Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v diff -u -r1.4.10.2 -r1.4.10.3 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 3 Mar 2010 06:52:05 -0000 1.4.10.2 +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 16 Apr 2010 06:59:36 -0000 1.4.10.3 @@ -2,137 +2,137 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:52 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:34 CST 2010 #=================== labels for Online Spreadsheet =================# +appName =Spreadsheet activity.description =Spreadsheet. activity.helptext =Spreadsheet Tool. -activity.title =Spreadsheet -appName =Spreadsheet -authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving? -button.close =Close -button.try.again =Try again -define.later.message =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity. -error.msg.default.content.not.find =Could not retrieve default content record for this tool. -error.msg.file.not.found =File not found exception occurs when uploading file. -error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException occured while trying to upload File. -error.msg.io.exception =IOException occurs when uploading file. -error.msg.repository =A repository error occurred while trying to upload the file. -error.msg.upload.file.not.found =Could not find upload file {0}. -errorPage.heading =Some error occurs when handling your request +tool.display.name =Spreadsheet Tool +tool.description =Tool for displaying spreadsheets. errorPage.title =Error page -error.summary.comments.blank =Comments can not be blank. -error.summary.marks.blank =Marks can not be blank. -error.summary.marks.invalid.number =Mark is in invalid number format. -error.upload.failed =Upload file failed: {0} -export.title =Export portfolio of Spreadsheet -label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Enable spreadsheet marking -label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =Learners are allowed to submit individual spreadsheets -label.authoring.advanced.play.only =Play only (learner can only play with the spreadsheet but cannot save) -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Add Notebook at end of Spreadsheet with the following instructions: -label.authoring.advance.lock.on.finished =Lock when finished -label.authoring.basic.instruction =Instruction -label.authoring.basic.resource.add.instruction =Add Instruction -label.authoring.basic.resource.instructions =Instructions -label.authoring.basic.spreadsheet =Spreadsheet -label.authoring.basic.title =Title -label.authoring.cancel.button =Cancel -label.authoring.choosefile.button =Choose file +errorPage.heading =Some error occurs when handling your request label.authoring.heading =Spreadsheet -label.authoring.heading.advance =Advanced -label.authoring.heading.advance.desc =Please input advance options for spreadsheet +label.authoring.title =Spreadsheet Authoring label.authoring.heading.basic =Basic label.authoring.heading.basic.desc =Basic input information for spreadsheet +label.authoring.heading.advance.desc =Please input advance options for spreadsheet +label.authoring.basic.resource.instructions =Instructions label.authoring.heading.instructions =Instructions label.authoring.heading.instructions.desc =Please input online and offline instructions -label.authoring.offline.delete =Delete -label.authoring.offline.file =Upload offline file +label.authoring.basic.instruction =Instruction +label.authoring.basic.resource.add.instruction =Add Instruction +label.authoring.online.instruction =Online Instructions label.authoring.offline.instruction =Offline Instructions -label.authoring.online.delete =Delete +label.authoring.basic.title =Title +label.authoring.basic.spreadsheet =Spreadsheet +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Add Notebook at end of Spreadsheet with the following instructions: +label.authoring.advanced.play.only =Play only (learner can only play with the spreadsheet but cannot save) +label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =Learners are allowed to submit individual spreadsheets +label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Enable spreadsheet marking label.authoring.online.file =Upload online file -label.authoring.online.instruction =Online Instructions -label.authoring.save.button =Save -label.authoring.title =Spreadsheet Authoring -label.authoring.upload.offline.button =Upload Offline +label.authoring.offline.file =Upload offline file +label.authoring.choosefile.button =Choose file label.authoring.upload.online.button =Upload Online -label.cancel =Cancel -label.continue =Continue -label.delete =Delete -label.down =Move down -label.download =Download -label.edit =Edit -label.export.marking.enabled =Spreadsheet marking is enabled -label.export.notebook.reflection.enabled =Notebook Reflection is enabled -label.export.reflection =Notebook Entries -label.finish =Finished -label.finished =Next Activity +label.authoring.upload.offline.button =Upload Offline +label.authoring.online.delete =Delete +label.authoring.offline.delete =Delete +label.authoring.cancel.button =Cancel +label.learning.title =Spreadsheet Learning label.learning.comments =Comments label.learning.marks =Marks label.learning.not.available =Not Available -label.learning.title =Spreadsheet Learning -label.monitoring.downloadmarks.comments =Comments -label.monitoring.downloadmarks.learner.name =Learner name -label.monitoring.downloadmarks.marks =Marks -label.monitoring.edit.activity.edit =Edit -label.monitoring.statistics.marked =Marked spreadsheets -label.monitoring.statistics.not.marked =Not marked spreadsheets -label.monitoring.statistics.session.name =Session name -label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =Total spreadsheets sent by learners label.monitoring.summary.advanced.settings =Advanced Settings -label.monitoring.summary.downloadMarks.button =Download Marks -label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =Learners are allowed to submit individual spreadsheets label.monitoring.summary.learner =Learner -label.monitoring.summary.lock.when.finished =Lock when finished -label.monitoring.summary.mark.button =Mark label.monitoring.summary.marked =Marked? -label.monitoring.summary.marking.comments =Comments +label.monitoring.summary.lock.when.finished =Lock when finished +label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =Learners are allowed to submit individual spreadsheets label.monitoring.summary.marking.enabled =Spreadsheet marking is enabled -label.monitoring.summary.marking.marking =Marking -label.monitoring.summary.marking.marks =Marks -label.monitoring.summary.marking.update.marks =Update Marks label.monitoring.summary.notebook.reflection =Notebook Reflection label.monitoring.summary.overall.summary =Overall Summary -label.monitoring.summary.reflection =Notebook Entry -label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Release Marks label.monitoring.summary.title.reflection =Notebook Entry +label.monitoring.summary.reflection =Notebook Entry +label.monitoring.summary.mark.button =Mark label.monitoring.summary.user =Learner label.monitoring.summary.viewAllMarks.button =View All Marks -label.monitoring.vieawallmarks.comments =Comments: -label.monitoring.vieawallmarks.false =False +label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Release Marks +label.monitoring.summary.downloadMarks.button =Download Marks +label.monitoring.summary.marking.marking =Marking +label.monitoring.summary.marking.marks =Marks +label.monitoring.summary.marking.comments =Comments +label.monitoring.summary.marking.update.marks =Update Marks +label.monitoring.edit.activity.edit =Edit +label.monitoring.statistics.session.name =Session name +label.monitoring.statistics.marked =Marked spreadsheets +label.monitoring.statistics.not.marked =Not marked spreadsheets +label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =Total spreadsheets sent by learners +label.monitoring.downloadmarks.learner.name =Learner name +label.monitoring.downloadmarks.marks =Marks +label.monitoring.downloadmarks.comments =Comments label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking =Marking label.monitoring.vieawallmarks.learner =Learner: -label.monitoring.vieawallmarks.marks =Marks: label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted =Spreadsheet submitted label.monitoring.vieawallmarks.true =True +label.monitoring.vieawallmarks.false =False +label.monitoring.vieawallmarks.marks =Marks: +label.monitoring.vieawallmarks.comments =Comments: label.monitoring.vieawallmarks.update.marks =Update Marks -label.off =Off -label.on =On label.reviewitem.spreadsheet.sent.by =Spreadsheet sent by -label.reviewitem.title =Review User's Spreadsheet label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet =User hasn't sent spreadsheet yet. -label.save =Save -label.up =Move Up -label.view =View -message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow you to change spreadsheet after you have finished it. -message.alertContentEdit =Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. -message.monitoring.edit.activity.not.editable =This Activity is no longer editable -message.monitoring.summary.no.session =No Session Available -message.no.reflection.available =No notebook available -message.warnLockOnFinish =Note: After you click on "Next Activity", if you come back to this Spreadsheet, you won\u2019t be able to submit apreadsheet's changes. -monitoring.label.attachments =Attachments -monitoring.label.group =Group -monitoring.summary.note =Note: number of learners is the number of learners who have viewed the spreadsheet. -monitoring.tab.edit.activity =Edit Activity +label.reviewitem.title =Review User's Spreadsheet +label.export.marking.enabled =Spreadsheet marking is enabled +label.export.notebook.reflection.enabled =Notebook Reflection is enabled +error.summary.marks.blank =Marks can not be blank. +error.summary.marks.invalid.number =Mark is in invalid number format. +error.summary.comments.blank =Comments can not be blank. +error.upload.failed =Upload file failed: {0} +error.msg.upload.file.not.found =Could not find upload file {0}. +error.msg.file.not.found =File not found exception occurs when uploading file. +error.msg.io.exception =IOException occurs when uploading file. +error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException occured while trying to upload File. +error.msg.default.content.not.find =Could not retrieve default content record for this tool. +authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving? monitoring.tab.instructions =Instruction -monitoring.tab.statistics =Statistics monitoring.tab.summary =Summary -msg.mark.released =Marks in {0} have been released. -page.title.monitoring.view.reflection =View Notebook Entries +monitoring.tab.statistics =Statistics +monitoring.tab.edit.activity =Edit Activity +monitoring.label.group =Group +monitoring.summary.note =Note: number of learners is the number of learners who have viewed the spreadsheet. +monitoring.label.attachments =Attachments +message.monitoring.edit.activity.not.editable =This Activity is no longer editable +export.title =Export portfolio of Spreadsheet +label.delete =Delete +label.download =Download +label.view =View +label.edit =Edit +message.monitoring.summary.no.session =No Session Available +label.save =Save +label.cancel =Cancel +define.later.message =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity. run.offline.message =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details. +button.try.again =Try again +page.title.monitoring.view.reflection =View Notebook Entries +message.no.reflection.available =No notebook available title.reflection =Notebook Entry -tool.description =Tool for displaying spreadsheets. -tool.display.name =Spreadsheet Tool +activity.title =Spreadsheet +label.authoring.save.button =Save +label.authoring.advance.lock.on.finished =Lock when finished +label.authoring.heading.advance =Advanced +label.up =Move Up +label.down =Move down +label.continue =Continue +button.close =Close +label.finished =Next Activity +label.finish =Finished +error.msg.repository =A repository error occurred while trying to upload the file. +message.alertContentEdit =Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. +message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow you to change spreadsheet after you have finished it. +msg.mark.released =Marks in {0} have been released. +label.export.reflection =Notebook Entries +message.warnLockOnFinish =Note: After you click on "Next Activity", if you come back to this Spreadsheet, you won\u2019t be able to submit apreadsheet's changes. +label.on =On +label.off =Off #======= End labels: Exported 127 labels for en AU ===== Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v diff -u -r1.1.4.2 -r1.1.4.3 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 3 Mar 2010 06:51:48 -0000 1.1.4.2 +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 16 Apr 2010 06:59:36 -0000 1.1.4.3 @@ -2,137 +2,137 @@ #language code: de #locale code: DE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:53 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:37 CST 2010 #=================== labels for Online Spreadsheet =================# +appName =Tabellenblatt activity.description =Tabellenblatt. activity.helptext =Tabellenblattwerkzeug. -activity.title =Tabellenblatt -appName =Tabellenblatt -authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie dieses Fenster schlie\u00dfen, ohne die Inhalte zu speichern? -button.close =Schlie\u00dfen -button.try.again =Nochmal versuchen -define.later.message =Bitte warten Sie, bis der Trainer die Inhalte dieser Aktivit\u00e4t fertig gestellt hat. -error.msg.default.content.not.find =F\u00fcr dieses Werkzeug konnte kein Standardinhalt geladen werden. -error.msg.file.not.found =W\u00e4hrend des Uploadprozesses ist ein Fehler aufgetreten: Die Datei wurde nicht gefunden. -error.msg.invaid.param.upload =W\u00e4hrend des Uploadprozesses ist ein Fehler aufgetreten: Falscher Paramter -error.msg.io.exception =IOException Fehler beim Dateiupload. -error.msg.repository =W\u00e4hrend des Uploadprozesses ist ein Fehler aufgetreten. -error.msg.upload.file.not.found =Die Datei {0} konnte nicht gefunden werden. -errorPage.heading =W\u00e4hrend Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten +tool.display.name =Tabellenblattwerkzeug +tool.description =Werkzeug um Tabellenbl\u00e4tter anzuzeigen. errorPage.title =Fehlerseite -error.summary.comments.blank =Tragen Sie einen Kommentar ein. -error.summary.marks.blank =Das Notenfeld darf nicht leer sein. -error.summary.marks.invalid.number =Die Note ist in einem falschen Format eingegeben worden. -error.upload.failed =Upload der Datei: {0} fehlgeschlagen. -export.title =Das Portfolio dieses Tabellenblattes exportieren -label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Erlaubt Tabellenblattbenotung -label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =Teilnehmern wird erlaubt, individuelle Tabellenbl\u00e4tter zu \u00fcbermitteln -label.authoring.advanced.play.only =Nur zum Testen (Teilnehmer k\u00f6nnen das Tabellenblatt testen, allerdings nichts speichern) -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =F\u00fcge das Notizbuch Eintrag mit den folgenden Informationen am Ende des Tabellenblattes ein: -label.authoring.advance.lock.on.finished =Sperren, wenn fertig -label.authoring.basic.instruction =Anleitung -label.authoring.basic.resource.add.instruction =Anleitung hinzuf\u00fcgen -label.authoring.basic.resource.instructions =Anleitungen -label.authoring.basic.spreadsheet =Tabellenblatt -label.authoring.basic.title =Titel -label.authoring.cancel.button =Abbrechen -label.authoring.choosefile.button =Datei ausw\u00e4hlen +errorPage.heading =W\u00e4hrend Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten label.authoring.heading =Tabellenblatt -label.authoring.heading.advance =Erweitert -label.authoring.heading.advance.desc =Bitte geben Sie erweiterte Einstellungen f\u00fcr das Tabellenblatt +label.authoring.title =Tabellenblatt Autoren label.authoring.heading.basic =Basis label.authoring.heading.basic.desc =Basiseingabeinformationen f\u00fcr das Tabellenblatt +label.authoring.heading.advance.desc =Bitte geben Sie erweiterte Einstellungen f\u00fcr das Tabellenblatt +label.authoring.basic.resource.instructions =Anleitungen label.authoring.heading.instructions =Anleitungen label.authoring.heading.instructions.desc =Bitte geben Sie die Online und Offline Anleitungen ein -label.authoring.offline.delete =L\u00f6schen -label.authoring.offline.file =Upload Offlinedatei +label.authoring.basic.instruction =Anleitung +label.authoring.basic.resource.add.instruction =Anleitung hinzuf\u00fcgen +label.authoring.online.instruction =Online Anleitungen label.authoring.offline.instruction =Offline Anleitungen -label.authoring.online.delete =L\u00f6schen +label.authoring.basic.title =Titel +label.authoring.basic.spreadsheet =Tabellenblatt +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =F\u00fcge das Notizbuch Eintrag mit den folgenden Informationen am Ende des Tabellenblattes ein: +label.authoring.advanced.play.only =Nur zum Testen (Teilnehmer k\u00f6nnen das Tabellenblatt testen, allerdings nichts speichern) +label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =Teilnehmern wird erlaubt, individuelle Tabellenbl\u00e4tter zu \u00fcbermitteln +label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Erlaubt Tabellenblattbenotung label.authoring.online.file =Upload Onlinedatei -label.authoring.online.instruction =Online Anleitungen -label.authoring.save.button =Speichern -label.authoring.title =Tabellenblatt Autoren -label.authoring.upload.offline.button =Upload Offline +label.authoring.offline.file =Upload Offlinedatei +label.authoring.choosefile.button =Datei ausw\u00e4hlen label.authoring.upload.online.button =Upload Online -label.cancel =Abbrechen -label.continue =Weiter -label.delete =L\u00f6schen -label.down =Nach unten -label.download =Download -label.edit =Bearbeiten -label.export.marking.enabled =Die Tabellenblatt Benotung ist aktiviert -label.export.notebook.reflection.enabled =Notizbuch Betrachtung ist aktiviert -label.export.reflection =Notizbuch Eintr\u00e4ge -label.finish =Fertig -label.finished =N\u00e4chste Aktivit\u00e4t +label.authoring.upload.offline.button =Upload Offline +label.authoring.online.delete =L\u00f6schen +label.authoring.offline.delete =L\u00f6schen +label.authoring.cancel.button =Abbrechen +label.learning.title =Tabellenblatt-Lernwerkzeug label.learning.comments =Kommentare label.learning.marks =Benotung label.learning.not.available =Nicht verf\u00fcgbar -label.learning.title =Tabellenblatt-Lernwerkzeug -label.monitoring.downloadmarks.comments =Kommentare -label.monitoring.downloadmarks.learner.name =Name des Teilnehmers -label.monitoring.downloadmarks.marks =Benotung -label.monitoring.edit.activity.edit =Bearbeiten -label.monitoring.statistics.marked =Benotete Tabellenbl\u00e4tter -label.monitoring.statistics.not.marked =Nicht benotete Tabellenbl\u00e4tter -label.monitoring.statistics.session.name =Name der Sitzung -label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =Gesamte Tabellenbl\u00e4tter eingesendet durch den Teilnehmer label.monitoring.summary.advanced.settings =Erweiterte Einstellungen -label.monitoring.summary.downloadMarks.button =Noten downloaden -label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =Den Teilnehmern ist es erlaubt, individuelle Tabellenbl\u00e4tter zu \u00fcbertragen label.monitoring.summary.learner =Teilnehmer -label.monitoring.summary.lock.when.finished =Sperren, wenn fertig -label.monitoring.summary.mark.button =Noten label.monitoring.summary.marked =Benotet? -label.monitoring.summary.marking.comments =Kommentare +label.monitoring.summary.lock.when.finished =Sperren, wenn fertig +label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =Den Teilnehmern ist es erlaubt, individuelle Tabellenbl\u00e4tter zu \u00fcbertragen label.monitoring.summary.marking.enabled =Tabellenblattbenotungen sind aktiviert -label.monitoring.summary.marking.marking =Benotung -label.monitoring.summary.marking.marks =Noten -label.monitoring.summary.marking.update.marks =Noten uploaden label.monitoring.summary.notebook.reflection =Notizbuch Betrachtung label.monitoring.summary.overall.summary =Gesamt\u00fcbersicht -label.monitoring.summary.reflection =Notizbuch Eintrag -label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Noten freigeben label.monitoring.summary.title.reflection =Notizbuch Eintrag +label.monitoring.summary.reflection =Notizbuch Eintrag +label.monitoring.summary.mark.button =Noten label.monitoring.summary.user =Teilnehmer label.monitoring.summary.viewAllMarks.button =Alle Noten betrachten -label.monitoring.vieawallmarks.comments =Kommentare: -label.monitoring.vieawallmarks.false =Falsch +label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Noten freigeben +label.monitoring.summary.downloadMarks.button =Noten downloaden +label.monitoring.summary.marking.marking =Benotung +label.monitoring.summary.marking.marks =Noten +label.monitoring.summary.marking.comments =Kommentare +label.monitoring.summary.marking.update.marks =Noten uploaden +label.monitoring.edit.activity.edit =Bearbeiten +label.monitoring.statistics.session.name =Name der Sitzung +label.monitoring.statistics.marked =Benotete Tabellenbl\u00e4tter +label.monitoring.statistics.not.marked =Nicht benotete Tabellenbl\u00e4tter +label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =Gesamte Tabellenbl\u00e4tter eingesendet durch den Teilnehmer +label.monitoring.downloadmarks.learner.name =Name des Teilnehmers +label.monitoring.downloadmarks.marks =Benotung +label.monitoring.downloadmarks.comments =Kommentare label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking =Benoten label.monitoring.vieawallmarks.learner =Teilnehmer: -label.monitoring.vieawallmarks.marks =Benotungen: label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted =Tabellenblatt \u00fcbermittelt label.monitoring.vieawallmarks.true =Wahr +label.monitoring.vieawallmarks.false =Falsch +label.monitoring.vieawallmarks.marks =Benotungen: +label.monitoring.vieawallmarks.comments =Kommentare: label.monitoring.vieawallmarks.update.marks =Noten aktualisieren -label.off =Aus -label.on =An label.reviewitem.spreadsheet.sent.by =Tabellenblatt wurde gesendet von -label.reviewitem.title =Das Tabellenblatt vom Benutzer \u00fcberpr\u00fcfen label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet =Der Benutzer hat noch kein Tabellenblatt eingesendet. -label.save =Speichern -label.up =Nach oben -label.view =Anzeigen -message.activityLocked =Durch die Einstellungen des Trainers ist es Ihnen nicht erlaubt, dieses Tabellenblatt nachtr\u00e4glich zu \u00e4ndern. -message.alertContentEdit =Warnung: Einer der Teilnehmer hat Zugriff auf diese Aktivit\u00e4t genommen. Wenn Sie die Inhalte jetzt \u00e4ndern, k\u00f6nnte er unterschiedliche Informationen erlangen. -message.monitoring.edit.activity.not.editable =Diese Aktivit\u00e4t kann nicht l\u00e4nger editiert werden -message.monitoring.summary.no.session =Keine Sitzung verf\u00fcgbar -message.no.reflection.available =Kein Notizbuch verf\u00fcgbar -message.warnLockOnFinish =Hinweis: Nachdem Sie auf die "n\u00e4chste Aktivit\u00e4t" geklickt haben, gelangen Sie zur\u00fcck zur Tabellenblatt\u00fcbersicht. Danach sind Sie nicht mehr berechtigt, die Inhalte zu \u00e4ndern. -monitoring.label.attachments =Anh\u00e4nge -monitoring.label.group =Gruppe -monitoring.summary.note =Hinweis: Zahl der Teilnehmer, die dieses Tabellenblatt betrachtet haben. -monitoring.tab.edit.activity =Aktivit\u00e4t bearbeiten +label.reviewitem.title =Das Tabellenblatt vom Benutzer \u00fcberpr\u00fcfen +label.export.marking.enabled =Die Tabellenblatt Benotung ist aktiviert +label.export.notebook.reflection.enabled =Notizbuch Betrachtung ist aktiviert +error.summary.marks.blank =Das Notenfeld darf nicht leer sein. +error.summary.marks.invalid.number =Die Note ist in einem falschen Format eingegeben worden. +error.summary.comments.blank =Tragen Sie einen Kommentar ein. +error.upload.failed =Upload der Datei: {0} fehlgeschlagen. +error.msg.upload.file.not.found =Die Datei {0} konnte nicht gefunden werden. +error.msg.file.not.found =W\u00e4hrend des Uploadprozesses ist ein Fehler aufgetreten: Die Datei wurde nicht gefunden. +error.msg.io.exception =IOException Fehler beim Dateiupload. +error.msg.invaid.param.upload =W\u00e4hrend des Uploadprozesses ist ein Fehler aufgetreten: Falscher Paramter +error.msg.default.content.not.find =F\u00fcr dieses Werkzeug konnte kein Standardinhalt geladen werden. +authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie dieses Fenster schlie\u00dfen, ohne die Inhalte zu speichern? monitoring.tab.instructions =Anleitungen -monitoring.tab.statistics =Statistiken monitoring.tab.summary =\u00dcbersicht -msg.mark.released =Die Benotungen in {0} wurden ver\u00f6ffentlicht. -page.title.monitoring.view.reflection =Notizbuch Eintr\u00e4ge anzeigen +monitoring.tab.statistics =Statistiken +monitoring.tab.edit.activity =Aktivit\u00e4t bearbeiten +monitoring.label.group =Gruppe +monitoring.summary.note =Hinweis: Zahl der Teilnehmer, die dieses Tabellenblatt betrachtet haben. +monitoring.label.attachments =Anh\u00e4nge +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Diese Aktivit\u00e4t kann nicht l\u00e4nger editiert werden +export.title =Das Portfolio dieses Tabellenblattes exportieren +label.delete =L\u00f6schen +label.download =Download +label.view =Anzeigen +label.edit =Bearbeiten +message.monitoring.summary.no.session =Keine Sitzung verf\u00fcgbar +label.save =Speichern +label.cancel =Abbrechen +define.later.message =Bitte warten Sie, bis der Trainer die Inhalte dieser Aktivit\u00e4t fertig gestellt hat. run.offline.message =Diese Aktivit\u00e4t wird auf dem Computer nicht l\u00e4nger ausgef\u00fchrt. Bitte fragen Sie Ihren Trainer f\u00fcr weitere Details. +button.try.again =Nochmal versuchen +page.title.monitoring.view.reflection =Notizbuch Eintr\u00e4ge anzeigen +message.no.reflection.available =Kein Notizbuch verf\u00fcgbar title.reflection =Notizbuch Eintrag -tool.description =Werkzeug um Tabellenbl\u00e4tter anzuzeigen. -tool.display.name =Tabellenblattwerkzeug +activity.title =Tabellenblatt +label.authoring.save.button =Speichern +label.authoring.advance.lock.on.finished =Sperren, wenn fertig +label.authoring.heading.advance =Erweitert +label.up =Nach oben +label.down =Nach unten +label.continue =Weiter +button.close =Schlie\u00dfen +label.finished =N\u00e4chste Aktivit\u00e4t +label.finish =Fertig +error.msg.repository =W\u00e4hrend des Uploadprozesses ist ein Fehler aufgetreten. +message.alertContentEdit =Warnung: Einer der Teilnehmer hat Zugriff auf diese Aktivit\u00e4t genommen. Wenn Sie die Inhalte jetzt \u00e4ndern, k\u00f6nnte er unterschiedliche Informationen erlangen. +message.activityLocked =Durch die Einstellungen des Trainers ist es Ihnen nicht erlaubt, dieses Tabellenblatt nachtr\u00e4glich zu \u00e4ndern. +msg.mark.released =Die Benotungen in {0} wurden ver\u00f6ffentlicht. +label.export.reflection =Notizbuch Eintr\u00e4ge +message.warnLockOnFinish =Hinweis: Nachdem Sie auf die "n\u00e4chste Aktivit\u00e4t" geklickt haben, gelangen Sie zur\u00fcck zur Tabellenblatt\u00fcbersicht. Danach sind Sie nicht mehr berechtigt, die Inhalte zu \u00e4ndern. +label.on =An +label.off =Aus #======= End labels: Exported 127 labels for de DE ===== Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v diff -u -r1.9.2.4.2.4 -r1.9.2.4.2.5 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 3 Mar 2010 06:52:05 -0000 1.9.2.4.2.4 +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 16 Apr 2010 06:59:36 -0000 1.9.2.4.2.5 @@ -2,137 +2,137 @@ #language code: el #locale code: GR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:51 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:35 CST 2010 #=================== labels for Online Spreadsheet =================# +appName =\u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf activity.description =\u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf. activity.helptext =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5. -activity.title =\u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3. \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf -appName =\u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf -authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5; -button.close =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc -button.try.again =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac -define.later.message =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. -error.msg.default.content.not.find =\u0394\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03ba\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf. -error.msg.file.not.found =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. -error.msg.invaid.param.upload =\u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. -error.msg.io.exception =\u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u0395\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5/\u0395\u03be\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae (\u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7) \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. -error.msg.repository =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf. -error.msg.upload.file.not.found =\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b8\u03ad\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf {0}. -errorPage.heading =\u039c\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03bb\u03ac\u03b8\u03b7 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c0\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2 +tool.display.name =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf +tool.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd errorPage.title =\u03a3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 -error.summary.comments.blank =\u03a4\u03b1 \u03a3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03ac -error.summary.marks.blank =\u039f\u03b9 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03bf\u03af. -error.summary.marks.invalid.number =\u039f \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b7 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae. -error.upload.failed =\u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 {0} \u03b1\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 -export.title =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 -label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1. \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3. \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 (Spreadsheet ). -label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =\u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03b1. -label.authoring.advanced.play.only =\u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03bd\u03b1 "\u03c0\u03b1\u03af\u03be\u03b5\u03b9" (\u03bf \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9) -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2: -label.authoring.advance.lock.on.finished =\u039d\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af -label.authoring.basic.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b1 -label.authoring.basic.resource.add.instruction =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 -label.authoring.basic.resource.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 -label.authoring.basic.spreadsheet =\u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf -label.authoring.basic.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 -label.authoring.cancel.button =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf -label.authoring.choosefile.button =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf +errorPage.heading =\u039c\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03bb\u03ac\u03b8\u03b7 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c0\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2 label.authoring.heading =\u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf -label.authoring.heading.advance =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 -label.authoring.heading.advance.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf (spreadsheet) +label.authoring.title =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 label.authoring.heading.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac label.authoring.heading.basic.desc =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf (spreadsheet) +label.authoring.heading.advance.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf (spreadsheet) +label.authoring.basic.resource.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 label.authoring.heading.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 label.authoring.heading.instructions.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 -label.authoring.offline.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae -label.authoring.offline.file =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +label.authoring.basic.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b1 +label.authoring.basic.resource.add.instruction =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 +label.authoring.online.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: label.authoring.offline.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: -label.authoring.online.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae +label.authoring.basic.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 +label.authoring.basic.spreadsheet =\u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2: +label.authoring.advanced.play.only =\u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03bd\u03b1 "\u03c0\u03b1\u03af\u03be\u03b5\u03b9" (\u03bf \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9) +label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =\u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03b1. +label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1. \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3. \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 (Spreadsheet ). label.authoring.online.file =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 -label.authoring.online.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: -label.authoring.save.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 -label.authoring.title =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 -label.authoring.upload.offline.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 (offline) +label.authoring.offline.file =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +label.authoring.choosefile.button =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf label.authoring.upload.online.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 -label.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf -label.continue =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5 -label.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae -label.down =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 -label.download =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b5 -label.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 -label.export.marking.enabled =\u0397 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af. -label.export.notebook.reflection.enabled =\u0397 \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7. -label.export.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 -label.finish =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 -label.finished =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 +label.authoring.upload.offline.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 (offline) +label.authoring.online.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae +label.authoring.offline.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae +label.authoring.cancel.button =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf +label.learning.title =\u039c\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 label.learning.comments =\u03a3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1 label.learning.marks =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af label.learning.not.available =\u039c\u03ae \u0394\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf -label.learning.title =\u039c\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 -label.monitoring.downloadmarks.comments =\u03a3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1 -label.monitoring.downloadmarks.learner.name =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 -label.monitoring.downloadmarks.marks =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af -label.monitoring.edit.activity.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 -label.monitoring.statistics.marked =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03b1 -label.monitoring.statistics.not.marked =\u039c\u03b7 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03b1. -label.monitoring.statistics.session.name =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 -label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03ac\u03bb\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 label.monitoring.summary.advanced.settings =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 -label.monitoring.summary.downloadMarks.button =\u039b\u03ae\u03c8\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd -label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =\u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03b1 label.monitoring.summary.learner =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 -label.monitoring.summary.lock.when.finished =\u039d\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af -label.monitoring.summary.mark.button =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 label.monitoring.summary.marked =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5; -label.monitoring.summary.marking.comments =\u03a3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1 +label.monitoring.summary.lock.when.finished =\u039d\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af +label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =\u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03b1 label.monitoring.summary.marking.enabled =\u0397 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 -label.monitoring.summary.marking.marking =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 -label.monitoring.summary.marking.marks =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af -label.monitoring.summary.marking.update.marks =\u0395\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd label.monitoring.summary.notebook.reflection =\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 label.monitoring.summary.overall.summary =\u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03b1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 -label.monitoring.summary.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 -label.monitoring.summary.releaseMarks.button =\u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03af\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd label.monitoring.summary.title.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 +label.monitoring.summary.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 +label.monitoring.summary.mark.button =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 label.monitoring.summary.user =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 label.monitoring.summary.viewAllMarks.button =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u038c\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd -label.monitoring.vieawallmarks.comments =\u03a3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1 -label.monitoring.vieawallmarks.false =\u03a8\u03ad\u03bc\u03b1 +label.monitoring.summary.releaseMarks.button =\u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03af\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd +label.monitoring.summary.downloadMarks.button =\u039b\u03ae\u03c8\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd +label.monitoring.summary.marking.marking =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 +label.monitoring.summary.marking.marks =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af +label.monitoring.summary.marking.comments =\u03a3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1 +label.monitoring.summary.marking.update.marks =\u0395\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd +label.monitoring.edit.activity.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 +label.monitoring.statistics.session.name =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 +label.monitoring.statistics.marked =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03b1 +label.monitoring.statistics.not.marked =\u039c\u03b7 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03b1. +label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03ac\u03bb\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 +label.monitoring.downloadmarks.learner.name =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 +label.monitoring.downloadmarks.marks =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af +label.monitoring.downloadmarks.comments =\u03a3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1 label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 label.monitoring.vieawallmarks.learner =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 -label.monitoring.vieawallmarks.marks =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted =\u03a4\u03bf \u039b\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 label.monitoring.vieawallmarks.true =\u0391\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 +label.monitoring.vieawallmarks.false =\u03a8\u03ad\u03bc\u03b1 +label.monitoring.vieawallmarks.marks =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af +label.monitoring.vieawallmarks.comments =\u03a3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1 label.monitoring.vieawallmarks.update.marks =\u0395\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd -label.off =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc -label.on =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc label.reviewitem.spreadsheet.sent.by =\u03a4\u03bf \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf \u03c3\u03c4\u03ac\u03bb\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc -label.reviewitem.title =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet =\u039f \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7. -label.save =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 -label.up =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 -label.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae -message.activityLocked =\u039f \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2-\u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 -message.alertContentEdit =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7: \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u0397 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2. -message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7. -message.monitoring.summary.no.session =\u039c\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 -message.no.reflection.available =\u03a4\u03bf \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf -message.warnLockOnFinish =\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7: \u039c\u03b5\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u201c\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u201d, \u03b5\u03ac\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf. -monitoring.label.attachments =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 -monitoring.label.group =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 -monitoring.summary.note =\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7: \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf (spreadsheet). -monitoring.tab.edit.activity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 +label.reviewitem.title =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 +label.export.marking.enabled =\u0397 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af. +label.export.notebook.reflection.enabled =\u0397 \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7. +error.summary.marks.blank =\u039f\u03b9 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03bf\u03af. +error.summary.marks.invalid.number =\u039f \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b7 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae. +error.summary.comments.blank =\u03a4\u03b1 \u03a3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03ac +error.upload.failed =\u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 {0} \u03b1\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 +error.msg.upload.file.not.found =\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b8\u03ad\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf {0}. +error.msg.file.not.found =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. +error.msg.io.exception =\u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u0395\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5/\u0395\u03be\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae (\u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7) \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. +error.msg.invaid.param.upload =\u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. +error.msg.default.content.not.find =\u0394\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03ba\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf. +authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5; monitoring.tab.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b1 -monitoring.tab.statistics =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac monitoring.tab.summary =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 -msg.mark.released =\u0388\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03bf\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 {0}. -page.title.monitoring.view.reflection =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 +monitoring.tab.statistics =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac +monitoring.tab.edit.activity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 +monitoring.label.group =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 +monitoring.summary.note =\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7: \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf (spreadsheet). +monitoring.label.attachments =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 +message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7. +export.title =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 +label.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae +label.download =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b5 +label.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae +label.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 +message.monitoring.summary.no.session =\u039c\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 +label.save =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 +label.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf +define.later.message =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. run.offline.message =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2. +button.try.again =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac +page.title.monitoring.view.reflection =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 +message.no.reflection.available =\u03a4\u03bf \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf title.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 -tool.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd -tool.display.name =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf +activity.title =\u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3. \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf +label.authoring.save.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 +label.authoring.advance.lock.on.finished =\u039d\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af +label.authoring.heading.advance =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 +label.up =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 +label.down =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 +label.continue =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5 +button.close =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc +label.finished =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 +label.finish =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 +error.msg.repository =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf. +message.alertContentEdit =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7: \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u0397 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2. +message.activityLocked =\u039f \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2-\u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 +msg.mark.released =\u0388\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03bf\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 {0}. +label.export.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 +message.warnLockOnFinish =\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7: \u039c\u03b5\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u201c\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u201d, \u03b5\u03ac\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf. +label.on =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc +label.off =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc #======= End labels: Exported 127 labels for el GR ===== Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v diff -u -r1.10.10.2 -r1.10.10.3 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 3 Mar 2010 06:52:05 -0000 1.10.10.2 +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 16 Apr 2010 06:59:37 -0000 1.10.10.3 @@ -2,137 +2,137 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:52 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:34 CST 2010 #=================== labels for Online Spreadsheet =================# +appName =Spreadsheet activity.description =Spreadsheet. activity.helptext =Spreadsheet Tool. -activity.title =Spreadsheet -appName =Spreadsheet -authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving? -button.close =Close -button.try.again =Try again -define.later.message =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity. -error.msg.default.content.not.find =Could not retrieve default content record for this tool. -error.msg.file.not.found =File not found exception occurs when uploading file. -error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException occured while trying to upload File. -error.msg.io.exception =IOException occurs when uploading file. -error.msg.repository =A repository error occurred while trying to upload the file. -error.msg.upload.file.not.found =Could not find upload file {0}. -errorPage.heading =Some error occurs when handling your request +tool.display.name =Spreadsheet Tool +tool.description =Tool for displaying spreadsheets. errorPage.title =Error page -error.summary.comments.blank =Comments can not be blank. -error.summary.marks.blank =Marks can not be blank. -error.summary.marks.invalid.number =Mark is in invalid number format. -error.upload.failed =Upload file failed: {0} -export.title =Export portfolio of Spreadsheet -label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Enable spreadsheet marking -label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =Learners are allowed to submit individual spreadsheets -label.authoring.advanced.play.only =Play only (learner can only play with the spreadsheet but cannot save) -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Add Notebook at end of Spreadsheet with the following instructions: -label.authoring.advance.lock.on.finished =Lock when finished -label.authoring.basic.instruction =Instruction -label.authoring.basic.resource.add.instruction =Add Instruction -label.authoring.basic.resource.instructions =Instructions -label.authoring.basic.spreadsheet =Spreadsheet -label.authoring.basic.title =Title -label.authoring.cancel.button =Cancel -label.authoring.choosefile.button =Choose file +errorPage.heading =Some error occurs when handling your request label.authoring.heading =Spreadsheet -label.authoring.heading.advance =Advanced -label.authoring.heading.advance.desc =Please input advance options for spreadsheet +label.authoring.title =Spreadsheet Authoring label.authoring.heading.basic =Basic label.authoring.heading.basic.desc =Basic input information for spreadsheet +label.authoring.heading.advance.desc =Please input advance options for spreadsheet +label.authoring.basic.resource.instructions =Instructions label.authoring.heading.instructions =Instructions label.authoring.heading.instructions.desc =Please input online and offline instructions -label.authoring.offline.delete =Delete -label.authoring.offline.file =Upload offline file +label.authoring.basic.instruction =Instruction +label.authoring.basic.resource.add.instruction =Add Instruction +label.authoring.online.instruction =Online Instructions label.authoring.offline.instruction =Offline Instructions -label.authoring.online.delete =Delete +label.authoring.basic.title =Title +label.authoring.basic.spreadsheet =Spreadsheet +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Add Notebook at end of Spreadsheet with the following instructions: +label.authoring.advanced.play.only =Play only (learner can only play with the spreadsheet but cannot save) +label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =Learners are allowed to submit individual spreadsheets +label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Enable spreadsheet marking label.authoring.online.file =Upload online file -label.authoring.online.instruction =Online Instructions -label.authoring.save.button =Save -label.authoring.title =Spreadsheet Authoring -label.authoring.upload.offline.button =Upload Offline +label.authoring.offline.file =Upload offline file +label.authoring.choosefile.button =Choose file label.authoring.upload.online.button =Upload Online -label.cancel =Cancel -label.continue =Continue -label.delete =Delete -label.down =Move down -label.download =Download -label.edit =Edit -label.export.marking.enabled =Spreadsheet marking is enabled -label.export.notebook.reflection.enabled =Notebook Reflection is enabled -label.export.reflection =Notebook Entries -label.finish =Finished -label.finished =Next Activity +label.authoring.upload.offline.button =Upload Offline +label.authoring.online.delete =Delete +label.authoring.offline.delete =Delete +label.authoring.cancel.button =Cancel +label.learning.title =Spreadsheet Learning label.learning.comments =Comments label.learning.marks =Marks label.learning.not.available =Not Available -label.learning.title =Spreadsheet Learning -label.monitoring.downloadmarks.comments =Comments -label.monitoring.downloadmarks.learner.name =Learner name -label.monitoring.downloadmarks.marks =Marks -label.monitoring.edit.activity.edit =Edit -label.monitoring.statistics.marked =Marked spreadsheets -label.monitoring.statistics.not.marked =Not marked spreadsheets -label.monitoring.statistics.session.name =Session name -label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =Total spreadsheets sent by learners label.monitoring.summary.advanced.settings =Advanced Settings -label.monitoring.summary.downloadMarks.button =Download Marks -label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =Learners are allowed to submit individual spreadsheets label.monitoring.summary.learner =Learner -label.monitoring.summary.lock.when.finished =Lock when finished -label.monitoring.summary.mark.button =Mark label.monitoring.summary.marked =Marked? -label.monitoring.summary.marking.comments =Comments +label.monitoring.summary.lock.when.finished =Lock when finished +label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =Learners are allowed to submit individual spreadsheets label.monitoring.summary.marking.enabled =Spreadsheet marking is enabled -label.monitoring.summary.marking.marking =Marking -label.monitoring.summary.marking.marks =Marks -label.monitoring.summary.marking.update.marks =Update Marks label.monitoring.summary.notebook.reflection =Notebook Reflection label.monitoring.summary.overall.summary =Overall Summary -label.monitoring.summary.reflection =Notebook Entry -label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Release Marks label.monitoring.summary.title.reflection =Notebook Entry +label.monitoring.summary.reflection =Notebook Entry +label.monitoring.summary.mark.button =Mark label.monitoring.summary.user =Learner label.monitoring.summary.viewAllMarks.button =View All Marks -label.monitoring.vieawallmarks.comments =Comments: -label.monitoring.vieawallmarks.false =False +label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Release Marks +label.monitoring.summary.downloadMarks.button =Download Marks +label.monitoring.summary.marking.marking =Marking +label.monitoring.summary.marking.marks =Marks +label.monitoring.summary.marking.comments =Comments +label.monitoring.summary.marking.update.marks =Update Marks +label.monitoring.edit.activity.edit =Edit +label.monitoring.statistics.session.name =Session name +label.monitoring.statistics.marked =Marked spreadsheets +label.monitoring.statistics.not.marked =Not marked spreadsheets +label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =Total spreadsheets sent by learners +label.monitoring.downloadmarks.learner.name =Learner name +label.monitoring.downloadmarks.marks =Marks +label.monitoring.downloadmarks.comments =Comments label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking =Marking label.monitoring.vieawallmarks.learner =Learner: -label.monitoring.vieawallmarks.marks =Marks: label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted =Spreadsheet submitted label.monitoring.vieawallmarks.true =True +label.monitoring.vieawallmarks.false =False +label.monitoring.vieawallmarks.marks =Marks: +label.monitoring.vieawallmarks.comments =Comments: label.monitoring.vieawallmarks.update.marks =Update Marks -label.off =Off -label.on =On label.reviewitem.spreadsheet.sent.by =Spreadsheet sent by -label.reviewitem.title =Review User's Spreadsheet label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet =User hasn't sent spreadsheet yet. -label.save =Save -label.up =Move Up -label.view =View -message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow you to change spreadsheet after you have finished it. -message.alertContentEdit =Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. -message.monitoring.edit.activity.not.editable =This Activity is no longer editable -message.monitoring.summary.no.session =No Session Available -message.no.reflection.available =No notebook available -message.warnLockOnFinish =Note: After you click on "Next Activity", if you come back to this Spreadsheet, you won\u2019t be able to submit apreadsheet's changes. -monitoring.label.attachments =Attachments -monitoring.label.group =Group -monitoring.summary.note =Note: number of learners is the number of learners who have viewed the spreadsheet. -monitoring.tab.edit.activity =Edit Activity +label.reviewitem.title =Review User's Spreadsheet +label.export.marking.enabled =Spreadsheet marking is enabled +label.export.notebook.reflection.enabled =Notebook Reflection is enabled +error.summary.marks.blank =Marks can not be blank. +error.summary.marks.invalid.number =Mark is in invalid number format. +error.summary.comments.blank =Comments can not be blank. +error.upload.failed =Upload file failed: {0} +error.msg.upload.file.not.found =Could not find upload file {0}. +error.msg.file.not.found =File not found exception occurs when uploading file. +error.msg.io.exception =IOException occurs when uploading file. +error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException occured while trying to upload File. +error.msg.default.content.not.find =Could not retrieve default content record for this tool. +authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving? monitoring.tab.instructions =Instruction -monitoring.tab.statistics =Statistics monitoring.tab.summary =Summary -msg.mark.released =Marks in {0} have been released. -page.title.monitoring.view.reflection =View Notebook Entries +monitoring.tab.statistics =Statistics +monitoring.tab.edit.activity =Edit Activity +monitoring.label.group =Group +monitoring.summary.note =Note: number of learners is the number of learners who have viewed the spreadsheet. +monitoring.label.attachments =Attachments +message.monitoring.edit.activity.not.editable =This Activity is no longer editable +export.title =Export portfolio of Spreadsheet +label.delete =Delete +label.download =Download +label.view =View +label.edit =Edit +message.monitoring.summary.no.session =No Session Available +label.save =Save +label.cancel =Cancel +define.later.message =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity. run.offline.message =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details. +button.try.again =Try again +page.title.monitoring.view.reflection =View Notebook Entries +message.no.reflection.available =No notebook available title.reflection =Notebook Entry -tool.description =Tool for displaying spreadsheets. -tool.display.name =Spreadsheet Tool +activity.title =Spreadsheet +label.authoring.save.button =Save +label.authoring.advance.lock.on.finished =Lock when finished +label.authoring.heading.advance =Advanced +label.up =Move Up +label.down =Move down +label.continue =Continue +button.close =Close +label.finished =Next Activity +label.finish =Finished +error.msg.repository =A repository error occurred while trying to upload the file. +message.alertContentEdit =Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. +message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow you to change spreadsheet after you have finished it. +msg.mark.released =Marks in {0} have been released. +label.export.reflection =Notebook Entries +message.warnLockOnFinish =Note: After you click on "Next Activity", if you come back to this Spreadsheet, you won\u2019t be able to submit apreadsheet's changes. +label.on =On +label.off =Off #======= End labels: Exported 127 labels for en AU ===== Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v diff -u -r1.2.4.1.2.2 -r1.2.4.1.2.3 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 3 Mar 2010 06:52:05 -0000 1.2.4.1.2.2 +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 16 Apr 2010 06:59:37 -0000 1.2.4.1.2.3 @@ -2,137 +2,137 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:50 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:38 CST 2010 #=================== labels for Online Spreadsheet =================# +appName =Hoja de C\u00e1lculo activity.description =Hoja de C\u00e1lculo activity.helptext =Hoja de C\u00e1lculo -activity.title =Hola de C\u00e1lculo -appName =Hoja de C\u00e1lculo -authoring.msg.cancel.save =\u00bfEsta seguro que desea cerrar sin guardar cambios? -button.close =Cerrar -button.try.again =Intente nuevamente -define.later.message =Por favor, espere a que el instructor complete el contenido de esta actividad. -error.msg.default.content.not.find =No se han podido encontrar el contenido de defecto de estar herramienta. -error.msg.file.not.found =Ha occurrido un error con el archivo subido. -error.msg.invaid.param.upload =Error al subir el archivo. -error.msg.io.exception =Error al subir el archivo. -error.msg.repository =Ha ocurrido un error con el archivo que ha intentado subir. -error.msg.upload.file.not.found =No se ha podido encontrar el archivo subido: {0} -errorPage.heading =Se ha producido un error al procesar su opci\u00f3n +tool.display.name =Hoja de C\u00e1lculo +tool.description =Herramienta que permite usar una hoja de c\u00e1lculo en linea. errorPage.title =Error en p\u00e1gina -error.summary.comments.blank =No puede dejar comentarios en blanco -error.summary.marks.blank =Debe poner una marca -error.summary.marks.invalid.number =La marca/evaluaci\u00f3n debe ser un n\u00famero valido -error.upload.failed =El archivo que ha intentado subir a fallado: {0} -export.title =Exportar portfolio -label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Permiti que la hoja de c\u00e1lculo pueda ser evaluada -label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =Los estudiantes pueden realizar cambios y enviar sus hojas de c\u00e1lculo. -label.authoring.advanced.play.only =Ver solamente (los estudiantes pueden solo ver la hoja de c\u00e1lculo pero no pueden guardar cambios) -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Agregar anotaci\u00f3n al final de la actividad con las siguientes intrucciones: -label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado -label.authoring.basic.instruction =Instrucciones -label.authoring.basic.resource.add.instruction =A\u00f1adir instrucciones -label.authoring.basic.resource.instructions =Instrucciones -label.authoring.basic.spreadsheet =Hoja de C\u00e1lculo -label.authoring.basic.title =T\u00edtulo -label.authoring.cancel.button =Cancelar -label.authoring.choosefile.button =Elija archivo +errorPage.heading =Se ha producido un error al procesar su opci\u00f3n label.authoring.heading =Hoja de C\u00e1lculo -label.authoring.heading.advance =Avanzado -label.authoring.heading.advance.desc =Ingrese informaci\u00f3n avanzada +label.authoring.title =Hoja de C\u00e1lculo label.authoring.heading.basic =B\u00e1sico label.authoring.heading.basic.desc =Informaci\u00f3n b\u00e1sica de la hoja de c\u00e1lculo +label.authoring.heading.advance.desc =Ingrese informaci\u00f3n avanzada +label.authoring.basic.resource.instructions =Instrucciones label.authoring.heading.instructions =Instrucciones label.authoring.heading.instructions.desc =Ingrese informaci\u00f3n para modos online y offline. -label.authoring.offline.delete =Borrar -label.authoring.offline.file =Archivos modo offline +label.authoring.basic.instruction =Instrucciones +label.authoring.basic.resource.add.instruction =A\u00f1adir instrucciones +label.authoring.online.instruction =Instrucciones para modo online label.authoring.offline.instruction =Instrucciones para modo offline -label.authoring.online.delete =Borrar +label.authoring.basic.title =T\u00edtulo +label.authoring.basic.spreadsheet =Hoja de C\u00e1lculo +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Agregar anotaci\u00f3n al final de la actividad con las siguientes intrucciones: +label.authoring.advanced.play.only =Ver solamente (los estudiantes pueden solo ver la hoja de c\u00e1lculo pero no pueden guardar cambios) +label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =Los estudiantes pueden realizar cambios y enviar sus hojas de c\u00e1lculo. +label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Permiti que la hoja de c\u00e1lculo pueda ser evaluada label.authoring.online.file =Archivos modo online -label.authoring.online.instruction =Instrucciones para modo online -label.authoring.save.button =Guardar -label.authoring.title =Hoja de C\u00e1lculo -label.authoring.upload.offline.button =Subir +label.authoring.offline.file =Archivos modo offline +label.authoring.choosefile.button =Elija archivo label.authoring.upload.online.button =Subir -label.cancel =Cancelar -label.continue =Continuar -label.delete =Borrar -label.down =Hacia abajo -label.download =Descargar -label.edit =Editar -label.export.marking.enabled =Las hojas de c\u00e1lculo se pueden evaluar -label.export.notebook.reflection.enabled =Existe anotador -label.export.reflection =Anotaciones -label.finish =Finalizar -label.finished =Finalizar +label.authoring.upload.offline.button =Subir +label.authoring.online.delete =Borrar +label.authoring.offline.delete =Borrar +label.authoring.cancel.button =Cancelar +label.learning.title =Hoja de C\u00e1lculo label.learning.comments =Comentarios label.learning.marks =Notas label.learning.not.available =No disponible -label.learning.title =Hoja de C\u00e1lculo -label.monitoring.downloadmarks.comments =Comentarios -label.monitoring.downloadmarks.learner.name =Nombre del estudiante -label.monitoring.downloadmarks.marks =Notas -label.monitoring.edit.activity.edit =Editar -label.monitoring.statistics.marked =Hojas de c\u00e1lculo evaluadas -label.monitoring.statistics.not.marked =Hojas de c\u00e1lculo no evaluadas -label.monitoring.statistics.session.name =Secci\u00f3n -label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =N\u00famero de hojas de c\u00e1lculo label.monitoring.summary.advanced.settings =Opciones Avanzadas -label.monitoring.summary.downloadMarks.button =Bajar Notas -label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =Estudiantes pueden enviar sus propia hoja de c\u00e1lculo label.monitoring.summary.learner =Estudiante -label.monitoring.summary.lock.when.finished =No permitir modificaciones una vez terminado -label.monitoring.summary.mark.button =Notas label.monitoring.summary.marked =\u00bfMarcado? -label.monitoring.summary.marking.comments =Comentarios +label.monitoring.summary.lock.when.finished =No permitir modificaciones una vez terminado +label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =Estudiantes pueden enviar sus propia hoja de c\u00e1lculo label.monitoring.summary.marking.enabled =Se puede evaluar la hoja de c\u00e1lculo -label.monitoring.summary.marking.marking =Corregir -label.monitoring.summary.marking.marks =Notas -label.monitoring.summary.marking.update.marks =Actualizar Notas label.monitoring.summary.notebook.reflection =Anotaci\u00f3n al finalizar label.monitoring.summary.overall.summary =Resumen -label.monitoring.summary.reflection =Reflexi\u00f3n -label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Enviar notas a estudiantes label.monitoring.summary.title.reflection =Reflexi\u00f3n +label.monitoring.summary.reflection =Reflexi\u00f3n +label.monitoring.summary.mark.button =Notas label.monitoring.summary.user =Estudiante label.monitoring.summary.viewAllMarks.button =Ver todas las notas -label.monitoring.vieawallmarks.comments =Comentarios -label.monitoring.vieawallmarks.false =Falso +label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Enviar notas a estudiantes +label.monitoring.summary.downloadMarks.button =Bajar Notas +label.monitoring.summary.marking.marking =Corregir +label.monitoring.summary.marking.marks =Notas +label.monitoring.summary.marking.comments =Comentarios +label.monitoring.summary.marking.update.marks =Actualizar Notas +label.monitoring.edit.activity.edit =Editar +label.monitoring.statistics.session.name =Secci\u00f3n +label.monitoring.statistics.marked =Hojas de c\u00e1lculo evaluadas +label.monitoring.statistics.not.marked =Hojas de c\u00e1lculo no evaluadas +label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =N\u00famero de hojas de c\u00e1lculo +label.monitoring.downloadmarks.learner.name =Nombre del estudiante +label.monitoring.downloadmarks.marks =Notas +label.monitoring.downloadmarks.comments =Comentarios label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking =Correcci\u00f3nes label.monitoring.vieawallmarks.learner =Estudiante -label.monitoring.vieawallmarks.marks =Notas label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted =Hojas de c\u00e1lculo enviadas label.monitoring.vieawallmarks.true =Verdadero +label.monitoring.vieawallmarks.false =Falso +label.monitoring.vieawallmarks.marks =Notas +label.monitoring.vieawallmarks.comments =Comentarios label.monitoring.vieawallmarks.update.marks =Actualizar Notas -label.off =No -label.on =Si label.reviewitem.spreadsheet.sent.by =Hoja de C\u00e1lculo de -label.reviewitem.title =Revisar la hoja de c\u00e1lculo de usuario label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet =El usuario no ha enviado hoja de c\u00e1lculo todavia. -label.save =Guardar -label.up =Hacia arriba -label.view =Ver -message.activityLocked =El instructor ha configurado esta actividad para no permitir cambios una vez finalizada la misma. -message.alertContentEdit =Advertencia: uno o mas estudiantes ya han accedido a esta actividad. Cambiar el contenido de la misma resultar\u00e1 en que estudiantes reciban distinta informaci\u00f3n. -message.monitoring.edit.activity.not.editable =Esta actividad ya no se puede editar -message.monitoring.summary.no.session =No hay sessiones disponibles. -message.no.reflection.available =No hay anotaciones disponibles -message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez que presione en "Pr\u00f3xima actividad", si usted vuelve a esta hoja de c\u00e1lculo, no podr\u00e1 efectuar cambios a la misma. -monitoring.label.attachments =Archivos adjuntos -monitoring.label.group =Grupos -monitoring.summary.note =Atenci\u00f3n: el n\u00famero de estudiantes significa la cantidad de estos que han visto la hoja de c\u00e1lculo. -monitoring.tab.edit.activity =Editar Actividad +label.reviewitem.title =Revisar la hoja de c\u00e1lculo de usuario +label.export.marking.enabled =Las hojas de c\u00e1lculo se pueden evaluar +label.export.notebook.reflection.enabled =Existe anotador +error.summary.marks.blank =Debe poner una marca +error.summary.marks.invalid.number =La marca/evaluaci\u00f3n debe ser un n\u00famero valido +error.summary.comments.blank =No puede dejar comentarios en blanco +error.upload.failed =El archivo que ha intentado subir a fallado: {0} +error.msg.upload.file.not.found =No se ha podido encontrar el archivo subido: {0} +error.msg.file.not.found =Ha occurrido un error con el archivo subido. +error.msg.io.exception =Error al subir el archivo. +error.msg.invaid.param.upload =Error al subir el archivo. +error.msg.default.content.not.find =No se han podido encontrar el contenido de defecto de estar herramienta. +authoring.msg.cancel.save =\u00bfEsta seguro que desea cerrar sin guardar cambios? monitoring.tab.instructions =Instrucci\u00f3n -monitoring.tab.statistics =Estadisticas monitoring.tab.summary =Resumen -msg.mark.released =Las marcas de {0} ya estan disponibles. -page.title.monitoring.view.reflection =Ver Anotaciones +monitoring.tab.statistics =Estadisticas +monitoring.tab.edit.activity =Editar Actividad +monitoring.label.group =Grupos +monitoring.summary.note =Atenci\u00f3n: el n\u00famero de estudiantes significa la cantidad de estos que han visto la hoja de c\u00e1lculo. +monitoring.label.attachments =Archivos adjuntos +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Esta actividad ya no se puede editar +export.title =Exportar portfolio +label.delete =Borrar +label.download =Descargar +label.view =Ver +label.edit =Editar +message.monitoring.summary.no.session =No hay sessiones disponibles. +label.save =Guardar +label.cancel =Cancelar +define.later.message =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad. run.offline.message =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. +button.try.again =Intente nuevamente +page.title.monitoring.view.reflection =Ver Anotaciones +message.no.reflection.available =No hay anotaciones disponibles title.reflection =Reflexi\u00f3n -tool.description =Herramienta que permite usar una hoja de c\u00e1lculo en linea. -tool.display.name =Hoja de C\u00e1lculo +activity.title =Hoja de C\u00e1lculo +label.authoring.save.button =Guardar +label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado +label.authoring.heading.advance =Avanzado +label.up =Hacia arriba +label.down =Hacia abajo +label.continue =Continuar +button.close =Cerrar +label.finished =Finalizar +label.finish =Finalizar +error.msg.repository =Ha ocurrido un error con el archivo que ha intentado subir. +message.alertContentEdit =Advertencia: uno o mas estudiantes ya han accedido a esta actividad. Cambiar el contenido de la misma resultar\u00e1 en que estudiantes reciban distinta informaci\u00f3n. +message.activityLocked =El instructor ha configurado esta actividad para no permitir cambios una vez finalizada la misma. +msg.mark.released =Las marcas de {0} ya estan disponibles. +label.export.reflection =Anotaciones +message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez que presione en "Pr\u00f3xima actividad", si usted vuelve a esta hoja de c\u00e1lculo, no podr\u00e1 efectuar cambios a la misma. +label.on =Si +label.off =No #======= End labels: Exported 127 labels for es ES ===== Fisheye: Tag 1.1 refers to a dead (removed) revision in file `lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties'. Fisheye: No comparison available. Pass `N' to diff? Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.1.2.8 -r1.1.2.9 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 3 Mar 2010 06:52:05 -0000 1.1.2.8 +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 16 Apr 2010 06:59:37 -0000 1.1.2.9 @@ -2,137 +2,137 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:53 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:37 CST 2010 #=================== labels for Online Spreadsheet =================# +appName =Tableur activity.description =Tableur (feuille de calcul). activity.helptext =Outil tableur (feuille de calcul) -activity.title =Tableur -appName =Tableur -authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans enregistrer ? -button.close =Fermer -button.try.again =Essayez de nouveau -define.later.message =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. -error.msg.default.content.not.find =Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l'enregistrement de contenu par d\u00e9faut pour cet outil. -error.msg.file.not.found =nvalidParameterException survenue lors de l'envoi de fichiers. -error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException se produit lors du t\u00e9l\u00e9versement de fichiers. -error.msg.io.exception =IOException se produit lors du t\u00e9l\u00e9versement de fichiers. -error.msg.repository =Le d\u00e9pot de fichiers produit une exception durant le t\u00e9l\u00e9versement. -error.msg.upload.file.not.found =Pas pu trouver le fichier \u00e0 envoyer {0}. -errorPage.heading =Une erreur se produit lors du traitement de votre demande +tool.display.name =Outil tableur +tool.description =Outil pour afficher une feuille de calcul (simple tableur) errorPage.title =Page d'erreur -error.summary.comments.blank =Les commentaires ne peuvent pas rester vides -error.summary.marks.blank =Les notes ne peuvent pas \u00eatre vides -error.summary.marks.invalid.number =La note est dans format invalide -error.upload.failed =D\u00e9poser le fichier a \u00e9chou\u00e9: {0} -export.title =Exporter le portfolio pour cette feuille de calcul -label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Activer l'\u00e9valuation de l'activit\u00e9 feuille de calcul -label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =Les apprenants sont autoris\u00e9s a d\u00e9poser des feuilles de calculs individuels -label.authoring.advanced.play.only =Seulement "jouer" (l'apprenant peut seulement jouer avec la feuille de calcul et ne pourra pas enregistrer) -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de la feuille de calcul avec les instructions suivantes: -label.authoring.advance.lock.on.finished =Verrouiller lorsque l'activit\u00e9 est termin\u00e9e -label.authoring.basic.instruction =Instruction -label.authoring.basic.resource.add.instruction =Ajouter instruction -label.authoring.basic.resource.instructions =Instructions -label.authoring.basic.spreadsheet =Feuille de calcul -label.authoring.basic.title =Titre -label.authoring.cancel.button =Annuler -label.authoring.choosefile.button =Choisir fichier +errorPage.heading =Une erreur se produit lors du traitement de votre demande label.authoring.heading =Feuille de calcul -label.authoring.heading.advance =Avanc\u00e9 -label.authoring.heading.advance.desc =Param\u00e8tres avanc\u00e9s pour le feuille de calcul +label.authoring.title =Cr\u00e9ation - Feuille de Calcul label.authoring.heading.basic =Simple label.authoring.heading.basic.desc =Informations de saisi simples pour feuille calcul +label.authoring.heading.advance.desc =Param\u00e8tres avanc\u00e9s pour le feuille de calcul +label.authoring.basic.resource.instructions =Instructions label.authoring.heading.instructions =Instructions label.authoring.heading.instructions.desc =SVP entrez les instructions en ligne et hors-ligne -label.authoring.offline.delete =Supprimer -label.authoring.offline.file =D\u00e9poser un fichier hors-ligne +label.authoring.basic.instruction =Instruction +label.authoring.basic.resource.add.instruction =Ajouter instruction +label.authoring.online.instruction =Instructions en ligne label.authoring.offline.instruction =Instructions hors-ligne -label.authoring.online.delete =Supprimer +label.authoring.basic.title =Titre +label.authoring.basic.spreadsheet =Feuille de calcul +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de la feuille de calcul avec les instructions suivantes: +label.authoring.advanced.play.only =Seulement "jouer" (l'apprenant peut seulement jouer avec la feuille de calcul et ne pourra pas enregistrer) +label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =Les apprenants sont autoris\u00e9s a d\u00e9poser des feuilles de calculs individuels +label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Activer l'\u00e9valuation de l'activit\u00e9 feuille de calcul label.authoring.online.file =D\u00e9poserr un fichier en ligne -label.authoring.online.instruction =Instructions en ligne -label.authoring.save.button =Enregistrer -label.authoring.title =Cr\u00e9ation - Feuille de Calcul -label.authoring.upload.offline.button =D\u00e9poser hors-ligne +label.authoring.offline.file =D\u00e9poser un fichier hors-ligne +label.authoring.choosefile.button =Choisir fichier label.authoring.upload.online.button =D\u00e9poser hors-ligne -label.cancel =Annuler -label.continue =Continuer -label.delete =Supprimer -label.down =Bouger vers le bas -label.download =T\u00e9l\u00e9charger -label.edit =Editer -label.export.marking.enabled =La notation des feuilles de calculs est activ\u00e9e -label.export.notebook.reflection.enabled =La r\u00e9flexion dans le calepin est activ\u00e9e -label.export.reflection =Entr\u00e9es du calepin -label.finish =Termin\u00e9 -label.finished =Activit\u00e9 suivante +label.authoring.upload.offline.button =D\u00e9poser hors-ligne +label.authoring.online.delete =Supprimer +label.authoring.offline.delete =Supprimer +label.authoring.cancel.button =Annuler +label.learning.title =Apprentissage avec feuille de calcul label.learning.comments =Commentaires label.learning.marks =Notes label.learning.not.available =Pas disponible -label.learning.title =Apprentissage avec feuille de calcul -label.monitoring.downloadmarks.comments =Commentaires -label.monitoring.downloadmarks.learner.name =Nom de l'apprenant -label.monitoring.downloadmarks.marks =Notes -label.monitoring.edit.activity.edit =Modifier -label.monitoring.statistics.marked =Feuilles de calcul not\u00e9es -label.monitoring.statistics.not.marked =Feuilles de calcul non-not\u00e9es -label.monitoring.statistics.session.name =Nom de la session -label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =Total des feuilles de calcul d\u00e9pos\u00e9s par les apprenants label.monitoring.summary.advanced.settings =Param\u00e8tres avanc\u00e9s -label.monitoring.summary.downloadMarks.button =T\u00e9l\u00e9charger les notes -label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =Les apprenants sont autoris\u00e9s a d\u00e9poser des feuilles de calcul individuels label.monitoring.summary.learner =Apprenant -label.monitoring.summary.lock.when.finished =Verrouiller lorsque l'activit\u00e9 est termin\u00e9e -label.monitoring.summary.mark.button =Notes label.monitoring.summary.marked =Not\u00e9 ? -label.monitoring.summary.marking.comments =Commentaire +label.monitoring.summary.lock.when.finished =Verrouiller lorsque l'activit\u00e9 est termin\u00e9e +label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =Les apprenants sont autoris\u00e9s a d\u00e9poser des feuilles de calcul individuels label.monitoring.summary.marking.enabled =L'\u00e9valuation de l'activ\u00e9 feuille de calcul est activ\u00e9e -label.monitoring.summary.marking.marking =Noter -label.monitoring.summary.marking.marks =Notes -label.monitoring.summary.marking.update.marks =Mettre \u00e0 jour les notes label.monitoring.summary.notebook.reflection =R\u00e9flexion du calepin label.monitoring.summary.overall.summary =R\u00e9sum\u00e9 global -label.monitoring.summary.reflection =Note du calepin -label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Publier les notes label.monitoring.summary.title.reflection =Note du calepin +label.monitoring.summary.reflection =Note du calepin +label.monitoring.summary.mark.button =Notes label.monitoring.summary.user =Apprenant label.monitoring.summary.viewAllMarks.button =Afficher toutes les notes -label.monitoring.vieawallmarks.comments =Commentaires: -label.monitoring.vieawallmarks.false =Faux +label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Publier les notes +label.monitoring.summary.downloadMarks.button =T\u00e9l\u00e9charger les notes +label.monitoring.summary.marking.marking =Noter +label.monitoring.summary.marking.marks =Notes +label.monitoring.summary.marking.comments =Commentaire +label.monitoring.summary.marking.update.marks =Mettre \u00e0 jour les notes +label.monitoring.edit.activity.edit =Modifier +label.monitoring.statistics.session.name =Nom de la session +label.monitoring.statistics.marked =Feuilles de calcul not\u00e9es +label.monitoring.statistics.not.marked =Feuilles de calcul non-not\u00e9es +label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =Total des feuilles de calcul d\u00e9pos\u00e9s par les apprenants +label.monitoring.downloadmarks.learner.name =Nom de l'apprenant +label.monitoring.downloadmarks.marks =Notes +label.monitoring.downloadmarks.comments =Commentaires label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking =Noter label.monitoring.vieawallmarks.learner =Apprenants: -label.monitoring.vieawallmarks.marks =Notes: label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted =feuille de calcul d\u00e9pos\u00e9e label.monitoring.vieawallmarks.true =Vrai +label.monitoring.vieawallmarks.false =Faux +label.monitoring.vieawallmarks.marks =Notes: +label.monitoring.vieawallmarks.comments =Commentaires: label.monitoring.vieawallmarks.update.marks =Mettre \u00e0 jour les notes -label.off =Desactiv\u00e9 -label.on =Activ\u00e9 label.reviewitem.spreadsheet.sent.by =feuille de calcul envoy\u00e9e par -label.reviewitem.title =Examiner la feuille de calcul de l'utilisateur label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet =L'utilisateur n'a pas encore d\u00e9pos\u00e9 une feuille de calcul -label.save =Enregistrer -label.up =Bouger vers le haut -label.view =Afficher -message.activityLocked =L'enseignant a configur\u00e9 cet cette activit\u00e9 pour ne pas autoriser des modifications une fois que vous l'avez termin\u00e9e. -message.alertContentEdit =Avertissement: Un ou plusieurs apprenants ont commenc\u00e9 cette activit\u00e9. La modification de ce contenu se traduira par des apprenants voyant des informations diff\u00e9rentes. -message.monitoring.edit.activity.not.editable =Cette activit\u00e9 n'est plus modifiable -message.monitoring.summary.no.session =Pas de session disponible -message.no.reflection.available =Pas de calepin disponible -message.warnLockOnFinish =Remarque: Une fois cliqu\u00e9 sur "Activit\u00e9 suivante", si vous revenez \u00e0 l'activit\u00e9 feuille de calcul, vous ne pourrez plus enregistrer des changements. -monitoring.label.attachments =Pi\u00e8ces jointes -monitoring.label.group =Groupe -monitoring.summary.note =Remarque: Le nombre d'apprenants est le nombre d'apprenants qui ont vu la feuille de calcul . -monitoring.tab.edit.activity =Modifier activit\u00e9 +label.reviewitem.title =Examiner la feuille de calcul de l'utilisateur +label.export.marking.enabled =La notation des feuilles de calculs est activ\u00e9e +label.export.notebook.reflection.enabled =La r\u00e9flexion dans le calepin est activ\u00e9e +error.summary.marks.blank =Les notes ne peuvent pas \u00eatre vides +error.summary.marks.invalid.number =La note est dans format invalide +error.summary.comments.blank =Les commentaires ne peuvent pas rester vides +error.upload.failed =D\u00e9poser le fichier a \u00e9chou\u00e9: {0} +error.msg.upload.file.not.found =Pas pu trouver le fichier \u00e0 envoyer {0}. +error.msg.file.not.found =nvalidParameterException survenue lors de l'envoi de fichiers. +error.msg.io.exception =IOException se produit lors du t\u00e9l\u00e9versement de fichiers. +error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException se produit lors du t\u00e9l\u00e9versement de fichiers. +error.msg.default.content.not.find =Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l'enregistrement de contenu par d\u00e9faut pour cet outil. +authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans enregistrer ? monitoring.tab.instructions =Instruction -monitoring.tab.statistics =Statistiques monitoring.tab.summary =R\u00e9sum\u00e9 -msg.mark.released =Les notes dans {0} ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es -page.title.monitoring.view.reflection =Afficher les entr\u00e9es du calepin +monitoring.tab.statistics =Statistiques +monitoring.tab.edit.activity =Modifier activit\u00e9 +monitoring.label.group =Groupe +monitoring.summary.note =Remarque: Le nombre d'apprenants est le nombre d'apprenants qui ont vu la feuille de calcul . +monitoring.label.attachments =Pi\u00e8ces jointes +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Cette activit\u00e9 n'est plus modifiable +export.title =Exporter le portfolio pour cette feuille de calcul +label.delete =Supprimer +label.download =T\u00e9l\u00e9charger +label.view =Afficher +label.edit =Editer +message.monitoring.summary.no.session =Pas de session disponible +label.save =Enregistrer +label.cancel =Annuler +define.later.message =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. run.offline.message =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails. +button.try.again =Essayez de nouveau +page.title.monitoring.view.reflection =Afficher les entr\u00e9es du calepin +message.no.reflection.available =Pas de calepin disponible title.reflection =Note du calepin -tool.description =Outil pour afficher une feuille de calcul (simple tableur) -tool.display.name =Outil tableur +activity.title =Tableur +label.authoring.save.button =Enregistrer +label.authoring.advance.lock.on.finished =Verrouiller lorsque l'activit\u00e9 est termin\u00e9e +label.authoring.heading.advance =Avanc\u00e9 +label.up =Bouger vers le haut +label.down =Bouger vers le bas +label.continue =Continuer +button.close =Fermer +label.finished =Activit\u00e9 suivante +label.finish =Termin\u00e9 +error.msg.repository =Le d\u00e9pot de fichiers produit une exception durant le t\u00e9l\u00e9versement. +message.alertContentEdit =Avertissement: Un ou plusieurs apprenants ont commenc\u00e9 cette activit\u00e9. La modification de ce contenu se traduira par des apprenants voyant des informations diff\u00e9rentes. +message.activityLocked =L'enseignant a configur\u00e9 cet cette activit\u00e9 pour ne pas autoriser des modifications une fois que vous l'avez termin\u00e9e. +msg.mark.released =Les notes dans {0} ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es +label.export.reflection =Entr\u00e9es du calepin +message.warnLockOnFinish =Remarque: Une fois cliqu\u00e9 sur "Activit\u00e9 suivante", si vous revenez \u00e0 l'activit\u00e9 feuille de calcul, vous ne pourrez plus enregistrer des changements. +label.on =Activ\u00e9 +label.off =Desactiv\u00e9 #======= End labels: Exported 127 labels for fr FR ===== Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties,v diff -u -r1.1.10.2 -r1.1.10.3 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties 3 Mar 2010 06:52:05 -0000 1.1.10.2 +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties 16 Apr 2010 06:59:37 -0000 1.1.10.3 @@ -2,137 +2,137 @@ #language code: it #locale code: IT - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:53 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:37 CST 2010 #=================== labels for Online Spreadsheet =================# +appName =Foglio elettronico activity.description =Foglio elettronico activity.helptext =Strumento Foglio elettronico -activity.title =Foglio elettronico -appName =Foglio elettronico -authoring.msg.cancel.save =Chiudere la finestra senza salvare? -button.close =Chiudi -button.try.again =Riprova -define.later.message =Attendere che l'insegnante completi i contenuto di questa attivit\u00e0 -error.msg.default.content.not.find =Impossibile recuperare la voce di contenuto di default per questo strumento -error.msg.file.not.found =File non trovato. Errori durante il caricamento del file. -error.msg.invaid.param.upload =ErroreParametroInvalido durante il caricamento del file -error.msg.io.exception =IOErrore durante il caricamento del file -error.msg.repository =Si verifica un errore di repository durante il caricamento del file -error.msg.upload.file.not.found =Impossibile trovare il file {0} -errorPage.heading =Si verificano alcuni errori nel portare avanti la richiesta +tool.display.name =Strumento Foglio elettronico +tool.description =Strumento per la visualizzazione di fogli elettronici. errorPage.title =Pagina di errore -error.summary.comments.blank =I commenti non possono essere vuoti -error.summary.marks.blank =I voti non possono essere vuoti -error.summary.marks.invalid.number =Il voto \u00e8 in un formato di numero invalido -error.upload.failed =Caricamento file fallito: {0} -export.title =Esporta cartella di fogli elettronici -label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Abilita valutazione dei fogli elettronici -label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =Gli studenti possono presentare fogli elettronici individuali -label.authoring.advanced.play.only =Modalit\u00e0 sola lettura (lo studente pu\u00f2 visualizzare e modificare il foglio elettronico ma non pu\u00f2 salvare) -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Aggiungi Blocco Note al termine del foglio elettronico con le seguenti istruzioni: -label.authoring.advance.lock.on.finished =Blocca quando terminato -label.authoring.basic.instruction =Istruzioni -label.authoring.basic.resource.add.instruction =Aggiungere istruzioni -label.authoring.basic.resource.instructions =Istruzioni -label.authoring.basic.spreadsheet =Foglio elettronico -label.authoring.basic.title =Titolo -label.authoring.cancel.button =Annulla -label.authoring.choosefile.button =Seleziona file +errorPage.heading =Si verificano alcuni errori nel portare avanti la richiesta label.authoring.heading =Foglio elettronico -label.authoring.heading.advance =Avanzate -label.authoring.heading.advance.desc =Inserire opzioni avanzate per il foglio elettronico +label.authoring.title =Authoring dei Fogli elettronici label.authoring.heading.basic =Base label.authoring.heading.basic.desc =Informazione input di base per il foglio elettronico +label.authoring.heading.advance.desc =Inserire opzioni avanzate per il foglio elettronico +label.authoring.basic.resource.instructions =Istruzioni label.authoring.heading.instructions =Istruzioni label.authoring.heading.instructions.desc =Inserire istruzioni online e offline -label.authoring.offline.delete =Elimina -label.authoring.offline.file =Carica file offline +label.authoring.basic.instruction =Istruzioni +label.authoring.basic.resource.add.instruction =Aggiungere istruzioni +label.authoring.online.instruction =Istruzioni online label.authoring.offline.instruction =Istruzioni offline -label.authoring.online.delete =Elimina +label.authoring.basic.title =Titolo +label.authoring.basic.spreadsheet =Foglio elettronico +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Aggiungi Blocco Note al termine del foglio elettronico con le seguenti istruzioni: +label.authoring.advanced.play.only =Modalit\u00e0 sola lettura (lo studente pu\u00f2 visualizzare e modificare il foglio elettronico ma non pu\u00f2 salvare) +label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =Gli studenti possono presentare fogli elettronici individuali +label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Abilita valutazione dei fogli elettronici label.authoring.online.file =Carica file online -label.authoring.online.instruction =Istruzioni online -label.authoring.save.button =Salva -label.authoring.title =Authoring dei Fogli elettronici -label.authoring.upload.offline.button =Carica offline +label.authoring.offline.file =Carica file offline +label.authoring.choosefile.button =Seleziona file label.authoring.upload.online.button =Carica online -label.cancel =Annulla -label.continue =Continua -label.delete =Elimina -label.down =Vai gi\u00f9 -label.download =Scarica -label.edit =Modifica -label.export.marking.enabled =La valutazione dei fogli elettronici \u00e8 abilitata -label.export.notebook.reflection.enabled =La riflessione sul Blocco Note \u00e8 abilitata -label.export.reflection =Voci del Blocco Note -label.finish =Finito -label.finished =Prossima attivit\u00e0 +label.authoring.upload.offline.button =Carica offline +label.authoring.online.delete =Elimina +label.authoring.offline.delete =Elimina +label.authoring.cancel.button =Annulla +label.learning.title =Apprendimento foglio elettronico label.learning.comments =Commenti label.learning.marks =Voti label.learning.not.available =Non disponibile -label.learning.title =Apprendimento foglio elettronico -label.monitoring.downloadmarks.comments =Commenti -label.monitoring.downloadmarks.learner.name =Nome dello studente -label.monitoring.downloadmarks.marks =Voti -label.monitoring.edit.activity.edit =Modifica -label.monitoring.statistics.marked =Fogli elettronici valutati -label.monitoring.statistics.not.marked =Fogli elettronici non valutati -label.monitoring.statistics.session.name =Nome della sessione -label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =Numero totale di fogli elettronici inviati dagli studenti label.monitoring.summary.advanced.settings =Impostazioni avanzate -label.monitoring.summary.downloadMarks.button =Scarica voti -label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =Gli studenti possono presentare fogli elettronici individuali label.monitoring.summary.learner =Studente -label.monitoring.summary.lock.when.finished =Blocca quando terminato -label.monitoring.summary.mark.button =Voto label.monitoring.summary.marked =Valutato? -label.monitoring.summary.marking.comments =Commenti +label.monitoring.summary.lock.when.finished =Blocca quando terminato +label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =Gli studenti possono presentare fogli elettronici individuali label.monitoring.summary.marking.enabled =La valutazione dei fogli elettronici \u00e8 abilitata -label.monitoring.summary.marking.marking =Valutazione -label.monitoring.summary.marking.marks =Voti -label.monitoring.summary.marking.update.marks =Aggiorna Voti label.monitoring.summary.notebook.reflection =Riflessione sul Blocco Note label.monitoring.summary.overall.summary =Riassunto generale -label.monitoring.summary.reflection =Voce del Blocco note -label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Pubblica voti label.monitoring.summary.title.reflection =Voce del Blocco note +label.monitoring.summary.reflection =Voce del Blocco note +label.monitoring.summary.mark.button =Voto label.monitoring.summary.user =Studente label.monitoring.summary.viewAllMarks.button =Vedi tutti i voti -label.monitoring.vieawallmarks.comments =Commenti -label.monitoring.vieawallmarks.false =Falso +label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Pubblica voti +label.monitoring.summary.downloadMarks.button =Scarica voti +label.monitoring.summary.marking.marking =Valutazione +label.monitoring.summary.marking.marks =Voti +label.monitoring.summary.marking.comments =Commenti +label.monitoring.summary.marking.update.marks =Aggiorna Voti +label.monitoring.edit.activity.edit =Modifica +label.monitoring.statistics.session.name =Nome della sessione +label.monitoring.statistics.marked =Fogli elettronici valutati +label.monitoring.statistics.not.marked =Fogli elettronici non valutati +label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =Numero totale di fogli elettronici inviati dagli studenti +label.monitoring.downloadmarks.learner.name =Nome dello studente +label.monitoring.downloadmarks.marks =Voti +label.monitoring.downloadmarks.comments =Commenti label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking =Valutazione label.monitoring.vieawallmarks.learner =Studente -label.monitoring.vieawallmarks.marks =Voti: label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted =Fogli elettronici presentati label.monitoring.vieawallmarks.true =Vero +label.monitoring.vieawallmarks.false =Falso +label.monitoring.vieawallmarks.marks =Voti: +label.monitoring.vieawallmarks.comments =Commenti label.monitoring.vieawallmarks.update.marks =Aggiorna voti -label.off =Disattiva -label.on =Attiva label.reviewitem.spreadsheet.sent.by =Foglio elettronico inviato da -label.reviewitem.title =Revisiona il foglio elettronico dell'utente label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet =L'utente non ha ancora inviato un foglio elettronico -label.save =Salva -label.up =Vai su -label.view =Visualizza -message.activityLocked =L'insegnante ha impostato questa attivit\u00e0 in modo tale da rendere impossibili ulteriori modifiche al foglio elettronico una volta completato. -message.alertContentEdit =Attenzione: uno o pi\u00f9 studenti hanno effettuato l'accesso a questa attivit\u00e0. Se si modifica il contenuto, gli studenti riceveranno informazioni diverse. -message.monitoring.edit.activity.not.editable =Non \u00e8 pi\u00f9 possibile modificare questa attivit\u00e0 -message.monitoring.summary.no.session =Nessuna sessione disponibile -message.no.reflection.available =Nessun Blocco Note disponibile -message.warnLockOnFinish =Dopo aver cliccato \u201cProssima Attivit\u00e0\u201d, tornando a questo Foglio elettronico sar\u00e0 impossibile effettuare modifiche -monitoring.label.attachments =Allegati -monitoring.label.group =Gruppo -monitoring.summary.note =Nota: il numero di studenti corrisponde al numero di studenti che hanno visualizzato il foglio elettronico -monitoring.tab.edit.activity =Modifica attivit\u00e0 +label.reviewitem.title =Revisiona il foglio elettronico dell'utente +label.export.marking.enabled =La valutazione dei fogli elettronici \u00e8 abilitata +label.export.notebook.reflection.enabled =La riflessione sul Blocco Note \u00e8 abilitata +error.summary.marks.blank =I voti non possono essere vuoti +error.summary.marks.invalid.number =Il voto \u00e8 in un formato di numero invalido +error.summary.comments.blank =I commenti non possono essere vuoti +error.upload.failed =Caricamento file fallito: {0} +error.msg.upload.file.not.found =Impossibile trovare il file {0} +error.msg.file.not.found =File non trovato. Errori durante il caricamento del file. +error.msg.io.exception =IOErrore durante il caricamento del file +error.msg.invaid.param.upload =ErroreParametroInvalido durante il caricamento del file +error.msg.default.content.not.find =Impossibile recuperare la voce di contenuto di default per questo strumento +authoring.msg.cancel.save =Chiudere la finestra senza salvare? monitoring.tab.instructions =Istruzioni -monitoring.tab.statistics =Statistiche monitoring.tab.summary =Riassunto -msg.mark.released =I voti in {0} sono stati pubblicati. -page.title.monitoring.view.reflection =Visualizza le voci del Blocco Note +monitoring.tab.statistics =Statistiche +monitoring.tab.edit.activity =Modifica attivit\u00e0 +monitoring.label.group =Gruppo +monitoring.summary.note =Nota: il numero di studenti corrisponde al numero di studenti che hanno visualizzato il foglio elettronico +monitoring.label.attachments =Allegati +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Non \u00e8 pi\u00f9 possibile modificare questa attivit\u00e0 +export.title =Esporta cartella di fogli elettronici +label.delete =Elimina +label.download =Scarica +label.view =Visualizza +label.edit =Modifica +message.monitoring.summary.no.session =Nessuna sessione disponibile +label.save =Salva +label.cancel =Annulla +define.later.message =Attendere che l'insegnante completi i contenuto di questa attivit\u00e0 run.offline.message =Questa attivit\u00e0 non va fatta sul computer. Consultare l'insegnante per ulteriori dettagli. +button.try.again =Riprova +page.title.monitoring.view.reflection =Visualizza le voci del Blocco Note +message.no.reflection.available =Nessun Blocco Note disponibile title.reflection =Voce del blocco note -tool.description =Strumento per la visualizzazione di fogli elettronici. -tool.display.name =Strumento Foglio elettronico +activity.title =Foglio elettronico +label.authoring.save.button =Salva +label.authoring.advance.lock.on.finished =Blocca quando terminato +label.authoring.heading.advance =Avanzate +label.up =Vai su +label.down =Vai gi\u00f9 +label.continue =Continua +button.close =Chiudi +label.finished =Prossima attivit\u00e0 +label.finish =Finito +error.msg.repository =Si verifica un errore di repository durante il caricamento del file +message.alertContentEdit =Attenzione: uno o pi\u00f9 studenti hanno effettuato l'accesso a questa attivit\u00e0. Se si modifica il contenuto, gli studenti riceveranno informazioni diverse. +message.activityLocked =L'insegnante ha impostato questa attivit\u00e0 in modo tale da rendere impossibili ulteriori modifiche al foglio elettronico una volta completato. +msg.mark.released =I voti in {0} sono stati pubblicati. +label.export.reflection =Voci del Blocco Note +message.warnLockOnFinish =Dopo aver cliccato \u201cProssima Attivit\u00e0\u201d, tornando a questo Foglio elettronico sar\u00e0 impossibile effettuare modifiche +label.on =Attiva +label.off =Disattiva #======= End labels: Exported 127 labels for it IT ===== Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v diff -u -r1.3.2.4 -r1.3.2.5 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 3 Mar 2010 06:52:05 -0000 1.3.2.4 +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 16 Apr 2010 06:59:37 -0000 1.3.2.5 @@ -2,137 +2,137 @@ #language code: ja #locale code: JP - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:52 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:36 CST 2010 #=================== labels for Online Spreadsheet =================# +appName =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8 activity.description =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8 activity.helptext =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb -activity.title =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8 -appName =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8 -authoring.msg.cancel.save =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f -button.close =\u9589\u3058\u308b -button.try.again =\u518d\u8a66\u884c -define.later.message =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -error.msg.default.content.not.find =\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u7528\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u305f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u8aad\u307f\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002 -error.msg.file.not.found =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 -error.msg.invaid.param.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3092\u8a66\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b InvalidParameterException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -error.msg.io.exception =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b IOException \u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 -error.msg.repository =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3092\u8a66\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u30ec\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -error.msg.upload.file.not.found =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -errorPage.heading =\u8981\u6c42\u3092\u51e6\u7406\u3057\u3066\u3044\u308b\u6642\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +tool.display.name =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb +tool.description =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u30c4\u30fc\u30eb errorPage.title =\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8 -error.summary.comments.blank =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 -error.summary.marks.blank =\u8a55\u70b9\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 -error.summary.marks.invalid.number =\u8a55\u70b9\u304c\u7121\u52b9\u306a\u6570\u5024\u5f62\u5f0f\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 -error.upload.failed =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0} -export.title =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 -label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u63a1\u70b9\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b -label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u7279\u5b9a\u306e\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u6295\u7a3f\u3092\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059 -label.authoring.advanced.play.only =\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528 (\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u95b2\u89a7\u306e\u307f\u53ef\u80fd\u3067\u3059) -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u3067\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059: -label.authoring.advance.lock.on.finished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b -label.authoring.basic.instruction =\u6307\u793a -label.authoring.basic.resource.add.instruction =\u6307\u793a\u306e\u8ffd\u52a0 -label.authoring.basic.resource.instructions =\u6307\u793a -label.authoring.basic.spreadsheet =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8 -label.authoring.basic.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb -label.authoring.cancel.button =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb -label.authoring.choosefile.button =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9078\u629e +errorPage.heading =\u8981\u6c42\u3092\u51e6\u7406\u3057\u3066\u3044\u308b\u6642\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f label.authoring.heading =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8 -label.authoring.heading.advance =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a -label.authoring.heading.advance.desc =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 +label.authoring.title =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u7de8\u96c6 label.authoring.heading.basic =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a label.authoring.heading.basic.desc =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831 +label.authoring.heading.advance.desc =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 +label.authoring.basic.resource.instructions =\u6307\u793a label.authoring.heading.instructions =\u6307\u793a label.authoring.heading.instructions.desc =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30fb\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 -label.authoring.offline.delete =\u524a\u9664 -label.authoring.offline.file =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9 +label.authoring.basic.instruction =\u6307\u793a +label.authoring.basic.resource.add.instruction =\u6307\u793a\u306e\u8ffd\u52a0 +label.authoring.online.instruction =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a label.authoring.offline.instruction =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a -label.authoring.online.delete =\u524a\u9664 +label.authoring.basic.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb +label.authoring.basic.spreadsheet =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8 +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u3067\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059: +label.authoring.advanced.play.only =\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528 (\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u95b2\u89a7\u306e\u307f\u53ef\u80fd\u3067\u3059) +label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u7279\u5b9a\u306e\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u6295\u7a3f\u3092\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059 +label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u63a1\u70b9\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b label.authoring.online.file =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9 -label.authoring.online.instruction =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a -label.authoring.save.button =\u4fdd\u5b58 -label.authoring.title =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u7de8\u96c6 -label.authoring.upload.offline.button =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9 +label.authoring.offline.file =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9 +label.authoring.choosefile.button =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9078\u629e label.authoring.upload.online.button =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9 -label.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb -label.continue =\u7d9a\u884c -label.delete =\u524a\u9664 -label.down =\u4e0b\u3078\u79fb\u52d5 -label.download =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 -label.edit =\u7de8\u96c6 -label.export.marking.enabled =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u63a1\u70b9\u304c\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f -label.export.notebook.reflection.enabled =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30ea\u30d5\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f -label.export.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1 -label.finish =\u5b8c\u4e86 -label.finished =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078 +label.authoring.upload.offline.button =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9 +label.authoring.online.delete =\u524a\u9664 +label.authoring.offline.delete =\u524a\u9664 +label.authoring.cancel.button =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb +label.learning.title =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u5b66\u7fd2 label.learning.comments =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8 label.learning.marks =\u8a55\u70b9 label.learning.not.available =\u7121\u52b9 -label.learning.title =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u5b66\u7fd2 -label.monitoring.downloadmarks.comments =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8 -label.monitoring.downloadmarks.learner.name =\u5b66\u7fd2\u8005\u540d -label.monitoring.downloadmarks.marks =\u8a55\u70b9 -label.monitoring.edit.activity.edit =\u7de8\u96c6 -label.monitoring.statistics.marked =\u63a1\u70b9\u6e08\u307f\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8 -label.monitoring.statistics.not.marked =\u672a\u63a1\u70b9\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8 -label.monitoring.statistics.session.name =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d -label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u305f\u5168\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8 label.monitoring.summary.advanced.settings =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a -label.monitoring.summary.downloadMarks.button =\u8a55\u70b9\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 -label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u7279\u5b9a\u306e\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u6295\u7a3f\u3092\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059 label.monitoring.summary.learner =\u5b66\u7fd2\u8005 -label.monitoring.summary.lock.when.finished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b -label.monitoring.summary.mark.button =\u8a55\u70b9 label.monitoring.summary.marked =\u63a1\u70b9\u6e08\u3067\u3059\u304b\uff1f -label.monitoring.summary.marking.comments =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8 +label.monitoring.summary.lock.when.finished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b +label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u7279\u5b9a\u306e\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u6295\u7a3f\u3092\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059 label.monitoring.summary.marking.enabled =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u63a1\u70b9\u304c\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f -label.monitoring.summary.marking.marking =\u63a1\u70b9 -label.monitoring.summary.marking.marks =\u8a55\u70b9 -label.monitoring.summary.marking.update.marks =\u8a55\u70b9\u306e\u66f4\u65b0 label.monitoring.summary.notebook.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30ea\u30d5\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 label.monitoring.summary.overall.summary =\u5168\u6982\u8981 -label.monitoring.summary.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1 -label.monitoring.summary.releaseMarks.button =\u8a55\u70b9\u3092\u958b\u793a label.monitoring.summary.title.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1 +label.monitoring.summary.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1 +label.monitoring.summary.mark.button =\u8a55\u70b9 label.monitoring.summary.user =\u5b66\u7fd2\u8005 label.monitoring.summary.viewAllMarks.button =\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a55\u70b9\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059 -label.monitoring.vieawallmarks.comments =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8: -label.monitoring.vieawallmarks.false =\u507d +label.monitoring.summary.releaseMarks.button =\u8a55\u70b9\u3092\u958b\u793a +label.monitoring.summary.downloadMarks.button =\u8a55\u70b9\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 +label.monitoring.summary.marking.marking =\u63a1\u70b9 +label.monitoring.summary.marking.marks =\u8a55\u70b9 +label.monitoring.summary.marking.comments =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8 +label.monitoring.summary.marking.update.marks =\u8a55\u70b9\u306e\u66f4\u65b0 +label.monitoring.edit.activity.edit =\u7de8\u96c6 +label.monitoring.statistics.session.name =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d +label.monitoring.statistics.marked =\u63a1\u70b9\u6e08\u307f\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8 +label.monitoring.statistics.not.marked =\u672a\u63a1\u70b9\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8 +label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u305f\u5168\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8 +label.monitoring.downloadmarks.learner.name =\u5b66\u7fd2\u8005\u540d +label.monitoring.downloadmarks.marks =\u8a55\u70b9 +label.monitoring.downloadmarks.comments =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8 label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking =\u63a1\u70b9 label.monitoring.vieawallmarks.learner =\u5b66\u7fd2\u8005: -label.monitoring.vieawallmarks.marks =\u8a55\u70b9: label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u6295\u7a3f label.monitoring.vieawallmarks.true =\u771f +label.monitoring.vieawallmarks.false =\u507d +label.monitoring.vieawallmarks.marks =\u8a55\u70b9: +label.monitoring.vieawallmarks.comments =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8: label.monitoring.vieawallmarks.update.marks =\u8a55\u70b9\u306e\u66f4\u65b0 -label.off =\u30aa\u30d5 -label.on =\u30aa\u30f3 label.reviewitem.spreadsheet.sent.by =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u9001\u4fe1\u8005 -label.reviewitem.title =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\u63a1\u70b9\u3059\u308b label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u307e\u3060\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 -label.save =\u4fdd\u5b58 -label.up =\u4e0a\u3078\u79fb\u52d5 -label.view =\u8868\u793a -message.activityLocked =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u7de8\u96c6\u6a29\u9650\u306e\u306a\u3044\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -message.alertContentEdit =\u8b66\u544a: \u8907\u6570\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5185\u5bb9\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 -message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -message.monitoring.summary.no.session =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 -message.no.reflection.available =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 -message.warnLockOnFinish =\u6ce8: "\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078" \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u5f8c\u3001\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306b\u623b\u308b\u3068\u3001\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u5909\u66f4\u3092\u6295\u7a3f\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 -monitoring.label.attachments =\u6dfb\u4ed8 -monitoring.label.group =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 -monitoring.summary.note =\u6ce8: \u5b66\u7fd2\u8005\u6570\u306f\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\u95b2\u89a7\u3057\u305f\u5b66\u7fd2\u8005\u6570\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 -monitoring.tab.edit.activity =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6 +label.reviewitem.title =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\u63a1\u70b9\u3059\u308b +label.export.marking.enabled =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u63a1\u70b9\u304c\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f +label.export.notebook.reflection.enabled =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30ea\u30d5\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f +error.summary.marks.blank =\u8a55\u70b9\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 +error.summary.marks.invalid.number =\u8a55\u70b9\u304c\u7121\u52b9\u306a\u6570\u5024\u5f62\u5f0f\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 +error.summary.comments.blank =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 +error.upload.failed =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0} +error.msg.upload.file.not.found =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 +error.msg.file.not.found =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 +error.msg.io.exception =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b IOException \u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 +error.msg.invaid.param.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3092\u8a66\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b InvalidParameterException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +error.msg.default.content.not.find =\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u7528\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u305f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u8aad\u307f\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002 +authoring.msg.cancel.save =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f monitoring.tab.instructions =\u6307\u793a -monitoring.tab.statistics =\u7d71\u8a08 monitoring.tab.summary =\u6982\u8981 -msg.mark.released ={0} \u3067\u306e\u8a55\u70b9\u306f\u958b\u793a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 -page.title.monitoring.view.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1\u306e\u8868\u793a +monitoring.tab.statistics =\u7d71\u8a08 +monitoring.tab.edit.activity =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6 +monitoring.label.group =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 +monitoring.summary.note =\u6ce8: \u5b66\u7fd2\u8005\u6570\u306f\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\u95b2\u89a7\u3057\u305f\u5b66\u7fd2\u8005\u6570\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 +monitoring.label.attachments =\u6dfb\u4ed8 +message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +export.title =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 +label.delete =\u524a\u9664 +label.download =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 +label.view =\u8868\u793a +label.edit =\u7de8\u96c6 +message.monitoring.summary.no.session =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 +label.save =\u4fdd\u5b58 +label.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb +define.later.message =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 run.offline.message =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f1 \u53f0\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u306f\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u95a2\u3057\u3066\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +button.try.again =\u518d\u8a66\u884c +page.title.monitoring.view.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1\u306e\u8868\u793a +message.no.reflection.available =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 title.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1 -tool.description =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u30c4\u30fc\u30eb -tool.display.name =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb +activity.title =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8 +label.authoring.save.button =\u4fdd\u5b58 +label.authoring.advance.lock.on.finished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b +label.authoring.heading.advance =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a +label.up =\u4e0a\u3078\u79fb\u52d5 +label.down =\u4e0b\u3078\u79fb\u52d5 +label.continue =\u7d9a\u884c +button.close =\u9589\u3058\u308b +label.finished =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078 +label.finish =\u5b8c\u4e86 +error.msg.repository =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3092\u8a66\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u30ec\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +message.alertContentEdit =\u8b66\u544a: \u8907\u6570\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5185\u5bb9\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 +message.activityLocked =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u7de8\u96c6\u6a29\u9650\u306e\u306a\u3044\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +msg.mark.released ={0} \u3067\u306e\u8a55\u70b9\u306f\u958b\u793a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 +label.export.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1 +message.warnLockOnFinish =\u6ce8: "\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078" \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u5f8c\u3001\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306b\u623b\u308b\u3068\u3001\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u5909\u66f4\u3092\u6295\u7a3f\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 +label.on =\u30aa\u30f3 +label.off =\u30aa\u30d5 #======= End labels: Exported 127 labels for ja JP ===== Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v diff -u -r1.1.2.3 -r1.1.2.4 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 3 Mar 2010 06:52:05 -0000 1.1.2.3 +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 16 Apr 2010 06:59:37 -0000 1.1.2.4 @@ -2,137 +2,137 @@ #language code: ko #locale code: KR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:51 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:36 CST 2010 #=================== labels for Online Spreadsheet =================# +appName =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 activity.description =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 activity.helptext =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \ub3c4\uad6c -activity.title =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 -appName =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 -authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc774 \ucc3d\uc744 \ub2eb\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? -button.close =\ub2eb\uae30 -button.try.again =\ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud558\uc138\uc694 -define.later.message =\uc120\uc0dd\ub2d8\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\ub8cc\ud558\uae30\ub97c \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694. -error.msg.default.content.not.find =\uc774 \ub3c4\uad6c\uc5d0 \ub300\ud55c \uae30\ubcf8 \ub0b4\uc6a9 \uae30\ub85d\uc744 \uac00\uc838\uc624\uae30 \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -error.msg.file.not.found =\ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\ub294 \ub3c4\uc911 \ud30c\uc77c\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\ub2e4\ub294 \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -error.msg.invaid.param.upload =\ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\ub824\uace0 \ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc798\ubabb\ub41c \ud30c\ub77c\uba54\ud130 \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -error.msg.io.exception =\ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\ub294 \ub3c4\uc911 IO \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -error.msg.repository =\ud30c\uc77c\uc744 \uc5c5\ub85c\ub4dc \ud558\ub824\uace0 \ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \ub808\ud3ec\uc9c0\ud1a0\ub9ac \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -error.msg.upload.file.not.found =\uc62c\ub9b4 \ud30c\uc77c {0}\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -errorPage.heading =\ub2f9\uc2e0\uc758 \uc694\uccad\uc744 \ucc98\ub9ac\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +tool.display.name =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \ub3c4\uad6c +tool.description =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \ud45c\uc2dc\ud558\uae30 \uc704\ud55c \ub3c4\uad6c errorPage.title =\uc624\ub958 \ud398\uc774\uc9c0 -error.summary.comments.blank =\ub313\uae00\uc740 \uacf5\ubc31\uc77c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -error.summary.marks.blank =\uc810\uc218\ub294 \uacf5\ubc31\uc774 \ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -error.summary.marks.invalid.number =\uc810\uc218\uac00 \uc798 \ubabb\ub41c \uc218 \ud615\uc2dd\uc73c\ub85c \ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -error.upload.failed =\ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30\uac00 \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0} -export.title =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \uc704\ud55c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 -label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \ucc44\uc810 \ud65c\uc131\ud654 -label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =\ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc740 \uac1c\uc778\uc801\uc778 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \uc81c\ucd9c\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -label.authoring.advanced.play.only =\uc5f0\uc2b5\ub9cc\uac00\ub2a5(\ud559\uc2b5\uc790\ub294 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc9c0\ub9cc \uc800\uc7a5\ud560 \uc218\ub294 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4) -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc73c\ub85c \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\uc758 \ub9c8\uc9c0\ub9c9\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00 -label.authoring.advance.lock.on.finished =\uc644\ub8cc\ub418\uba74 \uc7a0\uae40 -label.authoring.basic.instruction =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d -label.authoring.basic.resource.add.instruction =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ucd94\uac00 -label.authoring.basic.resource.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d -label.authoring.basic.spreadsheet =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 -label.authoring.basic.title =\uc81c\ubaa9 -label.authoring.cancel.button =\ucde8\uc18c -label.authoring.choosefile.button =\ud30c\uc77c \uc120\ud0dd +errorPage.heading =\ub2f9\uc2e0\uc758 \uc694\uccad\uc744 \ucc98\ub9ac\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.authoring.heading =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 -label.authoring.heading.advance =\uace0\uae09 -label.authoring.heading.advance.desc =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \uc704\ud55c \uace0\uae09 \uc635\uc158\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694. +label.authoring.title =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \uc791\uc131 label.authoring.heading.basic =\uae30\ubcf8 label.authoring.heading.basic.desc =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \uc704\ud55c \uae30\ubcf8 \uc785\ub825\uc815\ubcf4 +label.authoring.heading.advance.desc =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \uc704\ud55c \uace0\uae09 \uc635\uc158\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694. +label.authoring.basic.resource.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d label.authoring.heading.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d label.authoring.heading.instructions.desc =\uc628\ub77c\uc778 \ubc0f \uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694. -label.authoring.offline.delete =\uc0ad\uc81c -label.authoring.offline.file =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30 +label.authoring.basic.instruction =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d +label.authoring.basic.resource.add.instruction =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ucd94\uac00 +label.authoring.online.instruction =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d label.authoring.offline.instruction =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d -label.authoring.online.delete =\uc0ad\uc81c +label.authoring.basic.title =\uc81c\ubaa9 +label.authoring.basic.spreadsheet =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc73c\ub85c \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\uc758 \ub9c8\uc9c0\ub9c9\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00 +label.authoring.advanced.play.only =\uc5f0\uc2b5\ub9cc\uac00\ub2a5(\ud559\uc2b5\uc790\ub294 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc9c0\ub9cc \uc800\uc7a5\ud560 \uc218\ub294 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4) +label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =\ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc740 \uac1c\uc778\uc801\uc778 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \uc81c\ucd9c\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \ucc44\uc810 \ud65c\uc131\ud654 label.authoring.online.file =\uc628\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30 -label.authoring.online.instruction =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d -label.authoring.save.button =\uc800\uc7a5 -label.authoring.title =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \uc791\uc131 -label.authoring.upload.offline.button =\uc624\ud504\ub77c\uc778\uc73c\ub85c \uc62c\ub9ac\uae30 +label.authoring.offline.file =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30 +label.authoring.choosefile.button =\ud30c\uc77c \uc120\ud0dd label.authoring.upload.online.button =\uc628\ub77c\uc778\uc73c\ub85c \uc62c\ub9ac\uae30 -label.cancel =\ucde8\uc18c -label.continue =\uacc4\uc18d -label.delete =\uc0ad\uc81c -label.down =\uc544\ub798\ub85c \uc774\ub3d9 -label.download =\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc -label.edit =\ud3b8\uc9d1 -label.export.marking.enabled =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \ucc44\uc810\uc774 \ud65c\uc131\ud654 \ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -label.export.notebook.reflection.enabled =\ub178\ud2b8\ubd81 \uace0\ucc30\uc774 \ud65c\uc131\ud654 \ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -label.export.reflection =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc785\ub825\ud56d\ubaa9 -label.finish =\uc644\ub8cc\ub428 -label.finished =\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9 +label.authoring.upload.offline.button =\uc624\ud504\ub77c\uc778\uc73c\ub85c \uc62c\ub9ac\uae30 +label.authoring.online.delete =\uc0ad\uc81c +label.authoring.offline.delete =\uc0ad\uc81c +label.authoring.cancel.button =\ucde8\uc18c +label.learning.title =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \ud559\uc2b5 label.learning.comments =\ub313\uae00 label.learning.marks =\uc810\uc218 label.learning.not.available =\uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -label.learning.title =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \ud559\uc2b5 -label.monitoring.downloadmarks.comments =\ub313\uae00 -label.monitoring.downloadmarks.learner.name =\ud559\uc2b5\uc790 \uc774\ub984 -label.monitoring.downloadmarks.marks =\uc810\uc218 -label.monitoring.edit.activity.edit =\ud3b8\uc9d1 -label.monitoring.statistics.marked =\ucc44\uc810\ub41c \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 -label.monitoring.statistics.not.marked =\ucc44\uc810 \uc548\ub41c \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 -label.monitoring.statistics.session.name =\uc138\uc158 \uc774\ub984 -label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ubcf4\ub0b8 \ubaa8\ub4e0 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 label.monitoring.summary.advanced.settings =\uace0\uae09\uc124\uc815 -label.monitoring.summary.downloadMarks.button =\uc810\uc218 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc -label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =\ud559\uc2b5\uc790\ub294 \uac1c\uc778\uc801\uc778 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \uc81c\ucd9c\ud558\ub3c4\ub85d \ud5c8\uc6a9\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.monitoring.summary.learner =\ud559\uc2b5\uc790 -label.monitoring.summary.lock.when.finished =\uc644\ub8cc\ud6c4 \uc7a0\uae40 -label.monitoring.summary.mark.button =\ucc44\uc810 label.monitoring.summary.marked =\ucc44\uc810\ub418\uc5c8\ub294\uc9c0? -label.monitoring.summary.marking.comments =\ub313\uae00 +label.monitoring.summary.lock.when.finished =\uc644\ub8cc\ud6c4 \uc7a0\uae40 +label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =\ud559\uc2b5\uc790\ub294 \uac1c\uc778\uc801\uc778 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \uc81c\ucd9c\ud558\ub3c4\ub85d \ud5c8\uc6a9\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.monitoring.summary.marking.enabled =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \ucc44\uc810\uc774 \ud65c\uc131\ud654\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -label.monitoring.summary.marking.marking =\ucc44\uc810 -label.monitoring.summary.marking.marks =\uc810\uc218 -label.monitoring.summary.marking.update.marks =\uc810\uc218 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 label.monitoring.summary.notebook.reflection =\ub178\ud2b8\ubd81 \uace0\ucc30 label.monitoring.summary.overall.summary =\uc804\uccb4\uc801\uc778 \uc694\uc57d -label.monitoring.summary.reflection =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc785\ub825\ud56d\ubaa9 -label.monitoring.summary.releaseMarks.button =\uc810\uc218 \ubc30\ud3ec label.monitoring.summary.title.reflection =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc785\ub825\ud56d\ubaa9 +label.monitoring.summary.reflection =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc785\ub825\ud56d\ubaa9 +label.monitoring.summary.mark.button =\ucc44\uc810 label.monitoring.summary.user =\ud559\uc2b5\uc790 label.monitoring.summary.viewAllMarks.button =\ubaa8\ub4e0 \uc810\uc218 \ubcf4\uae30 -label.monitoring.vieawallmarks.comments =\ub313\uae00 -label.monitoring.vieawallmarks.false =\uac70\uc9d3 +label.monitoring.summary.releaseMarks.button =\uc810\uc218 \ubc30\ud3ec +label.monitoring.summary.downloadMarks.button =\uc810\uc218 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc +label.monitoring.summary.marking.marking =\ucc44\uc810 +label.monitoring.summary.marking.marks =\uc810\uc218 +label.monitoring.summary.marking.comments =\ub313\uae00 +label.monitoring.summary.marking.update.marks =\uc810\uc218 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 +label.monitoring.edit.activity.edit =\ud3b8\uc9d1 +label.monitoring.statistics.session.name =\uc138\uc158 \uc774\ub984 +label.monitoring.statistics.marked =\ucc44\uc810\ub41c \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 +label.monitoring.statistics.not.marked =\ucc44\uc810 \uc548\ub41c \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 +label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ubcf4\ub0b8 \ubaa8\ub4e0 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 +label.monitoring.downloadmarks.learner.name =\ud559\uc2b5\uc790 \uc774\ub984 +label.monitoring.downloadmarks.marks =\uc810\uc218 +label.monitoring.downloadmarks.comments =\ub313\uae00 label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking =\ucc44\uc810 label.monitoring.vieawallmarks.learner =\ud559\uc2b5\uc790 -label.monitoring.vieawallmarks.marks =\ucc44\uc810 label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\uac00 \uc81c\ucd9c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4 label.monitoring.vieawallmarks.true =\ucc38 +label.monitoring.vieawallmarks.false =\uac70\uc9d3 +label.monitoring.vieawallmarks.marks =\ucc44\uc810 +label.monitoring.vieawallmarks.comments =\ub313\uae00 label.monitoring.vieawallmarks.update.marks =\uc810\uc218 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 -label.off =\uaebc\uc9d0 -label.on =\ucf1c\uc9d0 label.reviewitem.spreadsheet.sent.by =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \ubcf4\ub0b8 \uc0ac\ub78c -label.reviewitem.title =\uc0ac\uc6a9\uc790\uc758 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \uac80\ud1a0 label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet =\uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \uc544\uc9c1 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \uc81c\ucd9c\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -label.save =\uc800\uc7a5 -label.up =\uc704\ub85c \uc774\ub3d9 -label.view =\ubcf4\uae30 -message.activityLocked =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc644\ub8cc\ud55c \ud6c4\uc5d0 \uc218\uc815\ud558\ub294 \uac83\uc744 \ud5c8\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\ub3c4\ub85d \uc124\uc815\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -message.alertContentEdit =\uacbd\uace0: \ud55c\uba85 \uc774\uc0c1\uc758 \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc811\uadfc\ud558\uc600\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc218\uc815\ud558\uba74 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc774 \ub2e4\ub978 \uc815\ubcf4\ub97c \uc5bb\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4. -message.monitoring.edit.activity.not.editable =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ub354 \uc774\uc0c1 \ud3b8\uc9d1\uac00\ub2a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -message.monitoring.summary.no.session =\uc138\uc158\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -message.no.reflection.available =\uc0ac\uc6a9\uac00\ub2a5\ud55c \ub178\ud2b8\ubd81\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -message.warnLockOnFinish ="\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9"\uc744 \ud074\ub9ad\ud55c \ud6c4\uc5d0 \uc774 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\uc5d0 \ub3cc\uc544\uc624\uba74 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \uace0\uccd0\uc11c \uc81c\ucd9c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -monitoring.label.attachments =\ucca8\ubd80 -monitoring.label.group =\ubaa8\ub460 -monitoring.summary.note =\ud559\uc2b5\uc790 \uc218\ub294 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \ubcf8 \ud559\uc2b5\uc790 \uc218 \uc785\ub2c8\ub2e4. -monitoring.tab.edit.activity =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1 +label.reviewitem.title =\uc0ac\uc6a9\uc790\uc758 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \uac80\ud1a0 +label.export.marking.enabled =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \ucc44\uc810\uc774 \ud65c\uc131\ud654 \ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.export.notebook.reflection.enabled =\ub178\ud2b8\ubd81 \uace0\ucc30\uc774 \ud65c\uc131\ud654 \ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +error.summary.marks.blank =\uc810\uc218\ub294 \uacf5\ubc31\uc774 \ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +error.summary.marks.invalid.number =\uc810\uc218\uac00 \uc798 \ubabb\ub41c \uc218 \ud615\uc2dd\uc73c\ub85c \ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +error.summary.comments.blank =\ub313\uae00\uc740 \uacf5\ubc31\uc77c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +error.upload.failed =\ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30\uac00 \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0} +error.msg.upload.file.not.found =\uc62c\ub9b4 \ud30c\uc77c {0}\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +error.msg.file.not.found =\ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\ub294 \ub3c4\uc911 \ud30c\uc77c\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\ub2e4\ub294 \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +error.msg.io.exception =\ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\ub294 \ub3c4\uc911 IO \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +error.msg.invaid.param.upload =\ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\ub824\uace0 \ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc798\ubabb\ub41c \ud30c\ub77c\uba54\ud130 \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +error.msg.default.content.not.find =\uc774 \ub3c4\uad6c\uc5d0 \ub300\ud55c \uae30\ubcf8 \ub0b4\uc6a9 \uae30\ub85d\uc744 \uac00\uc838\uc624\uae30 \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc774 \ucc3d\uc744 \ub2eb\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? monitoring.tab.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d -monitoring.tab.statistics =\ud1b5\uacc4 monitoring.tab.summary =\uc694\uc57d -msg.mark.released ={0} \uc5d0\uc11c \uc810\uc218\uac00 \ubc30\ud3ec\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -page.title.monitoring.view.reflection =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc785\ub825\ud56d\ubaa9 \ubcf4\uae30 +monitoring.tab.statistics =\ud1b5\uacc4 +monitoring.tab.edit.activity =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1 +monitoring.label.group =\ubaa8\ub460 +monitoring.summary.note =\ud559\uc2b5\uc790 \uc218\ub294 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \ubcf8 \ud559\uc2b5\uc790 \uc218 \uc785\ub2c8\ub2e4. +monitoring.label.attachments =\ucca8\ubd80 +message.monitoring.edit.activity.not.editable =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ub354 \uc774\uc0c1 \ud3b8\uc9d1\uac00\ub2a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +export.title =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \uc704\ud55c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 +label.delete =\uc0ad\uc81c +label.download =\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc +label.view =\ubcf4\uae30 +label.edit =\ud3b8\uc9d1 +message.monitoring.summary.no.session =\uc138\uc158\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.save =\uc800\uc7a5 +label.cancel =\ucde8\uc18c +define.later.message =\uc120\uc0dd\ub2d8\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\ub8cc\ud558\uae30\ub97c \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694. run.offline.message =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130\uc5d0\uc11c \ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc138\uc694. +button.try.again =\ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud558\uc138\uc694 +page.title.monitoring.view.reflection =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc785\ub825\ud56d\ubaa9 \ubcf4\uae30 +message.no.reflection.available =\uc0ac\uc6a9\uac00\ub2a5\ud55c \ub178\ud2b8\ubd81\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. title.reflection =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc785\ub825\ud56d\ubaa9 -tool.description =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \ud45c\uc2dc\ud558\uae30 \uc704\ud55c \ub3c4\uad6c -tool.display.name =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \ub3c4\uad6c +activity.title =\uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 +label.authoring.save.button =\uc800\uc7a5 +label.authoring.advance.lock.on.finished =\uc644\ub8cc\ub418\uba74 \uc7a0\uae40 +label.authoring.heading.advance =\uace0\uae09 +label.up =\uc704\ub85c \uc774\ub3d9 +label.down =\uc544\ub798\ub85c \uc774\ub3d9 +label.continue =\uacc4\uc18d +button.close =\ub2eb\uae30 +label.finished =\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9 +label.finish =\uc644\ub8cc\ub428 +error.msg.repository =\ud30c\uc77c\uc744 \uc5c5\ub85c\ub4dc \ud558\ub824\uace0 \ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \ub808\ud3ec\uc9c0\ud1a0\ub9ac \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +message.alertContentEdit =\uacbd\uace0: \ud55c\uba85 \uc774\uc0c1\uc758 \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc811\uadfc\ud558\uc600\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc218\uc815\ud558\uba74 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc774 \ub2e4\ub978 \uc815\ubcf4\ub97c \uc5bb\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4. +message.activityLocked =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc644\ub8cc\ud55c \ud6c4\uc5d0 \uc218\uc815\ud558\ub294 \uac83\uc744 \ud5c8\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\ub3c4\ub85d \uc124\uc815\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +msg.mark.released ={0} \uc5d0\uc11c \uc810\uc218\uac00 \ubc30\ud3ec\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.export.reflection =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc785\ub825\ud56d\ubaa9 +message.warnLockOnFinish ="\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9"\uc744 \ud074\ub9ad\ud55c \ud6c4\uc5d0 \uc774 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\uc5d0 \ub3cc\uc544\uc624\uba74 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub97c \uace0\uccd0\uc11c \uc81c\ucd9c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.on =\ucf1c\uc9d0 +label.off =\uaebc\uc9d0 #======= End labels: Exported 127 labels for ko KR ===== Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties,v diff -u -r1.1.8.2 -r1.1.8.3 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 3 Mar 2010 06:52:05 -0000 1.1.8.2 +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 16 Apr 2010 06:59:37 -0000 1.1.8.3 @@ -2,137 +2,137 @@ #language code: mi #locale code: NZ - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:54 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:38 CST 2010 #=================== labels for Online Spreadsheet =================# +appName =Ripanga activity.description =Ripanga activity.helptext =Taputapu Ripanga. -activity.title =Ripanga -appName =Ripanga -authoring.msg.cancel.save =Ka hiahia koe ki te kati i te matapihi nei me te kore tiaki? -button.close =Katia -button.try.again =Mahi An\u014d -define.later.message =Tatarihia kia oti i t\u014d kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe. -error.msg.default.content.not.find =K\u0101ore i taea te tiki ake te p\u016bkete ihirangi taunoa m\u014d t\u0113nei taputapu. -error.msg.file.not.found =I puta te okotahi k\u0101ore te k\u014dnae i kitea i te tukunga atu -error.msg.invaid.param.upload =Kua puta te OkotahiTawh\u0101 Muhu i te tukunga atu o te K\u014dnae. -error.msg.io.exception =Ka puta he okotahi IO i te tukunga atu o te k\u014dnae. -error.msg.repository =Ka puta he okotahi p\u0101taka i te tukunga atu o te k\u014dnae. -error.msg.upload.file.not.found =K\u0101ore i kitea te k\u014dnae tuku atu {0}. -errorPage.heading =I puta he hapa i te w\u0101 e whaihangatia ana t\u014d tono +tool.display.name =Taputapu Ripanga. +tool.description =Taputapu whakaatu ripanga. errorPage.title =Wharangi Hapa -error.summary.comments.blank =K\u0101ore e taea ng\u0101 k\u014drero te noho piako -error.summary.marks.blank =K\u0101ore e taea ng\u0101 whiwhinga te noho piako -error.summary.marks.invalid.number =He whakatakoranga tau muhu te whiwhinga. -error.upload.failed =Kua hapa te tuku k\u014dnae: {0} -export.title =Kawe k\u014dpaki ripanga -label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Whakahohe whakatika ripanga -label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =Ka tukuna ng\u0101 \u0101konga ki te tuku ripanga takitahi -label.authoring.advanced.play.only =T\u0101karo Anake (ka t\u0101karo anake te \u0101konga ki te ripanga, k\u0101ore e \u0101hei te tiaki) -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te Ripanga me ng\u0101 tohutohu e whai ake: -label.authoring.advance.lock.on.finished =Whakap\u016bmautia in\u0101 oti -label.authoring.basic.instruction =Tohutohu -label.authoring.basic.resource.add.instruction =T\u0101piri Tohutohu -label.authoring.basic.resource.instructions =Tohutohu -label.authoring.basic.spreadsheet =Ripanga -label.authoring.basic.title =Taitara -label.authoring.cancel.button =Whakakore -label.authoring.choosefile.button =K\u014dwhiria K\u014dnae +errorPage.heading =I puta he hapa i te w\u0101 e whaihangatia ana t\u014d tono label.authoring.heading =Ripanga -label.authoring.heading.advance =Ara Atu An\u014d -label.authoring.heading.advance.desc =T\u0101urutia ng\u0101 k\u014dwhiringa whatutoto m\u014d te ripanga +label.authoring.title =Kaituhi Ripanga label.authoring.heading.basic =M\u0101m\u0101 label.authoring.heading.basic.desc =P\u0101rongo t\u0101uru taketake m\u014d te ripanga +label.authoring.heading.advance.desc =T\u0101urutia ng\u0101 k\u014dwhiringa whatutoto m\u014d te ripanga +label.authoring.basic.resource.instructions =Tohutohu label.authoring.heading.instructions =Tohutohu label.authoring.heading.instructions.desc =T\u0101urutia koa ng\u0101 tohutohu tuihono, tuimotu hoki -label.authoring.offline.delete =Whakakore -label.authoring.offline.file =Tuku k\u014dnae tuimotu +label.authoring.basic.instruction =Tohutohu +label.authoring.basic.resource.add.instruction =T\u0101piri Tohutohu +label.authoring.online.instruction =Tohutohu Tuihono label.authoring.offline.instruction =Tohutohu Tuimotu -label.authoring.online.delete =Whakakore +label.authoring.basic.title =Taitara +label.authoring.basic.spreadsheet =Ripanga +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te Ripanga me ng\u0101 tohutohu e whai ake: +label.authoring.advanced.play.only =T\u0101karo Anake (ka t\u0101karo anake te \u0101konga ki te ripanga, k\u0101ore e \u0101hei te tiaki) +label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =Ka tukuna ng\u0101 \u0101konga ki te tuku ripanga takitahi +label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Whakahohe whakatika ripanga label.authoring.online.file =Tuku K\u014dnae Tuihono -label.authoring.online.instruction =Tohutohu Tuihono -label.authoring.save.button =Tiaki -label.authoring.title =Kaituhi Ripanga -label.authoring.upload.offline.button =Tukuna \u0101 Tuimotu +label.authoring.offline.file =Tuku k\u014dnae tuimotu +label.authoring.choosefile.button =K\u014dwhiria K\u014dnae label.authoring.upload.online.button =Tukuna \u0101 Tuihono -label.cancel =Whakakore -label.continue =Haere Tonu -label.delete =Whakakore -label.down =Ki Raro -label.download =Tuku Mai -label.edit =Whakatikatika -label.export.marking.enabled =Kua whakahohea te whakatika ripanga -label.export.notebook.reflection.enabled =Kua whakahohea te Huritao Pukatuhi -label.export.reflection =Tuhinga Pukatuhi -label.finish =Kua Mutu -label.finished =Ngohe Whai Ake +label.authoring.upload.offline.button =Tukuna \u0101 Tuimotu +label.authoring.online.delete =Whakakore +label.authoring.offline.delete =Whakakore +label.authoring.cancel.button =Whakakore +label.learning.title =Akoranga \u0101-Ripanga label.learning.comments =K\u014drero label.learning.marks =Whiwhinga label.learning.not.available =K\u0101ore e W\u0101tea ana -label.learning.title =Akoranga \u0101-Ripanga -label.monitoring.downloadmarks.comments =K\u014drero -label.monitoring.downloadmarks.learner.name =Ingoa \u0100konga -label.monitoring.downloadmarks.marks =Whiwhinga -label.monitoring.edit.activity.edit =Whakatikatika -label.monitoring.statistics.marked =Ripanga kua Whakatikaina -label.monitoring.statistics.not.marked =Ripanga k\u0101ore an\u014d kia whakatikaina -label.monitoring.statistics.session.name =Ingoa W\u0101t\u016b -label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =Tapeke ripanga i tukuna mai e ng\u0101 \u0101konga label.monitoring.summary.advanced.settings =Ar\u0101 Atu An\u014d -label.monitoring.summary.downloadMarks.button =Tukuna mai ng\u0101 Whiwhinga -label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =Ka tukuna ng\u0101 \u0101konga ki te tuku ripanga takitahi label.monitoring.summary.learner =\u0100konga -label.monitoring.summary.lock.when.finished =Whakap\u016bmautia in\u0101 oti -label.monitoring.summary.mark.button =Whiwhinga label.monitoring.summary.marked =Kua whakatikaina? -label.monitoring.summary.marking.comments =K\u014drero +label.monitoring.summary.lock.when.finished =Whakap\u016bmautia in\u0101 oti +label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =Ka tukuna ng\u0101 \u0101konga ki te tuku ripanga takitahi label.monitoring.summary.marking.enabled =Kua whakahohea te whakatika \u0101-ripanga -label.monitoring.summary.marking.marking =Whakatika -label.monitoring.summary.marking.marks =Whiwhinga -label.monitoring.summary.marking.update.marks =Whakah\u014dutia Whiwhinga label.monitoring.summary.notebook.reflection =Arotakenga Pukatuhi label.monitoring.summary.overall.summary =R\u0101popotonga Wh\u0101nui -label.monitoring.summary.reflection =Tuhinga Pukatuhi -label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Whakaw\u0101tea Whiwhinga label.monitoring.summary.title.reflection =Tuhinga Pukatuhi +label.monitoring.summary.reflection =Tuhinga Pukatuhi +label.monitoring.summary.mark.button =Whiwhinga label.monitoring.summary.user =\u0100konga label.monitoring.summary.viewAllMarks.button =Tirohia ng\u0101 whiwhinga katoa -label.monitoring.vieawallmarks.comments =K\u014drero -label.monitoring.vieawallmarks.false =H\u0113 +label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Whakaw\u0101tea Whiwhinga +label.monitoring.summary.downloadMarks.button =Tukuna mai ng\u0101 Whiwhinga +label.monitoring.summary.marking.marking =Whakatika +label.monitoring.summary.marking.marks =Whiwhinga +label.monitoring.summary.marking.comments =K\u014drero +label.monitoring.summary.marking.update.marks =Whakah\u014dutia Whiwhinga +label.monitoring.edit.activity.edit =Whakatikatika +label.monitoring.statistics.session.name =Ingoa W\u0101t\u016b +label.monitoring.statistics.marked =Ripanga kua Whakatikaina +label.monitoring.statistics.not.marked =Ripanga k\u0101ore an\u014d kia whakatikaina +label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =Tapeke ripanga i tukuna mai e ng\u0101 \u0101konga +label.monitoring.downloadmarks.learner.name =Ingoa \u0100konga +label.monitoring.downloadmarks.marks =Whiwhinga +label.monitoring.downloadmarks.comments =K\u014drero label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking =Whakatika label.monitoring.vieawallmarks.learner =\u0100konga -label.monitoring.vieawallmarks.marks =Whiwhinga label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted =Ripanga i tukuna mai label.monitoring.vieawallmarks.true =Tika +label.monitoring.vieawallmarks.false =H\u0113 +label.monitoring.vieawallmarks.marks =Whiwhinga +label.monitoring.vieawallmarks.comments =K\u014drero label.monitoring.vieawallmarks.update.marks =Whakah\u014dutia Whiwhinga -label.off =Kua weto -label.on =Kei te k\u0101 label.reviewitem.spreadsheet.sent.by =I tukuna mai te ripanga e -label.reviewitem.title =Arotakehia t\u0101 te Kaiwhakamahi Ripanga label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet =K\u0101hore an\u014d te \u0101konga kia tuku ripanga mai. -label.save =Tiaki -label.up =Ki runga -label.view =Tirohia -message.activityLocked =Kua whakaritea t\u0113nei ripanga e te kaiako kia kore ai e taea te whakarerek\u0113 ina mutu koe. -message.alertContentEdit =Kia Mataara: Neke atu kia k\u014dtahi \u0101konga i uru ki t\u0113nei ngohe. Ka whakarerek\u0113 ng\u0101 ihiranga ka whakarerek\u0113tia ng\u0101 p\u0101rongo i whiwhi e ng\u0101 \u0101konga. -message.monitoring.edit.activity.not.editable =K\u0101ore e taea te whakatika t\u0113nei ngohe -message.monitoring.summary.no.session =K\u0101ore he W\u0101t\u016b i te W\u0101tea -message.no.reflection.available =K\u0101ore he pukatuhi i te w\u0101tea. -message.warnLockOnFinish =Me mahara: i muri i t\u014d p\u0101whiri i \u201cNgohe Whai Ake\u201d, \u0101, ka hoki mai ki t\u0113nei ripanga, k\u0101ore koe e \u0101hei te tuku whakarerek\u0113tanga. -monitoring.label.attachments =\u0100pitihanga -monitoring.label.group =R\u014dp\u016b -monitoring.summary.note =Me mahara: ko te maha o ng\u0101 \u0101konga te maha o ng\u0101 \u0101konga kua titiro ki te ripanga. -monitoring.tab.edit.activity =Whakatikaina Ngohe +label.reviewitem.title =Arotakehia t\u0101 te Kaiwhakamahi Ripanga +label.export.marking.enabled =Kua whakahohea te whakatika ripanga +label.export.notebook.reflection.enabled =Kua whakahohea te Huritao Pukatuhi +error.summary.marks.blank =K\u0101ore e taea ng\u0101 whiwhinga te noho piako +error.summary.marks.invalid.number =He whakatakoranga tau muhu te whiwhinga. +error.summary.comments.blank =K\u0101ore e taea ng\u0101 k\u014drero te noho piako +error.upload.failed =Kua hapa te tuku k\u014dnae: {0} +error.msg.upload.file.not.found =K\u0101ore i kitea te k\u014dnae tuku atu {0}. +error.msg.file.not.found =I puta te okotahi k\u0101ore te k\u014dnae i kitea i te tukunga atu +error.msg.io.exception =Ka puta he okotahi IO i te tukunga atu o te k\u014dnae. +error.msg.invaid.param.upload =Kua puta te OkotahiTawh\u0101 Muhu i te tukunga atu o te K\u014dnae. +error.msg.default.content.not.find =K\u0101ore i taea te tiki ake te p\u016bkete ihirangi taunoa m\u014d t\u0113nei taputapu. +authoring.msg.cancel.save =Ka hiahia koe ki te kati i te matapihi nei me te kore tiaki? monitoring.tab.instructions =Tohutohu -monitoring.tab.statistics =Tauanga monitoring.tab.summary =Whakar\u0101popotonga -msg.mark.released =Kua whakaw\u0101tea ng\u0101 whiwhinga {0} -page.title.monitoring.view.reflection =Tirohia Tuhinga Pukatuhi +monitoring.tab.statistics =Tauanga +monitoring.tab.edit.activity =Whakatikaina Ngohe +monitoring.label.group =R\u014dp\u016b +monitoring.summary.note =Me mahara: ko te maha o ng\u0101 \u0101konga te maha o ng\u0101 \u0101konga kua titiro ki te ripanga. +monitoring.label.attachments =\u0100pitihanga +message.monitoring.edit.activity.not.editable =K\u0101ore e taea te whakatika t\u0113nei ngohe +export.title =Kawe k\u014dpaki ripanga +label.delete =Whakakore +label.download =Tuku Mai +label.view =Tirohia +label.edit =Whakatikatika +message.monitoring.summary.no.session =K\u0101ore he W\u0101t\u016b i te W\u0101tea +label.save =Tiaki +label.cancel =Whakakore +define.later.message =Tatarihia kia oti i t\u014d kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe. run.offline.message =Kua whakaritea t\u0113nei hei mahinga tuimotu. K\u014drerohia ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito. +button.try.again =Mahi An\u014d +page.title.monitoring.view.reflection =Tirohia Tuhinga Pukatuhi +message.no.reflection.available =K\u0101ore he pukatuhi i te w\u0101tea. title.reflection =Tuhinga Pukatuhi -tool.description =Taputapu whakaatu ripanga. -tool.display.name =Taputapu Ripanga. +activity.title =Ripanga +label.authoring.save.button =Tiaki +label.authoring.advance.lock.on.finished =Whakap\u016bmautia in\u0101 oti +label.authoring.heading.advance =Ara Atu An\u014d +label.up =Ki runga +label.down =Ki Raro +label.continue =Haere Tonu +button.close =Katia +label.finished =Ngohe Whai Ake +label.finish =Kua Mutu +error.msg.repository =Ka puta he okotahi p\u0101taka i te tukunga atu o te k\u014dnae. +message.alertContentEdit =Kia Mataara: Neke atu kia k\u014dtahi \u0101konga i uru ki t\u0113nei ngohe. Ka whakarerek\u0113 ng\u0101 ihiranga ka whakarerek\u0113tia ng\u0101 p\u0101rongo i whiwhi e ng\u0101 \u0101konga. +message.activityLocked =Kua whakaritea t\u0113nei ripanga e te kaiako kia kore ai e taea te whakarerek\u0113 ina mutu koe. +msg.mark.released =Kua whakaw\u0101tea ng\u0101 whiwhinga {0} +label.export.reflection =Tuhinga Pukatuhi +message.warnLockOnFinish =Me mahara: i muri i t\u014d p\u0101whiri i \u201cNgohe Whai Ake\u201d, \u0101, ka hoki mai ki t\u0113nei ripanga, k\u0101ore koe e \u0101hei te tuku whakarerek\u0113tanga. +label.on =Kei te k\u0101 +label.off =Kua weto #======= End labels: Exported 127 labels for mi NZ ===== Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v diff -u -r1.2.8.2 -r1.2.8.3 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 3 Mar 2010 06:52:05 -0000 1.2.8.2 +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 16 Apr 2010 06:59:37 -0000 1.2.8.3 @@ -2,137 +2,137 @@ #language code: no #locale code: NO - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:52 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:37 CST 2010 #=================== labels for Online Spreadsheet =================# +appName =Regneark activity.description =Regneark. activity.helptext =Regneark verkt\u00f8y. -activity.title =regneark -appName =Regneark -authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ? -button.close =Lukk -button.try.again =Fors\u00f8k igjen -define.later.message =vennligst vent til foreleseren har ferdigstilt innholdet for denne aktiviteten. -error.msg.default.content.not.find =Kunne ikke hente ut standard innhold for dette verkt\u00f8yet. -error.msg.file.not.found =Fil ikke funnet regel oppst\u00e5r n\u00e5r du laster opp filen. -error.msg.invaid.param.upload =Invalid ParameterException oppst\u00e5r n\u00e5r du fors\u00f8ker \u00e5 laste opp filen -error.msg.io.exception =IOException oppst\u00e5r ved opplasting av filen. -error.msg.repository =En database feil oppst\u00e5 ved opplastingen av filen -error.msg.upload.file.not.found =Kunne ikke finne fil for opplasting: {0} -errorPage.heading =Noen feil oppsto under behandlingen av din foresp\u00f8rsel +tool.display.name =Regneark verkt\u00f8y +tool.description =Verkt\u00f8y for \u00e5 vise regneark. errorPage.title =Side for feilmelding -error.summary.comments.blank =Kommentarer kan ikke v\u00e6re tomme. -error.summary.marks.blank =Karakterer kan ikke v\u00e6re tomme. -error.summary.marks.invalid.number =Karakter har et ugyldig tall format. -error.upload.failed =Opplasting av fil er mislykket:{0} -export.title =Eksport mappe for regneark -label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Tillat \u00e5 gi regneark betegnelser -label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =Studentene tillates \u00e5 sende inn individuelle regneark. -label.authoring.advanced.play.only =Kun test (studenten kan leke med regnearket men kan ikke lagre) -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Legg til en notatblokk p\u00e5 slutten av regnearket, med f\u00f8lgende informasjon -label.authoring.advance.lock.on.finished =L\u00e5s n\u00e5r ferdig -label.authoring.basic.instruction =Instruksjon -label.authoring.basic.resource.add.instruction =Legg til instruksjon -label.authoring.basic.resource.instructions =Instruksjoner -label.authoring.basic.spreadsheet =Regneark -label.authoring.basic.title =Tittel -label.authoring.cancel.button =Avbryt -label.authoring.choosefile.button =Velg fil +errorPage.heading =Noen feil oppsto under behandlingen av din foresp\u00f8rsel label.authoring.heading =Regneark -label.authoring.heading.advance =Avansert -label.authoring.heading.advance.desc =vennligst legg inn avanserte alternativer for regneark. +label.authoring.title =Regneark forfater label.authoring.heading.basic =Grunnleggende label.authoring.heading.basic.desc =Grunnleggende inngangsdata informasjon for regneark. +label.authoring.heading.advance.desc =vennligst legg inn avanserte alternativer for regneark. +label.authoring.basic.resource.instructions =Instruksjoner label.authoring.heading.instructions =Instruksjoner label.authoring.heading.instructions.desc =Vennligst skriv on-line og off-line informasjon -label.authoring.offline.delete =Slett -label.authoring.offline.file =Last opp off-line fil +label.authoring.basic.instruction =Instruksjon +label.authoring.basic.resource.add.instruction =Legg til instruksjon +label.authoring.online.instruction =On-line informasjon label.authoring.offline.instruction =Off-line informasjon -label.authoring.online.delete =Slett +label.authoring.basic.title =Tittel +label.authoring.basic.spreadsheet =Regneark +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Legg til en notatblokk p\u00e5 slutten av regnearket, med f\u00f8lgende informasjon +label.authoring.advanced.play.only =Kun test (studenten kan leke med regnearket men kan ikke lagre) +label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =Studentene tillates \u00e5 sende inn individuelle regneark. +label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Tillat \u00e5 gi regneark betegnelser label.authoring.online.file =Last opp on-line fil -label.authoring.online.instruction =On-line informasjon -label.authoring.save.button =Lagre -label.authoring.title =Regneark forfater -label.authoring.upload.offline.button =Last opp off-line +label.authoring.offline.file =Last opp off-line fil +label.authoring.choosefile.button =Velg fil label.authoring.upload.online.button =Last opp on-line -label.cancel =Angre -label.continue =Fortsett -label.delete =Slett -label.down =Flytt ned -label.download =Last ned -label.edit =Rediger -label.export.marking.enabled =Betegnelser for regneark er aktivert -label.export.notebook.reflection.enabled =Notatbok refleksjoner er tilkoblet -label.export.reflection =Notatbok inngang -label.finish =Avsluttet -label.finished =Neste aktivitet +label.authoring.upload.offline.button =Last opp off-line +label.authoring.online.delete =Slett +label.authoring.offline.delete =Slett +label.authoring.cancel.button =Avbryt +label.learning.title =Studentens regneark label.learning.comments =Kommentarer label.learning.marks =Karakterer label.learning.not.available =Ikke tilgjengelig -label.learning.title =Studentens regneark -label.monitoring.downloadmarks.comments =Komentarer -label.monitoring.downloadmarks.learner.name =Studentens navn: -label.monitoring.downloadmarks.marks =Karakterer -label.monitoring.edit.activity.edit =Rediger -label.monitoring.statistics.marked =Regneark med betegnelser -label.monitoring.statistics.not.marked =Regneark uten betegnelser -label.monitoring.statistics.session.name =Sesjons navn -label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =Totalt antall regneark innsendt av studentene label.monitoring.summary.advanced.settings =Avanserte innstillinger -label.monitoring.summary.downloadMarks.button =Last ned karakterer -label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =Studentene har tillatelse til \u00e5 sende inn egne, individuelle, regneark label.monitoring.summary.learner =Student -label.monitoring.summary.lock.when.finished =L\u00e5s n\u00e5r ferdig -label.monitoring.summary.mark.button =Karakter label.monitoring.summary.marked =Karaktersatt? -label.monitoring.summary.marking.comments =Kommentarer +label.monitoring.summary.lock.when.finished =L\u00e5s n\u00e5r ferdig +label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =Studentene har tillatelse til \u00e5 sende inn egne, individuelle, regneark label.monitoring.summary.marking.enabled =Betegnelser for regneark er aktivert -label.monitoring.summary.marking.marking =Sett karakterer -label.monitoring.summary.marking.marks =Karakterer -label.monitoring.summary.marking.update.marks =Oppdater karakterer label.monitoring.summary.notebook.reflection =Notatbok refleksjon label.monitoring.summary.overall.summary =Generell oppsummering -label.monitoring.summary.reflection =Notatbok inngang -label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Frigi karakterer label.monitoring.summary.title.reflection =Notatbok inngang +label.monitoring.summary.reflection =Notatbok inngang +label.monitoring.summary.mark.button =Karakter label.monitoring.summary.user =Student label.monitoring.summary.viewAllMarks.button =Se alle karakterer -label.monitoring.vieawallmarks.comments =Kommentarer: -label.monitoring.vieawallmarks.false =Galt +label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Frigi karakterer +label.monitoring.summary.downloadMarks.button =Last ned karakterer +label.monitoring.summary.marking.marking =Sett karakterer +label.monitoring.summary.marking.marks =Karakterer +label.monitoring.summary.marking.comments =Kommentarer +label.monitoring.summary.marking.update.marks =Oppdater karakterer +label.monitoring.edit.activity.edit =Rediger +label.monitoring.statistics.session.name =Sesjons navn +label.monitoring.statistics.marked =Regneark med betegnelser +label.monitoring.statistics.not.marked =Regneark uten betegnelser +label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =Totalt antall regneark innsendt av studentene +label.monitoring.downloadmarks.learner.name =Studentens navn: +label.monitoring.downloadmarks.marks =Karakterer +label.monitoring.downloadmarks.comments =Komentarer label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking =Sett karakterer label.monitoring.vieawallmarks.learner =Student: -label.monitoring.vieawallmarks.marks =Karakter: label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted =Regneark er innsendt label.monitoring.vieawallmarks.true =Riktig +label.monitoring.vieawallmarks.false =Galt +label.monitoring.vieawallmarks.marks =Karakter: +label.monitoring.vieawallmarks.comments =Kommentarer: label.monitoring.vieawallmarks.update.marks =Oppdater karakter -label.off =Av -label.on =P\u00e5 label.reviewitem.spreadsheet.sent.by =Regnearket er sendt av -label.reviewitem.title =Kontroller brukerens regneark label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet =Brukeren har enda ikke oversendt regnearket -label.save =lagre -label.up =Flytt opp -label.view =Se p\u00e5 -message.activityLocked =Foreleseren har definert denne aktiviteten slik at du ikke har mulighet for \u00e5 endre regnearket etter at du har gjort det ferdig. -message.alertContentEdit =Advarsel. En eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten. Hvis du endrer innholdet vil studentene se forskjellig innhold. -message.monitoring.edit.activity.not.editable =Denne aktiviteten kan ikke lengere redigeres -message.monitoring.summary.no.session =Ingen sesjoner er tilgjengelig -message.no.reflection.available =Ingen notatbok er tilgjengelig -message.warnLockOnFinish =Merk: Etter at du har klikket p\u00e5 \u201cNeste Aktivitet\u201d, og deretter kommer tilbake til dette regnearket, s\u00e5 kan du ikke endre dette. -monitoring.label.attachments =Vedlegg -monitoring.label.group =Gruppe -monitoring.summary.note =Merk: Antall studenter er antall studenter som har sett p\u00e5 regnearket. -monitoring.tab.edit.activity =Rediger aktivitet +label.reviewitem.title =Kontroller brukerens regneark +label.export.marking.enabled =Betegnelser for regneark er aktivert +label.export.notebook.reflection.enabled =Notatbok refleksjoner er tilkoblet +error.summary.marks.blank =Karakterer kan ikke v\u00e6re tomme. +error.summary.marks.invalid.number =Karakter har et ugyldig tall format. +error.summary.comments.blank =Kommentarer kan ikke v\u00e6re tomme. +error.upload.failed =Opplasting av fil er mislykket:{0} +error.msg.upload.file.not.found =Kunne ikke finne fil for opplasting: {0} +error.msg.file.not.found =Fil ikke funnet regel oppst\u00e5r n\u00e5r du laster opp filen. +error.msg.io.exception =IOException oppst\u00e5r ved opplasting av filen. +error.msg.invaid.param.upload =Invalid ParameterException oppst\u00e5r n\u00e5r du fors\u00f8ker \u00e5 laste opp filen +error.msg.default.content.not.find =Kunne ikke hente ut standard innhold for dette verkt\u00f8yet. +authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ? monitoring.tab.instructions =Instruksjon -monitoring.tab.statistics =Statistikk monitoring.tab.summary =Oppsummering -msg.mark.released =Karakterer i {0} er publisert. -page.title.monitoring.view.reflection =Se p\u00e5 notatbok innhold +monitoring.tab.statistics =Statistikk +monitoring.tab.edit.activity =Rediger aktivitet +monitoring.label.group =Gruppe +monitoring.summary.note =Merk: Antall studenter er antall studenter som har sett p\u00e5 regnearket. +monitoring.label.attachments =Vedlegg +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Denne aktiviteten kan ikke lengere redigeres +export.title =Eksport mappe for regneark +label.delete =Slett +label.download =Last ned +label.view =Se p\u00e5 +label.edit =Rediger +message.monitoring.summary.no.session =Ingen sesjoner er tilgjengelig +label.save =lagre +label.cancel =Angre +define.later.message =vennligst vent til foreleseren har ferdigstilt innholdet for denne aktiviteten. run.offline.message =Denne aktiviteten utf\u00f8res ikke ved hjelp avdatamaskin. vennligst konferer foreleseren +button.try.again =Fors\u00f8k igjen +page.title.monitoring.view.reflection =Se p\u00e5 notatbok innhold +message.no.reflection.available =Ingen notatbok er tilgjengelig title.reflection =Notatbok inngang -tool.description =Verkt\u00f8y for \u00e5 vise regneark. -tool.display.name =Regneark verkt\u00f8y +activity.title =regneark +label.authoring.save.button =Lagre +label.authoring.advance.lock.on.finished =L\u00e5s n\u00e5r ferdig +label.authoring.heading.advance =Avansert +label.up =Flytt opp +label.down =Flytt ned +label.continue =Fortsett +button.close =Lukk +label.finished =Neste aktivitet +label.finish =Avsluttet +error.msg.repository =En database feil oppst\u00e5 ved opplastingen av filen +message.alertContentEdit =Advarsel. En eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten. Hvis du endrer innholdet vil studentene se forskjellig innhold. +message.activityLocked =Foreleseren har definert denne aktiviteten slik at du ikke har mulighet for \u00e5 endre regnearket etter at du har gjort det ferdig. +msg.mark.released =Karakterer i {0} er publisert. +label.export.reflection =Notatbok inngang +message.warnLockOnFinish =Merk: Etter at du har klikket p\u00e5 \u201cNeste Aktivitet\u201d, og deretter kommer tilbake til dette regnearket, s\u00e5 kan du ikke endre dette. +label.on =P\u00e5 +label.off =Av #======= End labels: Exported 127 labels for no NO ===== Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties,v diff -u -r1.1.8.2 -r1.1.8.3 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties 3 Mar 2010 06:52:05 -0000 1.1.8.2 +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties 16 Apr 2010 06:59:37 -0000 1.1.8.3 @@ -2,137 +2,137 @@ #language code: tr #locale code: TR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:50 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:36 CST 2010 #=================== labels for Online Spreadsheet =================# +appName =Hesap Tablosu activity.description =Hesap Tablosu activity.helptext =Hesap Tablosu Arac\u0131 -activity.title =Hesap tablosu -appName =Hesap Tablosu -authoring.msg.cancel.save =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz? -button.close =Kapat -button.try.again =Tekrar dene -define.later.message =Bu etkinli\u011fin i\u00e7eri\u011fini tamamlamak i\u00e7in \u00f6\u011fretmeninizi bekleyin. -error.msg.default.content.not.find =Bu ara\u00e7 i\u00e7in varsay\u0131lan i\u00e7erik getirilemiyor. -error.msg.file.not.found =Dosya y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu. -error.msg.invaid.param.upload =Dosya y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu. -error.msg.io.exception =Dosya y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu. -error.msg.repository =Dosya y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu. -error.msg.upload.file.not.found =Y\u00fcklenecek dosya bulunamad\u0131 {0} -errorPage.heading =\u0130ste\u011finiz ger\u00e7ekle\u015ftirilirken baz\u0131 hatalar olu\u015ftu. +tool.display.name =Hesap Tablosu Arac\u0131 +tool.description =Hesap tablosu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler errorPage.title =Hata sayfa -error.summary.comments.blank =Yorumlar bo\u015f olamaz -error.summary.marks.blank =Puanlar bo\u015f olamaz -error.summary.marks.invalid.number =Puanlar ge\u00e7ersiz say\u0131 format\u0131nda -error.upload.failed =Dosya y\u00fckleme hatas\u0131: {0} -export.title =Hesap tablosu potfolyosu d\u0131\u015fa aktar. -label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Hesap tablosu puanlamay\u0131 etkinle\u015ftir. -label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =\u00d6\u011frencilerin bireysel hesap tablosu olu\u015fturmalar\u0131na izin ver. -label.authoring.advanced.play.only =Sadece oynat (\u00d6\u011frenciler hesap tablosu \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fabilir ancak kaydedemezler). -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nerglerle birlikte Hesap Tablosunun sonuna Not defteri ekle -label.authoring.advance.lock.on.finished =Bitti\u011finde kilitle -label.authoring.basic.instruction =Y\u00f6nerge -label.authoring.basic.resource.add.instruction =Y\u00f6nerge ekle -label.authoring.basic.resource.instructions =Y\u00f6nergeler -label.authoring.basic.spreadsheet =Hesap Tablosu -label.authoring.basic.title =Ba\u015fl\u0131k -label.authoring.cancel.button =\u0130ptal -label.authoring.choosefile.button =Dosya se\u00e7 +errorPage.heading =\u0130ste\u011finiz ger\u00e7ekle\u015ftirilirken baz\u0131 hatalar olu\u015ftu. label.authoring.heading =Hesap Tablosu -label.authoring.heading.advance =Geli\u015fmi\u015f -label.authoring.heading.advance.desc =L\u00fctfen hesap tablosu ile ilgili geli\u015fmi\u015f se\u00e7enkeler girin. +label.authoring.title =Hesap Tablosu d\u00fczenleme label.authoring.heading.basic =Temel label.authoring.heading.basic.desc =Hesap tablosu ile ilgili temel bilgi +label.authoring.heading.advance.desc =L\u00fctfen hesap tablosu ile ilgili geli\u015fmi\u015f se\u00e7enkeler girin. +label.authoring.basic.resource.instructions =Y\u00f6nergeler label.authoring.heading.instructions =Y\u00f6nergeler label.authoring.heading.instructions.desc =L\u00fctfen \u00e7evrimi\u00e7i ve \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeleri giriniz -label.authoring.offline.delete =Sil -label.authoring.offline.file =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosya y\u00fckle +label.authoring.basic.instruction =Y\u00f6nerge +label.authoring.basic.resource.add.instruction =Y\u00f6nerge ekle +label.authoring.online.instruction =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler label.authoring.offline.instruction =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler -label.authoring.online.delete =Sil +label.authoring.basic.title =Ba\u015fl\u0131k +label.authoring.basic.spreadsheet =Hesap Tablosu +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nerglerle birlikte Hesap Tablosunun sonuna Not defteri ekle +label.authoring.advanced.play.only =Sadece oynat (\u00d6\u011frenciler hesap tablosu \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fabilir ancak kaydedemezler). +label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =\u00d6\u011frencilerin bireysel hesap tablosu olu\u015fturmalar\u0131na izin ver. +label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Hesap tablosu puanlamay\u0131 etkinle\u015ftir. label.authoring.online.file =\u00c7evrimi\u00e7i dosya y\u00fckle -label.authoring.online.instruction =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler -label.authoring.save.button =Kaydet -label.authoring.title =Hesap Tablosu d\u00fczenleme -label.authoring.upload.offline.button =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00fckle +label.authoring.offline.file =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosya y\u00fckle +label.authoring.choosefile.button =Dosya se\u00e7 label.authoring.upload.online.button =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00fckle -label.cancel =\u0130ptal -label.continue =Devam et -label.delete =Sil -label.down =A\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131 -label.download =\u0130ndir -label.edit =D\u00fczenle -label.export.marking.enabled =Hesap tablosu puanlama etkinle\u015ftirildi. -label.export.notebook.reflection.enabled =Not defteri yans\u0131mas\u0131 etkinle\u015ftirildi. -label.export.reflection =Not defteri giri\u015fleri -label.finish =Bitti -label.finished =Sonraki etkinlik +label.authoring.upload.offline.button =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00fckle +label.authoring.online.delete =Sil +label.authoring.offline.delete =Sil +label.authoring.cancel.button =\u0130ptal +label.learning.title =Hesaptablosu ile \u00f6\u011frenme label.learning.comments =Yorumlar label.learning.marks =Puanlar label.learning.not.available =Mevcut de\u011fil -label.learning.title =Hesaptablosu ile \u00f6\u011frenme -label.monitoring.downloadmarks.comments =Yorumlar -label.monitoring.downloadmarks.learner.name =\u00d6\u011frenci ad\u0131 -label.monitoring.downloadmarks.marks =Puanlar -label.monitoring.edit.activity.edit =D\u00fczenle -label.monitoring.statistics.marked =Puanlanan hesap tablolar\u0131 -label.monitoring.statistics.not.marked =Puanlanmayan hesap tablolar\u0131 -label.monitoring.statistics.session.name =Oturum ad\u0131 -label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =\u00d6\u011frenciler taraf\u0131ndan g\u00f6nderilen toplam hesap tablosu label.monitoring.summary.advanced.settings =Geli\u015fmi\u015f ayarlar -label.monitoring.summary.downloadMarks.button =Puanlar\u0131 indir. -label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =\u00d6\u011frencilerin bireysel hesap tablosu olu\u015fturmalar\u0131na izin ver. label.monitoring.summary.learner =\u00d6\u011frenci -label.monitoring.summary.lock.when.finished =Bitti\u011finde kilitle -label.monitoring.summary.mark.button =Puanla label.monitoring.summary.marked =Puanland\u0131? -label.monitoring.summary.marking.comments =Yorumlar +label.monitoring.summary.lock.when.finished =Bitti\u011finde kilitle +label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =\u00d6\u011frencilerin bireysel hesap tablosu olu\u015fturmalar\u0131na izin ver. label.monitoring.summary.marking.enabled =Hesap tablosu puanlama etkinle\u015ftirildi. -label.monitoring.summary.marking.marking =Puanlama -label.monitoring.summary.marking.marks =Puanlar -label.monitoring.summary.marking.update.marks =Puanlar\u0131 g\u00fcncelle label.monitoring.summary.notebook.reflection =Not defteri yans\u0131mas\u0131 label.monitoring.summary.overall.summary =T\u00fcm \u00f6zet -label.monitoring.summary.reflection =Not defteri giri\u015fi -label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Puanlamay\u0131 a\u00e7 label.monitoring.summary.title.reflection =Not defteri giri\u015fi +label.monitoring.summary.reflection =Not defteri giri\u015fi +label.monitoring.summary.mark.button =Puanla label.monitoring.summary.user =\u00d6\u011frenci label.monitoring.summary.viewAllMarks.button =T\u00fcm puanlar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle -label.monitoring.vieawallmarks.comments =Yorumlar -label.monitoring.vieawallmarks.false =Yanl\u0131\u015f +label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Puanlamay\u0131 a\u00e7 +label.monitoring.summary.downloadMarks.button =Puanlar\u0131 indir. +label.monitoring.summary.marking.marking =Puanlama +label.monitoring.summary.marking.marks =Puanlar +label.monitoring.summary.marking.comments =Yorumlar +label.monitoring.summary.marking.update.marks =Puanlar\u0131 g\u00fcncelle +label.monitoring.edit.activity.edit =D\u00fczenle +label.monitoring.statistics.session.name =Oturum ad\u0131 +label.monitoring.statistics.marked =Puanlanan hesap tablolar\u0131 +label.monitoring.statistics.not.marked =Puanlanmayan hesap tablolar\u0131 +label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =\u00d6\u011frenciler taraf\u0131ndan g\u00f6nderilen toplam hesap tablosu +label.monitoring.downloadmarks.learner.name =\u00d6\u011frenci ad\u0131 +label.monitoring.downloadmarks.marks =Puanlar +label.monitoring.downloadmarks.comments =Yorumlar label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking =Puanlama label.monitoring.vieawallmarks.learner =\u00d6\u011frenci -label.monitoring.vieawallmarks.marks =Puanlar label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted =Hesap tablosu onayland\u0131 label.monitoring.vieawallmarks.true =Do\u011fru +label.monitoring.vieawallmarks.false =Yanl\u0131\u015f +label.monitoring.vieawallmarks.marks =Puanlar +label.monitoring.vieawallmarks.comments =Yorumlar label.monitoring.vieawallmarks.update.marks =Puanlar\u0131 g\u00fcncelle -label.off =Kapat -label.on =A\u00e7 label.reviewitem.spreadsheet.sent.by =Hesap tablosu g\u00f6nderen -label.reviewitem.title =Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n hesap tablosunu g\u00f6zden ge\u00e7ir label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet =Kullan\u0131c\u0131 hen\u00fcz hesap tablosu g\u00f6ndermedi -label.save =Kaydet -label.up =Yukar\u0131 ta\u015f\u0131 -label.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm -message.activityLocked =Bu etkinlik bitirildikten sonra d\u00f6n\u00fcp tekrar d\u00fczenlenemeyecek bi\u00e7imde ayarland\u0131. -message.alertContentEdit =Uyar\u0131: Bir yada daha \u00e7ok \u00f6\u011frenci bu etkinli\u011fe eri\u015fti. Etkinli\u011fin i\u00e7eri\u011finde yap\u0131lacak de\u011fi\u015fiklik \u00f6\u011frencilerin farkl\u0131 i\u00e7erikle kar\u015f\u0131la\u015fmala\u0131na neden olabilir. -message.monitoring.edit.activity.not.editable =Bu etkinlik d\u00fczenlenebilir de\u011fil. -message.monitoring.summary.no.session =Oturum yok -message.no.reflection.available =Herhangi bir not defteri yok. -message.warnLockOnFinish =Not: Sonraki etkinlik d\u00fc\u011fmesine t\u0131klad\u0131ktan sonra bu etkinli\u011fe geri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde d\u00fczeltme yapamaz yanl\u0131zca \u00e7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilirsiniz. -monitoring.label.attachments =Ekler -monitoring.label.group =Grup -monitoring.summary.note =Not: \u00d6\u011frenci say\u0131s\u0131 hesap tablosunu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyen \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131d\u0131r. -monitoring.tab.edit.activity =Etkinli\u011fi d\u00fczenle +label.reviewitem.title =Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n hesap tablosunu g\u00f6zden ge\u00e7ir +label.export.marking.enabled =Hesap tablosu puanlama etkinle\u015ftirildi. +label.export.notebook.reflection.enabled =Not defteri yans\u0131mas\u0131 etkinle\u015ftirildi. +error.summary.marks.blank =Puanlar bo\u015f olamaz +error.summary.marks.invalid.number =Puanlar ge\u00e7ersiz say\u0131 format\u0131nda +error.summary.comments.blank =Yorumlar bo\u015f olamaz +error.upload.failed =Dosya y\u00fckleme hatas\u0131: {0} +error.msg.upload.file.not.found =Y\u00fcklenecek dosya bulunamad\u0131 {0} +error.msg.file.not.found =Dosya y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu. +error.msg.io.exception =Dosya y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu. +error.msg.invaid.param.upload =Dosya y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu. +error.msg.default.content.not.find =Bu ara\u00e7 i\u00e7in varsay\u0131lan i\u00e7erik getirilemiyor. +authoring.msg.cancel.save =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz? monitoring.tab.instructions =Y\u00f6nerge -monitoring.tab.statistics =\u0130statistikler monitoring.tab.summary =\u00d6zet -msg.mark.released ={0}''daki puanlar a\u00e7\u0131kland\u0131. -page.title.monitoring.view.reflection =Not defteri giri\u015flerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +monitoring.tab.statistics =\u0130statistikler +monitoring.tab.edit.activity =Etkinli\u011fi d\u00fczenle +monitoring.label.group =Grup +monitoring.summary.note =Not: \u00d6\u011frenci say\u0131s\u0131 hesap tablosunu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyen \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131d\u0131r. +monitoring.label.attachments =Ekler +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Bu etkinlik d\u00fczenlenebilir de\u011fil. +export.title =Hesap tablosu potfolyosu d\u0131\u015fa aktar. +label.delete =Sil +label.download =\u0130ndir +label.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm +label.edit =D\u00fczenle +message.monitoring.summary.no.session =Oturum yok +label.save =Kaydet +label.cancel =\u0130ptal +define.later.message =Bu etkinli\u011fin i\u00e7eri\u011fini tamamlamak i\u00e7in \u00f6\u011fretmeninizi bekleyin. run.offline.message =Bu etkinlik \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 yap\u0131lamaz. L\u00fctfen \u00f6\u011fretmeninizle ileti\u015fime ge\u00e7in. +button.try.again =Tekrar dene +page.title.monitoring.view.reflection =Not defteri giri\u015flerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +message.no.reflection.available =Herhangi bir not defteri yok. title.reflection =Not defteri giri\u015fi -tool.description =Hesap tablosu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler -tool.display.name =Hesap Tablosu Arac\u0131 +activity.title =Hesap tablosu +label.authoring.save.button =Kaydet +label.authoring.advance.lock.on.finished =Bitti\u011finde kilitle +label.authoring.heading.advance =Geli\u015fmi\u015f +label.up =Yukar\u0131 ta\u015f\u0131 +label.down =A\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131 +label.continue =Devam et +button.close =Kapat +label.finished =Sonraki etkinlik +label.finish =Bitti +error.msg.repository =Dosya y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu. +message.alertContentEdit =Uyar\u0131: Bir yada daha \u00e7ok \u00f6\u011frenci bu etkinli\u011fe eri\u015fti. Etkinli\u011fin i\u00e7eri\u011finde yap\u0131lacak de\u011fi\u015fiklik \u00f6\u011frencilerin farkl\u0131 i\u00e7erikle kar\u015f\u0131la\u015fmala\u0131na neden olabilir. +message.activityLocked =Bu etkinlik bitirildikten sonra d\u00f6n\u00fcp tekrar d\u00fczenlenemeyecek bi\u00e7imde ayarland\u0131. +msg.mark.released ={0}''daki puanlar a\u00e7\u0131kland\u0131. +label.export.reflection =Not defteri giri\u015fleri +message.warnLockOnFinish =Not: Sonraki etkinlik d\u00fc\u011fmesine t\u0131klad\u0131ktan sonra bu etkinli\u011fe geri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde d\u00fczeltme yapamaz yanl\u0131zca \u00e7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilirsiniz. +label.on =A\u00e7 +label.off =Kapat #======= End labels: Exported 127 labels for tr TR =====