Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v
diff -u -r1.18.10.3 -r1.18.10.4
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 3 Mar 2010 06:50:09 -0000 1.18.10.3
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 16 Apr 2010 06:57:29 -0000 1.18.10.4
@@ -2,152 +2,152 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:17:36 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:05:59 CST 2010
#=================== labels for Submit Files =================#
+activity.title =Submit Files
activity.description =Learners submit files for assessment by the teacher. Scores and comments may be exported as a spreadsheet.
activity.helptext =Learners submit files for assessment by the teacher. Scores and comments for each learner are recorded and may be exported as a spreadsheet.
-activity.title =Submit Files
-authoring.exception =There is a problem submitting content, the reason is {0}
-authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
-button.finish =Next Activity
-button.try.again =Try again
-define.later.message =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity.
-error.attachment.executable =The uploaded file is executable, please zip it before uploading.
-error.read.only.mode =Read only mode, function can not be finished
-error.reflection.emtpy =Please input Notebook Entry
-errors.footer =
-errors.header =
-errors.mark.invalid.number =Mark is invalid number format.
-errors.maxdescsize =The maximum length of the file description is {0} characters.
-errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
-errors.prefix =-
-errors.required ={0} is required.
-errors.suffix =
-error.title.blank =Title can not be blank.
-event.file.submit.body =The learner {0} submitted a file in a Submit Files tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings.
-event.file.submit.subject =LAMS: A learner submitted a file in a Submit Files tool
-event.mark.release.body =A teacher released marks in a Submit Files activity in LAMS.\nYour marks are:\n\n{0}\nThis message was send automatically, please do not reply to it.
-event.mark.release.mark =For the file named "{0}" submitted on {1} the mark is {2}\n
-event.mark.release.subject =LAMS: Marks were released
-label.assign.mark.message.prefix =Please assign a mark and a comment for the report by
-label.authoring.advanced.notify.mark.release =Notify learners when marks are released
-label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =Notify monitoring teachers when a learner submits a file
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Add Notebook at end of Submit Files with the following instructions:
-label.authoring.advance.lock.on.finished =Lock when finished
-label.authoring.basic.instruction =Instruction
-label.authoring.basic.title =Title
-label.authoring.cancel.button =Cancel
-label.authoring.choosefile.button =Choose file
+tool.display.name =Submit Files Tool
+tool.description =Tool for learners to submit files for assessment by the teacher.
+label.view =View
+label.download =Download
+label.save =Save
+label.cancel =Cancel
label.authoring.heading =Submit Files
-label.authoring.heading.advance =Advanced
-label.authoring.heading.advance.desc =Please input advance options for submission
label.authoring.heading.basic =Basic
label.authoring.heading.basic.desc =Basic input information for submission
label.authoring.heading.instructions =Instructions
label.authoring.heading.instructions.desc =Please input online and offline instructions
-label.authoring.offline.delete =Delete
-label.authoring.offline.file =Upload offline file
-label.authoring.offline.filelist =Offline file list
+label.authoring.heading.advance =Advanced
+label.authoring.heading.advance.desc =Please input advance options for submission
+label.authoring.basic.title =Title
+label.authoring.basic.instruction =Instruction
+label.authoring.online.instruction =Online Instructions
label.authoring.offline.instruction =Offline Instructions
-label.authoring.online.delete =Delete
label.authoring.online.file =Upload online file
-label.authoring.online.filelist =Online file list
-label.authoring.online.instruction =Online Instructions
+label.authoring.offline.file =Upload offline file
+label.authoring.advance.lock.on.finished =Lock when finished
label.authoring.save.button =Save
-label.authoring.upload.offline.button =Upload Offline
+label.authoring.cancel.button =Cancel
+label.authoring.choosefile.button =Choose file
label.authoring.upload.online.button =Upload Online
-label.cancel =Cancel
-label.continue =Continue
-label.count =Count
-label.download =Download
-label.edit =Edit
-label.learner.comments =Comments
-label.learner.dateMarksReleased =Date Marks Released
-label.learner.dateOfSubmission =Date of Submission
-label.learner.fileDescription =File Description
+label.authoring.upload.offline.button =Upload Offline
+label.authoring.online.filelist =Online file list
+label.authoring.offline.filelist =Offline file list
+label.authoring.online.delete =Delete
+label.authoring.offline.delete =Delete
+authoring.exception =There is a problem submitting content, the reason is {0}
label.learner.fileName =File Name
label.learner.filePath =File
+label.learner.fileDescription =File Description
+label.learner.upload =Upload File
label.learner.finished =Finished Uploading
+label.learner.time =Time Uploaded
+label.learner.dateOfSubmission =Date of Submission
+label.learner.comments =Comments
label.learner.marks =Marks
+label.learner.dateMarksReleased =Date Marks Released
label.learner.notAvailable =Not Available
label.learner.noUpload =No files have been uploaded yet.
-label.learner.time =Time Uploaded
-label.learner.upload =Upload File
label.learner.uploadMessage =Only one file can be uploaded at a time - Maximum file size is 1.0 MB
-label.limit.number.upload =Limit number of files to upload
-label.monitoring.done.button =Close
-label.monitoring.downloadMarks.button =Download Marks
-label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancel Edit
-label.monitoring.edit.activity.edit =Edit Activity
-label.monitoring.edit.activity.update =Update Activity
-label.monitoring.finishedMarks.button =Finished
+learner.finish.without.upload =No files have been uploaded yet. Files can not be uploaded once you choose OK.
label.monitoring.heading =Monitoring
-label.monitoring.heading.edit.activity =Edit Activity
-label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Edit Activity description
+label.monitoring.heading.userlist =Summary
+label.monitoring.heading.userlist.desc =User List Description
label.monitoring.heading.instructions =Instructions
label.monitoring.heading.instructions.desc =Online and offline instructions
-label.monitoring.heading.marking =Marking
-label.monitoring.heading.marking.desc =Marking description
+label.monitoring.heading.edit.activity =Edit Activity
+label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Edit Activity description
label.monitoring.heading.stats =Statistics
label.monitoring.heading.stats.desc =Statistics description
-label.monitoring.heading.userlist =Summary
-label.monitoring.heading.userlist.desc =User List Description
-label.monitoring.Mark.button =Mark
+label.monitoring.heading.marking =Marking
+label.monitoring.heading.marking.desc =Marking description
+page.title.mark1.userlist =Report Marking
label.monitoring.needMarking =File(s) need marking
+label.monitoring.done.button =Close
+label.monitoring.viewAllMarks.button =View All Marks
+label.monitoring.Mark.button =Mark
label.monitoring.releaseMarks.button =Release Marks
-label.monitoring.saveMarks.button =Save Marks
+label.monitoring.downloadMarks.button =Download Marks
label.monitoring.updateMarks.button =Update Marks
-label.monitoring.viewAllMarks.button =View All Marks
-label.monitor.mark.markedFile =Marked File
-label.monitor.mark.notifyStudent =Notify student about marked file
-label.monitor.mark.replaceFile =Replace
-label.monitor.mark.updoad =Upload Marked File
-label.no =No
+label.monitoring.saveMarks.button =Save Marks
+label.monitoring.finishedMarks.button =Finished
+label.monitoring.edit.activity.edit =Edit Activity
+label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancel Edit
+label.monitoring.edit.activity.update =Update Activity
+monitoring.statistic.title =Statistic for monitoring
+monitoring.statistic.marked =Marked files:
+monitoring.statistic.not.marked =Not marked files:
+monitoring.statistic.total.uploaded.file =Total uploaded files
+monitoring.download.error =Download failed becuase of this reason: {0}
+submit.upload.twice =You already upload this file, please waiting for a while.
+submit.modenotsupported =The mode "{0}" you''ve requested is not supported
+submit.successful =The content has been created successfully.
+learner.form.filepath.displayname =Upload file name
+errors.header =
+errors.prefix =-
+errors.suffix =
+errors.footer =
+errors.required ={0} is required.
+errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
+error.read.only.mode =Read only mode, function can not be finished
+errors.mark.invalid.number =Mark is invalid number format.
+authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
+define.later.message =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity.
+run.offline.message =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details.
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =This Activity is no longer editable
+button.try.again =Try again
+button.finish =Next Activity
+label.submit.file.suffix =submitted the following files
+label.assign.mark.message.prefix =Please assign a mark and a comment for the report by
+label.session.name =Session name
+label.count =Count
label.no.user.available =No user available
+msg.mark.released =Marks in {0} have been released.
+error.title.blank =Title can not be blank.
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Add Notebook at end of Submit Files with the following instructions:
+error.reflection.emtpy =Please input Notebook Entry
+title.reflection =Notebook Entry
+label.continue =Continue
+monitoring.user.fullname =Name
+monitoring.user.loginname =Username
+monitoring.user.reflection =Notebook Entry
+page.title.monitoring.view.reflection =View Notebook Entries
+label.limit.number.upload =Limit number of files to upload
label.number.to.upload =Number of files to upload
-label.off =Off
-label.on =On
-label.save =Save
-label.session.name =Session name
-label.submit.file.suffix =submitted the following files
label.unlimited =Unlimited
-label.view =View
-label.yes =Yes
-learner.finish.without.upload =No files have been uploaded yet. Files can not be uploaded once you choose OK.
-learner.form.filepath.displayname =Upload file name
-message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow submissions after you have finished it. As you are returning to this activity, you are able to see your files but not allowed to add more.
-message.alertContentEdit =Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
message.left.upload.limit =You could upload another {0} file(s).
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =This Activity is no longer editable
-message.monitor.mark.confirmDeleteFile =Are you sure you want to delete this marked file?
+messsage.learner.finish.confirm =Are you going to finish submission?
+label.edit =Edit
message.no.reflection.available =No Notebook available
+error.attachment.executable =The uploaded file is executable, please zip it before uploading.
+message.alertContentEdit =Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
message.warnLockOnFinish =Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Submit Files, you won't be able to continue adding files.
-messsage.learner.finish.confirm =Are you going to finish submission?
-monitoring.download.error =Download failed becuase of this reason: {0}
+message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow submissions after you have finished it. As you are returning to this activity, you are able to see your files but not allowed to add more.
monitoring.instructions.attachments =Attachments
monitoring.marked.question =Marked?
-monitoring.statistic.marked =Marked files:
-monitoring.statistic.not.marked =Not marked files:
-monitoring.statistic.title =Statistic for monitoring
-monitoring.statistic.total.uploaded.file =Total uploaded files
-monitoring.user.fullname =Name
-monitoring.user.loginname =Username
-monitoring.user.reflection =Notebook Entry
+label.no =No
+label.yes =Yes
+errors.maxdescsize =The maximum length of the file description is {0} characters.
+label.on =On
+label.off =Off
+monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings
monitor.summary.td.addNotebook =Add Notebook at the end of Submit
monitor.summary.td.notebookInstructions =Notebook instructions
-monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings
-msg.mark.released =Marks in {0} have been released.
-page.title.mark1.userlist =Report Marking
-page.title.monitoring.view.reflection =View Notebook Entries
-run.offline.message =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details.
-submit.modenotsupported =The mode "{0}" you''ve requested is not supported
-submit.successful =The content has been created successfully.
-submit.upload.twice =You already upload this file, please waiting for a while.
-title.reflection =Notebook Entry
-tool.description =Tool for learners to submit files for assessment by the teacher.
-tool.display.name =Submit Files Tool
+label.authoring.advanced.notify.mark.release =Notify learners when marks are released
+event.mark.release.subject =LAMS: Marks were released
+event.mark.release.body =A teacher released marks in a Submit Files activity in LAMS.\nYour marks are:\n\n{0}\nThis message was send automatically, please do not reply to it.
+event.mark.release.mark =For the file named "{0}" submitted on {1} the mark is {2}\n
+label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =Notify monitoring teachers when a learner submits a file
+event.file.submit.subject =LAMS: A learner submitted a file in a Submit Files tool
+event.file.submit.body =The learner {0} submitted a file in a Submit Files tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings.
+label.monitor.mark.markedFile =Marked File
+label.monitor.mark.updoad =Upload Marked File
+label.monitor.mark.replaceFile =Replace
+label.monitor.mark.notifyStudent =Notify student about marked file
+message.monitor.mark.confirmDeleteFile =Are you sure you want to delete this marked file?
#======= End labels: Exported 142 labels for en AU =====
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v
diff -u -r1.5.10.3 -r1.5.10.4
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 3 Mar 2010 06:50:09 -0000 1.5.10.3
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 16 Apr 2010 06:57:29 -0000 1.5.10.4
@@ -2,152 +2,152 @@
#language code: de
#locale code: DE
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:17:35 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:05:57 CST 2010
#=================== labels for Submit Files =================#
+activity.title =Dateien einreichen
activity.description =Die Teilnehmer/innen geben Dateien als L\u00f6sungen f\u00fcr Aufgabenstellung ab. Punkte und Kommentare k\u00f6nnen als Tabelle exportiert werden.
activity.helptext =Die Teilnehmer/innen geben Dateien als L\u00f6sungen f\u00fcr Aufgabenstellung ab. Punkte und Kommentare f\u00fcr jeden Teilnehmer werden gespeichert und k\u00f6nnen als Tabelle exportiert werden.
-activity.title =Dateien einreichen
-authoring.exception =Es liegt ein Problem bei der Abgabe von Inhalt vor, Grund ist {0}
-authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie dieses Fenster schlie\u00dfen, ohne zuvor zu speichern?
-button.finish =Beenden
-button.try.again =Wiederholen
-define.later.message =Bitte warten Sie auf den, die Trainer/in, bevor Sie die Aktivit\u00e4t beenden.
-error.attachment.executable =Die hochgeladene Datei ist eine ausf\u00fchrbare Datei. Zippen Sie die Datei und laden Sie sie dann nochmals hoch.
-error.read.only.mode =Diese Quelle kann nur gelesen werden. Eine Bearbeitung ist nicht m\u00f6glich.
-error.reflection.emtpy =Bitte nutzen Sie die Reflexionsm\u00f6glichkeit.
-errors.footer =
-errors.header =
-errors.mark.invalid.number =Die Bewertung nutzt einen ung\u00fcltigen Wert
-errors.maxdescsize =Die maximale L\u00e4nge der Dateibeschreibung ist {0} Zeichen.
-errors.maxfilesize =Die hochgeladene Datei ist zu gro\u00df. Upload ist m\u00f6glich bis {0} Bytes.
-errors.prefix =-
-errors.required ={0} wird ben\u00f6tigt.
-errors.suffix =
-error.title.blank =Titel darf nicht leer bleiben.
-event.file.submit.body =Der Teilnehmer {0} \u00fcbermittelte eine Datei durch das Datei\u00fcbermittlungswerkzeug.\n\nDiese Nachricht wurde automatisch versendet, bitte antworten Sie nicht darauf.
-event.file.submit.subject =LAMS: Ein Teilnehmer \u00fcbermittelte eine Datei durch das Datei\u00fcbermittlungswerkzeug
-event.mark.release.body =Ein Trainer hat die Bewertungen in der LAMS Datei\u00fcbermittlung Aktivit\u00e4t bewertet. \n Sie haben folgende Bewertungen bekommen: \n\n {0} \n Diese Nachricht wurde automatisch versendet, bitte antworten Sie nicht darauf.
-event.mark.release.mark =Die Datei "{0}" abgeliefert auf {1} hat folgende Bewertung bekommen: {2} \n
-event.mark.release.subject =LAMS: Ergebnisse wurden ver\u00f6ffentlicht
-label.assign.mark.message.prefix =Bitte nehmen Sie eine Bewertung vor und erstellen Sie einen Bericht f\u00fcr
-label.authoring.advanced.notify.mark.release =Teilnehmer informieren, wenn die Ergebnisse ver\u00f6ffentlicht werden
-label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =\u00dcberwachende Trainer benachrichtigen, wenn ein Teilnehmer eine Datei abgeliefert hat
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Notizbuch nach dem Hochladen der Dateien mit folgender Anweisung anzeigen.
-label.authoring.advance.lock.on.finished =Nach Abschlu\u00df sperren
-label.authoring.basic.instruction =Anweisung
-label.authoring.basic.title =Titel
-label.authoring.cancel.button =Abbrechen
-label.authoring.choosefile.button =Datei ausw\u00e4hlen
+tool.display.name =Aufgabe mit Dateiabgabe
+tool.description =L\u00f6sungen f\u00fcr Aufgaben werden als Datei hochgeladen.
+label.view =Anzeigen
+label.download =Download
+label.save =Speichern
+label.cancel =Abbrechen
label.authoring.heading =Dateien einreichen
-label.authoring.heading.advance =Erweitert
-label.authoring.heading.advance.desc =Bitte gebe Sie weitere Optionen f\u00fcr die Aufgabenstellung ein.
label.authoring.heading.basic =Basis
label.authoring.heading.basic.desc =Informationen zur Aufgabenstellung
label.authoring.heading.instructions =Anweisungen
label.authoring.heading.instructions.desc =Geben Sie bitte Online und Offline Anweisungen .
-label.authoring.offline.delete =L\u00f6schen
-label.authoring.offline.file =Offline Dateiupload
-label.authoring.offline.filelist =Offline Dateiliste
+label.authoring.heading.advance =Erweitert
+label.authoring.heading.advance.desc =Bitte gebe Sie weitere Optionen f\u00fcr die Aufgabenstellung ein.
+label.authoring.basic.title =Titel
+label.authoring.basic.instruction =Anweisung
+label.authoring.online.instruction =Online Anweisungen
label.authoring.offline.instruction =Offline Anweisungen
-label.authoring.online.delete =L\u00f6schen
label.authoring.online.file =Online Dateiupload
-label.authoring.online.filelist =Online Dateiliste
-label.authoring.online.instruction =Online Anweisungen
+label.authoring.offline.file =Offline Dateiupload
+label.authoring.advance.lock.on.finished =Nach Abschlu\u00df sperren
label.authoring.save.button =Speichern
-label.authoring.upload.offline.button =Offlineupload
+label.authoring.cancel.button =Abbrechen
+label.authoring.choosefile.button =Datei ausw\u00e4hlen
label.authoring.upload.online.button =Onlineupload
-label.cancel =Abbrechen
-label.continue =Fortsetzen
-label.count =Berechnung
-label.download =Download
-label.edit =Bearbeiten
-label.learner.comments =Kommentare
-label.learner.dateMarksReleased =Zeitpunkt der Bewertung
-label.learner.dateOfSubmission =Abgabezeitpunkt
-label.learner.fileDescription =Dateibeschreibung
+label.authoring.upload.offline.button =Offlineupload
+label.authoring.online.filelist =Online Dateiliste
+label.authoring.offline.filelist =Offline Dateiliste
+label.authoring.online.delete =L\u00f6schen
+label.authoring.offline.delete =L\u00f6schen
+authoring.exception =Es liegt ein Problem bei der Abgabe von Inhalt vor, Grund ist {0}
label.learner.fileName =Dateiname
label.learner.filePath =Datei
+label.learner.fileDescription =Dateibeschreibung
+label.learner.upload =Dateiupload
label.learner.finished =Upload wird abgeschlossen
+label.learner.time =Zeitpunkt des Uploads
+label.learner.dateOfSubmission =Abgabezeitpunkt
+label.learner.comments =Kommentare
label.learner.marks =Bewertungen
+label.learner.dateMarksReleased =Zeitpunkt der Bewertung
label.learner.notAvailable =Nicht verf\u00fcgbar
label.learner.noUpload =Bisher wurden keine Dateien abgegeben.
-label.learner.time =Zeitpunkt des Uploads
-label.learner.upload =Dateiupload
label.learner.uploadMessage =Es kann immer nur eine Datei zur gleichen Zeit hochgeladen werden. Die Datei darf nicht gr\u00f6\u00dfer als 1 MB sein.
-label.limit.number.upload =Zahl der Dateien f\u00fcr Upload begrenzen
-label.monitoring.done.button =Schlie\u00dfen
-label.monitoring.downloadMarks.button =Download
-label.monitoring.edit.activity.cancel =Bearbeiten abbrechen
-label.monitoring.edit.activity.edit =Aktivit\u00e4t bearbeiten
-label.monitoring.edit.activity.update =Aktivit\u00e4t aktualisieren
-label.monitoring.finishedMarks.button =Beendet
+learner.finish.without.upload =Bisher wurden keine Dateien hochgeladen. Das Hochladen von Dateien ist erst dann m\u00f6glich wenn Sie 'OK' gew\u00e4hlt haben.
label.monitoring.heading =Monitoring
-label.monitoring.heading.edit.activity =Aktivit\u00e4t bearbeiten
-label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Beschreibung bearbeiten
+label.monitoring.heading.userlist =Zusammenfassung
+label.monitoring.heading.userlist.desc =Beschreibungsliste der Teilnehmer/innen
label.monitoring.heading.instructions =Anweisungen
label.monitoring.heading.instructions.desc =Online und Offline Anweisungen
-label.monitoring.heading.marking =Bewertung
-label.monitoring.heading.marking.desc =Beschreibung der Bewertung
+label.monitoring.heading.edit.activity =Aktivit\u00e4t bearbeiten
+label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Beschreibung bearbeiten
label.monitoring.heading.stats =Statistiken
label.monitoring.heading.stats.desc =Statistik Beschreibung
-label.monitoring.heading.userlist =Zusammenfassung
-label.monitoring.heading.userlist.desc =Beschreibungsliste der Teilnehmer/innen
-label.monitoring.Mark.button =Bewertung
+label.monitoring.heading.marking =Bewertung
+label.monitoring.heading.marking.desc =Beschreibung der Bewertung
+page.title.mark1.userlist =Bewertungsbericht
label.monitoring.needMarking =Datei(en) warten auf Bewertung
+label.monitoring.done.button =Schlie\u00dfen
+label.monitoring.viewAllMarks.button =Alle Bewertungen anzeigen
+label.monitoring.Mark.button =Bewertung
label.monitoring.releaseMarks.button =Ver\u00f6ffentlichen
-label.monitoring.saveMarks.button =Bewertungen speichern
+label.monitoring.downloadMarks.button =Download
label.monitoring.updateMarks.button =Bewertungen aktualisieren
-label.monitoring.viewAllMarks.button =Alle Bewertungen anzeigen
-label.monitor.mark.markedFile =Markierte Datei
-label.monitor.mark.notifyStudent =Teilnehmer \u00fcber die markierte Datei informieren?
-label.monitor.mark.replaceFile =Ersetzen
-label.monitor.mark.updoad =Markierte Datei hochladen
-label.no =Nein
+label.monitoring.saveMarks.button =Bewertungen speichern
+label.monitoring.finishedMarks.button =Beendet
+label.monitoring.edit.activity.edit =Aktivit\u00e4t bearbeiten
+label.monitoring.edit.activity.cancel =Bearbeiten abbrechen
+label.monitoring.edit.activity.update =Aktivit\u00e4t aktualisieren
+monitoring.statistic.title =Statistik f\u00fcr Monitor
+monitoring.statistic.marked =Bewertete Dateien:
+monitoring.statistic.not.marked =Nicht bewertete Dateien:
+monitoring.statistic.total.uploaded.file =Gesamtzahl hochgeladene Dateien
+monitoring.download.error =Download nicht erfolgreich, weil: {0}
+submit.upload.twice =Die Datei wurde hochgeladen. Warten Sie bitte einen Moment.
+submit.modenotsupported =Der von Ihnen genutzte Modus "{0}" wird nicht unterst\u00fctzt.
+submit.successful =Der Inhalt wurde erfolgreich erstellt.
+learner.form.filepath.displayname =Dateiname f\u00fcr Upload
+errors.header =
+errors.prefix =-
+errors.suffix =
+errors.footer =
+errors.required ={0} wird ben\u00f6tigt.
+errors.maxfilesize =Die hochgeladene Datei ist zu gro\u00df. Upload ist m\u00f6glich bis {0} Bytes.
+error.read.only.mode =Diese Quelle kann nur gelesen werden. Eine Bearbeitung ist nicht m\u00f6glich.
+errors.mark.invalid.number =Die Bewertung nutzt einen ung\u00fcltigen Wert
+authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie dieses Fenster schlie\u00dfen, ohne zuvor zu speichern?
+define.later.message =Bitte warten Sie auf den, die Trainer/in, bevor Sie die Aktivit\u00e4t beenden.
+run.offline.message =Diese Aktivit\u00e4t wurde auf dem Computer noch nicht abgeschlossen. Bitte beachten Sie die Anweisungen genau.
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =Diese Aktivit\u00e4t ist nun nicht mehr bearbeitbar.
+button.try.again =Wiederholen
+button.finish =Beenden
+label.submit.file.suffix =folgende Dateien eingereicht
+label.assign.mark.message.prefix =Bitte nehmen Sie eine Bewertung vor und erstellen Sie einen Bericht f\u00fcr
+label.session.name =Session name
+label.count =Berechnung
label.no.user.available =Kein/e Nutzer/in verf\u00fcgbar
+msg.mark.released =Bewertungen von [0} wurden ver\u00f6ffentlicht.
+error.title.blank =Titel darf nicht leer bleiben.
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Notizbuch nach dem Hochladen der Dateien mit folgender Anweisung anzeigen.
+error.reflection.emtpy =Bitte nutzen Sie die Reflexionsm\u00f6glichkeit.
+title.reflection =Reflexion
+label.continue =Fortsetzen
+monitoring.user.fullname =Name
+monitoring.user.loginname =Nutzername
+monitoring.user.reflection =Reflexion
+page.title.monitoring.view.reflection =Reflexion anzeigen
+label.limit.number.upload =Zahl der Dateien f\u00fcr Upload begrenzen
label.number.to.upload =Zahl der Dateien f\u00fcr Upload
-label.off =Aus
-label.on =An
-label.save =Speichern
-label.session.name =Session name
-label.submit.file.suffix =folgende Dateien eingereicht
label.unlimited =Unbegrenzt
-label.view =Anzeigen
-label.yes =Ja
-learner.finish.without.upload =Bisher wurden keine Dateien hochgeladen. Das Hochladen von Dateien ist erst dann m\u00f6glich wenn Sie 'OK' gew\u00e4hlt haben.
-learner.form.filepath.displayname =Dateiname f\u00fcr Upload
-message.activityLocked =Der Trainer dieser Aktivit\u00e4t hat bestimmt, dass Sie nicht erlaubt sind weitere Eintragungen hinzuzuf\u00fcgen, wenn Sie einmal fertig sind. Wenn Sie zur\u00fcck zu der Aktivit\u00e4t kommen, k\u00f6nnen Sie Ihre Dateien sehen aber keine neuen hinzuf\u00fcgen.
-message.alertContentEdit =Hinweis: Eine/r oder mehrere Teilnehmer/innen haben diese Aktivit\u00e4t bereits ereicht. Wenn Sie jetzt Inhalte \u00e4ndern, sehen nicht mehr alle Teilnehmer die gleichen Inhalte.
message.left.upload.limit =Sie k\u00f6nnen {0} weitere Datei(en) hochladen.
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =Diese Aktivit\u00e4t ist nun nicht mehr bearbeitbar.
-message.monitor.mark.confirmDeleteFile =Wollen Sie die markierte Datei wirklich l\u00f6schen?
+messsage.learner.finish.confirm =Wollen Sie an dieser Stelle abschlie\u00dfen?
+label.edit =Bearbeiten
message.no.reflection.available =Kein Notizbuch verf\u00fcgbar
+error.attachment.executable =Die hochgeladene Datei ist eine ausf\u00fchrbare Datei. Zippen Sie die Datei und laden Sie sie dann nochmals hoch.
+message.alertContentEdit =Hinweis: Eine/r oder mehrere Teilnehmer/innen haben diese Aktivit\u00e4t bereits ereicht. Wenn Sie jetzt Inhalte \u00e4ndern, sehen nicht mehr alle Teilnehmer die gleichen Inhalte.
message.warnLockOnFinish =Hinweis: Nachdem Sie auf "N\u00e4chste Aktivit\u00e4t" geklickt haben, kommen Sie zu dieser Datei zur\u00fcck und sind nicht mehr in der Lage weitere Dateien hinzuzuf\u00fcgen.
-messsage.learner.finish.confirm =Wollen Sie an dieser Stelle abschlie\u00dfen?
-monitoring.download.error =Download nicht erfolgreich, weil: {0}
+message.activityLocked =Der Trainer dieser Aktivit\u00e4t hat bestimmt, dass Sie nicht erlaubt sind weitere Eintragungen hinzuzuf\u00fcgen, wenn Sie einmal fertig sind. Wenn Sie zur\u00fcck zu der Aktivit\u00e4t kommen, k\u00f6nnen Sie Ihre Dateien sehen aber keine neuen hinzuf\u00fcgen.
monitoring.instructions.attachments =Anh\u00e4nge
monitoring.marked.question =Markiert?
-monitoring.statistic.marked =Bewertete Dateien:
-monitoring.statistic.not.marked =Nicht bewertete Dateien:
-monitoring.statistic.title =Statistik f\u00fcr Monitor
-monitoring.statistic.total.uploaded.file =Gesamtzahl hochgeladene Dateien
-monitoring.user.fullname =Name
-monitoring.user.loginname =Nutzername
-monitoring.user.reflection =Reflexion
+label.no =Nein
+label.yes =Ja
+errors.maxdescsize =Die maximale L\u00e4nge der Dateibeschreibung ist {0} Zeichen.
+label.on =An
+label.off =Aus
+monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen
monitor.summary.td.addNotebook =F\u00fcge ein Notizbuch am Ende der \u00dcbermittlung hinzu
monitor.summary.td.notebookInstructions =Notizbuch Hinweise
-monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen
-msg.mark.released =Bewertungen von [0} wurden ver\u00f6ffentlicht.
-page.title.mark1.userlist =Bewertungsbericht
-page.title.monitoring.view.reflection =Reflexion anzeigen
-run.offline.message =Diese Aktivit\u00e4t wurde auf dem Computer noch nicht abgeschlossen. Bitte beachten Sie die Anweisungen genau.
-submit.modenotsupported =Der von Ihnen genutzte Modus "{0}" wird nicht unterst\u00fctzt.
-submit.successful =Der Inhalt wurde erfolgreich erstellt.
-submit.upload.twice =Die Datei wurde hochgeladen. Warten Sie bitte einen Moment.
-title.reflection =Reflexion
-tool.description =L\u00f6sungen f\u00fcr Aufgaben werden als Datei hochgeladen.
-tool.display.name =Aufgabe mit Dateiabgabe
+label.authoring.advanced.notify.mark.release =Teilnehmer informieren, wenn die Ergebnisse ver\u00f6ffentlicht werden
+event.mark.release.subject =LAMS: Ergebnisse wurden ver\u00f6ffentlicht
+event.mark.release.body =Ein Trainer hat die Bewertungen in der LAMS Datei\u00fcbermittlung Aktivit\u00e4t bewertet. \n Sie haben folgende Bewertungen bekommen: \n\n {0} \n Diese Nachricht wurde automatisch versendet, bitte antworten Sie nicht darauf.
+event.mark.release.mark =Die Datei "{0}" abgeliefert auf {1} hat folgende Bewertung bekommen: {2} \n
+label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =\u00dcberwachende Trainer benachrichtigen, wenn ein Teilnehmer eine Datei abgeliefert hat
+event.file.submit.subject =LAMS: Ein Teilnehmer \u00fcbermittelte eine Datei durch das Datei\u00fcbermittlungswerkzeug
+event.file.submit.body =Der Teilnehmer {0} \u00fcbermittelte eine Datei durch das Datei\u00fcbermittlungswerkzeug.\n\nDiese Nachricht wurde automatisch versendet, bitte antworten Sie nicht darauf.
+label.monitor.mark.markedFile =Markierte Datei
+label.monitor.mark.updoad =Markierte Datei hochladen
+label.monitor.mark.replaceFile =Ersetzen
+label.monitor.mark.notifyStudent =Teilnehmer \u00fcber die markierte Datei informieren?
+message.monitor.mark.confirmDeleteFile =Wollen Sie die markierte Datei wirklich l\u00f6schen?
#======= End labels: Exported 142 labels for de DE =====
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v
diff -u -r1.20.2.6.2.5 -r1.20.2.6.2.6
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 3 Mar 2010 06:50:09 -0000 1.20.2.6.2.5
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 16 Apr 2010 06:57:29 -0000 1.20.2.6.2.6
@@ -2,152 +2,152 @@
#language code: el
#locale code: GR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:17:36 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:05:58 CST 2010
#=================== labels for Submit Files =================#
+activity.title =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
activity.description =\u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae. \u03a4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03c7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf (spreadsheet).
activity.helptext =\u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b4\u03ac\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf. \u03a4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03c7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 (spreadsheet).
-activity.title =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
-authoring.exception =\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5, \u03b7 \u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 {0}
-authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03b7\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7;
-button.finish =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
-button.try.again =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac
-define.later.message =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.
-error.attachment.executable =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5\u03c4\u03bf \u03c3\u03b5 zip \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5.
-error.read.only.mode =\u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af.
-error.reflection.emtpy =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf
-errors.footer =
-errors.header =
-errors.mark.invalid.number =\u039f \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b7 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae
-errors.maxdescsize =\u03a4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b5\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 {0} \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2.
-errors.maxfilesize =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd {0} bytes.
-errors.prefix =
-errors.required ={0} \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9
-errors.suffix =
-error.title.blank =\u039f \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc\u03c2
-event.file.submit.body =\u039f \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 {0} \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd\n\n \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5.
-event.file.submit.subject =LAMS": \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd
-event.mark.release.body =\u039f \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf LAMS. \n \u039f\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9: \n\n{0}\n \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03bc\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc.
-event.mark.release.mark =\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf {0} \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 {1} \u03bf \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9: {2} \n
-event.mark.release.subject =LAMS: O\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03b8\u03b5\u03af.
-label.assign.mark.message.prefix =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5
-label.authoring.advanced.notify.mark.release =\u0395\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1.
-label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =\u0395\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2:
-label.authoring.advance.lock.on.finished =\u039d\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af
-label.authoring.basic.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
-label.authoring.basic.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2
-label.authoring.cancel.button =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
-label.authoring.choosefile.button =\u0395\u03c0\u03ad\u03bb\u03b5\u03be\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
+tool.display.name =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
+tool.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae.
+label.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
+label.download =\u039a\u03b1\u03c4\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1
+label.save =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7
+label.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
label.authoring.heading =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
-label.authoring.heading.advance =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1
-label.authoring.heading.advance.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
label.authoring.heading.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac
label.authoring.heading.basic.desc =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
label.authoring.heading.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
label.authoring.heading.instructions.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
-label.authoring.offline.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
-label.authoring.offline.file =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
-label.authoring.offline.filelist =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
+label.authoring.heading.advance =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1
+label.authoring.heading.advance.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
+label.authoring.basic.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2
+label.authoring.basic.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
+label.authoring.online.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
label.authoring.offline.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
-label.authoring.online.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
label.authoring.online.file =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
-label.authoring.online.filelist =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
-label.authoring.online.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
+label.authoring.offline.file =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
+label.authoring.advance.lock.on.finished =\u039d\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af
label.authoring.save.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7
-label.authoring.upload.offline.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 (offline)
+label.authoring.cancel.button =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
+label.authoring.choosefile.button =\u0395\u03c0\u03ad\u03bb\u03b5\u03be\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
label.authoring.upload.online.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
-label.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
-label.continue =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5
-label.count =\u0391\u03c1\u03af\u03b8\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7
-label.download =\u039a\u03b1\u03c4\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1
-label.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
-label.learner.comments =\u03a3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1
-label.learner.dateMarksReleased =\u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03af\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd
-label.learner.dateOfSubmission =\u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2
-label.learner.fileDescription =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
+label.authoring.upload.offline.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 (offline)
+label.authoring.online.filelist =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
+label.authoring.offline.filelist =\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
+label.authoring.online.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
+label.authoring.offline.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
+authoring.exception =\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5, \u03b7 \u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 {0}
label.learner.fileName =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
label.learner.filePath =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
+label.learner.fileDescription =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
+label.learner.upload =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
label.learner.finished =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u0391\u03bd\u03b5\u03b2\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2
+label.learner.time =\u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u0391\u03bd\u03b5\u03b2\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2
+label.learner.dateOfSubmission =\u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2
+label.learner.comments =\u03a3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1
label.learner.marks =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af
+label.learner.dateMarksReleased =\u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03af\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd
label.learner.notAvailable =\u039c\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf
label.learner.noUpload =\u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7
-label.learner.time =\u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u0391\u03bd\u03b5\u03b2\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2
-label.learner.upload =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
label.learner.uploadMessage =\u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03ad\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac. - \u039c\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 1.0 MB
-label.limit.number.upload =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae.
-label.monitoring.done.button =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf
-label.monitoring.downloadMarks.button =\u039b\u03ae\u03c8\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd
-label.monitoring.edit.activity.cancel =\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2
-label.monitoring.edit.activity.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
-label.monitoring.edit.activity.update =\u0395\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
-label.monitoring.finishedMarks.button =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7
+learner.finish.without.upload =\u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7. \u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf OK.
label.monitoring.heading =\u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1
-label.monitoring.heading.edit.activity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
-label.monitoring.heading.edit.activity.desc =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
+label.monitoring.heading.userlist =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7
+label.monitoring.heading.userlist.desc =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd
label.monitoring.heading.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
label.monitoring.heading.instructions.desc =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
-label.monitoring.heading.marking =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7
-label.monitoring.heading.marking.desc =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+label.monitoring.heading.edit.activity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
+label.monitoring.heading.edit.activity.desc =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
label.monitoring.heading.stats =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac
label.monitoring.heading.stats.desc =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd
-label.monitoring.heading.userlist =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7
-label.monitoring.heading.userlist.desc =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd
-label.monitoring.Mark.button =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2
+label.monitoring.heading.marking =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7
+label.monitoring.heading.marking.desc =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+page.title.mark1.userlist =\u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2
label.monitoring.needMarking =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf(\u03b1) \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7
+label.monitoring.done.button =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf
+label.monitoring.viewAllMarks.button =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u038c\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd
+label.monitoring.Mark.button =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2
label.monitoring.releaseMarks.button =\u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03af\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd
-label.monitoring.saveMarks.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd
+label.monitoring.downloadMarks.button =\u039b\u03ae\u03c8\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd
label.monitoring.updateMarks.button =\u0395\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd
-label.monitoring.viewAllMarks.button =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u038c\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd
-label.monitor.mark.markedFile =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
-label.monitor.mark.notifyStudent =\u0395\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
-label.monitor.mark.replaceFile =\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7
-label.monitor.mark.updoad =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
-label.no =\u038c\u03c7\u03b9
+label.monitoring.saveMarks.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd
+label.monitoring.finishedMarks.button =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7
+label.monitoring.edit.activity.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
+label.monitoring.edit.activity.cancel =\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2
+label.monitoring.edit.activity.update =\u0395\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
+monitoring.statistic.title =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1
+monitoring.statistic.marked =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1
+monitoring.statistic.not.marked =\u039c\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1
+monitoring.statistic.total.uploaded.file =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03b1\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd
+monitoring.download.error =\u0397 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9: {0}
+submit.upload.twice =\u0395\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5.
+submit.modenotsupported =\u0397 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 "{0}" \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ac\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9.
+submit.successful =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03b9\u03c5\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2
+learner.form.filepath.displayname =\u039f\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae
+errors.header =
+errors.prefix =
+errors.suffix =
+errors.footer =
+errors.required ={0} \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9
+errors.maxfilesize =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd {0} bytes.
+error.read.only.mode =\u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af.
+errors.mark.invalid.number =\u039f \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b7 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae
+authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03b7\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7;
+define.later.message =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.
+run.offline.message =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2.
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7.
+button.try.again =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac
+button.finish =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
+label.submit.file.suffix =\u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1
+label.assign.mark.message.prefix =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5
+label.session.name =\u039f\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2
+label.count =\u0391\u03c1\u03af\u03b8\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7
label.no.user.available =\u039a\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2
+msg.mark.released =\u039f\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 {0} \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af
+error.title.blank =\u039f \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc\u03c2
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2:
+error.reflection.emtpy =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf
+title.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
+label.continue =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5
+monitoring.user.fullname =\u039f\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1
+monitoring.user.loginname =\u039f\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7
+monitoring.user.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
+page.title.monitoring.view.reflection =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
+label.limit.number.upload =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae.
label.number.to.upload =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae.
-label.off =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc
-label.on =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc
-label.save =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7
-label.session.name =\u039f\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2
-label.submit.file.suffix =\u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1
label.unlimited =\u03a7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc
-label.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
-label.yes =\u039d\u03b1\u03af
-learner.finish.without.upload =\u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7. \u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf OK.
-learner.form.filepath.displayname =\u039f\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae
-message.activityLocked =\u039f \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9. \u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1.
-message.alertContentEdit =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7: \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u0397 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2.
message.left.upload.limit =\u0398\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf/\u03b1 {0} \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf/\u03b1.
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7.
-message.monitor.mark.confirmDeleteFile =\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf;
+messsage.learner.finish.confirm =\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae;
+label.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
message.no.reflection.available =\u039c\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf
+error.attachment.executable =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5\u03c4\u03bf \u03c3\u03b5 zip \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5.
+message.alertContentEdit =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7: \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u0397 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2.
message.warnLockOnFinish =\u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd "\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1" \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1.
-messsage.learner.finish.confirm =\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae;
-monitoring.download.error =\u0397 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9: {0}
+message.activityLocked =\u039f \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9. \u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1.
monitoring.instructions.attachments =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1
monitoring.marked.question =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd;
-monitoring.statistic.marked =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1
-monitoring.statistic.not.marked =\u039c\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1
-monitoring.statistic.title =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1
-monitoring.statistic.total.uploaded.file =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03b1\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd
-monitoring.user.fullname =\u039f\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1
-monitoring.user.loginname =\u039f\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7
-monitoring.user.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
+label.no =\u038c\u03c7\u03b9
+label.yes =\u039d\u03b1\u03af
+errors.maxdescsize =\u03a4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b5\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 {0} \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2.
+label.on =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc
+label.off =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc
+monitor.summary.th.advancedSettings =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
monitor.summary.td.addNotebook =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2
monitor.summary.td.notebookInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
-monitor.summary.th.advancedSettings =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
-msg.mark.released =\u039f\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 {0} \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af
-page.title.mark1.userlist =\u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2
-page.title.monitoring.view.reflection =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
-run.offline.message =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2.
-submit.modenotsupported =\u0397 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 "{0}" \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ac\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9.
-submit.successful =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03b9\u03c5\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2
-submit.upload.twice =\u0395\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5.
-title.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
-tool.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae.
-tool.display.name =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
+label.authoring.advanced.notify.mark.release =\u0395\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1.
+event.mark.release.subject =LAMS: O\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03b8\u03b5\u03af.
+event.mark.release.body =\u039f \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf LAMS. \n \u039f\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9: \n\n{0}\n \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03bc\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc.
+event.mark.release.mark =\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf {0} \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 {1} \u03bf \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9: {2} \n
+label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =\u0395\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
+event.file.submit.subject =LAMS": \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd
+event.file.submit.body =\u039f \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 {0} \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd\n\n \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5.
+label.monitor.mark.markedFile =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
+label.monitor.mark.updoad =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
+label.monitor.mark.replaceFile =\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7
+label.monitor.mark.notifyStudent =\u0395\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
+message.monitor.mark.confirmDeleteFile =\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf;
#======= End labels: Exported 142 labels for el GR =====
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v
diff -u -r1.17.10.3 -r1.17.10.4
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 3 Mar 2010 06:50:09 -0000 1.17.10.3
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 16 Apr 2010 06:57:29 -0000 1.17.10.4
@@ -2,152 +2,152 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:17:36 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:05:59 CST 2010
#=================== labels for Submit Files =================#
+activity.title =Submit Files
activity.description =Learners submit files for assessment by the teacher. Scores and comments may be exported as a spreadsheet.
activity.helptext =Learners submit files for assessment by the teacher. Scores and comments for each learner are recorded and may be exported as a spreadsheet.
-activity.title =Submit Files
-authoring.exception =There is a problem submitting content, the reason is {0}
-authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
-button.finish =Next Activity
-button.try.again =Try again
-define.later.message =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity.
-error.attachment.executable =The uploaded file is executable, please zip it before uploading.
-error.read.only.mode =Read only mode, function can not be finished
-error.reflection.emtpy =Please input Notebook Entry
-errors.footer =
-errors.header =
-errors.mark.invalid.number =Mark is invalid number format.
-errors.maxdescsize =The maximum length of the file description is {0} characters.
-errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
-errors.prefix =-
-errors.required ={0} is required.
-errors.suffix =
-error.title.blank =Title can not be blank.
-event.file.submit.body =The learner {0} submitted a file in a Submit Files tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings.
-event.file.submit.subject =LAMS: A learner submitted a file in a Submit Files tool
-event.mark.release.body =A teacher released marks in a Submit Files activity in LAMS.\nYour marks are:\n\n{0}\nThis message was send automatically, please do not reply to it.
-event.mark.release.mark =For the file named "{0}" submitted on {1} the mark is {2}\n
-event.mark.release.subject =LAMS: Marks were released
-label.assign.mark.message.prefix =Please assign a mark and a comment for the report by
-label.authoring.advanced.notify.mark.release =Notify learners when marks are released
-label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =Notify monitoring teachers when a learner submits a file
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Add Notebook at end of Submit Files with the following instructions:
-label.authoring.advance.lock.on.finished =Lock when finished
-label.authoring.basic.instruction =Instruction
-label.authoring.basic.title =Title
-label.authoring.cancel.button =Cancel
-label.authoring.choosefile.button =Choose file
+tool.display.name =Submit Files Tool
+tool.description =Tool for learners to submit files for assessment by the teacher.
+label.view =View
+label.download =Download
+label.save =Save
+label.cancel =Cancel
label.authoring.heading =Submit Files
-label.authoring.heading.advance =Advanced
-label.authoring.heading.advance.desc =Please input advance options for submission
label.authoring.heading.basic =Basic
label.authoring.heading.basic.desc =Basic input information for submission
label.authoring.heading.instructions =Instructions
label.authoring.heading.instructions.desc =Please input online and offline instructions
-label.authoring.offline.delete =Delete
-label.authoring.offline.file =Upload offline file
-label.authoring.offline.filelist =Offline file list
+label.authoring.heading.advance =Advanced
+label.authoring.heading.advance.desc =Please input advance options for submission
+label.authoring.basic.title =Title
+label.authoring.basic.instruction =Instruction
+label.authoring.online.instruction =Online Instructions
label.authoring.offline.instruction =Offline Instructions
-label.authoring.online.delete =Delete
label.authoring.online.file =Upload online file
-label.authoring.online.filelist =Online file list
-label.authoring.online.instruction =Online Instructions
+label.authoring.offline.file =Upload offline file
+label.authoring.advance.lock.on.finished =Lock when finished
label.authoring.save.button =Save
-label.authoring.upload.offline.button =Upload Offline
+label.authoring.cancel.button =Cancel
+label.authoring.choosefile.button =Choose file
label.authoring.upload.online.button =Upload Online
-label.cancel =Cancel
-label.continue =Continue
-label.count =Count
-label.download =Download
-label.edit =Edit
-label.learner.comments =Comments
-label.learner.dateMarksReleased =Date Marks Released
-label.learner.dateOfSubmission =Date of Submission
-label.learner.fileDescription =File Description
+label.authoring.upload.offline.button =Upload Offline
+label.authoring.online.filelist =Online file list
+label.authoring.offline.filelist =Offline file list
+label.authoring.online.delete =Delete
+label.authoring.offline.delete =Delete
+authoring.exception =There is a problem submitting content, the reason is {0}
label.learner.fileName =File Name
label.learner.filePath =File
+label.learner.fileDescription =File Description
+label.learner.upload =Upload File
label.learner.finished =Finished Uploading
+label.learner.time =Time Uploaded
+label.learner.dateOfSubmission =Date of Submission
+label.learner.comments =Comments
label.learner.marks =Marks
+label.learner.dateMarksReleased =Date Marks Released
label.learner.notAvailable =Not Available
label.learner.noUpload =No files have been uploaded yet.
-label.learner.time =Time Uploaded
-label.learner.upload =Upload File
label.learner.uploadMessage =Only one file can be uploaded at a time - Maximum file size is 1.0 MB
-label.limit.number.upload =Limit number of files to upload
-label.monitoring.done.button =Close
-label.monitoring.downloadMarks.button =Download Marks
-label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancel Edit
-label.monitoring.edit.activity.edit =Edit Activity
-label.monitoring.edit.activity.update =Update Activity
-label.monitoring.finishedMarks.button =Finished
+learner.finish.without.upload =No files have been uploaded yet. Files can not be uploaded once you choose OK.
label.monitoring.heading =Monitoring
-label.monitoring.heading.edit.activity =Edit Activity
-label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Edit Activity description
+label.monitoring.heading.userlist =Summary
+label.monitoring.heading.userlist.desc =User List Description
label.monitoring.heading.instructions =Instructions
label.monitoring.heading.instructions.desc =Online and offline instructions
-label.monitoring.heading.marking =Marking
-label.monitoring.heading.marking.desc =Marking description
+label.monitoring.heading.edit.activity =Edit Activity
+label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Edit Activity description
label.monitoring.heading.stats =Statistics
label.monitoring.heading.stats.desc =Statistics description
-label.monitoring.heading.userlist =Summary
-label.monitoring.heading.userlist.desc =User List Description
-label.monitoring.Mark.button =Mark
+label.monitoring.heading.marking =Marking
+label.monitoring.heading.marking.desc =Marking description
+page.title.mark1.userlist =Report Marking
label.monitoring.needMarking =File(s) need marking
+label.monitoring.done.button =Close
+label.monitoring.viewAllMarks.button =View All Marks
+label.monitoring.Mark.button =Mark
label.monitoring.releaseMarks.button =Release Marks
-label.monitoring.saveMarks.button =Save Marks
+label.monitoring.downloadMarks.button =Download Marks
label.monitoring.updateMarks.button =Update Marks
-label.monitoring.viewAllMarks.button =View All Marks
-label.monitor.mark.markedFile =Marked File
-label.monitor.mark.notifyStudent =Notify student about marked file
-label.monitor.mark.replaceFile =Replace
-label.monitor.mark.updoad =Upload Marked File
-label.no =No
+label.monitoring.saveMarks.button =Save Marks
+label.monitoring.finishedMarks.button =Finished
+label.monitoring.edit.activity.edit =Edit Activity
+label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancel Edit
+label.monitoring.edit.activity.update =Update Activity
+monitoring.statistic.title =Statistic for monitoring
+monitoring.statistic.marked =Marked files:
+monitoring.statistic.not.marked =Not marked files:
+monitoring.statistic.total.uploaded.file =Total uploaded files
+monitoring.download.error =Download failed becuase of this reason: {0}
+submit.upload.twice =You already upload this file, please waiting for a while.
+submit.modenotsupported =The mode "{0}" you''ve requested is not supported
+submit.successful =The content has been created successfully.
+learner.form.filepath.displayname =Upload file name
+errors.header =
+errors.prefix =-
+errors.suffix =
+errors.footer =
+errors.required ={0} is required.
+errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
+error.read.only.mode =Read only mode, function can not be finished
+errors.mark.invalid.number =Mark is invalid number format.
+authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
+define.later.message =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity.
+run.offline.message =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details.
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =This Activity is no longer editable
+button.try.again =Try again
+button.finish =Next Activity
+label.submit.file.suffix =submitted the following files
+label.assign.mark.message.prefix =Please assign a mark and a comment for the report by
+label.session.name =Session name
+label.count =Count
label.no.user.available =No user available
+msg.mark.released =Marks in {0} have been released.
+error.title.blank =Title can not be blank.
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Add Notebook at end of Submit Files with the following instructions:
+error.reflection.emtpy =Please input Notebook Entry
+title.reflection =Notebook Entry
+label.continue =Continue
+monitoring.user.fullname =Name
+monitoring.user.loginname =Username
+monitoring.user.reflection =Notebook Entry
+page.title.monitoring.view.reflection =View Notebook Entries
+label.limit.number.upload =Limit number of files to upload
label.number.to.upload =Number of files to upload
-label.off =Off
-label.on =On
-label.save =Save
-label.session.name =Session name
-label.submit.file.suffix =submitted the following files
label.unlimited =Unlimited
-label.view =View
-label.yes =Yes
-learner.finish.without.upload =No files have been uploaded yet. Files can not be uploaded once you choose OK.
-learner.form.filepath.displayname =Upload file name
-message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow submissions after you have finished it. As you are returning to this activity, you are able to see your files but not allowed to add more.
-message.alertContentEdit =Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
message.left.upload.limit =You could upload another {0} file(s).
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =This Activity is no longer editable
-message.monitor.mark.confirmDeleteFile =Are you sure you want to delete this marked file?
+messsage.learner.finish.confirm =Are you going to finish submission?
+label.edit =Edit
message.no.reflection.available =No Notebook available
+error.attachment.executable =The uploaded file is executable, please zip it before uploading.
+message.alertContentEdit =Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
message.warnLockOnFinish =Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Submit Files, you won't be able to continue adding files.
-messsage.learner.finish.confirm =Are you going to finish submission?
-monitoring.download.error =Download failed becuase of this reason: {0}
+message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow submissions after you have finished it. As you are returning to this activity, you are able to see your files but not allowed to add more.
monitoring.instructions.attachments =Attachments
monitoring.marked.question =Marked?
-monitoring.statistic.marked =Marked files:
-monitoring.statistic.not.marked =Not marked files:
-monitoring.statistic.title =Statistic for monitoring
-monitoring.statistic.total.uploaded.file =Total uploaded files
-monitoring.user.fullname =Name
-monitoring.user.loginname =Username
-monitoring.user.reflection =Notebook Entry
+label.no =No
+label.yes =Yes
+errors.maxdescsize =The maximum length of the file description is {0} characters.
+label.on =On
+label.off =Off
+monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings
monitor.summary.td.addNotebook =Add Notebook at the end of Submit
monitor.summary.td.notebookInstructions =Notebook instructions
-monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings
-msg.mark.released =Marks in {0} have been released.
-page.title.mark1.userlist =Report Marking
-page.title.monitoring.view.reflection =View Notebook Entries
-run.offline.message =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details.
-submit.modenotsupported =The mode "{0}" you''ve requested is not supported
-submit.successful =The content has been created successfully.
-submit.upload.twice =You already upload this file, please waiting for a while.
-title.reflection =Notebook Entry
-tool.description =Tool for learners to submit files for assessment by the teacher.
-tool.display.name =Submit Files Tool
+label.authoring.advanced.notify.mark.release =Notify learners when marks are released
+event.mark.release.subject =LAMS: Marks were released
+event.mark.release.body =A teacher released marks in a Submit Files activity in LAMS.\nYour marks are:\n\n{0}\nThis message was send automatically, please do not reply to it.
+event.mark.release.mark =For the file named "{0}" submitted on {1} the mark is {2}\n
+label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =Notify monitoring teachers when a learner submits a file
+event.file.submit.subject =LAMS: A learner submitted a file in a Submit Files tool
+event.file.submit.body =The learner {0} submitted a file in a Submit Files tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings.
+label.monitor.mark.markedFile =Marked File
+label.monitor.mark.updoad =Upload Marked File
+label.monitor.mark.replaceFile =Replace
+label.monitor.mark.notifyStudent =Notify student about marked file
+message.monitor.mark.confirmDeleteFile =Are you sure you want to delete this marked file?
#======= End labels: Exported 142 labels for en AU =====
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v
diff -u -r1.10.4.1.2.3 -r1.10.4.1.2.4
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 3 Mar 2010 06:50:09 -0000 1.10.4.1.2.3
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 16 Apr 2010 06:57:29 -0000 1.10.4.1.2.4
@@ -2,152 +2,152 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:17:36 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:05:58 CST 2010
#=================== labels for Submit Files =================#
+activity.title =Enviar Archivos
activity.description =Actividad que permite a estudiantes enviar archivos con tareas o entregas al profesor, el cual puede marcar y dar una puntuaci\u00f3n de evaluaci\u00f3n. El profesor tambi\u00e9n puede exportar estas evaluaciones en formato de plantilla de Excel
activity.helptext =Actividad que permite a estudiantes enviar archivos con tareas o entregas al profesor, el cual puede marcar y dar una puntuaci\u00f3n de evaluaci\u00f3n. El profesor tambi\u00e9n puede exportar estas evaluaciones en formato de plantilla de Excel
-activity.title =Enviar Archivos
-authoring.exception =Hay un problem con el envio, la razon es {0}
-authoring.msg.cancel.save =Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados
-button.finish =Finalizar
-button.try.again =Refrescar
-define.later.message =El contenido para esta actividad no ha sido definido todavia. Por favor espere a que su profesor defina el contenido.
-error.attachment.executable =El archivo que intenta subir es un executable y no es aceptado. Puede zipear el archivo y enviarlo nuevamente.
-error.read.only.mode =No se puede finalizar. Modo de lectura solamente
-error.reflection.emtpy =Ingrese reflexi\u00f3n
-errors.footer =
-errors.header =
-errors.mark.invalid.number =Le evaluaci\u00f3n no es un n\u00famero valido
-errors.maxdescsize =La cantidad m\u00e1xima de caracteres para describir un archivo es de {0}.
-errors.maxfilesize =El Archivo enviado ha excedido el m\u00e1ximo de tama\u00f1o especificado: {0} bytes
-errors.prefix =-
-errors.required =Se require {0}
-errors.suffix =
-error.title.blank =El t\u00edtulo no puede estar vacio
-event.file.submit.body =El estudiante {0} ha enviado un archivo.\n\nEste mensaje ha sido autom\u00e1ticamente siguiendo la configuraci\u00f3n seleccionada.
-event.file.submit.subject =LAMS: un estudiante ha enviado un archivo
-event.mark.release.body =El profesor a terminado de otorgar calificaciones a su archivo(s). \nSu calificaci\u00f3n es: \n\n{0}\n Este mensaje ha sido enviado autom\u00e1ticamente, no necesita responderlo.
-event.mark.release.mark =Archivo "{0}" enviado el {1}, la calificaci\u00f3n es {2}\n
-event.mark.release.subject =LAMS: Calificaciones listas
-label.assign.mark.message.prefix =Asigne marcas y comentarios para el reporte de
-label.authoring.advanced.notify.mark.release =Notifique a los estudiantes cuando las calificaciones esten listas
-label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =Notifique a los tutores cuando el estudiante haya enviado un archivo
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir Anotaciones al finalizar Enviar Archivos con las siguientes instrucciones:
-label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado
-label.authoring.basic.instruction =Instrucciones
-label.authoring.basic.title =T\u00edtulo
-label.authoring.cancel.button =Cancelar
-label.authoring.choosefile.button =Seleccionar Archivo
+tool.display.name =Herramienta de Env\u00edo de Archivos
+tool.description =Herramienta que permite a estudiantes enviar archivos con tareas o entregas al profesor
+label.view =Ver
+label.download =Descargar
+label.save =Guardar
+label.cancel =Cancelar
label.authoring.heading =Enviar Archivos
-label.authoring.heading.advance =Avanzado
-label.authoring.heading.advance.desc =Ingrese las opciones avanzadas
label.authoring.heading.basic =B\u00e1sico
label.authoring.heading.basic.desc =Informaci\u00f3n B\u00e1sica
label.authoring.heading.instructions =Instrucciones
label.authoring.heading.instructions.desc =Ingrese las instrucciones para modos online y offline
-label.authoring.offline.delete =Borrar
-label.authoring.offline.file =A\u00f1adir Archivo Offline
-label.authoring.offline.filelist =Archivos con Instrucciones Offline
+label.authoring.heading.advance =Avanzado
+label.authoring.heading.advance.desc =Ingrese las opciones avanzadas
+label.authoring.basic.title =T\u00edtulo
+label.authoring.basic.instruction =Instrucciones
+label.authoring.online.instruction =Instrucciones para Modo Online
label.authoring.offline.instruction =Instrucciones para Modo Offline
-label.authoring.online.delete =Borrar
label.authoring.online.file =A\u00f1adir Archivo Online
-label.authoring.online.filelist =Archivos con Instrucciones Online
-label.authoring.online.instruction =Instrucciones para Modo Online
+label.authoring.offline.file =A\u00f1adir Archivo Offline
+label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado
label.authoring.save.button =Guardar
-label.authoring.upload.offline.button =A\u00f1adir Offline
+label.authoring.cancel.button =Cancelar
+label.authoring.choosefile.button =Seleccionar Archivo
label.authoring.upload.online.button =A\u00f1adir Online
-label.cancel =Cancelar
-label.continue =Continuar
-label.count =Cantidad
-label.download =Descargar
-label.edit =Editar
-label.learner.comments =Comentarios
-label.learner.dateMarksReleased =Fecha de Envio de Evaluaciones
-label.learner.dateOfSubmission =Fecha de Envio
-label.learner.fileDescription =Descripci\u00f3n del Archivo
+label.authoring.upload.offline.button =A\u00f1adir Offline
+label.authoring.online.filelist =Archivos con Instrucciones Online
+label.authoring.offline.filelist =Archivos con Instrucciones Offline
+label.authoring.online.delete =Borrar
+label.authoring.offline.delete =Borrar
+authoring.exception =Hay un problem con el envio, la razon es {0}
label.learner.fileName =Nombre de Archivo
label.learner.filePath =Archivo
+label.learner.fileDescription =Descripci\u00f3n del Archivo
+label.learner.upload =A\u00f1adir Archivo
label.learner.finished =Terminado de enviar
+label.learner.time =Tiempo de Envio
+label.learner.dateOfSubmission =Fecha de Envio
+label.learner.comments =Comentarios
label.learner.marks =Evaluaciones
+label.learner.dateMarksReleased =Fecha de Envio de Evaluaciones
label.learner.notAvailable =No se encuentra disponible
label.learner.noUpload =Ning\u00fan archivo ha sido enviado
-label.learner.time =Tiempo de Envio
-label.learner.upload =A\u00f1adir Archivo
label.learner.uploadMessage =Solo un archivo se puede enviar por ves. El tama\u00f1o m\u00e1ximo del archivo es de 1.0 MB
-label.limit.number.upload =Limitar n\u00famero de archivos a subir
-label.monitoring.done.button =Cerrar
-label.monitoring.downloadMarks.button =Descargar Evaluaciones
-label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancelar Edici\u00f3n
-label.monitoring.edit.activity.edit =Editar Actividad
-label.monitoring.edit.activity.update =Actualizar Actividad
-label.monitoring.finishedMarks.button =Finalizar
+learner.finish.without.upload =Ning\u00fan archivo ha sido enviado. Archivos no pueden ser enviados despu\u00e9s de presionar OK
label.monitoring.heading =Seguimiento
-label.monitoring.heading.edit.activity =Editar Actividad
-label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Editar Descripci\u00f3n
+label.monitoring.heading.userlist =Reporte
+label.monitoring.heading.userlist.desc =Lista de Estudiantes
label.monitoring.heading.instructions =Instrucciones
label.monitoring.heading.instructions.desc =Instrucciones para Modos Online y Offline
-label.monitoring.heading.marking =Evaluaciones
-label.monitoring.heading.marking.desc =Descripci\u00f3n de Evaluaciones
+label.monitoring.heading.edit.activity =Editar Actividad
+label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Editar Descripci\u00f3n
label.monitoring.heading.stats =Estad\u00edsticas
label.monitoring.heading.stats.desc =Descripci\u00f3n de Estad\u00edsticas
-label.monitoring.heading.userlist =Reporte
-label.monitoring.heading.userlist.desc =Lista de Estudiantes
-label.monitoring.Mark.button =Evaluaci\u00f3n
+label.monitoring.heading.marking =Evaluaciones
+label.monitoring.heading.marking.desc =Descripci\u00f3n de Evaluaciones
+page.title.mark1.userlist =Reporte de Evaluaci\u00f3n
label.monitoring.needMarking =Archivo(s) que necesitan evaluaci\u00f3n
+label.monitoring.done.button =Cerrar
+label.monitoring.viewAllMarks.button =Ver Todas las Evaluaciones
+label.monitoring.Mark.button =Evaluaci\u00f3n
label.monitoring.releaseMarks.button =Enviar Evaluaciones a los Alumnos
-label.monitoring.saveMarks.button =Guardar Evaluaciones
+label.monitoring.downloadMarks.button =Descargar Evaluaciones
label.monitoring.updateMarks.button =Actualizar Evaluaciones
-label.monitoring.viewAllMarks.button =Ver Todas las Evaluaciones
-label.monitor.mark.markedFile =Archivo Evaluado
-label.monitor.mark.notifyStudent =Notificar a estudiante
-label.monitor.mark.replaceFile =Remplazar
-label.monitor.mark.updoad =Subir archivo evaluado
-label.no =No
+label.monitoring.saveMarks.button =Guardar Evaluaciones
+label.monitoring.finishedMarks.button =Finalizar
+label.monitoring.edit.activity.edit =Editar Actividad
+label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancelar Edici\u00f3n
+label.monitoring.edit.activity.update =Actualizar Actividad
+monitoring.statistic.title =Estad\u00edsticas de Seguimiento
+monitoring.statistic.marked =Archivos Evaluados
+monitoring.statistic.not.marked =Archivos sin Evaluaci\u00f3n
+monitoring.statistic.total.uploaded.file =Total de Archivos Enviados
+monitoring.download.error =Ha ocurrido un error en el proceso de descarga: {0}
+submit.upload.twice =El Archivo que desea enviar ya ha sido enviado, por favor, sea paciente
+submit.modenotsupported =El Modo "{0}" requerido no es soportado por esta actividad
+submit.successful =El Contenido ha sido creado!
+learner.form.filepath.displayname =Nombre del Archivo a Enviar
+errors.header =
+errors.prefix =-
+errors.suffix =
+errors.footer =
+errors.required =Se require {0}
+errors.maxfilesize =El Archivo enviado ha excedido el m\u00e1ximo de tama\u00f1o especificado: {0} bytes
+error.read.only.mode =No se puede finalizar. Modo de lectura solamente
+errors.mark.invalid.number =Le evaluaci\u00f3n no es un n\u00famero valido
+authoring.msg.cancel.save =Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados
+define.later.message =El contenido para esta actividad no ha sido definido todavia. Por favor espere a que su profesor defina el contenido.
+run.offline.message =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor.
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =El contenido de esta actividad no se puede editar nuevamente.
+button.try.again =Refrescar
+button.finish =Finalizar
+label.submit.file.suffix =Subido los siguientes archivos
+label.assign.mark.message.prefix =Asigne marcas y comentarios para el reporte de
+label.session.name =Nombre de sessi\u00f3n
+label.count =Cantidad
label.no.user.available =No hay usuarios disponibles
+msg.mark.released =Los resultados de {0} han sido publicados.
+error.title.blank =El t\u00edtulo no puede estar vacio
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir Anotaciones al finalizar Enviar Archivos con las siguientes instrucciones:
+error.reflection.emtpy =Ingrese reflexi\u00f3n
+title.reflection =Reflexi\u00f3n
+label.continue =Continuar
+monitoring.user.fullname =Nombre
+monitoring.user.loginname =Usuario
+monitoring.user.reflection =Reflexi\u00f3n
+page.title.monitoring.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n
+label.limit.number.upload =Limitar n\u00famero de archivos a subir
label.number.to.upload =N\u00famero de archivos a subiar
-label.off =No
-label.on =Si
-label.save =Guardar
-label.session.name =Nombre de sessi\u00f3n
-label.submit.file.suffix =Subido los siguientes archivos
label.unlimited =Ilimitado
-label.view =Ver
-label.yes =S\u00ed
-learner.finish.without.upload =Ning\u00fan archivo ha sido enviado. Archivos no pueden ser enviados despu\u00e9s de presionar OK
-learner.form.filepath.displayname =Nombre del Archivo a Enviar
-message.activityLocked =El instructor ha configurado esta actividad para que una vez finalizada la mismo, no se pueda continuar a\u00f1adiendo archivos. Como usted ha retornado, no podr\u00e1 agregar nuevos archivos.
-message.alertContentEdit =Advertencia: uno o m\u00e1s estudiantes han accedido esta actividad. Si desea cambiar el contenido, tenga en cuenta que algunos alumnos recibir\u00e1n informaci\u00f3n diferente.
message.left.upload.limit =Puede subir otros {0} archivo(s).
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =El contenido de esta actividad no se puede editar nuevamente.
-message.monitor.mark.confirmDeleteFile =\u00bfEst\u00e1 seguro que desea borrar el archivo?
+messsage.learner.finish.confirm =\u00bfEsta seguro de finalizar?
+label.edit =Editar
message.no.reflection.available =No hay anotaci\u00f3n
+error.attachment.executable =El archivo que intenta subir es un executable y no es aceptado. Puede zipear el archivo y enviarlo nuevamente.
+message.alertContentEdit =Advertencia: uno o m\u00e1s estudiantes han accedido esta actividad. Si desea cambiar el contenido, tenga en cuenta que algunos alumnos recibir\u00e1n informaci\u00f3n diferente.
message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios.
-messsage.learner.finish.confirm =\u00bfEsta seguro de finalizar?
-monitoring.download.error =Ha ocurrido un error en el proceso de descarga: {0}
+message.activityLocked =El instructor ha configurado esta actividad para que una vez finalizada la mismo, no se pueda continuar a\u00f1adiendo archivos. Como usted ha retornado, no podr\u00e1 agregar nuevos archivos.
monitoring.instructions.attachments =Archivos Adjuntos
monitoring.marked.question =Calificado
-monitoring.statistic.marked =Archivos Evaluados
-monitoring.statistic.not.marked =Archivos sin Evaluaci\u00f3n
-monitoring.statistic.title =Estad\u00edsticas de Seguimiento
-monitoring.statistic.total.uploaded.file =Total de Archivos Enviados
-monitoring.user.fullname =Nombre
-monitoring.user.loginname =Usuario
-monitoring.user.reflection =Reflexi\u00f3n
+label.no =No
+label.yes =S\u00ed
+errors.maxdescsize =La cantidad m\u00e1xima de caracteres para describir un archivo es de {0}.
+label.on =Si
+label.off =No
+monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas
monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Envio de Archivos
monitor.summary.td.notebookInstructions =Intrucciones del anotador
-monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas
-msg.mark.released =Los resultados de {0} han sido publicados.
-page.title.mark1.userlist =Reporte de Evaluaci\u00f3n
-page.title.monitoring.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n
-run.offline.message =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor.
-submit.modenotsupported =El Modo "{0}" requerido no es soportado por esta actividad
-submit.successful =El Contenido ha sido creado!
-submit.upload.twice =El Archivo que desea enviar ya ha sido enviado, por favor, sea paciente
-title.reflection =Reflexi\u00f3n
-tool.description =Herramienta que permite a estudiantes enviar archivos con tareas o entregas al profesor
-tool.display.name =Herramienta de Env\u00edo de Archivos
+label.authoring.advanced.notify.mark.release =Notifique a los estudiantes cuando las calificaciones esten listas
+event.mark.release.subject =LAMS: Calificaciones listas
+event.mark.release.body =El profesor a terminado de otorgar calificaciones a su archivo(s). \nSu calificaci\u00f3n es: \n\n{0}\n Este mensaje ha sido enviado autom\u00e1ticamente, no necesita responderlo.
+event.mark.release.mark =Archivo "{0}" enviado el {1}, la calificaci\u00f3n es {2}\n
+label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =Notifique a los tutores cuando el estudiante haya enviado un archivo
+event.file.submit.subject =LAMS: un estudiante ha enviado un archivo
+event.file.submit.body =El estudiante {0} ha enviado un archivo.\n\nEste mensaje ha sido autom\u00e1ticamente siguiendo la configuraci\u00f3n seleccionada.
+label.monitor.mark.markedFile =Archivo Evaluado
+label.monitor.mark.updoad =Subir archivo evaluado
+label.monitor.mark.replaceFile =Remplazar
+label.monitor.mark.notifyStudent =Notificar a estudiante
+message.monitor.mark.confirmDeleteFile =\u00bfEst\u00e1 seguro que desea borrar el archivo?
#======= End labels: Exported 142 labels for es ES =====
Fisheye: Tag 1.1 refers to a dead (removed) revision in file `lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties'.
Fisheye: No comparison available. Pass `N' to diff?
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v
diff -u -r1.9.10.7 -r1.9.10.8
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 3 Mar 2010 06:50:09 -0000 1.9.10.7
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 16 Apr 2010 06:57:30 -0000 1.9.10.8
@@ -2,152 +2,152 @@
#language code: fr
#locale code: FR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:17:37 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:06:00 CST 2010
#=================== labels for Submit Files =================#
+activity.title =D\u00e9p\u00f4t de fichiers
activity.description =Les apprenants soumettent des fichiers pour \u00e9valuation par l'enseignant. Les r\u00e9sultats et commentaires peuvent \u00eatre export\u00e9s sous forme de tableur.
activity.helptext = par l'enseignant. Les r\u00e9sultats et commentaires pour chaque apprenant sont enregistr\u00e9s et peuvent \u00eatre export\u00e9s sous forme de tableur.
-activity.title =D\u00e9p\u00f4t de fichiers
-authoring.exception =Un probl\u00e8me est survenu lors du d\u00e9p\u00f4t, la raison est {0}
-authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans enregistrer ?
-button.finish =Activit\u00e9 suivante
-button.try.again =Nouvelle tentative
-define.later.message =Veuillez attendre que l'enseignant termine la pr\u00e9paration de cette activt\u00e9.
-error.attachment.executable =Le fichier envoy\u00e9 est un programme, convertissez le en zip avant de l'envoyer
-error.read.only.mode =Mode lecture seule, cette fonction ne peut pas \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e.
-error.reflection.emtpy =Veuillez ajouter une note dans votre calepin
-errors.footer =
-errors.header =
-errors.mark.invalid.number =La note a un format invalide.
-errors.maxdescsize =Longeur maximale de la description du fichier: {0} caract\u00e8res
-errors.maxfilesize =Le fichier envoy\u00e9 d\u00e9passe la limite autoris\u00e9e de {0} octets
-errors.prefix =
-errors.required ={0} est n\u00e9cessaire.
-errors.suffix =
-error.title.blank =Le titre ne peut pas \u00eatre vide.
-event.file.submit.body =Un apprenant a soumis un fichier avec l'outil "d\u00e9p\u00f4t de fichier".\n\nCe messagea \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 par LAMS, n'y r\u00e9pondez pas SVP.
-event.file.submit.subject =Un apprenant a soumis un fichier avec l'outil "d\u00e9p\u00f4t de fichier"
-event.mark.release.body =Un enseignant a publi\u00e9 les notes dans l''activit\u00e9 LAMS "d\u00e9p\u00f4t de fichier".\nVos notes sont:\n{0}\nCe message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 par LAMS, n''y r\u00e9pondez pas SVP.
-event.mark.release.mark =Pour le fichier intitul\u00e9 "{0}" soumis le {1}, la note est de {2}\n
-event.mark.release.subject =Les notes sont publi\u00e9es
-label.assign.mark.message.prefix =Veuillez attribuer une note et un commentaire au rapport de
-label.authoring.advanced.notify.mark.release =Avertir les apprenants lorsque les notes sont publi\u00e9es
-label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =Avertissez les enseignants/moniteurs lorsqu'un apprenant soumet un fichier.
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de l'activit\u00e9 d\u00e9p\u00f4t de fichiers avec les instructions suivantes:
-label.authoring.advance.lock.on.finished =Verrouiller lorsque l'activit\u00e9 est termin\u00e9e
-label.authoring.basic.instruction =Instruction
-label.authoring.basic.title =Titre
-label.authoring.cancel.button =Annuler
-label.authoring.choosefile.button =Choisir un fichier
+tool.display.name =Outil d\u00e9p\u00f4t de fichiers
+tool.description =Outil permettant aux apprenants de soumettre des fichiers pour \u00e9valuation par l'enseignant.
+label.view =Afficher
+label.download =T\u00e9l\u00e9charger
+label.save =Enregistrer
+label.cancel =Annuler
label.authoring.heading =D\u00e9p\u00f4t de fichier
-label.authoring.heading.advance =Avanc\u00e9
-label.authoring.heading.advance.desc =Veuillez entrer les param\u00e8tres avanc\u00e9s pour le d\u00e9p\u00f4t
label.authoring.heading.basic =Simple
label.authoring.heading.basic.desc =Informations de saisi simples pour le d\u00e9p\u00f4t de fichiers
label.authoring.heading.instructions =Instructions
label.authoring.heading.instructions.desc =Veuillez entrer les instructions en ligne et hors ligne
-label.authoring.offline.delete =Supprimer
-label.authoring.offline.file =D\u00e9poser un fichier hors-ligne
-label.authoring.offline.filelist =Liste des fichiers hors ligne
+label.authoring.heading.advance =Avanc\u00e9
+label.authoring.heading.advance.desc =Veuillez entrer les param\u00e8tres avanc\u00e9s pour le d\u00e9p\u00f4t
+label.authoring.basic.title =Titre
+label.authoring.basic.instruction =Instruction
+label.authoring.online.instruction =Instructions en ligne
label.authoring.offline.instruction =Instructions hors ligne
-label.authoring.online.delete =Supprimer
label.authoring.online.file =D\u00e9poser un fichier en ligne
-label.authoring.online.filelist =Liste des fichiers en ligne
-label.authoring.online.instruction =Instructions en ligne
+label.authoring.offline.file =D\u00e9poser un fichier hors-ligne
+label.authoring.advance.lock.on.finished =Verrouiller lorsque l'activit\u00e9 est termin\u00e9e
label.authoring.save.button =Enregistrer
-label.authoring.upload.offline.button =D\u00e9pose hors-ligne
+label.authoring.cancel.button =Annuler
+label.authoring.choosefile.button =Choisir un fichier
label.authoring.upload.online.button =D\u00e9poser en ligne
-label.cancel =Annuler
-label.continue =Continuer
-label.count =Compter
-label.download =T\u00e9l\u00e9charger
-label.edit =Modifier
-label.learner.comments =Commentaires
-label.learner.dateMarksReleased =Date de publication des notes
-label.learner.dateOfSubmission =Date de d\u00e9p\u00f4t
-label.learner.fileDescription =Description du fichier
+label.authoring.upload.offline.button =D\u00e9pose hors-ligne
+label.authoring.online.filelist =Liste des fichiers en ligne
+label.authoring.offline.filelist =Liste des fichiers hors ligne
+label.authoring.online.delete =Supprimer
+label.authoring.offline.delete =Supprimer
+authoring.exception =Un probl\u00e8me est survenu lors du d\u00e9p\u00f4t, la raison est {0}
label.learner.fileName =Nom du fichier
label.learner.filePath =Fichier
+label.learner.fileDescription =Description du fichier
+label.learner.upload =D\u00e9poser fichier
label.learner.finished =T\u00e9l\u00e9versement termin\u00e9
+label.learner.time =Heure de t\u00e9l\u00e9chargement
+label.learner.dateOfSubmission =Date de d\u00e9p\u00f4t
+label.learner.comments =Commentaires
label.learner.marks =Notes
+label.learner.dateMarksReleased =Date de publication des notes
label.learner.notAvailable =Non disponible
label.learner.noUpload =Aucun fichier n'a encore \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9vers\u00e9.
-label.learner.time =Heure de t\u00e9l\u00e9chargement
-label.learner.upload =D\u00e9poser fichier
label.learner.uploadMessage =Un seul fichier peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9vers\u00e9 \u00e0 chaque fois. Taille maximale: 1.0 MB
-label.limit.number.upload =Nombre limite de fichiers \u00e0 d\u00e9poser
-label.monitoring.done.button =Termin\u00e9
-label.monitoring.downloadMarks.button =T\u00e9l\u00e9charger les notes
-label.monitoring.edit.activity.cancel =Annuler l'\u00e9dition
-label.monitoring.edit.activity.edit =Modifier activit\u00e9
-label.monitoring.edit.activity.update =Mettre \u00e0 jour l'activit\u00e9
-label.monitoring.finishedMarks.button =Termin\u00e9
+learner.finish.without.upload =Aucun fichier n'a encore \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9vers\u00e9. Les fichiers ne peuvent pas \u00eatre envoy\u00e9s une fois OK choisi.
label.monitoring.heading =Suivi
-label.monitoring.heading.edit.activity =Modifier activit\u00e9
-label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Modifier la description de l'activit\u00e9
+label.monitoring.heading.userlist =R\u00e9sum\u00e9
+label.monitoring.heading.userlist.desc =Description de la liste des utilisateurs
label.monitoring.heading.instructions =Instructions
label.monitoring.heading.instructions.desc =Instructions en ligne et hors ligne
-label.monitoring.heading.marking =Notation
-label.monitoring.heading.marking.desc =Description de la notation
+label.monitoring.heading.edit.activity =Modifier activit\u00e9
+label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Modifier la description de l'activit\u00e9
label.monitoring.heading.stats =Statistiques
label.monitoring.heading.stats.desc =Description des statistiques
-label.monitoring.heading.userlist =R\u00e9sum\u00e9
-label.monitoring.heading.userlist.desc =Description de la liste des utilisateurs
-label.monitoring.Mark.button =Note
+label.monitoring.heading.marking =Notation
+label.monitoring.heading.marking.desc =Description de la notation
+page.title.mark1.userlist =Rapport de notation
label.monitoring.needMarking =Fichier(s) \u00e0 noter
+label.monitoring.done.button =Fermer
+label.monitoring.viewAllMarks.button =Afficher toutes les notes
+label.monitoring.Mark.button =Note
label.monitoring.releaseMarks.button =Publier les notes
-label.monitoring.saveMarks.button =Enregistrer les notes
+label.monitoring.downloadMarks.button =T\u00e9l\u00e9charger les notes
label.monitoring.updateMarks.button =Mettre \u00e0 jour les notes
-label.monitoring.viewAllMarks.button =Afficher toutes les notes
-label.monitor.mark.markedFile =Fichier marqu\u00e9
-label.monitor.mark.notifyStudent =Avertir l'\u00e9tudiant pour le fichier marqu\u00e9
-label.monitor.mark.replaceFile =Remplacer
-label.monitor.mark.updoad =T\u00e9l\u00e9verser fichier marqu\u00e9
-label.no =Etiquette de suivi pour "non"
+label.monitoring.saveMarks.button =Enregistrer les notes
+label.monitoring.finishedMarks.button =Termin\u00e9
+label.monitoring.edit.activity.edit =Modifier activit\u00e9
+label.monitoring.edit.activity.cancel =Annuler l'\u00e9dition
+label.monitoring.edit.activity.update =Mettre \u00e0 jour l'activit\u00e9
+monitoring.statistic.title =Statistiques de suivi
+monitoring.statistic.marked =Fichiers not\u00e9s:
+monitoring.statistic.not.marked =Fichiers non not\u00e9s:
+monitoring.statistic.total.uploaded.file =Nombre total de fichiers d\u00e9pos\u00e9s:
+monitoring.download.error =Le t\u00e9l\u00e9chargement (download) a \u00e9chouc\u00e9 pour cette raison: {0}
+submit.upload.twice =Le t\u00e9l\u00e9versement de ce fichier est d\u00e9j\u00e0 en cours. Veuillez patienter.
+submit.modenotsupported =Le mode "{0}" que vous demandez n''est pas disponible
+submit.successful =Le contenu a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s.
+learner.form.filepath.displayname =Nom du fichier \u00e0 envoyer
+errors.header =
+errors.prefix =
+errors.suffix =
+errors.footer =
+errors.required ={0} est n\u00e9cessaire.
+errors.maxfilesize =Le fichier envoy\u00e9 d\u00e9passe la limite autoris\u00e9e de {0} octets
+error.read.only.mode =Mode lecture seule, cette fonction ne peut pas \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e.
+errors.mark.invalid.number =La note a un format invalide.
+authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans enregistrer ?
+define.later.message =Veuillez attendre que l'enseignant termine la pr\u00e9paration de cette activt\u00e9.
+run.offline.message =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails.
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =Cette activit\u00e9 ne peut plus \u00eatre \u00e9dit\u00e9e
+button.try.again =Nouvelle tentative
+button.finish =Activit\u00e9 suivante
+label.submit.file.suffix =a/ont soumis les fichiers suivants
+label.assign.mark.message.prefix =Veuillez attribuer une note et un commentaire au rapport de
+label.session.name =Nom de session
+label.count =Compter
label.no.user.available =Aucun utilisateur disponible
+msg.mark.released =Les notes de {0} ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es.
+error.title.blank =Le titre ne peut pas \u00eatre vide.
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de l'activit\u00e9 d\u00e9p\u00f4t de fichiers avec les instructions suivantes:
+error.reflection.emtpy =Veuillez ajouter une note dans votre calepin
+title.reflection =Note du calepin
+label.continue =Continuer
+monitoring.user.fullname =Nom
+monitoring.user.loginname =Nom d'utilisateur
+monitoring.user.reflection =Note du calepin
+page.title.monitoring.view.reflection =Afficher les notes du calepin
+label.limit.number.upload =Nombre limite de fichiers \u00e0 d\u00e9poser
label.number.to.upload =Nombre de fichiers \u00e0 d\u00e9poser
-label.off =Desactiv\u00e9
-label.on =Activ\u00e9
-label.save =Enregistrer
-label.session.name =Nom de session
-label.submit.file.suffix =a/ont soumis les fichiers suivants
label.unlimited =Non limit\u00e9
-label.view =Afficher
-label.yes =Etiquette de suivi pour "oui"
-learner.finish.without.upload =Aucun fichier n'a encore \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9vers\u00e9. Les fichiers ne peuvent pas \u00eatre envoy\u00e9s une fois OK choisi.
-learner.form.filepath.displayname =Nom du fichier \u00e0 envoyer
-message.activityLocked =L'enseignant a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas autoriser des d\u00e9p\u00f4ts une fois que vous avez termin\u00e9 cette activit\u00e9. Si vous revenez plus tard vous pourrez voir vos fichiers, mais pas en ajouter.
-message.alertContentEdit =Attention: un ou plusieurs \u00e9tudiants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9. Changer le contenu peut conduire \u00e0 des \u00e9tudiants ayant des informations diff\u00e9rents.
message.left.upload.limit =Vous pouvez d\u00e9poser encore {0} fichiers.
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =Cette activit\u00e9 ne peut plus \u00eatre \u00e9dit\u00e9e
-message.monitor.mark.confirmDeleteFile =Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce fichier marqu\u00e9?
+messsage.learner.finish.confirm =Etes-vous pr\u00eat \u00e0 finir la d\u00e9p\u00f4t?
+label.edit =Modifier
message.no.reflection.available =Aucun calepin disponible
+error.attachment.executable =Le fichier envoy\u00e9 est un programme, convertissez le en zip avant de l'envoyer
+message.alertContentEdit =Attention: un ou plusieurs \u00e9tudiants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9. Changer le contenu peut conduire \u00e0 des \u00e9tudiants ayant des informations diff\u00e9rents.
message.warnLockOnFinish =Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivantes" vous ne pourrez pas revenir pour ajouter des fichiers
-messsage.learner.finish.confirm =Etes-vous pr\u00eat \u00e0 finir la d\u00e9p\u00f4t?
-monitoring.download.error =Le t\u00e9l\u00e9chargement (download) a \u00e9chouc\u00e9 pour cette raison: {0}
+message.activityLocked =L'enseignant a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas autoriser des d\u00e9p\u00f4ts une fois que vous avez termin\u00e9 cette activit\u00e9. Si vous revenez plus tard vous pourrez voir vos fichiers, mais pas en ajouter.
monitoring.instructions.attachments =Pi\u00e8ces jointes
monitoring.marked.question =Not\u00e9 ?
-monitoring.statistic.marked =Fichiers not\u00e9s:
-monitoring.statistic.not.marked =Fichiers non not\u00e9s:
-monitoring.statistic.title =Statistiques de suivi
-monitoring.statistic.total.uploaded.file =Nombre total de fichiers d\u00e9pos\u00e9s:
-monitoring.user.fullname =Nom
-monitoring.user.loginname =Nom d'utilisateur
-monitoring.user.reflection =Note du calepin
+label.no =Etiquette de suivi pour "non"
+label.yes =Etiquette de suivi pour "oui"
+errors.maxdescsize =Longeur maximale de la description du fichier: {0} caract\u00e8res
+label.on =Activ\u00e9
+label.off =Desactiv\u00e9
+monitor.summary.th.advancedSettings =R\u00e9glages avanc\u00e9s
monitor.summary.td.addNotebook =Ajouter un calepin \u00e0 la fin du d\u00e9p\u00f4t
monitor.summary.td.notebookInstructions =Instructions pour le calepin
-monitor.summary.th.advancedSettings =R\u00e9glages avanc\u00e9s
-msg.mark.released =Les notes de {0} ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es.
-page.title.mark1.userlist =Rapport de notation
-page.title.monitoring.view.reflection =Afficher les notes du calepin
-run.offline.message =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails.
-submit.modenotsupported =Le mode "{0}" que vous demandez n''est pas disponible
-submit.successful =Le contenu a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s.
-submit.upload.twice =Le t\u00e9l\u00e9versement de ce fichier est d\u00e9j\u00e0 en cours. Veuillez patienter.
-title.reflection =Note du calepin
-tool.description =Outil permettant aux apprenants de soumettre des fichiers pour \u00e9valuation par l'enseignant.
-tool.display.name =Outil d\u00e9p\u00f4t de fichiers
+label.authoring.advanced.notify.mark.release =Avertir les apprenants lorsque les notes sont publi\u00e9es
+event.mark.release.subject =Les notes sont publi\u00e9es
+event.mark.release.body =Un enseignant a publi\u00e9 les notes dans l''activit\u00e9 LAMS "d\u00e9p\u00f4t de fichier".\nVos notes sont:\n{0}\nCe message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 par LAMS, n''y r\u00e9pondez pas SVP.
+event.mark.release.mark =Pour le fichier intitul\u00e9 "{0}" soumis le {1}, la note est de {2}\n
+label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =Avertissez les enseignants/moniteurs lorsqu'un apprenant soumet un fichier.
+event.file.submit.subject =Un apprenant a soumis un fichier avec l'outil "d\u00e9p\u00f4t de fichier"
+event.file.submit.body =Un apprenant a soumis un fichier avec l'outil "d\u00e9p\u00f4t de fichier".\n\nCe messagea \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 par LAMS, n'y r\u00e9pondez pas SVP.
+label.monitor.mark.markedFile =Fichier marqu\u00e9
+label.monitor.mark.updoad =T\u00e9l\u00e9verser fichier marqu\u00e9
+label.monitor.mark.replaceFile =Remplacer
+label.monitor.mark.notifyStudent =Avertir l'\u00e9tudiant pour le fichier marqu\u00e9
+message.monitor.mark.confirmDeleteFile =Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce fichier marqu\u00e9?
#======= End labels: Exported 142 labels for fr FR =====
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v
diff -u -r1.6.10.4 -r1.6.10.5
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 3 Mar 2010 06:50:09 -0000 1.6.10.4
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 16 Apr 2010 06:57:30 -0000 1.6.10.5
@@ -2,152 +2,152 @@
#language code: ko
#locale code: KR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:17:37 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:05:59 CST 2010
#=================== labels for Submit Files =================#
+activity.title =\ud30c\uc77c \uc81c\ucd9c
activity.description =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud3c9\uac00\ub97c \uc704\ud55c \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\ucd9c\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc810\uc218\uc640 \ucf54\uba58\ud2b8\ub294 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub85c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
activity.helptext =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud3c9\uac00\ub97c \uc704\ud55c \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\ucd9c\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud559\uc2b5\uc790\uc758 \uc810\uc218\uc640 \ucf54\uba58\ud2b8\ub294 \uc800\uc7a5\ub418\uba70 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub85c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-activity.title =\ud30c\uc77c \uc81c\ucd9c
-authoring.exception =\ucee8\ud150\uce20\ub97c \uc81c\ucd9c\ud558\ub294\ub370 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4, \uc774\uc720\ub294 {0}\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc708\ub3c4\uc6b0\ub97c \ub2eb\uae30 \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c?
-button.finish =\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9
-button.try.again =\uc7ac\uc2dc\ub3c4
-define.later.message =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud560 \ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
-error.attachment.executable =\uc62c\ub824\uc9c4 \ud30c\uc77c\uc740 \uc2e4\ud589\uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc62c\ub9ac\uae30\uc804\uc5d0 \uc555\ucd95\ud558\uae30\ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
-error.read.only.mode =\uc77d\uae30 \uc804\uc6a9\ubaa8\ub4dc\uc785\ub2c8\ub2e4. \ud568\uc218\uac00 \uc644\ub8cc\ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-error.reflection.emtpy =\uace0\ucc30\uc744 \uc785\ub825\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
-errors.footer =\uaf2c\ub9ac\ub9d0
-errors.header =\uba38\ub9ac\ub9d0
-errors.mark.invalid.number =\uc810\uc218\uac00 \uc798 \ubabb\ub41c \uc218 \ud615\uc2dd\uc785\ub2c8\ub2e4.
-errors.maxdescsize =\ud30c\uc77c \uc124\uba85\uc758 \ucd5c\ub300\uae38\uc774\ub294 {0} \ubcf4\ub2e4 \ud06c\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
-errors.maxfilesize =\uc62c\ub9b0 \ud30c\uc77c\uc774 \ucd5c\ub300 \ud5c8\uc6a9\ud30c\uc77c \ud06c\uae30 {0}\ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-errors.prefix =\uc811\ub450\uc5b4
-errors.required ={0}\uac00 \ud544\uc694\ud569
-errors.suffix =\uc811\ubbf8\uc5b4
-error.title.blank =\uc81c\ubaa9\uc740 \ube44\uc5b4 \uc788\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-event.file.submit.body =\ud559\uc2b5\uc790 {0}\uac00 \ud30c\uc77c \uc81c\ucd9c \ub3c4\uad6c\uc5d0\uc11c \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\ucd9c\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \n\n \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc810\uc218\ub294 {0} \uc785\ub2c8\ub2e4. \n \uc774 \uba54\uc138\uc9c0\ub294 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \ubcf4\ub0b4\uc5b4\uc9c0\ubbc0\ub85c, \ub2f5\uc7a5\uc744 \ubcf4\ub0b4\uc9c0 \ub9d0\uc544\uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
-event.file.submit.subject =\ub7a8\uc2a4: \ud30c\uc77c\uc81c\ucd9c \ub3c4\uad6c\uc5d0\uc11c \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\ucd9c\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-event.mark.release.body =\uc120\uc0dd\ub2d8\uc774 \ub7a8\uc2a4\uc758 \ud30c\uc77c\uc81c\ucd9c \ud65c\ub3d9\uc5d0\uc11c \uc810\uc218\ub97c \uacf5\uac1c\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \n \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc810\uc218\ub294 \n{0} \n \uc785\ub2c8\ub2e4.\n \uc774 \uba54\uc138\uc9c0\ub294 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \ubcf4\ub0b4\uc5b4\uc9c0\ubbc0\ub85c, \ub2f5\uc7a5\uc744 \ubcf4\ub0b4\uc9c0 \ub9d0\uc544\uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
-event.mark.release.mark ={1}\uc5d0 \uc81c\ucd9c\ub41c \uc774\ub984\uc774 "{0}" \uc778 \ud30c\uc77c\uc5d0 \ub300\ud55c \uc810\uc218\ub294 {2} \uc785\ub2c8\ub2e4 \n
-event.mark.release.subject =\uc810\uc218\uac00 \uacf5\uac1c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-label.assign.mark.message.prefix =\ub2e4\uc74c \ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ub808\ud3ec\ud2b8\uc5d0 \ub300\ud574 \uc810\uc218\uc640 \ucf54\uba58\ud2b8\ub97c \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
-label.authoring.advanced.notify.mark.release =\uc810\uc218\uac00 \uacf5\uac1c\ub418\uba74 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \ud1b5\uc9c0
-label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\ucd9c\ud560 \ub54c \uad00\ucc30\ud558\ub294 \uc120\uc0dd\ub2d8\uaed8 \ud1b5\uc9c0
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc5d0 \ub530\ub77c \ud30c\uc77c\uc81c\ucd9c \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
-label.authoring.advance.lock.on.finished =\uc644\ub8cc\ub418\uba74 \uc7a0\uae40
-label.authoring.basic.instruction =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-label.authoring.basic.title =\uc81c\ubaa9
-label.authoring.cancel.button =\ucde8\uc18c
-label.authoring.choosefile.button =\ud30c\uc77c \uc120\ud0dd
+tool.display.name =\ud30c\uc77c \uc81c\ucd9c \ub3c4\uad6c
+tool.description =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud3c9\uac00 \ubc1b\uc744 \ud30c\uc77c \uc81c\ucd9c\uc744 \uc704\ud55c \ub3c4\uad6c
+label.view =\ubcf4\uae30
+label.download =\ub0b4\ub824\ubc1b\uae30
+label.save =\uc800\uc7a5
+label.cancel =\ucde8\uc18c
label.authoring.heading =\ud30c\uc77c \uc81c\ucd9c
-label.authoring.heading.advance =\uace0\uae09
-label.authoring.heading.advance.desc =\uc81c\ucd9c\uc744 \uc704\ud55c \uace0\uae09 \uc635\uc158\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc2dc\uc624.
label.authoring.heading.basic =\uae30\ubcf8
label.authoring.heading.basic.desc =\uc81c\ucd9c\uc744 \uc704\ud55c \uae30\ubcf8 \uc785\ub825 \uc815\ubcf4
label.authoring.heading.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
label.authoring.heading.instructions.desc =\uc628\ub77c\uc778 \ubc0f \uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc2dc\uc624.
-label.authoring.offline.delete =\uc0ad\uc81c
-label.authoring.offline.file =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30
-label.authoring.offline.filelist =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \ubaa9\ub85d
+label.authoring.heading.advance =\uace0\uae09
+label.authoring.heading.advance.desc =\uc81c\ucd9c\uc744 \uc704\ud55c \uace0\uae09 \uc635\uc158\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc2dc\uc624.
+label.authoring.basic.title =\uc81c\ubaa9
+label.authoring.basic.instruction =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
+label.authoring.online.instruction =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
label.authoring.offline.instruction =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-label.authoring.online.delete =\uc0ad\uc81c
label.authoring.online.file =\uc628\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30
-label.authoring.online.filelist =\uc628\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \ubaa9\ub85d
-label.authoring.online.instruction =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
+label.authoring.offline.file =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30
+label.authoring.advance.lock.on.finished =\uc644\ub8cc\ub418\uba74 \uc7a0\uae40
label.authoring.save.button =\uc800\uc7a5
-label.authoring.upload.offline.button =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc62c\ub9ac\uae30
+label.authoring.cancel.button =\ucde8\uc18c
+label.authoring.choosefile.button =\ud30c\uc77c \uc120\ud0dd
label.authoring.upload.online.button =\uc628\ub77c\uc778 \uc62c\ub9ac\uae30
-label.cancel =\ucde8\uc18c
-label.continue =\uacc4\uc18d
-label.count =\ucd1d\uc218
-label.download =\ub0b4\ub824\ubc1b\uae30
-label.edit =\ud3b8\uc9d1
-label.learner.comments =\ucf54\uba58\ud2b8
-label.learner.dateMarksReleased =\uc810\uc218\uac00 \ub098\uc628 \ub0a0
-label.learner.dateOfSubmission =\uc81c\ucd9c\uc77c
-label.learner.fileDescription =\ud30c\uc77c \uc124\uba85
+label.authoring.upload.offline.button =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc62c\ub9ac\uae30
+label.authoring.online.filelist =\uc628\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \ubaa9\ub85d
+label.authoring.offline.filelist =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \ubaa9\ub85d
+label.authoring.online.delete =\uc0ad\uc81c
+label.authoring.offline.delete =\uc0ad\uc81c
+authoring.exception =\ucee8\ud150\uce20\ub97c \uc81c\ucd9c\ud558\ub294\ub370 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4, \uc774\uc720\ub294 {0}\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
label.learner.fileName =\ud30c\uc77c \uc774\ub984
label.learner.filePath =\ud30c\uc77c
+label.learner.fileDescription =\ud30c\uc77c \uc124\uba85
+label.learner.upload =\ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30
label.learner.finished =\uc62c\ub9ac\uae30 \ub9c8\uce68
+label.learner.time =\uc62c\ub9b0 \uc2dc\uac04
+label.learner.dateOfSubmission =\uc81c\ucd9c\uc77c
+label.learner.comments =\ucf54\uba58\ud2b8
label.learner.marks =\uc810\uc218
+label.learner.dateMarksReleased =\uc810\uc218\uac00 \ub098\uc628 \ub0a0
label.learner.notAvailable =\uc0ac\uc6a9\ubd88\uac00
label.learner.noUpload =\uc544\ubb34\ud30c\uc77c\ub3c4 \uc62c\ub824\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-label.learner.time =\uc62c\ub9b0 \uc2dc\uac04
-label.learner.upload =\ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30
label.learner.uploadMessage =\ud55c\ubc88\uc5d0 \ud55c \ud30c\uc77c\ub9cc \uc62c\ub9b4 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ucd5c\ub300 \ud30c\uc77c \ud06c\uae30\ub294 1.0MB \uc785\ub2c8\ub2e4.
-label.limit.number.upload =\uc62c\ub9b4\uc218 \uc788\ub294 \ud30c\uc77c \uc218 \uc81c\ud55c
-label.monitoring.done.button =\ub2eb\uae30
-label.monitoring.downloadMarks.button =\uc810\uc218 \ub0b4\ub824\ubc1b\uae30
-label.monitoring.edit.activity.cancel =\ud3b8\uc9d1 \ucde8\uc18c
-label.monitoring.edit.activity.edit =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1
-label.monitoring.edit.activity.update =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68 \ud65c\ub3d9
-label.monitoring.finishedMarks.button =\uc644\ub8cc
+learner.finish.without.upload =\uc544\ubb34 \ud30c\uc77c\ub3c4 \uc62c\ub824\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud55c\ubc88 \ud655\uc778\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uba74 \ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\uae30 \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
label.monitoring.heading =\ubaa8\ub2c8\ud130\ub9c1
-label.monitoring.heading.edit.activity =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1
-label.monitoring.heading.edit.activity.desc =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1 \uc124\uba85
+label.monitoring.heading.userlist =\uc694\uc57d
+label.monitoring.heading.userlist.desc =\uc0ac\uc6a9\uc790 \ubaa9\ub85d \uc124\uba85
label.monitoring.heading.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
label.monitoring.heading.instructions.desc =\uc628\ub77c\uc778 \ubc0f \uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-label.monitoring.heading.marking =\uc810\uc218\uc8fc\uae30
-label.monitoring.heading.marking.desc =\uc810\uc218\uc8fc\uae30 \uc124\uba85
+label.monitoring.heading.edit.activity =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1
+label.monitoring.heading.edit.activity.desc =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1 \uc124\uba85
label.monitoring.heading.stats =\ud1b5\uacc4
label.monitoring.heading.stats.desc =\ud1b5\uacc4 \uc124\uba85
-label.monitoring.heading.userlist =\uc694\uc57d
-label.monitoring.heading.userlist.desc =\uc0ac\uc6a9\uc790 \ubaa9\ub85d \uc124\uba85
-label.monitoring.Mark.button =\uc810\uc218
+label.monitoring.heading.marking =\uc810\uc218\uc8fc\uae30
+label.monitoring.heading.marking.desc =\uc810\uc218\uc8fc\uae30 \uc124\uba85
+page.title.mark1.userlist =\uc810\uc218 \ubcf4\uace0
label.monitoring.needMarking =\ud30c\uc77c\uc5d0 \uc810\uc218 \uc8fc\ub294\uac83\uc774 \ud544\uc694 \ud569\ub2c8\ub2e4.
+label.monitoring.done.button =\ub2eb\uae30
+label.monitoring.viewAllMarks.button =\ubaa8\ub4e0 \uc810\uc218 \ubcf4\uae30
+label.monitoring.Mark.button =\uc810\uc218
label.monitoring.releaseMarks.button =\uc810\uc218 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
-label.monitoring.saveMarks.button =\uc810\uc218 \uc800\uc7a5
+label.monitoring.downloadMarks.button =\uc810\uc218 \ub0b4\ub824\ubc1b\uae30
label.monitoring.updateMarks.button =\uc810\uc218 \uc0c8\ub85c\uace0\uce68
-label.monitoring.viewAllMarks.button =\ubaa8\ub4e0 \uc810\uc218 \ubcf4\uae30
-label.monitor.mark.markedFile =\ucc44\uc810\ub41c \ud30c\uc77c
-label.monitor.mark.notifyStudent =\ucc44\uc810\ub41c \ud30c\uc77c\uc5d0 \ub300\ud574 \ud559\uc0dd\uc5d0\uac8c \ud1b5\uc9c0
-label.monitor.mark.replaceFile =\uad50\uccb4
-label.monitor.mark.updoad =\ucc44\uc810\ub41c \ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30
-label.no =\uc544\ub2c8\uc624
+label.monitoring.saveMarks.button =\uc810\uc218 \uc800\uc7a5
+label.monitoring.finishedMarks.button =\uc644\ub8cc
+label.monitoring.edit.activity.edit =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1
+label.monitoring.edit.activity.cancel =\ud3b8\uc9d1 \ucde8\uc18c
+label.monitoring.edit.activity.update =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68 \ud65c\ub3d9
+monitoring.statistic.title =\ubaa8\ub2c8\ud130\ub9c1\uc744 \uc704\ud55c \ud1b5\uacc4
+monitoring.statistic.marked =\uc810\uc218\uc900 \ud30c\uc77c\ub4e4
+monitoring.statistic.not.marked =\uc810\uc218\uc8fc\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud30c\uc77c\ub4e4
+monitoring.statistic.total.uploaded.file =\uc62c\ub824\uc9c4 \ucd1d \ud30c\uc77c\ub4e4
+monitoring.download.error =\ub2e4\uc74c \uc774\uc720 {0}\ub85c \ud574\uc11c \ub0b4\ub824\ubc1b\uae30\uac00 \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+submit.upload.twice =\uc774\ubbf8 \uc774 \ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\uae30 \ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc7a0\uc2dc \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
+submit.modenotsupported =\ub2f9\uc2e0\uc774 \uc694\uccad\ud55c "{0}" \ubaa8\ub4dc\ub294 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+submit.successful =\ucee8\ud150\uce20\uac00 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \uc0dd\uc131\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+learner.form.filepath.displayname =\uc62c\ub9b0 \ud30c\uc77c \uc774\ub984
+errors.header =\uba38\ub9ac\ub9d0
+errors.prefix =\uc811\ub450\uc5b4
+errors.suffix =\uc811\ubbf8\uc5b4
+errors.footer =\uaf2c\ub9ac\ub9d0
+errors.required ={0}\uac00 \ud544\uc694\ud569
+errors.maxfilesize =\uc62c\ub9b0 \ud30c\uc77c\uc774 \ucd5c\ub300 \ud5c8\uc6a9\ud30c\uc77c \ud06c\uae30 {0}\ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+error.read.only.mode =\uc77d\uae30 \uc804\uc6a9\ubaa8\ub4dc\uc785\ub2c8\ub2e4. \ud568\uc218\uac00 \uc644\ub8cc\ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+errors.mark.invalid.number =\uc810\uc218\uac00 \uc798 \ubabb\ub41c \uc218 \ud615\uc2dd\uc785\ub2c8\ub2e4.
+authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc708\ub3c4\uc6b0\ub97c \ub2eb\uae30 \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c?
+define.later.message =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud560 \ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
+run.offline.message =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130 \uc0c1\uc5d0\uc11c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uc0ac\ud56d\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ub354 \uc774\uc0c1 \ud3b8\uc9d1\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+button.try.again =\uc7ac\uc2dc\ub3c4
+button.finish =\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9
+label.submit.file.suffix =\ub2e4\uc74c \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\ucd9c\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+label.assign.mark.message.prefix =\ub2e4\uc74c \ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ub808\ud3ec\ud2b8\uc5d0 \ub300\ud574 \uc810\uc218\uc640 \ucf54\uba58\ud2b8\ub97c \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
+label.session.name =\uc138\uc158 \uc774\ub984
+label.count =\ucd1d\uc218
label.no.user.available =\uc0ac\uc6a9\uc790\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+msg.mark.released ={0} \uc758 \uc810\uc218\ub4e4\uc774 \ubc1c\ud45c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+error.title.blank =\uc81c\ubaa9\uc740 \ube44\uc5b4 \uc788\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc5d0 \ub530\ub77c \ud30c\uc77c\uc81c\ucd9c \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
+error.reflection.emtpy =\uace0\ucc30\uc744 \uc785\ub825\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
+title.reflection =\uace0\ucc30
+label.continue =\uacc4\uc18d
+monitoring.user.fullname =\uc774\ub984
+monitoring.user.loginname =\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc774\ub984
+monitoring.user.reflection =\uace0\ucc30
+page.title.monitoring.view.reflection =\uace0\ucc30 \ubcf4\uae30
+label.limit.number.upload =\uc62c\ub9b4\uc218 \uc788\ub294 \ud30c\uc77c \uc218 \uc81c\ud55c
label.number.to.upload =\uc62c\ub9b4\uc218 \uc788\ub294 \ud30c\uc77c \uc218
-label.off =\uaebc\uc9d0
-label.on =\ucf1c\uc9d0
-label.save =\uc800\uc7a5
-label.session.name =\uc138\uc158 \uc774\ub984
-label.submit.file.suffix =\ub2e4\uc74c \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\ucd9c\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
label.unlimited =\uc81c\ud55c \uc5c6\uc74c
-label.view =\ubcf4\uae30
-label.yes =\uc608
-learner.finish.without.upload =\uc544\ubb34 \ud30c\uc77c\ub3c4 \uc62c\ub824\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud55c\ubc88 \ud655\uc778\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uba74 \ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\uae30 \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-learner.form.filepath.displayname =\uc62c\ub9b0 \ud30c\uc77c \uc774\ub984
-message.activityLocked =\uad50\uc218\uc790\ub294 \ub2f9\uc2e0\uc774 \uadf8\uac83\uc744 \uc885\ub8cc\ud55c \ud6c4\uc5d0\ub294 \uc81c\ucd9c\uc774 \ubd88\uac00 \ub3c4\ub85d \ud65c\ub3d9\uc744 \uc81c\ud55c\ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc740 \ubcf8 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \ub3cc\uc544\uc634\uc73c\ub85c\uc368, \ub354 \uc774\uc0c1\uc758 \ucd94\uac00\ub294 \ubd88\uac00\ud558\uc9c0\ub9cc \ub2f9\uc2e0\uc758 \ud30c\uc77c\uc744 \ubcfc\uc218\ub294 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-message.alertContentEdit =\uacbd\uace0: \uc77c\ubd80 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub0b4\uc6a9\uc744 \ubcc0\uacbd\ud558\uba74 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \ub2e4\ub978 \uc815\ubcf4\ub97c \uc811\ud558\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4.
message.left.upload.limit =\ub610 \ub2e4\ub978 {0} \uac1c\uc758 \ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\uae30 \ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ub354 \uc774\uc0c1 \ud3b8\uc9d1\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-message.monitor.mark.confirmDeleteFile =\uc774 \ucc44\uc810\ub41c \ud30c\uc77c\uc744 \uc0ad\uc81c\ud558\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c?
+messsage.learner.finish.confirm =\uc81c\ucd9c\uc744 \uc885\ub8cc\ud558\ub824\uace0 \ud569\ub2c8\uae4c?
+label.edit =\ud3b8\uc9d1
message.no.reflection.available =\ub178\ud2b8\ubd81\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+error.attachment.executable =\uc62c\ub824\uc9c4 \ud30c\uc77c\uc740 \uc2e4\ud589\uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc62c\ub9ac\uae30\uc804\uc5d0 \uc555\ucd95\ud558\uae30\ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
+message.alertContentEdit =\uacbd\uace0: \uc77c\ubd80 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub0b4\uc6a9\uc744 \ubcc0\uacbd\ud558\uba74 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \ub2e4\ub978 \uc815\ubcf4\ub97c \uc811\ud558\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4.
message.warnLockOnFinish =\uc8fc\uc758: "\ub2e4\uc74c\ud65c\ub3d9"\uc744 \ud074\ub9ad\ud55c \ud6c4\uc640, \ubcf8 \uc81c\ucd9c\ud30c\uc77c\ub85c \ub3cc\uc544\uc628 \ud6c4\uc5d0\ub294 \ub2f9\uc2e0\uc740 \ud30c\uc77c \ucd94\uac00\ub97c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-messsage.learner.finish.confirm =\uc81c\ucd9c\uc744 \uc885\ub8cc\ud558\ub824\uace0 \ud569\ub2c8\uae4c?
-monitoring.download.error =\ub2e4\uc74c \uc774\uc720 {0}\ub85c \ud574\uc11c \ub0b4\ub824\ubc1b\uae30\uac00 \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+message.activityLocked =\uad50\uc218\uc790\ub294 \ub2f9\uc2e0\uc774 \uadf8\uac83\uc744 \uc885\ub8cc\ud55c \ud6c4\uc5d0\ub294 \uc81c\ucd9c\uc774 \ubd88\uac00 \ub3c4\ub85d \ud65c\ub3d9\uc744 \uc81c\ud55c\ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc740 \ubcf8 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \ub3cc\uc544\uc634\uc73c\ub85c\uc368, \ub354 \uc774\uc0c1\uc758 \ucd94\uac00\ub294 \ubd88\uac00\ud558\uc9c0\ub9cc \ub2f9\uc2e0\uc758 \ud30c\uc77c\uc744 \ubcfc\uc218\ub294 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
monitoring.instructions.attachments =\ucca8\ubd80
monitoring.marked.question =\ud45c\uc2dc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\uae4c?
-monitoring.statistic.marked =\uc810\uc218\uc900 \ud30c\uc77c\ub4e4
-monitoring.statistic.not.marked =\uc810\uc218\uc8fc\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud30c\uc77c\ub4e4
-monitoring.statistic.title =\ubaa8\ub2c8\ud130\ub9c1\uc744 \uc704\ud55c \ud1b5\uacc4
-monitoring.statistic.total.uploaded.file =\uc62c\ub824\uc9c4 \ucd1d \ud30c\uc77c\ub4e4
-monitoring.user.fullname =\uc774\ub984
-monitoring.user.loginname =\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc774\ub984
-monitoring.user.reflection =\uace0\ucc30
+label.no =\uc544\ub2c8\uc624
+label.yes =\uc608
+errors.maxdescsize =\ud30c\uc77c \uc124\uba85\uc758 \ucd5c\ub300\uae38\uc774\ub294 {0} \ubcf4\ub2e4 \ud06c\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+label.on =\ucf1c\uc9d0
+label.off =\uaebc\uc9d0
+monitor.summary.th.advancedSettings =\uace0\uae09\uc124\uc815
monitor.summary.td.addNotebook =\uc81c\ucd9c\uc758 \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
monitor.summary.td.notebookInstructions =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-monitor.summary.th.advancedSettings =\uace0\uae09\uc124\uc815
-msg.mark.released ={0} \uc758 \uc810\uc218\ub4e4\uc774 \ubc1c\ud45c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-page.title.mark1.userlist =\uc810\uc218 \ubcf4\uace0
-page.title.monitoring.view.reflection =\uace0\ucc30 \ubcf4\uae30
-run.offline.message =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130 \uc0c1\uc5d0\uc11c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uc0ac\ud56d\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
-submit.modenotsupported =\ub2f9\uc2e0\uc774 \uc694\uccad\ud55c "{0}" \ubaa8\ub4dc\ub294 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-submit.successful =\ucee8\ud150\uce20\uac00 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \uc0dd\uc131\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-submit.upload.twice =\uc774\ubbf8 \uc774 \ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\uae30 \ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc7a0\uc2dc \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
-title.reflection =\uace0\ucc30
-tool.description =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud3c9\uac00 \ubc1b\uc744 \ud30c\uc77c \uc81c\ucd9c\uc744 \uc704\ud55c \ub3c4\uad6c
-tool.display.name =\ud30c\uc77c \uc81c\ucd9c \ub3c4\uad6c
+label.authoring.advanced.notify.mark.release =\uc810\uc218\uac00 \uacf5\uac1c\ub418\uba74 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \ud1b5\uc9c0
+event.mark.release.subject =\uc810\uc218\uac00 \uacf5\uac1c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+event.mark.release.body =\uc120\uc0dd\ub2d8\uc774 \ub7a8\uc2a4\uc758 \ud30c\uc77c\uc81c\ucd9c \ud65c\ub3d9\uc5d0\uc11c \uc810\uc218\ub97c \uacf5\uac1c\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \n \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc810\uc218\ub294 \n{0} \n \uc785\ub2c8\ub2e4.\n \uc774 \uba54\uc138\uc9c0\ub294 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \ubcf4\ub0b4\uc5b4\uc9c0\ubbc0\ub85c, \ub2f5\uc7a5\uc744 \ubcf4\ub0b4\uc9c0 \ub9d0\uc544\uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
+event.mark.release.mark ={1}\uc5d0 \uc81c\ucd9c\ub41c \uc774\ub984\uc774 "{0}" \uc778 \ud30c\uc77c\uc5d0 \ub300\ud55c \uc810\uc218\ub294 {2} \uc785\ub2c8\ub2e4 \n
+label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\ucd9c\ud560 \ub54c \uad00\ucc30\ud558\ub294 \uc120\uc0dd\ub2d8\uaed8 \ud1b5\uc9c0
+event.file.submit.subject =\ub7a8\uc2a4: \ud30c\uc77c\uc81c\ucd9c \ub3c4\uad6c\uc5d0\uc11c \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\ucd9c\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+event.file.submit.body =\ud559\uc2b5\uc790 {0}\uac00 \ud30c\uc77c \uc81c\ucd9c \ub3c4\uad6c\uc5d0\uc11c \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\ucd9c\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \n\n \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc810\uc218\ub294 {0} \uc785\ub2c8\ub2e4. \n \uc774 \uba54\uc138\uc9c0\ub294 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \ubcf4\ub0b4\uc5b4\uc9c0\ubbc0\ub85c, \ub2f5\uc7a5\uc744 \ubcf4\ub0b4\uc9c0 \ub9d0\uc544\uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
+label.monitor.mark.markedFile =\ucc44\uc810\ub41c \ud30c\uc77c
+label.monitor.mark.updoad =\ucc44\uc810\ub41c \ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30
+label.monitor.mark.replaceFile =\uad50\uccb4
+label.monitor.mark.notifyStudent =\ucc44\uc810\ub41c \ud30c\uc77c\uc5d0 \ub300\ud574 \ud559\uc0dd\uc5d0\uac8c \ud1b5\uc9c0
+message.monitor.mark.confirmDeleteFile =\uc774 \ucc44\uc810\ub41c \ud30c\uc77c\uc744 \uc0ad\uc81c\ud558\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c?
#======= End labels: Exported 142 labels for ko KR =====
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties,v
diff -u -r1.9 -r1.9.8.1
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 8 Mar 2009 02:10:21 -0000 1.9
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 16 Apr 2010 06:57:30 -0000 1.9.8.1
@@ -2,42 +2,38 @@
#language code: mi
#locale code: NZ
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Mar 07 20:09:40 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:05:58 CST 2010
#=================== labels for Submit Files =================#
-label.edit =Whakatikatika
-label.no.user.available =Kaore he \u0101 konga
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =K\u0101ore e taea te whakatika t\u0113nei ngohe
-label.monitoring.viewAllMarks.button =Tirohia ng\u0101 Whiwhinga Katoa
-message.activityLocked =Kua whakap\u016bmautia e te kaiako ina ka oti koe te tuku k\u014dnae t\u0113nei ngohe. In\u0101 ka hoki mai ki t\u0113nei ngohe an\u014d, ka taea te kite i ng\u0101 k\u014dnae i tuku \u0113ngari k\u0101ore e taea te tuku k\u014dnae mai an\u014d.
-monitoring.marked.question =Whiwhinga?
-label.no =Kao
-label.yes =\u0100e
-label.monitoring.releaseMarks.button =Whakaw\u0101tea Whiwhinga
-label.monitoring.downloadMarks.button =Tukuna mai ng\u0101 Whiwhinga
-errors.suffix =Hapa
-errors.footer =Hapa
-errors.required =Kei te hiahiatia te {0}
-error.read.only.mode =Aratau p\u0101nui \u0101nake, k\u0101ore e taea te taumahi te oti
-label.continue =Haere
-monitoring.user.fullname =Ingoa
-monitoring.user.loginname =Ingoa Kaiwhakamahi
-label.unlimited =Mutunga Kore
-button.try.again =Timataria An\u014d
-label.submit.file.suffix =Tukana atu \u0113nei k\u014dnae
-label.count =Taunga
-label.authoring.cancel.button =Whakakore
+activity.title =Tuku K\u014dnae
+activity.description =Ka tuku k\u014dnae ng\u0101 \u0101konga hei aromatawainga m\u0101 te kaiako. Ka taea te tuku atu ng\u0101 whiwhinga me ng\u0101 k\u014drero hei ripanga.
+activity.helptext =Ka tuku k\u014dnae ng\u0101 \u0101konga hei aromatawainga m\u0101 te kaiako. Ka tuhia ng\u0101 whiwhinga me ng\u0101 k\u014drero m\u014d ia \u0101konga, \u0101, ka taea te tuku atu hei ripanga.
+tool.display.name =Taputapu Tuku K\u014dnae
+tool.description =He taputapu kia taea ai e ng\u0101 \u0101konga te tuku k\u014dnae ki te kaiako hei aroturuki.
+label.view =Tirohia
+label.download =Tukuna Mai
+label.save =Tiaki
+label.cancel =Whakakore
+label.authoring.heading =Tuku K\u014dnae
+label.authoring.heading.basic =M\u0101m\u0101
+label.authoring.heading.basic.desc =He p\u0101rongo t\u0101uru m\u0101m\u0101 m\u014d te tukunga
+label.authoring.heading.instructions =Tohutohu
+label.authoring.heading.instructions.desc =T\u0101urutia koa ng\u0101 tohutohu tuihono, tuimotu hoki
label.authoring.heading.advance =Ar\u0101 atu an\u014d
-run.offline.message =K\u0101ore t\u0113nei ngohe i te mahia m\u0101 runga rorohiko. K\u014drero ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito.
+label.authoring.heading.advance.desc =T\u0101urutia k\u014dwhiringa ara atu an\u014d hei tukuna atu
label.authoring.basic.title =Taitara
label.authoring.basic.instruction =Tohutohu
label.authoring.online.instruction =Tohutohu Tuihono
label.authoring.offline.instruction =Tohutohu Tuimotu
-page.title.monitoring.view.reflection =Tirohia Tuhinga Pukatuhi
+label.authoring.online.file =Tuku K\u014dnae Tuihono
+label.authoring.offline.file =Tuku k\u014dnae tuimotu
label.authoring.advance.lock.on.finished =Whakap\u016bmautia in\u0101 oti
label.authoring.save.button =Tiaki
-label.cancel =Whakakore
+label.authoring.cancel.button =Whakakore
+label.authoring.choosefile.button =K\u014dwhiria K\u014dnae
+label.authoring.upload.online.button =Tukuna \u0101 Tuihono
+label.authoring.upload.offline.button =Tukuna \u0101 Tuimotu
label.authoring.online.filelist =R\u0101rangi k\u014dnae tuihono
label.authoring.offline.filelist =R\u0101rangi k\u014dnae tuimotu
label.authoring.online.delete =Whakakorea
@@ -46,95 +42,99 @@
label.learner.fileName =Ingoa o te K\u014dnae
label.learner.filePath =Te Ara K\u014dnae
label.learner.fileDescription =Whakaahua o te K\u014dnae
+label.learner.upload =Tukuna Atu te K\u014dnae
+label.learner.finished =Kua Mutu te tukuna atu
+label.learner.time =W\u0101 Tuku Atu
label.learner.dateOfSubmission =Te R\u0101 Tuku
label.learner.comments =He K\u014drero
label.learner.marks =Whiwhinga
label.learner.dateMarksReleased =R\u0101 Whakaw\u0101tea Whiwhinga
+label.learner.notAvailable =K\u0101ore e W\u0101tea ana
+label.learner.noUpload =K\u0101hore an\u014d t\u0113tehi k\u014dnae kia tukuna atu.
+label.learner.uploadMessage =Ka taea te tuku atu te k\u014dnae kotahi noa iho i te w\u0101 kotahi \u2013 1.0 MB te rahinga k\u014dnae ka whakaaetia
+learner.finish.without.upload =K\u0101hore an\u014d t\u0113tehi k\u014dnae kia tukuna atu. K\u0101ore e taea te tuku k\u014dnae atu m\u0113n\u0101 kua k\u014dwhirihia k\u0113tia e koe te \u0100E.
label.monitoring.heading =Aroturuki
label.monitoring.heading.userlist =Whakar\u0101popotonga
label.monitoring.heading.userlist.desc =Whakaahuatanga R\u0101rangi Kaiwhakamahi
label.monitoring.heading.instructions =Tohutohu
label.monitoring.heading.instructions.desc =Tohutohu tuihono, tuimotu hoki
-label.monitoring.edit.activity.cancel =Whakakorea Whakatikatika
+label.monitoring.heading.edit.activity =Whakatikatika Ngohe
+label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Whakatikatika te Ngohe Whakaahua
+label.monitoring.heading.stats =Tauanga
+label.monitoring.heading.stats.desc =Whakaahuatanga Tauanga
label.monitoring.heading.marking =Whakatika
label.monitoring.heading.marking.desc =Whakaahuatanga whakatika
page.title.mark1.userlist =P\u016brongo Whakatika
label.monitoring.needMarking =Whakatikaina te/ng\u0101 k\u014dnae
label.monitoring.done.button =Kua Mutu
+label.monitoring.viewAllMarks.button =Tirohia ng\u0101 Whiwhinga Katoa
label.monitoring.Mark.button =Whiwhinga
+label.monitoring.releaseMarks.button =Whakaw\u0101tea Whiwhinga
+label.monitoring.downloadMarks.button =Tukuna mai ng\u0101 Whiwhinga
+label.monitoring.updateMarks.button =Whakah\u014dutia ng\u0101 Whiwhinga
label.monitoring.saveMarks.button =T\u012bakina ng\u0101 Whiwhinga
label.monitoring.finishedMarks.button =Kua Mutu
+label.monitoring.edit.activity.edit =Whakatikatika Ngohe
+label.monitoring.edit.activity.cancel =Whakakorea Whakatikatika
+label.monitoring.edit.activity.update =Whakah\u014dutia te Ngohe
monitoring.statistic.title =Tauanga m\u014d te Aroturuki
monitoring.statistic.marked =K\u014dnae kua whakatikaina:
monitoring.statistic.not.marked =K\u014dnae k\u0101ore an\u014d kia whakatikaina:
+monitoring.statistic.total.uploaded.file =Tapeke o ng\u0101 k\u014dnae kua tukuna atu
+monitoring.download.error =Kua hapa te tiki k\u014dnae n\u0101 t\u0113nei p\u016btake: {0}
+submit.upload.twice =Kua t\u012bkina k\u0113tia ake e koe t\u0113nei k\u014dnae, t\u0101ria te w\u0101.
submit.modenotsupported =K\u0101ore i te tautokotia te aratau \u201c{0}\u201d n\u0101u i tono
+submit.successful =Kua hanga tikatia te r\u0101rangi kaupapa
+learner.form.filepath.displayname =Ingoa k\u014dnae tuku atu
errors.header =Hapa
errors.prefix =Hapa
-activity.title =Tuku K\u014dnae
+errors.suffix =Hapa
+errors.footer =Hapa
+errors.required =Kei te hiahiatia te {0}
+errors.maxfilesize =Kua hipa atu te k\u014dnae tuku i te m\u014drahi o ng\u0101 paita e whakaaetia {0}
+error.read.only.mode =Aratau p\u0101nui \u0101nake, k\u0101ore e taea te taumahi te oti
+errors.mark.invalid.number =He whakatakoranga tau muhu te whiwhinga.
+authoring.msg.cancel.save =Kei te hiahia koe ki te kati i t\u0113nei matapihi me te kore tiaki?
+define.later.message =Tatarihia kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe.
+run.offline.message =K\u0101ore t\u0113nei ngohe i te mahia m\u0101 runga rorohiko. K\u014drero ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito.
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =K\u0101ore e taea te whakatika t\u0113nei ngohe
+button.try.again =Timataria An\u014d
+button.finish =Ngohe Whai Ake
+label.submit.file.suffix =Tukana atu \u0113nei k\u014dnae
+label.assign.mark.message.prefix =T\u0101piritia he k\u014drero whiwhinga hoki m\u014d te tuku p\u016brongo.
+label.session.name =Ingoa W\u0101t\u016b
+label.count =Taunga
+label.no.user.available =Kaore he \u0101 konga
msg.mark.released =Kua whakaw\u0101tea ng\u0101 whiwhinga ki {0}
-title.reflection =Tuhinga Pukatuhi
+error.title.blank =Whakak\u012ba te taitara.
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te Tuku K\u014dnae me ng\u0101 tohutohu e whai ake:
error.reflection.emtpy =T\u0101piri Tuhinga Pukatuhi
-activity.description =Ka tuku k\u014dnae ng\u0101 \u0101konga hei aromatawainga m\u0101 te kaiako. Ka taea te tuku atu ng\u0101 whiwhinga me ng\u0101 k\u014drero hei ripanga.
-activity.helptext =Ka tuku k\u014dnae ng\u0101 \u0101konga hei aromatawainga m\u0101 te kaiako. Ka tuhia ng\u0101 whiwhinga me ng\u0101 k\u014drero m\u014d ia \u0101konga, \u0101, ka taea te tuku atu hei ripanga.
-tool.display.name =Taputapu Tuku K\u014dnae
-tool.description =He taputapu kia taea ai e ng\u0101 \u0101konga te tuku k\u014dnae ki te kaiako hei aroturuki.
-label.view =Tirohia
-label.save =Tiaki
-label.authoring.heading =Tuku K\u014dnae
-label.authoring.heading.basic =M\u0101m\u0101
-label.authoring.heading.instructions =Tohutohu
-submit.successful =Kua hanga tikatia te r\u0101rangi kaupapa
+title.reflection =Tuhinga Pukatuhi
+label.continue =Haere
+monitoring.user.fullname =Ingoa
+monitoring.user.loginname =Ingoa Kaiwhakamahi
+monitoring.user.reflection =Tuhinga Pukatuhi
+page.title.monitoring.view.reflection =Tirohia Tuhinga Pukatuhi
+label.limit.number.upload =Whakawh\u0101ititia te maha o ng\u0101 k\u014dnae hei tuku atu
+label.number.to.upload =T\u0101peke o ng\u0101 k\u014dnae hei tuku atu
+label.unlimited =Mutunga Kore
+message.left.upload.limit =Ka taea e koe te tuku atu (e ) {0} te/ng\u0101 k\u014dnae.
messsage.learner.finish.confirm =Kei te whakaoti koe te tukuna atu?
-authoring.msg.cancel.save =Kei te hiahia koe ki te kati i t\u0113nei matapihi me te kore tiaki?
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te Tuku K\u014dnae me ng\u0101 tohutohu e whai ake:
-label.assign.mark.message.prefix =T\u0101piritia he k\u014drero whiwhinga hoki m\u014d te tuku p\u016brongo.
-label.monitoring.heading.stats.desc =Whakaahuatanga Tauanga
-label.monitoring.heading.stats =Tauanga
-label.authoring.heading.basic.desc =He p\u0101rongo t\u0101uru m\u0101m\u0101 m\u014d te tukunga
+label.edit =Whakatikatika
+message.no.reflection.available =K\u0101ore he pukatuhi i te w\u0101tea
+error.attachment.executable =He k\u014dnae kawekawe te k\u014dnae tuku, k\u014dpeketia i mua ite tukuna atu.
message.alertContentEdit =Kia Mataara: Kua whakauru mai t\u0113tehi \u0101konga ki t\u0113nei ngohe. Ka whakarerek\u0113tia ng\u0101 ihirangi ka puta ng\u0101 m\u014dhiotanga rerek\u0113 ki te \u0101konga.
-label.authoring.heading.advance.desc =T\u0101urutia k\u014dwhiringa ara atu an\u014d hei tukuna atu
-label.authoring.offline.file =Tuku k\u014dnae tuimotu
message.warnLockOnFinish =Me mahara: A muri i te p\u0101whiri "Ngohe whai ake" a ka hoki mai koe ki t\u0113nei Tuku K\u014dnae, k\u0101ore e taea tonutia te tuku k\u014dnae mai.
-monitoring.user.reflection =Tuhinga Pukatuhi
-label.download =Tukuna Mai
-label.session.name =Ingoa W\u0101t\u016b
+message.activityLocked =Kua whakap\u016bmautia e te kaiako ina ka oti koe te tuku k\u014dnae t\u0113nei ngohe. In\u0101 ka hoki mai ki t\u0113nei ngohe an\u014d, ka taea te kite i ng\u0101 k\u014dnae i tuku \u0113ngari k\u0101ore e taea te tuku k\u014dnae mai an\u014d.
+monitoring.instructions.attachments =\u0100pitihanga
+monitoring.marked.question =Whiwhinga?
+label.no =Kao
+label.yes =\u0100e
errors.maxdescsize =Ko te roa nui rawa o te \u0101huatanga k\u014dnae ko te {0} ng\u0101 p\u016b.
label.on =K\u0101ngia
label.off =Wetohia
-monitor.summary.td.addNotebook =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o Tuku K\u014dnae.
-label.monitoring.edit.activity.update =Whakah\u014dutia te Ngohe
-label.monitoring.updateMarks.button =Whakah\u014dutia ng\u0101 Whiwhinga
-errors.mark.invalid.number =He whakatakoranga tau muhu te whiwhinga.
monitor.summary.th.advancedSettings =Ar\u0101 Atu An\u014d
-monitoring.instructions.attachments =\u0100pitihanga
-label.authoring.choosefile.button =K\u014dwhiria K\u014dnae
-label.monitoring.edit.activity.edit =Whakatikatika Ngohe
-label.monitoring.heading.edit.activity =Whakatikatika Ngohe
-label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Whakatikatika te Ngohe Whakaahua
-label.authoring.upload.online.button =Tukuna \u0101 Tuihono
-label.learner.notAvailable =K\u0101ore e W\u0101tea ana
-button.finish =Ngohe Whai Ake
-label.learner.upload =Tukuna Atu te K\u014dnae
-label.authoring.upload.offline.button =Tukuna \u0101 Tuimotu
-label.learner.finished =Kua Mutu te tukuna atu
-label.learner.time =W\u0101 Tuku Atu
-label.learner.noUpload =K\u0101hore an\u014d t\u0113tehi k\u014dnae kia tukuna atu.
-label.learner.uploadMessage =Ka taea te tuku atu te k\u014dnae kotahi noa iho i te w\u0101 kotahi \u2013 1.0 MB te rahinga k\u014dnae ka whakaaetia
-learner.finish.without.upload =K\u0101hore an\u014d t\u0113tehi k\u014dnae kia tukuna atu. K\u0101ore e taea te tuku k\u014dnae atu m\u0113n\u0101 kua k\u014dwhirihia k\u0113tia e koe te \u0100E.
-monitoring.statistic.total.uploaded.file =Tapeke o ng\u0101 k\u014dnae kua tukuna atu
-submit.upload.twice =Kua t\u012bkina k\u0113tia ake e koe t\u0113nei k\u014dnae, t\u0101ria te w\u0101.
-learner.form.filepath.displayname =Ingoa k\u014dnae tuku atu
-errors.maxfilesize =Kua hipa atu te k\u014dnae tuku i te m\u014drahi o ng\u0101 paita e whakaaetia {0}
-label.limit.number.upload =Whakawh\u0101ititia te maha o ng\u0101 k\u014dnae hei tuku atu
-label.number.to.upload =T\u0101peke o ng\u0101 k\u014dnae hei tuku atu
-message.left.upload.limit =Ka taea e koe te tuku atu (e ) {0} te/ng\u0101 k\u014dnae.
-error.attachment.executable =He k\u014dnae kawekawe te k\u014dnae tuku, k\u014dpeketia i mua ite tukuna atu.
-define.later.message =Tatarihia kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe.
-label.authoring.heading.instructions.desc =T\u0101urutia koa ng\u0101 tohutohu tuihono, tuimotu hoki
-label.authoring.online.file =Tuku K\u014dnae Tuihono
-error.title.blank =Whakak\u012ba te taitara.
-message.no.reflection.available =K\u0101ore he pukatuhi i te w\u0101tea
-monitoring.download.error =Kua hapa te tiki k\u014dnae n\u0101 t\u0113nei p\u016btake: {0}
+monitor.summary.td.addNotebook =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o Tuku K\u014dnae.
monitor.summary.td.notebookInstructions =Tohutohu Pukatuhi
label.authoring.advanced.notify.mark.release =Whakam\u014dhiotia ng\u0101 \u0101konga ki te whakaw\u0101tea whiwhinga
event.mark.release.subject =LAMS: Kua whakaw\u0101teatia he whiwhinga
@@ -143,6 +143,11 @@
label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =Whakam\u014dhiotia ng\u0101 kaiako aroturuki ina tuku k\u014dnae t\u0113tehi \u0101konga
event.file.submit.subject =LAMS: I tuku k\u014dnae t\u0113tehi \u0101konga me te taputapu Tuku K\u014dnae
event.file.submit.body =I tuku te \u0101konga {0} i t\u0113tehi k\u014dnae i te taputapu Tuku K\u014dnae.\n\nHe p\u0101nui aunoa t\u0113nei p\u0101nui, i runga an\u014d i ng\u0101 tautuhinga whatutoto o te taputapu.
+label.monitor.mark.markedFile =K\u014dnae i Whakatikahia
+label.monitor.mark.updoad =Kawe atu te K\u014dnae i Whakatikahia
+label.monitor.mark.replaceFile =Whakah\u014dutia
+label.monitor.mark.notifyStudent =Tuku te k\u014dnae i whakatikahia ki te \u0101konga
+message.monitor.mark.confirmDeleteFile =Ne ka \u0101ta whai te whakakorea k\u014dnae i whakatikahia?
-#======= End labels: Exported 137 labels for mi NZ =====
+#======= End labels: Exported 142 labels for mi NZ =====
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v
diff -u -r1.15.8.2 -r1.15.8.3
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 3 Mar 2010 06:50:09 -0000 1.15.8.2
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 16 Apr 2010 06:57:30 -0000 1.15.8.3
@@ -2,152 +2,152 @@
#language code: no
#locale code: NO
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:17:37 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:05:59 CST 2010
#=================== labels for Submit Files =================#
+activity.title =Send inn fil
activity.description =Studentene sender inn filer for behandling av foreleseren. Kommentarer og karakterer kan eksporteres som regneark.
activity.helptext =Studentene sender inn filer for behandling av foreleseren. Kommentarer og karakterer for hver student lagres og kan eksporteres som regneark.
-activity.title =Send inn fil
-authoring.exception =Det er et problem med \u00e5 oversende innholdet, \u00e5rsaken er {0}
-authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ?
-button.finish =Neste aktivitet
-button.try.again =Fors\u00f8k igjen
-define.later.message =Vennligst vent til at foreleseren har gjort ferdig innholdet for denne aktiviteten.
-error.attachment.executable =Filen som skal lastes opp er kj\u00f8rbar, vennligst komprimer den f\u00f8r opplasting.
-error.read.only.mode =Lesemodus, funksjonen kan ikke ferdigstilles
-error.reflection.emtpy =Vennligst skriv et notat
-errors.footer =:
-errors.header =:
-errors.mark.invalid.number =Karakter er p\u00e5 et ugyldig tallformat.
-errors.maxdescsize =Maksimal lengde er {0} karakterer for beskrivelse av filen.
-errors.maxfilesize =Den opplastede filen g\u00e5r ut over maksimal tillatt filst\u00f8relse p\u00e5 {0} bytes
-errors.prefix =:
-errors.required ={0} er n\u00f8dvendig.
-errors.suffix =:
-error.title.blank =Tittel kan ikke v\u00e6re tom.
-event.file.submit.body =Studenten {0} har sendt inn en fil med verkt\u00f8yet for innsendelse av filer.\n\n Denne meldingen er sendt automatisk, iht avansert oppsett for verkt\u00f8yet.
-event.file.submit.subject =LAMS: En student har sendt inn en fil med verkt\u00f8yet for innsendelse av filer.
-event.mark.release.body =En foreleser har offentliggjort karakterer ved en innsendelse av filer i LAMS.\n Dine karakterer er: \n\n{0}\n Denne meldingen sendes automatisk. Vennligst ikke besvar denne. filer
-event.mark.release.mark =For filen "{0}" som er innsendt {1} er karakteren {2}\n
-event.mark.release.subject =LAMS: Karakterer er offentliggjort
-label.assign.mark.message.prefix =Vennligst gi en karakter og kommentar for rapporten til
-label.authoring.advanced.notify.mark.release =Varsle studentene n\u00e5r karakterene er offentliggjort
-label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =Varsle foreleseren i kontroll modus n\u00e5r studenten sender inn en fil
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Legg et notat til innsending av filer og med f\u00f8lgende informasjon:
-label.authoring.advance.lock.on.finished =L\u00e5s ved ferdigstillelse
-label.authoring.basic.instruction =Informasjon
-label.authoring.basic.title =Tittel
-label.authoring.cancel.button =Avbryt
-label.authoring.choosefile.button =Velg fil
+tool.display.name =Verkt\u00f8y for innsendelse av filer
+tool.description =Verkt\u00f8y for studentene til \u00e5 sende inn filer til foreleseren for behandling.
+label.view =Vis
+label.download =Last ned
+label.save =Lagre
+label.cancel =Avbryt
label.authoring.heading =Innsending av filer
-label.authoring.heading.advance =Avansert
-label.authoring.heading.advance.desc =Venligst skriv inn avanserte alternativer for innsendelse
label.authoring.heading.basic =Grunnleggende
label.authoring.heading.basic.desc =Grunnleggende inngangsdata for innsendelse
label.authoring.heading.instructions =Informasjon
label.authoring.heading.instructions.desc =Vennligst skriv inn on-line og off-line informasjon
-label.authoring.offline.delete =Slett
-label.authoring.offline.file =Last opp off-line fil
-label.authoring.offline.filelist =Off-line filliste
+label.authoring.heading.advance =Avansert
+label.authoring.heading.advance.desc =Venligst skriv inn avanserte alternativer for innsendelse
+label.authoring.basic.title =Tittel
+label.authoring.basic.instruction =Informasjon
+label.authoring.online.instruction =On-line informasjon
label.authoring.offline.instruction =Off-line informasjon
-label.authoring.online.delete =Slett
label.authoring.online.file =Last opp on-line fil
-label.authoring.online.filelist =On-line filliste
-label.authoring.online.instruction =On-line informasjon
+label.authoring.offline.file =Last opp off-line fil
+label.authoring.advance.lock.on.finished =L\u00e5s ved ferdigstillelse
label.authoring.save.button =Lagre
-label.authoring.upload.offline.button =Last opp off-line
+label.authoring.cancel.button =Avbryt
+label.authoring.choosefile.button =Velg fil
label.authoring.upload.online.button =Last opp on-line
-label.cancel =Avbryt
-label.continue =Fortsett
-label.count =Tell
-label.download =Last ned
-label.edit =Endre
-label.learner.comments =Kommentarer
-label.learner.dateMarksReleased =Dato for karakter vises
-label.learner.dateOfSubmission =Dato for innsendelse
-label.learner.fileDescription =Filbeskrivelse
+label.authoring.upload.offline.button =Last opp off-line
+label.authoring.online.filelist =On-line filliste
+label.authoring.offline.filelist =Off-line filliste
+label.authoring.online.delete =Slett
+label.authoring.offline.delete =Slett
+authoring.exception =Det er et problem med \u00e5 oversende innholdet, \u00e5rsaken er {0}
label.learner.fileName =Filnavn
label.learner.filePath =Fil
+label.learner.fileDescription =Filbeskrivelse
+label.learner.upload =Last opp fil
label.learner.finished =Opplastingen er fullf\u00f8rt
+label.learner.time =Tid for opplasting
+label.learner.dateOfSubmission =Dato for innsendelse
+label.learner.comments =Kommentarer
label.learner.marks =Karakter
+label.learner.dateMarksReleased =Dato for karakter vises
label.learner.notAvailable =Ikke tilgjengelig
label.learner.noUpload =Ingen filer er lastet opp enn\u00e5.
-label.learner.time =Tid for opplasting
-label.learner.upload =Last opp fil
label.learner.uploadMessage =Kun en fil kan lastes opp om gangen - maksimum filst\u00f8rrelse er 1.0 Mb
-label.limit.number.upload =Begrens antall filer som skal lastes opp
-label.monitoring.done.button =Lukk
-label.monitoring.downloadMarks.button =Last ned karakterer
-label.monitoring.edit.activity.cancel =Avbryt redigering
-label.monitoring.edit.activity.edit =Rediger
-label.monitoring.edit.activity.update =Oppdater aktivitet
-label.monitoring.finishedMarks.button =Ferdig
+learner.finish.without.upload =Ingen filer er lastet opp enda. Filer kan ikke lastes opp med en gang du har valgt OK.
label.monitoring.heading =Kontroll modus
-label.monitoring.heading.edit.activity =Rediger
-label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Rediger aktivites beskrivelse
+label.monitoring.heading.userlist =Oppsummering
+label.monitoring.heading.userlist.desc =Beskrivelse av bruker liste
label.monitoring.heading.instructions =Informasjon
label.monitoring.heading.instructions.desc =On-line og off-line informasjon
-label.monitoring.heading.marking =Karakterer
-label.monitoring.heading.marking.desc =Beskrivelse av karakterer
+label.monitoring.heading.edit.activity =Rediger
+label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Rediger aktivites beskrivelse
label.monitoring.heading.stats =Statistikk
label.monitoring.heading.stats.desc =Beskrivelse av statistikk
-label.monitoring.heading.userlist =Oppsummering
-label.monitoring.heading.userlist.desc =Beskrivelse av bruker liste
-label.monitoring.Mark.button =Karakter
+label.monitoring.heading.marking =Karakterer
+label.monitoring.heading.marking.desc =Beskrivelse av karakterer
+page.title.mark1.userlist =Karakter rapport
label.monitoring.needMarking =Filer m\u00e5 gis karakter
+label.monitoring.done.button =Lukk
+label.monitoring.viewAllMarks.button =Se alle karakterer
+label.monitoring.Mark.button =Karakter
label.monitoring.releaseMarks.button =Publiser karakterer
-label.monitoring.saveMarks.button =Lagre karakterer
+label.monitoring.downloadMarks.button =Last ned karakterer
label.monitoring.updateMarks.button =Hent opp karakterer
-label.monitoring.viewAllMarks.button =Se alle karakterer
-label.monitor.mark.markedFile =Karaktersatt fil
-label.monitor.mark.notifyStudent =Varsle student om at filen er gitt karakter
-label.monitor.mark.replaceFile =Erstatt
-label.monitor.mark.updoad =Last opp karaktersatt fil
-label.no =Nei
+label.monitoring.saveMarks.button =Lagre karakterer
+label.monitoring.finishedMarks.button =Ferdig
+label.monitoring.edit.activity.edit =Rediger
+label.monitoring.edit.activity.cancel =Avbryt redigering
+label.monitoring.edit.activity.update =Oppdater aktivitet
+monitoring.statistic.title =Statistikk for kontroll modus
+monitoring.statistic.marked =Merkede filer:
+monitoring.statistic.not.marked =Ikke merkede filer:
+monitoring.statistic.total.uploaded.file =Totalt antall opplastete filer
+monitoring.download.error =Nedlasting ble mislykket fordi {0}:
+submit.upload.twice =Du har allerede lastet opp denne filen, vennligst vent litt
+submit.modenotsupported =Modusen {0} du forespurte er ikke st\u00f8ttet
+submit.successful =Innholdet er blitt lagret korrekt.
+learner.form.filepath.displayname =Last opp fil navn
+errors.header =:
+errors.prefix =:
+errors.suffix =:
+errors.footer =:
+errors.required ={0} er n\u00f8dvendig.
+errors.maxfilesize =Den opplastede filen g\u00e5r ut over maksimal tillatt filst\u00f8relse p\u00e5 {0} bytes
+error.read.only.mode =Lesemodus, funksjonen kan ikke ferdigstilles
+errors.mark.invalid.number =Karakter er p\u00e5 et ugyldig tallformat.
+authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ?
+define.later.message =Vennligst vent til at foreleseren har gjort ferdig innholdet for denne aktiviteten.
+run.offline.message =Denne aktiviteten skal ikke utf\u00f8res ved datamaskinen. Kontakt foreleser.
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =Denne aktiviteten kan ikke lengere redigeres.
+button.try.again =Fors\u00f8k igjen
+button.finish =Neste aktivitet
+label.submit.file.suffix =Send inn f\u00f8lgende filer
+label.assign.mark.message.prefix =Vennligst gi en karakter og kommentar for rapporten til
+label.session.name =Sesjons navn
+label.count =Tell
label.no.user.available =Ingen bruker er tilgjengelig
+msg.mark.released =Karakterer i {0} er publisert.
+error.title.blank =Tittel kan ikke v\u00e6re tom.
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Legg et notat til innsending av filer og med f\u00f8lgende informasjon:
+error.reflection.emtpy =Vennligst skriv et notat
+title.reflection =Skriv notat
+label.continue =Fortsett
+monitoring.user.fullname =Navn
+monitoring.user.loginname =Brukernavn
+monitoring.user.reflection =Skriv notat
+page.title.monitoring.view.reflection =Se notater
+label.limit.number.upload =Begrens antall filer som skal lastes opp
label.number.to.upload =Antall filer som skal lastes opp
-label.off =Av
-label.on =P\u00c5
-label.save =Lagre
-label.session.name =Sesjons navn
-label.submit.file.suffix =Send inn f\u00f8lgende filer
label.unlimited =Ubegrenset
-label.view =Vis
-label.yes =Ja
-learner.finish.without.upload =Ingen filer er lastet opp enda. Filer kan ikke lastes opp med en gang du har valgt OK.
-learner.form.filepath.displayname =Last opp fil navn
-message.activityLocked =Foreleseren har definert aktiviten slik at du ikke f\u00e5r legge til filer etter at du har avsluttet. Hvis du g\u00e5r ut og returnere hit, s\u00e5 vil du kun f\u00e5 tillatelse til \u00e5 se filene dine, men ikke legge til flere.
-message.alertContentEdit =Merk ! En eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten. Endrer du innholdet vil studentene motta forskjellig innhold.
message.left.upload.limit =Du kan laste opp ytligre {0} filer.
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =Denne aktiviteten kan ikke lengere redigeres.
-message.monitor.mark.confirmDeleteFile =Er du sikker p\u00e5 at du vil slette filen ?
+messsage.learner.finish.confirm =Vil du gj\u00f8re ferdig innsendelsen ?
+label.edit =Endre
message.no.reflection.available =Notatboken er ikke tilgjengelig
+error.attachment.executable =Filen som skal lastes opp er kj\u00f8rbar, vennligst komprimer den f\u00f8r opplasting.
+message.alertContentEdit =Merk ! En eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten. Endrer du innholdet vil studentene motta forskjellig innhold.
message.warnLockOnFinish =Merk: Etter at du har klikket p\u00e5 "Neste Aktivitet" og deretter kommer tilbake hit, s\u00e5 vil du ikke kunne fortsette \u00e5 legge til filer.
-messsage.learner.finish.confirm =Vil du gj\u00f8re ferdig innsendelsen ?
-monitoring.download.error =Nedlasting ble mislykket fordi {0}:
+message.activityLocked =Foreleseren har definert aktiviten slik at du ikke f\u00e5r legge til filer etter at du har avsluttet. Hvis du g\u00e5r ut og returnere hit, s\u00e5 vil du kun f\u00e5 tillatelse til \u00e5 se filene dine, men ikke legge til flere.
monitoring.instructions.attachments =Vedlegg
monitoring.marked.question =Gitt karakter ?
-monitoring.statistic.marked =Merkede filer:
-monitoring.statistic.not.marked =Ikke merkede filer:
-monitoring.statistic.title =Statistikk for kontroll modus
-monitoring.statistic.total.uploaded.file =Totalt antall opplastete filer
-monitoring.user.fullname =Navn
-monitoring.user.loginname =Brukernavn
-monitoring.user.reflection =Skriv notat
+label.no =Nei
+label.yes =Ja
+errors.maxdescsize =Maksimal lengde er {0} karakterer for beskrivelse av filen.
+label.on =P\u00c5
+label.off =Av
+monitor.summary.th.advancedSettings =Avansert
monitor.summary.td.addNotebook =legg til en notatbok p\u00e5 slutten av Send inn
monitor.summary.td.notebookInstructions =Notatbok informasjon
-monitor.summary.th.advancedSettings =Avansert
-msg.mark.released =Karakterer i {0} er publisert.
-page.title.mark1.userlist =Karakter rapport
-page.title.monitoring.view.reflection =Se notater
-run.offline.message =Denne aktiviteten skal ikke utf\u00f8res ved datamaskinen. Kontakt foreleser.
-submit.modenotsupported =Modusen {0} du forespurte er ikke st\u00f8ttet
-submit.successful =Innholdet er blitt lagret korrekt.
-submit.upload.twice =Du har allerede lastet opp denne filen, vennligst vent litt
-title.reflection =Skriv notat
-tool.description =Verkt\u00f8y for studentene til \u00e5 sende inn filer til foreleseren for behandling.
-tool.display.name =Verkt\u00f8y for innsendelse av filer
+label.authoring.advanced.notify.mark.release =Varsle studentene n\u00e5r karakterene er offentliggjort
+event.mark.release.subject =LAMS: Karakterer er offentliggjort
+event.mark.release.body =En foreleser har offentliggjort karakterer ved en innsendelse av filer i LAMS.\n Dine karakterer er: \n\n{0}\n Denne meldingen sendes automatisk. Vennligst ikke besvar denne. filer
+event.mark.release.mark =For filen "{0}" som er innsendt {1} er karakteren {2}\n
+label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =Varsle foreleseren i kontroll modus n\u00e5r studenten sender inn en fil
+event.file.submit.subject =LAMS: En student har sendt inn en fil med verkt\u00f8yet for innsendelse av filer.
+event.file.submit.body =Studenten {0} har sendt inn en fil med verkt\u00f8yet for innsendelse av filer.\n\n Denne meldingen er sendt automatisk, iht avansert oppsett for verkt\u00f8yet.
+label.monitor.mark.markedFile =Karaktersatt fil
+label.monitor.mark.updoad =Last opp karaktersatt fil
+label.monitor.mark.replaceFile =Erstatt
+label.monitor.mark.notifyStudent =Varsle student om at filen er gitt karakter
+message.monitor.mark.confirmDeleteFile =Er du sikker p\u00e5 at du vil slette filen ?
#======= End labels: Exported 142 labels for no NO =====
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties,v
diff -u -r1.2.8.2 -r1.2.8.3
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties 3 Mar 2010 06:50:09 -0000 1.2.8.2
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties 16 Apr 2010 06:57:30 -0000 1.2.8.3
@@ -2,152 +2,152 @@
#language code: tr
#locale code: TR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:17:35 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:05:57 CST 2010
#=================== labels for Submit Files =================#
+activity.title =Dosya G\u00f6nder
activity.description =\u00d6\u011frenciler \u00f6\u011fretmenin de\u011ferlendirmesi amac\u0131yla dosya g\u00f6nderirler. Puanlar ve yorumlar \u00e7izelge olarak d\u0131\u015fa aktar\u0131labilir.
activity.helptext =\u00d6\u011frenciler \u00f6\u011fretmenin de\u011ferlendirmesi amac\u0131yla dosya g\u00f6nderirler. Her \u00f6\u011frenci i\u00e7in puanlar ve yorumlar \u00e7izelge olarak d\u0131\u015fa aktar\u0131labilir veya kaydedilebilir.
-activity.title =Dosya G\u00f6nder
-authoring.exception =\u0130\u00e7eri\u011fin g\u00f6nderilmesinde problemler olu\u015ftu, nedeni: {0}
-authoring.msg.cancel.save =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz?
-button.finish =Sonraki Etkinlik
-button.try.again =Tekrar dene
-define.later.message =Bu etkinli\u011fin i\u00e7eri\u011fini tamamlamak i\u00e7in l\u00fctfen \u00f6\u011fretmeni bekleyiniz.
-error.attachment.executable =Y\u00fcklenen dosya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir bi\u00e7imde. L\u00fctfen g\u00f6ndermeden \u00f6nce s\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131n\u0131z (zip)
-error.read.only.mode =Salt okunur modunda, i\u015flem tamamlanmayacak.
-error.reflection.emtpy =Not defterine metin giriniz.
-errors.footer =:
-errors.header =:
-errors.mark.invalid.number =Puan ge\u00e7ersiz say\u0131 bi\u00e7iminde.
-errors.maxdescsize =Dosya a\u00e7\u0131klama bilgisi i\u00e7in en fazla uzunluk {0} karekterdir.
-errors.maxfilesize =Y\u00fcklene dosya s\u0131n\u0131r olan {0} byte \u0131n \u00fczerinde.
-errors.prefix =.
-errors.required ={0} gerekli.
-errors.suffix =:
-error.title.blank =Ba\u015fl\u0131k bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz.
-event.file.submit.body ={0} dosya g\u00f6nderme i\u015flemi yapt\u0131.\n\n Bu mesaj otomatik olarak g\u00f6nderilmi\u015ftir.
-event.file.submit.subject =LAMS: Bir \u00f6\u011frenci dosya g\u00f6nderme i\u015flemi yapt\u0131.
-event.mark.release.body =\u00d6\u011fretmen "Dosya G\u00f6nder" etkinli\u011fi i\u00e7in puanlar\u0131 ilan etti. \n Puan\u0131n:\n\n{0}\nBu mesaj otomatik olarak g\u00f6nderilmi\u015ftir, l\u00fctfen yan\u0131tlamay\u0131n\u0131z.
-event.mark.release.mark ={0} dosyas\u0131 {1}''de g\u00f6nderildi ve puan {2}
-event.mark.release.subject =LAMS: Puanlar ilan edildi.
-label.assign.mark.message.prefix =L\u00fctfen rapor i\u00e7in puan ve yorum ekleyiniz.
-label.authoring.advanced.notify.mark.release =Puanlar ilan edildi\u011finde \u00f6\u011frencileri bilgilendir.
-label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =\u00d6\u011frenci dosya g\u00f6nderdi\u011finde \u00f6\u011fretmeni bilgilendir.
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nergelerle birlikte dosya g\u00f6nderme etkinli\u011finin sonuna Not defteri ekle.
-label.authoring.advance.lock.on.finished =Bitti\u011finde kilitle.
-label.authoring.basic.instruction =Y\u00f6nerge
-label.authoring.basic.title =Ba\u015fl\u0131k
-label.authoring.cancel.button =\u0130ptal
-label.authoring.choosefile.button =Dosya se\u00e7
+tool.display.name =Dosya g\u00f6nderme arac\u0131
+tool.description =\u00d6\u011frencilerin \u00f6\u011fretmen taraf\u0131ndan de\u011ferlendirilecek dosyalar\u0131 g\u00f6ndermesini sa\u011flayan ara\u00e7.
+label.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
+label.download =\u0130ndir
+label.save =Kaydet
+label.cancel =\u0130ptal
label.authoring.heading =Dosya G\u00f6nder
-label.authoring.heading.advance =Geli\u015fmi\u015f
-label.authoring.heading.advance.desc =Dosya g\u00f6ndermek i\u00e7in l\u00fctfen geli\u015fmi\u015f se\u00e7enekleri giriniz.
label.authoring.heading.basic =Temel
label.authoring.heading.basic.desc =Dosya g\u00f6ndermek i\u00e7in temel bilgi
label.authoring.heading.instructions =Y\u00f6nergeler
label.authoring.heading.instructions.desc =L\u00fctfen \u00e7evrimi\u00e7i ve \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler giriniz.
-label.authoring.offline.delete =Sil
-label.authoring.offline.file =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosya y\u00fckle
-label.authoring.offline.filelist =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosya listesi
+label.authoring.heading.advance =Geli\u015fmi\u015f
+label.authoring.heading.advance.desc =Dosya g\u00f6ndermek i\u00e7in l\u00fctfen geli\u015fmi\u015f se\u00e7enekleri giriniz.
+label.authoring.basic.title =Ba\u015fl\u0131k
+label.authoring.basic.instruction =Y\u00f6nerge
+label.authoring.online.instruction =\u00c7evrimi\u00e7i Y\u00f6nergeler
label.authoring.offline.instruction =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler
-label.authoring.online.delete =Sil
label.authoring.online.file =\u00c7evrimi\u00e7i dosya y\u00fckle
-label.authoring.online.filelist =\u00c7evrimi\u00e7i dosya listesi
-label.authoring.online.instruction =\u00c7evrimi\u00e7i Y\u00f6nergeler
+label.authoring.offline.file =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosya y\u00fckle
+label.authoring.advance.lock.on.finished =Bitti\u011finde kilitle.
label.authoring.save.button =Kaydet
-label.authoring.upload.offline.button =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00fckle
+label.authoring.cancel.button =\u0130ptal
+label.authoring.choosefile.button =Dosya se\u00e7
label.authoring.upload.online.button =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00fckle
-label.cancel =\u0130ptal
-label.continue =Devam et
-label.count =Say
-label.download =\u0130ndir
-label.edit =D\u00fczenle
-label.learner.comments =Yorumlar
-label.learner.dateMarksReleased =-
-label.learner.dateOfSubmission =Dosya g\u00f6nderme tarihi
-label.learner.fileDescription =Dosya a\u00e7\u0131klamas\u0131
+label.authoring.upload.offline.button =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00fckle
+label.authoring.online.filelist =\u00c7evrimi\u00e7i dosya listesi
+label.authoring.offline.filelist =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosya listesi
+label.authoring.online.delete =Sil
+label.authoring.offline.delete =Sil
+authoring.exception =\u0130\u00e7eri\u011fin g\u00f6nderilmesinde problemler olu\u015ftu, nedeni: {0}
label.learner.fileName =Dosya Ad\u0131
label.learner.filePath =Dosya
+label.learner.fileDescription =Dosya a\u00e7\u0131klamas\u0131
+label.learner.upload =Dosya y\u00fckle
label.learner.finished =Y\u00fckleme bitti.
+label.learner.time =Y\u00fckleme zaman\u0131
+label.learner.dateOfSubmission =Dosya g\u00f6nderme tarihi
+label.learner.comments =Yorumlar
label.learner.marks =Puanlar
+label.learner.dateMarksReleased =-
label.learner.notAvailable =Uygun de\u011fil
label.learner.noUpload =Hen\u00fcz herhangi bir dosya y\u00fckl\u00fc de\u011fil.
-label.learner.time =Y\u00fckleme zaman\u0131
-label.learner.upload =Dosya y\u00fckle
label.learner.uploadMessage =Bir seferde yanl\u0131zca tek bir dosya g\u00f6nderilebilir. En fazla dosya boyutu 1 Mb olmal\u0131d\u0131r.
-label.limit.number.upload =Dosya g\u00f6nderme say\u0131s\u0131n\u0131 s\u0131n\u0131rla
-label.monitoring.done.button =Kapat
-label.monitoring.downloadMarks.button =Puanlar\u0131 indir.
-label.monitoring.edit.activity.cancel =\u0130ptal
-label.monitoring.edit.activity.edit =Etkinlik d\u00fczenle
-label.monitoring.edit.activity.update =Etkinlik g\u00fcncelle
-label.monitoring.finishedMarks.button =Bitti
+learner.finish.without.upload =Hen\u00fcz herhangi bir dosya y\u00fckl\u00fc de\u011fil. Tamam'\u0131 bir kez se\u00e7ti\u011finizde dosyalar y\u00fcklenemez.
label.monitoring.heading =\u0130zleme
-label.monitoring.heading.edit.activity =Etkinlik d\u00fczenle
-label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Etkinlik d\u00fczenleme a\u00e7\u0131klamas\u0131
+label.monitoring.heading.userlist =\u00d6zet
+label.monitoring.heading.userlist.desc =Kullan\u0131c\u0131 listesi a\u00e7\u0131klamas\u0131
label.monitoring.heading.instructions =Y\u00f6nergeler
label.monitoring.heading.instructions.desc =\u00c7evrimi\u00e7i ve \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler
-label.monitoring.heading.marking =Puanlama
-label.monitoring.heading.marking.desc =Puanlama a\u00e7\u0131klamas\u0131
+label.monitoring.heading.edit.activity =Etkinlik d\u00fczenle
+label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Etkinlik d\u00fczenleme a\u00e7\u0131klamas\u0131
label.monitoring.heading.stats =\u0130statistikler
label.monitoring.heading.stats.desc =\u0130statistik a\u00e7\u0131klamas\u0131
-label.monitoring.heading.userlist =\u00d6zet
-label.monitoring.heading.userlist.desc =Kullan\u0131c\u0131 listesi a\u00e7\u0131klamas\u0131
-label.monitoring.Mark.button =Puan
+label.monitoring.heading.marking =Puanlama
+label.monitoring.heading.marking.desc =Puanlama a\u00e7\u0131klamas\u0131
+page.title.mark1.userlist =Puanlama raporu
label.monitoring.needMarking =Dosyalar\u0131n puanlanmas\u0131 gerek.
+label.monitoring.done.button =Kapat
+label.monitoring.viewAllMarks.button =T\u00fcm puanlar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
+label.monitoring.Mark.button =Puan
label.monitoring.releaseMarks.button =Puanlar\u0131 ilan et.
-label.monitoring.saveMarks.button =Puanlar\u0131 kaydet
+label.monitoring.downloadMarks.button =Puanlar\u0131 indir.
label.monitoring.updateMarks.button =Puanlar\u0131 g\u00fcncelle.
-label.monitoring.viewAllMarks.button =T\u00fcm puanlar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
-label.monitor.mark.markedFile =\u0130\u015faretli dosya
-label.monitor.mark.notifyStudent =\u0130\u015faretli dosya hakk\u0131nda \u00f6\u011frenciyi bilgilendir
-label.monitor.mark.replaceFile =\u00dczerine yaz
-label.monitor.mark.updoad =i\u015faretli dosyay\u0131 kar\u015f\u0131ya y\u00fckle
-label.no =Hay\u0131r
+label.monitoring.saveMarks.button =Puanlar\u0131 kaydet
+label.monitoring.finishedMarks.button =Bitti
+label.monitoring.edit.activity.edit =Etkinlik d\u00fczenle
+label.monitoring.edit.activity.cancel =\u0130ptal
+label.monitoring.edit.activity.update =Etkinlik g\u00fcncelle
+monitoring.statistic.title =\u0130zleme istatistikleri
+monitoring.statistic.marked =Puanlanan dosyalar
+monitoring.statistic.not.marked =Puanlanmayan dosyalar
+monitoring.statistic.total.uploaded.file =Toplam y\u00fcklenen dosyalar
+monitoring.download.error ={0} sebepten dolay\u0131 indirme yap\u0131lamad\u0131.
+submit.upload.twice =\u015eu an dosya y\u00fckl\u00fcyorsunuz. l\u00fctfen bir s\u00fcre bekleyiniz.
+submit.modenotsupported =\u0130stenen {0} modu desteklenmiyor.
+submit.successful =\u0130\u00e7erik ba\u015far\u0131yla olu\u015fturuldu.
+learner.form.filepath.displayname =Y\u00fcklenecek dosya ad\u0131
+errors.header =:
+errors.prefix =.
+errors.suffix =:
+errors.footer =:
+errors.required ={0} gerekli.
+errors.maxfilesize =Y\u00fcklene dosya s\u0131n\u0131r olan {0} byte \u0131n \u00fczerinde.
+error.read.only.mode =Salt okunur modunda, i\u015flem tamamlanmayacak.
+errors.mark.invalid.number =Puan ge\u00e7ersiz say\u0131 bi\u00e7iminde.
+authoring.msg.cancel.save =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz?
+define.later.message =Bu etkinli\u011fin i\u00e7eri\u011fini tamamlamak i\u00e7in l\u00fctfen \u00f6\u011fretmeni bekleyiniz.
+run.offline.message =Bu etkinlik \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 yap\u0131lam\u0131yor. L\u00fctfen detaylar i\u00e7in \u00f6\u011fretmenle ileti\u015fime ge\u00e7iniz.
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =Bu etkinlik d\u00fczenlenebilir de\u011fil.
+button.try.again =Tekrar dene
+button.finish =Sonraki Etkinlik
+label.submit.file.suffix =A\u015fa\u011f\u0131daki dosyalar g\u00f6nderildi.
+label.assign.mark.message.prefix =L\u00fctfen rapor i\u00e7in puan ve yorum ekleyiniz.
+label.session.name =Oturum ad\u0131
+label.count =Say
label.no.user.available =Kullan\u0131c\u0131 mevcut de\u011fil
+msg.mark.released ={0}''daki puanlar ilan edildi.
+error.title.blank =Ba\u015fl\u0131k bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz.
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nergelerle birlikte dosya g\u00f6nderme etkinli\u011finin sonuna Not defteri ekle.
+error.reflection.emtpy =Not defterine metin giriniz.
+title.reflection =Not defteri giri\u015fi
+label.continue =Devam et
+monitoring.user.fullname =Ad
+monitoring.user.loginname =Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131
+monitoring.user.reflection =Not defteri giri\u015fi
+page.title.monitoring.view.reflection =Not defteri giri\u015flerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
+label.limit.number.upload =Dosya g\u00f6nderme say\u0131s\u0131n\u0131 s\u0131n\u0131rla
label.number.to.upload =Y\u00fcklenecek dosya say\u0131s\u0131
-label.off =Kapal\u0131
-label.on =A\u00e7\u0131k
-label.save =Kaydet
-label.session.name =Oturum ad\u0131
-label.submit.file.suffix =A\u015fa\u011f\u0131daki dosyalar g\u00f6nderildi.
label.unlimited =S\u0131n\u0131rs\u0131z
-label.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
-label.yes =Evet
-learner.finish.without.upload =Hen\u00fcz herhangi bir dosya y\u00fckl\u00fc de\u011fil. Tamam'\u0131 bir kez se\u00e7ti\u011finizde dosyalar y\u00fcklenemez.
-learner.form.filepath.displayname =Y\u00fcklenecek dosya ad\u0131
-message.activityLocked =\u00d6\u011fretmen bu etkinli\u011fi bitirdi\u011finizde dosya g\u00f6nderimine izin vermeyecek bi\u00e7imde olu\u015fturdu. Bu etkinli\u011fe tekrar d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde g\u00f6nderdi\u011finiz dosyalar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir ancak yeni dosya g\u00f6nderemezsiniz.
-message.alertContentEdit =Uyar\u0131: Bir ya da daha fazla \u00f6\u011frenci bu etkinli\u011fi yapt\u0131. \u0130\u00e7eri\u011fin de\u011fi\u015ftirilmesi \u00f6\u011frencilerin farkl\u0131 bilgiyle kar\u015f\u0131la\u015fmas\u0131naneden olabilir.
message.left.upload.limit ={0} dosya daha y\u00fckleyebilirsiniz.
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =Bu etkinlik d\u00fczenlenebilir de\u011fil.
-message.monitor.mark.confirmDeleteFile =\u0130\u015faretli dosyay\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
+messsage.learner.finish.confirm =Dosya g\u00f6ndermeyi tamamlamak istiyor musunuz?
+label.edit =D\u00fczenle
message.no.reflection.available =Herhangi bir not defteri yok.
+error.attachment.executable =Y\u00fcklenen dosya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir bi\u00e7imde. L\u00fctfen g\u00f6ndermeden \u00f6nce s\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131n\u0131z (zip)
+message.alertContentEdit =Uyar\u0131: Bir ya da daha fazla \u00f6\u011frenci bu etkinli\u011fi yapt\u0131. \u0130\u00e7eri\u011fin de\u011fi\u015ftirilmesi \u00f6\u011frencilerin farkl\u0131 bilgiyle kar\u015f\u0131la\u015fmas\u0131naneden olabilir.
message.warnLockOnFinish ="Sonraki Etkinlik" e t\u0131klad\u0131ktan sonra ve tekrar dosya g\u00f6ndermeye d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde dosya eklme i\u015flemine devam edemezsin.
-messsage.learner.finish.confirm =Dosya g\u00f6ndermeyi tamamlamak istiyor musunuz?
-monitoring.download.error ={0} sebepten dolay\u0131 indirme yap\u0131lamad\u0131.
+message.activityLocked =\u00d6\u011fretmen bu etkinli\u011fi bitirdi\u011finizde dosya g\u00f6nderimine izin vermeyecek bi\u00e7imde olu\u015fturdu. Bu etkinli\u011fe tekrar d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde g\u00f6nderdi\u011finiz dosyalar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir ancak yeni dosya g\u00f6nderemezsiniz.
monitoring.instructions.attachments =Ekler
monitoring.marked.question =Puanland\u0131?
-monitoring.statistic.marked =Puanlanan dosyalar
-monitoring.statistic.not.marked =Puanlanmayan dosyalar
-monitoring.statistic.title =\u0130zleme istatistikleri
-monitoring.statistic.total.uploaded.file =Toplam y\u00fcklenen dosyalar
-monitoring.user.fullname =Ad
-monitoring.user.loginname =Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131
-monitoring.user.reflection =Not defteri giri\u015fi
+label.no =Hay\u0131r
+label.yes =Evet
+errors.maxdescsize =Dosya a\u00e7\u0131klama bilgisi i\u00e7in en fazla uzunluk {0} karekterdir.
+label.on =A\u00e7\u0131k
+label.off =Kapal\u0131
+monitor.summary.th.advancedSettings =Geli\u015fmi\u015f ayarlar
monitor.summary.td.addNotebook =Dosya g\u00f6ndermenin sonuna Not Defteri ekle.
monitor.summary.td.notebookInstructions =Not defteri y\u00f6nergeleri
-monitor.summary.th.advancedSettings =Geli\u015fmi\u015f ayarlar
-msg.mark.released ={0}''daki puanlar ilan edildi.
-page.title.mark1.userlist =Puanlama raporu
-page.title.monitoring.view.reflection =Not defteri giri\u015flerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
-run.offline.message =Bu etkinlik \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 yap\u0131lam\u0131yor. L\u00fctfen detaylar i\u00e7in \u00f6\u011fretmenle ileti\u015fime ge\u00e7iniz.
-submit.modenotsupported =\u0130stenen {0} modu desteklenmiyor.
-submit.successful =\u0130\u00e7erik ba\u015far\u0131yla olu\u015fturuldu.
-submit.upload.twice =\u015eu an dosya y\u00fckl\u00fcyorsunuz. l\u00fctfen bir s\u00fcre bekleyiniz.
-title.reflection =Not defteri giri\u015fi
-tool.description =\u00d6\u011frencilerin \u00f6\u011fretmen taraf\u0131ndan de\u011ferlendirilecek dosyalar\u0131 g\u00f6ndermesini sa\u011flayan ara\u00e7.
-tool.display.name =Dosya g\u00f6nderme arac\u0131
+label.authoring.advanced.notify.mark.release =Puanlar ilan edildi\u011finde \u00f6\u011frencileri bilgilendir.
+event.mark.release.subject =LAMS: Puanlar ilan edildi.
+event.mark.release.body =\u00d6\u011fretmen "Dosya G\u00f6nder" etkinli\u011fi i\u00e7in puanlar\u0131 ilan etti. \n Puan\u0131n:\n\n{0}\nBu mesaj otomatik olarak g\u00f6nderilmi\u015ftir, l\u00fctfen yan\u0131tlamay\u0131n\u0131z.
+event.mark.release.mark ={0} dosyas\u0131 {1}''de g\u00f6nderildi ve puan {2}
+label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =\u00d6\u011frenci dosya g\u00f6nderdi\u011finde \u00f6\u011fretmeni bilgilendir.
+event.file.submit.subject =LAMS: Bir \u00f6\u011frenci dosya g\u00f6nderme i\u015flemi yapt\u0131.
+event.file.submit.body ={0} dosya g\u00f6nderme i\u015flemi yapt\u0131.\n\n Bu mesaj otomatik olarak g\u00f6nderilmi\u015ftir.
+label.monitor.mark.markedFile =\u0130\u015faretli dosya
+label.monitor.mark.updoad =i\u015faretli dosyay\u0131 kar\u015f\u0131ya y\u00fckle
+label.monitor.mark.replaceFile =\u00dczerine yaz
+label.monitor.mark.notifyStudent =\u0130\u015faretli dosya hakk\u0131nda \u00f6\u011frenciyi bilgilendir
+message.monitor.mark.confirmDeleteFile =\u0130\u015faretli dosyay\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
#======= End labels: Exported 142 labels for tr TR =====