desactiv\u00e9 -label.on =Activ\u00e9 -label.view =Afficher -lable.export.summary.by.question =R\u00e9sum\u00e9 par question -message.alertContentEdit =Note: Une ou plusieurs apprenants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9 et elle ne peut plus \u00eatre modifi\u00e9e. +label.monitoring.user.summary.question =Question: +label.monitoring.user.summary.ok =OK +label.monitoring.question.summary.history.responses =R\u00e9ponses pour la question +label.monitoring.question.summary.title =Titre +label.monitoring.question.summary.question =Question +label.monitoring.question.summary.default.mark =Note par d\u00e9faut +label.monitoring.question.summary.penalty =P\u00e9nalit\u00e9 +label.monitoring.question.summary.average.mark =Note moyenne +label.monitoring.question.summary.group =Groupe: +label.monitoring.question.summary.ok =Ok +label.export.portfolio.activity.summary =R\u00e9sum\u00e9 des activit\u00e9s +label.export.portfolio.question.summaries =R\u00e9sum\u00e9 des questions message.monitoring.edit.activity.not.editable =Vous ne pouvez plus \u00e9diter cette activit\u00e9 -message.monitoring.summary.no.session =Pas de session disponible -monitoring.label.attachments =Pi\u00e8ces jointes -monitoring.label.group =Groupe -monitoring.label.user.name =Nom -monitoring.tab.edit.activity =Modifier activit\u00e9 -monitoring.tab.instructions =Instruction -monitoring.tab.statistics =Statistique -monitoring.tab.summary =R\u00e9sum\u00e9 -monitor.summary.th.advancedSettings =Param\u00e8tres avanc\u00e9s -output.desc.learner.number.of.attempts =Nombre de tentatives de l'utilisateur -output.desc.learner.time.taken =Temps utilis\u00e9 output.desc.learner.total.score =Score total de l'utilisateur +output.desc.learner.time.taken =Temps utilis\u00e9 +output.desc.learner.number.of.attempts =Nombre de tentatives de l'utilisateur output.user.score.for.question =Score de l'utilisateur pour la question: +export.title =Exporter le portfolio de l'outil d'\u00e9valuation +error.form.validation.error =Vous avec une erreur dans un formulaire. Elle a \u00e9t\u00e9 mise en \u00e9vidence +error.form.validation.errors =Yous avez {0} erreurs ans le formulaire. Elles ont \u00e9t\u00e9 mises en \u00e9vidence +error.form.validation.hundred.score =Une des r\u00e9ponses devrait avoir un score de 100% afin d'obtenir la note maximale pour cette question. +error.form.validation.positive.accepted.errors =Toutes les erreurs accept\u00e9es devraient \u00eatre positives. +label.download =T\u00e9l\u00e9charger +label.view =Afficher +message.monitoring.summary.no.session =Pas de session disponible +label.cancel =Annuler +define.later.message =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. run.offline.message =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails. -tool.description =Outil pour \u00e9valuer les apprenants -tool.display.name =Outil d'\u00e9valuation +button.try.again =Essayez de nouveau +activity.title =Evaluation +label.authoring.save.button =Enregistrer +label.authoring.heading.advance =Avanc\u00e9 +label.down =Bouger vers le bas +label.finished =Activit\u00e9 suivante +label.finish =Termin\u00e9 +error.msg.repository =Une erreur dans le d\u00e9positoire s'est produite lors du t\u00e9l\u00e9versement du fichier. +monitoring.label.attachments =Pi\u00e8ces jointes +label.on =Activ\u00e9 +label.off =Desactiv\u00e9 +monitor.summary.th.advancedSettings =Param\u00e8tres avanc\u00e9s +label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =Avertir l'enseignant une fois que l'apprenant \u00e0 compl\u00e9t\u00e9 une tentative +event.learner.completes.attempt.subject =LAMS: L'apprenant a compl\u00e9t\u00e9 une tentative dans l'outil d'\u00e9valuation +event.learner.completes.attempt.body =L''apprenant {0} compl\u00e9t\u00e9 une tentative dans l''outil d''\u00e9valuation. \n Ce message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 automatiquement, suivant les param\u00e8tres avanc\u00e9s. +message.alertContentEdit =Note: Une ou plusieurs apprenants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9 et elle ne peut plus \u00eatre modifi\u00e9e. warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete =Voulez-vous vraiment supprimer cette question ? +label.export.exported.on =Export\u00e9 le: +label.export.question.summary =R\u00e9sum\u00e9 de question +label.export.user.summary =R\u00e9sum\u00e9 de l'utilisateur +label.export.date.attempted =Date de la tentative +label.export.mark =Note +label.export.time.taken =Temps utilis\u00e9 depuis le d\u00e9but de l'activit\u00e9 (secondes) +label.export.average =Moyenne +label.export.summary.by.user =R\u00e9sum\u00e9 par utilisateur +lable.export.summary.by.question =R\u00e9sum\u00e9 par question +label.export.user.id =Identificateur de l'utilisateur +label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor =Autoriser les apprenant \u00e0 utiliser le traitement de texte "riche" +label.authoring.advance.allow.students.right.answers =Permettre aux \u00e9l\u00e8ves de voir les bonnes r\u00e9ponses +label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers =Permettre aux \u00e9l\u00e8ves de voir les mauvaises r\u00e9ponses #======= End labels: Exported 235 labels for fr FR ===== Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v diff -u -r1.1.2.1.2.3 -r1.1.2.1.2.4 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 3 Mar 2010 06:37:57 -0000 1.1.2.1.2.3 +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 16 Apr 2010 06:36:13 -0000 1.1.2.1.2.4 @@ -2,245 +2,245 @@ #language code: no #locale code: NO - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:11 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:59 CST 2010 #=================== labels for Assessment =================# +appName =Verkt\u00f8y for vurdering activity.description =Verkt\u00f8y for vurdering av studenter activity.helptext =Lage sp\u00f8rsm\u00e5l for \u00e5 vurdere studentene. -activity.title =Vurdering -appName =Verkt\u00f8y for vurdering -authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke dette vinduet uten \u00e5 lagre ? -authoring.msg.one.question.to.be.saved =Det m\u00e5 minst v\u00e6re ett sp\u00f8rsm\u00e5l som m\u00e5 lagres -button.try.again =Fors\u00f8k igjen -define.later.message =Vennligst vent til at foreleseren er ferdig med innholdet for denne aktiviteten -error.default.grade.wrong.format =Standard sp\u00f8rsm\u00e5lsklasse skal ha numerisk verdi -error.form.validation.error =Du har en feil i et format. Denne er uthevet -error.form.validation.errors =Du har {0} feil i et format. Disse er uthevet -error.form.validation.hundred.score =En av svarene skulle v\u00e6re av klasse 100% slik at det er mulig \u00e5 oppn\u00e5 maksimal karakter for dette sp\u00f8rsm\u00e5let -error.form.validation.positive.accepted.errors =Alle godkjente feil m\u00e5 v\u00e6repositive. -error.monitoring.export.excel =Eksport av vurderingsrapport ver mislykket p\u00e5 grunn av {0} -error.msg.default.content.not.find =Kunne ikke hente ut standard innhold for dette verkt\u00f8yet -error.msg.file.not.found =Fil ikke funnet oppst\u00e5r ved opplasting av filen. -error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterExeption oppst\u00e5 ved opplasting av fil -error.msg.io.exception =IOE exeption oppst\u00e5r ved opplasting av fil. -error.msg.repository =En databasefeil oppsto ved opplasting av filen -error.msg.upload.file.not.found =Kan ikke finne filen for opplasting {0} -errorPage.heading =En feil oppst\u00e5 ved h\u00e5ndteringen av din foresp\u00f8rsel +tool.display.name =Verkt\u00f8y for vurdering +tool.description =Verkt\u00f8y for vurdering av studenter errorPage.title =Feilmeldings side -error.penalty.factor.wrong.format =Mulkt faktor skulle v\u00e6re variabel -error.question.name.blank =Sp\u00f8rsm\u00e5ls navnet kan ikke v\u00e6re tomt -error.question.text.blank =Sp\u00f8rsm\u00e5ls tekst kan ikke v\u00e6re tomt -event.learner.completes.attempt.body =Studenten {0} har gjort ferdig et fors\u00f8k i vurderingsverkt\u00f8yet. Denne meldingen er sendt automatisk, pga et avansert verkt\u00f8y oppsett. -event.learner.completes.attempt.subject =LAMS: Studenbten har gjennomf\u00f8rt et fors\u00f8k med vurderingsverkt\u00f8yet -export.title =Eksport mappe for vurderingsverkt\u00f8yet -label.authoring.advance.add.feedback.field =legg til felt for tilbakemelding -label.authoring.advance.all.in.one.page =Alle p\u00e5 en side -label.authoring.advance.allow.students.grades =Tillat studentene \u00e5 se klassen p\u00e5 slutten av hvert fors\u00f8k -label.authoring.advance.allow.students.history.responses =La studentene f\u00e5 se svar-historien etter hvert fors\u00f8k -label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback =Tillat studentene \u00e5 se generell tilbakemelding etter hvert sp\u00f8rsm\u00e5l -label.authoring.advance.allow.students.question.feedback =Tillat studentene \u00e5 se tilbakemelding for hvert sp\u00f8rsm\u00e5l -label.authoring.advance.allow.students.right.answers =Tillat studentene \u00e5 se de rette svarene -label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers =Tillat studentene \u00e5 se riktig/feil svar -label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers =Tillat studentene \u00e5 se de gale svarene -label.authoring.advance.attempts.allowed =Tillatt antall fors\u00f8k -label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =Varsle foreleser etter at studenten har utf\u00f8rt fors\u00f8ket -label.authoring.advance.feedback =Tilbakemelding -label.authoring.advance.grade.boundary =Grenser for klasse -label.authoring.advance.overall.feedback =Generell tilbakemelding -label.authoring.advance.questions.per.page =Sp\u00f8rsm\u00e5l per side -label.authoring.advance.shuffle.questions =Bland sp\u00f8rsm\u00e5lene -label.authoring.advance.time.limit =Tidsgrense (minutter) -label.authoring.advance.unlimited =Ubegrenset -label.authoring.basic.add.question =Legg til sp\u00f8rsm\u00e5l -label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor =Tillat studentene \u00e5 benytte tekst editor -label.authoring.basic.answer.options =Svar alternativer -label.authoring.basic.default.question.grade =Standard sp\u00f8rsm\u00e5lsklasse -label.authoring.basic.delete =Slett -label.authoring.basic.down =Flytt ned -label.authoring.basic.edit =Rediger -label.authoring.basic.general.feedback =Generell tilbakemelding -label.authoring.basic.instruction =Instruksjoner -label.authoring.basic.list.header.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l -label.authoring.basic.list.header.type =Type -label.authoring.basic.none =Ingen -label.authoring.basic.option.accepted.error =Godkjent feil -label.authoring.basic.option.answer =Svar -label.authoring.basic.option.feedback =Tilbakemelding -label.authoring.basic.option.grade =Klasse -label.authoring.basic.option.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l -label.authoring.basic.penalty.factor =Faktor til mulkt -label.authoring.basic.question.list.title =Sp\u00f8rsm\u00e5ls liste +errorPage.heading =En feil oppst\u00e5 ved h\u00e5ndteringen av din foresp\u00f8rsel +label.authoring.heading =Verkt\u00f8y for vurdering +label.author.title =Forfatter til vurderings verkt\u00f8yet +label.authoring.heading.basic =Grunnleggende +label.authoring.heading.basic.desc =Grunnleggende inngangsdata for vurderings verkt\u00f8yet +label.authoring.heading.advance.desc =Vennligst fyll inn avanserte tillegg for vurderings verkt\u00f8yet +label.authoring.basic.title =Tittel label.authoring.basic.question.name =Sp\u00f8rsm\u00e5ls navn label.authoring.basic.question.text =Sp\u00f8rsm\u00e5ls tekst +label.authoring.basic.default.question.grade =Standard sp\u00f8rsm\u00e5lsklasse +label.authoring.basic.penalty.factor =Faktor til mulkt +label.authoring.basic.general.feedback =Generell tilbakemelding label.authoring.basic.shuffle.the.choices =Bland alternativene ? -label.authoring.basic.title =Tittel -label.authoring.basic.type.essay =Pr\u00f8ve -label.authoring.basic.type.matching.pairs =Like par +label.authoring.basic.add.question =Legg til sp\u00f8rsm\u00e5l +label.authoring.basic.question.list.title =Sp\u00f8rsm\u00e5ls liste +label.authoring.basic.list.header.type =Type +label.authoring.basic.list.header.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l label.authoring.basic.type.multiple.choice =Flervalgs sp\u00f8rsm\u00e5l -label.authoring.basic.type.numerical =Numerisk -label.authoring.basic.type.ordering =Rekkef\u00f8lge +label.authoring.basic.type.matching.pairs =Like par label.authoring.basic.type.short.answer =Kort svar +label.authoring.basic.type.numerical =Numerisk label.authoring.basic.type.true.false =Riktig/galt -label.authoring.basic.unit.multiplier =Multiplikator -label.authoring.basic.unit.unit =Enhet +label.authoring.basic.type.essay =Pr\u00f8ve +label.authoring.basic.type.ordering =Rekkef\u00f8lge +label.authoring.basic.edit =Rediger +label.authoring.basic.delete =Slett +label.authoring.basic.down =Flytt ned label.authoring.basic.up =Flytt opp -label.authoring.cancel.button =Angre +label.authoring.basic.option.answer =Svar +label.authoring.basic.option.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l +label.authoring.basic.option.grade =Klasse +label.authoring.basic.option.feedback =Tilbakemelding +label.authoring.basic.option.accepted.error =Godkjent feil +label.authoring.basic.unit.unit =Enhet +label.authoring.basic.unit.multiplier =Multiplikator +label.authoring.basic.none =Ingen label.authoring.choice.add.multiple.choice =Legg til flervalgs sp\u00f8rsm\u00e5l -label.authoring.choice.add.option =Legg til et alternativt som er blank. -label.authoring.choice.enter.float =Vennligst angi en variabel -label.authoring.choice.enter.integer =Vennligst skriv inn et integer tall -label.authoring.choice.feedback.on.correct =For alle korrekte svar -label.authoring.choice.feedback.on.incorrect =For alle ukorrekte svar -label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct =for delvis korrekte svar label.authoring.choice.field.required =Dette feltet m\u00e5 fylles ut -label.authoring.choice.multiple.answers =Flere svar er tillatt -label.authoring.choice.one.answer =Kun ett svar +label.authoring.choice.enter.integer =Vennligst skriv inn et integer tall +label.authoring.choice.enter.float =Vennligst angi en variabel label.authoring.choice.one.multiple.answers =En eller flere svar ? +label.authoring.choice.one.answer =Kun ett svar +label.authoring.choice.multiple.answers =Flere svar er tillatt label.authoring.choice.overall.feedback =Generell tilbakemelding -label.authoring.choosefile.button =Velg fil -label.authoring.essay.add.essay =Legg til en pr\u00f8ve -label.authoring.heading =Verkt\u00f8y for vurdering -label.authoring.heading.advance =Avansert -label.authoring.heading.advance.desc =Vennligst fyll inn avanserte tillegg for vurderings verkt\u00f8yet -label.authoring.heading.basic =Grunnleggende -label.authoring.heading.basic.desc =Grunnleggende inngangsdata for vurderings verkt\u00f8yet -label.authoring.heading.instructions =Instruksjoner -label.authoring.heading.instructions.desc =Vennligst skriv on-line og ioff-line instruksjoner -label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair =Legg til ett tomt likt par +label.authoring.choice.feedback.on.correct =For alle korrekte svar +label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct =for delvis korrekte svar +label.authoring.choice.feedback.on.incorrect =For alle ukorrekte svar +label.authoring.choice.add.option =Legg til et alternativt som er blank. label.authoring.matching.pairs.add.matching.pairs =Legg til like par -label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair =Du skal legg til minst ett likt par label.authoring.matching.pairs.matching.pairs =Like par -label.authoring.numerical.add.answer =Legg til tomt svar -label.authoring.numerical.add.numerical =Legg til et numerisk sp\u00f8rsm\u00e5l -label.authoring.numerical.add.unit =Legg til blank enhet -label.authoring.numerical.answers =Svar -label.authoring.numerical.error.answer =Du m\u00e5 sende inn minst et svar -label.authoring.numerical.question =Numerisk sp\u00f8rsm\u00e5l -label.authoring.numerical.units =Enheter -label.authoring.offline.delete =Slett -label.authoring.offline.file =Last opp off-line fil -label.authoring.offline.instruction =Off-line instruksjoner -label.authoring.online.delete =Slett -label.authoring.online.file =Last opp on-line fil -label.authoring.online.instruction =On-line instruksjoner -label.authoring.ordering.add.ordering =Ledd til sortering -label.authoring.save.button =Lagre -label.authoring.short.answer.add.answer =Legg til tomt svar -label.authoring.short.answer.add.short.answer =Legg til et kort svar -label.authoring.short.answer.answers =Svar -label.authoring.short.answer.case.sensitivity =Avhengighet for karakterst\u00f8rrelse +label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair =Du skal legg til minst ett likt par +label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair =Legg til ett tomt likt par label.authoring.short.answer.no.case.unimportant =Nei, karakterst\u00f8rrelse er ikke viktig label.authoring.short.answer.yes.case.must.match =Ja, karakterst\u00f8rrelsen m\u00e5 v\u00e6re korrekt -label.authoring.true.false.add.true.false =legg til Riktig/feil +label.authoring.short.answer.case.sensitivity =Avhengighet for karakterst\u00f8rrelse +label.authoring.short.answer.answers =Svar +label.authoring.short.answer.add.answer =Legg til tomt svar +label.authoring.short.answer.add.short.answer =Legg til et kort svar +label.authoring.true.false.question =Riktig/galt sp\u00f8rsm\u00e5l label.authoring.true.false.correct.answer =Korrekt svar label.authoring.true.false.false =Galt -label.authoring.true.false.feedback.on.false =Tilbakemelding for svaret "feil". -label.authoring.true.false.feedback.on.true =Tilbakemelding for svaret "riktig". -label.authoring.true.false.question =Riktig/galt sp\u00f8rsm\u00e5l label.authoring.true.false.true =Riktig -label.authoring.upload.offline.button =Last opp off-line +label.authoring.true.false.feedback.on.true =Tilbakemelding for svaret "riktig". +label.authoring.true.false.feedback.on.false =Tilbakemelding for svaret "feil". +label.authoring.true.false.add.true.false =legg til Riktig/feil +label.authoring.numerical.question =Numerisk sp\u00f8rsm\u00e5l +label.authoring.numerical.answers =Svar +label.authoring.numerical.units =Enheter +label.authoring.numerical.error.answer =Du m\u00e5 sende inn minst et svar +label.authoring.numerical.add.answer =Legg til tomt svar +label.authoring.numerical.add.numerical =Legg til et numerisk sp\u00f8rsm\u00e5l +label.authoring.numerical.add.unit =Legg til blank enhet +label.authoring.essay.add.essay =Legg til en pr\u00f8ve +label.authoring.ordering.add.ordering =Ledd til sortering +label.authoring.online.file =Last opp on-line fil +label.authoring.offline.file =Last opp off-line fil +label.authoring.choosefile.button =Velg fil label.authoring.upload.online.button =Last opp on-line -label.author.title =Forfatter til vurderings verkt\u00f8yet -label.cancel =Avbryt -label.down =Flytt ned -label.download =Last ned -label.export.average =Gjennomsnitt -label.export.date.attempted =Fors\u00f8kt dato -label.export.exported.on =Eksportert til : -label.export.mark =Karakter -label.export.portfolio.activity.summary =Oppsummering av aktivitet -label.export.portfolio.question.summaries =Oppsummering av sp\u00f8rsm\u00e5l -label.export.question.summary =Oppsummering for sp\u00f8rsm\u00e5l -label.export.summary.by.user =Oppsummering per bruker -label.export.time.taken =Tidsforbruk fra start (sekunder) -label.export.user.id =Bruker Ident -label.export.user.summary =Oppsummering for bruker -label.finish =Ferdig -label.finished =Neste aktivitet -label.learning.blockui.are.you.ready =Du vil delta i en aktivitet med tidsbegrensning. Er du klar til \u00e5 starte ? -label.learning.blockui.time.is.over =Tiden er oppbrukt. Prosseserer svarene dine... -label.learning.choose.at.least.one.answer =Velg minst ett svar. +label.authoring.upload.offline.button =Last opp off-line +label.authoring.online.delete =Slett +label.authoring.offline.delete =Slett +label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback =Tillat studentene \u00e5 se generell tilbakemelding etter hvert sp\u00f8rsm\u00e5l +label.authoring.advance.time.limit =Tidsgrense (minutter) +label.authoring.advance.questions.per.page =Sp\u00f8rsm\u00e5l per side +label.authoring.advance.all.in.one.page =Alle p\u00e5 en side +label.authoring.advance.shuffle.questions =Bland sp\u00f8rsm\u00e5lene +label.authoring.advance.attempts.allowed =Tillatt antall fors\u00f8k +label.authoring.advance.unlimited =Ubegrenset +label.authoring.advance.allow.students.question.feedback =Tillat studentene \u00e5 se tilbakemelding for hvert sp\u00f8rsm\u00e5l +label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers =Tillat studentene \u00e5 se riktig/feil svar +label.authoring.advance.allow.students.grades =Tillat studentene \u00e5 se klassen p\u00e5 slutten av hvert fors\u00f8k +label.authoring.advance.allow.students.history.responses =La studentene f\u00e5 se svar-historien etter hvert fors\u00f8k +label.authoring.advance.overall.feedback =Generell tilbakemelding +label.authoring.advance.grade.boundary =Grenser for klasse +label.authoring.advance.feedback =Tilbakemelding +label.authoring.advance.add.feedback.field =legg til felt for tilbakemelding +label.authoring.cancel.button =Angre +label.authoring.basic.answer.options =Svar alternativer +label.authoring.heading.instructions =Instruksjoner +label.authoring.heading.instructions.desc =Vennligst skriv on-line og ioff-line instruksjoner +label.authoring.basic.instruction =Instruksjoner +label.authoring.online.instruction =On-line instruksjoner +label.authoring.offline.instruction =Off-line instruksjoner +error.default.grade.wrong.format =Standard sp\u00f8rsm\u00e5lsklasse skal ha numerisk verdi +error.penalty.factor.wrong.format =Mulkt faktor skulle v\u00e6re variabel +error.question.name.blank =Sp\u00f8rsm\u00e5ls navnet kan ikke v\u00e6re tomt +error.question.text.blank =Sp\u00f8rsm\u00e5ls tekst kan ikke v\u00e6re tomt +error.msg.upload.file.not.found =Kan ikke finne filen for opplasting {0} +error.msg.file.not.found =Fil ikke funnet oppst\u00e5r ved opplasting av filen. +error.msg.io.exception =IOE exeption oppst\u00e5r ved opplasting av fil. +error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterExeption oppst\u00e5 ved opplasting av fil +error.msg.default.content.not.find =Kunne ikke hente ut standard innhold for dette verkt\u00f8yet +error.monitoring.export.excel =Eksport av vurderingsrapport ver mislykket p\u00e5 grunn av {0} +authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke dette vinduet uten \u00e5 lagre ? +authoring.msg.one.question.to.be.saved =Det m\u00e5 minst v\u00e6re ett sp\u00f8rsm\u00e5l som m\u00e5 lagres +label.learning.page =Side +label.learning.title =L\u00e6ring gjennom vurdering label.learning.choose.one.answer =Velg en av de f\u00f8lgende svar. -label.learning.countdown.time.left =Gjenst\u00e5ende tid -label.learning.finish.test =Avslutt pr\u00f8ve -label.learning.marks =Karakterer for denne innsendelsen: {0}/{1} -label.learning.matching.pairs.choose =Velg +label.learning.choose.at.least.one.answer =Velg minst ett svar. label.learning.matching.pairs.pick.up =Velg de tilh\u00f8rende svarene. -label.learning.next.activity =Neste aktivitet +label.learning.matching.pairs.choose =Velg +label.learning.short.answer.answer =Svar: +label.learning.true.false.true =Riktig +label.learning.true.false.false =Galt label.learning.ordering.sort.answers =Sorter svarene i riktig rekkef\u00f8lge. -label.learning.page =Side +label.learning.marks =Karakterer for denne innsendelsen: {0}/{1} label.learning.penalty =Denne innsendelsen medf\u00f8rte en mulkt p\u00e5 {0}. -label.learning.question.summary.grade =Klasse -label.learning.question.summary.history.responces =Svar historie -label.learning.question.summary.response =Svar -label.learning.resubmit =Send p\u00e5 nytt -label.learning.short.answer.answer =Svar: +label.learning.finish.test =Avslutt pr\u00f8ve label.learning.submit.all =Send inn alt +label.learning.next.activity =Neste aktivitet +label.learning.resubmit =Send p\u00e5 nytt +label.learning.summary.started.on =Startet den label.learning.summary.completed.on =Avsluttet den -label.learning.summary.feedback =Tilbakemelding -label.learning.summary.grade =Klasse +label.learning.summary.time.taken =Tidsforbruk label.learning.summary.hours =time(r) label.learning.summary.minutes =minutter +label.learning.summary.grade =Klasse label.learning.summary.out.of.maximum =av maksimum -label.learning.summary.started.on =Startet den -label.learning.summary.time.taken =Tidsforbruk -label.learning.title =L\u00e6ring gjennom vurdering -label.learning.true.false.false =Galt -label.learning.true.false.true =Riktig +label.learning.summary.feedback =Tilbakemelding +label.learning.question.summary.history.responces =Svar historie +label.learning.question.summary.response =Svar +label.learning.question.summary.grade =Klasse +label.learning.countdown.time.left =Gjenst\u00e5ende tid +label.learning.blockui.time.is.over =Tiden er oppbrukt. Prosseserer svarene dine... +label.learning.blockui.are.you.ready =Du vil delta i en aktivitet med tidsbegrensning. Er du klar til \u00e5 starte ? +monitoring.tab.summary =Oppsummering +monitoring.tab.instructions =Instruksjon +monitoring.tab.statistics =Statistikk +monitoring.tab.edit.activity =Rediger aktivitet +monitoring.label.group =Gruppe +monitoring.label.user.name =Navn label.monitoring.edit.activity.edit =rediger -label.monitoring.question.summary.average.mark =Gjennomsnittlig karakter -label.monitoring.question.summary.default.mark =Standard karakter -label.monitoring.question.summary.group =Gruppe: -label.monitoring.question.summary.history.responses =Svar til sp\u00f8rsm\u00e5let -label.monitoring.question.summary.ok =Ok -label.monitoring.question.summary.penalty =Mukt -label.monitoring.question.summary.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l -label.monitoring.question.summary.title =Tittel -label.monitoring.summary.choose =Velg.... +label.monitoring.summary.summary =Oppsummering label.monitoring.summary.double.click =Dobbelklikk p\u00e5 studentens navn for \u00e5 f\u00e5 en individuell rapport. -label.monitoring.summary.export.summary =Eksporter oppsummeringen -label.monitoring.summary.learner.summary =Studentens oppsummering label.monitoring.summary.report.by.question =Rapport pr sp\u00f8rsm\u00e5l +label.monitoring.summary.export.summary =Eksporter oppsummeringen label.monitoring.summary.results.question =Detaljerte resultat for sp\u00f8rsm\u00e5l -label.monitoring.summary.summary =Oppsummering -label.monitoring.summary.total =Totalt +label.monitoring.summary.choose =Velg.... label.monitoring.summary.user.name =Navn -label.monitoring.user.summary.attempt =Fors\u00f8k -label.monitoring.user.summary.grade =Klasse +label.monitoring.summary.total =Totalt +label.monitoring.summary.learner.summary =Studentens oppsummering label.monitoring.user.summary.history.responses =Brukerens svar historie -label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade =Siste fors\u00f8k p\u00e5 klasse +label.monitoring.user.summary.user.name =Bruker navn label.monitoring.user.summary.number.attempts =Antall fors\u00f8k -label.monitoring.user.summary.ok =OK -label.monitoring.user.summary.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l: -label.monitoring.user.summary.response =Svar -label.monitoring.user.summary.time =Tid label.monitoring.user.summary.time.last.attempt =Tidsforbruk ved siste fors\u00f8k +label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade =Siste fors\u00f8k p\u00e5 klasse +label.monitoring.user.summary.attempt =Fors\u00f8k +label.monitoring.user.summary.time =Tid +label.monitoring.user.summary.response =Svar +label.monitoring.user.summary.grade =Klasse label.monitoring.user.summary.title =Tittel: -label.monitoring.user.summary.user.name =Bruker navn -label.off =Av -label.on =P\u00e5 -label.view =Se p\u00e5 -lable.export.summary.by.question =Oppsummering per sp\u00f8rsm\u00e5l -message.alertContentEdit =Merk: En av studentene har p\u00e5begynt denne aktiviteten og den kan ikke lengere endres. +label.monitoring.user.summary.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l: +label.monitoring.user.summary.ok =OK +label.monitoring.question.summary.history.responses =Svar til sp\u00f8rsm\u00e5let +label.monitoring.question.summary.title =Tittel +label.monitoring.question.summary.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l +label.monitoring.question.summary.default.mark =Standard karakter +label.monitoring.question.summary.penalty =Mukt +label.monitoring.question.summary.average.mark =Gjennomsnittlig karakter +label.monitoring.question.summary.group =Gruppe: +label.monitoring.question.summary.ok =Ok +label.export.portfolio.activity.summary =Oppsummering av aktivitet +label.export.portfolio.question.summaries =Oppsummering av sp\u00f8rsm\u00e5l message.monitoring.edit.activity.not.editable =Denne aktiviteten kan ikke lengre redigeres. -message.monitoring.summary.no.session =Ingen sesjoner er tilgjengelig -monitoring.label.attachments =Vedlegg -monitoring.label.group =Gruppe -monitoring.label.user.name =Navn -monitoring.tab.edit.activity =Rediger aktivitet -monitoring.tab.instructions =Instruksjon -monitoring.tab.statistics =Statistikk -monitoring.tab.summary =Oppsummering -monitor.summary.th.advancedSettings =Avanserte innstillinger -output.desc.learner.number.of.attempts =Antall fors\u00f8k av brukeren -output.desc.learner.time.taken =Tidsforbruk output.desc.learner.total.score =Brukerens totale poengsum +output.desc.learner.time.taken =Tidsforbruk +output.desc.learner.number.of.attempts =Antall fors\u00f8k av brukeren output.user.score.for.question =brukerens poengsum for sp\u00f8rsm\u00e5let. +export.title =Eksport mappe for vurderingsverkt\u00f8yet +error.form.validation.error =Du har en feil i et format. Denne er uthevet +error.form.validation.errors =Du har {0} feil i et format. Disse er uthevet +error.form.validation.hundred.score =En av svarene skulle v\u00e6re av klasse 100% slik at det er mulig \u00e5 oppn\u00e5 maksimal karakter for dette sp\u00f8rsm\u00e5let +error.form.validation.positive.accepted.errors =Alle godkjente feil m\u00e5 v\u00e6repositive. +label.download =Last ned +label.view =Se p\u00e5 +message.monitoring.summary.no.session =Ingen sesjoner er tilgjengelig +label.cancel =Avbryt +define.later.message =Vennligst vent til at foreleseren er ferdig med innholdet for denne aktiviteten run.offline.message =Denne aktiviteten skal ikke gjennomf\u00f8res ved datamaskin. Kontakt foreleseren. -tool.description =Verkt\u00f8y for vurdering av studenter -tool.display.name =Verkt\u00f8y for vurdering +button.try.again =Fors\u00f8k igjen +activity.title =Vurdering +label.authoring.save.button =Lagre +label.authoring.heading.advance =Avansert +label.down =Flytt ned +label.finished =Neste aktivitet +label.finish =Ferdig +error.msg.repository =En databasefeil oppsto ved opplasting av filen +monitoring.label.attachments =Vedlegg +label.on =P\u00e5 +label.off =Av +monitor.summary.th.advancedSettings =Avanserte innstillinger +label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =Varsle foreleser etter at studenten har utf\u00f8rt fors\u00f8ket +event.learner.completes.attempt.subject =LAMS: Studenbten har gjennomf\u00f8rt et fors\u00f8k med vurderingsverkt\u00f8yet +event.learner.completes.attempt.body =Studenten {0} har gjort ferdig et fors\u00f8k i vurderingsverkt\u00f8yet. Denne meldingen er sendt automatisk, pga et avansert verkt\u00f8y oppsett. +message.alertContentEdit =Merk: En av studentene har p\u00e5begynt denne aktiviteten og den kan ikke lengere endres. warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete =Vil du virkelig slette dette sp\u00f8rsm\u00e5let ? +label.export.exported.on =Eksportert til : +label.export.question.summary =Oppsummering for sp\u00f8rsm\u00e5l +label.export.user.summary =Oppsummering for bruker +label.export.date.attempted =Fors\u00f8kt dato +label.export.mark =Karakter +label.export.time.taken =Tidsforbruk fra start (sekunder) +label.export.average =Gjennomsnitt +label.export.summary.by.user =Oppsummering per bruker +lable.export.summary.by.question =Oppsummering per sp\u00f8rsm\u00e5l +label.export.user.id =Bruker Ident +label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor =Tillat studentene \u00e5 benytte tekst editor +label.authoring.advance.allow.students.right.answers =Tillat studentene \u00e5 se de rette svarene +label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers =Tillat studentene \u00e5 se de gale svarene #======= End labels: Exported 235 labels for no NO ===== Fisheye: Tag 1.1 refers to a dead (removed) revision in file `lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_sl_SI.properties'. Fisheye: No comparison available. Pass `N' to diff?