Index: lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v diff -u -r1.2.2.7.2.3 -r1.2.2.7.2.4 --- lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 3 Mar 2010 06:55:43 -0000 1.2.2.7.2.3 +++ lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 16 Apr 2010 07:03:56 -0000 1.2.2.7.2.4 @@ -2,197 +2,197 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:07 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:54 CST 2010 #=================== labels for Video Recorder =================# -activity.description =Video Recorder Tool +error.contentrepository =An error has occurred when saving/deleting instruction file {0}. The files may not be saved correctly. +button.instructions =Instructions +instructions.uploadOfflineInstr =Offline Instructions File: +instructions.uploadOnlineInstr =Online Instructions File: +instructions.offlineInstructions =Offline Instructions: +instructions.onlineInstructions =Online Instructions: activity.helptext =Tool that allows audio and video to be recorded via a webcam +error.content.locked =The content has been locked since it is being used by one or more learners. The modification of the content is not allowed. +tool.display.name =Video Recorder +tool.description =Video Recorder Tool activity.title =Video Recorder +activity.description =Video Recorder Tool +pageTitle.authoring =Video Recorder Authoring +button.basic =Basic +button.advanced =Advanced +button.upload =Upload +label.authoring.basic.title =Title: +label.authoring.basic.content =Content: +advanced.lockOnFinished =Lock when finished +advanced.allowRichEditor =Allow rich text editor advanced.allowComments =Allow comments -advanced.allowLearnerVideoExport =Allow learners to export their recordings -advanced.allowLearnerVideoVisibility =Allow learners to see each others recordings advanced.allowRatings =Allow ratings -advanced.allowRichEditor =Allow rich text editor advanced.allowUseCamera =Allow the use of camera recording advanced.allowUseVoice =Allow the use of microphone recording +advanced.allowLearnerVideoExport =Allow learners to export their recordings +advanced.allowLearnerVideoVisibility =Allow learners to see each others recordings advanced.exportAll =Export all recordings on Export Portfolio advanced.exportOffline =Locally include recordings in Export Portfolio -advanced.lockOnFinished =Lock when finished -authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving? -button.advanced =Advanced -button.basic =Basic -button.cancel =Cancel -button.conditions =Conditions -button.continue =Continue -button.done =Done +instructions.type.online =Online +instructions.type.offline =Offline +label.filename =Filename +label.type =Type +label.attachments =Attachments +link.view =View +link.download =Download +link.delete =Delete +message.updateSuccess =Changes saved +message.unsavedChanges =Page contains unsaved changes +pageTitle.learning =Video Recorder +message.defineLaterSet =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity +message.runOfflineSet =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details. +pageTitle.monitoring =Video Recorder Monitoring +button.summary =Summary button.editActivity =Edit Activity -button.finish =Next Activity -button.instructions =Instructions -button.next =Next -button.no =No -button.ok =OK -button.save =Save button.statistics =Statistics -button.summary =Summary -button.try.again =Try Again -button.upload =Upload +titleHeading.summary =Summary +titleHeading.statistics =Statistics +titleHeading.editActivity =Edit Activity +titleHeading.exportPortfolio =Export Portfolio +heading.group =Group {0}: +heading.totalLearners =Number of Learners: +heading.totalLearnersInGroup =Total Number of Learners in Group: +heading.totalFinishedLearnersInGroup =Number of Finished Learners: +message.summary =There is no summary available for this tool. +label.view =View +label.notAvailable =Not Available +heading.learner =Learner +button.cancel =Cancel +button.ok =OK button.yes =Yes -error.condition =Error creating condition. -error.condition.duplicated.name =Duplicated name. Please choose unique one. -error.condition.name.blank =Condition name can not be blank. -error.content.locked =The content has been locked since it is being used by one or more learners. The modification of the content is not allowed. -error.contentrepository =An error has occurred when saving/deleting instruction file {0}. The files may not be saved correctly. -error.defineLater =Sorry, the activity is not ready yet. Please wait for the teacher to finishing defining the activity. +button.no =No +button.done =Done +button.save =Save +button.next =Next +label.save =Save +label.created =Created +label.lastModified =Last modified +error.missingParam =Unable to continue. {0} is missing. error.exceedMaxFileSize =File size exceeded error.exception.VrApplication =An internal error has occured with the Video Recorder Tool. If reporting this error, please report:
{0} +error.defineLater =Sorry, the activity is not ready yet. Please wait for the teacher to finishing defining the activity. +errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes error.mandatoryField ={0} field is mandatory. -error.mark.invalid.decimal.number ={0} field must be a valid decimal number. error.mark.invalid.number ={0} field must be a valid number. Decimal points are not allowed. -error.missingParam =Unable to continue. {0} is missing. -errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes -heading.group =Group {0}: -heading.learner =Learner -heading.totalFinishedLearnersInGroup =Number of Finished Learners: -heading.totalLearners =Number of Learners: -heading.totalLearnersInGroup =Total Number of Learners in Group: -instructions.offlineInstructions =Offline Instructions: -instructions.onlineInstructions =Online Instructions: -instructions.type.offline =Offline -instructions.type.online =Online -instructions.uploadOfflineInstr =Offline Instructions File: -instructions.uploadOnlineInstr =Online Instructions File: -label.attachments =Attachments -label.authoring.basic.content =Content: +error.mark.invalid.decimal.number ={0} field must be a valid decimal number. +authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving? +button.try.again =Try Again +message.learner.blank.input =You have not written anything. Are you sure this is correct? +button.finish =Next Activity +button.continue =Continue +message.warnLockOnFinish =Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Notebook, you won't be able to continue adding notes. +message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow notes after you have finished it. As you are returning to this Notebook, you are able to see your notes but not allowed to add more. +titleHeading.instructions =Instructions label.authoring.basic.instructions =Instructions: -label.authoring.basic.title =Title: +label.on =On +label.off =Off +monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings +button.conditions =Conditions +textsearch.excluded.words =has none of these unwanted words: +label.authoring.heading.instructions.desc =Please enter conditions +label.authoring.heading.conditions =Conditions label.authoring.conditions.add.condition =Add condition -label.authoring.conditions.condition.name =Name -label.authoring.conditions.empty.condition.list =There are no conditions label.authoring.conditions.list.title =Conditions label.authoring.conditions.order =Order -label.authoring.down =Down -label.authoring.edit =Edit +label.authoring.conditions.empty.condition.list =There are no conditions +label.authoring.conditions.condition.name =Name label.authoring.edit.conditions.button =Edit conditions -label.authoring.heading.conditions =Conditions -label.authoring.heading.instructions.desc =Please enter conditions label.authoring.up =Up -label.created =Created -label.filename =Filename -label.lastModified =Last modified -label.notAvailable =Not Available -label.off =Off -label.on =On -label.save =Save -label.type =Type -label.view =View -link.delete =Delete -link.download =Download -link.view =View -message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow notes after you have finished it. As you are returning to this Notebook, you are able to see your notes but not allowed to add more. -message.alertContentEdit =Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. -message.contentInUseSet =Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. -message.defineLaterSet =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity -message.learner.blank.input =You have not written anything. Are you sure this is correct? -message.monitoring.summary.no.session =No Session Available -message.runOfflineSet =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details. -message.summary =There is no summary available for this tool. -message.unsavedChanges =Page contains unsaved changes -message.updateSuccess =Changes saved -message.warnLockOnFinish =Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Notebook, you won't be able to continue adding notes. -monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings -output.desc.number.comments.definition.videoRecorder =Learner's number of comments made on recordings -output.desc.number.ratings.definition.videoRecorder =Learner's number of ratings given to recordings -output.desc.number.recordings.definition.videoRecorder =Learner's number of recordings created +label.authoring.down =Down +label.authoring.edit =Edit +error.condition.name.blank =Condition name can not be blank. +error.condition.duplicated.name =Duplicated name. Please choose unique one. +error.condition =Error creating condition. output.desc.text.search.output.definition.notebook =Entry contains certain words -pageTitle.authoring =Video Recorder Authoring -pageTitle.learning =Video Recorder -pageTitle.monitoring =Video Recorder Monitoring -textsearch.all.words =has all these words: -textsearch.any.words =has one or more of these words: -textsearch.excluded.words =has none of these unwanted words: -textsearch.heading =Entry that... text.search.output.definition.notebook.default.condition =Entry contains word "LAMS" +textsearch.heading =Entry that... +textsearch.all.words =has all these words: textsearch.phrase =has this exact wording or phrase: -titleHeading.editActivity =Edit Activity -titleHeading.exportPortfolio =Export Portfolio -titleHeading.instructions =Instructions -titleHeading.statistics =Statistics -titleHeading.summary =Summary -tool.description =Video Recorder Tool -tool.display.name =Video Recorder -videorecorder.add.comment =Add Comment +textsearch.any.words =has one or more of these words: +message.contentInUseSet =Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. +message.alertContentEdit =Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. +videorecorder.confirm =Confirm +videorecorder.stop.recording =Stop Recording +videorecorder.start.recording =Start Recording +videorecorder.stop.camera =Stop Camera +videorecorder.view.camera =View Camera videorecorder.author =Author -videorecorder.buffering =Buffering -videorecorder.camera.not.available =No camera was detected. Please connect one and restart your browser if you want to record video. +videorecorder.description =Description +videorecorder.title =Title +videorecorder.new.recording.details =New Recording Details videorecorder.comment =Comment videorecorder.comments =Comments -videorecorder.confirm =Confirm videorecorder.date =Date +videorecorder.rating =Rating +videorecorder.play =Play +videorecorder.stop =Stop +videorecorder.pause =Pause +videorecorder.resume =Resume +videorecorder.video.information =Video information +videorecorder.sort.by =Sort by +videorecorder.update =Update +videorecorder.refresh =Refresh +videorecorder.recording.controls =Recording controls +videorecorder.videos =Videos +videorecorder.add.comment =Add Comment +videorecorder.video =Video +videorecorder.export.video =Export Video videorecorder.delete.video =Delete Video -videorecorder.description =Description -videorecorder.disabled =Disabled videorecorder.enter.something.here =Enter {0} here -videorecorder.error.noconfig =LAMS does not have a media server configured. Please contact your system administrator. -videorecorder.export.video =Export Video -videorecorder.instructions.author =Click the record button to start and stop recording. When prompted, enter a title and a description and click the save button. The recording is then automatically added to the list of video recordings. If the Video Recorder does not work, contact your system administrator. -videorecorder.instructions.fck =Click the record button to start and stop recording. Once a recording is completed, you can review it by clicking the play button. When ready to add the video, click the save button. -videorecorder.instructor =Instructor videorecorder.message.sure.delete =Are you sure you want to delete this recording? -videorecorder.mic.not.available =No microphone was detected. Please connect one and restart your browser if you want to record audio. -videorecorder.net.connection.closed =Connection to the media server closed +videorecorder.video.player =Video Player +videorecorder.video.recorder =Video Recorder +videorecorder.web.application.not.available =The requested web application is not available videorecorder.net.connection.not.connected =Connection to the media server could not be established -videorecorder.new.recording.details =New Recording Details -videorecorder.pause =Pause -videorecorder.paused =Paused -videorecorder.play =Play +videorecorder.net.connection.closed =Connection to the media server closed videorecorder.playing =Playing -videorecorder.rating =Rating videorecorder.ready =Ready +videorecorder.paused =Paused videorecorder.recording =Recording +videorecorder.buffering =Buffering +videorecorder.waiting =Waiting videorecorder.recording.complete.authoring =Recording complete and added to the list of video recordings. Click the play button to review the last added recording or the record button to record another video. videorecorder.recording.complete.fck =Recording complete. Click the play button to review, the record button to overwrite the recording or the save button to post the current recording. -videorecorder.recording.controls =Recording controls -videorecorder.refresh =Refresh -videorecorder.resume =Resume -videorecorder.sort.by =Sort by -videorecorder.start.recording =Start Recording -videorecorder.stop =Stop -videorecorder.stop.camera =Stop Camera -videorecorder.stop.recording =Stop Recording -videorecorder.title =Title -videorecorder.tooltip.add.comment =Add a comment -videorecorder.tooltip.add.rating =Add a rating -videorecorder.tooltip.already.rated =You have given this recording a rating of -videorecorder.tooltip.cancel.comment =Cancel the comment -videorecorder.tooltip.click.to.ready.recording =Click to ready recording -videorecorder.tooltip.delete.recording =Delete this recording -videorecorder.tooltip.export.recording =Export this recording -videorecorder.tooltip.pause =Pause the recording being played -videorecorder.tooltip.play =Play the recording -videorecorder.tooltip.rate.recording =Rate the current recording -videorecorder.tooltip.refresh =Refresh the list of recordings -videorecorder.tooltip.resume =Resume the recording -videorecorder.tooltip.save.comment =Save the comment -videorecorder.tooltip.save.recording =Save the recording +videorecorder.instructions.fck =Click the record button to start and stop recording. Once a recording is completed, you can review it by clicking the play button. When ready to add the video, click the save button. +videorecorder.instructions.author =Click the record button to start and stop recording. When prompted, enter a title and a description and click the save button. The recording is then automatically added to the list of video recordings. If the Video Recorder does not work, contact your system administrator. videorecorder.tooltip.sort.author =Sort recordings by author -videorecorder.tooltip.sort.date =Sort recordings by date videorecorder.tooltip.sort.title =Sort recordings by title +videorecorder.tooltip.sort.date =Sort recordings by date +videorecorder.tooltip.play =Play the recording +videorecorder.tooltip.pause =Pause the recording being played +videorecorder.tooltip.resume =Resume the recording videorecorder.tooltip.start.camera =Start viewing the camera without recording +videorecorder.tooltip.stop.camera =Stop viewing the camera videorecorder.tooltip.start.recording =Start recording videorecorder.tooltip.start.recording.again =Start recording again (overwrites previous recording) videorecorder.tooltip.start.recording.next =Record another recording -videorecorder.tooltip.stop.camera =Stop viewing the camera videorecorder.tooltip.stop.recording =Stop recording -videorecorder.update =Update -videorecorder.video =Video -videorecorder.video.information =Video information -videorecorder.video.player =Video Player -videorecorder.video.recorder =Video Recorder -videorecorder.videos =Videos -videorecorder.view.camera =View Camera -videorecorder.waiting =Waiting -videorecorder.web.application.not.available =The requested web application is not available +videorecorder.tooltip.add.comment =Add a comment +videorecorder.tooltip.add.rating =Add a rating +videorecorder.tooltip.refresh =Refresh the list of recordings +videorecorder.tooltip.save.comment =Save the comment +videorecorder.tooltip.save.recording =Save the recording +videorecorder.tooltip.cancel.comment =Cancel the comment +videorecorder.tooltip.delete.recording =Delete this recording +videorecorder.tooltip.export.recording =Export this recording +videorecorder.tooltip.click.to.ready.recording =Click to ready recording +videorecorder.tooltip.rate.recording =Rate the current recording +videorecorder.tooltip.already.rated =You have given this recording a rating of +videorecorder.disabled =Disabled +videorecorder.instructor =Instructor +output.desc.number.recordings.definition.videoRecorder =Learner's number of recordings created +output.desc.number.comments.definition.videoRecorder =Learner's number of comments made on recordings +output.desc.number.ratings.definition.videoRecorder =Learner's number of ratings given to recordings +videorecorder.error.noconfig =LAMS does not have a media server configured. Please contact your system administrator. +videorecorder.camera.not.available =No camera was detected. Please connect one and restart your browser if you want to record video. +videorecorder.mic.not.available =No microphone was detected. Please connect one and restart your browser if you want to record audio. +message.monitoring.summary.no.session =No Session Available #======= End labels: Exported 187 labels for en AU ===== Index: lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v diff -u -r1.1.2.3 -r1.1.2.4 --- lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 3 Mar 2010 06:55:44 -0000 1.1.2.3 +++ lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 16 Apr 2010 07:03:56 -0000 1.1.2.4 @@ -2,197 +2,197 @@ #language code: de #locale code: DE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:05 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:52 CST 2010 #=================== labels for Video Recorder =================# -activity.description =Videorecorderwerkzeug +error.contentrepository =Ein Fehler ist w\u00e4hrend des Speicher/L\u00f6sch-Vorganges der Anleitungsdatei {0} aufgetreten. Diese Datei ist m\u00f6glicherweise nicht richtig gespeichert worden. +button.instructions =Anleitungen +instructions.uploadOfflineInstr =Offline Anleitungsdatei: +instructions.uploadOnlineInstr =Online Anleitungsdabei: +instructions.offlineInstructions =Offline Anleitungen: +instructions.onlineInstructions =Online Anleitungen: activity.helptext =Werkzeug, dass Ihnen erlaubt, eine Video & Audio Aufzeichnung \u00fcber die Webcam zu erstellen +error.content.locked =Dieser Inhalt wurde gesperrt, da andere Teilnehmer ihn ebenfalls benutzen. Die Modifikation der Inhalte ist zur Zeit nicht gestattet. +tool.display.name =Videorecorder +tool.description =Videorecorderwerkzeug activity.title =Videorecorder +activity.description =Videorecorderwerkzeug +pageTitle.authoring =Videorecorder Autor +button.basic =Basis +button.advanced =Erweitert +button.upload =Upload +label.authoring.basic.title =Titel: +label.authoring.basic.content =Inhalt: +advanced.lockOnFinished =Sperren, wenn fertig +advanced.allowRichEditor =Erlaubt den rich-text-editor advanced.allowComments =Kommentare erlauben -advanced.allowLearnerVideoExport =Erlaubt Teilnehmern, Ihre Aufzeichnungen zu exportieren -advanced.allowLearnerVideoVisibility =Erlaubt Teilnehmern, die Aufzeichnungen anderer Teilnehmer zu sehen advanced.allowRatings =Bewertungen erlauben -advanced.allowRichEditor =Erlaubt den rich-text-editor advanced.allowUseCamera =Kamera Aufzeichnungen erlauben advanced.allowUseVoice =Mikrofon Aufzeichnungen erlauben +advanced.allowLearnerVideoExport =Erlaubt Teilnehmern, Ihre Aufzeichnungen zu exportieren +advanced.allowLearnerVideoVisibility =Erlaubt Teilnehmern, die Aufzeichnungen anderer Teilnehmer zu sehen advanced.exportAll =Alle Aufzeichnungen in Portfolioexport \u00fcbertragen advanced.exportOffline =Lokale Aufnahmen in Portfolio exportieren -advanced.lockOnFinished =Sperren, wenn fertig -authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie dieses Fenster ohne Speichern schlie\u00dfen? -button.advanced =Erweitert -button.basic =Basis -button.cancel =Abbrechen -button.conditions =Bedingungen -button.continue =Weiter -button.done =Erledigt +instructions.type.online =Online +instructions.type.offline =Offline +label.filename =Dateiname +label.type =Typ +label.attachments =Anh\u00e4nge +link.view =Anzeigen +link.download =Download +link.delete =L\u00f6schen +message.updateSuccess =\u00c4nderungen gespeichert +message.unsavedChanges =Seite enth\u00e4lt noch nicht gespeicherte \u00c4nderungen +pageTitle.learning =Videorecorder +message.defineLaterSet =Bitte warten Sie, bis der Trainer die Inhalte in dieser Aktivit\u00e4t fertig gestellt hat. +message.runOfflineSet =Die Aktivit\u00e4t steht noch nicht zur Verf\u00fcgung. Bitte fragen Sie Ihren Trainer/in. +pageTitle.monitoring =Videorecorderkontrolle +button.summary =Zusammenfassung button.editActivity =Aktivit\u00e4t editieren -button.finish =N\u00e4chste Aktivit\u00e4t -button.instructions =Anleitungen -button.next =Weiter -button.no =Nein -button.ok =OK -button.save =Speichern button.statistics =Statistiken -button.summary =Zusammenfassung -button.try.again =Erneut versuchen -button.upload =Upload +titleHeading.summary =Zusammenfassung +titleHeading.statistics =Statistiken +titleHeading.editActivity =Aktivit\u00e4t editieren +titleHeading.exportPortfolio =Portfolio exportieren +heading.group =Gruppe {0}: +heading.totalLearners =Zahl der Teilnehmer: +heading.totalLearnersInGroup =Gesamtteilnehmerzahl in der Gruppe: +heading.totalFinishedLearnersInGroup =Zahl der fertigen Teilnehmer: +message.summary =F\u00fcr dieses Tool gibt es keine Zusammenfassung. +label.view =Anzeigen +label.notAvailable =Nicht verf\u00fcgbar +heading.learner =Teilnehmer +button.cancel =Abbrechen +button.ok =OK button.yes =Ja -error.condition =Fehler bei der Erstellung der Bedingungen. -error.condition.duplicated.name =Doppelter Name. Bitte w\u00e4hlen Sie einen einzigartigen Namen. -error.condition.name.blank =Das Feld der Bedingungen kann nicht leer sein. -error.content.locked =Dieser Inhalt wurde gesperrt, da andere Teilnehmer ihn ebenfalls benutzen. Die Modifikation der Inhalte ist zur Zeit nicht gestattet. -error.contentrepository =Ein Fehler ist w\u00e4hrend des Speicher/L\u00f6sch-Vorganges der Anleitungsdatei {0} aufgetreten. Diese Datei ist m\u00f6glicherweise nicht richtig gespeichert worden. -error.defineLater =Entschuldigen Sie, diese Aktivit\u00e4t ist noch nicht fertig. Bitte warten Sie, bis der Trainer diese Aktivit\u00e4t fertig eingestellt hat. +button.no =Nein +button.done =Erledigt +button.save =Speichern +button.next =Weiter +label.save =Speichern +label.created =Erstellt +label.lastModified =zuletzt Modifziert +error.missingParam =Fehler. Prozess angehalten. {0} fehlt. error.exceedMaxFileSize =Dateigr\u00f6\u00dfe \u00fcberschritten error.exception.VrApplication =Ein interner Fehler ist im Videorecorderwerkzeug aufgetreten. Falls Sie diesen Fehler melden, melden Sie bitte diese Fehlermeldung: {0} +error.defineLater =Entschuldigen Sie, diese Aktivit\u00e4t ist noch nicht fertig. Bitte warten Sie, bis der Trainer diese Aktivit\u00e4t fertig eingestellt hat. +errors.maxfilesize =Die hochgeladene Datei hat die maximale Dateigr\u00f6\u00dfe ({0} bytes) \u00fcberschritten. error.mandatoryField =Das {0} Feld ist obligatorisch. -error.mark.invalid.decimal.number =Das {0} Feld muss mit einer g\u00fcltigen Dezimalzahl gef\u00fcllt werden. error.mark.invalid.number =Das {0} Feld muss mit einer Zahl gef\u00fcllt werden. Dezialmalzahlen sind nicht erlaubt. -error.missingParam =Fehler. Prozess angehalten. {0} fehlt. -errors.maxfilesize =Die hochgeladene Datei hat die maximale Dateigr\u00f6\u00dfe ({0} bytes) \u00fcberschritten. -heading.group =Gruppe {0}: -heading.learner =Teilnehmer -heading.totalFinishedLearnersInGroup =Zahl der fertigen Teilnehmer: -heading.totalLearners =Zahl der Teilnehmer: -heading.totalLearnersInGroup =Gesamtteilnehmerzahl in der Gruppe: -instructions.offlineInstructions =Offline Anleitungen: -instructions.onlineInstructions =Online Anleitungen: -instructions.type.offline =Offline -instructions.type.online =Online -instructions.uploadOfflineInstr =Offline Anleitungsdatei: -instructions.uploadOnlineInstr =Online Anleitungsdabei: -label.attachments =Anh\u00e4nge -label.authoring.basic.content =Inhalt: +error.mark.invalid.decimal.number =Das {0} Feld muss mit einer g\u00fcltigen Dezimalzahl gef\u00fcllt werden. +authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie dieses Fenster ohne Speichern schlie\u00dfen? +button.try.again =Erneut versuchen +message.learner.blank.input =Sie haben noch nichts eingetragen. Sind Sie sicher, dass dies korrekt ist? +button.finish =N\u00e4chste Aktivit\u00e4t +button.continue =Weiter +message.warnLockOnFinish =Nachdem Sie auf "N\u00e4chste Aktivit\u00e4t" geklickt haben und Sie hierher zur\u00fcckkommen, werden Sie nicht mehr in der Lage sein, weitere Notizen hinzuzuf\u00fcgen. +message.activityLocked =Der Trainer hat eingestellt, dass in dieser Aktivit\u00e4t keine weiteren Notizen hinzugef\u00fcgt werden k\u00f6nnen, nachdem Sie einmal beendet ist. Wenn Sie nach der Beendigung hierher zur\u00fcckkommen, werden Sie zwar Ihre alten Notizen einsehen k\u00f6nnen, jedoch keine neuen hinzuf\u00fcgen k\u00f6nnen. +titleHeading.instructions =Anleitungen label.authoring.basic.instructions =Anleitungen: -label.authoring.basic.title =Titel: +label.on =An +label.off =Aus +monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen +button.conditions =Bedingungen +textsearch.excluded.words =hat keine der folgenden unerw\u00fcnschten W\u00f6rter: +label.authoring.heading.instructions.desc =Tragen Sie bitte die Bedingungen ein: +label.authoring.heading.conditions =Bedingungen label.authoring.conditions.add.condition =Bedingung hinzuf\u00fcgen -label.authoring.conditions.condition.name =Name -label.authoring.conditions.empty.condition.list =Es gibt keine Bedingungen. label.authoring.conditions.list.title =Bedingungen label.authoring.conditions.order =Anweisung -label.authoring.down =Runter -label.authoring.edit =Editieren +label.authoring.conditions.empty.condition.list =Es gibt keine Bedingungen. +label.authoring.conditions.condition.name =Name label.authoring.edit.conditions.button =Bedingungen editieren -label.authoring.heading.conditions =Bedingungen -label.authoring.heading.instructions.desc =Tragen Sie bitte die Bedingungen ein: label.authoring.up =Hoch -label.created =Erstellt -label.filename =Dateiname -label.lastModified =zuletzt Modifziert -label.notAvailable =Nicht verf\u00fcgbar -label.off =Aus -label.on =An -label.save =Speichern -label.type =Typ -label.view =Anzeigen -link.delete =L\u00f6schen -link.download =Download -link.view =Anzeigen -message.activityLocked =Der Trainer hat eingestellt, dass in dieser Aktivit\u00e4t keine weiteren Notizen hinzugef\u00fcgt werden k\u00f6nnen, nachdem Sie einmal beendet ist. Wenn Sie nach der Beendigung hierher zur\u00fcckkommen, werden Sie zwar Ihre alten Notizen einsehen k\u00f6nnen, jedoch keine neuen hinzuf\u00fcgen k\u00f6nnen. -message.alertContentEdit =Warnung: Mindestens ein Teilnehmer hat Zugriff auf diese Aktivit\u00e4t. Wenn Sie den Inhalt jetzt \u00e4ndern, wird der Teilnehmer verschiedene Informationen erhalten. -message.contentInUseSet =Die Modifikationen des Inhaltes sind nicht mehr erlaubt, nachdem ein Teilnehmer die Aktivit\u00e4t begonnen hat. -message.defineLaterSet =Bitte warten Sie, bis der Trainer die Inhalte in dieser Aktivit\u00e4t fertig gestellt hat. -message.learner.blank.input =Sie haben noch nichts eingetragen. Sind Sie sicher, dass dies korrekt ist? -message.monitoring.summary.no.session =Keine Sitzung verf\u00fcgbar -message.runOfflineSet =Die Aktivit\u00e4t steht noch nicht zur Verf\u00fcgung. Bitte fragen Sie Ihren Trainer/in. -message.summary =F\u00fcr dieses Tool gibt es keine Zusammenfassung. -message.unsavedChanges =Seite enth\u00e4lt noch nicht gespeicherte \u00c4nderungen -message.updateSuccess =\u00c4nderungen gespeichert -message.warnLockOnFinish =Nachdem Sie auf "N\u00e4chste Aktivit\u00e4t" geklickt haben und Sie hierher zur\u00fcckkommen, werden Sie nicht mehr in der Lage sein, weitere Notizen hinzuzuf\u00fcgen. -monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen -output.desc.number.comments.definition.videoRecorder =Zahl der vom Teilnehmer erstellten Kommentare -output.desc.number.ratings.definition.videoRecorder =Zahl der vom Teilnehmer bewerteten Aufzeichnungen -output.desc.number.recordings.definition.videoRecorder =Zahl der vom Teilnehmer erstellten Aufzeichnungen +label.authoring.down =Runter +label.authoring.edit =Editieren +error.condition.name.blank =Das Feld der Bedingungen kann nicht leer sein. +error.condition.duplicated.name =Doppelter Name. Bitte w\u00e4hlen Sie einen einzigartigen Namen. +error.condition =Fehler bei der Erstellung der Bedingungen. output.desc.text.search.output.definition.notebook =Eintrag enth\u00e4lt bestimmte W\u00f6rter -pageTitle.authoring =Videorecorder Autor -pageTitle.learning =Videorecorder -pageTitle.monitoring =Videorecorderkontrolle -textsearch.all.words =beinhaltet alle diese W\u00f6rter: -textsearch.any.words =beinhaltet einen oder mehrere dieser W\u00f6rter: -textsearch.excluded.words =hat keine der folgenden unerw\u00fcnschten W\u00f6rter: -textsearch.heading =Eintag der... text.search.output.definition.notebook.default.condition =Eintrag enth\u00e4lt das Wort "LAMS" +textsearch.heading =Eintag der... +textsearch.all.words =beinhaltet alle diese W\u00f6rter: textsearch.phrase =beinhaltet diese exakten W\u00f6rter oder Phrasen: -titleHeading.editActivity =Aktivit\u00e4t editieren -titleHeading.exportPortfolio =Portfolio exportieren -titleHeading.instructions =Anleitungen -titleHeading.statistics =Statistiken -titleHeading.summary =Zusammenfassung -tool.description =Videorecorderwerkzeug -tool.display.name =Videorecorder -videorecorder.add.comment =Kommentar hinzuf\u00fcgen +textsearch.any.words =beinhaltet einen oder mehrere dieser W\u00f6rter: +message.contentInUseSet =Die Modifikationen des Inhaltes sind nicht mehr erlaubt, nachdem ein Teilnehmer die Aktivit\u00e4t begonnen hat. +message.alertContentEdit =Warnung: Mindestens ein Teilnehmer hat Zugriff auf diese Aktivit\u00e4t. Wenn Sie den Inhalt jetzt \u00e4ndern, wird der Teilnehmer verschiedene Informationen erhalten. +videorecorder.confirm =Best\u00e4tigen +videorecorder.stop.recording =Aufzeichnung stoppen +videorecorder.start.recording =Aufzeichnung beginnen +videorecorder.stop.camera =Kamera stoppen +videorecorder.view.camera =Kamera anzeigen videorecorder.author =Autor/in -videorecorder.buffering =Puffern -videorecorder.camera.not.available =Es konnte keine Kamera gefunden werden. Schlie\u00dfen Sie eine Kamera an und starten Sie Ihren Browser neu, um ein Video aufzuzeichen. +videorecorder.description =Beschreibung +videorecorder.title =Titel +videorecorder.new.recording.details =Neue Aufzeichnungsdetails videorecorder.comment =Kommentar videorecorder.comments =Kommentare -videorecorder.confirm =Best\u00e4tigen videorecorder.date =Datum +videorecorder.rating =Bewertung +videorecorder.play =Abspielen +videorecorder.stop =Stop +videorecorder.pause =Pause +videorecorder.resume =Fortsetzen +videorecorder.video.information =Video Informationen +videorecorder.sort.by =Sortierung durch +videorecorder.update =Update +videorecorder.refresh =Neu laden +videorecorder.recording.controls =Steuerung der Aufzeichnung +videorecorder.videos =Videos +videorecorder.add.comment =Kommentar hinzuf\u00fcgen +videorecorder.video =Video +videorecorder.export.video =Video exportieren videorecorder.delete.video =Video l\u00f6schen -videorecorder.description =Beschreibung -videorecorder.disabled =Deaktiviert videorecorder.enter.something.here =Geben Sie {0} hier ein -videorecorder.error.noconfig =LAMS hat keinen Media Server konfiguriert. Kontaktieren Sie bitte Ihren System-Administrator. -videorecorder.export.video =Video exportieren -videorecorder.instructions.author =Mit der Record-Taste starten und stoppen Sie die Aufzeichnung. Wenn Sie fertig sind, geben Sie einen Titel und eine Beschreibung ein. Speichern Sie mit der Speichern-Taste. Erst dann wird die Aufzeichnung den anderen hinzugef\u00fcgt.. -videorecorder.instructions.fck =Mit der Record-Taste starten und stoppen Sie die Aufzeichnung. Nach der Aufzeichnung k\u00f6nnen Sie miz der Wiedergabetaste die Aufnahme noch einmal anh\u00f6ren. Zum Abspeichern m\u00fcssen Sie die Speichern-Taste dr\u00fccken. -videorecorder.instructor =Trainer videorecorder.message.sure.delete =Sind Sie sicher, diese Aufzeichnung zu l\u00f6schen? -videorecorder.mic.not.available =Es wurde kein Mikrofon gefunden. Schlie\u00dfen Sie eines an und starten Sie Ihren Browser neu, um eine Aufzeichnung zu starten. -videorecorder.net.connection.closed =Die Verbindung zum Media Server wurde geschlossen +videorecorder.video.player =Videoplayer +videorecorder.video.recorder =Videorecorder +videorecorder.web.application.not.available =Das angefragte Webprogramm ist nicht verf\u00fcgbar videorecorder.net.connection.not.connected =Die Verbindung zum Media Server konnte nicht hergestellt werden -videorecorder.new.recording.details =Neue Aufzeichnungsdetails -videorecorder.pause =Pause -videorecorder.paused =Pausiert -videorecorder.play =Abspielen +videorecorder.net.connection.closed =Die Verbindung zum Media Server wurde geschlossen videorecorder.playing =Abspielen -videorecorder.rating =Bewertung videorecorder.ready =Fertig +videorecorder.paused =Pausiert videorecorder.recording =Aufzeichnend +videorecorder.buffering =Puffern +videorecorder.waiting =Warten videorecorder.recording.complete.authoring =Die Aufzeichnung ist komplett. Sie steht in der Liste der Aufzeichnungen. Mit der Abspieltaste (Play) kann die letzte Aufzeichnung wieder abgespieltwerden. Die Record-Taste startet eine neue Aufzeichnung. videorecorder.recording.complete.fck =Aufzeichnung vollst\u00e4ndig. Die Play-Taste startet die Wiedergabe. Mit derRecord-Taste wird diese Aufzeichnung \u00fcberspielt. Mit der Speichern-Taste wird die Aufzeichnung zu den anderen Aufzeichnungen hinzugef\u00fcgt. -videorecorder.recording.controls =Steuerung der Aufzeichnung -videorecorder.refresh =Neu laden -videorecorder.resume =Fortsetzen -videorecorder.sort.by =Sortierung durch -videorecorder.start.recording =Aufzeichnung beginnen -videorecorder.stop =Stop -videorecorder.stop.camera =Kamera stoppen -videorecorder.stop.recording =Aufzeichnung stoppen -videorecorder.title =Titel -videorecorder.tooltip.add.comment =Ein Kommentar hinzuf\u00fcgen -videorecorder.tooltip.add.rating =Eine Bewertung hinzuf\u00fcgen -videorecorder.tooltip.already.rated =Sie haben dieser Aufzeichnung die folgende Bewertung gegeben: -videorecorder.tooltip.cancel.comment =Kommentar abbrechen -videorecorder.tooltip.click.to.ready.recording =Klicken zum Start der Aufnahme -videorecorder.tooltip.delete.recording =Diese Aufzeichnung l\u00f6schen -videorecorder.tooltip.export.recording =Diese Aufzeichnung exportieren -videorecorder.tooltip.pause =Die aktuelle Aufzeichnung pausieren -videorecorder.tooltip.play =Die Aufzeichnung abspielen -videorecorder.tooltip.rate.recording =Die aktuelle Aufzeichnung bewerten -videorecorder.tooltip.refresh =Die Liste der Aufzeichnungen neu laden -videorecorder.tooltip.resume =Die aktuelle Aufzeichnung weiter abspielen -videorecorder.tooltip.save.comment =Den Kommentar speichern -videorecorder.tooltip.save.recording =Die Aufzeichnung speichern +videorecorder.instructions.fck =Mit der Record-Taste starten und stoppen Sie die Aufzeichnung. Nach der Aufzeichnung k\u00f6nnen Sie miz der Wiedergabetaste die Aufnahme noch einmal anh\u00f6ren. Zum Abspeichern m\u00fcssen Sie die Speichern-Taste dr\u00fccken. +videorecorder.instructions.author =Mit der Record-Taste starten und stoppen Sie die Aufzeichnung. Wenn Sie fertig sind, geben Sie einen Titel und eine Beschreibung ein. Speichern Sie mit der Speichern-Taste. Erst dann wird die Aufzeichnung den anderen hinzugef\u00fcgt.. videorecorder.tooltip.sort.author =Aufzeichnungen sortieren nach dem Autor/in -videorecorder.tooltip.sort.date =Aufzeichnungen sortieren nach dem Datum videorecorder.tooltip.sort.title =Aufzeichnungen sortieren nach dem Titel +videorecorder.tooltip.sort.date =Aufzeichnungen sortieren nach dem Datum +videorecorder.tooltip.play =Die Aufzeichnung abspielen +videorecorder.tooltip.pause =Die aktuelle Aufzeichnung pausieren +videorecorder.tooltip.resume =Die aktuelle Aufzeichnung weiter abspielen videorecorder.tooltip.start.camera =Die Kamera anzeigen, ohne Aufzuzeichen +videorecorder.tooltip.stop.camera =Die Kamera stoppen videorecorder.tooltip.start.recording =Aufzeichnunge starten videorecorder.tooltip.start.recording.again =Aufzeichnung fortf\u00fchren (\u00fcberschreibt vorherige Aufzeichnungen) videorecorder.tooltip.start.recording.next =Eine andere Aufzeichnung starten -videorecorder.tooltip.stop.camera =Die Kamera stoppen videorecorder.tooltip.stop.recording =Aufzeichnung stoppen -videorecorder.update =Update -videorecorder.video =Video -videorecorder.video.information =Video Informationen -videorecorder.video.player =Videoplayer -videorecorder.video.recorder =Videorecorder -videorecorder.videos =Videos -videorecorder.view.camera =Kamera anzeigen -videorecorder.waiting =Warten -videorecorder.web.application.not.available =Das angefragte Webprogramm ist nicht verf\u00fcgbar +videorecorder.tooltip.add.comment =Ein Kommentar hinzuf\u00fcgen +videorecorder.tooltip.add.rating =Eine Bewertung hinzuf\u00fcgen +videorecorder.tooltip.refresh =Die Liste der Aufzeichnungen neu laden +videorecorder.tooltip.save.comment =Den Kommentar speichern +videorecorder.tooltip.save.recording =Die Aufzeichnung speichern +videorecorder.tooltip.cancel.comment =Kommentar abbrechen +videorecorder.tooltip.delete.recording =Diese Aufzeichnung l\u00f6schen +videorecorder.tooltip.export.recording =Diese Aufzeichnung exportieren +videorecorder.tooltip.click.to.ready.recording =Klicken zum Start der Aufnahme +videorecorder.tooltip.rate.recording =Die aktuelle Aufzeichnung bewerten +videorecorder.tooltip.already.rated =Sie haben dieser Aufzeichnung die folgende Bewertung gegeben: +videorecorder.disabled =Deaktiviert +videorecorder.instructor =Trainer +output.desc.number.recordings.definition.videoRecorder =Zahl der vom Teilnehmer erstellten Aufzeichnungen +output.desc.number.comments.definition.videoRecorder =Zahl der vom Teilnehmer erstellten Kommentare +output.desc.number.ratings.definition.videoRecorder =Zahl der vom Teilnehmer bewerteten Aufzeichnungen +videorecorder.error.noconfig =LAMS hat keinen Media Server konfiguriert. Kontaktieren Sie bitte Ihren System-Administrator. +videorecorder.camera.not.available =Es konnte keine Kamera gefunden werden. Schlie\u00dfen Sie eine Kamera an und starten Sie Ihren Browser neu, um ein Video aufzuzeichen. +videorecorder.mic.not.available =Es wurde kein Mikrofon gefunden. Schlie\u00dfen Sie eines an und starten Sie Ihren Browser neu, um eine Aufzeichnung zu starten. +message.monitoring.summary.no.session =Keine Sitzung verf\u00fcgbar #======= End labels: Exported 187 labels for de DE ===== Index: lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v diff -u -r1.1.2.7.2.4 -r1.1.2.7.2.5 --- lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 3 Mar 2010 06:55:44 -0000 1.1.2.7.2.4 +++ lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 16 Apr 2010 07:03:57 -0000 1.1.2.7.2.5 @@ -2,197 +2,197 @@ #language code: el #locale code: GR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:06 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:54 CST 2010 #=================== labels for Video Recorder =================# -activity.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 Video +error.contentrepository =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7/\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd. \u03a4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac. +button.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 +instructions.uploadOfflineInstr =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: +instructions.uploadOnlineInstr =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: +instructions.offlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: +instructions.onlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: activity.helptext =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03ae\u03c7\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 web-\u03ba\u03ac\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1\u03c2 +error.content.locked =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u0397 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9. +tool.display.name =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae Video +tool.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 Video activity.title =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae Video +activity.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 Video +pageTitle.authoring =\u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 Video +button.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac +button.advanced =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 +button.upload =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae +label.authoring.basic.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 +label.authoring.basic.content =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf +advanced.lockOnFinished =\u039d\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af +advanced.allowRichEditor =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 advanced.allowComments =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1 -advanced.allowLearnerVideoExport =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 -advanced.allowLearnerVideoVisibility =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd advanced.allowRatings =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 -advanced.allowRichEditor =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 advanced.allowUseCamera =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03ac\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 advanced.allowUseVoice =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf +advanced.allowLearnerVideoExport =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 +advanced.allowLearnerVideoVisibility =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd advanced.exportAll =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd advanced.exportOffline =\u03a4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ac \u03bf\u03b9 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd -advanced.lockOnFinished =\u039d\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af -authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7; -button.advanced =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 -button.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac -button.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf -button.conditions =\u03a3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 -button.continue =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5 -button.done =\u0388\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 +instructions.type.online =\u03a3\u03b5 \u0391\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +instructions.type.offline =\u03a7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bd\u03b4\u03c3\u03b7 +label.filename =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 +label.type =\u03a4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2 +label.attachments =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 +link.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae +link.download =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae +link.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae +message.updateSuccess =\u039f\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd +message.unsavedChanges =\u0397 \u03a3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af +pageTitle.learning =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae Video +message.defineLaterSet =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 +message.runOfflineSet =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2. +pageTitle.monitoring =\u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u0392\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf +button.summary =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 button.editActivity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 -button.finish =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 -button.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 -button.next =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf -button.no =\u038c\u03c7\u03b9 -button.ok =\u039f\u039a -button.save =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 button.statistics =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac -button.summary =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 -button.try.again =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac -button.upload =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae +titleHeading.summary =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 +titleHeading.statistics =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac +titleHeading.editActivity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 +titleHeading.exportPortfolio =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd +heading.group =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 {0} +heading.totalLearners =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd +heading.totalLearnersInGroup =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1: +heading.totalFinishedLearnersInGroup =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd: +message.summary =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf. +label.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae +label.notAvailable =\u039c\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf +heading.learner =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 +button.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf +button.ok =\u039f\u039a button.yes =\u039d\u03b1\u03af -error.condition =\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2. -error.condition.duplicated.name =\u03a4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9. \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc. -error.condition.name.blank =\u03a4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc. -error.content.locked =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u0397 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9. -error.contentrepository =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7/\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd. \u03a4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac. -error.defineLater =\u039b\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5, \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae-\u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.{0} +button.no =\u038c\u03c7\u03b9 +button.done =\u0388\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 +button.save =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 +button.next =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf +label.save =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 +label.created =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 +label.lastModified =\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 +error.missingParam =\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1. \u039b\u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u03b9 {0} error.exceedMaxFileSize =\u03a4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf. error.exception.VrApplication =\u0388\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af. \u0395\u03ac\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2,\u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce : {0} +error.defineLater =\u039b\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5, \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae-\u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.{0} +errors.maxfilesize =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd {0} bytes. error.mandatoryField ={0} \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac. -error.mark.invalid.decimal.number =\u03a4\u03bf {0} \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 error.mark.invalid.number =\u03a4\u03bf {0} \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2. \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 -error.missingParam =\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1. \u039b\u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u03b9 {0} -errors.maxfilesize =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd {0} bytes. -heading.group =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 {0} -heading.learner =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 -heading.totalFinishedLearnersInGroup =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd: -heading.totalLearners =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd -heading.totalLearnersInGroup =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1: -instructions.offlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: -instructions.onlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: -instructions.type.offline =\u03a7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bd\u03b4\u03c3\u03b7 -instructions.type.online =\u03a3\u03b5 \u0391\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 -instructions.uploadOfflineInstr =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: -instructions.uploadOnlineInstr =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: -label.attachments =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 -label.authoring.basic.content =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf +error.mark.invalid.decimal.number =\u03a4\u03bf {0} \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 +authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7; +button.try.again =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac +message.learner.blank.input =\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1. \u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc; +button.finish =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 +button.continue =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5 +message.warnLockOnFinish =\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7: \u0391\u03c6\u03bf\u03cd \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf "\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1" \u03b5\u03ac\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. +message.activityLocked =\u039f \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9. \u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2. +titleHeading.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 label.authoring.basic.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 -label.authoring.basic.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 +label.on =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc +label.off =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc +monitor.summary.th.advancedSettings =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 +button.conditions =\u03a3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 +textsearch.excluded.words =\u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03cd\u03bc\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2: +label.authoring.heading.instructions.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce, \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 +label.authoring.heading.conditions =\u03a3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 label.authoring.conditions.add.condition =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2 -label.authoring.conditions.condition.name =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 -label.authoring.conditions.empty.condition.list =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 label.authoring.conditions.list.title =\u03a3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 label.authoring.conditions.order =\u0394\u03b9\u03ac\u03c4\u03b1\u03be\u03b7 -label.authoring.down =\u039a\u03ac\u03c4\u03c9 -label.authoring.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 +label.authoring.conditions.empty.condition.list =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 +label.authoring.conditions.condition.name =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 label.authoring.edit.conditions.button =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b8\u03b7\u03ba\u03ce\u03bd -label.authoring.heading.conditions =\u03a3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 -label.authoring.heading.instructions.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce, \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 label.authoring.up =\u03a0\u03ac\u03bd\u03c9 -label.created =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 -label.filename =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 -label.lastModified =\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 -label.notAvailable =\u039c\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf -label.off =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc -label.on =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc -label.save =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 -label.type =\u03a4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2 -label.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae -link.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae -link.download =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae -link.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae -message.activityLocked =\u039f \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9. \u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2. -message.alertContentEdit =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7: \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u0397 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2. -message.contentInUseSet =\u0397 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. -message.defineLaterSet =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 -message.learner.blank.input =\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1. \u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc; -message.monitoring.summary.no.session =\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03bc\u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1 -message.runOfflineSet =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2. -message.summary =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf. -message.unsavedChanges =\u0397 \u03a3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af -message.updateSuccess =\u039f\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd -message.warnLockOnFinish =\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7: \u0391\u03c6\u03bf\u03cd \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf "\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1" \u03b5\u03ac\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. -monitor.summary.th.advancedSettings =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 -output.desc.number.comments.definition.videoRecorder =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b1\u03bd \u03c3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 -output.desc.number.ratings.definition.videoRecorder =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bb\u03bf\u03bb\u03b3\u03ae\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 -output.desc.number.recordings.definition.videoRecorder =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 +label.authoring.down =\u039a\u03ac\u03c4\u03c9 +label.authoring.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 +error.condition.name.blank =\u03a4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc. +error.condition.duplicated.name =\u03a4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9. \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc. +error.condition =\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2. output.desc.text.search.output.definition.notebook =\u0397 \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 -pageTitle.authoring =\u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 Video -pageTitle.learning =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae Video -pageTitle.monitoring =\u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u0392\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf -textsearch.all.words =\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2: -textsearch.any.words =\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03af\u03b1 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2: -textsearch.excluded.words =\u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03cd\u03bc\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2: -textsearch.heading =\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 ... text.search.output.definition.notebook.default.condition =\u0397 \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 "LAMS" +textsearch.heading =\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 ... +textsearch.all.words =\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2: textsearch.phrase =\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ae \u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7: -titleHeading.editActivity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 -titleHeading.exportPortfolio =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd -titleHeading.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 -titleHeading.statistics =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac -titleHeading.summary =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 -tool.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 Video -tool.display.name =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae Video -videorecorder.add.comment =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 +textsearch.any.words =\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03af\u03b1 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2: +message.contentInUseSet =\u0397 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. +message.alertContentEdit =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7: \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u0397 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2. +videorecorder.confirm =\u0395\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 +videorecorder.stop.recording =\u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c0\u03ae \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 +videorecorder.start.recording =\u0395\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 +videorecorder.stop.camera =\u03a0\u03b1\u03cd\u03c3\u03b7 \u039a\u03ac\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1\u03c2 +videorecorder.view.camera =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u039a\u03ac\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1\u03c2 videorecorder.author =\u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1\u03c2 -videorecorder.buffering =Buffering -videorecorder.camera.not.available =\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bb\u03bf\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf \u03b1\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b2\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf. +videorecorder.description =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae +videorecorder.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 +videorecorder.new.recording.details =\u039b\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u039d\u03ad\u03b1\u03c2 \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 videorecorder.comment =\u03a3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03bf videorecorder.comments =\u03a3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1 -videorecorder.confirm =\u0395\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 videorecorder.date =\u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 +videorecorder.rating =\u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 +videorecorder.play =\u0391\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae +videorecorder.stop =\u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c0\u03ae +videorecorder.pause =\u03a0\u03b1\u03cd\u03c3\u03b7 +videorecorder.resume =\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac +videorecorder.video.information =\u03a0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03c2 Video +videorecorder.sort.by =\u03a4\u03b1\u03be\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 +videorecorder.update =\u0395\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 +videorecorder.refresh =\u0391\u03bd\u03b1\u03bd\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7 +videorecorder.recording.controls =\u0388\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03bf\u03c2 \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 +videorecorder.videos =\u0392\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf +videorecorder.add.comment =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 +videorecorder.video =\u0392\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf +videorecorder.export.video =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u0392\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf videorecorder.delete.video =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0392\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf -videorecorder.description =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae -videorecorder.disabled =\u0391\u03c0\u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf videorecorder.enter.something.here =\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 {0} \u03b5\u03b4\u03ce -videorecorder.error.noconfig =\u03a3\u03c4o LAMS \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bf \u03b5\u03be\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03bd. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. -videorecorder.export.video =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u0392\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf -videorecorder.instructions.author =\u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b6\u03b7\u03c4\u03b7\u03b8\u03b5\u03af, \u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7. \u0397 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd \u03b2\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf. -videorecorder.instructions.fck =\u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b2\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf. -videorecorder.instructor =\u039a\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 videorecorder.message.sure.delete =\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae; -videorecorder.mic.not.available =\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bb\u03bf\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf \u03b1\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03ae\u03c7\u03bf\u03c5. -videorecorder.net.connection.closed =\u0397 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03bd \u03ad\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03b5 +videorecorder.video.player =\u03a0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u0391\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u0392\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf +videorecorder.video.recorder =\u03a3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u0392\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf +videorecorder.web.application.not.available =\u0397 \u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 web \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 videorecorder.net.connection.not.connected =\u0397 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03af. -videorecorder.new.recording.details =\u039b\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u039d\u03ad\u03b1\u03c2 \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 -videorecorder.pause =\u03a0\u03b1\u03cd\u03c3\u03b7 -videorecorder.paused =\u03a0\u03b1\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 -videorecorder.play =\u0391\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae +videorecorder.net.connection.closed =\u0397 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03bd \u03ad\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03b5 videorecorder.playing =\u0391\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae -videorecorder.rating =\u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 videorecorder.ready =\u0388\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03bf +videorecorder.paused =\u03a0\u03b1\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 videorecorder.recording =\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae +videorecorder.buffering =Buffering +videorecorder.waiting =\u0391\u03bd\u03b1\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae videorecorder.recording.complete.authoring =\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd. \u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u0391\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03b2\u03b9\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 videorecorder.recording.complete.fck =\u0397 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5. \u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae, \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03ae \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae. -videorecorder.recording.controls =\u0388\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03bf\u03c2 \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 -videorecorder.refresh =\u0391\u03bd\u03b1\u03bd\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7 -videorecorder.resume =\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac -videorecorder.sort.by =\u03a4\u03b1\u03be\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 -videorecorder.start.recording =\u0395\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 -videorecorder.stop =\u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c0\u03ae -videorecorder.stop.camera =\u03a0\u03b1\u03cd\u03c3\u03b7 \u039a\u03ac\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1\u03c2 -videorecorder.stop.recording =\u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c0\u03ae \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 -videorecorder.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 -videorecorder.tooltip.add.comment =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 -videorecorder.tooltip.add.rating =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -videorecorder.tooltip.already.rated =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 -videorecorder.tooltip.cancel.comment =\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 -videorecorder.tooltip.click.to.ready.recording =\u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae -videorecorder.tooltip.delete.recording =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 -videorecorder.tooltip.export.recording =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 -videorecorder.tooltip.pause =\u03a0\u03b1\u03cd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 -videorecorder.tooltip.play =\u0391\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 -videorecorder.tooltip.rate.recording =\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 -videorecorder.tooltip.refresh =\u0391\u03bd\u03b1\u03bd\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd -videorecorder.tooltip.resume =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 -videorecorder.tooltip.save.comment =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 -videorecorder.tooltip.save.recording =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 +videorecorder.instructions.fck =\u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b2\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf. +videorecorder.instructions.author =\u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b6\u03b7\u03c4\u03b7\u03b8\u03b5\u03af, \u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7. \u0397 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd \u03b2\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf. videorecorder.tooltip.sort.author =\u03a4\u03b1\u03be\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd \u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1 -videorecorder.tooltip.sort.date =\u03a4\u03b1\u03be\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd \u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 videorecorder.tooltip.sort.title =\u03a4\u03b1\u03be\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd \u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf +videorecorder.tooltip.sort.date =\u03a4\u03b1\u03be\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd \u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 +videorecorder.tooltip.play =\u0391\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 +videorecorder.tooltip.pause =\u03a0\u03b1\u03cd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 +videorecorder.tooltip.resume =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 videorecorder.tooltip.start.camera =\u0388\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae +videorecorder.tooltip.stop.camera =\u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c0\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1\u03c2 videorecorder.tooltip.start.recording =\u0388\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 videorecorder.tooltip.start.recording.again =\u039e\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 (\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae) videorecorder.tooltip.start.recording.next =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 -videorecorder.tooltip.stop.camera =\u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c0\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1\u03c2 videorecorder.tooltip.stop.recording =\u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c0\u03ae \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 -videorecorder.update =\u0395\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 -videorecorder.video =\u0392\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf -videorecorder.video.information =\u03a0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03c2 Video -videorecorder.video.player =\u03a0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u0391\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u0392\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf -videorecorder.video.recorder =\u03a3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u0392\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf -videorecorder.videos =\u0392\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf -videorecorder.view.camera =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u039a\u03ac\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1\u03c2 -videorecorder.waiting =\u0391\u03bd\u03b1\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae -videorecorder.web.application.not.available =\u0397 \u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 web \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 +videorecorder.tooltip.add.comment =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 +videorecorder.tooltip.add.rating =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +videorecorder.tooltip.refresh =\u0391\u03bd\u03b1\u03bd\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd +videorecorder.tooltip.save.comment =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 +videorecorder.tooltip.save.recording =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 +videorecorder.tooltip.cancel.comment =\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 +videorecorder.tooltip.delete.recording =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 +videorecorder.tooltip.export.recording =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 +videorecorder.tooltip.click.to.ready.recording =\u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae +videorecorder.tooltip.rate.recording =\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 +videorecorder.tooltip.already.rated =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 +videorecorder.disabled =\u0391\u03c0\u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf +videorecorder.instructor =\u039a\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 +output.desc.number.recordings.definition.videoRecorder =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 +output.desc.number.comments.definition.videoRecorder =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b1\u03bd \u03c3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 +output.desc.number.ratings.definition.videoRecorder =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bb\u03bf\u03bb\u03b3\u03ae\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 +videorecorder.error.noconfig =\u03a3\u03c4o LAMS \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bf \u03b5\u03be\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03bd. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. +videorecorder.camera.not.available =\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bb\u03bf\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf \u03b1\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b2\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf. +videorecorder.mic.not.available =\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bb\u03bf\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf \u03b1\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03ae\u03c7\u03bf\u03c5. +message.monitoring.summary.no.session =\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03bc\u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1 #======= End labels: Exported 187 labels for el GR ===== Index: lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v diff -u -r1.4.2.7.2.3 -r1.4.2.7.2.4 --- lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 3 Mar 2010 06:55:44 -0000 1.4.2.7.2.3 +++ lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 16 Apr 2010 07:03:57 -0000 1.4.2.7.2.4 @@ -2,197 +2,197 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:07 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:54 CST 2010 #=================== labels for Video Recorder =================# -activity.description =Video Recorder Tool +error.contentrepository =An error has occurred when saving/deleting instruction file {0}. The files may not be saved correctly. +button.instructions =Instructions +instructions.uploadOfflineInstr =Offline Instructions File: +instructions.uploadOnlineInstr =Online Instructions File: +instructions.offlineInstructions =Offline Instructions: +instructions.onlineInstructions =Online Instructions: activity.helptext =Tool that allows audio and video to be recorded via a webcam +error.content.locked =The content has been locked since it is being used by one or more learners. The modification of the content is not allowed. +tool.display.name =Video Recorder +tool.description =Video Recorder Tool activity.title =Video Recorder +activity.description =Video Recorder Tool +pageTitle.authoring =Video Recorder Authoring +button.basic =Basic +button.advanced =Advanced +button.upload =Upload +label.authoring.basic.title =Title: +label.authoring.basic.content =Content: +advanced.lockOnFinished =Lock when finished +advanced.allowRichEditor =Allow rich text editor advanced.allowComments =Allow comments -advanced.allowLearnerVideoExport =Allow learners to export their recordings -advanced.allowLearnerVideoVisibility =Allow learners to see each others recordings advanced.allowRatings =Allow ratings -advanced.allowRichEditor =Allow rich text editor advanced.allowUseCamera =Allow the use of camera recording advanced.allowUseVoice =Allow the use of microphone recording +advanced.allowLearnerVideoExport =Allow learners to export their recordings +advanced.allowLearnerVideoVisibility =Allow learners to see each others recordings advanced.exportAll =Export all recordings on Export Portfolio advanced.exportOffline =Locally include recordings in Export Portfolio -advanced.lockOnFinished =Lock when finished -authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving? -button.advanced =Advanced -button.basic =Basic -button.cancel =Cancel -button.conditions =Conditions -button.continue =Continue -button.done =Done +instructions.type.online =Online +instructions.type.offline =Offline +label.filename =Filename +label.type =Type +label.attachments =Attachments +link.view =View +link.download =Download +link.delete =Delete +message.updateSuccess =Changes saved +message.unsavedChanges =Page contains unsaved changes +pageTitle.learning =Video Recorder +message.defineLaterSet =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity +message.runOfflineSet =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details. +pageTitle.monitoring =Video Recorder Monitoring +button.summary =Summary button.editActivity =Edit Activity -button.finish =Next Activity -button.instructions =Instructions -button.next =Next -button.no =No -button.ok =OK -button.save =Save button.statistics =Statistics -button.summary =Summary -button.try.again =Try Again -button.upload =Upload +titleHeading.summary =Summary +titleHeading.statistics =Statistics +titleHeading.editActivity =Edit Activity +titleHeading.exportPortfolio =Export Portfolio +heading.group =Group {0}: +heading.totalLearners =Number of Learners: +heading.totalLearnersInGroup =Total Number of Learners in Group: +heading.totalFinishedLearnersInGroup =Number of Finished Learners: +message.summary =There is no summary available for this tool. +label.view =View +label.notAvailable =Not Available +heading.learner =Learner +button.cancel =Cancel +button.ok =OK button.yes =Yes -error.condition =Error creating condition. -error.condition.duplicated.name =Duplicated name. Please choose unique one. -error.condition.name.blank =Condition name can not be blank. -error.content.locked =The content has been locked since it is being used by one or more learners. The modification of the content is not allowed. -error.contentrepository =An error has occurred when saving/deleting instruction file {0}. The files may not be saved correctly. -error.defineLater =Sorry, the activity is not ready yet. Please wait for the teacher to finishing defining the activity. +button.no =No +button.done =Done +button.save =Save +button.next =Next +label.save =Save +label.created =Created +label.lastModified =Last modified +error.missingParam =Unable to continue. {0} is missing. error.exceedMaxFileSize =File size exceeded error.exception.VrApplication =An internal error has occured with the Video Recorder Tool. If reporting this error, please report:
{0} +error.defineLater =Sorry, the activity is not ready yet. Please wait for the teacher to finishing defining the activity. +errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes error.mandatoryField ={0} field is mandatory. -error.mark.invalid.decimal.number ={0} field must be a valid decimal number. error.mark.invalid.number ={0} field must be a valid number. Decimal points are not allowed. -error.missingParam =Unable to continue. {0} is missing. -errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes -heading.group =Group {0}: -heading.learner =Learner -heading.totalFinishedLearnersInGroup =Number of Finished Learners: -heading.totalLearners =Number of Learners: -heading.totalLearnersInGroup =Total Number of Learners in Group: -instructions.offlineInstructions =Offline Instructions: -instructions.onlineInstructions =Online Instructions: -instructions.type.offline =Offline -instructions.type.online =Online -instructions.uploadOfflineInstr =Offline Instructions File: -instructions.uploadOnlineInstr =Online Instructions File: -label.attachments =Attachments -label.authoring.basic.content =Content: +error.mark.invalid.decimal.number ={0} field must be a valid decimal number. +authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving? +button.try.again =Try Again +message.learner.blank.input =You have not written anything. Are you sure this is correct? +button.finish =Next Activity +button.continue =Continue +message.warnLockOnFinish =Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Notebook, you won't be able to continue adding notes. +message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow notes after you have finished it. As you are returning to this Notebook, you are able to see your notes but not allowed to add more. +titleHeading.instructions =Instructions label.authoring.basic.instructions =Instructions: -label.authoring.basic.title =Title: +label.on =On +label.off =Off +monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings +button.conditions =Conditions +textsearch.excluded.words =has none of these unwanted words: +label.authoring.heading.instructions.desc =Please enter conditions +label.authoring.heading.conditions =Conditions label.authoring.conditions.add.condition =Add condition -label.authoring.conditions.condition.name =Name -label.authoring.conditions.empty.condition.list =There are no conditions label.authoring.conditions.list.title =Conditions label.authoring.conditions.order =Order -label.authoring.down =Down -label.authoring.edit =Edit +label.authoring.conditions.empty.condition.list =There are no conditions +label.authoring.conditions.condition.name =Name label.authoring.edit.conditions.button =Edit conditions -label.authoring.heading.conditions =Conditions -label.authoring.heading.instructions.desc =Please enter conditions label.authoring.up =Up -label.created =Created -label.filename =Filename -label.lastModified =Last modified -label.notAvailable =Not Available -label.off =Off -label.on =On -label.save =Save -label.type =Type -label.view =View -link.delete =Delete -link.download =Download -link.view =View -message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow notes after you have finished it. As you are returning to this Notebook, you are able to see your notes but not allowed to add more. -message.alertContentEdit =Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. -message.contentInUseSet =Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. -message.defineLaterSet =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity -message.learner.blank.input =You have not written anything. Are you sure this is correct? -message.monitoring.summary.no.session =No Session Available -message.runOfflineSet =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details. -message.summary =There is no summary available for this tool. -message.unsavedChanges =Page contains unsaved changes -message.updateSuccess =Changes saved -message.warnLockOnFinish =Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Notebook, you won't be able to continue adding notes. -monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings -output.desc.number.comments.definition.videoRecorder =Learner's number of comments made on recordings -output.desc.number.ratings.definition.videoRecorder =Learner's number of ratings given to recordings -output.desc.number.recordings.definition.videoRecorder =Learner's number of recordings created +label.authoring.down =Down +label.authoring.edit =Edit +error.condition.name.blank =Condition name can not be blank. +error.condition.duplicated.name =Duplicated name. Please choose unique one. +error.condition =Error creating condition. output.desc.text.search.output.definition.notebook =Entry contains certain words -pageTitle.authoring =Video Recorder Authoring -pageTitle.learning =Video Recorder -pageTitle.monitoring =Video Recorder Monitoring -textsearch.all.words =has all these words: -textsearch.any.words =has one or more of these words: -textsearch.excluded.words =has none of these unwanted words: -textsearch.heading =Entry that... text.search.output.definition.notebook.default.condition =Entry contains word "LAMS" +textsearch.heading =Entry that... +textsearch.all.words =has all these words: textsearch.phrase =has this exact wording or phrase: -titleHeading.editActivity =Edit Activity -titleHeading.exportPortfolio =Export Portfolio -titleHeading.instructions =Instructions -titleHeading.statistics =Statistics -titleHeading.summary =Summary -tool.description =Video Recorder Tool -tool.display.name =Video Recorder -videorecorder.add.comment =Add Comment +textsearch.any.words =has one or more of these words: +message.contentInUseSet =Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. +message.alertContentEdit =Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. +videorecorder.confirm =Confirm +videorecorder.stop.recording =Stop Recording +videorecorder.start.recording =Start Recording +videorecorder.stop.camera =Stop Camera +videorecorder.view.camera =View Camera videorecorder.author =Author -videorecorder.buffering =Buffering -videorecorder.camera.not.available =No camera was detected. Please connect one and restart your browser if you want to record video. +videorecorder.description =Description +videorecorder.title =Title +videorecorder.new.recording.details =New Recording Details videorecorder.comment =Comment videorecorder.comments =Comments -videorecorder.confirm =Confirm videorecorder.date =Date +videorecorder.rating =Rating +videorecorder.play =Play +videorecorder.stop =Stop +videorecorder.pause =Pause +videorecorder.resume =Resume +videorecorder.video.information =Video information +videorecorder.sort.by =Sort by +videorecorder.update =Update +videorecorder.refresh =Refresh +videorecorder.recording.controls =Recording controls +videorecorder.videos =Videos +videorecorder.add.comment =Add Comment +videorecorder.video =Video +videorecorder.export.video =Export Video videorecorder.delete.video =Delete Video -videorecorder.description =Description -videorecorder.disabled =Disabled videorecorder.enter.something.here =Enter {0} here -videorecorder.error.noconfig =LAMS does not have a media server configured. Please contact your system administrator. -videorecorder.export.video =Export Video -videorecorder.instructions.author =Click the record button to start and stop recording. When prompted, enter a title and a description and click the save button. The recording is then automatically added to the list of video recordings. If the Video Recorder does not work, contact your system administrator. -videorecorder.instructions.fck =Click the record button to start and stop recording. Once a recording is completed, you can review it by clicking the play button. When ready to add the video, click the save button. -videorecorder.instructor =Instructor videorecorder.message.sure.delete =Are you sure you want to delete this recording? -videorecorder.mic.not.available =No microphone was detected. Please connect one and restart your browser if you want to record audio. -videorecorder.net.connection.closed =Connection to the media server closed +videorecorder.video.player =Video Player +videorecorder.video.recorder =Video Recorder +videorecorder.web.application.not.available =The requested web application is not available videorecorder.net.connection.not.connected =Connection to the media server could not be established -videorecorder.new.recording.details =New Recording Details -videorecorder.pause =Pause -videorecorder.paused =Paused -videorecorder.play =Play +videorecorder.net.connection.closed =Connection to the media server closed videorecorder.playing =Playing -videorecorder.rating =Rating videorecorder.ready =Ready +videorecorder.paused =Paused videorecorder.recording =Recording +videorecorder.buffering =Buffering +videorecorder.waiting =Waiting videorecorder.recording.complete.authoring =Recording complete and added to the list of video recordings. Click the play button to review the last added recording or the record button to record another video. videorecorder.recording.complete.fck =Recording complete. Click the play button to review, the record button to overwrite the recording or the save button to post the current recording. -videorecorder.recording.controls =Recording controls -videorecorder.refresh =Refresh -videorecorder.resume =Resume -videorecorder.sort.by =Sort by -videorecorder.start.recording =Start Recording -videorecorder.stop =Stop -videorecorder.stop.camera =Stop Camera -videorecorder.stop.recording =Stop Recording -videorecorder.title =Title -videorecorder.tooltip.add.comment =Add a comment -videorecorder.tooltip.add.rating =Add a rating -videorecorder.tooltip.already.rated =You have given this recording a rating of -videorecorder.tooltip.cancel.comment =Cancel the comment -videorecorder.tooltip.click.to.ready.recording =Click to ready recording -videorecorder.tooltip.delete.recording =Delete this recording -videorecorder.tooltip.export.recording =Export this recording -videorecorder.tooltip.pause =Pause the recording being played -videorecorder.tooltip.play =Play the recording -videorecorder.tooltip.rate.recording =Rate the current recording -videorecorder.tooltip.refresh =Refresh the list of recordings -videorecorder.tooltip.resume =Resume the recording -videorecorder.tooltip.save.comment =Save the comment -videorecorder.tooltip.save.recording =Save the recording +videorecorder.instructions.fck =Click the record button to start and stop recording. Once a recording is completed, you can review it by clicking the play button. When ready to add the video, click the save button. +videorecorder.instructions.author =Click the record button to start and stop recording. When prompted, enter a title and a description and click the save button. The recording is then automatically added to the list of video recordings. If the Video Recorder does not work, contact your system administrator. videorecorder.tooltip.sort.author =Sort recordings by author -videorecorder.tooltip.sort.date =Sort recordings by date videorecorder.tooltip.sort.title =Sort recordings by title +videorecorder.tooltip.sort.date =Sort recordings by date +videorecorder.tooltip.play =Play the recording +videorecorder.tooltip.pause =Pause the recording being played +videorecorder.tooltip.resume =Resume the recording videorecorder.tooltip.start.camera =Start viewing the camera without recording +videorecorder.tooltip.stop.camera =Stop viewing the camera videorecorder.tooltip.start.recording =Start recording videorecorder.tooltip.start.recording.again =Start recording again (overwrites previous recording) videorecorder.tooltip.start.recording.next =Record another recording -videorecorder.tooltip.stop.camera =Stop viewing the camera videorecorder.tooltip.stop.recording =Stop recording -videorecorder.update =Update -videorecorder.video =Video -videorecorder.video.information =Video information -videorecorder.video.player =Video Player -videorecorder.video.recorder =Video Recorder -videorecorder.videos =Videos -videorecorder.view.camera =View Camera -videorecorder.waiting =Waiting -videorecorder.web.application.not.available =The requested web application is not available +videorecorder.tooltip.add.comment =Add a comment +videorecorder.tooltip.add.rating =Add a rating +videorecorder.tooltip.refresh =Refresh the list of recordings +videorecorder.tooltip.save.comment =Save the comment +videorecorder.tooltip.save.recording =Save the recording +videorecorder.tooltip.cancel.comment =Cancel the comment +videorecorder.tooltip.delete.recording =Delete this recording +videorecorder.tooltip.export.recording =Export this recording +videorecorder.tooltip.click.to.ready.recording =Click to ready recording +videorecorder.tooltip.rate.recording =Rate the current recording +videorecorder.tooltip.already.rated =You have given this recording a rating of +videorecorder.disabled =Disabled +videorecorder.instructor =Instructor +output.desc.number.recordings.definition.videoRecorder =Learner's number of recordings created +output.desc.number.comments.definition.videoRecorder =Learner's number of comments made on recordings +output.desc.number.ratings.definition.videoRecorder =Learner's number of ratings given to recordings +videorecorder.error.noconfig =LAMS does not have a media server configured. Please contact your system administrator. +videorecorder.camera.not.available =No camera was detected. Please connect one and restart your browser if you want to record video. +videorecorder.mic.not.available =No microphone was detected. Please connect one and restart your browser if you want to record audio. +message.monitoring.summary.no.session =No Session Available #======= End labels: Exported 187 labels for en AU ===== Index: lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2 --- lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 3 Mar 2010 06:55:30 -0000 1.1.2.1 +++ lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 16 Apr 2010 07:03:57 -0000 1.1.2.2 @@ -2,197 +2,197 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:06 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:51 CST 2010 #=================== labels for Video Recorder =================# -activity.description =Video Grabaci\u00f3n +error.contentrepository =Ha ocurrido un error al guardar/borrar el archivo de instrucciones {0}. Es posible que el archivo no se haya guardado correctamente. +button.instructions =Instrucciones +instructions.uploadOfflineInstr =Archivo con Instrucciones Offline +instructions.uploadOnlineInstr =Archivo con Instrucciones Online +instructions.offlineInstructions =Instrucciones para modo offline +instructions.onlineInstructions =Instrucciones para modo online activity.helptext =Herramienta que permite grabar audio y video usando una c\u00e1mara web. +error.content.locked =El contenido ha sido bloquado ya que al menos un estudiante ha accedido a la actividad. No se pueden realizar modificaciones. +tool.display.name =Video Grabaci\u00f3n +tool.description =Herramienta para Video Grabaci\u00f3n activity.title =Video Grabaci\u00f3n +activity.description =Video Grabaci\u00f3n +pageTitle.authoring =Herramienta para Video Grabaci\u00f3n +button.basic =B\u00e1sico +button.advanced =A +button.upload =Subir +label.authoring.basic.title =T\u00edtulo +label.authoring.basic.content =Contenido: +advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado +advanced.allowRichEditor =Permitir advanced.allowComments =Permitir comentarios -advanced.allowLearnerVideoExport =Permitir a los estudiantes exportar sus grabaciones -advanced.allowLearnerVideoVisibility =Permitir a los estudiantes ver las grabaciones de otros advanced.allowRatings =Permitir puntuaci\u00f3n -advanced.allowRichEditor =Permitir advanced.allowUseCamera =Permitir grabar video advanced.allowUseVoice =Permitir grabar audio +advanced.allowLearnerVideoExport =Permitir a los estudiantes exportar sus grabaciones +advanced.allowLearnerVideoVisibility =Permitir a los estudiantes ver las grabaciones de otros advanced.exportAll =Exportar todas las grabaciones al exportar portfolio advanced.exportOffline =Incluir grabaciones al exportar portfolio -advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado -authoring.msg.cancel.save =\u00bfQuieres cerrar la ventana sin guardar? -button.advanced =A -button.basic =B\u00e1sico -button.cancel =Cancelar -button.conditions =Condiciones -button.continue =Continuar -button.done =Listo +instructions.type.online =Online +instructions.type.offline =Offline +label.filename =Nombre de archivo +label.type =Tipo +label.attachments =Archivos adjuntos +link.view =Ver +link.download =Descargar +link.delete =Borrar +message.updateSuccess =Guardar cambios +message.unsavedChanges =La p\u00e1gina contiene cambios sin guardar +pageTitle.learning =Video Grabadora +message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad. +message.runOfflineSet =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. +pageTitle.monitoring =Video Grabadora Seguimiento +button.summary =Resumen button.editActivity =Editar Actividad -button.finish =Finalizar -button.instructions =Instrucciones -button.next =Siguiente -button.no =No -button.ok =OK -button.save =Guardar button.statistics =Estad\u00edsticas -button.summary =Resumen -button.try.again =Intente nuevamente -button.upload =Subir +titleHeading.summary =Resumen +titleHeading.statistics =Estad\u00edsticas +titleHeading.editActivity =Editar Actividad +titleHeading.exportPortfolio =Exportar Portfolio +heading.group =Grupo {0}: +heading.totalLearners =N\u00famero de estudiantes: +heading.totalLearnersInGroup =N\u00famero total de estudiantes en el grupo: +heading.totalFinishedLearnersInGroup =N\u00famero de estudiantes que han finalizado: +message.summary =No hay resumen disponible para actividad. +label.view =Ver +label.notAvailable =No disponible +heading.learner =Estudiante +button.cancel =Cancelar +button.ok =OK button.yes =S\u00ed -error.condition =Error al crear la condici\u00f3n -error.condition.duplicated.name =Nombre duplicado -error.condition.name.blank =El nombre de la condici\u00f3n no se puede dejar en blanco -error.content.locked =El contenido ha sido bloquado ya que al menos un estudiante ha accedido a la actividad. No se pueden realizar modificaciones. -error.contentrepository =Ha ocurrido un error al guardar/borrar el archivo de instrucciones {0}. Es posible que el archivo no se haya guardado correctamente. -error.defineLater =Esta actividad no esta lista. Espero un momento a que el instructor defina su contenido. +button.no =No +button.done =Listo +button.save =Guardar +button.next =Siguiente +label.save =Guardar +label.created =Creado +label.lastModified =\u00daltima modificaci\u00f3n +error.missingParam =No se puede continuar. No se encuentra {0}. error.exceedMaxFileSize =El tama\u00f1o del archivo es demasiado grande. error.exception.VrApplication =Ha ocurrido un error en la Video Grabadora. Reporte este error: {0}. +error.defineLater =Esta actividad no esta lista. Espero un momento a que el instructor defina su contenido. +errors.maxfilesize =El archivo subid excede el m\u00e1ximo permitido de {0} bytes. error.mandatoryField =El campo {0} no puede dejarse en blanco. -error.mark.invalid.decimal.number ={0} campo debe ser un n\u00famero decimal v\u00e1lido. error.mark.invalid.number ={0} bytes -error.missingParam =No se puede continuar. No se encuentra {0}. -errors.maxfilesize =El archivo subid excede el m\u00e1ximo permitido de {0} bytes. -heading.group =Grupo {0}: -heading.learner =Estudiante -heading.totalFinishedLearnersInGroup =N\u00famero de estudiantes que han finalizado: -heading.totalLearners =N\u00famero de estudiantes: -heading.totalLearnersInGroup =N\u00famero total de estudiantes en el grupo: -instructions.offlineInstructions =Instrucciones para modo offline -instructions.onlineInstructions =Instrucciones para modo online -instructions.type.offline =Offline -instructions.type.online =Online -instructions.uploadOfflineInstr =Archivo con Instrucciones Offline -instructions.uploadOnlineInstr =Archivo con Instrucciones Online -label.attachments =Archivos adjuntos -label.authoring.basic.content =Contenido: +error.mark.invalid.decimal.number ={0} campo debe ser un n\u00famero decimal v\u00e1lido. +authoring.msg.cancel.save =\u00bfQuieres cerrar la ventana sin guardar? +button.try.again =Intente nuevamente +message.learner.blank.input =Usted no ha escrito nada. \u00bfEst\u00e1s seguro de que esto es correcto? +button.finish =Finalizar +button.continue =Continuar +message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. +message.activityLocked =Esta actividad ha sido configurada para no permitir m\u00e1s grabaciones una vez finalizada. +titleHeading.instructions =Instrucciones label.authoring.basic.instructions =instrucciones: -label.authoring.basic.title =T\u00edtulo +label.on =Si +label.off =No +monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas +button.conditions =Condiciones +textsearch.excluded.words =no tiene ninguna de estas palabras no deseadas: +label.authoring.heading.instructions.desc =Por favor, introduzca las condiciones +label.authoring.heading.conditions =Condiciones label.authoring.conditions.add.condition =A\u00f1adir condici\u00f3n -label.authoring.conditions.condition.name =Nombre -label.authoring.conditions.empty.condition.list =No existen condiciones label.authoring.conditions.list.title =Condiciones label.authoring.conditions.order =Ordenar -label.authoring.down =Abajo -label.authoring.edit =Editar +label.authoring.conditions.empty.condition.list =No existen condiciones +label.authoring.conditions.condition.name =Nombre label.authoring.edit.conditions.button =Editar condiciones -label.authoring.heading.conditions =Condiciones -label.authoring.heading.instructions.desc =Por favor, introduzca las condiciones label.authoring.up =Arriba -label.created =Creado -label.filename =Nombre de archivo -label.lastModified =\u00daltima modificaci\u00f3n -label.notAvailable =No disponible -label.off =No -label.on =Si -label.save =Guardar -label.type =Tipo -label.view =Ver -link.delete =Borrar -link.download =Descargar -link.view =Ver -message.activityLocked =Esta actividad ha sido configurada para no permitir m\u00e1s grabaciones una vez finalizada. -message.alertContentEdit =Advertencia: Uno de los m\u00e1s alumnos han accedido a esta actividad. Realizar modificaciones ahora dar\u00e1 lugar a que los estudiantes obtengan informaci\u00f3n diferente. -message.contentInUseSet =Modificaci\u00f3n del contenido no est\u00e1 permitido ya que uno o m\u00e1s alumnos ha comenzado la actividad. -message.defineLaterSet =Espere que al instructor termine de completar el contenido de esta actividad. -message.learner.blank.input =Usted no ha escrito nada. \u00bfEst\u00e1s seguro de que esto es correcto? -message.monitoring.summary.no.session =No hay sesion disponible -message.runOfflineSet =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. -message.summary =No hay resumen disponible para actividad. -message.unsavedChanges =La p\u00e1gina contiene cambios sin guardar -message.updateSuccess =Guardar cambios -message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. -monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas -output.desc.number.comments.definition.videoRecorder =N\u00famero de comentarios -output.desc.number.ratings.definition.videoRecorder =N\u00famero de puntuaciones -output.desc.number.recordings.definition.videoRecorder =N\u00famero de grabaciones creadas +label.authoring.down =Abajo +label.authoring.edit =Editar +error.condition.name.blank =El nombre de la condici\u00f3n no se puede dejar en blanco +error.condition.duplicated.name =Nombre duplicado +error.condition =Error al crear la condici\u00f3n output.desc.text.search.output.definition.notebook =Entrada contiene ciertas palabras -pageTitle.authoring =Herramienta para Video Grabaci\u00f3n -pageTitle.learning =Video Grabadora -pageTitle.monitoring =Video Grabadora Seguimiento -textsearch.all.words =tiene todas estas palabras: -textsearch.any.words =tiene uno o m\u00e1s de estas palabras: -textsearch.excluded.words =no tiene ninguna de estas palabras no deseadas: -textsearch.heading =Entrada que ... text.search.output.definition.notebook.default.condition =Entrada contiene la palabra "LAMS" +textsearch.heading =Entrada que ... +textsearch.all.words =tiene todas estas palabras: textsearch.phrase =tiene esta palabra o frase exacta: -titleHeading.editActivity =Editar Actividad -titleHeading.exportPortfolio =Exportar Portfolio -titleHeading.instructions =Instrucciones -titleHeading.statistics =Estad\u00edsticas -titleHeading.summary =Resumen -tool.description =Herramienta para Video Grabaci\u00f3n -tool.display.name =Video Grabaci\u00f3n -videorecorder.add.comment =Agregar Comentario +textsearch.any.words =tiene uno o m\u00e1s de estas palabras: +message.contentInUseSet =Modificaci\u00f3n del contenido no est\u00e1 permitido ya que uno o m\u00e1s alumnos ha comenzado la actividad. +message.alertContentEdit =Advertencia: Uno de los m\u00e1s alumnos han accedido a esta actividad. Realizar modificaciones ahora dar\u00e1 lugar a que los estudiantes obtengan informaci\u00f3n diferente. +videorecorder.confirm =Confirmar +videorecorder.stop.recording =Para Grabaci\u00f3n +videorecorder.start.recording =Empezar Grabaci\u00f3n +videorecorder.stop.camera =Parar Camara +videorecorder.view.camera =Ver Camara videorecorder.author =Autor -videorecorder.buffering =Almacenando -videorecorder.camera.not.available =No se ha detectado c\u00e1mara de video. +videorecorder.description =Descripci\u00f3n +videorecorder.title =T\u00edtulo +videorecorder.new.recording.details =Detalles de nueva grabaci\u00f3n videorecorder.comment =Comentario videorecorder.comments =Comentarios -videorecorder.confirm =Confirmar videorecorder.date =Fecha +videorecorder.rating =Puntuaci\u00f3n +videorecorder.play =Reproducir +videorecorder.stop =Parar +videorecorder.pause =Pausa +videorecorder.resume =Continuar +videorecorder.video.information =Informaci\u00f3n de video +videorecorder.sort.by =Ordernar por +videorecorder.update =Actualizar +videorecorder.refresh =Actualizar +videorecorder.recording.controls =Controles +videorecorder.videos =Videos +videorecorder.add.comment =Agregar Comentario +videorecorder.video =Video +videorecorder.export.video =Exportar Video videorecorder.delete.video =Borrar Video -videorecorder.description =Descripci\u00f3n -videorecorder.disabled =Desactivado videorecorder.enter.something.here =Ingrese {0} aqui -videorecorder.error.noconfig =LAMS no tiene un servidor de video configurado. Por favor contacte a su administrador de sistema. -videorecorder.export.video =Exportar Video -videorecorder.instructions.author =Presione el bot\u00f3n de grabar para comenzar o detener una grabaci\u00f3n. Cuando sea oportuno, ingrese el t\u00edtulo y descripci\u00f3n y presione Guardar. La grabaci\u00f3n ser\u00e1 autom\u00e1ticamente a\u00f1adida a la lista de grabaciones. Si la grabadora no funciona, contacte a su administrador. -videorecorder.instructions.fck =Para grabar, presione el boton de grabar. Una vez que ha completado su grabaci\u00f3n, puede verla presionando el boton de play. Cuando quiera a\u00f1adir la grabaci\u00f3n, presione el boton de OK. -videorecorder.instructor =Instructor videorecorder.message.sure.delete =\u00bfEst\u00e1 seguro que desea borrar la grabaci\u00f3n? -videorecorder.mic.not.available =No se ha detectado micr\u00f3fono. -videorecorder.net.connection.closed =La conecci\u00f3n al servidor de video se ha cerrado. +videorecorder.video.player =Video Reproductor +videorecorder.video.recorder =Video Grabador +videorecorder.web.application.not.available =La aplicaci\u00f3n web solicitada no est\u00e1 disponible videorecorder.net.connection.not.connected =Conexi\u00f3n con el servidor de medios de comunicaci\u00f3n no se pudo establecer -videorecorder.new.recording.details =Detalles de nueva grabaci\u00f3n -videorecorder.pause =Pausa -videorecorder.paused =Pausa -videorecorder.play =Reproducir +videorecorder.net.connection.closed =La conecci\u00f3n al servidor de video se ha cerrado. videorecorder.playing =Reproduciendo -videorecorder.rating =Puntuaci\u00f3n videorecorder.ready =Listo +videorecorder.paused =Pausa videorecorder.recording =Grabando -videorecorder.recording.complete.authoring =Grabaci\u00f3n completa y a\u00f1adida a la lista de grabaciones de v\u00eddeo. Haga clic en el bot\u00f3n Reproducir para revisar la grabaci\u00f3n o el bot\u00f3n de grabaci\u00f3n para grabar otro v\u00eddeo. -videorecorder.recording.complete.fck =Grabaci\u00f3n completa. Haga clic en el bot\u00f3n de reproducci\u00f3n para la revisi\u00f3n, el bot\u00f3n de grabaci\u00f3n para sobrescribir la grabaci\u00f3n o en el bot\u00f3n Guardar para enviar la grabaci\u00f3n actual. -videorecorder.recording.controls =Controles -videorecorder.refresh =Actualizar -videorecorder.resume =Continuar -videorecorder.sort.by =Ordernar por -videorecorder.start.recording =Empezar Grabaci\u00f3n -videorecorder.stop =Parar -videorecorder.stop.camera =Parar Camara -videorecorder.stop.recording =Para Grabaci\u00f3n -videorecorder.title =T\u00edtulo -videorecorder.tooltip.add.comment =Agregar comentario -videorecorder.tooltip.add.rating =Agregar puntuaci\u00f3n -videorecorder.tooltip.already.rated =Usted le ha dado una putuaci\u00f3n de -videorecorder.tooltip.cancel.comment =Cancelar comentario -videorecorder.tooltip.click.to.ready.recording =Presione para empezar a grabar -videorecorder.tooltip.delete.recording =Borrrar grabaci\u00f3n -videorecorder.tooltip.export.recording =Exportar grabaci\u00f3n -videorecorder.tooltip.pause =Pausa -videorecorder.tooltip.play =Reproducir grabaci\u00f3n -videorecorder.tooltip.rate.recording =Puntuaci\u00f3n de esta grabaci\u00f3n -videorecorder.tooltip.refresh =Actualizar lista de grabaci\u00f3nes -videorecorder.tooltip.resume =Continuar la grabaci\u00f3n -videorecorder.tooltip.save.comment =Guardar comentario -videorecorder.tooltip.save.recording =Guardar grabaci\u00f3n +videorecorder.buffering =Almacenando +videorecorder.waiting =Esperando +videorecorder.recording.complete.authoring =Grabaci\u00f3n finalizada y a\u00f1adida a la lista de grabaciones de v\u00eddeo. Haga clic en el bot\u00f3n Reproducir para revisar la grabaci\u00f3n o el bot\u00f3n de grabaci\u00f3n para grabar otro v\u00eddeo. +videorecorder.recording.complete.fck =Grabaci\u00f3n finalizada. Haga clic en el bot\u00f3n de reproducci\u00f3n para la revisi\u00f3n, el bot\u00f3n de grabaci\u00f3n para sobrescribir la grabaci\u00f3n o en el bot\u00f3n Guardar para enviar la grabaci\u00f3n actual. +videorecorder.instructions.fck =Para grabar, presione el boton de grabar. Una vez que ha realizada su grabaci\u00f3n, puede verla presionando el boton de play. Cuando quiera a\u00f1adir la grabaci\u00f3n, presione el boton de OK. +videorecorder.instructions.author =Presione el bot\u00f3n de grabar para comenzar o detener una grabaci\u00f3n. Cuando sea oportuno, ingrese el t\u00edtulo y descripci\u00f3n y presione Guardar. La grabaci\u00f3n ser\u00e1 autom\u00e1ticamente a\u00f1adida a la lista de grabaciones. Si la grabadora no funciona, contacte a su administrador. videorecorder.tooltip.sort.author =Ordenar por autor -videorecorder.tooltip.sort.date =Ordenar por fecha videorecorder.tooltip.sort.title =Ordernar por t\u00edtulo +videorecorder.tooltip.sort.date =Ordenar por fecha +videorecorder.tooltip.play =Reproducir grabaci\u00f3n +videorecorder.tooltip.pause =Pausa +videorecorder.tooltip.resume =Continuar la grabaci\u00f3n videorecorder.tooltip.start.camera =Ver im\u00e1gen de c\u00e1mara sin grabar +videorecorder.tooltip.stop.camera =Para im\u00e1gen de c\u00e1mara videorecorder.tooltip.start.recording =Empezar a grabar videorecorder.tooltip.start.recording.again =Empezar a grabar de nuevo (borrar su grabaci\u00f3n previa) videorecorder.tooltip.start.recording.next =Grabar otra grabaci\u00f3n -videorecorder.tooltip.stop.camera =Para im\u00e1gen de c\u00e1mara videorecorder.tooltip.stop.recording =Para grabaci\u00f3n -videorecorder.update =Actualizar -videorecorder.video =Video -videorecorder.video.information =Informaci\u00f3n de video -videorecorder.video.player =Video Reproductor -videorecorder.video.recorder =Video Grabador -videorecorder.videos =Videos -videorecorder.view.camera =Ver Camara -videorecorder.waiting =Esperando -videorecorder.web.application.not.available =La aplicaci\u00f3n web solicitada no est\u00e1 disponible +videorecorder.tooltip.add.comment =Agregar comentario +videorecorder.tooltip.add.rating =Agregar puntuaci\u00f3n +videorecorder.tooltip.refresh =Actualizar lista de grabaci\u00f3nes +videorecorder.tooltip.save.comment =Guardar comentario +videorecorder.tooltip.save.recording =Guardar grabaci\u00f3n +videorecorder.tooltip.cancel.comment =Cancelar comentario +videorecorder.tooltip.delete.recording =Borrrar grabaci\u00f3n +videorecorder.tooltip.export.recording =Exportar grabaci\u00f3n +videorecorder.tooltip.click.to.ready.recording =Presione para empezar a grabar +videorecorder.tooltip.rate.recording =Puntuaci\u00f3n de esta grabaci\u00f3n +videorecorder.tooltip.already.rated =Usted le ha dado una putuaci\u00f3n de +videorecorder.disabled =Desactivado +videorecorder.instructor =Instructor +output.desc.number.recordings.definition.videoRecorder =N\u00famero de grabaciones creadas +output.desc.number.comments.definition.videoRecorder =N\u00famero de comentarios +output.desc.number.ratings.definition.videoRecorder =N\u00famero de puntuaciones +videorecorder.error.noconfig =LAMS no tiene un servidor de video configurado. Por favor contacte a su administrador de sistema. +videorecorder.camera.not.available =No se ha detectado c\u00e1mara de video. +videorecorder.mic.not.available =No se ha detectado micr\u00f3fono. +message.monitoring.summary.no.session =No hay sesion disponible #======= End labels: Exported 187 labels for es ES ===== Fisheye: Tag 1.1 refers to a dead (removed) revision in file `lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties'. Fisheye: No comparison available. Pass `N' to diff? Index: lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.1.2.8 -r1.1.2.9 --- lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 3 Mar 2010 06:55:44 -0000 1.1.2.8 +++ lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 16 Apr 2010 07:03:57 -0000 1.1.2.9 @@ -2,197 +2,197 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:05 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:52 CST 2010 #=================== labels for Video Recorder =================# -activity.description =Outil cam\u00e9scope +error.contentrepository =Une erreur s''est produite lors de l''enregistrement / la suppression du fichier d''instruction {0}. Les fichiers ne sont peut-\u00eatre pas enregistr\u00e9s correctement. +button.instructions =Instructions +instructions.uploadOfflineInstr =Fichier d'instructions hors-ligne +instructions.uploadOnlineInstr =Fichier d'instructions en ligne +instructions.offlineInstructions =Instructions hors-ligne +instructions.onlineInstructions =Instructions en ligne activity.helptext =Outil qui permet l'enregistement audio et vid\u00e9o avec une webcam +error.content.locked =Le contenu a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 parce qu'il est utilis\u00e9 par un ou plusieurs apprenants. Les modifications de contenu ne sont plus autoris\u00e9es. +tool.display.name =Cam\u00e9scope +tool.description =Outil cam\u00e9scope activity.title =Cam\u00e9scope +activity.description =Outil cam\u00e9scope +pageTitle.authoring =Cr\u00e9ation - Enregistrement vid\u00e9o +button.basic =Simple +button.advanced =Avanc\u00e9 +button.upload =D\u00e9poser +label.authoring.basic.title =Titre: +label.authoring.basic.content =Contenu: +advanced.lockOnFinished =Verrouiller lorsque l'activit\u00e9 est termin\u00e9e +advanced.allowRichEditor =Autoriser l'utilisation de l'\u00e9diteur WYSIWYG advanced.allowComments =Autoriser commentaires -advanced.allowLearnerVideoExport =Autoriser les apprenants \u00e0 exporter leurs enregistrements -advanced.allowLearnerVideoVisibility =Autoriser les apprenants \u00e0 regarder leurs enregistrements mutuels advanced.allowRatings =Autoriser \u00e9valuations -advanced.allowRichEditor =Autoriser l'utilisation de l'\u00e9diteur WYSIWYG advanced.allowUseCamera =Autoriser l'utilisation d'enregistrement vid\u00e9o advanced.allowUseVoice =Autoriser l'utilisation d'enregistrement audio +advanced.allowLearnerVideoExport =Autoriser les apprenants \u00e0 exporter leurs enregistrements +advanced.allowLearnerVideoVisibility =Autoriser les apprenants \u00e0 regarder leurs enregistrements mutuels advanced.exportAll =Exporter tous les enregistrements vers le portfolio d'exportation advanced.exportOffline =Inclure localement les enregistrements dans le portfolio d'exportation -advanced.lockOnFinished =Verrouiller lorsque l'activit\u00e9 est termin\u00e9e -authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans enregistrer ? -button.advanced =Avanc\u00e9 -button.basic =Simple -button.cancel =Annuler -button.conditions =Conditions -button.continue =Continuer -button.done =Termin\u00e9 +instructions.type.online =En ligne +instructions.type.offline =Hors-ligne +label.filename =Nom de fichier +label.type =Type +label.attachments =Pi\u00e8ces jointes +link.view =Afficher +link.download =T\u00e9l\u00e9chargement +link.delete =Supprimer +message.updateSuccess =changement enregistr\u00e9s +message.unsavedChanges =La page contient des changements non enregistr\u00e9s +pageTitle.learning =Cam\u00e9scope +message.defineLaterSet =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. +message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails. +pageTitle.monitoring =Suivi enregistrement de vid\u00e9o +button.summary =R\u00e9sum\u00e9 button.editActivity =Modifier activit\u00e9 -button.finish =Activit\u00e9 suivante -button.instructions =Instructions -button.next =Suivant -button.no =Non -button.ok =OK -button.save =Enregistrer button.statistics =Statistiques -button.summary =R\u00e9sum\u00e9 -button.try.again =Essayez de nouveau -button.upload =D\u00e9poser +titleHeading.summary =R\u00e9sum\u00e9 +titleHeading.statistics =Statistiques +titleHeading.editActivity =Modifier activit\u00e9 +titleHeading.exportPortfolio =Exporter portfolio +heading.group =Group {0}: +heading.totalLearners =Nombre d'apprenants: +heading.totalLearnersInGroup =Nombre total d'apprenants dans le groupe: +heading.totalFinishedLearnersInGroup =Nombre d'apprenants ayant termin\u00e9: +message.summary =Il n'y a pas de r\u00e9sum\u00e9 pour cet outil. +label.view =Afficher +label.notAvailable =Pas disponible +heading.learner =Apprenant +button.cancel =Annuler +button.ok =OK button.yes =Oui -error.condition =Erreur cr\u00e9ation de condition. -error.condition.duplicated.name =Nom dupliqu\u00e9. SVP choisir un nom unique. -error.condition.name.blank =Le nom de la conditions ne peut pas rester vide. -error.content.locked =Le contenu a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 parce qu'il est utilis\u00e9 par un ou plusieurs apprenants. Les modifications de contenu ne sont plus autoris\u00e9es. -error.contentrepository =Une erreur s''est produite lors de l''enregistrement / la suppression du fichier d''instruction {0}. Les fichiers ne sont peut-\u00eatre pas enregistr\u00e9s correctement. -error.defineLater =D\u00e9sol\u00e9, cette activit\u00e9 n'est pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant ait termin\u00e9 sa d\u00e9finition. +button.no =Non +button.done =Termin\u00e9 +button.save =Enregistrer +button.next =Suivant +label.save =Enregistrer +label.created =Cr\u00e9e +label.lastModified =Derni\u00e8re modification +error.missingParam =Impossible de continuer. {0} est manquant. error.exceedMaxFileSize =Taille de fichier d\u00e9pass\u00e9e error.exception.VrApplication =Une erreur interne s''est produite avec l''outil cam\u00e9scope. Si vous pensez signaler cette erreur, SVP notez ce message: {0} +error.defineLater =D\u00e9sol\u00e9, cette activit\u00e9 n'est pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant ait termin\u00e9 sa d\u00e9finition. +errors.maxfilesize =Le fichier t\u00e9l\u00e9vers\u00e9 a d\u00e9pass\u00e9 la taille maximale de {0} bytes. error.mandatoryField =Le champs {0} est obligatoire -error.mark.invalid.decimal.number =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre d\u00e9cimal valide. error.mark.invalid.number =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre valide. Les d\u00e9cimales ne sont pas autoris\u00e9s. -error.missingParam =Impossible de continuer. {0} est manquant. -errors.maxfilesize =Le fichier t\u00e9l\u00e9vers\u00e9 a d\u00e9pass\u00e9 la taille maximale de {0} bytes. -heading.group =Group {0}: -heading.learner =Apprenant -heading.totalFinishedLearnersInGroup =Nombre d'apprenants ayant termin\u00e9: -heading.totalLearners =Nombre d'apprenants: -heading.totalLearnersInGroup =Nombre total d'apprenants dans le groupe: -instructions.offlineInstructions =Instructions hors-ligne -instructions.onlineInstructions =Instructions en ligne -instructions.type.offline =Hors-ligne -instructions.type.online =En ligne -instructions.uploadOfflineInstr =Fichier d'instructions hors-ligne -instructions.uploadOnlineInstr =Fichier d'instructions en ligne -label.attachments =Pi\u00e8ces jointes -label.authoring.basic.content =Contenu: +error.mark.invalid.decimal.number =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre d\u00e9cimal valide. +authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans enregistrer ? +button.try.again =Essayez de nouveau +message.learner.blank.input =Vous n'avez encore rien \u00e9crit. Etes-vous s\u00fbr(e) que c'est correct ? +button.finish =Activit\u00e9 suivante +button.continue =Continuer +message.warnLockOnFinish =Remarque: Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivante" et si vous revienez \u00e0 ce calepin, vous ne pourrez plus modifier le contenu. +message.activityLocked =L'enseignant n'autorise pas la prise de notes une fois que vous avez termin\u00e9 cette activit\u00e9. Lorsque vous viendrez consulter ce cahier, vous pourrez lire vos notes, mais pas en ajouter d'autres. +titleHeading.instructions =Instructions label.authoring.basic.instructions =Instructions -label.authoring.basic.title =Titre: +label.on =Activ\u00e9 +label.off =D\u00e9sactiv\u00e9 +monitor.summary.th.advancedSettings =Param\u00e8tres avanc\u00e9s +button.conditions =Conditions +textsearch.excluded.words =ne contient aucun de ces mots ind\u00e9sir\u00e9s: +label.authoring.heading.instructions.desc =SVP entrez les conditions +label.authoring.heading.conditions =Conditions label.authoring.conditions.add.condition =Ajouter condition -label.authoring.conditions.condition.name =Nom -label.authoring.conditions.empty.condition.list =Il n'y a pas de conditions label.authoring.conditions.list.title =Conditions label.authoring.conditions.order =Ordre -label.authoring.down =Bas -label.authoring.edit =Modifier +label.authoring.conditions.empty.condition.list =Il n'y a pas de conditions +label.authoring.conditions.condition.name =Nom label.authoring.edit.conditions.button =Conditions de modification -label.authoring.heading.conditions =Conditions -label.authoring.heading.instructions.desc =SVP entrez les conditions label.authoring.up =Haut -label.created =Cr\u00e9e -label.filename =Nom de fichier -label.lastModified =Derni\u00e8re modification -label.notAvailable =Pas disponible -label.off =D\u00e9sactiv\u00e9 -label.on =Activ\u00e9 -label.save =Enregistrer -label.type =Type -label.view =Afficher -link.delete =Supprimer -link.download =T\u00e9l\u00e9chargement -link.view =Afficher -message.activityLocked =L'enseignant n'autorise pas la prise de notes une fois que vous avez termin\u00e9 cette activit\u00e9. Lorsque vous viendrez consulter ce cahier, vous pourrez lire vos notes, mais pas en ajouter d'autres. -message.alertContentEdit =Avertissement: Un ou plusieurs apprenants ont commenc\u00e9 cette activit\u00e9. La modification de ce contenu se traduira par des apprenants voyant des informations diff\u00e9rentes. -message.contentInUseSet =La modification du contenu n'est pas autoris\u00e9 puisqu'au moins un apprenant a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 cette activit\u00e9. -message.defineLaterSet =Veuillez attendre \u00e0 ce que l'enseignant ait ajout\u00e9 du contenu \u00e0 cette activit\u00e9. -message.learner.blank.input =Vous n'avez encore rien \u00e9crit. Etes-vous s\u00fbr(e) que c'est correct ? -message.monitoring.summary.no.session =Aucune session disponible -message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails. -message.summary =Il n'y a pas de r\u00e9sum\u00e9 pour cet outil. -message.unsavedChanges =La page contient des changements non enregistr\u00e9s -message.updateSuccess =changement enregistr\u00e9s -message.warnLockOnFinish =Remarque: Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivante" et si vous revienez \u00e0 ce calepin, vous ne pourrez plus modifier le contenu. -monitor.summary.th.advancedSettings =Param\u00e8tres avanc\u00e9s -output.desc.number.comments.definition.videoRecorder =Nombre de commentaires sur les enregistrements cr\u00e9es par l'apprenant -output.desc.number.ratings.definition.videoRecorder =Nombre d'\u00e9valuations attribu\u00e9es par l'apprenant aux enregistrements -output.desc.number.recordings.definition.videoRecorder =Nombre d'enregistrements cr\u00e9es par l'apprenant +label.authoring.down =Bas +label.authoring.edit =Modifier +error.condition.name.blank =Le nom de la conditions ne peut pas rester vide. +error.condition.duplicated.name =Nom dupliqu\u00e9. SVP choisir un nom unique. +error.condition =Erreur cr\u00e9ation de condition. output.desc.text.search.output.definition.notebook =L'entr\u00e9e contient certains mots -pageTitle.authoring =Cr\u00e9ation - Enregistrement vid\u00e9o -pageTitle.learning =Cam\u00e9scope -pageTitle.monitoring =Suivi enregistrement de vid\u00e9o -textsearch.all.words =inclut tous ces mots: -textsearch.any.words =contient un ou plusieurs de ces mots: -textsearch.excluded.words =ne contient aucun de ces mots ind\u00e9sir\u00e9s: -textsearch.heading =Entr\u00e9e qui ... text.search.output.definition.notebook.default.condition =L'entr\u00e9e contient le mot "LAMS" +textsearch.heading =Entr\u00e9e qui ... +textsearch.all.words =inclut tous ces mots: textsearch.phrase =contient exactement ce libell\u00e9 ou expression: -titleHeading.editActivity =Modifier activit\u00e9 -titleHeading.exportPortfolio =Exporter portfolio -titleHeading.instructions =Instructions -titleHeading.statistics =Statistiques -titleHeading.summary =R\u00e9sum\u00e9 -tool.description =Outil cam\u00e9scope -tool.display.name =Cam\u00e9scope -videorecorder.add.comment =Ajouter commentaire +textsearch.any.words =contient un ou plusieurs de ces mots: +message.contentInUseSet =La modification du contenu n'est pas autoris\u00e9 puisqu'au moins un apprenant a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 cette activit\u00e9. +message.alertContentEdit =Avertissement: Un ou plusieurs apprenants ont commenc\u00e9 cette activit\u00e9. La modification de ce contenu se traduira par des apprenants voyant des informations diff\u00e9rentes. +videorecorder.confirm =Confirmer +videorecorder.stop.recording =Arr\u00eater l'enregistrement +videorecorder.start.recording =Commencer l'enregistrement +videorecorder.stop.camera =Arr\u00eater la cam\u00e9ra +videorecorder.view.camera =Afficher la cam\u00e9ra videorecorder.author =Auteur -videorecorder.buffering =Mise en m\u00e9moire-tampon -videorecorder.camera.not.available =Aucune cam\u00e9ra n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e. S'il vous pla\u00eet connectez une et red\u00e9marrez votre navigateur si vous souhaitez enregistrer des vid\u00e9os. +videorecorder.description =Description +videorecorder.title =Titre +videorecorder.new.recording.details =Nouveau d\u00e9tails sur l'enregistrement videorecorder.comment =Commentaire videorecorder.comments =Commentaires -videorecorder.confirm =Confirmer videorecorder.date =Date +videorecorder.rating =Evaluation +videorecorder.play =Lecture +videorecorder.stop =Arr\u00eat +videorecorder.pause =Pause +videorecorder.resume =Continuer +videorecorder.video.information =Informations sur la vid\u00e9o +videorecorder.sort.by =Trier par +videorecorder.update =Mise \u00e0 jour +videorecorder.refresh =Rafra\u00eechir +videorecorder.recording.controls =Contoles d'enregistrement +videorecorder.videos =Vid\u00e9os +videorecorder.add.comment =Ajouter commentaire +videorecorder.video =Vid\u00e9o +videorecorder.export.video =Exporter vid\u00e9o videorecorder.delete.video =Supprimer vid\u00e9o -videorecorder.description =Description -videorecorder.disabled =Desactiv\u00e9 videorecorder.enter.something.here =Entrez {0} ici -videorecorder.error.noconfig =LAMS n'a pas de serveur multim\u00e9dia configur\u00e9. S'il vous pla\u00eet contactez votre administrateur syst\u00e8me. -videorecorder.export.video =Exporter vid\u00e9o -videorecorder.instructions.author =Cliquez sur le bouton d'enregistrement pour d\u00e9marrer et/ou arr\u00eater l'enregistrement. Lorsque vous \u00eates invit\u00e9, entrez un titre et une description et cliquez sur le bouton Enregistrer. L'enregistrement est alors automatiquement ajout\u00e9 \u00e0 la liste des enregistrements vid\u00e9o. -videorecorder.instructions.fck =Cliquez sur le bouton d'enregistrement pour d\u00e9marrer et/ou arr\u00eater l'enregistrement. Une fois l'enregistrement termin\u00e9, vous pouvez le consulter en cliquant sur le bouton Lecture. Lorsque vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 d\u00e9poser la vid\u00e9o, cliquez sur le bouton Enregistrer. -videorecorder.instructor =Enseignant videorecorder.message.sure.delete =Etes-vous s\u00fbr(e) de supprimer cet enregistrement ? -videorecorder.mic.not.available =Aucun micro a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e. S'il vous pla\u00eet connectez un et red\u00e9marrez votre navigateur si vous voulez enregistrer l'audio. -videorecorder.net.connection.closed =Connexion ferm\u00e9e vers le serveur m\u00e9dia +videorecorder.video.player =Player vid\u00e9o +videorecorder.video.recorder =Cam\u00e9scope +videorecorder.web.application.not.available =L'application web requise n'est pas disponible videorecorder.net.connection.not.connected =La connexion vers le serveur m\u00e9dia a \u00e9chou\u00e9 -videorecorder.new.recording.details =Nouveau d\u00e9tails sur l'enregistrement -videorecorder.pause =Pause -videorecorder.paused =Paus\u00e9 -videorecorder.play =Lecture +videorecorder.net.connection.closed =Connexion ferm\u00e9e vers le serveur m\u00e9dia videorecorder.playing =En lecture -videorecorder.rating =Evaluation videorecorder.ready =Pr\u00eat +videorecorder.paused =Paus\u00e9 videorecorder.recording =En train d'enregistrer +videorecorder.buffering =Mise en m\u00e9moire-tampon +videorecorder.waiting =En train d'attendre videorecorder.recording.complete.authoring =L'enregistrement est complet et ajout\u00e9 \u00e0 la liste des enregistrements vid\u00e9o. Cliquez sur le bouton de lecture pour examiner l'enregistrement ajout\u00e9 en dernier ou le bouton d'enregistrement pour enregistrer une autre vid\u00e9o. videorecorder.recording.complete.fck =L'enregistrement est complet. Cliquez sur le bouton de lecture pour l'examiner, le bouton d'enregistrement pour remplacer l'enregistrement ou le bouton enregistrer pour d\u00e9poser l'enregistrement en cours. -videorecorder.recording.controls =Contoles d'enregistrement -videorecorder.refresh =Rafra\u00eechir -videorecorder.resume =Continuer -videorecorder.sort.by =Trier par -videorecorder.start.recording =Commencer l'enregistrement -videorecorder.stop =Arr\u00eat -videorecorder.stop.camera =Arr\u00eater la cam\u00e9ra -videorecorder.stop.recording =Arr\u00eater l'enregistrement -videorecorder.title =Titre -videorecorder.tooltip.add.comment =Ajouter un commentaire -videorecorder.tooltip.add.rating =Ajouter une \u00e9valuation -videorecorder.tooltip.already.rated =Vous avez donn\u00e9 \u00e0 cet enregistrement un \u00e9valuation de -videorecorder.tooltip.cancel.comment =Annuler le commentaire -videorecorder.tooltip.click.to.ready.recording =Cliquer pour pr\u00e9parer l'enregistrement -videorecorder.tooltip.delete.recording =Supprimer cet enregistrement -videorecorder.tooltip.export.recording =Exporter cet enregistrement -videorecorder.tooltip.pause =Mettre en pause l'enregistrement -videorecorder.tooltip.play =Lire l'enregistrement -videorecorder.tooltip.rate.recording =Evaluez l'enregistrement en cours -videorecorder.tooltip.refresh =Rafra\u00eechir la liste des enregistrements -videorecorder.tooltip.resume =Continuer l'enregistrement -videorecorder.tooltip.save.comment =Enregistrer le commentaire -videorecorder.tooltip.save.recording =Enregistrer l'enregistrement +videorecorder.instructions.fck =Cliquez sur le bouton d'enregistrement pour d\u00e9marrer et/ou arr\u00eater l'enregistrement. Une fois l'enregistrement termin\u00e9, vous pouvez le consulter en cliquant sur le bouton Lecture. Lorsque vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 d\u00e9poser la vid\u00e9o, cliquez sur le bouton Enregistrer. +videorecorder.instructions.author =Cliquez sur le bouton d'enregistrement pour d\u00e9marrer et/ou arr\u00eater l'enregistrement. Lorsque vous \u00eates invit\u00e9, entrez un titre et une description et cliquez sur le bouton Enregistrer. L'enregistrement est alors automatiquement ajout\u00e9 \u00e0 la liste des enregistrements vid\u00e9o. videorecorder.tooltip.sort.author =Trier les enregistrements par l'auteur -videorecorder.tooltip.sort.date =Trier les enregistrements par date videorecorder.tooltip.sort.title =Trier les enregistrements par titre +videorecorder.tooltip.sort.date =Trier les enregistrements par date +videorecorder.tooltip.play =Lire l'enregistrement +videorecorder.tooltip.pause =Mettre en pause l'enregistrement +videorecorder.tooltip.resume =Continuer l'enregistrement videorecorder.tooltip.start.camera =Commencer \u00e0 afficher la cam\u00e9ra sans enregistrer +videorecorder.tooltip.stop.camera =Arr\u00eater d'afficher la cam\u00e9ra videorecorder.tooltip.start.recording =Commencer l'enregistrement videorecorder.tooltip.start.recording.again =Recommencer l'enregistrement (\u00e9crase l'enregistrement pr\u00e9c\u00e9dant) videorecorder.tooltip.start.recording.next =Entregistrez un autre enregistrement -videorecorder.tooltip.stop.camera =Arr\u00eater d'afficher la cam\u00e9ra videorecorder.tooltip.stop.recording =Arr\u00eater l'enregistrement -videorecorder.update =Mise \u00e0 jour -videorecorder.video =Vid\u00e9o -videorecorder.video.information =Informations sur la vid\u00e9o -videorecorder.video.player =Player vid\u00e9o -videorecorder.video.recorder =Cam\u00e9scope -videorecorder.videos =Vid\u00e9os -videorecorder.view.camera =Afficher la cam\u00e9ra -videorecorder.waiting =En train d'attendre -videorecorder.web.application.not.available =L'application web requise n'est pas disponible +videorecorder.tooltip.add.comment =Ajouter un commentaire +videorecorder.tooltip.add.rating =Ajouter une \u00e9valuation +videorecorder.tooltip.refresh =Rafra\u00eechir la liste des enregistrements +videorecorder.tooltip.save.comment =Enregistrer le commentaire +videorecorder.tooltip.save.recording =Enregistrer l'enregistrement +videorecorder.tooltip.cancel.comment =Annuler le commentaire +videorecorder.tooltip.delete.recording =Supprimer cet enregistrement +videorecorder.tooltip.export.recording =Exporter cet enregistrement +videorecorder.tooltip.click.to.ready.recording =Cliquer pour pr\u00e9parer l'enregistrement +videorecorder.tooltip.rate.recording =Evaluez l'enregistrement en cours +videorecorder.tooltip.already.rated =Vous avez donn\u00e9 \u00e0 cet enregistrement un \u00e9valuation de +videorecorder.disabled =Desactiv\u00e9 +videorecorder.instructor =Enseignant +output.desc.number.recordings.definition.videoRecorder =Nombre d'enregistrements cr\u00e9es par l'apprenant +output.desc.number.comments.definition.videoRecorder =Nombre de commentaires sur les enregistrements cr\u00e9es par l'apprenant +output.desc.number.ratings.definition.videoRecorder =Nombre d'\u00e9valuations attribu\u00e9es par l'apprenant aux enregistrements +videorecorder.error.noconfig =LAMS n'a pas de serveur multim\u00e9dia configur\u00e9. S'il vous pla\u00eet contactez votre administrateur syst\u00e8me. +videorecorder.camera.not.available =Aucune cam\u00e9ra n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e. S'il vous pla\u00eet connectez une et red\u00e9marrez votre navigateur si vous souhaitez enregistrer des vid\u00e9os. +videorecorder.mic.not.available =Aucun micro a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e. S'il vous pla\u00eet connectez un et red\u00e9marrez votre navigateur si vous voulez enregistrer l'audio. +message.monitoring.summary.no.session =Aucune session disponible #======= End labels: Exported 187 labels for fr FR ===== Index: lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties,v diff -u -r1.3.2.4 -r1.3.2.5 --- lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 3 Mar 2010 06:55:44 -0000 1.3.2.4 +++ lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties 16 Apr 2010 07:03:57 -0000 1.3.2.5 @@ -2,197 +2,197 @@ #language code: ja #locale code: JP - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:07 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:54 CST 2010 #=================== labels for Video Recorder =================# -activity.description =\u30d3\u30c7\u30aa \u30ec\u30b3\u30fc\u30c0\u30fc \u30c4\u30fc\u30eb +error.contentrepository =\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4fdd\u5b58/\u524a\u9664\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4fdd\u5b58\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +button.instructions =\u6307\u793a +instructions.uploadOfflineInstr =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: +instructions.uploadOnlineInstr =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: +instructions.offlineInstructions =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a: +instructions.onlineInstructions =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a: activity.helptext =\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u3084\u52d5\u753b\u3092 webcam \u3067\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u30c4\u30fc\u30eb +error.content.locked =\u5185\u5bb9\u306f\u8907\u6570\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304b\u3089\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5185\u5bb9\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 +tool.display.name =\u30d3\u30c7\u30aa \u30ec\u30b3\u30fc\u30c0\u30fc +tool.description =\u30d3\u30c7\u30aa \u30ec\u30b3\u30fc\u30c0\u30fc \u30c4\u30fc\u30eb activity.title =\u30d3\u30c7\u30aa \u30ec\u30b3\u30fc\u30c0\u30fc +activity.description =\u30d3\u30c7\u30aa \u30ec\u30b3\u30fc\u30c0\u30fc \u30c4\u30fc\u30eb +pageTitle.authoring =\u30d3\u30c7\u30aa \u30ec\u30b3\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u7de8\u96c6 +button.basic =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a +button.advanced =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a +button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9 +label.authoring.basic.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb: +label.authoring.basic.content =\u5185\u5bb9: +advanced.lockOnFinished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b +advanced.allowRichEditor =\u30ea\u30c3\u30c1 \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b advanced.allowComments =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b -advanced.allowLearnerVideoExport =\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b -advanced.allowLearnerVideoVisibility =\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u304a\u4e92\u3044\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u8a31\u53ef\u3059\u308b advanced.allowRatings =\u8a55\u4fa1\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b -advanced.allowRichEditor =\u30ea\u30c3\u30c1 \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b advanced.allowUseCamera =\u30ab\u30e1\u30e9\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b advanced.allowUseVoice =\u30de\u30a4\u30af\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b +advanced.allowLearnerVideoExport =\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b +advanced.allowLearnerVideoVisibility =\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u304a\u4e92\u3044\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u8a31\u53ef\u3059\u308b advanced.exportAll =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b advanced.exportOffline =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306b\u542b\u3081\u307e\u3059 -advanced.lockOnFinished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b -authoring.msg.cancel.save =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f -button.advanced =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a -button.basic =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a -button.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb -button.conditions =\u6761\u4ef6 -button.continue =\u7d9a\u884c -button.done =\u5b8c\u4e86 +instructions.type.online =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3 +instructions.type.offline =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3 +label.filename =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d +label.type =\u30bf\u30a4\u30d7 +label.attachments =\u6dfb\u4ed8 +link.view =\u8868\u793a +link.download =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 +link.delete =\u524a\u9664 +message.updateSuccess =\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f +message.unsavedChanges =\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u5909\u66f4\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059 +pageTitle.learning =\u30d3\u30c7\u30aa \u30ec\u30b3\u30fc\u30c0\u30fc +message.defineLaterSet =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +message.runOfflineSet =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f1 \u53f0\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u306f\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u95a2\u3057\u3066\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +pageTitle.monitoring =\u30d3\u30c7\u30aa \u30ec\u30b3\u30fc\u30c0\u30fc \u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 +button.summary =\u6982\u8981 button.editActivity =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6 -button.finish =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078 -button.instructions =\u6307\u793a -button.next =\u6b21\u3078 -button.no =\u3044\u3044\u3048 -button.ok =OK -button.save =\u4fdd\u5b58 button.statistics =\u7d71\u8a08 -button.summary =\u6982\u8981 -button.try.again =\u518d\u8a66\u884c -button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9 +titleHeading.summary =\u6982\u8981 +titleHeading.statistics =\u7d71\u8a08 +titleHeading.editActivity =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6 +titleHeading.exportPortfolio =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 +heading.group =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 {0}: +heading.totalLearners =\u5b66\u7fd2\u8005\u6570: +heading.totalLearnersInGroup =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u6570: +heading.totalFinishedLearnersInGroup =\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u5b66\u7fd2\u8005\u6570: +message.summary =\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u6982\u8981\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 +label.view =\u8868\u793a +label.notAvailable =\u7121\u52b9 +heading.learner =\u5b66\u7fd2\u8005 +button.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb +button.ok =OK button.yes =\u306f\u3044 -error.condition =\u6761\u4ef6\u306e\u8a2d\u5b9a\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002 -error.condition.duplicated.name =\u540d\u524d\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u91cd\u8907\u3057\u306a\u3044\u540d\u524d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -error.condition.name.blank =\u6761\u4ef6\u540d\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 -error.content.locked =\u5185\u5bb9\u306f\u8907\u6570\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304b\u3089\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5185\u5bb9\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 -error.contentrepository =\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4fdd\u5b58/\u524a\u9664\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4fdd\u5b58\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -error.defineLater =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u307e\u3060\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9a\u7fa9\u4ed8\u3051\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +button.no =\u3044\u3044\u3048 +button.done =\u5b8c\u4e86 +button.save =\u4fdd\u5b58 +button.next =\u6b21\u3078 +label.save =\u4fdd\u5b58 +label.created =\u4f5c\u6210\u6e08 +label.lastModified =\u6700\u7d42\u5909\u66f4\u65e5 +error.missingParam =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 error.exceedMaxFileSize =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059 error.exception.VrApplication =\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u30d3\u30c7\u30aa \u30ec\u30b3\u30fc\u30c0\u30fc \u30c4\u30fc\u30eb\u4f7f\u7528\u4e2d\u306b\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u5831\u544a:
{0} +error.defineLater =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u307e\u3060\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9a\u7fa9\u4ed8\u3051\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059 error.mandatoryField ={0} \u6b04\u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059\u3002 -error.mark.invalid.decimal.number ={0} \u6b04\u306b\u6709\u52b9\u306a\u5c0f\u6570\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 error.mark.invalid.number ={0} \u6b04\u306b\u6709\u52b9\u306a\u6570\u5b57\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5c0f\u6570\u70b9\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002 -error.missingParam =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059 -heading.group =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 {0}: -heading.learner =\u5b66\u7fd2\u8005 -heading.totalFinishedLearnersInGroup =\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u5b66\u7fd2\u8005\u6570: -heading.totalLearners =\u5b66\u7fd2\u8005\u6570: -heading.totalLearnersInGroup =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u6570: -instructions.offlineInstructions =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a: -instructions.onlineInstructions =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a: -instructions.type.offline =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3 -instructions.type.online =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3 -instructions.uploadOfflineInstr =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: -instructions.uploadOnlineInstr =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: -label.attachments =\u6dfb\u4ed8 -label.authoring.basic.content =\u5185\u5bb9: +error.mark.invalid.decimal.number ={0} \u6b04\u306b\u6709\u52b9\u306a\u5c0f\u6570\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +authoring.msg.cancel.save =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f +button.try.again =\u518d\u8a66\u884c +message.learner.blank.input =\u4f55\u3082\u5165\u529b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u3067\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f +button.finish =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078 +button.continue =\u7d9a\u884c +message.warnLockOnFinish =\u6ce8: "\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078" \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3001\u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306b\u623b\u308b\u3068\u3001\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 +message.activityLocked =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u4f5c\u6210\u306e\u6a29\u9650\u306e\u306a\u3044\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306b\u623b\u308b\u3068\u3001\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u898b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 +titleHeading.instructions =\u6307\u793a label.authoring.basic.instructions =\u6307\u793a: -label.authoring.basic.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb: +label.on =\u30aa\u30f3 +label.off =\u30aa\u30d5 +monitor.summary.th.advancedSettings =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a +button.conditions =\u6761\u4ef6 +textsearch.excluded.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u7981\u6b62\u3059\u308b: +label.authoring.heading.instructions.desc =\u6761\u4ef6\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 +label.authoring.heading.conditions =\u6761\u4ef6 label.authoring.conditions.add.condition =\u6761\u4ef6\u306e\u8ffd\u52a0 -label.authoring.conditions.condition.name =\u540d\u524d -label.authoring.conditions.empty.condition.list =\u6761\u4ef6\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 label.authoring.conditions.list.title =\u6761\u4ef6 label.authoring.conditions.order =\u9806\u756a -label.authoring.down =\u4e0b\u3078 -label.authoring.edit =\u7de8\u96c6 +label.authoring.conditions.empty.condition.list =\u6761\u4ef6\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +label.authoring.conditions.condition.name =\u540d\u524d label.authoring.edit.conditions.button =\u6761\u4ef6\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b -label.authoring.heading.conditions =\u6761\u4ef6 -label.authoring.heading.instructions.desc =\u6761\u4ef6\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 label.authoring.up =\u4e0a\u3078 -label.created =\u4f5c\u6210\u6e08 -label.filename =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d -label.lastModified =\u6700\u7d42\u5909\u66f4\u65e5 -label.notAvailable =\u7121\u52b9 -label.off =\u30aa\u30d5 -label.on =\u30aa\u30f3 -label.save =\u4fdd\u5b58 -label.type =\u30bf\u30a4\u30d7 -label.view =\u8868\u793a -link.delete =\u524a\u9664 -link.download =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 -link.view =\u8868\u793a -message.activityLocked =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u4f5c\u6210\u306e\u6a29\u9650\u306e\u306a\u3044\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306b\u623b\u308b\u3068\u3001\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u898b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 -message.alertContentEdit =\u8b66\u544a: \u8907\u6570\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5185\u5bb9\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 -message.contentInUseSet =\u5185\u5bb9\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u8907\u6570\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304b\u3089\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 -message.defineLaterSet =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -message.learner.blank.input =\u4f55\u3082\u5165\u529b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u3067\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f -message.monitoring.summary.no.session =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 -message.runOfflineSet =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f1 \u53f0\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u306f\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u95a2\u3057\u3066\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -message.summary =\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u6982\u8981\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 -message.unsavedChanges =\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u5909\u66f4\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059 -message.updateSuccess =\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f -message.warnLockOnFinish =\u6ce8: "\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078" \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3001\u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306b\u623b\u308b\u3068\u3001\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 -monitor.summary.th.advancedSettings =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a -output.desc.number.comments.definition.videoRecorder =\u52d5\u753b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u6570 -output.desc.number.ratings.definition.videoRecorder =\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u5b66\u7fd2\u8005\u6570 -output.desc.number.recordings.definition.videoRecorder =\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u6570 +label.authoring.down =\u4e0b\u3078 +label.authoring.edit =\u7de8\u96c6 +error.condition.name.blank =\u6761\u4ef6\u540d\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 +error.condition.duplicated.name =\u540d\u524d\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u91cd\u8907\u3057\u306a\u3044\u540d\u524d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +error.condition =\u6761\u4ef6\u306e\u8a2d\u5b9a\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002 output.desc.text.search.output.definition.notebook =\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -pageTitle.authoring =\u30d3\u30c7\u30aa \u30ec\u30b3\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u7de8\u96c6 -pageTitle.learning =\u30d3\u30c7\u30aa \u30ec\u30b3\u30fc\u30c0\u30fc -pageTitle.monitoring =\u30d3\u30c7\u30aa \u30ec\u30b3\u30fc\u30c0\u30fc \u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 -textsearch.all.words =\u6b21\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b: -textsearch.any.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3092 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u4f7f\u7528\u3059\u308b: -textsearch.excluded.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u7981\u6b62\u3059\u308b: -textsearch.heading =\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea... text.search.output.definition.notebook.default.condition =\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306b\u5358\u8a9e "LAMS" \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +textsearch.heading =\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea... +textsearch.all.words =\u6b21\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b: textsearch.phrase =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3082\u3057\u304f\u306f\u6587\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b: -titleHeading.editActivity =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6 -titleHeading.exportPortfolio =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 -titleHeading.instructions =\u6307\u793a -titleHeading.statistics =\u7d71\u8a08 -titleHeading.summary =\u6982\u8981 -tool.description =\u30d3\u30c7\u30aa \u30ec\u30b3\u30fc\u30c0\u30fc \u30c4\u30fc\u30eb -tool.display.name =\u30d3\u30c7\u30aa \u30ec\u30b3\u30fc\u30c0\u30fc -videorecorder.add.comment =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u8ffd\u52a0 +textsearch.any.words =\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3092 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u4f7f\u7528\u3059\u308b: +message.contentInUseSet =\u5185\u5bb9\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u8907\u6570\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304b\u3089\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 +message.alertContentEdit =\u8b66\u544a: \u8907\u6570\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5185\u5bb9\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 +videorecorder.confirm =\u78ba\u8a8d +videorecorder.stop.recording =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u505c\u6b62 +videorecorder.start.recording =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u958b\u59cb +videorecorder.stop.camera =\u30ab\u30e1\u30e9\u505c\u6b62 +videorecorder.view.camera =\u30ab\u30e1\u30e9\u8868\u793a videorecorder.author =\u5148\u751f -videorecorder.buffering =\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30ea\u30f3\u30b0 -videorecorder.camera.not.available =\u30ab\u30e1\u30e9\u306f\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u9332\u753b\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +videorecorder.description =\u8aac\u660e +videorecorder.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb +videorecorder.new.recording.details =\u65b0\u898f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u8a73\u7d30 videorecorder.comment =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8 videorecorder.comments =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8 -videorecorder.confirm =\u78ba\u8a8d videorecorder.date =\u65e5\u4ed8 +videorecorder.rating =\u8a55\u4fa1 +videorecorder.play =\u518d\u751f +videorecorder.stop =\u505c\u6b62 +videorecorder.pause =\u4e00\u6642\u505c\u6b62 +videorecorder.resume =\u518d\u958b +videorecorder.video.information =\u8a73\u7d30 +videorecorder.sort.by =\u30bd\u30fc\u30c8\u9806 +videorecorder.update =\u66f4\u65b0 +videorecorder.refresh =\u66f4\u65b0 +videorecorder.recording.controls =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb +videorecorder.videos =\u52d5\u753b +videorecorder.add.comment =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u8ffd\u52a0 +videorecorder.video =\u52d5\u753b +videorecorder.export.video =\u52d5\u753b\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 videorecorder.delete.video =\u52d5\u753b\u306e\u524a\u9664 -videorecorder.description =\u8aac\u660e -videorecorder.disabled =\u7121\u52b9 videorecorder.enter.something.here =\u3053\u3053\u306b {0} \u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 -videorecorder.error.noconfig =LAMS \u306f\u69cb\u6210\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2 \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -videorecorder.export.video =\u52d5\u753b\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 -videorecorder.instructions.author =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u958b\u59cb\u30fb\u505c\u6b62\u306e\u305f\u3081\u306b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u6307\u793a\u3059\u308b\u306a\u3089\u3070\u3001\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3068\u8aac\u660e\u3092\u5165\u529b\u3057\u3001\u4fdd\u5b58\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 -videorecorder.instructions.fck =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u958b\u59cb\u30fb\u505c\u6b62\u306e\u305f\u3081\u306b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u304c\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u3068\u3001\u518d\u751f\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u52d5\u753b\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u4fdd\u5b58\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -videorecorder.instructor =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc videorecorder.message.sure.delete =\u3053\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u826f\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f -videorecorder.mic.not.available =\u30de\u30a4\u30af\u306f\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u9332\u97f3\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -videorecorder.net.connection.closed =\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2 \u30b5\u30fc\u30d0\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u9589\u3058\u307e\u3057\u305f +videorecorder.video.player =\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc +videorecorder.video.recorder =\u30d3\u30c7\u30aa \u30ec\u30b3\u30fc\u30c0\u30fc +videorecorder.web.application.not.available =\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f Web \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 videorecorder.net.connection.not.connected =\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2 \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u306f\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -videorecorder.new.recording.details =\u65b0\u898f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u8a73\u7d30 -videorecorder.pause =\u4e00\u6642\u505c\u6b62 -videorecorder.paused =\u4e00\u6642\u505c\u6b62 -videorecorder.play =\u518d\u751f +videorecorder.net.connection.closed =\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2 \u30b5\u30fc\u30d0\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u9589\u3058\u307e\u3057\u305f videorecorder.playing =\u518d\u751f\u4e2d -videorecorder.rating =\u8a55\u4fa1 videorecorder.ready =\u6e96\u5099 +videorecorder.paused =\u4e00\u6642\u505c\u6b62 videorecorder.recording =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 +videorecorder.buffering =\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30ea\u30f3\u30b0 +videorecorder.waiting =\u5f85\u6a5f\u4e2d videorecorder.recording.complete.authoring =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u3001\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u6700\u8fd1\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u305f\u52d5\u753b\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3059\u308b\u306b\u306f\u518d\u751f\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u3001\u307e\u305f\u306f\u4ed6\u306e\u52d5\u753b\u3092\u64ae\u308b\u306b\u306f\u9332\u753b\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002 videorecorder.recording.complete.fck =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u5b8c\u4e86\u3002\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3059\u308b\u306b\u306f\u518d\u751f\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u3001\u52d5\u753b\u3092\u64ae\u308a\u76f4\u3059\u306b\u306f\u9332\u753b\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u3001\u307e\u305f\u3001\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u52d5\u753b\u3092\u6295\u7a3f\u3059\u308b\u306b\u306f\u4fdd\u5b58\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002 -videorecorder.recording.controls =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb -videorecorder.refresh =\u66f4\u65b0 -videorecorder.resume =\u518d\u958b -videorecorder.sort.by =\u30bd\u30fc\u30c8\u9806 -videorecorder.start.recording =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u958b\u59cb -videorecorder.stop =\u505c\u6b62 -videorecorder.stop.camera =\u30ab\u30e1\u30e9\u505c\u6b62 -videorecorder.stop.recording =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u505c\u6b62 -videorecorder.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb -videorecorder.tooltip.add.comment =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u8ffd\u52a0 -videorecorder.tooltip.add.rating =\u8a55\u4fa1 -videorecorder.tooltip.already.rated =\u3053\u306e\u52d5\u753b\u306e\u8a55\u4fa1: -videorecorder.tooltip.cancel.comment =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u53d6\u308a\u6d88\u3057 -videorecorder.tooltip.click.to.ready.recording =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u6e96\u5099\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b -videorecorder.tooltip.delete.recording =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u524a\u9664 -videorecorder.tooltip.export.recording =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 -videorecorder.tooltip.pause =\u4e00\u6642\u505c\u6b62 -videorecorder.tooltip.play =\u518d\u751f -videorecorder.tooltip.rate.recording =\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u8a55\u4fa1\u3059\u308b -videorecorder.tooltip.refresh =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u66f4\u65b0 -videorecorder.tooltip.resume =\u518d\u958b -videorecorder.tooltip.save.comment =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u4fdd\u5b58 -videorecorder.tooltip.save.recording =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u4fdd\u5b58 +videorecorder.instructions.fck =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u958b\u59cb\u30fb\u505c\u6b62\u306e\u305f\u3081\u306b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u304c\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u3068\u3001\u518d\u751f\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u52d5\u753b\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u4fdd\u5b58\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +videorecorder.instructions.author =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u958b\u59cb\u30fb\u505c\u6b62\u306e\u305f\u3081\u306b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u6307\u793a\u3059\u308b\u306a\u3089\u3070\u3001\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3068\u8aac\u660e\u3092\u5165\u529b\u3057\u3001\u4fdd\u5b58\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 videorecorder.tooltip.sort.author =\u4f5c\u6210\u8005\u9806 -videorecorder.tooltip.sort.date =\u4f5c\u6210\u65e5\u9806 videorecorder.tooltip.sort.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u9806 +videorecorder.tooltip.sort.date =\u4f5c\u6210\u65e5\u9806 +videorecorder.tooltip.play =\u518d\u751f +videorecorder.tooltip.pause =\u4e00\u6642\u505c\u6b62 +videorecorder.tooltip.resume =\u518d\u958b videorecorder.tooltip.start.camera =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u305b\u305a\u306b\u30ab\u30e1\u30e9\u8868\u793a\u3092\u958b\u59cb +videorecorder.tooltip.stop.camera =\u30ab\u30e1\u30e9\u8868\u793a\u306e\u505c\u6b62 videorecorder.tooltip.start.recording =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u958b\u59cb videorecorder.tooltip.start.recording.again =\u64ae\u308a\u76f4\u3057\u3092\u958b\u59cb videorecorder.tooltip.start.recording.next =\u5225\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 -videorecorder.tooltip.stop.camera =\u30ab\u30e1\u30e9\u8868\u793a\u306e\u505c\u6b62 videorecorder.tooltip.stop.recording =\u505c\u6b62 -videorecorder.update =\u66f4\u65b0 -videorecorder.video =\u52d5\u753b -videorecorder.video.information =\u8a73\u7d30 -videorecorder.video.player =\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc -videorecorder.video.recorder =\u30d3\u30c7\u30aa \u30ec\u30b3\u30fc\u30c0\u30fc -videorecorder.videos =\u52d5\u753b -videorecorder.view.camera =\u30ab\u30e1\u30e9\u8868\u793a -videorecorder.waiting =\u5f85\u6a5f\u4e2d -videorecorder.web.application.not.available =\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f Web \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 +videorecorder.tooltip.add.comment =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u8ffd\u52a0 +videorecorder.tooltip.add.rating =\u8a55\u4fa1 +videorecorder.tooltip.refresh =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u66f4\u65b0 +videorecorder.tooltip.save.comment =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u4fdd\u5b58 +videorecorder.tooltip.save.recording =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u4fdd\u5b58 +videorecorder.tooltip.cancel.comment =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u53d6\u308a\u6d88\u3057 +videorecorder.tooltip.delete.recording =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u524a\u9664 +videorecorder.tooltip.export.recording =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 +videorecorder.tooltip.click.to.ready.recording =\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u6e96\u5099\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b +videorecorder.tooltip.rate.recording =\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u8a55\u4fa1\u3059\u308b +videorecorder.tooltip.already.rated =\u3053\u306e\u52d5\u753b\u306e\u8a55\u4fa1: +videorecorder.disabled =\u7121\u52b9 +videorecorder.instructor =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc +output.desc.number.recordings.definition.videoRecorder =\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u6570 +output.desc.number.comments.definition.videoRecorder =\u52d5\u753b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u6570 +output.desc.number.ratings.definition.videoRecorder =\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u5b66\u7fd2\u8005\u6570 +videorecorder.error.noconfig =LAMS \u306f\u69cb\u6210\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2 \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +videorecorder.camera.not.available =\u30ab\u30e1\u30e9\u306f\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u9332\u753b\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +videorecorder.mic.not.available =\u30de\u30a4\u30af\u306f\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u9332\u97f3\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +message.monitoring.summary.no.session =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 #======= End labels: Exported 187 labels for ja JP ===== Index: lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties,v diff -u -r1.1.2.4 -r1.1.2.5 --- lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 3 Mar 2010 06:55:44 -0000 1.1.2.4 +++ lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties 16 Apr 2010 07:03:57 -0000 1.1.2.5 @@ -2,197 +2,197 @@ #language code: ko #locale code: KR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:06 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:53 CST 2010 #=================== labels for Video Recorder =================# -activity.description =\ube44\ub514\uc624 \ub179\ud654 \ub3c4\uad6c +error.contentrepository =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c {0}\uc744 \uc800\uc7a5/\uc0ad\uc81c\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud30c\uc77c\uc774 \uc62c\ubc14\ub974\uac8c \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc5c8\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +button.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d +instructions.uploadOfflineInstr =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c +instructions.uploadOnlineInstr =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c +instructions.offlineInstructions =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d +instructions.onlineInstructions =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d activity.helptext =\uc6f9\ucea0\uc744 \ud1b5\ud574 \uc624\ub514\uc624\uc640 \ube44\ub514\uc5b4 \ub179\ud654\ub97c \ud560 \uc218 \uc788\uac8c \ud574\uc8fc\ub294 \ub3c4\uad6c +error.content.locked =\ud55c\uba85 \uc774\uc0c1\uc758 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc774 \uc0ac\uc6a9\ud558\uace0 \uc788\uc73c\ubbc0\ub85c \ucf58\ud150\uce20\uac00 \uc7a0\uaca8\uc838 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub0b4\uc6a9 \uc218\uc815\uc740 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +tool.display.name =\ube44\ub514\uc624 \ub179\ud654 +tool.description =\ube44\ub514\uc624 \ub179\ud654 \ub3c4\uad6c activity.title =\ube44\ub514\uc624 \ub179\ud654 +activity.description =\ube44\ub514\uc624 \ub179\ud654 \ub3c4\uad6c +pageTitle.authoring =\ube44\ub514\uc624 \ub179\ud654 \uc791\uc131 +button.basic =\uae30\ubcf8 +button.advanced =\uace0\uae09 +button.upload =\uc62c\ub9ac\uae30 +label.authoring.basic.title =\uc81c\ubaa9 +label.authoring.basic.content =\ub0b4\uc6a9 +advanced.lockOnFinished =\ub9c8\uce58\uba74 \uc7a0\uae40 +advanced.allowRichEditor =\uace0\uae30\ub2a5 \ubb38\uc7a5 \ud3b8\uc9d1\uae30 \ud5c8\uc6a9 advanced.allowComments =\ub313\uae00 \ud5c8\uc6a9 -advanced.allowLearnerVideoExport =\ud559\uc2b5\uc790 \ub179\ud654\ubb3c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud5c8\uc6a9 -advanced.allowLearnerVideoVisibility =\ud0c0\ud559\uc2b5\uc790 \ub179\ud654\ubb3c \uc2dc\uccad \ud5c8\uc6a9 advanced.allowRatings =\ub4f1\uae09 \ud5c8\uc6a9 -advanced.allowRichEditor =\uace0\uae30\ub2a5 \ubb38\uc7a5 \ud3b8\uc9d1\uae30 \ud5c8\uc6a9 advanced.allowUseCamera =\uce74\uba54\ub77c \ub179\ud654 \uc0ac\uc6a9 \ud5c8\uc6a9 advanced.allowUseVoice =\ub9c8\uc774\ud06c \ub179\ud654 \uc0ac\uc6a9 \ud5c8\uc6a9 +advanced.allowLearnerVideoExport =\ud559\uc2b5\uc790 \ub179\ud654\ubb3c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud5c8\uc6a9 +advanced.allowLearnerVideoVisibility =\ud0c0\ud559\uc2b5\uc790 \ub179\ud654\ubb3c \uc2dc\uccad \ud5c8\uc6a9 advanced.exportAll =\ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624\uc5d0\uc11c \ubaa8\ub4e0 \ub179\ud654\ubb3c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 advanced.exportOffline =\ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624\uc5d0\uc11c \ub179\ud654 \ud3ec\ud568 -advanced.lockOnFinished =\ub9c8\uce58\uba74 \uc7a0\uae40 -authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc774 \ucc3d\uc744 \ub2eb\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? -button.advanced =\uace0\uae09 -button.basic =\uae30\ubcf8 -button.cancel =\ucde8\uc18c -button.conditions =\uc870\uac74 -button.continue =\uacc4\uc18d -button.done =\uc644\ub8cc +instructions.type.online =\uc628\ub77c\uc778 +instructions.type.offline =\uc624\ud504\ub77c\uc778 +label.filename =\ud30c\uc77c\uc774\ub984 +label.type =\ud0c0\uc785 +label.attachments =\ucca8\ubd80 +link.view =\ubcf4\uae30 +link.download =\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc +link.delete =\uc0ad\uc81c +message.updateSuccess =\ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d \uc800\uc7a5\ub428 +message.unsavedChanges =\ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +pageTitle.learning =\ube44\ub514\uc624 \ub179\ud654 +message.defineLaterSet =\uc120\uc0dd\ub2d8\uc774 \ud65c\ub3d9 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud558\uae30\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694. +message.runOfflineSet =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130\uc5d0\uc11c \ud558\ub294\uac83\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uc0ac\ud56d\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. +pageTitle.monitoring =\ube44\ub514\uc624 \ub179\ud654 \uad00\ucc30 +button.summary =\uc694\uc57d button.editActivity =\ud3b8\uc9d1 \ud65c\ub3d9 -button.finish =\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9 -button.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d -button.next =\ub2e4\uc74c -button.no =\uc544\ub2c8\uc624 -button.ok =\ud655\uc778 -button.save =\uc800\uc7a5 button.statistics =\ud1b5\uacc4 -button.summary =\uc694\uc57d -button.try.again =\ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4 -button.upload =\uc62c\ub9ac\uae30 +titleHeading.summary =\uc694\uc57d +titleHeading.statistics =\ud1b5\uacc4 +titleHeading.editActivity =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1 +titleHeading.exportPortfolio =\ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 +heading.group =\ubaa8\ub460 {0} +heading.totalLearners =\ud559\uc2b5\uc790 \uc218 +heading.totalLearnersInGroup =\ubaa8\ub460\uc548 \ucd1d \ud559\uc2b5\uc790 \uc218 +heading.totalFinishedLearnersInGroup =\uc644\ub8cc\ud55c \ud559\uc2b5\uc790 \uc218 +message.summary =\uc774 \ub3c4\uad6c\uc5d0 \ub300\ud55c \uc694\uc57d\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 +label.view =\ubcf4\uae30 +label.notAvailable =\uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c +heading.learner =\ud559\uc2b5\uc790 +button.cancel =\ucde8\uc18c +button.ok =\ud655\uc778 button.yes =\uc608 -error.condition =\uc870\uac74 \uc0dd\uc131 \uc624\ub958 -error.condition.duplicated.name =\uc911\ubcf5\ub41c \uc774\ub984. \uc720\uc77c\ud55c \uc774\ub984\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694. -error.condition.name.blank =\uc870\uac74 \uc774\ub984\uc740 \uacf5\ubc31\uc77c \uc218 \uc5c6\uc74c -error.content.locked =\ud55c\uba85 \uc774\uc0c1\uc758 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc774 \uc0ac\uc6a9\ud558\uace0 \uc788\uc73c\ubbc0\ub85c \ucf58\ud150\uce20\uac00 \uc7a0\uaca8\uc838 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub0b4\uc6a9 \uc218\uc815\uc740 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -error.contentrepository =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c {0}\uc744 \uc800\uc7a5/\uc0ad\uc81c\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud30c\uc77c\uc774 \uc62c\ubc14\ub974\uac8c \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc5c8\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -error.defineLater =\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud65c\ub3d9\uc774 \uc544\uc9c1 \uc900\ube44\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc120\uc0dd\ub2d8\uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc815\uc758\ud558\ub294 \uac83\uc744 \uc644\ub8cc\ud558\uae30\ub97c \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694. +button.no =\uc544\ub2c8\uc624 +button.done =\uc644\ub8cc +button.save =\uc800\uc7a5 +button.next =\ub2e4\uc74c +label.save =\uc800\uc7a5 +label.created =\ub9cc\ub4e4\uc5b4\uc9d0 +label.lastModified =\ub9c8\uc9c0\ub9c9 \uc218\uc815 +error.missingParam =\uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.exceedMaxFileSize =\ud30c\uc77c\ud06c\uae30\uac00 \ucd08\uacfc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4 error.exception.VrApplication =\ube44\ub514\uc624 \ub179\ud654 \ub3c4\uad6c\uc5d0\uc11c \ub0b4\ubd80 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc624\ub958\ub97c \ubcf4\uace0\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0, \ub2e4\uc74c\uc744 \ubcf4\uace0\ud558\uc138\uc694. {0} +error.defineLater =\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud65c\ub3d9\uc774 \uc544\uc9c1 \uc900\ube44\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc120\uc0dd\ub2d8\uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc815\uc758\ud558\ub294 \uac83\uc744 \uc644\ub8cc\ud558\uae30\ub97c \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694. +errors.maxfilesize =\uc62c\ub824\uc9c4 \ud30c\uc77c\uc740 \ucd5c\ub300 \ud30c\uc77c \ud06c\uae30 {0}\ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.mandatoryField ={0} \ud56d\ubaa9\uc740 \ud544\uc218\uc785\ub2c8\ub2e4. -error.mark.invalid.decimal.number ={0} \ud56d\ubaa9\uc740 \uc720\ub8cc\ud55c \uc2ed\uc9c4\uc218\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. error.mark.invalid.number ={0} \ud56d\ubaa9\uc740 \uc720\ud6a8\ud55c \uc22b\uc790\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc18c\uc218\uc810\uc740 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -error.missingParam =\uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -errors.maxfilesize =\uc62c\ub824\uc9c4 \ud30c\uc77c\uc740 \ucd5c\ub300 \ud30c\uc77c \ud06c\uae30 {0}\ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -heading.group =\ubaa8\ub460 {0} -heading.learner =\ud559\uc2b5\uc790 -heading.totalFinishedLearnersInGroup =\uc644\ub8cc\ud55c \ud559\uc2b5\uc790 \uc218 -heading.totalLearners =\ud559\uc2b5\uc790 \uc218 -heading.totalLearnersInGroup =\ubaa8\ub460\uc548 \ucd1d \ud559\uc2b5\uc790 \uc218 -instructions.offlineInstructions =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d -instructions.onlineInstructions =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d -instructions.type.offline =\uc624\ud504\ub77c\uc778 -instructions.type.online =\uc628\ub77c\uc778 -instructions.uploadOfflineInstr =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c -instructions.uploadOnlineInstr =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c -label.attachments =\ucca8\ubd80 -label.authoring.basic.content =\ub0b4\uc6a9 +error.mark.invalid.decimal.number ={0} \ud56d\ubaa9\uc740 \uc720\ub8cc\ud55c \uc2ed\uc9c4\uc218\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. +authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc774 \ucc3d\uc744 \ub2eb\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? +button.try.again =\ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4 +message.learner.blank.input =\uc544\ubb34\uac83\ub3c4 \uc4f0\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub9de\uc2b5\ub2c8\uae4c? +button.finish =\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9 +button.continue =\uacc4\uc18d +message.warnLockOnFinish ="\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9"\uc744 \ud074\ub9ad\ud55c \ud6c4\uc5d0 \uc774 \ub178\ud2b8\ubd81\uc73c\ub85c \ub3cc\uc544\uc624\uba74 \ub178\ud2b8\ub97c \ub354 \uc774\uc0c1 \ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +message.activityLocked =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc644\ub8cc\ud6c4\uc5d0 \ub178\ud2b8\ub97c \ucd94\uac00\ud558\ub294 \uac83\uc744 \ud5c8\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ub178\ud2b8\ubd81\uc5d0 \ub2e4\uc2dc \ub3cc\uc544\uc624\uba74 \ub2f9\uc2e0\uc758 \ub178\ud2b8\ub97c \ubcfc \uc218 \uc788\uc9c0\ub9cc \ub354 \uc774\uc0c1 \ub178\ud2b8\ub97c \ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +titleHeading.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d label.authoring.basic.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d -label.authoring.basic.title =\uc81c\ubaa9 +label.on =\ucf1c\uc9d0 +label.off =\uaebc\uc9d0 +monitor.summary.th.advancedSettings =\uace0\uae09\uc124\uc815 +button.conditions =\uc870\uac74 +textsearch.excluded.words =\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c +label.authoring.heading.instructions.desc =\uc870\uac74\ub4e4\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694 +label.authoring.heading.conditions =\uc870\uac74 label.authoring.conditions.add.condition =\uc870\uac74\ucd94\uac00 -label.authoring.conditions.condition.name =\uc774\ub984 -label.authoring.conditions.empty.condition.list =\uc870\uac74\ub4e4\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.authoring.conditions.list.title =\uc870\uac74 label.authoring.conditions.order =\uc21c\uc11c -label.authoring.down =\uc544\ub798\ub85c -label.authoring.edit =\ud3b8\uc9d1 +label.authoring.conditions.empty.condition.list =\uc870\uac74\ub4e4\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.authoring.conditions.condition.name =\uc774\ub984 label.authoring.edit.conditions.button =\uc870\uac74 \ud3b8\uc9d1 -label.authoring.heading.conditions =\uc870\uac74 -label.authoring.heading.instructions.desc =\uc870\uac74\ub4e4\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694 label.authoring.up =\uc704\ub85c -label.created =\ub9cc\ub4e4\uc5b4\uc9d0 -label.filename =\ud30c\uc77c\uc774\ub984 -label.lastModified =\ub9c8\uc9c0\ub9c9 \uc218\uc815 -label.notAvailable =\uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c -label.off =\uaebc\uc9d0 -label.on =\ucf1c\uc9d0 -label.save =\uc800\uc7a5 -label.type =\ud0c0\uc785 -label.view =\ubcf4\uae30 -link.delete =\uc0ad\uc81c -link.download =\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc -link.view =\ubcf4\uae30 -message.activityLocked =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc644\ub8cc\ud6c4\uc5d0 \ub178\ud2b8\ub97c \ucd94\uac00\ud558\ub294 \uac83\uc744 \ud5c8\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ub178\ud2b8\ubd81\uc5d0 \ub2e4\uc2dc \ub3cc\uc544\uc624\uba74 \ub2f9\uc2e0\uc758 \ub178\ud2b8\ub97c \ubcfc \uc218 \uc788\uc9c0\ub9cc \ub354 \uc774\uc0c1 \ub178\ud2b8\ub97c \ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -message.alertContentEdit =\uacbd\uace0:\ud55c\uba85 \uc774\uc0c1\uc758 \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \uc811\uadfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub0b4\uc6a9\uc744 \ubcc0\uacbd\ud558\uba74 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc774 \ub2e4\ub978 \uc815\ubcf4\ub97c \uc811\ud558\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4. -message.contentInUseSet =\ud55c\uba85 \uc774\uc0c1\uc758 \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud558\uc600\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc218\uc815\ud558\ub294 \uac83\uc740 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -message.defineLaterSet =\uc120\uc0dd\ub2d8\uc774 \ud65c\ub3d9 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud558\uae30\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694. -message.learner.blank.input =\uc544\ubb34\uac83\ub3c4 \uc4f0\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub9de\uc2b5\ub2c8\uae4c? -message.monitoring.summary.no.session =\uc138\uc158\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -message.runOfflineSet =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130\uc5d0\uc11c \ud558\ub294\uac83\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uc0ac\ud56d\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. -message.summary =\uc774 \ub3c4\uad6c\uc5d0 \ub300\ud55c \uc694\uc57d\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 -message.unsavedChanges =\ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -message.updateSuccess =\ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d \uc800\uc7a5\ub428 -message.warnLockOnFinish ="\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9"\uc744 \ud074\ub9ad\ud55c \ud6c4\uc5d0 \uc774 \ub178\ud2b8\ubd81\uc73c\ub85c \ub3cc\uc544\uc624\uba74 \ub178\ud2b8\ub97c \ub354 \uc774\uc0c1 \ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -monitor.summary.th.advancedSettings =\uace0\uae09\uc124\uc815 -output.desc.number.comments.definition.videoRecorder =\ub179\ud654\ubb3c\uc5d0 \ub300\ud55c \ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ub313\uae00 \uc218 -output.desc.number.ratings.definition.videoRecorder =\ub179\ud654\ubb3c\uc5d0 \uc900 \ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ub4f1\uae09\uc758 \uc218 -output.desc.number.recordings.definition.videoRecorder =\uc0dd\uc131\ub41c \ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ub179\ud654\ubb3c \uc218 +label.authoring.down =\uc544\ub798\ub85c +label.authoring.edit =\ud3b8\uc9d1 +error.condition.name.blank =\uc870\uac74 \uc774\ub984\uc740 \uacf5\ubc31\uc77c \uc218 \uc5c6\uc74c +error.condition.duplicated.name =\uc911\ubcf5\ub41c \uc774\ub984. \uc720\uc77c\ud55c \uc774\ub984\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694. +error.condition =\uc870\uac74 \uc0dd\uc131 \uc624\ub958 output.desc.text.search.output.definition.notebook =\uc785\ub825\ud56d\ubaa9\uc774 \ud2b9\uc815 \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4. -pageTitle.authoring =\ube44\ub514\uc624 \ub179\ud654 \uc791\uc131 -pageTitle.learning =\ube44\ub514\uc624 \ub179\ud654 -pageTitle.monitoring =\ube44\ub514\uc624 \ub179\ud654 \uad00\ucc30 -textsearch.all.words =\ubaa8\ub4e0 \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568 -textsearch.any.words =\ud55c\uac1c \uc774\uc0c1\uc758 \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568 -textsearch.excluded.words =\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c -textsearch.heading =\uc785\ub825\ud56d\ubaa9 ... text.search.output.definition.notebook.default.condition =\uc785\ub825\ud56d\ubaa9\uc774 "\ub7a8\uc2a4" \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4. +textsearch.heading =\uc785\ub825\ud56d\ubaa9 ... +textsearch.all.words =\ubaa8\ub4e0 \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568 textsearch.phrase =\uc815\ud655\ud55c \ub2e8\uc5b4 \ud639\uc740 \uad6c\uc808\uc744 \ud3ec\ud568 -titleHeading.editActivity =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1 -titleHeading.exportPortfolio =\ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 -titleHeading.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d -titleHeading.statistics =\ud1b5\uacc4 -titleHeading.summary =\uc694\uc57d -tool.description =\ube44\ub514\uc624 \ub179\ud654 \ub3c4\uad6c -tool.display.name =\ube44\ub514\uc624 \ub179\ud654 -videorecorder.add.comment =\ub313\uae00 \ucd94\uac00 +textsearch.any.words =\ud55c\uac1c \uc774\uc0c1\uc758 \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud3ec\ud568 +message.contentInUseSet =\ud55c\uba85 \uc774\uc0c1\uc758 \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud558\uc600\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc218\uc815\ud558\ub294 \uac83\uc740 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +message.alertContentEdit =\uacbd\uace0:\ud55c\uba85 \uc774\uc0c1\uc758 \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \uc811\uadfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub0b4\uc6a9\uc744 \ubcc0\uacbd\ud558\uba74 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc774 \ub2e4\ub978 \uc815\ubcf4\ub97c \uc811\ud558\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4. +videorecorder.confirm =\ud655\uc778 +videorecorder.stop.recording =\ub179\ud654 \uc911\uc9c0 +videorecorder.start.recording =\ub179\ud654 \uc2dc\uc791 +videorecorder.stop.camera =\uce74\uba54\ub77c \uc911\uc9c0 +videorecorder.view.camera =\uce74\uba54\ub77c \ubcf4\uae30 videorecorder.author =\uc791\uc131 -videorecorder.buffering =\ubc84\ud37c\uc911 -videorecorder.camera.not.available =\uce74\uba54\ub77c\uac00 \ubc1c\uacac\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ube44\ub514\uc624\ub97c \ub179\ud654\ud558\uace0\uc790 \ud558\ub294 \uacbd\uc6b0 \uce74\uba54\ub77c\ub97c \uc5f0\uacb0\ud558\uace0 \ube0c\ub77c\uc6b0\uc800\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. +videorecorder.description =\uc124\uba85 +videorecorder.title =\uc81c\ubaa9 +videorecorder.new.recording.details =\uc0c8 \ub179\ud654 \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d videorecorder.comment =\ub313\uae00 videorecorder.comments =\ub313\uae00 -videorecorder.confirm =\ud655\uc778 videorecorder.date =\uc77c\uc790 +videorecorder.rating =\ub4f1\uae09 +videorecorder.play =\uc7ac\uc0dd +videorecorder.stop =\uc815\uc9c0 +videorecorder.pause =\uc77c\uc2dc\uc815\uc9c0 +videorecorder.resume =\ub2e4\uc2dc \uc7ac\uc0dd +videorecorder.video.information =\ube44\ub514\uc624\uc815\ubcf4 +videorecorder.sort.by =\uc815\ub82c \ubc29\ubc95 +videorecorder.update =\uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 +videorecorder.refresh =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68 +videorecorder.recording.controls =\ub179\ud654 \uc81c\uc5b4 +videorecorder.videos =\ube44\ub514\uc624 +videorecorder.add.comment =\ub313\uae00 \ucd94\uac00 +videorecorder.video =\ube44\ub514\uc624 +videorecorder.export.video =\ube44\ub514\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 videorecorder.delete.video =\ube44\ub514\uc624 \uc0ad\uc81c -videorecorder.description =\uc124\uba85 -videorecorder.disabled =\ube44\ud65c\uc131\ud654\ub428 videorecorder.enter.something.here =\uc5ec\uae30\uc5d0 {0} \uc785\ub825 -videorecorder.error.noconfig =\ub7a8\uc2a4\uc5d0 \ubbf8\ub514\uc5b4 \uc11c\ubc84\uac00 \uc124\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc2dc\uc2a4\ud15c \uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. -videorecorder.export.video =\ube44\ub514\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 -videorecorder.instructions.author =\ub179\ud654\ub97c \uc2dc\uc791 \ubc0f \uc815\uc9c0\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \ub179\ud654\ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. \ud504\ub86c\ud504\ud2b8\uac00 \ub098\uc624\uba74 \uc81c\ubaa9\uacfc \uc124\uba85\uc744 \uc785\ub825\ud558\uace0 \uc800\uc7a5\ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. \ub179\ud654\ubb3c\uc740 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \ube44\ub514\uc624 \ub179\ud654\ubb3c \ubaa9\ub85d\uc5d0 \ucd94\uac00\ub429\ub2c8\ub2e4. -videorecorder.instructions.fck =\ub179\ud654\ub97c \uc2dc\uc791 \ubc0f \uc815\uc9c0\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \ub179\ud654\ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. \ub179\ud654\uac00 \uc644\ub8cc\ub418\uba74 \uc7ac\uc0dd\ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc5ec \uac80\ud1a0\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ube44\ub514\uc624\ub97c \ucd94\uac00\ud560 \uc900\ube44\uac00 \ub418\uba74 \uc800\uc7a5\ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. -videorecorder.instructor =\uad50\uc218\uc790 videorecorder.message.sure.delete =\uc774 \ub179\ud654\ubb3c\uc744 \uc0ad\uc81c\ud558\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? -videorecorder.mic.not.available =\ub9c8\uc774\ud06c\uac00 \ubc1c\uacac\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc624\ub514\uc624\ub97c \ub179\ud654\ud558\uace0\uc790 \ud558\ub294 \uacbd\uc6b0 \ub9c8\uc774\ud06c\ub97c \uc5f0\uacb0\ud558\uace0 \ube0c\ub77c\uc6b0\uc800\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. -videorecorder.net.connection.closed =\ubbf8\ub514\uc5b4\uc11c\ubc84\ub85c\uc758 \uc5f0\uacb0\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +videorecorder.video.player =\ube44\ub514\uc624\ud50c\ub808\uc774\uc5b4 +videorecorder.video.recorder =\ube44\ub514\uc624 \ub179\ud654\uae30 +videorecorder.web.application.not.available =\uc694\uccad\ub41c \uc6f9 \uc5b4\ud50c\ub9ac\ucf00\uc774\uc158\uc740 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. videorecorder.net.connection.not.connected =\ubbf8\ub514\uc5b4\uc11c\ubc84\ub85c \uc5f0\uacb0\uc744 \ud560 \uc218 \uc5c6\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -videorecorder.new.recording.details =\uc0c8 \ub179\ud654 \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d -videorecorder.pause =\uc77c\uc2dc\uc815\uc9c0 -videorecorder.paused =\uc77c\uc2dc\uc815\uc9c0\ub428 -videorecorder.play =\uc7ac\uc0dd +videorecorder.net.connection.closed =\ubbf8\ub514\uc5b4\uc11c\ubc84\ub85c\uc758 \uc5f0\uacb0\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. videorecorder.playing =\uc7ac\uc0dd\uc911 -videorecorder.rating =\ub4f1\uae09 videorecorder.ready =\uc900\ube44\ub428 +videorecorder.paused =\uc77c\uc2dc\uc815\uc9c0\ub428 videorecorder.recording =\ub179\ud654\uc911 +videorecorder.buffering =\ubc84\ud37c\uc911 +videorecorder.waiting =\ub300\uae30\uc911 videorecorder.recording.complete.authoring =\ub179\ud654\uac00 \uc644\ub8cc\ub418\uc5c8\uc73c\uba70 \ube44\ub514\uc624 \ub179\ud654\ubb3c \ubaa9\ub85d\uc5d0 \ucd94\uac00\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub9c8\uc9c0\ub9c9\uc73c\ub85c \ub179\ud654\ub41c \ube44\ub514\uc624\ub97c \ubcf4\ub824\uba74 \uc7ac\uc0dd \ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uace0 \ub2e4\ub978 \ube44\ub514\uc624\ub97c \ub179\ud654\ud558\ub824\uba74 \ub179\ud654\ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. videorecorder.recording.complete.fck =\ub179\ud654 \uc644\ub8cc. \uac80\ud1a0\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \uc7ac\uc0dd\ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uace0, \ub2e4\uc2dc \ub179\ud654\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \ub179\ud654\ubc84\ud2bc\uc744, \ub179\ud654\ub97c \uac8c\uc2dc\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \uc800\uc7a5\ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. -videorecorder.recording.controls =\ub179\ud654 \uc81c\uc5b4 -videorecorder.refresh =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68 -videorecorder.resume =\ub2e4\uc2dc \uc7ac\uc0dd -videorecorder.sort.by =\uc815\ub82c \ubc29\ubc95 -videorecorder.start.recording =\ub179\ud654 \uc2dc\uc791 -videorecorder.stop =\uc815\uc9c0 -videorecorder.stop.camera =\uce74\uba54\ub77c \uc911\uc9c0 -videorecorder.stop.recording =\ub179\ud654 \uc911\uc9c0 -videorecorder.title =\uc81c\ubaa9 -videorecorder.tooltip.add.comment =\ub313\uae00 \ucd94\uac00 -videorecorder.tooltip.add.rating =\ub4f1\uae09 \ucd94\uac00 -videorecorder.tooltip.already.rated =\uc774 \ub179\ud654\ubb3c\uc5d0 \ub300\ud574 \ub2e4\uc74c \ub4f1\uae09\uc744 \ubc1b\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -videorecorder.tooltip.cancel.comment =\ub313\uae00 \ucde8\uc18c -videorecorder.tooltip.click.to.ready.recording =\ub179\ud654\uc900\ube44\ub97c \uc704\ud574 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694 -videorecorder.tooltip.delete.recording =\ub179\ud654 \uc0ad\uc81c -videorecorder.tooltip.export.recording =\ub179\ud654 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 -videorecorder.tooltip.pause =\ub179\ud654 \uc7ac\uc0dd \uc77c\uc2dc\uc815\uc9c0 -videorecorder.tooltip.play =\ub179\ud654 \uc7ac\uc0dd -videorecorder.tooltip.rate.recording =\ud604\uc7ac \ub179\ud654\ubb3c\uc744 \ub4f1\uae09\ub9e4\uae40 -videorecorder.tooltip.refresh =\ub179\ud654 \ubaa9\ub85d \uc0c8\ub85c\uace0\uce68 -videorecorder.tooltip.resume =\ub179\ud654 \uc7ac\uac1c -videorecorder.tooltip.save.comment =\ub313\uae00 \uc800\uc7a5 -videorecorder.tooltip.save.recording =\ub179\ud654 \uc800\uc7a5 +videorecorder.instructions.fck =\ub179\ud654\ub97c \uc2dc\uc791 \ubc0f \uc815\uc9c0\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \ub179\ud654\ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. \ub179\ud654\uac00 \uc644\ub8cc\ub418\uba74 \uc7ac\uc0dd\ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc5ec \uac80\ud1a0\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ube44\ub514\uc624\ub97c \ucd94\uac00\ud560 \uc900\ube44\uac00 \ub418\uba74 \uc800\uc7a5\ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. +videorecorder.instructions.author =\ub179\ud654\ub97c \uc2dc\uc791 \ubc0f \uc815\uc9c0\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \ub179\ud654\ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. \ud504\ub86c\ud504\ud2b8\uac00 \ub098\uc624\uba74 \uc81c\ubaa9\uacfc \uc124\uba85\uc744 \uc785\ub825\ud558\uace0 \uc800\uc7a5\ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. \ub179\ud654\ubb3c\uc740 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \ube44\ub514\uc624 \ub179\ud654\ubb3c \ubaa9\ub85d\uc5d0 \ucd94\uac00\ub429\ub2c8\ub2e4. videorecorder.tooltip.sort.author =\ub179\ud654\ubb3c\uc744 \uc791\uc131\uc790\ub85c \ubd84\ub958 -videorecorder.tooltip.sort.date =\ub179\ud654\ubb3c\uc744 \ub0a0\uc790\ub85c \ubd84\ub958 videorecorder.tooltip.sort.title =\ub179\ud654\ubb3c\uc744 \uc82c\uc81c\uc73c\ub85c \ubd84\ub958 +videorecorder.tooltip.sort.date =\ub179\ud654\ubb3c\uc744 \ub0a0\uc790\ub85c \ubd84\ub958 +videorecorder.tooltip.play =\ub179\ud654 \uc7ac\uc0dd +videorecorder.tooltip.pause =\ub179\ud654 \uc7ac\uc0dd \uc77c\uc2dc\uc815\uc9c0 +videorecorder.tooltip.resume =\ub179\ud654 \uc7ac\uac1c videorecorder.tooltip.start.camera =\ub179\ud654\uc5c6\uc774 \uce74\uba54\ub77c \ubcf4\uae30 \uc2dc\uc791 +videorecorder.tooltip.stop.camera =\uce74\uba54\ub77c \ubcf4\uae30 \uc815\uc9c0 videorecorder.tooltip.start.recording =\ub179\ud654 \uc2dc\uc791 videorecorder.tooltip.start.recording.again =\ub179\ud654 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791(\uc774\uc804 \ub179\ud654 \ub36e\uc5b4\uc4f0\uace0) videorecorder.tooltip.start.recording.next =\ub2e4\ub978 \ub179\ud654\ubb3c \ub179\ud654 -videorecorder.tooltip.stop.camera =\uce74\uba54\ub77c \ubcf4\uae30 \uc815\uc9c0 videorecorder.tooltip.stop.recording =\ub179\ud654 \uc815\uc9c0 -videorecorder.update =\uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 -videorecorder.video =\ube44\ub514\uc624 -videorecorder.video.information =\ube44\ub514\uc624\uc815\ubcf4 -videorecorder.video.player =\ube44\ub514\uc624\ud50c\ub808\uc774\uc5b4 -videorecorder.video.recorder =\ube44\ub514\uc624 \ub179\ud654\uae30 -videorecorder.videos =\ube44\ub514\uc624 -videorecorder.view.camera =\uce74\uba54\ub77c \ubcf4\uae30 -videorecorder.waiting =\ub300\uae30\uc911 -videorecorder.web.application.not.available =\uc694\uccad\ub41c \uc6f9 \uc5b4\ud50c\ub9ac\ucf00\uc774\uc158\uc740 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +videorecorder.tooltip.add.comment =\ub313\uae00 \ucd94\uac00 +videorecorder.tooltip.add.rating =\ub4f1\uae09 \ucd94\uac00 +videorecorder.tooltip.refresh =\ub179\ud654 \ubaa9\ub85d \uc0c8\ub85c\uace0\uce68 +videorecorder.tooltip.save.comment =\ub313\uae00 \uc800\uc7a5 +videorecorder.tooltip.save.recording =\ub179\ud654 \uc800\uc7a5 +videorecorder.tooltip.cancel.comment =\ub313\uae00 \ucde8\uc18c +videorecorder.tooltip.delete.recording =\ub179\ud654 \uc0ad\uc81c +videorecorder.tooltip.export.recording =\ub179\ud654 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 +videorecorder.tooltip.click.to.ready.recording =\ub179\ud654\uc900\ube44\ub97c \uc704\ud574 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694 +videorecorder.tooltip.rate.recording =\ud604\uc7ac \ub179\ud654\ubb3c\uc744 \ub4f1\uae09\ub9e4\uae40 +videorecorder.tooltip.already.rated =\uc774 \ub179\ud654\ubb3c\uc5d0 \ub300\ud574 \ub2e4\uc74c \ub4f1\uae09\uc744 \ubc1b\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +videorecorder.disabled =\ube44\ud65c\uc131\ud654\ub428 +videorecorder.instructor =\uad50\uc218\uc790 +output.desc.number.recordings.definition.videoRecorder =\uc0dd\uc131\ub41c \ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ub179\ud654\ubb3c \uc218 +output.desc.number.comments.definition.videoRecorder =\ub179\ud654\ubb3c\uc5d0 \ub300\ud55c \ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ub313\uae00 \uc218 +output.desc.number.ratings.definition.videoRecorder =\ub179\ud654\ubb3c\uc5d0 \uc900 \ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ub4f1\uae09\uc758 \uc218 +videorecorder.error.noconfig =\ub7a8\uc2a4\uc5d0 \ubbf8\ub514\uc5b4 \uc11c\ubc84\uac00 \uc124\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc2dc\uc2a4\ud15c \uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. +videorecorder.camera.not.available =\uce74\uba54\ub77c\uac00 \ubc1c\uacac\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ube44\ub514\uc624\ub97c \ub179\ud654\ud558\uace0\uc790 \ud558\ub294 \uacbd\uc6b0 \uce74\uba54\ub77c\ub97c \uc5f0\uacb0\ud558\uace0 \ube0c\ub77c\uc6b0\uc800\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. +videorecorder.mic.not.available =\ub9c8\uc774\ud06c\uac00 \ubc1c\uacac\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc624\ub514\uc624\ub97c \ub179\ud654\ud558\uace0\uc790 \ud558\ub294 \uacbd\uc6b0 \ub9c8\uc774\ud06c\ub97c \uc5f0\uacb0\ud558\uace0 \ube0c\ub77c\uc6b0\uc800\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. +message.monitoring.summary.no.session =\uc138\uc158\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. #======= End labels: Exported 187 labels for ko KR ===== Index: lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v diff -u -r1.1.2.7.2.2 -r1.1.2.7.2.3 --- lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 3 Mar 2010 06:55:44 -0000 1.1.2.7.2.2 +++ lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 16 Apr 2010 07:03:57 -0000 1.1.2.7.2.3 @@ -2,197 +2,197 @@ #language code: no #locale code: NO - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:19:05 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:52 CST 2010 #=================== labels for Video Recorder =================# -activity.description =Verkt\u00f8y for video opptak +error.contentrepository =En feil har oppst\u00e5tt ved lagring/sletting av filen {0}. Filen er sansynligvis ikke lagret riktig. +button.instructions =Instruksjoner +instructions.uploadOfflineInstr =Off-line instruksjonsfil +instructions.uploadOnlineInstr =On-line instruksjonsfil +instructions.offlineInstructions =Off-line instruksjoner +instructions.onlineInstructions =On-line instruksjoner activity.helptext =Verkt\u00f8yet tillater at video og lyd tas opp med et WEB kamera +error.content.locked =Det er ikke tillatt \u00e5 endre innholdet fordindette er tatt i bruk av en eller flere studener. +tool.display.name =Video opptaker +tool.description =Verkt\u00f8y for video opptak activity.title =Video opptaker +activity.description =Verkt\u00f8y for video opptak +pageTitle.authoring =Forfatter -video opptak +button.basic =Grunnleggende +button.advanced =Avansert +button.upload =Last opp +label.authoring.basic.title =Tittel: +label.authoring.basic.content =Innhold: +advanced.lockOnFinished =L\u00e5s n\u00e5r ferdigstillt +advanced.allowRichEditor =Tillat rtf editor advanced.allowComments =Tillat kommentarer -advanced.allowLearnerVideoExport =Tillat studentene \u00e5 eksportere deres opptak -advanced.allowLearnerVideoVisibility =Tillat studente \u00e5 se hverandres opptak advanced.allowRatings =Tillat avstemning -advanced.allowRichEditor =Tillat rtf editor advanced.allowUseCamera =Tillat bruk av kamera opptak advanced.allowUseVoice =Tillat \u00e5 benytte mikrofon ved opptak +advanced.allowLearnerVideoExport =Tillat studentene \u00e5 eksportere deres opptak +advanced.allowLearnerVideoVisibility =Tillat studente \u00e5 se hverandres opptak advanced.exportAll =Eksporter alle opptak til eksport mappe advanced.exportOffline =Legg til opptak i opptaksmappen lokalt. -advanced.lockOnFinished =L\u00e5s n\u00e5r ferdigstillt -authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ? -button.advanced =Avansert -button.basic =Grunnleggende -button.cancel =Avbryt -button.conditions =Betingelser -button.continue =Fortsett -button.done =Utf\u00f8rt +instructions.type.online =On-line +instructions.type.offline =Off-line +label.filename =Fil navn +label.type =Type +label.attachments =Vedlegg +link.view =Se p\u00e5 +link.download =Last ned +link.delete =Slett +message.updateSuccess =Endringer er lagret +message.unsavedChanges =Siden inneholder data som ikke er lagret +pageTitle.learning =Video spiller +message.defineLaterSet =Vennligst vent til at foreleseren har fullf\u00f8rt innholdet for denne aktiviteten +message.runOfflineSet =Denne aktiviteten skal ikke gj\u00f8res ved hjelp av datamaskin. Konferer foreleseren. +pageTitle.monitoring =Video opptak i kontrollmodus +button.summary =Oppsummering button.editActivity =Rediger aktivitet -button.finish =Neste aktivitet -button.instructions =Instruksjoner -button.next =Neste -button.no =Nei -button.ok =OK -button.save =Lagre button.statistics =Statistikk -button.summary =Oppsummering -button.try.again =Fors\u00f8k igjen -button.upload =Last opp +titleHeading.summary =Oppsummering +titleHeading.statistics =Statistikk +titleHeading.editActivity =Rediger aktivitet +titleHeading.exportPortfolio =Eksport mappe +heading.group =Gruppe {0}: +heading.totalLearners =Antall studenter: +heading.totalLearnersInGroup =Antall studenter i gruppen: +heading.totalFinishedLearnersInGroup =Antall studenter som er ferdig +message.summary =Det er ingen oppsummering tilgjengelig for dette verkt\u00f8yet. +label.view =Se p\u00e5 +label.notAvailable =Ikke tilgjengelig +heading.learner =Student +button.cancel =Avbryt +button.ok =OK button.yes =Ja -error.condition =Feil oppst\u00e5 da en betingelse skulle lages. -error.condition.duplicated.name =Nvnet er dublisert. vennligst velg et annet navn. -error.condition.name.blank =Betingelse kan ikke v\u00e6re tom. -error.content.locked =Det er ikke tillatt \u00e5 endre innholdet fordindette er tatt i bruk av en eller flere studener. -error.contentrepository =En feil har oppst\u00e5tt ved lagring/sletting av filen {0}. Filen er sansynligvis ikke lagret riktig. -error.defineLater =Beklager, denne aktiviteten er ikke ferdigstillt. Vennligst vent til at foreleseren har gjort denne ferdig. +button.no =Nei +button.done =Utf\u00f8rt +button.save =Lagre +button.next =Neste +label.save =Lagre +label.created =Opprettet +label.lastModified =Sist endret +error.missingParam =Det er ikke mulig \u00e5 fortsette. {0} mangler error.exceedMaxFileSize =Filen er for stor error.exception.VrApplication =En intern feil har oppst\u00e5tt med video opptaker verkt\u00f8yet. Hvis du rapporterer feilen, vennligst oppgi: {0} +error.defineLater =Beklager, denne aktiviteten er ikke ferdigstillt. Vennligst vent til at foreleseren har gjort denne ferdig. +errors.maxfilesize =ilen som lastes opp er st\u00f8rre enn den maksimalt tillatte filst\u00f8rrelse p\u00e5 {0} karakterer error.mandatoryField ={0} feltet er p\u00e5krevet. -error.mark.invalid.decimal.number ={0} feltet m\u00e5 inneholde et gyldig desimaltall error.mark.invalid.number ={0} feltet m\u00e5 ha en numerisk verdi. Desimaler er ikke tillatt. -error.missingParam =Det er ikke mulig \u00e5 fortsette. {0} mangler -errors.maxfilesize =ilen som lastes opp er st\u00f8rre enn den maksimalt tillatte filst\u00f8rrelse p\u00e5 {0} karakterer -heading.group =Gruppe {0}: -heading.learner =Student -heading.totalFinishedLearnersInGroup =Antall studenter som er ferdig -heading.totalLearners =Antall studenter: -heading.totalLearnersInGroup =Antall studenter i gruppen: -instructions.offlineInstructions =Off-line instruksjoner -instructions.onlineInstructions =On-line instruksjoner -instructions.type.offline =Off-line -instructions.type.online =On-line -instructions.uploadOfflineInstr =Off-line instruksjonsfil -instructions.uploadOnlineInstr =On-line instruksjonsfil -label.attachments =Vedlegg -label.authoring.basic.content =Innhold: +error.mark.invalid.decimal.number ={0} feltet m\u00e5 inneholde et gyldig desimaltall +authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ? +button.try.again =Fors\u00f8k igjen +message.learner.blank.input =Du har ikke skrevet noenting. Er dette korrekt ? +button.finish =Neste aktivitet +button.continue =Fortsett +message.warnLockOnFinish =merk: Etter at du klikker p\u00e5 neste aktivitet og kommer tilbake til notater, s\u00e5 vil du ikke kunne fortsette \u00e5 legge til notater. +message.activityLocked =Foreleseren har satt opp denne aktiviteten slik at du ikke f\u00e5r legge til notater etter at du har gjort dette ferdig. kommer du tilbake til notater f\u00e5r du kun adgang til \u00e5 lese, ikke skrive. +titleHeading.instructions =Instruksjoner label.authoring.basic.instructions =Instruksjoner: -label.authoring.basic.title =Tittel: +label.on =P\u00e5 +label.off =Av +monitor.summary.th.advancedSettings =Avanserte innstillinger +button.conditions =Betingelser +textsearch.excluded.words =ingen av disse u\u00f8nskede ord: +label.authoring.heading.instructions.desc =Vennligst skriv betingelser +label.authoring.heading.conditions =Betingelser label.authoring.conditions.add.condition =Legg til betingelse -label.authoring.conditions.condition.name =Navn -label.authoring.conditions.empty.condition.list =Det er ingen betingelser label.authoring.conditions.list.title =Betingelser label.authoring.conditions.order =Rekkef\u00f8lge -label.authoring.down =Ned -label.authoring.edit =Rediger +label.authoring.conditions.empty.condition.list =Det er ingen betingelser +label.authoring.conditions.condition.name =Navn label.authoring.edit.conditions.button =Rediger betingelse -label.authoring.heading.conditions =Betingelser -label.authoring.heading.instructions.desc =Vennligst skriv betingelser label.authoring.up =Opp -label.created =Opprettet -label.filename =Fil navn -label.lastModified =Sist endret -label.notAvailable =Ikke tilgjengelig -label.off =Av -label.on =P\u00e5 -label.save =Lagre -label.type =Type -label.view =Se p\u00e5 -link.delete =Slett -link.download =Last ned -link.view =Se p\u00e5 -message.activityLocked =Foreleseren har satt opp denne aktiviteten slik at du ikke f\u00e5r legge til notater etter at du har gjort dette ferdig. kommer du tilbake til notater f\u00e5r du kun adgang til \u00e5 lese, ikke skrive. -message.alertContentEdit =MERK: En eller flere studenter har p\u00e5begynnt denne aktiviteten. Endrer du innholdet vil studentene fp forskjellig innhold. -message.contentInUseSet =Det er ikke tillatt \u00e5 modifisere innholdet fordi en eller flere studenter har p\u00e5begynt aktiviteten. -message.defineLaterSet =Vennligst vent til at foreleseren har fullf\u00f8rt innholdet for denne aktiviteten -message.learner.blank.input =Du har ikke skrevet noenting. Er dette korrekt ? -message.monitoring.summary.no.session =Ingen sesjoner er tilgjengelig -message.runOfflineSet =Denne aktiviteten skal ikke gj\u00f8res ved hjelp av datamaskin. Konferer foreleseren. -message.summary =Det er ingen oppsummering tilgjengelig for dette verkt\u00f8yet. -message.unsavedChanges =Siden inneholder data som ikke er lagret -message.updateSuccess =Endringer er lagret -message.warnLockOnFinish =merk: Etter at du klikker p\u00e5 neste aktivitet og kommer tilbake til notater, s\u00e5 vil du ikke kunne fortsette \u00e5 legge til notater. -monitor.summary.th.advancedSettings =Avanserte innstillinger -output.desc.number.comments.definition.videoRecorder =Studentens antall kommentarer til opptak -output.desc.number.ratings.definition.videoRecorder =Studentens antall stemmer til opptak -output.desc.number.recordings.definition.videoRecorder =Antall opptak til studenten +label.authoring.down =Ned +label.authoring.edit =Rediger +error.condition.name.blank =Betingelse kan ikke v\u00e6re tom. +error.condition.duplicated.name =Nvnet er dublisert. vennligst velg et annet navn. +error.condition =Feil oppst\u00e5 da en betingelse skulle lages. output.desc.text.search.output.definition.notebook =Dataene inneholder visse ord -pageTitle.authoring =Forfatter -video opptak -pageTitle.learning =Video spiller -pageTitle.monitoring =Video opptak i kontrollmodus -textsearch.all.words =har alle disse ord -textsearch.any.words =har en eller fler av disse ord -textsearch.excluded.words =ingen av disse u\u00f8nskede ord: -textsearch.heading =Inngangsdata som ... text.search.output.definition.notebook.default.condition =Dataene inneholder ordet "LAMS" +textsearch.heading =Inngangsdata som ... +textsearch.all.words =har alle disse ord textsearch.phrase =har akkurat denn frase -titleHeading.editActivity =Rediger aktivitet -titleHeading.exportPortfolio =Eksport mappe -titleHeading.instructions =Instruksjoner -titleHeading.statistics =Statistikk -titleHeading.summary =Oppsummering -tool.description =Verkt\u00f8y for video opptak -tool.display.name =Video opptaker -videorecorder.add.comment =Legg til kommentar +textsearch.any.words =har en eller fler av disse ord +message.contentInUseSet =Det er ikke tillatt \u00e5 modifisere innholdet fordi en eller flere studenter har p\u00e5begynt aktiviteten. +message.alertContentEdit =MERK: En eller flere studenter har p\u00e5begynnt denne aktiviteten. Endrer du innholdet vil studentene fp forskjellig innhold. +videorecorder.confirm =Bekreft +videorecorder.stop.recording =Stopp opptak +videorecorder.start.recording =Start opptak +videorecorder.stop.camera =Stopp kamera +videorecorder.view.camera =Se p\u00e5 kamera videorecorder.author =Forfatter -videorecorder.buffering =Mellomlagring -videorecorder.camera.not.available =Intet kamera funnet. Vennligst koble til et kamera og start nettleseren p\u00e5 nytt dersom du \u00f8nsker \u00e5 ta opp video. +videorecorder.description =Beskrivelse +videorecorder.title =Tittel +videorecorder.new.recording.details =Nye opptaks detaljer videorecorder.comment =Kommentar videorecorder.comments =Kommentar -videorecorder.confirm =Bekreft videorecorder.date =Dato +videorecorder.rating =Avstemning +videorecorder.play =Spill +videorecorder.stop =Stop +videorecorder.pause =Pause +videorecorder.resume =Start p\u00e5 nytt +videorecorder.video.information =Video informasjon +videorecorder.sort.by =Sorter etter +videorecorder.update =Oppdater +videorecorder.refresh =Frisk opp +videorecorder.recording.controls =Opptaks kontroller +videorecorder.videos =Video +videorecorder.add.comment =Legg til kommentar +videorecorder.video =Video +videorecorder.export.video =Eksport video videorecorder.delete.video =Slett video -videorecorder.description =Beskrivelse -videorecorder.disabled =Koble fra videorecorder.enter.something.here =Gi inn {0} her -videorecorder.error.noconfig =LAMS har ikke en konfigurert mediaserver. Kontakt systemadministrator. -videorecorder.export.video =Eksport video -videorecorder.instructions.author =Klikk p\u00e5 opptaks knappen for \u00e5 starte eller stoppe opptaket. N\u00e5r du blir spurt s\u00e5 kan du legge til en tittel eller en beskrivelse og deretter trykke p\u00e5 lagre knappen. Videoen legges deretter automatisk til i listen over video opptak. -videorecorder.instructions.fck =Klikk p\u00e5 opptaks knappen for \u00e5 starte eller stoppe opptaket. N\u00e5r opptaket er ferdig s\u00e5 kan du se p\u00e5 dette ved \u00e5 klikke p\u00e5 avspill knappen. N\u00e5r videon skal lagres klikk p\u00e5 lager knappen. -videorecorder.instructor =Foreleser videorecorder.message.sure.delete =Er du sikker p\u00e5 at du vil slette dette opptaket ? -videorecorder.mic.not.available =Ingen mikrofon funnet. Vennligst koble til en mikrofon og start nettleseren p\u00e5 nytt dersom du \u00f8nsker \u00e5 ta opp lyd. -videorecorder.net.connection.closed =Forbindelsen til media server er lukket +videorecorder.video.player =Video spiller +videorecorder.video.recorder =Video opptaker +videorecorder.web.application.not.available =Den forespurte web-applikasjonen er ikke tilgjengelig videorecorder.net.connection.not.connected =Det er ikke mulig \u00e5 etablere forbindelse til media server. -videorecorder.new.recording.details =Nye opptaks detaljer -videorecorder.pause =Pause -videorecorder.paused =Pause -videorecorder.play =Spill +videorecorder.net.connection.closed =Forbindelsen til media server er lukket videorecorder.playing =Avspilling -videorecorder.rating =Avstemning videorecorder.ready =Klar +videorecorder.paused =Pause videorecorder.recording =Opptak +videorecorder.buffering =Mellomlagring +videorecorder.waiting =Venter videorecorder.recording.complete.authoring =Opptaket er ferdig og lagt til listen over opptak. Klikk p\u00e5 avspill knappen for \u00e5 se p\u00e5 de siste opptak eller p\u00e5 opptaks knappen for \u00e5 legge til et nytt opptak. videorecorder.recording.complete.fck =Opptaket er ferdig. Klikk p\u00e5 avspill knappen for \u00e5 se p\u00e5, eller opptak for \u00e5 spille over opptaket eller lagre for \u00e5 oversende dette opptaket. -videorecorder.recording.controls =Opptaks kontroller -videorecorder.refresh =Frisk opp -videorecorder.resume =Start p\u00e5 nytt -videorecorder.sort.by =Sorter etter -videorecorder.start.recording =Start opptak -videorecorder.stop =Stop -videorecorder.stop.camera =Stopp kamera -videorecorder.stop.recording =Stopp opptak -videorecorder.title =Tittel -videorecorder.tooltip.add.comment =Legg til kommentar -videorecorder.tooltip.add.rating =Legg til en avstemning -videorecorder.tooltip.already.rated =Du har stemt p\u00e5 dette opptaket med verdi -videorecorder.tooltip.cancel.comment =Avbryt kommentaren -videorecorder.tooltip.click.to.ready.recording =Klikk fo \u00e5 gj\u00f8re klar til opptak -videorecorder.tooltip.delete.recording =Slett dette opptaket -videorecorder.tooltip.export.recording =Eksporter dette opptaket -videorecorder.tooltip.pause =Stopp det opptaket som spilles -videorecorder.tooltip.play =Spill opptaket -videorecorder.tooltip.rate.recording =Stem p\u00e5 dette opptaket. -videorecorder.tooltip.refresh =Frisk opp opptakslisten. -videorecorder.tooltip.resume =Gjennoppta opptak. -videorecorder.tooltip.save.comment =Lagre denne kommentaren -videorecorder.tooltip.save.recording =Lagre opptaket +videorecorder.instructions.fck =Klikk p\u00e5 opptaks knappen for \u00e5 starte eller stoppe opptaket. N\u00e5r opptaket er ferdig s\u00e5 kan du se p\u00e5 dette ved \u00e5 klikke p\u00e5 avspill knappen. N\u00e5r videon skal lagres klikk p\u00e5 lager knappen. +videorecorder.instructions.author =Klikk p\u00e5 opptaks knappen for \u00e5 starte eller stoppe opptaket. N\u00e5r du blir spurt s\u00e5 kan du legge til en tittel eller en beskrivelse og deretter trykke p\u00e5 lagre knappen. Videoen legges deretter automatisk til i listen over video opptak. videorecorder.tooltip.sort.author =Sorter opptak i henhold til forfatter -videorecorder.tooltip.sort.date =Sorter opptak etter dato videorecorder.tooltip.sort.title =Sorter opptak etter tittel +videorecorder.tooltip.sort.date =Sorter opptak etter dato +videorecorder.tooltip.play =Spill opptaket +videorecorder.tooltip.pause =Stopp det opptaket som spilles +videorecorder.tooltip.resume =Gjennoppta opptak. videorecorder.tooltip.start.camera =Begynn \u00e5 se p\u00e5 kamera uten opptak +videorecorder.tooltip.stop.camera =Stns \u00e5 se p\u00e5 kamera uten opptak videorecorder.tooltip.start.recording =Start opptak videorecorder.tooltip.start.recording.again =Start opptak igjen og skriv over foreg\u00e5ende opptak videorecorder.tooltip.start.recording.next =Lag et nytt opptak -videorecorder.tooltip.stop.camera =Stns \u00e5 se p\u00e5 kamera uten opptak videorecorder.tooltip.stop.recording =Stopp opptak -videorecorder.update =Oppdater -videorecorder.video =Video -videorecorder.video.information =Video informasjon -videorecorder.video.player =Video spiller -videorecorder.video.recorder =Video opptaker -videorecorder.videos =Video -videorecorder.view.camera =Se p\u00e5 kamera -videorecorder.waiting =Venter -videorecorder.web.application.not.available =Den forespurte web-applikasjonen er ikke tilgjengelig +videorecorder.tooltip.add.comment =Legg til kommentar +videorecorder.tooltip.add.rating =Legg til en avstemning +videorecorder.tooltip.refresh =Frisk opp opptakslisten. +videorecorder.tooltip.save.comment =Lagre denne kommentaren +videorecorder.tooltip.save.recording =Lagre opptaket +videorecorder.tooltip.cancel.comment =Avbryt kommentaren +videorecorder.tooltip.delete.recording =Slett dette opptaket +videorecorder.tooltip.export.recording =Eksporter dette opptaket +videorecorder.tooltip.click.to.ready.recording =Klikk fo \u00e5 gj\u00f8re klar til opptak +videorecorder.tooltip.rate.recording =Stem p\u00e5 dette opptaket. +videorecorder.tooltip.already.rated =Du har stemt p\u00e5 dette opptaket med verdi +videorecorder.disabled =Koble fra +videorecorder.instructor =Foreleser +output.desc.number.recordings.definition.videoRecorder =Antall opptak til studenten +output.desc.number.comments.definition.videoRecorder =Studentens antall kommentarer til opptak +output.desc.number.ratings.definition.videoRecorder =Studentens antall stemmer til opptak +videorecorder.error.noconfig =LAMS har ikke en konfigurert mediaserver. Kontakt systemadministrator. +videorecorder.camera.not.available =Intet kamera funnet. Vennligst koble til et kamera og start nettleseren p\u00e5 nytt dersom du \u00f8nsker \u00e5 ta opp video. +videorecorder.mic.not.available =Ingen mikrofon funnet. Vennligst koble til en mikrofon og start nettleseren p\u00e5 nytt dersom du \u00f8nsker \u00e5 ta opp lyd. +message.monitoring.summary.no.session =Ingen sesjoner er tilgjengelig #======= End labels: Exported 187 labels for no NO =====