\u3042\u306a\u305f\u3092\u542b\u3081\u3001\u5168\u54e1\u306e\u540c\u610f\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3089\u3001\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u5148\u306b\u9032\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -message.summary =\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u6982\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -message.unsavedChanges =\u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u5909\u66f4\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 -message.updateSuccess =\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f +button.agree =\u8cdb\u6210 +button.submitReport =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6295\u7a3f +button.forceComplete =\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86 +button.submit =\u8ffd\u52a0 +button.refresh =\u66f4\u65b0 message.voteStatistics ={1} \u4e2d\u306e {0} \u304c\u8cdb\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f -message.waitForScribe =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u307e\u3068\u3081\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044 +message.scribeInstructions =\u3042\u306a\u305f ({0} \u3055\u3093) \u306f\u3001\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u66f8\u8a18\u3067\u3059\u3002\u898b\u51fa\u3057\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u610f\u898b\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u307e\u3068\u3081\u305f\u5185\u5bb9\u306b\u8cdb\u6210\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u8cdb\u6210 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002
\u3042\u306a\u305f\u3092\u542b\u3081\u3001\u5168\u54e1\u306e\u540c\u610f\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3089\u3001\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u5148\u306b\u9032\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+message.learnerInstructions =\u3053\u308c\u304b\u3089\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u884c\u3044\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u307e\u3068\u3081\u307e\u3059\u3002\u898b\u51fa\u3057\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3064\u3044\u3066\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u8b70\u8ad6\u3092\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u3042\u306a\u305f\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u66f8\u8a18\u3067\u3042\u308b {0} \u3055\u3093\u304c\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u610f\u898b\u3092\u53d6\u308a\u307e\u3068\u3081\u3066\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u5185\u5bb9\u306b\u8cdb\u6210\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u8cdb\u6210 \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u66f8\u8a18\u304c\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u305f\u3073\u306b\u3001\u5168\u54e1\u304c\u300c\u8cdb\u6210\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\u3044\u3063\u305f\u3093\u5168\u54e1\u304c\u8cdb\u6210\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u66f8\u8a18\u306b\u3088\u3063\u3066\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u3001\u5185\u5bb9\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
+advanced.showAggregatedReports =\u5168\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u305f\u3081\u306e\u7dcf\u5408\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
\u6ce8: \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u30a2\u30b5\u30a4\u30f3\u3055\u308c\u305f\u3068\u304d\u306e\u307f\u52d5\u4f5c\u3057\u307e\u3059\u3002
+heading.other.group.reports =\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+message.confirmForceComplete =\u307b\u3093\u3068\u3046\u306b\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f\u3000OK\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u308a\u3001\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u8cdb\u6210\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
+label.on =\u30aa\u30f3
+label.off =OFF
+monitor.summary.th.advancedSettings =\u9ad8\u5ea6\u306a\u8a2d\u5b9a
monitor.summary.td.addNotebook =\u307e\u3068\u3081\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059
monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a
-monitor.summary.th.advancedSettings =\u9ad8\u5ea6\u306a\u8a2d\u5b9a
-pageTitle.authoring =\u307e\u3068\u3081\u306e\u7de8\u96c6
-pageTitle.learning =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u307e\u3068\u3081
-pageTitle.monitoring =\u307e\u3068\u3081\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
-pageTitle.monitoring.notebook =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1
-pageTitle.monitoring.scribeHistory =\u307e\u3068\u3081\u306e\u5c65\u6b74
-summary.openScribe =\u307e\u3068\u3081\u3092\u958b\u304f
-titleHeading.editActivity =\u7de8\u96c6
-titleHeading.exportPortfolio =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
-titleHeading.instructions =\u6307\u793a
-titleHeading.statistics =\u7d71\u8a08
-titleHeading.summary =\u6982\u8981
-tool.description =\u307e\u3068\u3081\u30c4\u30fc\u30eb
-tool.display.name =\u307e\u3068\u3081
+message.waitForScribe =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u307e\u3068\u3081\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044
#======= End labels: Exported 107 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v
diff -u -r1.5.10.3 -r1.5.10.4
--- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 3 Mar 2010 06:50:35 -0000 1.5.10.3
+++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 16 Apr 2010 06:58:47 -0000 1.5.10.4
@@ -2,117 +2,117 @@
#language code: ko
#locale code: KR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:27 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:13 CST 2010
#=================== labels for Scribe =================#
+appName =\uc4f0\uae30
+tool.display.name =\uc4f0\uae30
+tool.description =\uc4f0\uae30 \ub3c4\uad6c
+activity.title =\uc4f0\uae30
activity.description =\uc4f0\uae30 \ub3c4\uad6c
activity.helptext =\ub3d9\uae30\ud654\ub41c \uc4f0\uae30 \ub3c4\uad6c
-activity.title =\uc4f0\uae30
-advanced.firstLearner =\ucc98\uc74c \ud559\uc2b5\uc790
+pageTitle.authoring =\uc4f0\uae30 \uc791\uc131\ud558\uae30
+button.basic =\uae30\ubcf8
+button.advanced =\uace0\uae09
+button.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
+button.upload =\uc62c\ub9ac\uae30
+label.authoring.basic.title =\uc81c\ubaa9
+label.authoring.basic.content =\ub0b4\uc6a9
+label.authoring.basic.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
+label.authoring.basic.heading =\uba38\ub9bf\ub9d0
+label.authoring.basic.heading.add =\uba38\ub9bf\ub9d0 \uc0dd\uc131
advanced.lockOnFinished =\uc644\ub8cc\uc2dc \uc7a0\uae08
advanced.reflectOnActivity =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc5d0 \ub530\ub77c \uc4f0\uae30\uc758 \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
-advanced.selectInMonitor =\uad00\ucc30\uc5d0\uc11c \uc120\ud0dd
advanced.selectScribe =\uc4f0\uae30 \uc120\ud0dd
-advanced.showAggregatedReports =\ubaa8\ub4e0 \ubaa8\ub460\uc5d0 \ub300\ud574 \ud1b5\ud569\ub41c \ubcf4\uace0\uc11c \ubcf4\uc5ec\uc8fc\uae30. \ub178\ud2b8:\ubaa8\ub460\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \ud560\ub2f9\ub41c \uacbd\uc6b0\ub9cc \uc791\ub3d9\ud569\ub2c8\ub2e4.
-appName =\uc4f0\uae30
-authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc774\ucc3d\uc744 \ub2eb\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c?
-button.advanced =\uace0\uae09
-button.agree =\ub3d9\uc758
-button.basic =\uae30\ubcf8
-button.cancel =\ucde8\uc18c
+advanced.firstLearner =\ucc98\uc74c \ud559\uc2b5\uc790
+advanced.selectInMonitor =\uad00\ucc30\uc5d0\uc11c \uc120\ud0dd
+instructions.onlineInstructions =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
+instructions.offlineInstructions =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
+instructions.uploadOnlineInstr =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c
+instructions.uploadOfflineInstr =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c
+instructions.type.online =\uc628\ub77c\uc778
+instructions.type.offline =\uc624\ud504\ub77c\uc778
+label.filename =\ud30c\uc77c\uba85
+label.type =\ud615\uc2dd
+label.attachments =\ucca8\ubd80
+link.view =\ubcf4\uae30
+link.download =\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc
+link.delete =\uc0ad\uc81c
+link.edit =\ud3b8\uc9d1
+message.updateSuccess =\ubcc0\uacbd\uc774 \uc800\uc7a5\ub428
+message.unsavedChanges =\ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac83\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+pageTitle.learning =\uc628\ub77c\uc778 \uc4f0\uae30
+message.defineLaterSet =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774\ud65c\ub3d9\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud560\ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
+message.runOfflineSet =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130 \uc0c1\uc5d0\uc11c \ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
+pageTitle.monitoring =\uc4f0\uae30 \uad00\ucc30
+button.summary =\uc694\uc57d
+button.editActivity =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1
+button.statistics =\ud1b5\uacc4
+titleHeading.summary =\uc694\uc57d
+titleHeading.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
+titleHeading.statistics =\ud1b5\uacc4
+titleHeading.editActivity =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1
+titleHeading.exportPortfolio =\ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
+heading.group =\uadf8\ub8f9
+heading.totalLearners =\ud559\uc2b5\uc790 \uc218
+heading.totalLearnersInGroup =\uadf8\ub8f9\ub0b4\uc758 \ucd1d \ud559\uc2b5\uc790 \uc218
+message.contentInUseSet =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud558\uc600\uc73c\ubbc0\ub85c \ucee8\ud150\uce20\uc758 \uc218\uc815\uc740 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+message.summary =\uc774 \ub3c4\uad6c\uc5d0 \ub300\ud55c \uc694\uc57d\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+message.noHeadings =\uba38\ub9bf\ub9d0\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+summary.openScribe =\uc4f0\uae30 \uc5f4\uae30
+button.send =\ubcf4\ub0b4\uae30
button.clear =\ucd08\uae30\ud654
-button.continue =\uacc4\uc18d
+button.cancel =\ucde8\uc18c
+button.ok =\ud655\uc778
button.done =\uc644\ub8cc
-button.editActivity =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1
+button.save =\uc800\uc7a5
button.finish =\uc644\ub8cc
-button.forceComplete =\uac15\uc81c \uc644\ub8cc
-button.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
+button.continue =\uacc4\uc18d
button.next =\ub2e4\uc74c
-button.ok =\ud655\uc778
-button.refresh =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68
-button.save =\uc800\uc7a5
-button.send =\ubcf4\ub0b4\uae30
-button.statistics =\ud1b5\uacc4
-button.submit =\ucd94\uac00
-button.submitReport =\ubcf4\uace0\uc11c \uc81c\ucd9c
-button.summary =\uc694\uc57d
-button.try.again =\ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4
-button.upload =\uc62c\ub9ac\uae30
-error.content.locked =\ucee8\ud150\uce20\uac00 \ud559\uc2b5\uc790\uc5d0 \uc758\ud574 \uc0ac\uc6a9\ub418\uace0 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc7a0\uaca8\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ucee8\ud150\uce20\uc758 \uc218\uc815\uc740 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-error.contentrepository =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c {0}\uc744 \uc800\uc7a5/\uc0ad\uc81c \ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud30c\uc77c\uc774 \uc62c\ubc14\ub974\uac8c \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc744 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-error.defineLater =\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud65c\ub3d9\uc774 \uc900\ube44\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uad50\uc218\uc790\uac00 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc815\uc758\ud558\uae30\ub97c \ub9c8\uce60\ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub9ac\uc2ed\uc2dc\uc694.
+label.save =\uc800\uc7a5
+label.cancel =\ucde8\uc18c
+error.missingParam =\uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
error.exceedMaxFileSize =\ud30c\uc77c\ud06c\uae30\uac00 \ucd08\uacfc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
error.exception.NbApplication =\uc4f0\uae30 \ub3c4\uad6c\uc5d0\uc11c \ub0b4\ubd80 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc624\ub958\ub97c \ubcf4\uace0\ud558\uace0\uc790 \ud558\ub294 \uacbd\uc6b0 \ub2e4\uc74c\uc744 \ubcf4\uace0\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694:{0}
+error.contentrepository =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c {0}\uc744 \uc800\uc7a5/\uc0ad\uc81c \ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud30c\uc77c\uc774 \uc62c\ubc14\ub974\uac8c \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc744 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+error.content.locked =\ucee8\ud150\uce20\uac00 \ud559\uc2b5\uc790\uc5d0 \uc758\ud574 \uc0ac\uc6a9\ub418\uace0 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc7a0\uaca8\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ucee8\ud150\uce20\uc758 \uc218\uc815\uc740 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+error.defineLater =\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud65c\ub3d9\uc774 \uc900\ube44\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uad50\uc218\uc790\uac00 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc815\uc758\ud558\uae30\ub97c \ub9c8\uce60\ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub9ac\uc2ed\uc2dc\uc694.
+errors.maxfilesize =\uc62c\ub9ac\uae30\ud55c \ud30c\uc77c\uc774 \ucd5c\ub300 \ud30c\uc77c\ud06c\uae30 {0} \ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
error.mandatoryField ={0} \ud56d\ubaa9\uc740 \ubc18\ub4dc\uc2dc \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
-error.mark.invalid.decimal.number ={0} \ud56d\ubaa9\uc740 \uc62c\ubc14\ub978 \uc2ed\uc9c4\uc218 \uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
error.mark.invalid.number ={0} \ud56d\ubaa9\uc740 \uc62c\ubc14\ub978 \uc218 \uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc18c\uc218\ub294 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-error.missingParam =\uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-errors.maxfilesize =\uc62c\ub9ac\uae30\ud55c \ud30c\uc77c\uc774 \ucd5c\ub300 \ud30c\uc77c\ud06c\uae30 {0} \ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-heading.appointedScribe =\uc608\uc57d\ub41c \uc4f0\uae30
-heading.group =\uadf8\ub8f9
-heading.learner =\ud559\uc2b5\uc790
-heading.numberOfVotes =\ud22c\ud45c \uc218
+error.mark.invalid.decimal.number ={0} \ud56d\ubaa9\uc740 \uc62c\ubc14\ub978 \uc2ed\uc9c4\uc218 \uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc774\ucc3d\uc744 \ub2eb\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c?
+pageTitle.monitoring.scribeHistory =\uc4f0\uae30 \uae30\ub85d
+button.try.again =\ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4
+pageTitle.monitoring.notebook =\uace0\ucc30
heading.numPosts =\uac8c\uc2dc\ubb3c \uc218
-heading.other.group.reports =\ub2e4\ub978 \ubaa8\ub460
+heading.learner =\ud559\uc2b5\uc790
heading.reflection =\uace0\ucc30
-heading.reflections =\uace0\ucc30\ub4e4
+heading.appointedScribe =\uc608\uc57d\ub41c \uc4f0\uae30
+heading.numberOfVotes =\ud22c\ud45c \uc218
heading.report =\ubcf4\uace0\uc11c
-heading.selectScribe =\uc4f0\uae30 \uc120\ud0dd
heading.sessionName =\uc138\uc158 \uc774\ub984
-heading.totalLearners =\ud559\uc2b5\uc790 \uc218
-heading.totalLearnersInGroup =\uadf8\ub8f9\ub0b4\uc758 \ucd1d \ud559\uc2b5\uc790 \uc218
-instructions.offlineInstructions =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-instructions.onlineInstructions =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-instructions.type.offline =\uc624\ud504\ub77c\uc778
-instructions.type.online =\uc628\ub77c\uc778
-instructions.uploadOfflineInstr =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c
-instructions.uploadOnlineInstr =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c
-label.attachments =\ucca8\ubd80
-label.authoring.basic.content =\ub0b4\uc6a9
-label.authoring.basic.heading =\uba38\ub9bf\ub9d0
-label.authoring.basic.heading.add =\uba38\ub9bf\ub9d0 \uc0dd\uc131
-label.authoring.basic.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-label.authoring.basic.title =\uc81c\ubaa9
-label.cancel =\ucde8\uc18c
-label.filename =\ud30c\uc77c\uba85
-label.off =\uaebc\uc9d0
-label.on =\ucf1c\uc9d0
-label.save =\uc800\uc7a5
-label.type =\ud615\uc2dd
-link.delete =\uc0ad\uc81c
-link.download =\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc
-link.edit =\ud3b8\uc9d1
-link.view =\ubcf4\uae30
-message.confirmForceComplete =\uac15\uc81c\uc801\uc73c\ub85c \uc644\ub8cc\uc2dc\ud0a4\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? \ub9cc\uc77c \ud655\uc778\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc2dc\uba74 \ubcf4\uace0\uc11c \ubb38\uc7a5\uc744 \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc73c\uba70, \ub2e4\ub978 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc774 \ub354 \uc774\uc0c1 \ub3d9\uc758\ub97c \ud074\ub9ad\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-message.contentInUseSet =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud558\uc600\uc73c\ubbc0\ub85c \ucee8\ud150\uce20\uc758 \uc218\uc815\uc740 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-message.defineLaterSet =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774\ud65c\ub3d9\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud560\ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
-message.learnerInstructions =\ub2f9\uc2e0\uc740 \uadf8\ub8f9 \ucc44\ud305 \ubc0f \ubcf4\uace0\uc11c\uc791\uc131\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uac00\ub824\uace0 \ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc740 \uadf8\ub8f9\uc758 \ub2e4\ub978 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uacfc \ud568\uaed8 \uc8fc\uc81c\uc5d0 \ub300\ud574 \ud1a0\ub860\uc744 \ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc758 \uae30\ub85d \ub2f4\ub2f9 {0}\uc740 \uadf8\ub8f9\uc774 \ubc1c\uacac\ud55c \uac83\uc744 \uc785\ub825\ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc774 \uc4f0\uc5ec\uc9c4 \uac83\uc5d0 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \ub3d9\uc758 \ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ub9e4\ubc88 \uae30\ub85d \ub2f4\ub2f9\uc774 \ubcf4\uace0\uc11c\ub97c \uac31\uc2e0\ud558\uba74 \ubaa8\ub450\ub294 \ub2e4\uc2dc ''\ub3d9\uc73c''\ub97c \ud074\ub9ad\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\uc774 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \uae30\ub85d\ub2f4\ub2f9\uc740 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc644\ub8cc\ud560 \uac83\uc774\uba70 \ub354 \uc774\uc0c1 \ubcc0\uacbd\uc774 \ub418\uc9c0 \uc54a\uc744 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.
-message.noHeadings =\uba38\ub9bf\ub9d0\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+heading.reflections =\uace0\ucc30\ub4e4
+heading.selectScribe =\uc4f0\uae30 \uc120\ud0dd
message.noLearners =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-message.runOfflineSet =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130 \uc0c1\uc5d0\uc11c \ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
-message.scribeInstructions =\ub2f9\uc2e0 {0} \uc740 \uadf8\ub8f9 \ubd84\ubc18\uc744 \uc704\ud55c \uae30\ub85d\ub2f4\ub2f9\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ucc3d\uc5d0\uc11c\ub294 \ub300\ud654\ubc29 \uc8fc\uc81c\uc5d0 \ub300\ud55c \uadf8\ub8f9\uc5d0\uc11c\uc758 \uc751\ub2f5\uc744 \uc694\uc57d\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub8f9\uc758 \uad6c\uc131\uc6d0\ub4e4\uc740 \ub2f9\uc2e0\ubcf4\uace0\uc11c\uc5d0 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \ub3d9\uc758\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uac8c \ub420 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \uacc4\uc18d\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c \uac15\uc81c \uc644\ub8cc\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ub9cc\uc77c \uc804\uccb4 \uadf8\ub8f9\uc774 \ubcf4\uace0\uc11c\uc5d0 \ub3d9\uc758\ub97c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc73c\uba74 "\uac15\uc81c \uc644\ub8cc"\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc5ec \ud65c\ub3d9\uc744 \uc885\ub8cc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-message.summary =\uc774 \ub3c4\uad6c\uc5d0 \ub300\ud55c \uc694\uc57d\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-message.unsavedChanges =\ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac83\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-message.updateSuccess =\ubcc0\uacbd\uc774 \uc800\uc7a5\ub428
+button.agree =\ub3d9\uc758
+button.submitReport =\ubcf4\uace0\uc11c \uc81c\ucd9c
+button.forceComplete =\uac15\uc81c \uc644\ub8cc
+button.submit =\ucd94\uac00
+button.refresh =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68
message.voteStatistics ={1} \uc911\uc5d0 {0}\uc774 \ub3d9\uc758
-message.waitForScribe =\uc120\uc0dd\ub2d8\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \ub300\ud55c \uc4f0\uae30\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\ub294 \uac83\uc744 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
+message.scribeInstructions =\ub2f9\uc2e0 {0} \uc740 \uadf8\ub8f9 \ubd84\ubc18\uc744 \uc704\ud55c \uae30\ub85d\ub2f4\ub2f9\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ucc3d\uc5d0\uc11c\ub294 \ub300\ud654\ubc29 \uc8fc\uc81c\uc5d0 \ub300\ud55c \uadf8\ub8f9\uc5d0\uc11c\uc758 \uc751\ub2f5\uc744 \uc694\uc57d\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub8f9\uc758 \uad6c\uc131\uc6d0\ub4e4\uc740 \ub2f9\uc2e0\ubcf4\uace0\uc11c\uc5d0 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \ub3d9\uc758\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uac8c \ub420 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \uacc4\uc18d\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c \uac15\uc81c \uc644\ub8cc\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ub9cc\uc77c \uc804\uccb4 \uadf8\ub8f9\uc774 \ubcf4\uace0\uc11c\uc5d0 \ub3d9\uc758\ub97c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc73c\uba74 "\uac15\uc81c \uc644\ub8cc"\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc5ec \ud65c\ub3d9\uc744 \uc885\ub8cc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+message.learnerInstructions =\ub2f9\uc2e0\uc740 \uadf8\ub8f9 \ucc44\ud305 \ubc0f \ubcf4\uace0\uc11c\uc791\uc131\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uac00\ub824\uace0 \ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc740 \uadf8\ub8f9\uc758 \ub2e4\ub978 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uacfc \ud568\uaed8 \uc8fc\uc81c\uc5d0 \ub300\ud574 \ud1a0\ub860\uc744 \ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc758 \uae30\ub85d \ub2f4\ub2f9 {0}\uc740 \uadf8\ub8f9\uc774 \ubc1c\uacac\ud55c \uac83\uc744 \uc785\ub825\ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc774 \uc4f0\uc5ec\uc9c4 \uac83\uc5d0 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \ub3d9\uc758 \ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ub9e4\ubc88 \uae30\ub85d \ub2f4\ub2f9\uc774 \ubcf4\uace0\uc11c\ub97c \uac31\uc2e0\ud558\uba74 \ubaa8\ub450\ub294 \ub2e4\uc2dc ''\ub3d9\uc73c''\ub97c \ud074\ub9ad\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\uc774 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \uae30\ub85d\ub2f4\ub2f9\uc740 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc644\ub8cc\ud560 \uac83\uc774\uba70 \ub354 \uc774\uc0c1 \ubcc0\uacbd\uc774 \ub418\uc9c0 \uc54a\uc744 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.
+advanced.showAggregatedReports =\ubaa8\ub4e0 \ubaa8\ub460\uc5d0 \ub300\ud574 \ud1b5\ud569\ub41c \ubcf4\uace0\uc11c \ubcf4\uc5ec\uc8fc\uae30. \ub178\ud2b8:\ubaa8\ub460\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \ud560\ub2f9\ub41c \uacbd\uc6b0\ub9cc \uc791\ub3d9\ud569\ub2c8\ub2e4.
+heading.other.group.reports =\ub2e4\ub978 \ubaa8\ub460
+message.confirmForceComplete =\uac15\uc81c\uc801\uc73c\ub85c \uc644\ub8cc\uc2dc\ud0a4\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? \ub9cc\uc77c \ud655\uc778\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc2dc\uba74 \ubcf4\uace0\uc11c \ubb38\uc7a5\uc744 \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc73c\uba70, \ub2e4\ub978 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc774 \ub354 \uc774\uc0c1 \ub3d9\uc758\ub97c \ud074\ub9ad\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+label.on =\ucf1c\uc9d0
+label.off =\uaebc\uc9d0
+monitor.summary.th.advancedSettings =\uace0\uae09\uc124\uc815
monitor.summary.td.addNotebook =\uae30\ub85d\uc758 \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
monitor.summary.td.notebookInstructions =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-monitor.summary.th.advancedSettings =\uace0\uae09\uc124\uc815
-pageTitle.authoring =\uc4f0\uae30 \uc791\uc131\ud558\uae30
-pageTitle.learning =\uc628\ub77c\uc778 \uc4f0\uae30
-pageTitle.monitoring =\uc4f0\uae30 \uad00\ucc30
-pageTitle.monitoring.notebook =\uace0\ucc30
-pageTitle.monitoring.scribeHistory =\uc4f0\uae30 \uae30\ub85d
-summary.openScribe =\uc4f0\uae30 \uc5f4\uae30
-titleHeading.editActivity =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1
-titleHeading.exportPortfolio =\ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
-titleHeading.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
-titleHeading.statistics =\ud1b5\uacc4
-titleHeading.summary =\uc694\uc57d
-tool.description =\uc4f0\uae30 \ub3c4\uad6c
-tool.display.name =\uc4f0\uae30
+message.waitForScribe =\uc120\uc0dd\ub2d8\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \ub300\ud55c \uc4f0\uae30\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\ub294 \uac83\uc744 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
#======= End labels: Exported 107 labels for ko KR =====
Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties,v
diff -u -r1.13 -r1.13.8.1
--- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 20 Feb 2009 04:16:04 -0000 1.13
+++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 16 Apr 2010 06:58:47 -0000 1.13.8.1
@@ -2,116 +2,117 @@
#language code: mi
#locale code: NZ
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 19 23:25:23 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:11 CST 2010
#=================== labels for Scribe =================#
-button.ok =\u0100E
-pageTitle.learning =Tuhituhi Tuihono
-message.defineLaterSet =Tatarihia kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe.
-pageTitle.monitoring =Aroturuki Tuhituhi
-titleHeading.summary =Whakar\u0101popotonga
-heading.totalLearners =Tapeke \u0100konga
-message.noHeadings =K\u0101ore he Upoko i te w\u0101tea
-summary.openScribe =Tuwhera Tuhituhi
-button.clear =Whakaw\u0101tea
-button.done =Kua Mutu
-button.continue =Haere Tonu
-pageTitle.monitoring.scribeHistory =H\u012btori Tuhituhi
-heading.appointedScribe =Kaituhituhi
-heading.numberOfVotes =Tau o ng\u0101 P\u014dti
-heading.report =P\u016brongo
-heading.selectScribe =T\u012bpakohia te Kaituhituhi
-message.noLearners =K\u0101ore he \u0101konga i te w\u0101tea
-button.submitReport =Tuku P\u016brongo
-button.forceComplete =Uruhi Otinga
-button.refresh =T\u0101matatia
-message.voteStatistics ={0} o te {1} e whakaae
+appName =tuhituhi
+tool.display.name =Tuhituhi
tool.description =Taputapu Tuhituhi
+activity.title =Tuhituhi
activity.description =Taputapu Tuhituhi
activity.helptext =Taputapu Tuhituhi Tukutahi
pageTitle.authoring =Kaituhituhinga
button.basic =M\u0101m\u0101
button.advanced =Ara atu an\u014d
+button.instructions =Tohutohu
+button.upload =Tukuna Atu
+label.authoring.basic.title =Taitara:
+label.authoring.basic.content =R\u0101rangi Kaupapa
+label.authoring.basic.instructions =Tohutohu
+label.authoring.basic.heading =Upoko
+label.authoring.basic.heading.add =T\u0101piri Upoko
+advanced.lockOnFinished =Whakap\u016bmautia in\u0101 oti
+advanced.reflectOnActivity =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te Tuhituhi me ng\u0101 tohutohu e whai ake:
advanced.selectScribe =T\u012bpakohia te Kaituhituhi
advanced.firstLearner =\u0100konga Tuatahi
+advanced.selectInMonitor =K\u014dwhiria ki Aroturuki
instructions.onlineInstructions =Tohutohu Tuihono:
instructions.offlineInstructions =Tohutohu Tuimotu:
+instructions.uploadOnlineInstr =K\u014dnae Tohutohu Tuihono:
instructions.uploadOfflineInstr =K\u014dnae Tohutohu Tuimotu:
instructions.type.online =Tuihono
instructions.type.offline =Tuimotu
-label.type =Momo
-message.confirmForceComplete =Me \u0101ta whai koe ki te uruhi i te otinga? Mehemea ka p\u0101whiria whakaae, k\u0101ore e taea te whakarerek\u0113 ng\u0101 tuhinga P\u016brongo, k\u0101ore e taea \u0113tehi \u0100konga te p\u0101whiri Whakaae hoki.
-heading.reflections =Tuhinga Pukatuhi
-label.cancel =Whakakore
-button.cancel =Whakakore
-advanced.lockOnFinished =Whakap\u016bmautia in\u0101 oti
-message.runOfflineSet =K\u0101ore t\u0113nei ngohe e mahia ana m\u0101 te rorohiko. K\u014drerohia ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito.
-error.mark.invalid.decimal.number =Me noho te \u0101pure {0} hei tau \u0101 ira t\u016bturu.
-heading.reflection =Tuhinga Pukatuhi
-pageTitle.monitoring.notebook =Tuhinga Pukatuhi
-button.summary =R\u0101popotonga
-button.agree =Whakaae
-button.submit =Tukuna
-appName =tuhituhi
-tool.display.name =Tuhituhi
-activity.title =Tuhituhi
-button.instructions =Tohutohu
-label.authoring.basic.title =Taitara:
-label.authoring.basic.instructions =Tohutohu
-label.authoring.basic.heading =Upoko
-label.authoring.basic.heading.add =T\u0101piri Upoko
label.filename =Ingoa K\u014dnae
+label.type =Momo
+label.attachments =\u0100pitihanga
link.view =Tirohia
+link.download =Tuku Mai
link.delete =Whakakorea
link.edit =Whakatikatika
+message.updateSuccess =Rerek\u0113tanga kua tiakina.
+message.unsavedChanges =He rerek\u0113tanga k\u0101ore an\u014d kia tiakina t\u014d te wharangi
+pageTitle.learning =Tuhituhi Tuihono
+message.defineLaterSet =Tatarihia kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe.
+message.runOfflineSet =K\u0101ore t\u0113nei ngohe e mahia ana m\u0101 te rorohiko. K\u014drerohia ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito.
+pageTitle.monitoring =Aroturuki Tuhituhi
+button.summary =R\u0101popotonga
+button.editActivity =Whakatikatika Ngohe
+button.statistics =Tauanga
+titleHeading.summary =Whakar\u0101popotonga
titleHeading.instructions =Tohutohu
+titleHeading.statistics =Tauanga
+titleHeading.editActivity =Whakatikatika Ngohe
+titleHeading.exportPortfolio =Kawe K\u014dpaki
heading.group =R\u014dp\u016b {0}:
+heading.totalLearners =Tapeke \u0100konga
+heading.totalLearnersInGroup =Tapeke \u0100konga i roto i te R\u014dp\u016b:
+message.contentInUseSet =K\u0101ore e taea te whakatika i ng\u0101 ihirangi n\u0101 te mea kua whakam\u0101tau t\u0113tahi, \u0113tehi \u0101konga r\u0101nei i te ngohe.
+message.summary =K\u0101re he whakar\u0101popotonga i te w\u0101tea m\u014d t\u0113nei taputapu.
+message.noHeadings =K\u0101ore he Upoko i te w\u0101tea
+summary.openScribe =Tuwhera Tuhituhi
button.send =Tukuna
+button.clear =Whakaw\u0101tea
+button.cancel =Whakakore
+button.ok =\u0100E
+button.done =Kua Mutu
button.save =T\u012baki
+button.finish =Kua Oti
+button.continue =Haere Tonu
+button.next =Ki Mua
label.save =T\u012baki
-button.try.again =Mahi an\u014d
-heading.learner =\u0100konga
+label.cancel =Whakakore
+error.missingParam =K\u0101ore e taea te haere tonu. Ko te {0} e ngaro ana
+error.exceedMaxFileSize =Kua hipa atu te rahinga k\u014dnae e whakaaetia ana
+error.exception.NbApplication =Kua puta t\u0113tehi hapa o roto i te Taputapu Tuhituhi. M\u0113n\u0101 kei te tuku p\u016brongo koe m\u014d t\u0113nei hapa, tukuna mai koa:
error.contentrepository =Kua puta t\u0113tehi hapa i te w\u0101 tiaki/whakakore k\u014dnae tohutohu {0}. T\u0113r\u0101 pea k\u0101ore i te tika te tiaki
-advanced.selectInMonitor =K\u014dwhiria ki Aroturuki
+error.content.locked =Kua rakaina te ihirangi n\u0101 te mea e whakamahia ana e t\u0113tahi, e \u0113tehi \u0101konga r\u0101nei. K\u0101ore e whakaaetia te whakatikatika i ng\u0101 ihirangi.
+error.defineLater =Aroha mai, k\u0101hore an\u014d te ngohe kia rite. Tatari kia tautuhia te ngohe e te kaiako.
+errors.maxfilesize =Kua hipa atu te k\u014dnae tuku i te m\u014drahi o ng\u0101 paita e whakaaetia {0}
+error.mandatoryField =K\u0101ore e taea te \u0101pure {0} te karo.
+error.mark.invalid.number =Me noho te \u0101pure {0} hei tauoti . K\u0101ore e whakaaetia ng\u0101 tau \u0101-ira.
+error.mark.invalid.decimal.number =Me noho te \u0101pure {0} hei tau \u0101 ira t\u016bturu.
authoring.msg.cancel.save =Ka hiahia koe ki te kati i te matapihi nei me te kore tiaki?
-advanced.reflectOnActivity =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te Tuhituhi me ng\u0101 tohutohu e whai ake:
+pageTitle.monitoring.scribeHistory =H\u012btori Tuhituhi
+button.try.again =Mahi an\u014d
+pageTitle.monitoring.notebook =Tuhinga Pukatuhi
+heading.numPosts =Tau. ng\u0101 tukuna
+heading.learner =\u0100konga
+heading.reflection =Tuhinga Pukatuhi
+heading.appointedScribe =Kaituhituhi
+heading.numberOfVotes =Tau o ng\u0101 P\u014dti
+heading.report =P\u016brongo
+heading.sessionName =Ingoa W\u0101t\u016b
+heading.reflections =Tuhinga Pukatuhi
+heading.selectScribe =T\u012bpakohia te Kaituhituhi
+message.noLearners =K\u0101ore he \u0101konga i te w\u0101tea
+button.agree =Whakaae
+button.submitReport =Tuku P\u016brongo
+button.forceComplete =Uruhi Otinga
+button.submit =Tukuna
+button.refresh =T\u0101matatia
+message.voteStatistics ={0} o te {1} e whakaae
message.scribeInstructions =Ko koe, {0} te kaituhi m\u014d t\u014du ake r\u014dp\u016b. M\u014du an\u014d te whakar\u0101popoto ng\u0101 whakautu o te r\u014dp\u016b ki ng\u0101 upoko e ai ki ng\u0101 k\u014drerorero ki t\u0113nei mata. Ka p\u0101whiria ng\u0101 mema o te r\u014dp\u016b ki te whakaae m\u0113n\u0101 ka whakaae r\u0101tou ki t\u014du p\u016brongo. Ka whakaae ng\u0101 mema katoa (ko koe hoki), p\u0101whiria Uruhi Otinga kia haere tonu.
M\u0113n\u0101 k\u0101ore e whakaae katoa te r\u014dp\u016b ki te p\u016brongo, m\u014du an\u014d te p\u0101whiri i te "Uruhi Otinga" kia whakaoti i te ngohe.
-instructions.uploadOnlineInstr =K\u014dnae Tohutohu Tuihono:
-titleHeading.exportPortfolio =Kawe K\u014dpaki
-button.statistics =Tauanga
-titleHeading.statistics =Tauanga
+message.learnerInstructions =Ka tata koe te uru ki t\u0113tahi k\u014drerorero \u0101-r\u014dp\u016b me te tuku p\u016brongo. Me matapaki e k\u014dutou ko \u0113r\u0101 atu o t\u014d r\u014dp\u016b i ng\u0101 whakaupoko, \u0101, m\u0101 t\u014d kaituhituhi, {0}, e t\u0101uru ng\u0101 otinga a te r\u014dp\u016b.
M\u0113n\u0101 ka whakaae koutou ki ng\u0101 mea kua tuhia nei, p\u0101whiria te p\u0101tene whakaae.
I ng\u0101 whakah\u014dutanga katoa a t\u014d kaituhituhi i te p\u016brongo, me p\u0101whiri an\u014d koutou katoa i te \u201cWhakaae\u201d.
Ina whakaae te katoa, m\u0101 te Kaituhituhi t\u0113nei ngohe e whakaoti, \u0101, k\u0101re e taea te panoni \u0101 muri atu.
+advanced.showAggregatedReports =Whakaaturia hei p\u016brongo k\u014dtahi m\u014d ng\u0101 r\u014dp\u016b katoa. P\u0101nui: ka mahi t\u014dtika t\u0113nei in\u0101 kua hono ng\u0101 r\u014dp\u016b ki t\u0113nei ngohe.
heading.other.group.reports =Ng\u0101 R\u014dp\u016b Atu
-error.missingParam =K\u0101ore e taea te haere tonu. Ko te {0} e ngaro ana
-link.download =Tuku Mai
-heading.sessionName =Ingoa W\u0101t\u016b
-monitor.summary.th.advancedSettings =Ar\u0101 Atu An\u014d
+message.confirmForceComplete =Me \u0101ta whai koe ki te uruhi i te otinga? Mehemea ka p\u0101whiria whakaae, k\u0101ore e taea te whakarerek\u0113 ng\u0101 tuhinga P\u016brongo, k\u0101ore e taea \u0113tehi \u0100konga te p\u0101whiri Whakaae hoki.
label.on =K\u0101ngia
label.off =Wetohia
+monitor.summary.th.advancedSettings =Ar\u0101 Atu An\u014d
monitor.summary.td.addNotebook =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o Tuhituhi
-message.learnerInstructions =Ka tata koe te uru ki t\u0113tahi k\u014drerorero \u0101-r\u014dp\u016b me te tuku p\u016brongo. Me matapaki e k\u014dutou ko \u0113r\u0101 atu o t\u014d r\u014dp\u016b i ng\u0101 whakaupoko, \u0101, m\u0101 t\u014d kaituhituhi, {0}, e t\u0101uru ng\u0101 otinga a te r\u014dp\u016b.
M\u0113n\u0101 ka whakaae koutou ki ng\u0101 mea kua tuhia nei, p\u0101whiria te p\u0101tene whakaae.
I ng\u0101 whakah\u014dutanga katoa a t\u014d kaituhituhi i te p\u016brongo, me p\u0101whiri an\u014d koutou katoa i te \u201cWhakaae\u201d.
Ina whakaae te katoa, m\u0101 te Kaituhituhi t\u0113nei ngohe e whakaoti, \u0101, k\u0101re e taea te panoni \u0101 muri atu.
-label.attachments =\u0100pitihanga
-error.defineLater =Aroha mai, k\u0101hore an\u014d te ngohe kia rite. Tatari kia tautuhia te ngohe e te kaiako .
-button.editActivity =Whakatikatika Ngohe
-titleHeading.editActivity =Whakatikatika Ngohe
-heading.numPosts =Tau. ng\u0101 tukuna
-heading.totalLearnersInGroup =Tapeke \u0100konga i roto i te R\u014dp\u016b:
-message.summary =K\u0101re he whakar\u0101popotonga i te w\u0101tea m\u014d t\u0113nei taputapu.
-error.mandatoryField =K\u0101ore e taea te \u0101pure {0} te karo.
-advanced.showAggregatedReports =Whakaaturia hei p\u016brongo k\u014dtahi m\u014d ng\u0101 r\u014dp\u016b katoa. P\u0101nui: ka mahi t\u014dtika t\u0113nei in\u0101 kua hono ng\u0101 r\u014dp\u016b ki t\u0113nei ngohe.
-error.mark.invalid.number =Me noho te \u0101pure {0} hei tauoti . K\u0101ore e whakaaetia ng\u0101 tau \u0101-ira.
-message.unsavedChanges =He rerek\u0113tanga k\u0101ore an\u014d kia tiakina t\u014d te wharangi
-button.finish =Kua Oti
-button.next =Ki Mua
-error.exceedMaxFileSize =Kua hipa atu te rahinga k\u014dnae e whakaaetia ana
-error.content.locked =Kua rakaina te ihirangi n\u0101 te mea e whakamahia ana e t\u0113tahi, e \u0113tehi \u0101konga r\u0101nei. K\u0101ore e whakaaetia te whakatikatika i ng\u0101 ihirangi.
-error.exception.NbApplication =Kua puta t\u0113tehi hapa o roto i te Taputapu Tuhituhi. M\u0113n\u0101 kei te tuku p\u016brongo koe m\u014d t\u0113nei hapa, tukuna mai koa:
-message.contentInUseSet =K\u0101ore e taea te whakatika i ng\u0101 ihirangi n\u0101 te mea kua whakam\u0101tau t\u0113tahi, \u0113tehi \u0101konga r\u0101nei i te ngohe.
-errors.maxfilesize =Kua hipa atu te k\u014dnae tuku i te m\u014drahi o ng\u0101 paita e whakaaetia {0}
-button.upload =Tukuna Atu
-label.authoring.basic.content =R\u0101rangi Kaupapa
-message.updateSuccess =Rerek\u0113tanga kua tiakina.
monitor.summary.td.notebookInstructions =Tohutohu Pukatuhi
+message.waitForScribe =Tatarihia kia k\u014dwhiria te kaiako i t\u0113tehi kaituhi m\u014d t\u0113nei ngohe Kaituhituhi.
-#======= End labels: Exported 106 labels for mi NZ =====
+#======= End labels: Exported 107 labels for mi NZ =====
Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v
diff -u -r1.13.4.1.4.2 -r1.13.4.1.4.3
--- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 3 Mar 2010 06:50:35 -0000 1.13.4.1.4.2
+++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 16 Apr 2010 06:58:47 -0000 1.13.4.1.4.3
@@ -2,117 +2,117 @@
#language code: no
#locale code: NO
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:27 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:13 CST 2010
#=================== labels for Scribe =================#
+appName =referent
+tool.display.name =Referent
+tool.description =Referentens verkt\u00f8y
+activity.title =Referent
activity.description =Referat verkt\u00f8y
activity.helptext =Synkront referat verkt\u00f8y
-activity.title =Referent
-advanced.firstLearner =F\u00f8rste student
+pageTitle.authoring =Godkjent av referent
+button.basic =Grunnleggende
+button.advanced =Avansert
+button.instructions =Informasjon
+button.upload =Last opp
+label.authoring.basic.title =Tittel:
+label.authoring.basic.content =Innhold:
+label.authoring.basic.instructions =Informasjon:
+label.authoring.basic.heading =Overskrifter
+label.authoring.basic.heading.add =Lag overskrift
advanced.lockOnFinished =L\u00e5s n\u00e5r ferdig
advanced.reflectOnActivity =Legg til et notat ved slutten av referatet, med f\u00f8lgende informasjon:
-advanced.selectInMonitor =Velg i kontroll modus
advanced.selectScribe =Velg referent
-advanced.showAggregatedReports =Vis samlet rapportering for alle grupper. Merk: dette virker kun dersom gruppene er tilordnet denne aktiviteten.
-appName =referent
-authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ?
-button.advanced =Avansert
-button.agree =Enig
-button.basic =Grunnleggende
-button.cancel =Angre
+advanced.firstLearner =F\u00f8rste student
+advanced.selectInMonitor =Velg i kontroll modus
+instructions.onlineInstructions =On-line informasjon:
+instructions.offlineInstructions =Off-line informasjon:
+instructions.uploadOnlineInstr =On-line informasjons fil:
+instructions.uploadOfflineInstr =Off-line informasjons fil:
+instructions.type.online =On-line
+instructions.type.offline =Off-line
+label.filename =Filnavn
+label.type =Type
+label.attachments =Vedlegg
+link.view =Se p\u00e5
+link.download =Last ned
+link.delete =Slett
+link.edit =Rediger
+message.updateSuccess =Endringer er lagret
+message.unsavedChanges =Siden inneholder endringer som ikke er lagret
+pageTitle.learning =On-line referent
+message.defineLaterSet =Vennligst vent til at foreleseren har valgt referent for denne aktiviteten
+message.runOfflineSet =Denne aktiviteten skal ikke utf\u00f8res ved datamaskinen. Kontakt foreleser.
+pageTitle.monitoring =Referent kontroll modus
+button.summary =Oppsummering
+button.editActivity =Redigere
+button.statistics =Statistikk
+titleHeading.summary =Oppsummering
+titleHeading.instructions =Informasjon
+titleHeading.statistics =Statistikk
+titleHeading.editActivity =Redigere
+titleHeading.exportPortfolio =Eksporter mappe
+heading.group =Gruppe {0}
+heading.totalLearners =Antall studenter
+heading.totalLearnersInGroup =Totalt antall studenter i gruppen:
+message.contentInUseSet =Det er ikke tillatt \u00e5 endre innholdet fordi en eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten.
+message.summary =Det er ingen oppsummering tilgjengelig for dette verkt\u00f8yet.
+message.noHeadings =Ingen overskrift tilgjengelig
+summary.openScribe =\u00c5pne referat
+button.send =Send
button.clear =Slett
-button.continue =Fortsett
+button.cancel =Angre
+button.ok =OK
button.done =Utf\u00f8rt
-button.editActivity =Redigere
+button.save =Lagre
button.finish =Neste aktivitet
-button.forceComplete =Tvungen avsluttning
-button.instructions =Informasjon
+button.continue =Fortsett
button.next =Neste
-button.ok =OK
-button.refresh =Frisk opp
-button.save =Lagre
-button.send =Send
-button.statistics =Statistikk
-button.submit =Legg til
-button.submitReport =Send inn rapport
-button.summary =Oppsummering
-button.try.again =Fors\u00f8k igjen
-button.upload =Last opp
-error.content.locked =Innholdet er l\u00e5st fordi en eller flere studenter benytter dette. Det er derfor ikke tillatt \u00e5 endre innholdet.
-error.contentrepository =En feil har oppst\u00e5tt under lagring/sletting av informasjonsfilen {0}. Filene kan ha blitt lagret feil.
-error.defineLater =Beklager, aktiviteten er ikke ferdig enda. Vent til foreleseren har ferdigstilt aktiviteten.
+label.save =Lagre
+label.cancel =Angre
+error.missingParam =Det er ikke mulig \u00e5 fortsette. {0} mangler.
error.exceedMaxFileSize =Fil er for stor
error.exception.NbApplication =En intern feil har oppst\u00e5tt i referent verkt\u00f8yet. Hvis du rapporterer denne, s\u00e5 rapporter: {0}
+error.contentrepository =En feil har oppst\u00e5tt under lagring/sletting av informasjonsfilen {0}. Filene kan ha blitt lagret feil.
+error.content.locked =Innholdet er l\u00e5st fordi en eller flere studenter benytter dette. Det er derfor ikke tillatt \u00e5 endre innholdet.
+error.defineLater =Beklager, aktiviteten er ikke ferdig enda. Vent til foreleseren har ferdigstilt aktiviteten.
+errors.maxfilesize =Filsen som lastes opp er st\u00f8rre enn tillatt verdi som er {0} bytes
error.mandatoryField ={0} feltet m\u00e5 fylles ut.
-error.mark.invalid.decimal.number ={0} feltet m\u00e5 ha et gyldig desimaltall.
error.mark.invalid.number ={0} feltet m\u00e5 ha et gyldig tall. Desimaltall er ikke tillatt.
-error.missingParam =Det er ikke mulig \u00e5 fortsette. {0} mangler.
-errors.maxfilesize =Filsen som lastes opp er st\u00f8rre enn tillatt verdi som er {0} bytes
-heading.appointedScribe =Valgt referent
-heading.group =Gruppe {0}
-heading.learner =Student
-heading.numberOfVotes =Antall stemmer
+error.mark.invalid.decimal.number ={0} feltet m\u00e5 ha et gyldig desimaltall.
+authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ?
+pageTitle.monitoring.scribeHistory =Referent historie
+button.try.again =Fors\u00f8k igjen
+pageTitle.monitoring.notebook =Skriv notat
heading.numPosts =Antall innsendinger
-heading.other.group.reports =Andre grupper
+heading.learner =Student
heading.reflection =Skriv notat
-heading.reflections =Notater
+heading.appointedScribe =Valgt referent
+heading.numberOfVotes =Antall stemmer
heading.report =Rapport
-heading.selectScribe =Velg referent
heading.sessionName =Sesjons navn
-heading.totalLearners =Antall studenter
-heading.totalLearnersInGroup =Totalt antall studenter i gruppen:
-instructions.offlineInstructions =Off-line informasjon:
-instructions.onlineInstructions =On-line informasjon:
-instructions.type.offline =Off-line
-instructions.type.online =On-line
-instructions.uploadOfflineInstr =Off-line informasjons fil:
-instructions.uploadOnlineInstr =On-line informasjons fil:
-label.attachments =Vedlegg
-label.authoring.basic.content =Innhold:
-label.authoring.basic.heading =Overskrifter
-label.authoring.basic.heading.add =Lag overskrift
-label.authoring.basic.instructions =Informasjon:
-label.authoring.basic.title =Tittel:
-label.cancel =Angre
-label.filename =Filnavn
-label.off =Av
-label.on =P\u00e5
-label.save =Lagre
-label.type =Type
-link.delete =Slett
-link.download =Last ned
-link.edit =Rediger
-link.view =Se p\u00e5
-message.confirmForceComplete =Er du sikker p\u00e5 at du vil tvinge igjennom en ferdigstilling ? Hvis du klikker p\u00e5 OK s\u00e5 vil du ikke kunne endre rapporten og de andre studentene kan ikke klikke p\u00e5 Enig.
-message.contentInUseSet =Det er ikke tillatt \u00e5 endre innholdet fordi en eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten.
-message.defineLaterSet =Vennligst vent til at foreleseren har valgt referent for denne aktiviteten
-message.learnerInstructions =Du er i ferd med \u00e5 g\u00e5 inn i et chat rom med referent. Du b\u00f8r diskutere temaet med resten av gruppen din og med referenten, {0}, som vil referere gruppens konklusjoner. Hvis du er enig i referatet, klikk p\u00e5 knappen ; Enig. N\u00e5r alle er enige, s\u00e5 vil referatet bli sendt inn og teksten kan deretter ikke endres. Hver gang referenten oppdaterer referatet, m\u00e5 alle trykke p\u00e5 Enig igjen.
-message.noHeadings =Ingen overskrift tilgjengelig
+heading.reflections =Notater
+heading.selectScribe =Velg referent
message.noLearners =Ingen studenter er tilgjengelig
-message.runOfflineSet =Denne aktiviteten skal ikke utf\u00f8res ved datamaskinen. Kontakt foreleser.
-message.scribeInstructions =Du, {0} er referent for din gruppe. I dette vinduet m\u00e5 du oppsummere gruppens svar p\u00e5 temaene de diskuterer i chatten. Medlemmene i gruppen vil gi beskjed at de er enige ved \u00e5 klikke p\u00e5 referatet. N\u00e5r alle er enige s\u00e5 kan referatet sendes inn ved \u00e5 klikke p\u00e5 Tvungen Avslutting. Selv om gruppen ikke er enige kan du avslutte ved \u00e5 klikke p\u00e5 Tvungen avsluttning.
-message.summary =Det er ingen oppsummering tilgjengelig for dette verkt\u00f8yet.
-message.unsavedChanges =Siden inneholder endringer som ikke er lagret
-message.updateSuccess =Endringer er lagret
+button.agree =Enig
+button.submitReport =Send inn rapport
+button.forceComplete =Tvungen avsluttning
+button.submit =Legg til
+button.refresh =Frisk opp
message.voteStatistics ={0} av tilsammen {1} er enige
-message.waitForScribe =Venligst vent til at foreleseren har utnevnt referent for denne aktiviteten.
+message.scribeInstructions =Du, {0} er referent for din gruppe. I dette vinduet m\u00e5 du oppsummere gruppens svar p\u00e5 temaene de diskuterer i chatten. Medlemmene i gruppen vil gi beskjed at de er enige ved \u00e5 klikke p\u00e5 referatet. N\u00e5r alle er enige s\u00e5 kan referatet sendes inn ved \u00e5 klikke p\u00e5 Tvungen Avslutting. Selv om gruppen ikke er enige kan du avslutte ved \u00e5 klikke p\u00e5 Tvungen avsluttning.
+message.learnerInstructions =Du er i ferd med \u00e5 g\u00e5 inn i et chat rom med referent. Du b\u00f8r diskutere temaet med resten av gruppen din og med referenten, {0}, som vil referere gruppens konklusjoner. Hvis du er enig i referatet, klikk p\u00e5 knappen ; Enig. N\u00e5r alle er enige, s\u00e5 vil referatet bli sendt inn og teksten kan deretter ikke endres. Hver gang referenten oppdaterer referatet, m\u00e5 alle trykke p\u00e5 Enig igjen.
+advanced.showAggregatedReports =Vis samlet rapportering for alle grupper. Merk: dette virker kun dersom gruppene er tilordnet denne aktiviteten.
+heading.other.group.reports =Andre grupper
+message.confirmForceComplete =Er du sikker p\u00e5 at du vil tvinge igjennom en ferdigstilling ? Hvis du klikker p\u00e5 OK s\u00e5 vil du ikke kunne endre rapporten og de andre studentene kan ikke klikke p\u00e5 Enig.
+label.on =P\u00e5
+label.off =Av
+monitor.summary.th.advancedSettings =Avansert
monitor.summary.td.addNotebook =Legg til en notatbok ved slutten av referat
monitor.summary.td.notebookInstructions =Notatbok informasjon
-monitor.summary.th.advancedSettings =Avansert
-pageTitle.authoring =Godkjent av referent
-pageTitle.learning =On-line referent
-pageTitle.monitoring =Referent kontroll modus
-pageTitle.monitoring.notebook =Skriv notat
-pageTitle.monitoring.scribeHistory =Referent historie
-summary.openScribe =\u00c5pne referat
-titleHeading.editActivity =Redigere
-titleHeading.exportPortfolio =Eksporter mappe
-titleHeading.instructions =Informasjon
-titleHeading.statistics =Statistikk
-titleHeading.summary =Oppsummering
-tool.description =Referentens verkt\u00f8y
-tool.display.name =Referent
+message.waitForScribe =Venligst vent til at foreleseren har utnevnt referent for denne aktiviteten.
#======= End labels: Exported 107 labels for no NO =====
Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties,v
diff -u -r1.4.10.1 -r1.4.10.2
--- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 3 Mar 2010 06:50:35 -0000 1.4.10.1
+++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties 16 Apr 2010 06:58:47 -0000 1.4.10.2
@@ -2,117 +2,117 @@
#language code: pl
#locale code: PL
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:28 CST 2010
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:12 CST 2010
#=================== labels for Scribe =================#
+appName =Raportuj\u0105cy
+tool.display.name =Raport
+tool.description =Narz\u0119dzie do podsumowania dyskusji
+activity.title =Raport
activity.description =Narz\u0119dzie do podsumowania dyskusji
activity.helptext =Narz\u0119dzie do podsumowania dyskusji
-activity.title =Raport
-advanced.firstLearner =Pierwszy student
+pageTitle.authoring =Raport - Autor
+button.basic =Podstawowe
+button.advanced =Zaawansowane
+button.instructions =Instrukcje
+button.upload =Za\u0142aduj
+label.authoring.basic.title =Tytu\u0142
+label.authoring.basic.content =Zawarto\u015b\u0107
+label.authoring.basic.instructions =Instrukcje
+label.authoring.basic.heading =Tematy
+label.authoring.basic.heading.add =Dodaj nag\u0142\u00f3wek
advanced.lockOnFinished =Zablokuj po zako\u0144czeniu
advanced.reflectOnActivity =Komentarz na temat raportu
-advanced.selectInMonitor =Wybierz w monitorze
advanced.selectScribe =Wybierz raport
-advanced.showAggregatedReports =Poka\u017c zagregowane raporty dla wszystkich grup. Aby raporty by\u0142y dost\u0119pne grupy musz\u0105 by\u0107 dodane do aktywno\u015bci.
-appName =Raportuj\u0105cy
-authoring.msg.cancel.save =Zamkn\u0105\u0107 okno bez zapisywania ?
-button.advanced =Zaawansowane
-button.agree =Zgadzam si\u0119
-button.basic =Podstawowe
-button.cancel =Anuluj
+advanced.firstLearner =Pierwszy student
+advanced.selectInMonitor =Wybierz w monitorze
+instructions.onlineInstructions =Instrukcje on-line
+instructions.offlineInstructions =Instrukcje off-line
+instructions.uploadOnlineInstr =Plik instrikcji on-line
+instructions.uploadOfflineInstr =Plik instrikcji ff-line
+instructions.type.online =On-line
+instructions.type.offline =Off-line
+label.filename =Nazwa pliku
+label.type =Typ
+label.attachments =Za\u0142\u0105czniki
+link.view =Podgl\u0105d
+link.download =Pobierz
+link.delete =Usu\u0144
+link.edit =Edycja
+message.updateSuccess =Zapisano zmiany
+message.unsavedChanges =Strona zawiera niezapisane zmiany
+pageTitle.learning =Raport on-line
+message.defineLaterSet =Aktywno\u015b\u0107 nie jest dost\u0119pna. Poczekaj a\u017c nauczyciel zako\u0144czy przygotowywanie tej aktywno\u015bci
+message.runOfflineSet =Ta aktywno\u015b\u0107 nie odbywa si\u0119 na komputerze. Skontaktuj si\u0119 z nauczycielem
+pageTitle.monitoring =Raport - Monitor
+button.summary =Podsumowanie
+button.editActivity =Edcyja aktywno\u015bci
+button.statistics =Statystyki
+titleHeading.summary =Podsumowanie
+titleHeading.instructions =Instrukcje
+titleHeading.statistics =Statystyki
+titleHeading.editActivity =Edytuj aktywno\u015b\u0107
+titleHeading.exportPortfolio =Eksport portfolio
+heading.group =Grupa {0}:
+heading.totalLearners =Liczba student\u00f3w
+heading.totalLearnersInGroup =Ca\u0142kowita liczba student\u00f3w w grupie:
+message.contentInUseSet =Modyfikacja zawarto\u015bci nie jest mo\u017cliwa, poniewa\u017c jeden lub wi\u0119cej student\u00f3w w\u0142a\u015bnie z niej korzystaj\u0105
+message.summary =Podsumowanie jest niedost\u0119pne
+message.noHeadings =\u017baden nag\u0142\u00f3wek nie jest dost\u0119pny
+summary.openScribe =Otw\u00f3rz raport
+button.send =Wy\u015blij
button.clear =Wyczy\u015b\u0107
-button.continue =Dalej
+button.cancel =Anuluj
+button.ok =OK
button.done =Zako\u0144cz
-button.editActivity =Edcyja aktywno\u015bci
+button.save =Zapisz
button.finish =Zako\u0144cz
-button.forceComplete =Wymu\u015b zako\u0144czenie
-button.instructions =Instrukcje
+button.continue =Dalej
button.next =Dalej
-button.ok =OK
-button.refresh =Od\u015bwie\u017c
-button.save =Zapisz
-button.send =Wy\u015blij
-button.statistics =Statystyki
-button.submit =Wy\u015blij
-button.submitReport =Wy\u015blij raport
-button.summary =Podsumowanie
-button.try.again =Spr\u00f3buj ponownie
-button.upload =Za\u0142aduj
-error.content.locked =Modyfikacja zawarto\u015bci nie jest mo\u017cliwa, poniewa\u017c jeden lub wi\u0119cej student\u00f3w w\u0142a\u015bnie z niej korzystaj\u0105
-error.contentrepository =Podczas zapisuwania/usuwania pliku wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Plik m\u00f3g\u0142 nie zosta\u0107 zapisany poprawnie
-error.defineLater =Aktywno\u015b\u0107 nie jest dost\u0119pna. Poczekaj a\u017c nauczyciel zako\u0144czy przygotowywanie tej aktywno\u015bci
+label.save =Zapisz
+label.cancel =Anuluj
+error.missingParam =Nie mo\u017cna kontynuowa\u0107. brakuje {0}
error.exceedMaxFileSize =Przekroczono rozmiar pliku
error.exception.NbApplication =Wyst\u0105pi\u0142 wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d raportu. Przyczyna {0}
+error.contentrepository =Podczas zapisuwania/usuwania pliku wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Plik m\u00f3g\u0142 nie zosta\u0107 zapisany poprawnie
+error.content.locked =Modyfikacja zawarto\u015bci nie jest mo\u017cliwa, poniewa\u017c jeden lub wi\u0119cej student\u00f3w w\u0142a\u015bnie z niej korzystaj\u0105
+error.defineLater =Aktywno\u015b\u0107 nie jest dost\u0119pna. Poczekaj a\u017c nauczyciel zako\u0144czy przygotowywanie tej aktywno\u015bci
+errors.maxfilesize =Przekroczono rozmiar pliku. Maksymalny rozmiar to {0} bajt\u00f3w
error.mandatoryField =Pole {0} jest wymagane
-error.mark.invalid.decimal.number =Pole {0} musi by\u0107 liczb\u0105 dziesi\u0119tn\u0105
error.mark.invalid.number =Pole {0} musi by\u0107 liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105
-error.missingParam =Nie mo\u017cna kontynuowa\u0107. brakuje {0}
-errors.maxfilesize =Przekroczono rozmiar pliku. Maksymalny rozmiar to {0} bajt\u00f3w
-heading.appointedScribe =Przypisany raport
-heading.group =Grupa {0}:
-heading.learner =Student
-heading.numberOfVotes =Liczba g\u0142os\u00f3w
+error.mark.invalid.decimal.number =Pole {0} musi by\u0107 liczb\u0105 dziesi\u0119tn\u0105
+authoring.msg.cancel.save =Zamkn\u0105\u0107 okno bez zapisywania ?
+pageTitle.monitoring.scribeHistory =Historia raportu
+button.try.again =Spr\u00f3buj ponownie
+pageTitle.monitoring.notebook =Komentarz
heading.numPosts =Nr z post\u00f3w
-heading.other.group.reports =Pozosta\u0142e grupy
+heading.learner =Student
heading.reflection =Komentarz
-heading.reflections =Wpisy do notatnika
+heading.appointedScribe =Przypisany raport
+heading.numberOfVotes =Liczba g\u0142os\u00f3w
heading.report =Raport
-heading.selectScribe =Wybierz raport
heading.sessionName =Nazwa sesji
-heading.totalLearners =Liczba student\u00f3w
-heading.totalLearnersInGroup =Ca\u0142kowita liczba student\u00f3w w grupie:
-instructions.offlineInstructions =Instrukcje off-line
-instructions.onlineInstructions =Instrukcje on-line
-instructions.type.offline =Off-line
-instructions.type.online =On-line
-instructions.uploadOfflineInstr =Plik instrikcji ff-line
-instructions.uploadOnlineInstr =Plik instrikcji on-line
-label.attachments =Za\u0142\u0105czniki
-label.authoring.basic.content =Zawarto\u015b\u0107
-label.authoring.basic.heading =Tematy
-label.authoring.basic.heading.add =Dodaj nag\u0142\u00f3wek
-label.authoring.basic.instructions =Instrukcje
-label.authoring.basic.title =Tytu\u0142
-label.cancel =Anuluj
-label.filename =Nazwa pliku
-label.off =Wy\u0142\u0105czone
-label.on =W\u0142\u0105czone
-label.save =Zapisz
-label.type =Typ
-link.delete =Usu\u0144
-link.download =Pobierz
-link.edit =Edycja
-link.view =Podgl\u0105d
-message.confirmForceComplete =Czy na pewno chcesz wymusi\u0107 Zako\u0144czone? Je\u015bli klikniesz przycisk OK, nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 zmieni\u0107 tekstu raportu, i nikt ze s\u0142uchaczy nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 wybra\u0107: Zgadzam si\u0119
-message.contentInUseSet =Modyfikacja zawarto\u015bci nie jest mo\u017cliwa, poniewa\u017c jeden lub wi\u0119cej student\u00f3w w\u0142a\u015bnie z niej korzystaj\u0105
-message.defineLaterSet =Aktywno\u015b\u0107 nie jest dost\u0119pna. Poczekaj a\u017c nauczyciel zako\u0144czy przygotowywanie tej aktywno\u015bci
-message.learnerInstructions =Za chwil\u0119 do\u0142\u0105czysz do grupy dyskusyjnej. Twoje zadanie to dyskusja na zadane tematy z reszt\u0105 grupy. W grupie zosta\u0142 wyznaczony raportuj\u0105cy, {0}, kt\u00f3ry dokona podsumowania waszej dyskusji. Je\u015bli bedziesz si\u0119 zgadza\u0107 z jego raportem wci\u015bnij przycisk Zgadzam si\u0119. Gdy wszyscy cz\u0142onkowie grupy zgodz\u0105 si\u0119 z raportem zostanie on przes\u0142any dalej i nie bedzie mo\u017cna ju\u017c go zmieni\u0107.
-message.noHeadings =\u017baden nag\u0142\u00f3wek nie jest dost\u0119pny
+heading.reflections =Wpisy do notatnika
+heading.selectScribe =Wybierz raport
message.noLearners =Brak student\u00f3w
-message.runOfflineSet =Ta aktywno\u015b\u0107 nie odbywa si\u0119 na komputerze. Skontaktuj si\u0119 z nauczycielem
-message.scribeInstructions ={0} jeste\u015b raportuj\u0105cym w swojej grupie. W tym oknie dokonasz podsumowania dyskusji, kt\u00f3ra ma miejsce w oknie czatu. Cz\u0142onkowie twojej grupy b\u0119d\u0105 ocenia\u0107 tw\u00f3j raport poprzez wci\u015bni\u0119cie przycisku Zgadzam si\u0119, gdy zobacz\u0105 co napisa\u0142e\u015b. Gdy wszyscy si\u0119 zgodz\u0105 tw\u00f3j raport zostanie wys\u0142any. Zawsze gdy zmieniasz, uaktualniasz tekst w raporcie wciskaj\u0105c przycisk Uaktualnij raport, cz\u0142onkowie grupy g\u0142osuj\u0105 ponownie. Je\u017celi grupa nie mo\u017ce doj\u015b\u0107 do porozumienia w sparwie raportu, mo\u017cesz wymusi\u0107 koniec aktywno\u015bci wciskaj\u0105c przycisk Wymu\u015b koniec, ale musi by\u0107 minimalna liczba os\u00f3b kt\u00f3re si\u0119 zgodzi\u0142y zanim to nast\u0105pi. Minimalna procent wida na wykresie. Uwaga: Kiedy wybierzesz przycisk Zgadzam si\u0119, wszystkie zmiany jakich dokona\u0142e\u015b od ostatniej aktualizacji zostan\u0105 utracone, wiec najpierw wybierz przycisk Uaktualnij raport a dopiero potem Zgadzam si\u0119.
-message.summary =Podsumowanie jest niedost\u0119pne
-message.unsavedChanges =Strona zawiera niezapisane zmiany
-message.updateSuccess =Zapisano zmiany
+button.agree =Zgadzam si\u0119
+button.submitReport =Wy\u015blij raport
+button.forceComplete =Wymu\u015b zako\u0144czenie
+button.submit =Wy\u015blij
+button.refresh =Od\u015bwie\u017c
message.voteStatistics =Zgodzi\u0142o si\u0119 {0} z (1)
-message.waitForScribe =Prosz\u0119 poczeka\u0107 na nauczyciela by wybra\u0142 Raport dla tej czynno\u015bci
+message.scribeInstructions ={0} jeste\u015b raportuj\u0105cym w swojej grupie. W tym oknie dokonasz podsumowania dyskusji, kt\u00f3ra ma miejsce w oknie czatu. Cz\u0142onkowie twojej grupy b\u0119d\u0105 ocenia\u0107 tw\u00f3j raport poprzez wci\u015bni\u0119cie przycisku Zgadzam si\u0119, gdy zobacz\u0105 co napisa\u0142e\u015b. Gdy wszyscy si\u0119 zgodz\u0105 tw\u00f3j raport zostanie wys\u0142any. Zawsze gdy zmieniasz, uaktualniasz tekst w raporcie wciskaj\u0105c przycisk Uaktualnij raport, cz\u0142onkowie grupy g\u0142osuj\u0105 ponownie. Je\u017celi grupa nie mo\u017ce doj\u015b\u0107 do porozumienia w sparwie raportu, mo\u017cesz wymusi\u0107 koniec aktywno\u015bci wciskaj\u0105c przycisk Wymu\u015b koniec, ale musi by\u0107 minimalna liczba os\u00f3b kt\u00f3re si\u0119 zgodzi\u0142y zanim to nast\u0105pi. Minimalna procent wida na wykresie. Uwaga: Kiedy wybierzesz przycisk Zgadzam si\u0119, wszystkie zmiany jakich dokona\u0142e\u015b od ostatniej aktualizacji zostan\u0105 utracone, wiec najpierw wybierz przycisk Uaktualnij raport a dopiero potem Zgadzam si\u0119.
+message.learnerInstructions =Za chwil\u0119 do\u0142\u0105czysz do grupy dyskusyjnej. Twoje zadanie to dyskusja na zadane tematy z reszt\u0105 grupy. W grupie zosta\u0142 wyznaczony raportuj\u0105cy, {0}, kt\u00f3ry dokona podsumowania waszej dyskusji. Je\u015bli bedziesz si\u0119 zgadza\u0107 z jego raportem wci\u015bnij przycisk Zgadzam si\u0119. Gdy wszyscy cz\u0142onkowie grupy zgodz\u0105 si\u0119 z raportem zostanie on przes\u0142any dalej i nie bedzie mo\u017cna ju\u017c go zmieni\u0107.
+advanced.showAggregatedReports =Poka\u017c zagregowane raporty dla wszystkich grup. Aby raporty by\u0142y dost\u0119pne grupy musz\u0105 by\u0107 dodane do aktywno\u015bci.
+heading.other.group.reports =Pozosta\u0142e grupy
+message.confirmForceComplete =Czy na pewno chcesz wymusi\u0107 Zako\u0144czone? Je\u015bli klikniesz przycisk OK, nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 zmieni\u0107 tekstu raportu, i nikt ze s\u0142uchaczy nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 wybra\u0107: Zgadzam si\u0119
+label.on =W\u0142\u0105czone
+label.off =Wy\u0142\u0105czone
+monitor.summary.th.advancedSettings =Ustawienia zaawansowane
monitor.summary.td.addNotebook =Dodaj komentarz na ko\u0144cu Raportu
monitor.summary.td.notebookInstructions =Notatnik wskaz\u00f3wki
-monitor.summary.th.advancedSettings =Ustawienia zaawansowane
-pageTitle.authoring =Raport - Autor
-pageTitle.learning =Raport on-line
-pageTitle.monitoring =Raport - Monitor
-pageTitle.monitoring.notebook =Komentarz
-pageTitle.monitoring.scribeHistory =Historia raportu
-summary.openScribe =Otw\u00f3rz raport
-titleHeading.editActivity =Edytuj aktywno\u015b\u0107
-titleHeading.exportPortfolio =Eksport portfolio
-titleHeading.instructions =Instrukcje
-titleHeading.statistics =Statystyki
-titleHeading.summary =Podsumowanie
-tool.description =Narz\u0119dzie do podsumowania dyskusji
-tool.display.name =Raport
+message.waitForScribe =Prosz\u0119 poczeka\u0107 na nauczyciela by wybra\u0142 Raport dla tej czynno\u015bci
#======= End labels: Exported 107 labels for pl PL =====
Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties,v
diff -u -r1.2 -r1.2.8.1
--- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties 26 Jan 2009 22:41:43 -0000 1.2
+++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties 16 Apr 2010 06:58:47 -0000 1.2.8.1
@@ -2,116 +2,117 @@
#language code: tr
#locale code: TR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 26 16:39:02 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:10 CST 2010
#=================== labels for Scribe =================#
-link.delete =Sil
-authoring.msg.cancel.save =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz?
-label.save =Kaydet
-button.save =Kaydet
-link.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
-button.cancel =\u0130ptal
-label.cancel =\u0130ptal
-heading.report =Rapor
-error.exceedMaxFileSize =Dosya b\u00fcy\u00fck
-activity.title =Rapor
-button.try.again =Tekrar dene
-titleHeading.exportPortfolio =Portfolyo d\u0131\u015fa aktar
-heading.numPosts =Mesaj say\u0131s\u0131
-error.missingParam =Tamamlanama\u0131yor. {0} eksik
-error.mandatoryField ={0} alan\u0131 zorunludur.
-heading.learner =\u00d6\u011frenci
-heading.numberOfVotes =Oylama say\u0131s\u0131
-heading.sessionName =Oturum ad\u0131
-message.noLearners =\u00d6\u011frenci yok
-button.agree =Kat\u0131l\u0131yorum
-button.submitReport =Raporu onayla
-button.forceComplete =Bitirmeye zorla
-button.submit =Ekle
-button.refresh =Yenile
-heading.other.group.reports =Di\u011fer gruplar
-label.on =A\u00e7
-label.off =Kapat
-monitor.summary.th.advancedSettings =Geli\u015fmi\u015f ayarlar
-heading.selectScribe =Rapor se\u00e7
appName =Rapor
tool.display.name =Rapor
tool.description =Rapor arac\u0131
+activity.title =Rapor
activity.description =Rapor arac\u0131
activity.helptext =Rapor arac\u0131n\u0131 senkronize et
pageTitle.authoring =Rapor tasarlama
-advanced.selectScribe =Rapor se\u00e7
+button.basic =Temel
+button.advanced =Geli\u015fmi\u015f
+button.instructions =Y\u00f6nergeler
+button.upload =Y\u00fckle
+label.authoring.basic.title =Ba\u015fl\u0131k
+label.authoring.basic.content =\u0130\u00e7erik
+label.authoring.basic.instructions =Y\u00f6nergeler
+label.authoring.basic.heading =Ba\u015fl\u0131klar
+label.authoring.basic.heading.add =Ba\u015fl\u0131k olu\u015ftur
advanced.lockOnFinished =Bitti\u011finde kilitle
-pageTitle.learning =\u00c7evrimi\u00e7i rapor
-heading.reflection =Not defteri giri\u015fi
-pageTitle.monitoring.notebook =Not defteri giri\u015fi
-heading.reflections =Not defteri giri\u015fleri
-pageTitle.monitoring =Rapor izleme
-message.defineLaterSet =L\u00fctfen rapor etkinli\u011fini se\u00e7meden \u00f6nce \u00f6\u011fretmeni bekleyiniz
-pageTitle.monitoring.scribeHistory =Rapor ge\u00e7mi\u015fi
-heading.appointedScribe =Belirlenmi\u015f rapor
-message.learnerInstructions =Grup tart\u0131\u015fma ve raporlamaya girmek \u00fczeresiniz. Grubun geri kalan\u0131 ile ba\u015fl\u0131klar\u0131 ve yaz\u0131n\u0131z\u0131 tart\u0131\u015facaks\u0131n\u0131z. E\u011fer yaz\u0131lan metinle ayn\u0131 fikirdeyseniz "Kat\u0131l\u0131yorum" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klamal\u0131s\u0131n\u0131z. Raporunda her g\u00fcnceleme yapt\u0131\u011f\u0131nda di\u011fer \u00f6\u011frencilerin "Kat\u0131l\u0131yorum" d\u00fc\u011fmesini yeniden t\u0131klamalar\u0131 gerekecektir. T\u00fcm \u00f6\u011frenciler "Kat\u0131l\u0131yorum" u t\u0131klad\u0131ktan sonra rapor de\u011fi\u015ftirilemeyecek ve etkinlik tamamlanacakt\u0131r.
-monitor.summary.td.addNotebook =Raporun sonuna Not defteri ekle
advanced.reflectOnActivity =Raporun sonuna Not defteri ekle
-monitor.summary.td.notebookInstructions =Not defteri y\u00f6nergeleri
-instructions.uploadOfflineInstr =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler dosyas\u0131
-instructions.type.offline =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131
-instructions.offlineInstructions =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler
-label.type =T\u00fcr
-button.done =Tamam
-message.scribeInstructions =Bu pencerede grubun di\u011fer yan\u0131tlar\u0131n\u0131 tart\u0131\u015fmalar\u0131 temel alarak \u00f6zetlemek zorundas\u0131n. Grubun \u00fcyeleri \u00f6zetin konusunda hemfikir olduklar\u0131nda "Kat\u0131l\u0131yorum" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klayacaklard\u0131r. T\u00fcm \u00fcyeler (sen dahil) "Kat\u0131l\u0131yoruma t\u0131klad\u0131ktan sonra devam etmek i\u00e7in "Bitirmeye zorla" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n.E\u011fer t\u00fcm \u00fcyeler rapor konusunda hemfikir olmazlarsa "Bitirmeye zorla" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klayarak etkinli\u011fi sonland\u0131rabilirsin.
-summary.openScribe =Rapor a\u00e7
-error.exception.NbApplication =Rapor arac\u0131nda bir i\u00e7 hata olu\u015ftu. Raporlamak isterseniz: {0}
-message.runOfflineSet =Bu etkinlik \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 yap\u0131lam\u0131yor. \u00d6\u011fretmeninize ba\u015fvurun
-message.contentInUseSet =Bu etkinlik \u00f6\u011frenciler taraf\u0131ndan yap\u0131l\u0131yor oldu\u011funda d\u00fczenlemeye izin verilmiyor.
-message.summary =\u00d6zet yok
-error.contentrepository =Y\u00f6nerge dosyas\u0131 silinirken/kaydedilirken bir hata olu\u015ftu. dosya d\u00fczg\u00fcn kaydedilmeyebilir.
+advanced.selectScribe =Rapor se\u00e7
advanced.firstLearner =\u0130lk \u00f6\u011frenci
advanced.selectInMonitor =\u0130zlemede se\u00e7
instructions.onlineInstructions =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler
+instructions.offlineInstructions =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler
instructions.uploadOnlineInstr =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler dosyas\u0131
+instructions.uploadOfflineInstr =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler dosyas\u0131
instructions.type.online =\u00c7evrimi\u00e7i
+instructions.type.offline =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131
label.filename =Dosyaad\u0131
+label.type =T\u00fcr
label.attachments =Ekler
+link.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
link.download =\u0130ndir
+link.delete =Sil
link.edit =D\u00fczenle
message.updateSuccess =De\u011fi\u015fiklikler kaydedildi.
message.unsavedChanges =Sayfada kaydedilmeyen de\u011fi\u015fiklikler var.
+pageTitle.learning =\u00c7evrimi\u00e7i rapor
+message.defineLaterSet =L\u00fctfen rapor etkinli\u011fini se\u00e7meden \u00f6nce \u00f6\u011fretmeni bekleyiniz
+message.runOfflineSet =Bu etkinlik \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 yap\u0131lam\u0131yor. \u00d6\u011fretmeninize ba\u015fvurun
+pageTitle.monitoring =Rapor izleme
button.summary =\u00d6zet
button.editActivity =Etkinlik d\u00fczenle
button.statistics =\u0130statistikler
titleHeading.summary =\u00d6zet
titleHeading.instructions =Y\u00f6nergeler
titleHeading.statistics =\u0130statistikler
titleHeading.editActivity =Etkinlik d\u00fczenle
+titleHeading.exportPortfolio =Portfolyo d\u0131\u015fa aktar
heading.group =Grup {0}
heading.totalLearners =\u00d6\u011frenci say\u0131s\u0131
heading.totalLearnersInGroup =Gruptaki toplam \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131
+message.contentInUseSet =Bu etkinlik \u00f6\u011frenciler taraf\u0131ndan yap\u0131l\u0131yor oldu\u011funda d\u00fczenlemeye izin verilmiyor.
+message.summary =\u00d6zet yok
message.noHeadings =Ba\u015fl\u0131k yok
+summary.openScribe =Rapor a\u00e7
button.send =G\u00f6nder
button.clear =Temizle
+button.cancel =\u0130ptal
button.ok =Tamam
+button.done =Tamam
+button.save =Kaydet
button.finish =Sonraki etkinlik
button.continue =Devam et
button.next =Sonraki
-button.basic =Temel
-button.advanced =Geli\u015fmi\u015f
-button.instructions =Y\u00f6nergeler
-button.upload =Y\u00fckle
-label.authoring.basic.title =Ba\u015fl\u0131k
-label.authoring.basic.content =\u0130\u00e7erik
-label.authoring.basic.instructions =Y\u00f6nergeler
-label.authoring.basic.heading =Ba\u015fl\u0131klar
-label.authoring.basic.heading.add =Ba\u015fl\u0131k olu\u015ftur
-message.confirmForceComplete =Bitirmeye zorlamak istedi\u011finizden emin misiniz? E\u011fer \u00f6yleyse Tamama bas\u0131n. Di\u011fer \u00f6\u011frenciler kat\u0131l\u0131yorum d\u00fc\u011fmesini t\u0131klamadan Rapor metnini de\u011fi\u015ftiremeyeceksin.
-advanced.showAggregatedReports =Gruplar i\u00e7in uzla\u015f\u0131lan raporlar\u0131 g\u00f6ster. Not: Bu etkinli\u011fe atanan gruplar i\u00e7indir.
+label.save =Kaydet
+label.cancel =\u0130ptal
+error.missingParam =Tamamlanama\u0131yor. {0} eksik
+error.exceedMaxFileSize =Dosya b\u00fcy\u00fck
+error.exception.NbApplication =Rapor arac\u0131nda bir i\u00e7 hata olu\u015ftu. Raporlamak isterseniz: {0}
+error.contentrepository =Y\u00f6nerge dosyas\u0131 silinirken/kaydedilirken bir hata olu\u015ftu. dosya d\u00fczg\u00fcn kaydedilmeyebilir.
error.content.locked =\u0130\u00e7erik \u00f6\u011frenciler kulland\u0131\u011f\u0131ndan dolay\u0131 kilitlendi. \u0130\u00e7eri\u011fin d\u00fczenlenmesine izin verilmiyor.
error.defineLater =\u00dczg\u00fcn\u00fcm, etkinlik hen\u00fcz haz\u0131r de\u011fil. \u00d6\u011fretmenin etkinli\u011fi tan\u0131mlamas\u0131n\u0131 bekleyin.
errors.maxfilesize =Y\u00fcklenen dosya \u00fcst limitin {0} \u00fcst\u00fcnde.
+error.mandatoryField ={0} alan\u0131 zorunludur.
error.mark.invalid.number ={0} alan\u0131 ge\u00e7erli bir say\u0131 olmal\u0131d\u0131r. Ondal\u0131k say\u0131lar kabul edilemez.
error.mark.invalid.decimal.number ={0} alan\u0131 ge\u00e7erli bir ondal\u0131k say\u0131 olmal\u0131d\u0131r.
+authoring.msg.cancel.save =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz?
+pageTitle.monitoring.scribeHistory =Rapor ge\u00e7mi\u015fi
+button.try.again =Tekrar dene
+pageTitle.monitoring.notebook =Not defteri giri\u015fi
+heading.numPosts =Mesaj say\u0131s\u0131
+heading.learner =\u00d6\u011frenci
+heading.reflection =Not defteri giri\u015fi
+heading.appointedScribe =Belirlenmi\u015f rapor
+heading.numberOfVotes =Oylama say\u0131s\u0131
+heading.report =Rapor
+heading.sessionName =Oturum ad\u0131
+heading.reflections =Not defteri giri\u015fleri
+heading.selectScribe =Rapor se\u00e7
+message.noLearners =\u00d6\u011frenci yok
+button.agree =Kat\u0131l\u0131yorum
+button.submitReport =Raporu onayla
+button.forceComplete =Bitirmeye zorla
+button.submit =Ekle
+button.refresh =Yenile
message.voteStatistics ={0}''da {1} kat\u0131l\u0131yor.
+message.scribeInstructions =Bu pencerede grubun di\u011fer yan\u0131tlar\u0131n\u0131 tart\u0131\u015fmalar\u0131 temel alarak \u00f6zetlemek zorundas\u0131n. Grubun \u00fcyeleri \u00f6zetin konusunda hemfikir olduklar\u0131nda "Kat\u0131l\u0131yorum" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klayacaklard\u0131r. T\u00fcm \u00fcyeler (sen dahil) "Kat\u0131l\u0131yoruma t\u0131klad\u0131ktan sonra devam etmek i\u00e7in "Bitirmeye zorla" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n.E\u011fer t\u00fcm \u00fcyeler rapor konusunda hemfikir olmazlarsa "Bitirmeye zorla" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klayarak etkinli\u011fi sonland\u0131rabilirsin.
+message.learnerInstructions =Grup tart\u0131\u015fma ve raporlamaya girmek \u00fczeresiniz. Grubun geri kalan\u0131 ile ba\u015fl\u0131klar\u0131 ve yaz\u0131n\u0131z\u0131 tart\u0131\u015facaks\u0131n\u0131z. E\u011fer yaz\u0131lan metinle ayn\u0131 fikirdeyseniz "Kat\u0131l\u0131yorum" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klamal\u0131s\u0131n\u0131z. Raporunda her g\u00fcnceleme yapt\u0131\u011f\u0131nda di\u011fer \u00f6\u011frencilerin "Kat\u0131l\u0131yorum" d\u00fc\u011fmesini yeniden t\u0131klamalar\u0131 gerekecektir. T\u00fcm \u00f6\u011frenciler "Kat\u0131l\u0131yorum" u t\u0131klad\u0131ktan sonra rapor de\u011fi\u015ftirilemeyecek ve etkinlik tamamlanacakt\u0131r.
+advanced.showAggregatedReports =Gruplar i\u00e7in uzla\u015f\u0131lan raporlar\u0131 g\u00f6ster. Not: Bu etkinli\u011fe atanan gruplar i\u00e7indir.
+heading.other.group.reports =Di\u011fer gruplar
+message.confirmForceComplete =Bitirmeye zorlamak istedi\u011finizden emin misiniz? E\u011fer \u00f6yleyse Tamama bas\u0131n. Di\u011fer \u00f6\u011frenciler kat\u0131l\u0131yorum d\u00fc\u011fmesini t\u0131klamadan Rapor metnini de\u011fi\u015ftiremeyeceksin.
+label.on =A\u00e7
+label.off =Kapat
+monitor.summary.th.advancedSettings =Geli\u015fmi\u015f ayarlar
+monitor.summary.td.addNotebook =Raporun sonuna Not defteri ekle
+monitor.summary.td.notebookInstructions =Not defteri y\u00f6nergeleri
+message.waitForScribe =L\u00fctfen \u00f6\u011fretmenin bu aktivite i\u00e7in yazar se\u00e7mesi i\u00e7in bekleyiniz.
-#======= End labels: Exported 106 labels for tr TR =====
+#======= End labels: Exported 107 labels for tr TR =====