Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources.properties,v diff -u -r1.19.8.4 -r1.19.8.5 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 10 Mar 2010 14:59:04 -0000 1.19.8.4 +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources.properties 16 Apr 2010 07:04:49 -0000 1.19.8.5 @@ -2,166 +2,167 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:09 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:06:52 CST 2010 #=================== labels for Voting =================# +appName =voting +activity.title =Voting activity.description =Allows voting format activity.helptext =Voting help text -activity.title =Voting -appName =voting -authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving? -button.add =Add -button.advanced =Advanced -button.cancel =Cancel -button.delete =Delete -button.endLearning =Next Activity -button.instructions =Instructions -button.preview =Preview -button.remove =Delete -button.submit =Submit -button.try.again =Try again -button.upload =Upload -count.finished.session =Finished Session Count: -count.finished.user =Finished User Count: -count.total.user =Total Users Count: -error.content.inUse =Modification of the content is not allowed since it is being used. -error.defineLater =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity. -error.duplicate.nomination =Please correct this: You have entered the same nomination more than once. -error.empty.selection =Please select at least one nomination. -error.fileName.empty =Please correct this: Under "Instructions", the file(name) to upload can not be empty. -error.maxNominationCount.invalid =Please correct this: The "Max Nominations" field in Advanced section is invalid. -error.maxNominationCount.reached =You have selected too many nominations. You can only select -error.minNominationCount.not.reached =You haven't selected enough nominations. You should select at least -error.noLearnerActivity =The report is not available since no users attempted the activity yet. -errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes -error.system.vote =A system exception has occured: {0}. Contact your system administrator -label.add.new.nomination =Create Nomination -label.advanced =Advanced -label.all.learnerVotes =All Learner Votes -label.allowText =Allow Text Entry -label.attachments =Attachments -label.attemptTime =Voting Time -label.authoring =Voting Authoring -label.authoring.instructions =Instructions -label.authoring.instructions.col =Instructions: -label.authoring.title =Title -label.authoring.title.col =Title: +tool.display.name =Voting +tool.description =Allows voting format +label.tool.shortname =Voting label.authoring.vote =Voting -label.authoring.vote.basic =Please define the nominations. label.basic =Basic -label.cancel =Cancel -label.class.summary =Class Votes Summary -label.class.summaryAll =All Votes Summary -label.close =Close -label.continue =Continue -label.download =Download -label.edit =Edit +label.advanced =Advanced +label.instructions =Instructions +label.summary =Summary +label.stats =Stats label.editActivity =Edit Activity -label.edit.nomination =Edit Nomination -label.export =Portfolio Export -label.export.learner =Portfolio Export for Learner +label.authoring =Voting Authoring +label.learning =Voting Learning +label.preview =Voting Preview label.exportPortfolio =Voting Export Portfolio label.exportPortfolio.simple =Export Portfolio -label.export.teacher =Portfolio Export for Teacher -label.fileContent =File Content -label.finished =Next Activity -label.group =Group -label.groupName =Group Name: -label.hidden =hidden -label.hide =Hide -label.individual.learnerVotes =Learner Votes -label.instructions =Instructions -label.learner =Learner -label.learner.nomination =Your nomination is: -label.learner.nominations =Your nominations are: -label.learner.progress =Learner Progress Report -label.learnersVoted =Learners Voted -label.learning =Voting Learning -label.learning.forceOfflineMessage =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details. -label.learning.report =Learning Report -label.learning.reportMessage =Your vote(s): -label.maxNomCount =Max Votes +label.authoring.vote.basic =Please define the nominations. label.monitoring =Voting Monitoring -label.moveDown =Down -label.new.nomination =New Nomination +label.allowText =Allow Text Entry +label.maxNomCount =Max Votes +label.vote.nominations =Nominations label.nomination =Nomination +label.vote.lockedOnFinish =Lock when finished +label.authoring.title =Title +label.authoring.instructions =Instructions +label.moveDown =Down +label.other =Other +label.view.chart =View Votes Chart +button.delete =Delete +label.fileContent =File Content +count.total.user =Total Users Count: +count.finished.user =Finished User Count: +label.learning.report =Learning Report +label.view =View +label.download =Download +button.cancel =Cancel +button.upload =Upload +button.preview =Preview +button.advanced =Advanced +button.instructions =Instructions +button.add =Add +button.remove =Delete +button.submit =Submit +sbmt.successful =The content has been created successfully. label.nomination1 =Nomination 1 -label.nomination.col =Nomination: -label.nominations =nominations. -label.nominations.available =You have {0} vote(s), please choose your option(s) -label.notebook.entries =Notebook Entries -label.off =Off -label.offlineFiles =Offline Files: label.offlineInstructions =Offline Instructions label.offlineInstructions.col =Offline Instructions: -label.on =On -label.onlineFiles =Online Files: label.onlineInstructions =Online Instructions label.onlineInstructions.col =Online Instructions: -label.open.vote =Open Vote -label.open.votes =Other text entries: -label.openVotes =Open Votes -label.other =Other -label.overAllResults =Overall Results -label.percent =% -label.preview =Voting Preview +label.offlineFiles =Offline Files: +label.onlineFiles =Online Files: +label.uploadedOfflineFiles =Uploaded Offline Files: +label.uploadedOnlineFiles =Uploaded Online Files: +label.save =Save +label.cancel =Cancel +label.title.export =Learner Submission Details +error.maxNominationCount.invalid =Please correct this: The "Max Nominations" field in Advanced section is invalid. +error.fileName.empty =Please correct this: Under "Instructions", the file(name) to upload can not be empty. +error.content.inUse =Modification of the content is not allowed since it is being used. +error.noLearnerActivity =The report is not available since no users attempted the activity yet. +label.learning.reportMessage =Your vote(s): +error.maxNominationCount.reached =You have selected too many nominations. You can only select +label.nominations =nominations. label.progressiveResults =Progressive Voting Results -label.reflect =Add Notebook at end of Voting with the following instructions: -label.reflection =Notebook Entry -label.refresh =Refresh +label.overAllResults =Overall Results label.retake =Redo Vote -label.save =Save -label.save.nomination =Add -label.selectGroup =Select Group: -label.select.session =Please select a group to view class votes summary -label.select.statsSession =Please select a group to view class statistics -label.show =Show -label.show.results =Display Overall Results -label.stats =Stats label.submit.vote =Submit Vote -label.summary =Summary -label.tip.deleteNomination =Deletes nomination -label.tip.displayBarChart =Display bar chart of votes -label.tip.displayPieChart =Display pie chart of votes -label.tip.editNomination =Enables editing of nomination -label.tip.moveNominationDown =Moves nomination down -label.tip.moveNominationUp =Moves nomination up -label.title.export =Learner Submission Details -label.tool.shortname =Voting -label.total.completed.students =Total number of learners that completed voting: +button.endLearning =Next Activity +label.user =User +label.attemptTime =Voting Time +sbmt.learner.nominations.successful =Your votes have been submitted. +label.finished =Next Activity +label.learner.nominations =Your nominations are: +label.learning.forceOfflineMessage =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details. +error.defineLater =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity. +label.edit =Edit +label.selectGroup =Select Group: +label.learner.progress =Learner Progress Report +error.system.vote =A system exception has occured: {0}. Contact your system administrator +error.duplicate.nomination =Please correct this: You have entered the same nomination more than once. label.total.students =Total number of possible learners: +label.total.completed.students =Total number of learners that completed voting: +label.open.vote =Open Vote label.total.votes =Total votes -label.uploadedOfflineFiles =Uploaded Offline Files: -label.uploadedOnlineFiles =Uploaded Online Files: -label.user =User -label.view =View -label.view.barchart =View Bar Chart -label.view.chart =View Votes Chart -label.view.closeVotes =Close Open Votes +label.select.session =Please select a group to view class votes summary +label.percent =% label.view.openVotes =View Open Votes +label.view.closeVotes =Close Open Votes +label.openVotes =Open Votes +label.vote =Vote +label.show =Show +label.hide =Hide +label.hidden =hidden label.view.piechart =View Pie Chart -label.view.reflection =View Notebook Entries +label.view.barchart =View Bar Chart label.visible =Visible -label.vote =Vote -label.vote.lockedOnFinish =Lock when finished -label.vote.nominations =Nominations +label.select.statsSession =Please select a group to view class statistics +label.export.learner =Portfolio Export for Learner +label.export.teacher =Portfolio Export for Teacher +label.export =Portfolio Export +label.class.summary =Class Votes Summary +label.class.summaryAll =All Votes Summary +label.individual.learnerVotes =Learner Votes +label.all.learnerVotes =All Learner Votes label.warning =Warning +label.groupName =Group Name: +label.learnersVoted =Learners Voted +label.authoring.title.col =Title: +label.authoring.instructions.col =Instructions: +label.nomination.col =Nomination: +authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving? +button.try.again =Try again +label.group =Group +label.tip.displayPieChart =Display pie chart of votes +label.tip.displayBarChart =Display bar chart of votes +label.refresh =Refresh +label.continue =Continue +label.reflect =Add Notebook at end of Voting with the following instructions: +label.notebook.entries =Notebook Entries +label.reflection =Notebook Entry +label.learner =Learner +label.view.reflection =View Notebook Entries +label.close =Close +label.add.new.nomination =Create Nomination +label.edit.nomination =Edit Nomination +label.new.nomination =New Nomination +label.save.nomination =Add +label.tip.editNomination =Enables editing of nomination +label.tip.deleteNomination =Deletes nomination +label.tip.moveNominationDown =Moves nomination down +label.tip.moveNominationUp =Moves nomination up +nominations.none.submitted =No nominations submitted. Please add at least one nomination. +nomination.duplicate =Please fix this: There are duplicate nomination entries. +nomination.blank =Please fix this: Nomination text can not be blank. +count.finished.session =Finished Session Count: maxNomination.invalid =Please fix this: Max Votes [Advanced Tab] is invalid. -message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow re-doing of votes after you have finished it. +nominations.duplicate =Please fix this: There are duplicate nomination entries. +errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes +error.empty.selection =Please select at least one nomination. +output.desc.learner.selection =Learner selection +label.show.results =Display Overall Results message.warnLockOnFinish =Note: After you click on "Overall Results" you won't be able to change your vote(s). +message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow re-doing of votes after you have finished it. +label.attachments =Attachments +label.nominations.available =You have {0} vote(s), please choose your option(s) +label.open.votes =Other text entries: +label.on =On +label.off =Off +monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings monitor.summary.td.addNotebook =Add Notebook at the end of Voting monitor.summary.td.notebookInstructions =Notebook Instructions -monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings -nomination.blank =Please fix this: Nomination text can not be blank. -nomination.duplicate =Please fix this: There are duplicate nomination entries. -nominations.duplicate =Please fix this: There are duplicate nomination entries. -nominations.none.submitted =No nominations submitted. Please add at least one nomination. -output.desc.learner.selection =Learner selection -sbmt.learner.nominations.successful =Your votes have been submitted. -sbmt.successful =The content has been created successfully. -tool.description =Allows voting format -tool.display.name =Voting +label.learner.nomination =Your nomination is: +error.minNominationCount.not.reached =You haven't selected enough nominations. You should select at least +label.minNomCount =Min Votes -#======= End labels: Exported 155 labels for en AU ===== +#======= End labels: Exported 157 labels for en AU ===== Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v diff -u -r1.2.10.3 -r1.2.10.4 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 3 Mar 2010 06:56:20 -0000 1.2.10.3 +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties 16 Apr 2010 07:04:49 -0000 1.2.10.4 @@ -2,165 +2,167 @@ #language code: de #locale code: DE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:08 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:06:50 CST 2010 #=================== labels for Voting =================# +appName =Abstimmung +activity.title =Abstimmung activity.description =Abstimmungsformat activity.helptext =Hilfetext f\u00fcr Abstimmung -activity.title =Abstimmung -appName =Abstimmung -authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie das Fenster schlie\u00dfen, ohne zuvor zu speichern? -button.add =Hinzuf\u00fcgen -button.advanced =Erweitert -button.cancel =Abbrechen -button.delete =L\u00f6schen -button.endLearning =Beenden -button.instructions =Anweisungen -button.preview =Vorschau -button.remove =L\u00f6schen -button.submit =Abgeben -button.try.again =Wiederholen -button.upload =Upload -count.finished.session =Zahl der beendeten Sessions: -count.finished.user =Zahl der Nutzer, die abgeschlossen haben: -count.total.user =Gesamtnutzerzahl: -error.content.inUse =Eine \u00c4nderung am Inhalt ist nicht mehr m\u00f6glich, nachdem Teilnehmer/innen mit der Abstimmung begonnen haben. -error.defineLater =Bitte warten Sie auf den/die Trainer/in, um die Aktivit\u00e4t zu beenden. -error.duplicate.nomination =Sie haben den gleichen Wert mehrfach eingegeben. Bitte korrigieren Sie dies. -error.empty.selection =Bitte w\u00e4hlen Sie mindestens einen Vorschlag aus -error.fileName.empty =Bitte korrigieren Sie: Der Dateiname bei "Anweisungen" kann nicht leer bleiben. -error.maxNominationCount.invalid =Bitte korrigieren Sie: Der Wert im Feld "Max. Stimmen" ist ung\u00fcltig. -error.maxNominationCount.reached =Sie haben zu viele Werte markiert. Die Grenze liegt bei -error.noLearnerActivity =Es haben noch keine Teilnehmer abgestimmt. Ein Bericht liegt noch nicht vor. -errors.maxfilesize =Die hochgeladene Datei ist zu gro\u00df. Maximalgr\u00f6\u00dfe {0} Bytes. -error.system.vote =Ein Systemproblem ist aufgetreten: {0}. Nehmen Sie Kontakt mit dem Administrator auf. -label.add.new.nomination =Vorschl\u00e4ge erstellen -label.advanced =Erweitert -label.all.learnerVotes =Stimmen aller Teilnehmer/innen -label.allowText =Texteingabe zulassen -label.attachments =Anh\u00e4nge -label.attemptTime =Abstimmugstermin -label.authoring =Abstimmung bearbeiten -label.authoring.instructions =Anweisungen -label.authoring.instructions.col =Anweisungen: -label.authoring.title =Titel -label.authoring.title.col =Titel: +tool.display.name =Abstimmung +tool.description =Abstimmungsformat +label.tool.shortname =Abstimmung label.authoring.vote =Abstimmung -label.authoring.vote.basic =Legen Sie die Abstimmungsoptionen fest label.basic =Basis -label.cancel =Abbrechen -label.class.summary =Klassenergebnis -label.class.summaryAll =Gesamtergebnis -label.close =Schlie\u00dfen -label.continue =Weiter -label.download =Download -label.edit =Bearbeiten +label.advanced =Erweitert +label.instructions =Anweisungen +label.summary =Zusammenfassung +label.stats =Statistiken label.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten -label.edit.nomination =Vorschl\u00e4ge bearbeiten -label.export =Portfolioexport -label.export.learner =Portfolioexport f\u00fcr Teilnehmer/innen +label.authoring =Abstimmung bearbeiten +label.learning =Abstimmung Lernen +label.preview =Abstimmungsvorschau label.exportPortfolio =Abstimmung Exportportfolio label.exportPortfolio.simple =Exportportfolio -label.export.teacher =Portfoloioexport f\u00fcr Trainer/innen -label.fileContent =Dateinhalt -label.finished =Abgeschlossen -label.group =Gruppe -label.groupName =Gruppenname: -label.hidden =verborgen -label.hide =Verbergen -label.individual.learnerVotes =Teilnehmerstimmen -label.instructions =Anweisungen -label.learner =Teilnehmer/in -label.learner.nomination =Ihre Vorschlag ist: -label.learner.nominations =Ihre Auswahl: -label.learner.progress =Lernfortschrittsbericht: -label.learnersVoted =Abstimmende -label.learning =Abstimmung Lernen -label.learning.forceOfflineMessage =Dies ist eine Offlineaktivit\u00e4t. Beachten Sie die Anweisungen. -label.learning.report =Lernbericht -label.learning.reportMessage =So haben Sie abgestimmt. -label.maxNomCount =Max. Abstimmungen +label.authoring.vote.basic =Legen Sie die Abstimmungsoptionen fest label.monitoring =Abstimmungsmonitor -label.moveDown =Abw\u00e4rts -label.new.nomination =Neue Vorschl\u00e4ge +label.allowText =Texteingabe zulassen +label.maxNomCount =Max. Abstimmungen +label.vote.nominations =Abstimmungsoptionen label.nomination =Abstimmungsoption +label.vote.lockedOnFinish =Nach Beendigung verschlossen +label.authoring.title =Titel +label.authoring.instructions =Anweisungen +label.moveDown =Abw\u00e4rts +label.other =Andere +label.view.chart =Ergebnis\u00fcbersicht sichtbar? +button.delete =L\u00f6schen +label.fileContent =Dateinhalt +count.total.user =Gesamtnutzerzahl: +count.finished.user =Zahl der Nutzer, die abgeschlossen haben: +label.learning.report =Lernbericht +label.view =Ansicht +label.download =Download +button.cancel =Abbrechen +button.upload =Upload +button.preview =Vorschau +button.advanced =Erweitert +button.instructions =Anweisungen +button.add =Hinzuf\u00fcgen +button.remove =L\u00f6schen +button.submit =Abgeben +sbmt.successful =Der Inhalt wurde erfolgreich angelegt. label.nomination1 =Abstimmungsoption 1 -label.nomination.col =Werte: -label.nominations =Abstimmungen. -label.nominations.available =Sie haben -label.notebook.entries =Eintr\u00e4ge Reflexion -label.off =Aus -label.offlineFiles =Offline Dateien: label.offlineInstructions =Offline Anweisungen label.offlineInstructions.col =Offline Anweisungen: -label.on =An -label.onlineFiles =Online Dateien: label.onlineInstructions =Online Anweisungen label.onlineInstructions.col =Online Anweisungen: -label.open.vote =Offene Stimmen -label.open.votes =Andere Texteintr\u00e4ge: -label.openVotes =Offene Stimmen -label.other =Andere -label.overAllResults =Gesamtergebnisse -label.percent =% -label.preview =Abstimmungsvorschau +label.offlineFiles =Offline Dateien: +label.onlineFiles =Online Dateien: +label.uploadedOfflineFiles =Hochgeladene Offlinedateien +label.uploadedOnlineFiles =Hochgeladene Onlinedateien: +label.save =Speichern +label.cancel =Abbrechen +label.title.export =Abstimmungsverhalten Details +error.maxNominationCount.invalid =Bitte korrigieren Sie: Der Wert im Feld "Max. Stimmen" ist ung\u00fcltig. +error.fileName.empty =Bitte korrigieren Sie: Der Dateiname bei "Anweisungen" kann nicht leer bleiben. +error.content.inUse =Eine \u00c4nderung am Inhalt ist nicht mehr m\u00f6glich, nachdem Teilnehmer/innen mit der Abstimmung begonnen haben. +error.noLearnerActivity =Es haben noch keine Teilnehmer abgestimmt. Ein Bericht liegt noch nicht vor. +label.learning.reportMessage =So haben Sie abgestimmt. +error.maxNominationCount.reached =Sie haben zu viele Werte markiert. Die Grenze liegt bei +label.nominations =Abstimmungen. label.progressiveResults =Fortschritt der Abstimmungsergebnisse -label.reflect =Notizbuch nach Abstimmung mit folgender Anweisung zeigen: -label.reflection =Reflexion -label.refresh =Aktualisieren +label.overAllResults =Gesamtergebnisse label.retake =Abstimmung wiederholen -label.save =Speichern -label.save.nomination =Hinzuf\u00fcgen -label.selectGroup =Gruppe ausw\u00e4hlen: -label.select.session =W\u00e4hlen Sie eine Gruppe, um Klassenergebnisse anzuzeigen -label.select.statsSession =W\u00e4hlen Sie eine Gruppe f\u00fcr die Klassenstatistik -label.show =Anzeigen -label.show.results =Zeige Gesamtresultate an -label.stats =Statistiken label.submit.vote =Abstimmung durchf\u00fchren -label.summary =Zusammenfassung -label.tip.deleteNomination =Vorschlag l\u00f6schen -label.tip.displayBarChart =S\u00e4ulengrafik der Abstimmungsergebnisse anzeigen -label.tip.displayPieChart =Tortengrafik der Abstimmungsergebnisse anzeigen -label.tip.editNomination =Bearbeiten der Vorschl\u00e4ge aktivieren -label.tip.moveNominationDown =Vorschlag nach unten verschieben -label.tip.moveNominationUp =Vorschlag nach oben verschieben -label.title.export =Abstimmungsverhalten Details -label.tool.shortname =Abstimmung -label.total.completed.students =Gesamtzahl der TN, die abgestimmt haben: +button.endLearning =Beenden +label.user =Nutzer +label.attemptTime =Abstimmugstermin +sbmt.learner.nominations.successful =Ihre Abstimmung wurde angenommen. +label.finished =Abgeschlossen +label.learner.nominations =Ihre Auswahl: +label.learning.forceOfflineMessage =Dies ist eine Offlineaktivit\u00e4t. Beachten Sie die Anweisungen. +error.defineLater =Bitte warten Sie auf den/die Trainer/in, um die Aktivit\u00e4t zu beenden. +label.edit =Bearbeiten +label.selectGroup =Gruppe ausw\u00e4hlen: +label.learner.progress =Lernfortschrittsbericht: +error.system.vote =Ein Systemproblem ist aufgetreten: {0}. Nehmen Sie Kontakt mit dem Administrator auf. +error.duplicate.nomination =Sie haben den gleichen Wert mehrfach eingegeben. Bitte korrigieren Sie dies. label.total.students =Gesamtzahl m\u00f6glicher Teilnehmer/innen: +label.total.completed.students =Gesamtzahl der TN, die abgestimmt haben: +label.open.vote =Offene Stimmen label.total.votes =Gesamtzahl der Stimmen -label.uploadedOfflineFiles =Hochgeladene Offlinedateien -label.uploadedOnlineFiles =Hochgeladene Onlinedateien: -label.user =Nutzer -label.view =Ansicht -label.view.barchart =S\u00e4ulengrafik anzeigen -label.view.chart =Ergebnis\u00fcbersicht sichtbar? -label.view.closeVotes ='Offene Stimmen' beenden +label.select.session =W\u00e4hlen Sie eine Gruppe, um Klassenergebnisse anzuzeigen +label.percent =% label.view.openVotes =Offene Stimmen anzeigen +label.view.closeVotes ='Offene Stimmen' beenden +label.openVotes =Offene Stimmen +label.vote =Abstimmen +label.show =Anzeigen +label.hide =Verbergen +label.hidden =verborgen label.view.piechart =Tortengrafik anzeigen -label.view.reflection =Reflexion ansehen +label.view.barchart =S\u00e4ulengrafik anzeigen label.visible =Sichtbar -label.vote =Abstimmen -label.vote.lockedOnFinish =Nach Beendigung verschlossen -label.vote.nominations =Abstimmungsoptionen +label.select.statsSession =W\u00e4hlen Sie eine Gruppe f\u00fcr die Klassenstatistik +label.export.learner =Portfolioexport f\u00fcr Teilnehmer/innen +label.export.teacher =Portfoloioexport f\u00fcr Trainer/innen +label.export =Portfolioexport +label.class.summary =Klassenergebnis +label.class.summaryAll =Gesamtergebnis +label.individual.learnerVotes =Teilnehmerstimmen +label.all.learnerVotes =Stimmen aller Teilnehmer/innen label.warning =Warnung +label.groupName =Gruppenname: +label.learnersVoted =Abstimmende +label.authoring.title.col =Titel: +label.authoring.instructions.col =Anweisungen: +label.nomination.col =Werte: +authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie das Fenster schlie\u00dfen, ohne zuvor zu speichern? +button.try.again =Wiederholen +label.group =Gruppe +label.tip.displayPieChart =Tortengrafik der Abstimmungsergebnisse anzeigen +label.tip.displayBarChart =S\u00e4ulengrafik der Abstimmungsergebnisse anzeigen +label.refresh =Aktualisieren +label.continue =Weiter +label.reflect =Notizbuch nach Abstimmung mit folgender Anweisung zeigen: +label.notebook.entries =Eintr\u00e4ge Reflexion +label.reflection =Reflexion +label.learner =Teilnehmer/in +label.view.reflection =Reflexion ansehen +label.close =Schlie\u00dfen +label.add.new.nomination =Vorschl\u00e4ge erstellen +label.edit.nomination =Vorschl\u00e4ge bearbeiten +label.new.nomination =Neue Vorschl\u00e4ge +label.save.nomination =Hinzuf\u00fcgen +label.tip.editNomination =Bearbeiten der Vorschl\u00e4ge aktivieren +label.tip.deleteNomination =Vorschlag l\u00f6schen +label.tip.moveNominationDown =Vorschlag nach unten verschieben +label.tip.moveNominationUp =Vorschlag nach oben verschieben +nominations.none.submitted =Keine Vorschl\u00e4ge angelegt. Bitte legen Sie mindestens einen Vorschlag an. +nomination.duplicate =Bitte pr\u00fcfen sie: Es gibt doppelte Vorschl\u00e4ge. +nomination.blank =Bitte kontrollieren Sie: das Vorschlagsfeld kann nicht leer bleiben. +count.finished.session =Zahl der beendeten Sessions: maxNomination.invalid =Bitte kontrollieren Sie: H\u00f6chstzahl der Stimmen (erweitert) ist ung\u00fcltig. -message.activityLocked =Durch die Einstellungen des Trainers d\u00fcrfen Sie Ihre Stimmen nur einmal abgeben. +nominations.duplicate =Bitte pr\u00fcfen sie: Es gibt doppelte Vorschl\u00e4ge. +errors.maxfilesize =Die hochgeladene Datei ist zu gro\u00df. Maximalgr\u00f6\u00dfe {0} Bytes. +error.empty.selection =Bitte w\u00e4hlen Sie mindestens einen Vorschlag aus +output.desc.learner.selection =Auswahl der Teilnehmer +label.show.results =Zeige Gesamtresultate an message.warnLockOnFinish =Hinweis: Nachdem Sie auf "Gesamtresultate" geklickt haben, k\u00f6nnen Sie Ihre Stimme(n) nicht mehr \u00e4ndern. +message.activityLocked =Durch die Einstellungen des Trainers d\u00fcrfen Sie Ihre Stimmen nur einmal abgeben. +label.attachments =Anh\u00e4nge +label.nominations.available =Sie haben +label.open.votes =Andere Texteintr\u00e4ge: +label.on =An +label.off =Aus +monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen monitor.summary.td.addNotebook =F\u00fcge Notizbuch am Ende der Abstimmung hinzu monitor.summary.td.notebookInstructions =Notizbuch Anweisungen -monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen -nomination.blank =Bitte kontrollieren Sie: das Vorschlagsfeld kann nicht leer bleiben. -nomination.duplicate =Bitte pr\u00fcfen sie: Es gibt doppelte Vorschl\u00e4ge. -nominations.duplicate =Bitte pr\u00fcfen sie: Es gibt doppelte Vorschl\u00e4ge. -nominations.none.submitted =Keine Vorschl\u00e4ge angelegt. Bitte legen Sie mindestens einen Vorschlag an. -output.desc.learner.selection =Auswahl der Teilnehmer -sbmt.learner.nominations.successful =Ihre Abstimmung wurde angenommen. -sbmt.successful =Der Inhalt wurde erfolgreich angelegt. -tool.description =Abstimmungsformat -tool.display.name =Abstimmung +label.learner.nomination =Ihre Vorschlag ist: +error.minNominationCount.not.reached =Sie haben nicht genug Vorschl\u00e4ge ausgew\u00e4hlt. Mindest-auswahl ist +label.minNomCount =Min. Abstimmungen -#======= End labels: Exported 155 labels for de DE ===== +#======= End labels: Exported 157 labels for de DE ===== Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties,v diff -u -r1.19.6.4.2.4 -r1.19.6.4.2.5 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 3 Mar 2010 06:56:20 -0000 1.19.6.4.2.4 +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties 16 Apr 2010 07:04:49 -0000 1.19.6.4.2.5 @@ -2,165 +2,167 @@ #language code: el #locale code: GR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:09 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:06:51 CST 2010 #=================== labels for Voting =================# +appName =\u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 +activity.title =\u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 activity.description =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 activity.helptext =\u039a\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 -activity.title =\u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 -appName =\u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 -authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7; -button.add =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 -button.advanced =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 -button.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf -button.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae -button.endLearning =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 -button.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 -button.preview =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 -button.remove =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae -button.submit =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae -button.try.again =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 -button.upload =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae -count.finished.session =\u03a0\u03bb\u03ae\u03b8\u03bf\u03c2 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd: -count.finished.user =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd: -count.total.user =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd: -error.content.inUse =\u0397 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9. -error.defineLater =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. -error.duplicate.nomination =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc: \u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b2\u03ac\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03af\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac -error.empty.selection =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 -error.fileName.empty =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc: \u039a\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 "\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2" \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc. -error.maxNominationCount.invalid =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc: \u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf "\u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd" \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf. -error.maxNominationCount.reached =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf -error.noLearnerActivity =\u0397 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7. -errors.maxfilesize =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd {0} bytes. -error.system.vote =\u039c\u03af\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af:{0}. \u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 -label.add.new.nomination =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 -label.advanced =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 -label.all.learnerVotes =\u038c\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 -label.allowText =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 -label.attachments =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 -label.attemptTime =\u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 -label.authoring =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 -label.authoring.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 -label.authoring.instructions.col =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 -label.authoring.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 -label.authoring.title.col =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 +tool.display.name =\u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 +tool.description =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 +label.tool.shortname =\u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 label.authoring.vote =\u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 -label.authoring.vote.basic =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2. label.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac -label.cancel = \u0391\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf -label.class.summary =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 \u03a8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd \u03c4\u03ac\u03be\u03b7\u03c2 -label.class.summaryAll =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 \u038c\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03a8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd -label.close =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf -label.continue =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 -label.download =\u039b\u03ae\u03c8\u03b7 -label.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 +label.advanced =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 +label.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 +label.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 +label.stats =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac label.editActivity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 -label.edit.nomination =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 -label.export =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd -label.export.learner =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 +label.authoring =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 +label.learning =\u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +label.preview =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 label.exportPortfolio =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 label.exportPortfolio.simple =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd -label.export.teacher =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae -label.fileContent =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 -label.finished =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 -label.group =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 -label.groupName =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 -label.hidden =\u039a\u03c1\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf -label.hide =\u0391\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b7 -label.individual.learnerVotes =\u03a8\u03ae\u03c6\u03bf\u03b9 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 -label.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 -label.learner =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 -label.learner.nomination =\u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9: -label.learner.nominations =\u039f\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9: -label.learner.progress =\u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03a0\u03c1\u03bf\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 -label.learnersVoted =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd -label.learning =\u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -label.learning.forceOfflineMessage =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2. -label.learning.report =\u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 -label.learning.reportMessage =\u039f\u03b9 \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03b9. -label.maxNomCount =\u039c\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03b9 +label.authoring.vote.basic =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2. label.monitoring =\u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 -label.moveDown =\u039a\u03ac\u03c4\u03c9 -label.new.nomination =\u039d\u03ad\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 +label.allowText =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 +label.maxNomCount =\u039c\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03b9 +label.vote.nominations =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 label.nomination =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 +label.vote.lockedOnFinish =\u039d\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af +label.authoring.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 +label.authoring.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 +label.moveDown =\u039a\u03ac\u03c4\u03c9 +label.other =\u0391\u03bb\u03bb\u03bf +label.view.chart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd +button.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae +label.fileContent =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 +count.total.user =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd: +count.finished.user =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd: +label.learning.report =\u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 +label.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae +label.download =\u039b\u03ae\u03c8\u03b7 +button.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf +button.upload =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae +button.preview =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 +button.advanced =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 +button.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 +button.add =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 +button.remove =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae +button.submit =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae +sbmt.successful =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 label.nomination1 =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 1 -label.nomination.col =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1: -label.nominations =\u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 -label.nominations.available =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 {0} \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 -label.notebook.entries =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 -label.off =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc -label.offlineFiles = \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: label.offlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: label.offlineInstructions.col =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: -label.on =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc -label.onlineFiles =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 label.onlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: label.onlineInstructions.col =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: -label.open.vote =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03a8\u03ae\u03c6\u03bf\u03c5 -label.open.votes =\u0386\u03bb\u03bb\u03bf -label.openVotes =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03a8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd -label.other =\u0391\u03bb\u03bb\u03bf -label.overAllResults =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 -label.percent =% -label.preview =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 +label.offlineFiles = \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: +label.onlineFiles =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +label.uploadedOfflineFiles =\u0391\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 : +label.uploadedOnlineFiles =\u0391\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 : +label.save =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 +label.cancel = \u0391\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf +label.title.export =\u039b\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ce\u03bd \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd +error.maxNominationCount.invalid =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc: \u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf "\u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd" \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf. +error.fileName.empty =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc: \u039a\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 "\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2" \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc. +error.content.inUse =\u0397 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9. +error.noLearnerActivity =\u0397 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7. +label.learning.reportMessage =\u039f\u03b9 \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03b9. +error.maxNominationCount.reached =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf +label.nominations =\u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 label.progressiveResults =\u03a0\u03c1\u03cc\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 -label.reflect =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 -label.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 -label.refresh =\u0391\u03bd\u03b1\u03bd\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7 +label.overAllResults =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 label.retake =\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03c5 -label.save =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 -label.save.nomination =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 -label.selectGroup =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1: -label.select.session =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03ac\u03be\u03b7\u03c2 -label.select.statsSession =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03ac\u03be\u03b7\u03c2 -label.show =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae -label.show.results =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd -label.stats =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac label.submit.vote =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03c5 -label.summary =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 -label.tip.deleteNomination =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 -label.tip.displayBarChart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03a1\u03b1\u03b2\u03b4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd -label.tip.displayPieChart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c0\u03af\u03c4\u03b1\u03c2 -label.tip.editNomination =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd E\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd Y\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd -label.tip.moveNominationDown =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 -label.tip.moveNominationUp =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 -label.title.export =\u039b\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ce\u03bd \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd -label.tool.shortname =\u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 -label.total.completed.students =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd: +button.endLearning =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 +label.user =\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2 +label.attemptTime =\u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 +sbmt.learner.nominations.successful =\u039f\u03b9 \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af +label.finished =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 +label.learner.nominations =\u039f\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9: +label.learning.forceOfflineMessage =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2. +error.defineLater =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. +label.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 +label.selectGroup =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1: +label.learner.progress =\u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03a0\u03c1\u03bf\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 +error.system.vote =\u039c\u03af\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af:{0}. \u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 +error.duplicate.nomination =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc: \u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b2\u03ac\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03af\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac label.total.students =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd: +label.total.completed.students =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd: +label.open.vote =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03a8\u03ae\u03c6\u03bf\u03c5 label.total.votes =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd -label.uploadedOfflineFiles =\u0391\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 : -label.uploadedOnlineFiles =\u0391\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 : -label.user =\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2 -label.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae -label.view.barchart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03a1\u03b1\u03b2\u03b4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 -label.view.chart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd -label.view.closeVotes =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03a8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd +label.select.session =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03ac\u03be\u03b7\u03c2 +label.percent =% label.view.openVotes =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03a8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd +label.view.closeVotes =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03a8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd +label.openVotes =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03a8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd +label.vote =\u03a8\u03ae\u03c6\u03b9\u03c3\u03b5 +label.show =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae +label.hide =\u0391\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b7 +label.hidden =\u039a\u03c1\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf label.view.piechart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03af\u03c4\u03b1\u03c2 -label.view.reflection =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 +label.view.barchart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03a1\u03b1\u03b2\u03b4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 label.visible =\u039f\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc -label.vote =\u03a8\u03ae\u03c6\u03b9\u03c3\u03b5 -label.vote.lockedOnFinish =\u039d\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af -label.vote.nominations =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 +label.select.statsSession =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03ac\u03be\u03b7\u03c2 +label.export.learner =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 +label.export.teacher =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae +label.export =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd +label.class.summary =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 \u03a8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd \u03c4\u03ac\u03be\u03b7\u03c2 +label.class.summaryAll =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 \u038c\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03a8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd +label.individual.learnerVotes =\u03a8\u03ae\u03c6\u03bf\u03b9 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 +label.all.learnerVotes =\u038c\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 label.warning =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 +label.groupName =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 +label.learnersVoted =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd +label.authoring.title.col =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 +label.authoring.instructions.col =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 +label.nomination.col =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1: +authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7; +button.try.again =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 +label.group =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 +label.tip.displayPieChart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c0\u03af\u03c4\u03b1\u03c2 +label.tip.displayBarChart =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03a1\u03b1\u03b2\u03b4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd +label.refresh =\u0391\u03bd\u03b1\u03bd\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7 +label.continue =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 +label.reflect =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 +label.notebook.entries =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 +label.reflection =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 +label.learner =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 +label.view.reflection =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 +label.close =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf +label.add.new.nomination =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 +label.edit.nomination =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 +label.new.nomination =\u039d\u03ad\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 +label.save.nomination =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 +label.tip.editNomination =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd E\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd Y\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd +label.tip.deleteNomination =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 +label.tip.moveNominationDown =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 +label.tip.moveNominationUp =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 +nominations.none.submitted =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 +nomination.duplicate =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd +nomination.blank =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u03a4\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 +count.finished.session =\u03a0\u03bb\u03ae\u03b8\u03bf\u03c2 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd: maxNomination.invalid =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u039f \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd [\u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 "\u0393\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2"] \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2. -message.activityLocked =\u039f \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2. +nominations.duplicate =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd. +errors.maxfilesize =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd {0} bytes. +error.empty.selection =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 +output.desc.learner.selection =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 +label.show.results =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd message.warnLockOnFinish =\u0391\u03c6\u03bf\u03cd \u03ba\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf "\u039f\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1" \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf(\u03bf\u03c5\u03c2) \u03c3\u03b1\u03c2. +message.activityLocked =\u039f \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2. +label.attachments =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 +label.nominations.available =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 {0} \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 +label.open.votes =\u0386\u03bb\u03bb\u03bf +label.on =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc +label.off =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc +monitor.summary.th.advancedSettings =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 monitor.summary.td.addNotebook =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 monitor.summary.td.notebookInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 -monitor.summary.th.advancedSettings =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 -nomination.blank =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u03a4\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 -nomination.duplicate =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd -nominations.duplicate =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd. -nominations.none.submitted =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 -output.desc.learner.selection =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 -sbmt.learner.nominations.successful =\u039f\u03b9 \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af -sbmt.successful =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 -tool.description =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 -tool.display.name =\u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 +label.learner.nomination =\u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9: +error.minNominationCount.not.reached =\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2. \u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd +label.minNomCount =\u0395\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03a8\u03ae\u03c6\u03c9\u03bd -#======= End labels: Exported 155 labels for el GR ===== +#======= End labels: Exported 157 labels for el GR ===== Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v diff -u -r1.19.8.4 -r1.19.8.5 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 10 Mar 2010 14:59:04 -0000 1.19.8.4 +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties 16 Apr 2010 07:04:49 -0000 1.19.8.5 @@ -2,166 +2,167 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:09 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:06:52 CST 2010 #=================== labels for Voting =================# +appName =voting +activity.title =Voting activity.description =Allows voting format activity.helptext =Voting help text -activity.title =Voting -appName =voting -authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving? -button.add =Add -button.advanced =Advanced -button.cancel =Cancel -button.delete =Delete -button.endLearning =Next Activity -button.instructions =Instructions -button.preview =Preview -button.remove =Delete -button.submit =Submit -button.try.again =Try again -button.upload =Upload -count.finished.session =Finished Session Count: -count.finished.user =Finished User Count: -count.total.user =Total Users Count: -error.content.inUse =Modification of the content is not allowed since it is being used. -error.defineLater =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity. -error.duplicate.nomination =Please correct this: You have entered the same nomination more than once. -error.empty.selection =Please select at least one nomination. -error.fileName.empty =Please correct this: Under "Instructions", the file(name) to upload can not be empty. -error.maxNominationCount.invalid =Please correct this: The "Max Nominations" field in Advanced section is invalid. -error.maxNominationCount.reached =You have selected too many nominations. You can only select -error.noLearnerActivity =The report is not available since no users attempted the activity yet. -errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes -error.system.vote =A system exception has occured: {0}. Contact your system administrator -label.add.new.nomination =Create Nomination -label.advanced =Advanced -label.all.learnerVotes =All Learner Votes -label.allowText =Allow Text Entry -label.attachments =Attachments -label.attemptTime =Voting Time -label.authoring =Voting Authoring -label.authoring.instructions =Instructions -label.authoring.instructions.col =Instructions: -label.authoring.title =Title -label.authoring.title.col =Title: +tool.display.name =Voting +tool.description =Allows voting format +label.tool.shortname =Voting label.authoring.vote =Voting -label.authoring.vote.basic =Please define the nominations. label.basic =Basic -label.cancel =Cancel -label.class.summary =Class Votes Summary -label.class.summaryAll =All Votes Summary -label.close =Close -label.continue =Continue -label.download =Download -label.edit =Edit +label.advanced =Advanced +label.instructions =Instructions +label.summary =Summary +label.stats =Stats label.editActivity =Edit Activity -label.edit.nomination =Edit Nomination -label.export =Portfolio Export -label.export.learner =Portfolio Export for Learner +label.authoring =Voting Authoring +label.learning =Voting Learning +label.preview =Voting Preview label.exportPortfolio =Voting Export Portfolio label.exportPortfolio.simple =Export Portfolio -label.export.teacher =Portfolio Export for Teacher -label.fileContent =File Content -label.finished =Next Activity -label.group =Group -label.groupName =Group Name: -label.hidden =hidden -label.hide =Hide -label.individual.learnerVotes =Learner Votes -label.instructions =Instructions -label.learner =Learner -label.learner.nomination =Your nomination is: -label.learner.nominations =Your nominations are: -label.learner.progress =Learner Progress Report -label.learnersVoted =Learners Voted -label.learning =Voting Learning -label.learning.forceOfflineMessage =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details. -label.learning.report =Learning Report -label.learning.reportMessage =Your vote(s): -label.maxNomCount =Max Votes -label.minNomCount =Min Votes +label.authoring.vote.basic =Please define the nominations. label.monitoring =Voting Monitoring -label.moveDown =Down -label.new.nomination =New Nomination +label.allowText =Allow Text Entry +label.maxNomCount =Max Votes +label.vote.nominations =Nominations label.nomination =Nomination +label.vote.lockedOnFinish =Lock when finished +label.authoring.title =Title +label.authoring.instructions =Instructions +label.moveDown =Down +label.other =Other +label.view.chart =View Votes Chart +button.delete =Delete +label.fileContent =File Content +count.total.user =Total Users Count: +count.finished.user =Finished User Count: +label.learning.report =Learning Report +label.view =View +label.download =Download +button.cancel =Cancel +button.upload =Upload +button.preview =Preview +button.advanced =Advanced +button.instructions =Instructions +button.add =Add +button.remove =Delete +button.submit =Submit +sbmt.successful =The content has been created successfully. label.nomination1 =Nomination 1 -label.nomination.col =Nomination: -label.nominations =nominations. -label.nominations.available =You have {0} vote(s), please choose your option(s) -label.notebook.entries =Notebook Entries -label.off =Off -label.offlineFiles =Offline Files: label.offlineInstructions =Offline Instructions label.offlineInstructions.col =Offline Instructions: -label.on =On -label.onlineFiles =Online Files: label.onlineInstructions =Online Instructions label.onlineInstructions.col =Online Instructions: -label.open.vote =Open Vote -label.open.votes =Other text entries: -label.openVotes =Open Votes -label.other =Other -label.overAllResults =Overall Results -label.percent =% -label.preview =Voting Preview +label.offlineFiles =Offline Files: +label.onlineFiles =Online Files: +label.uploadedOfflineFiles =Uploaded Offline Files: +label.uploadedOnlineFiles =Uploaded Online Files: +label.save =Save +label.cancel =Cancel +label.title.export =Learner Submission Details +error.maxNominationCount.invalid =Please correct this: The "Max Nominations" field in Advanced section is invalid. +error.fileName.empty =Please correct this: Under "Instructions", the file(name) to upload can not be empty. +error.content.inUse =Modification of the content is not allowed since it is being used. +error.noLearnerActivity =The report is not available since no users attempted the activity yet. +label.learning.reportMessage =Your vote(s): +error.maxNominationCount.reached =You have selected too many nominations. You can only select +label.nominations =nominations. label.progressiveResults =Progressive Voting Results -label.reflect =Add Notebook at end of Voting with the following instructions: -label.reflection =Notebook Entry -label.refresh =Refresh +label.overAllResults =Overall Results label.retake =Redo Vote -label.save =Save -label.save.nomination =Add -label.selectGroup =Select Group: -label.select.session =Please select a group to view class votes summary -label.select.statsSession =Please select a group to view class statistics -label.show =Show -label.show.results =Display Overall Results -label.stats =Stats label.submit.vote =Submit Vote -label.summary =Summary -label.tip.deleteNomination =Deletes nomination -label.tip.displayBarChart =Display bar chart of votes -label.tip.displayPieChart =Display pie chart of votes -label.tip.editNomination =Enables editing of nomination -label.tip.moveNominationDown =Moves nomination down -label.tip.moveNominationUp =Moves nomination up -label.title.export =Learner Submission Details -label.tool.shortname =Voting -label.total.completed.students =Total number of learners that completed voting: +button.endLearning =Next Activity +label.user =User +label.attemptTime =Voting Time +sbmt.learner.nominations.successful =Your votes have been submitted. +label.finished =Next Activity +label.learner.nominations =Your nominations are: +label.learning.forceOfflineMessage =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details. +error.defineLater =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity. +label.edit =Edit +label.selectGroup =Select Group: +label.learner.progress =Learner Progress Report +error.system.vote =A system exception has occured: {0}. Contact your system administrator +error.duplicate.nomination =Please correct this: You have entered the same nomination more than once. label.total.students =Total number of possible learners: +label.total.completed.students =Total number of learners that completed voting: +label.open.vote =Open Vote label.total.votes =Total votes -label.uploadedOfflineFiles =Uploaded Offline Files: -label.uploadedOnlineFiles =Uploaded Online Files: -label.user =User -label.view =View -label.view.barchart =View Bar Chart -label.view.chart =View Votes Chart -label.view.closeVotes =Close Open Votes +label.select.session =Please select a group to view class votes summary +label.percent =% label.view.openVotes =View Open Votes +label.view.closeVotes =Close Open Votes +label.openVotes =Open Votes +label.vote =Vote +label.show =Show +label.hide =Hide +label.hidden =hidden label.view.piechart =View Pie Chart -label.view.reflection =View Notebook Entries +label.view.barchart =View Bar Chart label.visible =Visible -label.vote =Vote -label.vote.lockedOnFinish =Lock when finished -label.vote.nominations =Nominations +label.select.statsSession =Please select a group to view class statistics +label.export.learner =Portfolio Export for Learner +label.export.teacher =Portfolio Export for Teacher +label.export =Portfolio Export +label.class.summary =Class Votes Summary +label.class.summaryAll =All Votes Summary +label.individual.learnerVotes =Learner Votes +label.all.learnerVotes =All Learner Votes label.warning =Warning +label.groupName =Group Name: +label.learnersVoted =Learners Voted +label.authoring.title.col =Title: +label.authoring.instructions.col =Instructions: +label.nomination.col =Nomination: +authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving? +button.try.again =Try again +label.group =Group +label.tip.displayPieChart =Display pie chart of votes +label.tip.displayBarChart =Display bar chart of votes +label.refresh =Refresh +label.continue =Continue +label.reflect =Add Notebook at end of Voting with the following instructions: +label.notebook.entries =Notebook Entries +label.reflection =Notebook Entry +label.learner =Learner +label.view.reflection =View Notebook Entries +label.close =Close +label.add.new.nomination =Create Nomination +label.edit.nomination =Edit Nomination +label.new.nomination =New Nomination +label.save.nomination =Add +label.tip.editNomination =Enables editing of nomination +label.tip.deleteNomination =Deletes nomination +label.tip.moveNominationDown =Moves nomination down +label.tip.moveNominationUp =Moves nomination up +nominations.none.submitted =No nominations submitted. Please add at least one nomination. +nomination.duplicate =Please fix this: There are duplicate nomination entries. +nomination.blank =Please fix this: Nomination text can not be blank. +count.finished.session =Finished Session Count: maxNomination.invalid =Please fix this: Max Votes [Advanced Tab] is invalid. -message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow re-doing of votes after you have finished it. +nominations.duplicate =Please fix this: There are duplicate nomination entries. +errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes +error.empty.selection =Please select at least one nomination. +output.desc.learner.selection =Learner selection +label.show.results =Display Overall Results message.warnLockOnFinish =Note: After you click on "Overall Results" you won't be able to change your vote(s). +message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow re-doing of votes after you have finished it. +label.attachments =Attachments +label.nominations.available =You have {0} vote(s), please choose your option(s) +label.open.votes =Other text entries: +label.on =On +label.off =Off +monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings monitor.summary.td.addNotebook =Add Notebook at the end of Voting monitor.summary.td.notebookInstructions =Notebook Instructions -monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings -nomination.blank =Please fix this: Nomination text can not be blank. -nomination.duplicate =Please fix this: There are duplicate nomination entries. -nominations.duplicate =Please fix this: There are duplicate nomination entries. -nominations.none.submitted =No nominations submitted. Please add at least one nomination. -output.desc.learner.selection =Learner selection -sbmt.learner.nominations.successful =Your votes have been submitted. -sbmt.successful =The content has been created successfully. -tool.description =Allows voting format -tool.display.name =Voting +label.learner.nomination =Your nomination is: +error.minNominationCount.not.reached =You haven't selected enough nominations. You should select at least +label.minNomCount =Min Votes -#======= End labels: Exported 155 labels for en AU ===== +#======= End labels: Exported 157 labels for en AU ===== Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v diff -u -r1.11.4.1.2.3 -r1.11.4.1.2.4 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 3 Mar 2010 06:56:20 -0000 1.11.4.1.2.3 +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties 16 Apr 2010 07:04:49 -0000 1.11.4.1.2.4 @@ -2,165 +2,167 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:09 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:06:51 CST 2010 #=================== labels for Voting =================# +appName =Votaci\u00f3n +activity.title =Votaci\u00f3n activity.description =Herramienta para que los estudiantes voten por distintos candidatos propuestos por el instructor y/o voto abierto activity.helptext =Herramienta -activity.title =Votaci\u00f3n -appName =Votaci\u00f3n -authoring.msg.cancel.save =\u00bfDesea cerrar esta ventana sin guardar sus cambios? -button.add =A\u00f1adir -button.advanced =Advanzado -button.cancel =Cancelar -button.delete =Borrar -button.endLearning =Finalizar -button.instructions =Instrucciones -button.preview =Vista previa -button.remove =Borrar -button.submit =Enviar -button.try.again =Probar nuevamente -button.upload =Subir -count.finished.session =Conteo final: -count.finished.user =Total de usuarios que han terminado: -count.total.user =Total de usuarios: -error.content.inUse =No se puede modificar el contenido de esta actividad ya que al menos un estudiante ha accedido a la misma -error.defineLater =Por favor espere. El instructor est\u00e1 finalizando el contenido para esta actividad -error.duplicate.nomination =Atenci\u00f3n: No se puede agregar la misma nominaci\u00f3n dos veces -error.empty.selection =Por favor, seleccione por lo menos una opci\u00f3n. -error.fileName.empty =Atenci\u00f3n: En la pesta\u00f1a de Instrucciones, el nombre del archivo para subir no puede dejarse vacio. -error.maxNominationCount.invalid =El n\u00famero maximo de nominacion en la pesta\u00f1a de Avanzado es inv\u00e1lido. -error.maxNominationCount.reached =Ha seleccionado m\u00e1s nominaciones que las permitidas. Solo puede seleccionar -error.noLearnerActivity =El resumen de actividad no esta disponible ya que ningun estudiante ha accedido a la misma -errors.maxfilesize =El archivo que intent\u00f3 adjuntar excede el m\u00e1ximo de {0} bytes. -error.system.vote =Ha occurido un error: {0}. Contacte a su administrador de sistemas. -label.add.new.nomination =Crear Nominaci\u00f3n -label.advanced =Avanzado -label.all.learnerVotes =Todos los votos de Estudiantes -label.allowText =Permitir a los estudiantes una entrada de su elecci\u00f3n -label.attachments =Archivos Adjuntos -label.attemptTime =Fecha -label.authoring =Creaci\u00f3n de Votos -label.authoring.instructions =Instrucciones -label.authoring.instructions.col =Instrucciones: -label.authoring.title =T\u00edtulo -label.authoring.title.col =T\u00edtulo +tool.display.name =Votaci\u00f3n +tool.description =Herramienta para que los estudiantes voten por distintos candidatos propuestos por el instructor y/o voto abierto +label.tool.shortname =Votaci\u00f3n label.authoring.vote =Votaci\u00f3n -label.authoring.vote.basic =Defina las nominaciones de la votaci\u00f3n label.basic =B\u00e1sico -label.cancel =Cancelar -label.class.summary =Resumen de Votaci\u00f3n -label.class.summaryAll =Todos los Votos -label.close =Cerrar -label.continue =Continuar -label.download =Descargar -label.edit =Editar +label.advanced =Avanzado +label.instructions =Instrucciones +label.summary =Resumen +label.stats =Estad\u00edsticas label.editActivity =Editar Actividad -label.edit.nomination =Editar Nominaci\u00f3n -label.export =Export Portfolio -label.export.learner =Portfolio para Estudiante +label.authoring =Creaci\u00f3n de Votos +label.learning =Votaci\u00f3n +label.preview =Inspecci\u00f3n previa label.exportPortfolio =Exportar Portfolio label.exportPortfolio.simple =Exportar Portfolio -label.export.teacher =Portfolio para Instructor -label.fileContent =Contenido de archivo -label.finished =Finalizar -label.group =Grupo -label.groupName =Nombre de Grupo -label.hidden =Escondido -label.hide =Esconder -label.individual.learnerVotes =Votos de Estudiante -label.instructions =Instrucciones -label.learner =Estudiante -label.learner.nomination =Su nominaci\u00f3n es: -label.learner.nominations =Sus nominaciones son: -label.learner.progress =Reporte de Progreso de Estudiante -label.learnersVoted =Estudiantes han votado -label.learning =Votaci\u00f3n -label.learning.forceOfflineMessage =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. -label.learning.report =Reporte de Estudiantes -label.learning.reportMessage =Su(s) voto(s): -label.maxNomCount =M\u00e1ximo n\u00famero de votos +label.authoring.vote.basic =Defina las nominaciones de la votaci\u00f3n label.monitoring =Monitorear Votaci\u00f3n -label.moveDown =Hacia abajo -label.new.nomination =Nueva Nominaci\u00f3n +label.allowText =Permitir a los estudiantes una entrada de su elecci\u00f3n +label.maxNomCount =M\u00e1ximo n\u00famero de votos +label.vote.nominations =Nominaciones label.nomination =Nominaci\u00f3n +label.vote.lockedOnFinish =No permitir modificaciones una vez terminado +label.authoring.title =T\u00edtulo +label.authoring.instructions =Instrucciones +label.moveDown =Hacia abajo +label.other =Otro +label.view.chart =Ver gr\u00e1fica de torta +button.delete =Borrar +label.fileContent =Contenido de archivo +count.total.user =Total de usuarios: +count.finished.user =Total de usuarios que han terminado: +label.learning.report =Reporte de Estudiantes +label.view =Ver +label.download =Descargar +button.cancel =Cancelar +button.upload =Subir +button.preview =Vista previa +button.advanced =Advanzado +button.instructions =Instrucciones +button.add =A\u00f1adir +button.remove =Borrar +button.submit =Enviar +sbmt.successful =El contenido se ha creado label.nomination1 =Nominacion 1 -label.nomination.col =Nominaci\u00f3n: -label.nominations =nominaciones -label.nominations.available =Tiene {0} voto(s) disponibles. -label.notebook.entries =Reflexiones de Estudiantes -label.off =No -label.offlineFiles =Archivos Offline: label.offlineInstructions =Instrucciones modo Offline label.offlineInstructions.col =Intrucciones mode Offline: -label.on =Si -label.onlineFiles =Archivos Online: label.onlineInstructions =Instrucciones modo Online label.onlineInstructions.col =Instrucciones modo Online: -label.open.vote =Voto abierto -label.open.votes =Otros votos: -label.openVotes =Votos abiertos -label.other =Otro -label.overAllResults =Resultados -label.percent =% -label.preview =Inspecci\u00f3n previa +label.offlineFiles =Archivos Offline: +label.onlineFiles =Archivos Online: +label.uploadedOfflineFiles =Lista de Archivos Offline: +label.uploadedOnlineFiles =Lista de Archivos Online: +label.save =Guardar +label.cancel =Cancelar +label.title.export =Detalles del estudiante +error.maxNominationCount.invalid =El n\u00famero maximo de nominacion en la pesta\u00f1a de Avanzado es inv\u00e1lido. +error.fileName.empty =Atenci\u00f3n: En la pesta\u00f1a de Instrucciones, el nombre del archivo para subir no puede dejarse vacio. +error.content.inUse =No se puede modificar el contenido de esta actividad ya que al menos un estudiante ha accedido a la misma +error.noLearnerActivity =El resumen de actividad no esta disponible ya que ningun estudiante ha accedido a la misma +label.learning.reportMessage =Su(s) voto(s): +error.maxNominationCount.reached =Ha seleccionado m\u00e1s nominaciones que las permitidas. Solo puede seleccionar +label.nominations =nominaciones label.progressiveResults =Resultados de votaci\u00f3n -label.reflect =A\u00f1ada Anotaciones al finalizar Votaci\u00f3n con las siguientes instrucciones: -label.reflection =Reflexi\u00f3n -label.refresh =Actualizar +label.overAllResults =Resultados label.retake =Cambiar voto -label.save =Guardar -label.save.nomination =A\u00f1adir -label.selectGroup =Seleccionar Grupo: -label.select.session =Seleccione un grupo para ver resumen -label.select.statsSession =Seleccione un grupo para ver estad\u00edsticas -label.show =Mostrar -label.show.results =Mostrar resultados del grupo -label.stats =Estad\u00edsticas label.submit.vote =Enviar Voto -label.summary =Resumen -label.tip.deleteNomination =Borrar -label.tip.displayBarChart =Mostrar gr\u00e1fica de barras -label.tip.displayPieChart =Mostrar gr\u00e1fica de torta -label.tip.editNomination =Editar -label.tip.moveNominationDown =Mover nominaci\u00f3n hacia abajo -label.tip.moveNominationUp =Mover nominaci\u00f3n hacia arriba -label.title.export =Detalles del estudiante -label.tool.shortname =Votaci\u00f3n -label.total.completed.students =N\u00famero total de estudiantes que han finalizado esta actividad: +button.endLearning =Finalizar +label.user =Estudiante +label.attemptTime =Fecha +sbmt.learner.nominations.successful =Sus votos han sido contabilizados +label.finished =Finalizar +label.learner.nominations =Sus nominaciones son: +label.learning.forceOfflineMessage =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. +error.defineLater =Por favor espere. El instructor est\u00e1 finalizando el contenido para esta actividad +label.edit =Editar +label.selectGroup =Seleccionar Grupo: +label.learner.progress =Reporte de Progreso de Estudiante +error.system.vote =Ha occurido un error: {0}. Contacte a su administrador de sistemas. +error.duplicate.nomination =Atenci\u00f3n: No se puede agregar la misma nominaci\u00f3n dos veces label.total.students =N\u00famero total de posibles estudiantes: +label.total.completed.students =N\u00famero total de estudiantes que han finalizado esta actividad: +label.open.vote =Voto abierto label.total.votes =Total de votos -label.uploadedOfflineFiles =Lista de Archivos Offline: -label.uploadedOnlineFiles =Lista de Archivos Online: -label.user =Estudiante -label.view =Ver -label.view.barchart =Ver Gr\u00e1fico de Barras -label.view.chart =Ver gr\u00e1fica de torta -label.view.closeVotes =Close votos abiertos +label.select.session =Seleccione un grupo para ver resumen +label.percent =% label.view.openVotes =Ver votos abiertos +label.view.closeVotes =Close votos abiertos +label.openVotes =Votos abiertos +label.vote =Voto +label.show =Mostrar +label.hide =Esconder +label.hidden =Escondido label.view.piechart =Ver Gr\u00e1fico de Torta -label.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n +label.view.barchart =Ver Gr\u00e1fico de Barras label.visible =Visible -label.vote =Voto -label.vote.lockedOnFinish =No permitir modificaciones una vez terminado -label.vote.nominations =Nominaciones +label.select.statsSession =Seleccione un grupo para ver estad\u00edsticas +label.export.learner =Portfolio para Estudiante +label.export.teacher =Portfolio para Instructor +label.export =Export Portfolio +label.class.summary =Resumen de Votaci\u00f3n +label.class.summaryAll =Todos los Votos +label.individual.learnerVotes =Votos de Estudiante +label.all.learnerVotes =Todos los votos de Estudiantes label.warning =Advertencia +label.groupName =Nombre de Grupo +label.learnersVoted =Estudiantes han votado +label.authoring.title.col =T\u00edtulo +label.authoring.instructions.col =Instrucciones: +label.nomination.col =Nominaci\u00f3n: +authoring.msg.cancel.save =\u00bfDesea cerrar esta ventana sin guardar sus cambios? +button.try.again =Probar nuevamente +label.group =Grupo +label.tip.displayPieChart =Mostrar gr\u00e1fica de torta +label.tip.displayBarChart =Mostrar gr\u00e1fica de barras +label.refresh =Actualizar +label.continue =Continuar +label.reflect =A\u00f1ada Anotaciones al finalizar Votaci\u00f3n con las siguientes instrucciones: +label.notebook.entries =Reflexiones de Estudiantes +label.reflection =Reflexi\u00f3n +label.learner =Estudiante +label.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n +label.close =Cerrar +label.add.new.nomination =Crear Nominaci\u00f3n +label.edit.nomination =Editar Nominaci\u00f3n +label.new.nomination =Nueva Nominaci\u00f3n +label.save.nomination =A\u00f1adir +label.tip.editNomination =Editar +label.tip.deleteNomination =Borrar +label.tip.moveNominationDown =Mover nominaci\u00f3n hacia abajo +label.tip.moveNominationUp =Mover nominaci\u00f3n hacia arriba +nominations.none.submitted =No se han subministrado nominaciones. Por favor defina almenos una. +nomination.duplicate =Se encontraron dominaciones duplicadas. Por favor corriga. +nomination.blank =La nominaci\u00f3n no puede dejarse en blanco. +count.finished.session =Conteo final: maxNomination.invalid =El n\u00famero m\u00e1ximo de votos es invalido. -message.activityLocked =Esta actividad ha sido configurada para que una vez finalizada no se puedan cambiar los votos. +nominations.duplicate =Se han encontrado duplicados en las nominaciones. Por favor corriga. +errors.maxfilesize =El archivo que intent\u00f3 adjuntar excede el m\u00e1ximo de {0} bytes. +error.empty.selection =Por favor, seleccione por lo menos una opci\u00f3n. +output.desc.learner.selection =Selecci\u00f3n del estudiante +label.show.results =Mostrar resultados del grupo message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: despu\u00e9s de finalizar esta actividad usted no podr\u00e1 cambiar sus voto(s). +message.activityLocked =Esta actividad ha sido configurada para que una vez finalizada no se puedan cambiar los votos. +label.attachments =Archivos Adjuntos +label.nominations.available =Tiene {0} voto(s) disponibles. +label.open.votes =Otros votos: +label.on =Si +label.off =No +monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Votaci\u00f3n monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones del anotador -monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas -nomination.blank =La nominaci\u00f3n no puede dejarse en blanco. -nomination.duplicate =Se encontraron dominaciones duplicadas. Por favor corriga. -nominations.duplicate =Se han encontrado duplicados en las nominaciones. Por favor corriga. -nominations.none.submitted =No se han subministrado nominaciones. Por favor defina almenos una. -output.desc.learner.selection =Selecci\u00f3n del estudiante -sbmt.learner.nominations.successful =Sus votos han sido contabilizados -sbmt.successful =El contenido se ha creado -tool.description =Herramienta para que los estudiantes voten por distintos candidatos propuestos por el instructor y/o voto abierto -tool.display.name =Votaci\u00f3n +label.learner.nomination =Su nominaci\u00f3n es: +error.minNominationCount.not.reached =No ha seleccionado las nominaciones suficientes. Debe seleccionar por lo menos +label.minNomCount =Votos m\u00ednimos -#======= End labels: Exported 155 labels for es ES ===== +#======= End labels: Exported 157 labels for es ES ===== Fisheye: Tag 1.1 refers to a dead (removed) revision in file `lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties'. Fisheye: No comparison available. Pass `N' to diff? Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties,v diff -u -r1.9.10.8 -r1.9.10.9 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 3 Mar 2010 06:56:20 -0000 1.9.10.8 +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties 16 Apr 2010 07:04:49 -0000 1.9.10.9 @@ -2,165 +2,167 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:08 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:06:49 CST 2010 #=================== labels for Voting =================# +appName =Vote +activity.title =Vote activity.description =Outil pour cr\u00e9er des propositions \u00e0 voter activity.helptext =Texte d'aide du vote -activity.title =Vote -appName =Vote -authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans enregistrer ? -button.add =Ajouter -button.advanced =Avanc\u00e9 -button.cancel =Annuler -button.delete =Supprimer -button.endLearning =Activit\u00e9 suivante -button.instructions =Instructions -button.preview =Pr\u00e9visualiser -button.remove =Supprimer -button.submit =Soumettre -button.try.again =Nouvel essai -button.upload =D\u00e9poser -count.finished.session =Compte de fin de session: -count.finished.user =Nombre d'utilisateur ayant termin\u00e9: -count.total.user =Nombre total d'utilisateurs: -error.content.inUse =Il n'est pas possible de modifier le contenu car celui-est en cours d'utilisation. -error.defineLater =Veuillez attendre que l'enseignant compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9. -error.duplicate.nomination =Veuillez corriger ceci: Vous avez entr\u00e9 la m\u00eame proposition plus d'une fois. -error.empty.selection =Veuillez s\u00e9lectionner au moins une proposition. -error.fileName.empty =Veuillez corriger ceci: Sous "Instructions", le (nom de) fichier \u00e0 d\u00e9poser ne peut pas \u00eatre vide. -error.maxNominationCount.invalid =Veuillez corriger ceci: Le champ "Nombre max de nominations" (dans la section Avanc\u00e9) est non valide. -error.maxNominationCount.reached =Trop de propositions s\u00e9lectionn\u00e9es. Vous ne pouvez s\u00e9lectionner que -error.noLearnerActivity =Le rapport n'est pas disponible car personne n'a encore fait l'activit\u00e9. -errors.maxfilesize =Votre fichier joint d\u00e9passe la taille maximale de {0} bytes -error.system.vote =Une exception syst\u00e8me s''est produite: {0}. Contactez votre administrateur syst\u00e8me -label.add.new.nomination =Cr\u00e9er une proposition -label.advanced =Avanc\u00e9 -label.all.learnerVotes =Votes de tous les apprenants -label.allowText =Autoriser l'entr\u00e9e de texte -label.attachments =Pi\u00e8ces jointes -label.attemptTime =Heure du vote -label.authoring =Cr\u00e9ation - Vote -label.authoring.instructions =Instructions -label.authoring.instructions.col =Instructions: -label.authoring.title =Titre -label.authoring.title.col =Titre: +tool.display.name =Vote +tool.description =Outil pour cr\u00e9er des propositions \u00e0 voter +label.tool.shortname =Vote label.authoring.vote =Vote -label.authoring.vote.basic =Veuillez d\u00e9finir les propositions. label.basic =Simple -label.cancel =Annuler -label.class.summary =R\u00e9sum\u00e9 des votes de la classe -label.class.summaryAll =R\u00e9sum\u00e9 de tous les votes -label.close =Fermer -label.continue =Cntinuer -label.download =T\u00e9l\u00e9charger -label.edit =Modifier +label.advanced =Avanc\u00e9 +label.instructions =Instructions +label.summary =R\u00e9sum\u00e9 +label.stats =Stats label.editActivity =Modifier activit\u00e9 -label.edit.nomination =Modifier la proposition -label.export =Exporter le Portfolio -label.export.learner =Exporter le Portfolio pour l'apprenant +label.authoring =Cr\u00e9ation - Vote +label.learning =Apprentissage du vote +label.preview =Pr\u00e9visualisation du vote label.exportPortfolio =Portfolio d'exportation du vote label.exportPortfolio.simple =Exporter le portfolio -label.export.teacher =Exporter le Portfolio pour l'enseignant -label.fileContent =Contenu du fichier -label.finished =Activit\u00e9 suivante -label.group =Groupe -label.groupName =Nom du groupe: -label.hidden =cach\u00e9 -label.hide =Cacher -label.individual.learnerVotes =Votes des apprenants -label.instructions =Instructions -label.learner =Apprenant -label.learner.nomination =Votre proposition est: -label.learner.nominations =Vos propositions sont: -label.learner.progress =Rapport de progression de l'\u00e9tudiant -label.learnersVoted =Les apprenants ont vot\u00e9 -label.learning =Apprentissage du vote -label.learning.forceOfflineMessage =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails. -label.learning.report =Rapport de l'apprenant -label.learning.reportMessage =Voici votre vote: -label.maxNomCount =Votes max +label.authoring.vote.basic =Veuillez d\u00e9finir les propositions. label.monitoring =Surveillance du vote -label.moveDown =En bas -label.new.nomination =Nouvelle proposition +label.allowText =Autoriser l'entr\u00e9e de texte +label.maxNomCount =Votes max +label.vote.nominations =Propositions label.nomination =Proposition +label.vote.lockedOnFinish =Verrouiller lorsque l'activit\u00e9 est termin\u00e9e +label.authoring.title =Titre +label.authoring.instructions =Instructions +label.moveDown =En bas +label.other =Autre +label.view.chart =Afficher le graphique des votes +button.delete =Supprimer +label.fileContent =Contenu du fichier +count.total.user =Nombre total d'utilisateurs: +count.finished.user =Nombre d'utilisateur ayant termin\u00e9: +label.learning.report =Rapport de l'apprenant +label.view =Afficher +label.download =T\u00e9l\u00e9charger +button.cancel =Annuler +button.upload =D\u00e9poser +button.preview =Pr\u00e9visualiser +button.advanced =Avanc\u00e9 +button.instructions =Instructions +button.add =Ajouter +button.remove =Supprimer +button.submit =Soumettre +sbmt.successful =Le contenu a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s. label.nomination1 =Proposition 1 -label.nomination.col =Proposition: -label.nominations =propositions. -label.nominations.available =Vous avez {0} vote(s), choisissez une (ou plusieurs) option(s) -label.notebook.entries =Entr\u00e9es du calepin -label.off =Desactiv\u00e9 -label.offlineFiles =Fichiers hors ligne: label.offlineInstructions =Instructions hors ligne label.offlineInstructions.col =Instructions hors ligne: -label.on =Activ\u00e9 -label.onlineFiles =Fichiers en ligne: label.onlineInstructions =Instruction en ligne label.onlineInstructions.col =Instructions en ligne: -label.open.vote =Vote ouvert -label.open.votes =Autres entr\u00e9es "texte": -label.openVotes =Votes ouverts -label.other =Autre -label.overAllResults =R\u00e9sultats globaux -label.percent =% -label.preview =Pr\u00e9visualisation du vote +label.offlineFiles =Fichiers hors ligne: +label.onlineFiles =Fichiers en ligne: +label.uploadedOfflineFiles =Fichiers hors-ligne d\u00e9pos\u00e9s: +label.uploadedOnlineFiles =Fichiers en ligne d\u00e9pos\u00e9s: +label.save =Enregistrer +label.cancel =Annuler +label.title.export =D\u00e9tails des d\u00e9p\u00f4ts de l'apprenant +error.maxNominationCount.invalid =Veuillez corriger ceci: Le champ "Nombre max de nominations" (dans la section Avanc\u00e9) est non valide. +error.fileName.empty =Veuillez corriger ceci: Sous "Instructions", le (nom de) fichier \u00e0 d\u00e9poser ne peut pas \u00eatre vide. +error.content.inUse =Il n'est pas possible de modifier le contenu car celui-est en cours d'utilisation. +error.noLearnerActivity =Le rapport n'est pas disponible car personne n'a encore fait l'activit\u00e9. +label.learning.reportMessage =Voici votre vote: +error.maxNominationCount.reached =Trop de propositions s\u00e9lectionn\u00e9es. Vous ne pouvez s\u00e9lectionner que +label.nominations =propositions. label.progressiveResults =Progression des r\u00e9dultats du vote -label.reflect =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de l'activit\u00e9 de vote avec les instructions suivantes: -label.reflection =Note du calepin -label.refresh =Rafra\u00eechir +label.overAllResults =R\u00e9sultats globaux label.retake =Revoter -label.save =Enregistrer -label.save.nomination =Ajouter -label.selectGroup =Choisir le groupe: -label.select.session =Veuillez choisir un groupe pour voir le r\u00e9sum\u00e9 des votes de la classe -label.select.statsSession =Veuillez choisir un groupe pour voir les statistiques de la classe -label.show =Montrer -label.show.results =Afficher les r\u00e9sultats globaux -label.stats =Stats label.submit.vote =Soumettre le vote -label.summary =R\u00e9sum\u00e9 -label.tip.deleteNomination =Supprimer la proposition -label.tip.displayBarChart =Afficher un graphique en barres des votes -label.tip.displayPieChart =Afficher un graphique circulaire des votes -label.tip.editNomination =Modifier la proposition -label.tip.moveNominationDown =Descendre la proposition -label.tip.moveNominationUp =Monter la proposition -label.title.export =D\u00e9tails des d\u00e9p\u00f4ts de l'apprenant -label.tool.shortname =Vote -label.total.completed.students =Nombre total des \u00e9tudiants ayant vot\u00e9: +button.endLearning =Activit\u00e9 suivante +label.user =Utilisateur +label.attemptTime =Heure du vote +sbmt.learner.nominations.successful =Vos votes ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s. +label.finished =Activit\u00e9 suivante +label.learner.nominations =Vos propositions sont: +label.learning.forceOfflineMessage =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour des d\u00e9tails. +error.defineLater =Veuillez attendre que l'enseignant compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9. +label.edit =Modifier +label.selectGroup =Choisir le groupe: +label.learner.progress =Rapport de progression de l'\u00e9tudiant +error.system.vote =Une exception syst\u00e8me s''est produite: {0}. Contactez votre administrateur syst\u00e8me +error.duplicate.nomination =Veuillez corriger ceci: Vous avez entr\u00e9 la m\u00eame proposition plus d'une fois. label.total.students =Nombre total des \u00e9tudiants possibles: +label.total.completed.students =Nombre total des \u00e9tudiants ayant vot\u00e9: +label.open.vote =Vote ouvert label.total.votes =Total des votes -label.uploadedOfflineFiles =Fichiers hors-ligne d\u00e9pos\u00e9s: -label.uploadedOnlineFiles =Fichiers en ligne d\u00e9pos\u00e9s: -label.user =Utilisateur -label.view =Afficher -label.view.barchart =Afficher le graphique en barres -label.view.chart =Afficher le graphique des votes -label.view.closeVotes =Fermer les votes ouverts +label.select.session =Veuillez choisir un groupe pour voir le r\u00e9sum\u00e9 des votes de la classe +label.percent =% label.view.openVotes =Afficher les votes ouverts +label.view.closeVotes =Fermer les votes ouverts +label.openVotes =Votes ouverts +label.vote =Voter +label.show =Montrer +label.hide =Cacher +label.hidden =cach\u00e9 label.view.piechart =Afficher le graphique circulaire -label.view.reflection =Afficher les entr\u00e9es du calepin +label.view.barchart =Afficher le graphique en barres label.visible =Visible -label.vote =Voter -label.vote.lockedOnFinish =Verrouiller lorsque l'activit\u00e9 est termin\u00e9e -label.vote.nominations =Propositions +label.select.statsSession =Veuillez choisir un groupe pour voir les statistiques de la classe +label.export.learner =Exporter le Portfolio pour l'apprenant +label.export.teacher =Exporter le Portfolio pour l'enseignant +label.export =Exporter le Portfolio +label.class.summary =R\u00e9sum\u00e9 des votes de la classe +label.class.summaryAll =R\u00e9sum\u00e9 de tous les votes +label.individual.learnerVotes =Votes des apprenants +label.all.learnerVotes =Votes de tous les apprenants label.warning =Mise en garde +label.groupName =Nom du groupe: +label.learnersVoted =Les apprenants ont vot\u00e9 +label.authoring.title.col =Titre: +label.authoring.instructions.col =Instructions: +label.nomination.col =Proposition: +authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans enregistrer ? +button.try.again =Nouvel essai +label.group =Groupe +label.tip.displayPieChart =Afficher un graphique circulaire des votes +label.tip.displayBarChart =Afficher un graphique en barres des votes +label.refresh =Rafra\u00eechir +label.continue =Cntinuer +label.reflect =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de l'activit\u00e9 de vote avec les instructions suivantes: +label.notebook.entries =Entr\u00e9es du calepin +label.reflection =Note du calepin +label.learner =Apprenant +label.view.reflection =Afficher les entr\u00e9es du calepin +label.close =Fermer +label.add.new.nomination =Cr\u00e9er une proposition +label.edit.nomination =Modifier la proposition +label.new.nomination =Nouvelle proposition +label.save.nomination =Ajouter +label.tip.editNomination =Modifier la proposition +label.tip.deleteNomination =Supprimer la proposition +label.tip.moveNominationDown =Descendre la proposition +label.tip.moveNominationUp =Monter la proposition +nominations.none.submitted =Aucune proposition soumise. Veuillez en ajouter au moins une. +nomination.duplicate =Veuillez corriger ceci: Certaines propositions existent \u00e0 double. +nomination.blank =Veuillez corriger ceci: Le texte d'une proposition ne peut pas \u00eatre vide. +count.finished.session =Compte de fin de session: maxNomination.invalid =Veuillez corriger ceci: Le nombre max. de votes [Onglet Avanc\u00e9] n'est pas valide. -message.activityLocked =L'enseignant a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas vous laisser revoter une fois que vous avez termin\u00e9 cette activit\u00e9. +nominations.duplicate =Veuillez corriger ceci: Certaines propositions existent \u00e0 double +errors.maxfilesize =Votre fichier joint d\u00e9passe la taille maximale de {0} bytes +error.empty.selection =Veuillez s\u00e9lectionner au moins une proposition. +output.desc.learner.selection =Selection de l'apprenant +label.show.results =Afficher les r\u00e9sultats globaux message.warnLockOnFinish =Une fois cliqu\u00e9 sur "R\u00e9sultats globaux" vous ne pourrez plus alt\u00e9rer votre vote. +message.activityLocked =L'enseignant a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas vous laisser revoter une fois que vous avez termin\u00e9 cette activit\u00e9. +label.attachments =Pi\u00e8ces jointes +label.nominations.available =Vous avez {0} vote(s), choisissez une (ou plusieurs) option(s) +label.open.votes =Autres entr\u00e9es "texte": +label.on =Activ\u00e9 +label.off =Desactiv\u00e9 +monitor.summary.th.advancedSettings =R\u00e9glages avanc\u00e9s monitor.summary.td.addNotebook =Ajouter un calepin \u00e0 la fin du vote monitor.summary.td.notebookInstructions =Instructions pour le calepin -monitor.summary.th.advancedSettings =R\u00e9glages avanc\u00e9s -nomination.blank =Veuillez corriger ceci: Le texte d'une proposition ne peut pas \u00eatre vide. -nomination.duplicate =Veuillez corriger ceci: Certaines propositions existent \u00e0 double. -nominations.duplicate =Veuillez corriger ceci: Certaines propositions existent \u00e0 double -nominations.none.submitted =Aucune proposition soumise. Veuillez en ajouter au moins une. -output.desc.learner.selection =Selection de l'apprenant -sbmt.learner.nominations.successful =Vos votes ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s. -sbmt.successful =Le contenu a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s. -tool.description =Outil pour cr\u00e9er des propositions \u00e0 voter -tool.display.name =Vote +label.learner.nomination =Votre proposition est: +error.minNominationCount.not.reached =Vous n'avez pas s\u00e9lectionn\u00e9 assez de propositions. Vous devez s\u00e9lectionner au moins +label.minNomCount =Votes minimaux -#======= End labels: Exported 155 labels for fr FR ===== +#======= End labels: Exported 157 labels for fr FR ===== Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties,v diff -u -r1.9 -r1.9.8.1 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 20 Feb 2009 04:14:28 -0000 1.9 +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties 16 Apr 2010 07:04:49 -0000 1.9.8.1 @@ -2,63 +2,89 @@ #language code: mi #locale code: NZ - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 19 23:23:46 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:06:50 CST 2010 #=================== labels for Voting =================# -label.group =R\u014dp\u016b appName =p\u014dtitanga activity.title =P\u014dtitanga +activity.description =Kei te whakaaetia te whakatakotoranga p\u014dti +activity.helptext =Tuhinga \u0101whina ki te p\u014dti tool.display.name =P\u014dtitanga +tool.description =Kei te whakaaetia te whakatakotoranga p\u014dti label.tool.shortname =P\u014dtitanga label.authoring.vote =P\u014dtitanga +label.basic =M\u0101m\u0101 +label.advanced =Ar\u0101 atu an\u014d label.instructions =Tohutohu +label.summary =R\u0101popotonga +label.stats =Tauanga +label.editActivity =Whakatikatika Ngohe +label.authoring =Tuhinga P\u014dtitanga +label.learning =Akoranga P\u014dtitanga +label.preview =Arokite P\u014dtitanga +label.exportPortfolio =Kawe K\u014dpaki o P\u014dti +label.exportPortfolio.simple =Tuku K\u014dpaki Atu +label.authoring.vote.basic =Tautuhia koa ng\u0101 k\u014dharitanga +label.monitoring =Aroturuki P\u014dtitanga label.allowText =T\u0101piri k\u014drero +label.maxNomCount =Tapeke M\u014drahi o ng\u0101 P\u014dti label.vote.nominations =K\u014dharitanga label.nomination =K\u014dharitanga +label.vote.lockedOnFinish =Whakap\u016bmautia ina oti label.authoring.title =Taitara label.authoring.instructions =Tohutohu -button.delete =Whakakorea -label.view =Tirohia -button.preview =Tiro Wawe -button.instructions =Tohutohu -button.add =T\u0101piri -button.remove =Whakakorea -label.nomination1 =K\u014dharitanga 1 -label.save =T\u012baki -label.nominations =k\u014dharitanga -label.edit =Whakatikatika -label.percent =% -label.authoring.title.col =Taitara -label.authoring.instructions.col =Tohutohu -label.nomination.col =K\u014dharitanga -label.vote =P\u014dtitanga -label.show =Whakaaturia -button.try.again =Whakam\u0101tauria an\u014d label.moveDown =Whakararo label.other =T\u0113tehi atu label.view.chart =Tirohia Tutohi P\u014dti +button.delete =Whakakorea label.fileContent =Ihirangi K\u014dnae count.total.user =Tapeke Kaiwhakamahi: count.finished.user =Tapeke Kaiwhakamahi kua Oti: label.learning.report =P\u016brongo Akoranga +label.view =Tirohia +label.download =Tuku Mai +button.cancel =Whakakore +button.upload =Tukuna Atu +button.preview =Tiro Wawe button.advanced =Ar\u0101 atu an\u014d +button.instructions =Tohutohu +button.add =T\u0101piri +button.remove =Whakakorea button.submit =Tukuna +sbmt.successful =Kua hanga tikahia te ihirangi +label.nomination1 =K\u014dharitanga 1 label.offlineInstructions =Tohutohu Tuimotu +label.offlineInstructions.col =Tohutohu Tuimotu label.onlineInstructions =Tohutohu Tuihono +label.onlineInstructions.col =Tohutohu Tuihono +label.offlineFiles =K\u014dnae Tohutohu Tuimotu +label.onlineFiles =K\u014dnae Tohutohu Tuihono +label.uploadedOfflineFiles =K\u014dnae Tuimotu i tukuna atu: +label.uploadedOnlineFiles =K\u014dnae Tuihono i tukuna atu: +label.save =T\u012baki +label.cancel =Whakakore label.title.export =Taipitopito m\u014d te Tuku \u0100konga error.maxNominationCount.invalid =Whakatikaina t\u0113nei: He muhu te \u0101pure \u201cK\u014dharitanga M\u014drahi\u201d i t\u0113r\u0101 atu o ng\u0101 w\u0101hanga. +error.fileName.empty =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea te noho p\u012bako te k\u014dnae (ingoa) i raro i ng\u0101 \u201cTohutohu\u201d. error.content.inUse =K\u0101ore e taea te whakatika i ng\u0101 ihirangi n\u0101 te mea kei te whakamahia. +error.noLearnerActivity =K\u0101hore an\u014d te p\u016brongo kia w\u0101tea n\u0101 te mea k\u0101ore an\u014d t\u0113tehi kaiwhakamahi kia whakam\u0101tau i te ngohe. label.learning.reportMessage =N\u0101u \u0113nei p\u014dtitanga. error.maxNominationCount.reached =He maha k\u0113 atu \u014du k\u014dwhiringa k\u014dharitanga. Ka taea te k\u014dwhiri anake +label.nominations =k\u014dharitanga label.progressiveResults =Putanga P\u014dti Kaneke label.overAllResults =Putanga Wh\u0101nui label.retake =P\u014dti An\u014d label.submit.vote =Tuku P\u014dti +button.endLearning =Ngohe Whai Ake label.user =Kaiwhakamahi label.attemptTime =W\u0101 P\u014dti sbmt.learner.nominations.successful =Kua tukuna \u0101u p\u014dti. +label.finished =Kua Mutu label.learner.nominations =\u014cu k\u014dharitanga: +label.learning.forceOfflineMessage =Kua whakaritea t\u0113nei hei mahinga tuimotu. K\u014drerohia ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito. +error.defineLater =Tatarihia kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe. +label.edit =Whakatikatika label.selectGroup =K\u014dwhiria te R\u014dp\u016b: label.learner.progress =P\u016brongo Kaneke \u0100konga error.system.vote =Kua puta he okotahi p\u016bnaha: {0}. Whakap\u0101 atu ki t\u014d kaiwhakah\u0101ere p\u016bnaha @@ -68,14 +94,18 @@ label.open.vote =P\u014dti Tuwhera label.total.votes =Tapeke p\u014dti label.select.session =K\u014dwhirihia t\u0113tehi r\u014dp\u016b hei kite i te whakar\u0101popotonga p\u014dtitanga akomanga +label.percent =% label.view.openVotes =Tirohia P\u014dti Tuwhera label.view.closeVotes =Katia P\u014dti Tuwhera label.openVotes =P\u014dti Tuwhera +label.vote =P\u014dtitanga +label.show =Whakaaturia label.hide =Hunaia label.hidden =Kua Hunaia label.view.piechart =Tirohia te T\u016btohi Porohita label.view.barchart =Tirohia te T\u016btohi Pae label.visible =Ka Taea te Kite +label.select.statsSession =K\u014dwhirihia t\u0113tehi r\u014dp\u016b hei kite i ng\u0101 tauanga akomanga label.export.learner =Tuku K\u014dpaki m\u014d te \u0100konga label.export.teacher =Tuku K\u014dpaki m\u014d te Kaiako label.export =Tuku K\u014dpaki @@ -86,80 +116,53 @@ label.warning =Whakat\u016bpato label.groupName =Ingoa R\u014dp\u016b: label.learnersVoted =\u0100konga i P\u014dti +label.authoring.title.col =Taitara +label.authoring.instructions.col =Tohutohu +label.nomination.col =K\u014dharitanga +authoring.msg.cancel.save =Kei te hiahia koe ki te kati i t\u0113nei matapihi me te kore tiaki? +button.try.again =Whakam\u0101tauria an\u014d +label.group =R\u014dp\u016b label.tip.displayPieChart =Whakaaturia te p\u014dti t\u016btohi porohita label.tip.displayBarChart =Whakaaturia te p\u014dti t\u016btohi pae label.refresh =T\u0101matatia +label.continue =Haere tonu +label.reflect =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te P\u014dtitanga me ng\u0101 tohutohu e whai ake: +label.notebook.entries =Tuhinga Pukatuhi +label.reflection =Tuhinga Pukatuhi +label.learner =\u0100konga +label.view.reflection =Tirohia Tuhinga Pukatuhi +label.close =Katia label.add.new.nomination =Waihanga K\u014dharitanga label.edit.nomination =Whakatika K\u014dharitanga label.new.nomination =K\u014dharitanga H\u014du +label.save.nomination =T\u0101piritia +label.tip.editNomination =Ka whakaahei i te whakatika k\u014dharitanga +label.tip.deleteNomination =Ka whakakore i te k\u014dharitanga label.tip.moveNominationDown =Nuku whakararo te k\u014dharitanga label.tip.moveNominationUp =Nuku whakarunga te k\u014dharitanga +nominations.none.submitted =K\u0101ore an\u014d t\u0113tehi k\u014dharitanga kia tukuna. T\u0101piritia kia kotahi te k\u014dharitanga i te itinga rawa. nomination.duplicate =Whakatikaina t\u0113nei: Neke atu i te kotahi ng\u0101 t\u0101urunga k\u014dharitanga. nomination.blank =Whakatikaina t\u0113nei: Whakak\u012ba ki te tuhinga k\u014dharitanga. -label.continue =Haere tonu -label.save.nomination =T\u0101piritia -label.tip.editNomination =Ka whakaahei i te whakatika k\u014dharitanga -label.tip.deleteNomination =Ka whakakore i te k\u014dharitanga +count.finished.session =Kaute o ng\u0101 W\u0101t\u016b Oti: maxNomination.invalid =Whakatikaina t\u0113nei: he muhu te P\u014dtitanga M\u014drahi [Tapanga Ar\u0101 Atu An\u014d]. nominations.duplicate =Whakatikaina t\u0113nei: Neke atu i te kotahi ng\u0101 t\u0101urunga k\u014dharitanga. -label.learner =\u0100konga -label.close =Katia -activity.description =Kei te whakaaetia te whakatakotoranga p\u014dti -activity.helptext =Tuhinga \u0101whina ki te p\u014dti -tool.description =Kei te whakaaetia te whakatakotoranga p\u014dti -label.basic =M\u0101m\u0101 -label.advanced =Ar\u0101 atu an\u014d -label.stats =Tauanga -label.authoring =Tuhinga P\u014dtitanga -label.learning =Akoranga P\u014dtitanga -label.preview =Arokite P\u014dtitanga -label.authoring.vote.basic =Tautuhia koa ng\u0101 k\u014dharitanga -label.monitoring =Aroturuki P\u014dtitanga -label.maxNomCount =Tapeke M\u014drahi o ng\u0101 P\u014dti -label.view.reflection =Tirohia Tuhinga Pukatuhi -label.vote.lockedOnFinish =Whakap\u016bmautia in\u0101 oti -label.cancel =Whakakore -button.cancel =Whakakore -label.learning.forceOfflineMessage =Kua whakaritea t\u0113nei hei mahinga tuimotu. K\u014drerohia ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito. -label.summary =R\u0101popotonga -label.download =Tuku Mai -label.onlineInstructions.col =Tohutohu Tuihono -label.reflection =Tuhinga Pukatuhi -sbmt.successful =Kua hanga tikahia te ihirangi -authoring.msg.cancel.save =Kei te hiahia koe ki te kati i t\u0113nei matapihi me te kore tiaki? +errors.maxfilesize =Kua hipa atu te k\u014dnae tuku i te m\u014drahi o ng\u0101 paita e whakaaetia {0} error.empty.selection =K\u014dwhirihia ki t\u0113tehi k\u014dharitanga -nominations.none.submitted =K\u0101ore an\u014d t\u0113tehi k\u014dharitanga kia tukuna. T\u0101piritia kia kotahi te k\u014dharitanga i te itinga rawa. -label.reflect =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te P\u014dtitanga me ng\u0101 tohutohu e whai ake: -label.exportPortfolio.simple =Tuku K\u014dpaki Atu -label.exportPortfolio =Kawe K\u014dpaki o P\u014dti -label.select.statsSession =K\u014dwhirihia t\u0113tehi r\u014dp\u016b hei kite i ng\u0101 tauanga akomanga -label.onlineFiles =K\u014dnae Tohutohu Tuihono -label.offlineFiles =K\u014dnae Tohutohu Tuimotu -label.offlineInstructions.col =Tohutohu Tuimotu output.desc.learner.selection =K\u014dhari \u0100konga label.show.results =Whakaatu Putanga Katoa +message.warnLockOnFinish =Me mahara: Ka p\u0101whirihia "Putanga Katoa" k\u0101ore e taea te whakarerek\u0113. message.activityLocked =Kua whakaritea kore whakarereke i t\u0113nei ngohe k\u014dharitanga a muri i te mutunga. +label.attachments =\u0100pitihanga label.nominations.available =I a koe e {0} ng\u0101 k\u014dhari, tipakohia \u014du k\u014dwhiringa label.open.votes =Tuhinga atu: -label.notebook.entries =Tuhinga Pukatuhi -label.off =Wetohia -monitor.summary.td.addNotebook =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o P\u014dtitanga label.on =K\u0101ngia -count.finished.session =Kaute o ng\u0101 W\u0101t\u016b Oti: +label.off =Wetohia monitor.summary.th.advancedSettings =Ar\u0101 Atu An\u014d -label.attachments =\u0100pitihanga -label.editActivity =Whakatikatika Ngohe -message.warnLockOnFinish =Me mahara: Ka p\u0101whirihia "Putanga Katoa" k\u0101ore e taea te whakarerek\u0113. -error.noLearnerActivity =K\u0101hore an\u014d te p\u016brongo kia w\u0101tea n\u0101 te mea k\u0101ore an\u014d t\u0113tehi kaiwhakamahi kia whakam\u0101tau i te ngohe. -label.finished =Kua Mutu -button.endLearning =Ngohe Whai Ake -error.fileName.empty =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea te noho p\u012bako te k\u014dnae (ingoa) i raro i ng\u0101 \u201cTohutohu\u201d. -errors.maxfilesize =Kua hipa atu te k\u014dnae tuku i te m\u014drahi o ng\u0101 paita e whakaaetia {0} -label.uploadedOnlineFiles =K\u014dnae Tuihono i tukuna atu: -label.uploadedOfflineFiles =K\u014dnae Tuimotu i tukuna atu: -button.upload =Tukuna Atu -error.defineLater =Tatarihia kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe. +monitor.summary.td.addNotebook =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o P\u014dtitanga monitor.summary.td.notebookInstructions =Tohutohu Pukatuhi +label.learner.nomination =T\u014d k\u014dharitanga: +error.minNominationCount.not.reached =K\u0101hore an\u014d koe kia k\u014dwhiri i te nui o ng\u0101 k\u014dharitanga. +label.minNomCount =P\u014dting\u0101 Iti Rawa -#======= End labels: Exported 154 labels for mi NZ ===== +#======= End labels: Exported 157 labels for mi NZ ===== Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties,v diff -u -r1.14.10.2 -r1.14.10.3 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 3 Mar 2010 06:56:20 -0000 1.14.10.2 +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties 16 Apr 2010 07:04:49 -0000 1.14.10.3 @@ -2,165 +2,167 @@ #language code: no #locale code: NO - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:10 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:06:53 CST 2010 #=================== labels for Voting =================# +appName =avstemming +activity.title =Avstemming activity.description =Tillater avstemmings format activity.helptext =Hjelpetekst for avstemming -activity.title =Avstemming -appName =avstemming -authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke dette vinduet uten \u00e5 lagre ? -button.add =Legg til -button.advanced =Avansert -button.cancel =Angre -button.delete =Slett -button.endLearning =Neste aktivitet -button.instructions =Informasjon -button.preview =Forh\u00e5ndsvis -button.remove =Slett -button.submit =Send inn -button.try.again =Fors\u00f8k igjen -button.upload =Last opp -count.finished.session =Avsluttet opptelling : -count.finished.user =Avgitte brukerstemmer: -count.total.user =Totalt antall brukerstemmer: -error.content.inUse =Det er ikke tillatt \u00e5 endre innhold fordi dette er i bruk. -error.defineLater =Vennligst vent til at foreleseren har fullf\u00f8rt innholdet for denne aktiviteten. -error.duplicate.nomination =Vennligst endre dette: Du har skrevet inn samme alternativ mer enn en gang. -error.empty.selection =Vennligst velg minst et forslag -error.fileName.empty =Vennligst endre dette: Under "Informasjon" kan filnavnet ikke v\u00e6re tomt n\u00e5r filen skal lastes opp. -error.maxNominationCount.invalid =Vennligst endre dette: Feltet "Maks antall alternativ" i det avanserte omr\u00e5det er ugyldig. -error.maxNominationCount.reached =Du har avgitt for mange alternativer. Du kan bare velge -error.noLearnerActivity =Rapporten er ikke tilgjengelig fordi ingen har startet denne aktiviteten. -errors.maxfilesize =Filen som lastes opp overstiger maksimum tillatt filst\u00f8rrelse som er {0} bytes -error.system.vote =En systemfeil har oppst\u00e5tt:{0}. Vennligst kontakt systemadministrator. -label.add.new.nomination =Lag alternativ -label.advanced =Avansert -label.all.learnerVotes =Alle studentenes stemmer -label.allowText =Tillat \u00e5 skrive tekst -label.attachments =Vedlegg -label.attemptTime =Tid for avstemming -label.authoring =Avstemmings forfatter -label.authoring.instructions =Informasjon -label.authoring.instructions.col =Informasjon: -label.authoring.title =Tittel -label.authoring.title.col =Tittel: +tool.display.name =Avstemming +tool.description =Tillater avstemmings format +label.tool.shortname =Avstemming label.authoring.vote =Avstemming -label.authoring.vote.basic =Venligst definer alternativene. label.basic =Grunnleggende -label.cancel =Angre -label.class.summary =Oppsummering av klassens stemmer -label.class.summaryAll =Oppsummering av alle stemmer -label.close =Lukk -label.continue =Fortsett -label.download =Last ned -label.edit =Rediger +label.advanced =Avansert +label.instructions =Informasjon +label.summary =Oppsummering +label.stats =Status label.editActivity =Rediger -label.edit.nomination =Rediger alternativ -label.export =Eksporter mappe -label.export.learner =Mappe eksport for studenter +label.authoring =Avstemmings forfatter +label.learning =Avstemmnings erfaring +label.preview =Forh\u00e5ndsvis avstemming label.exportPortfolio =Eksporter avstemmingsmappe label.exportPortfolio.simple =Eksporter mappe -label.export.teacher =Mappe eksport for foreleser -label.fileContent =Fil innhold -label.finished =Neste aktivitet -label.group =Gruppe -label.groupName =Gruppe navn: -label.hidden =skjult -label.hide =Skjul -label.individual.learnerVotes =Studentenes stemmer -label.instructions =Informasjon -label.learner =Student -label.learner.nomination =Ditt alternativ er: -label.learner.nominations =Dine alternativer er: -label.learner.progress =Studentens fremdriftsrapport -label.learnersVoted =Studentene stemte -label.learning =Avstemmnings erfaring -label.learning.forceOfflineMessage =Denne aktiviteten skal ikke gjennomf\u00f8res ved datamaskinen. Kontakt foreleseren. -label.learning.report =Erfaringsrapport -label.learning.reportMessage =Det f\u00f8lgende er din stemmeiving. -label.maxNomCount =Maksimalt antall stemmer +label.authoring.vote.basic =Venligst definer alternativene. label.monitoring =Avstemming - kontroll modus -label.moveDown =Ned -label.new.nomination =Nytt alternativ +label.allowText =Tillat \u00e5 skrive tekst +label.maxNomCount =Maksimalt antall stemmer +label.vote.nominations =Alternativer label.nomination =Alternativ +label.vote.lockedOnFinish =L\u00e5s n\u00e5r ferdig +label.authoring.title =Tittel +label.authoring.instructions =Informasjon +label.moveDown =Ned +label.other =Annen +label.view.chart =Se p\u00e5 diagram for stemmegiving +button.delete =Slett +label.fileContent =Fil innhold +count.total.user =Totalt antall brukerstemmer: +count.finished.user =Avgitte brukerstemmer: +label.learning.report =Erfaringsrapport +label.view =Se p\u00e5 +label.download =Last ned +button.cancel =Angre +button.upload =Last opp +button.preview =Forh\u00e5ndsvis +button.advanced =Avansert +button.instructions =Informasjon +button.add =Legg til +button.remove =Slett +button.submit =Send inn +sbmt.successful =Innholdet er blitt lagret label.nomination1 =Alternativ 1 -label.nomination.col =Alternativ: -label.nominations =Alternativer. -label.nominations.available =Du har {0} stemmer, vennligst velg alternativene dine -label.notebook.entries =Notater -label.off =Av -label.offlineFiles =Off-line filer: label.offlineInstructions =Off-line informasjon label.offlineInstructions.col =Off-line informasjon: -label.on =P\u00e5 -label.onlineFiles =On-line filer: label.onlineInstructions =On-line informasjon label.onlineInstructions.col =On-line informasjon: -label.open.vote =\u00c5pen avstemming -label.open.votes =Andre tekst muligheter: -label.openVotes =\u00c5pen avstemming -label.other =Annen -label.overAllResults =Totalt resultat -label.percent =% -label.preview =Forh\u00e5ndsvis avstemming +label.offlineFiles =Off-line filer: +label.onlineFiles =On-line filer: +label.uploadedOfflineFiles =Last opp off-line filer: +label.uploadedOnlineFiles =Last opp on-line filer: +label.save =Lagre +label.cancel =Angre +label.title.export =Detaljer om studentens innsending +error.maxNominationCount.invalid =Vennligst endre dette: Feltet "Maks antall alternativ" i det avanserte omr\u00e5det er ugyldig. +error.fileName.empty =Vennligst endre dette: Under "Informasjon" kan filnavnet ikke v\u00e6re tomt n\u00e5r filen skal lastes opp. +error.content.inUse =Det er ikke tillatt \u00e5 endre innhold fordi dette er i bruk. +error.noLearnerActivity =Rapporten er ikke tilgjengelig fordi ingen har startet denne aktiviteten. +label.learning.reportMessage =Din stemmegiving er: +error.maxNominationCount.reached =Du har avgitt for mange alternativer. Du kan bare velge +label.nominations =Alternativer. label.progressiveResults =Stigende resultat av stemmegiving -label.reflect =Legg til et notat ved slutten av avstemming, med f\u00f8lgende informasjon: -label.reflection =Skriv notat -label.refresh =Frisk opp igjen +label.overAllResults =Totalt resultat label.retake =Gj\u00f8r om avstemmningen -label.save =Lagre -label.save.nomination =Legg til -label.selectGroup =Velg gruppe: -label.select.session =Vennligst velg en gruppe for \u00e5 se klassens stemmer -label.select.statsSession =Vennligst velg en gruppe for \u00e5 se klassens statistikk -label.show =Vis -label.show.results =Vis de samlede resultater -label.stats =Status label.submit.vote =Send inn stemme -label.summary =Oppsummering -label.tip.deleteNomination =Slett alternativ -label.tip.displayBarChart =Vis stemmegivningen som stolpediagram. -label.tip.displayPieChart =Vis stemmegivningen som sektordiagram -label.tip.editNomination =Tillat endring av alternativ -label.tip.moveNominationDown =Flytt alternativet ned -label.tip.moveNominationUp =Flytt alternativet opp -label.title.export =Detaljer om studentens innsending -label.tool.shortname =Avstemming -label.total.completed.students =Totalt antall studenter som har gjennomf\u00f8rt avstemming: +button.endLearning =Neste aktivitet +label.user =Bruker +label.attemptTime =Tid for avstemming +sbmt.learner.nominations.successful =Din stemmegiving har blitt sendt inn. +label.finished =Neste aktivitet +label.learner.nominations =Dine alternativer er: +label.learning.forceOfflineMessage =Denne aktiviteten skal ikke gjennomf\u00f8res ved datamaskinen. Kontakt foreleseren. +error.defineLater =Vennligst vent til at foreleseren har fullf\u00f8rt innholdet for denne aktiviteten. +label.edit =Rediger +label.selectGroup =Velg gruppe: +label.learner.progress =Studentens fremdriftsrapport +error.system.vote =En systemfeil har oppst\u00e5tt:{0}. Vennligst kontakt systemadministrator. +error.duplicate.nomination =Vennligst endre dette: Du har skrevet inn samme alternativ mer enn en gang. label.total.students =Totalt antall mulige studenter: +label.total.completed.students =Totalt antall studenter som har gjennomf\u00f8rt avstemmingen: +label.open.vote =\u00c5pen avstemming label.total.votes =Totalt antall stemmer -label.uploadedOfflineFiles =Last opp off-line filer: -label.uploadedOnlineFiles =Last opp on-line filer: -label.user =Bruker -label.view =Se p\u00e5 -label.view.barchart =Se p\u00e5 stolpediagram -label.view.chart =Se p\u00e5 diagram for stemmegiving -label.view.closeVotes =Lukk \u00e5pen stemmegiving +label.select.session =Vennligst velg en gruppe for \u00e5 se klassens stemmer +label.percent =% label.view.openVotes =Se \u00e5pne stemer +label.view.closeVotes =Lukk \u00e5pen stemmegiving +label.openVotes =\u00c5pen avstemming +label.vote =Stemme +label.show =Vis +label.hide =Skjul +label.hidden =skjult label.view.piechart =Se p\u00e5 sektordiagram -label.view.reflection =Se notater +label.view.barchart =Se p\u00e5 stolpediagram label.visible =Synlig -label.vote =Stemme -label.vote.lockedOnFinish =L\u00e5s n\u00e5r ferdig -label.vote.nominations =Alternativer +label.select.statsSession =Vennligst velg en gruppe for \u00e5 se klassens statistikk +label.export.learner =Mappe eksport for studenter +label.export.teacher =Mappe eksport for foreleser +label.export =Eksporter mappe +label.class.summary =Oppsummering av klassens stemmer +label.class.summaryAll =Oppsummering av alle stemmer +label.individual.learnerVotes =Studentenes stemmer +label.all.learnerVotes =Alle studentenes stemmer label.warning =Advarsel +label.groupName =Gruppe navn: +label.learnersVoted =Studentene stemte +label.authoring.title.col =Tittel: +label.authoring.instructions.col =Informasjon: +label.nomination.col =Alternativ: +authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke dette vinduet uten \u00e5 lagre ? +button.try.again =Fors\u00f8k igjen +label.group =Gruppe +label.tip.displayPieChart =Vis stemmegivningen som sektordiagram +label.tip.displayBarChart =Vis stemmegivningen som stolpediagram. +label.refresh =Frisk opp igjen +label.continue =Fortsett +label.reflect =Legg til et notat ved slutten av avstemming, med f\u00f8lgende informasjon: +label.notebook.entries =Notater +label.reflection =Skriv notat +label.learner =Student +label.view.reflection =Se notater +label.close =Lukk +label.add.new.nomination =Lag alternativ +label.edit.nomination =Rediger alternativ +label.new.nomination =Nytt alternativ +label.save.nomination =Legg til +label.tip.editNomination =Tillat endring av alternativ +label.tip.deleteNomination =Slett alternativ +label.tip.moveNominationDown =Flytt alternativet ned +label.tip.moveNominationUp =Flytt alternativet opp +nominations.none.submitted =Det er ikke valgt et av altenativene. Vennligst send inn minst ett alternativ. +nomination.duplicate =Vennligst rett dette: Det er dupliserte alternativ. +nomination.blank =Vennligst rett dette: Et alternativ kan ikke v\u00e6re tomt. +count.finished.session =Avsluttet opptelling : maxNomination.invalid =Vennligst rett dette: Maks antall stemmer [avansert] er ugyldig. -message.activityLocked =Foreleseren har definert denne aktiviteten slik at du ikke f\u00e5r lov til \u00e5 endre stemmegivningen etter at du har gjort denne ferdig. +nominations.duplicate =Vennligst rett dette: Det er duplikater av alternativ. +errors.maxfilesize =Filen som lastes opp overstiger maksimum tillatt filst\u00f8rrelse som er {0} bytes +error.empty.selection =Vennligst velg minst et forslag +output.desc.learner.selection =Studentens valg +label.show.results =Vis de samlede resultater message.warnLockOnFinish =Merk: Etter at du har klikket p\u00e5 "Resultat" s\u00e5 vil du ikke kunne endre din stemmegivning. +message.activityLocked =Foreleseren har definert denne aktiviteten slik at du ikke f\u00e5r lov til \u00e5 endre stemmegivningen etter at du har gjort denne ferdig. +label.attachments =Vedlegg +label.nominations.available =Du har {0} stemmer, vennligst velg alternativene dine +label.open.votes =Andre tekst muligheter: +label.on =P\u00e5 +label.off =Av +monitor.summary.th.advancedSettings =Avansert monitor.summary.td.addNotebook =legg til en notatbok ved slutten av avstemming monitor.summary.td.notebookInstructions =Notatbok informasjon -monitor.summary.th.advancedSettings =Avansert -nomination.blank =Vennligst rett dette: Et alternativ kan ikke v\u00e6re tomt. -nomination.duplicate =Vennligst rett dette: Det er dupliserte alternativ. -nominations.duplicate =Vennligst rett dette: Det er duplikater av alternativ. -nominations.none.submitted =Det er ikke valgt et av altenativene. Vennligst send inn minst ett alternativ. -output.desc.learner.selection =Studentens valg -sbmt.learner.nominations.successful =Din stemmegiving har blitt sendt inn. -sbmt.successful =Innholdet er blitt lagret -tool.description =Tillater avstemmings format -tool.display.name =Avstemming +label.learner.nomination =Ditt alternativ er: +error.minNominationCount.not.reached =Du har ikke valgt nok alternativer. Du b\u00f8r minimum velge +label.minNomCount =Minimum stemmer -#======= End labels: Exported 155 labels for no NO ===== +#======= End labels: Exported 157 labels for no NO ===== Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties,v diff -u -r1.2.8.1 -r1.2.8.2 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties 3 Mar 2010 06:56:20 -0000 1.2.8.1 +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties 16 Apr 2010 07:04:49 -0000 1.2.8.2 @@ -2,165 +2,167 @@ #language code: tr #locale code: TR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Mar 03 00:18:08 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:06:49 CST 2010 #=================== labels for Voting =================# +appName =Oylama +activity.title =Oylama activity.description =Herhangi bir konu hakk\u0131nda oylama yapar activity.helptext =Oylama yard\u0131m metni -activity.title =Oylama -appName =Oylama -authoring.msg.cancel.save =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz? -button.add =Ekle -button.advanced =Geli\u015fmi\u015f -button.cancel =\u0130ptal -button.delete =Sil -button.endLearning =Sonraki etkinlik -button.instructions =Y\u00f6nergeler -button.preview =\u00d6nizleme -button.remove =Sil -button.submit =Onayla -button.try.again =Tekrar dene -button.upload =Y\u00fckle -count.finished.session =Biten oturum say\u0131s\u0131 -count.finished.user =Bitiren kullan\u0131c\u0131 say\u0131s\u0131 -count.total.user =Toplam kullan\u0131c\u0131 say\u0131s\u0131 -error.content.inUse =\u0130\u00e7eri\u011fin d\u00fczenlenmesine izin verilmiyor \u00e7\u00fcnk\u00fc etkinlik kullan\u0131lmaya ba\u015fland\u0131. -error.defineLater =Bu etkinli\u011fin i\u00e7eri\u011fini tamamlamak i\u00e7in \u00f6\u011fretmeninizi bekleyin -error.duplicate.nomination =L\u00fctfen d\u00fczeltin: Tekrarlayan se\u00e7enekler var. -error.empty.selection =L\u00fctfen en az bir se\u00e7enek belirleyin. -error.fileName.empty =L\u00fctfen d\u00fczeltin: "Y\u00f6nergler" b\u00f6l\u00fcm\u00fcndeki y\u00fcklencek dosya bo\u015f olamaz. -error.maxNominationCount.invalid =L\u00fctfen d\u00fczeltin: Geli\u015fmi\u015f b\u00f6l\u00fcm\u00fcndeki "En fazla se\u00e7enek say\u0131s\u0131" alan\u0131 ge\u00e7ersiz. -error.maxNominationCount.reached =\u00c7ok fazla se\u00e7enek se\u00e7tiniz. -error.noLearnerActivity =Bu etkinlik hi\u00e7 kullan\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in rapor verilemiyor. -errors.maxfilesize =Y\u00fcklenen dosya \u00fcst limitin \u00fcst\u00fcnde. -error.system.vote =Sistemde bir istisna olu\u015ftu. Sistem y\u00f6neticinizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn. -label.add.new.nomination =Aday se\u00e7enek yarat -label.advanced =Geli\u015fmi\u015f -label.all.learnerVotes =T\u00fcm \u00f6\u011frencilerin oylar\u0131 -label.allowText =Metin giri\u015fine izin ver -label.attachments =Ekler -label.attemptTime =Oylama zaman\u0131 -label.authoring =Oylama d\u00fczenle -label.authoring.instructions =Y\u00f6nergeler -label.authoring.instructions.col =Y\u00f6nergeler: -label.authoring.title =Ba\u015fl\u0131k -label.authoring.title.col =Ba\u015fl\u0131k +tool.display.name =Oylama +tool.description =Herhangi bir konu hakk\u0131nda oylama yapar +label.tool.shortname =Oylama label.authoring.vote =Oylama -label.authoring.vote.basic =L\u00fctfen se\u00e7enekleri tan\u0131mlay\u0131n\u0131z. label.basic =Temel -label.cancel =\u0130ptal -label.class.summary =S\u0131n\u0131f oylama \u00f6zeti -label.class.summaryAll =T\u00fcm oylamalar\u0131n \u00f6zeti -label.close =Kapat -label.continue =Devam et -label.download =\u0130ndir -label.edit =D\u00fczenle +label.advanced =Geli\u015fmi\u015f +label.instructions =Y\u00f6nergeler +label.summary =\u00d6zet +label.stats =\u0130statistikler label.editActivity =Etkinlik d\u00fczenle -label.edit.nomination =Aday se\u00e7enek d\u00fczenle -label.export =Portfolyo d\u0131\u015fa aktar -label.export.learner =\u00d6\u011frenci i\u00e7in portfolyo d\u0131\u015fa aktar +label.authoring =Oylama d\u00fczenle +label.learning =Oylama \u00f6\u011frenme +label.preview =Oylama \u00f6nizleme label.exportPortfolio =Oylama portfolyosu d\u0131\u015fa aktar. label.exportPortfolio.simple =Portfolyo d\u0131\u015fa aktar -label.export.teacher =\u00d6\u011fretmen i\u00e7in portfolyo d\u0131\u015fa aktar -label.fileContent =Dosya i\u00e7eri\u011fi -label.finished =Sonraki etkinlik -label.group =Grup -label.groupName =Grup ad\u0131: -label.hidden =Gizli -label.hide =Gizle -label.individual.learnerVotes =\u00d6\u011frenci oylamalar\u0131 -label.instructions =Y\u00f6nergeler -label.learner =\u00d6\u011frenci -label.learner.nomination =Adayl\u0131\u011f\u0131n\u0131z: -label.learner.nominations =Se\u00e7enkeleriniz: -label.learner.progress =\u00d6\u011frenci s\u00fcre\u00e7 raporu -label.learnersVoted =\u00d6\u011frencilerin oylar\u0131 -label.learning =Oylama \u00f6\u011frenme -label.learning.forceOfflineMessage =Bu etkinlik \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 yap\u0131lam\u0131yor. \u00d6\u011fretmeninizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn. -label.learning.report =\u00d6\u011frenci raporu -label.learning.reportMessage =Oylar\u0131n\u0131z: -label.maxNomCount =En fazla oylama +label.authoring.vote.basic =L\u00fctfen se\u00e7enekleri tan\u0131mlay\u0131n\u0131z. label.monitoring =Oylama izleme -label.moveDown =A\u015fa\u011f\u0131 -label.new.nomination =Yeni se\u00e7enek +label.allowText =Metin giri\u015fine izin ver +label.maxNomCount =En fazla oylama +label.vote.nominations =Se\u00e7enekler label.nomination =Se\u00e7enek +label.vote.lockedOnFinish =Bitti\u011finde kilitle +label.authoring.title =Ba\u015fl\u0131k +label.authoring.instructions =Y\u00f6nergeler +label.moveDown =A\u015fa\u011f\u0131 +label.other =Di\u011fer +label.view.chart =Oylama tablosunu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +button.delete =Sil +label.fileContent =Dosya i\u00e7eri\u011fi +count.total.user =Toplam kullan\u0131c\u0131 say\u0131s\u0131 +count.finished.user =Bitiren kullan\u0131c\u0131 say\u0131s\u0131 +label.learning.report =\u00d6\u011frenci raporu +label.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm +label.download =\u0130ndir +button.cancel =\u0130ptal +button.upload =Y\u00fckle +button.preview =\u00d6nizleme +button.advanced =Geli\u015fmi\u015f +button.instructions =Y\u00f6nergeler +button.add =Ekle +button.remove =Sil +button.submit =Onayla +sbmt.successful =\u0130\u00e7erik ba\u015far\u0131yla olu\u015fturuldu\u00e7 label.nomination1 =Se\u00e7enek 1 -label.nomination.col =Se\u00e7enek -label.nominations =se\u00e7enekler. -label.nominations.available ={0} oyunuz var, l\u00fctfen \u015fe\u00e7imizi yap\u0131n\u0131z. -label.notebook.entries =Not defteri giri\u015fleri -label.off =Kapal\u0131 -label.offlineFiles =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosyalar label.offlineInstructions =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler label.offlineInstructions.col =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler -label.on =A\u00e7\u0131k -label.onlineFiles =\u00c7evrimi\u00e7i dosyalar label.onlineInstructions =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler label.onlineInstructions.col =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler -label.open.vote =A\u00e7\u0131k oy -label.open.votes =Di\u011f\u00fcer metin giri\u015fleri -label.openVotes =A\u00e7\u0131k oylar -label.other =Di\u011fer -label.overAllResults =T\u00fcm sonu\u00e7lar -label.percent =% -label.preview =Oylama \u00f6nizleme +label.offlineFiles =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosyalar +label.onlineFiles =\u00c7evrimi\u00e7i dosyalar +label.uploadedOfflineFiles =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00fcklenen dosyalar +label.uploadedOnlineFiles =Y\u00fcklenen \u00e7evrimi\u00e7i dosyalar +label.save =Kaydet +label.cancel =\u0130ptal +label.title.export =\u00d6\u011frenci onay detaylar\u0131 +error.maxNominationCount.invalid =L\u00fctfen d\u00fczeltin: Geli\u015fmi\u015f b\u00f6l\u00fcm\u00fcndeki "En fazla se\u00e7enek say\u0131s\u0131" alan\u0131 ge\u00e7ersiz. +error.fileName.empty =L\u00fctfen d\u00fczeltin: "Y\u00f6nergler" b\u00f6l\u00fcm\u00fcndeki y\u00fcklencek dosya bo\u015f olamaz. +error.content.inUse =\u0130\u00e7eri\u011fin d\u00fczenlenmesine izin verilmiyor \u00e7\u00fcnk\u00fc etkinlik kullan\u0131lmaya ba\u015fland\u0131. +error.noLearnerActivity =Bu etkinlik hi\u00e7 kullan\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in rapor verilemiyor. +label.learning.reportMessage =Oylar\u0131n\u0131z: +error.maxNominationCount.reached =\u00c7ok fazla se\u00e7enek se\u00e7tiniz. +label.nominations =se\u00e7enekler. label.progressiveResults =Yeni oylama sonu\u00e7lar\u0131 -label.reflect =A\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nergelerle birlikte oylaman\u0131n sonuna bir Not defteri ekle. -label.reflection =Not defteri giri\u015fi -label.refresh =Yenile +label.overAllResults =T\u00fcm sonu\u00e7lar label.retake =Oylamay\u0131 geri al -label.save =Kaydet -label.save.nomination =Ekle -label.selectGroup =Grup se\u00e7 -label.select.session =S\u0131n\u0131f oylama \u00f6zetini g\u00f6rmek i\u00e7in bir grup se\u00e7iniz. -label.select.statsSession =S\u0131n\u0131f istatistiklerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in bir grup se\u00e7iniz. -label.show =G\u00f6ster -label.show.results =T\u00fcm sonu\u00e7lar\u0131 g\u00f6ster -label.stats =\u0130statistikler label.submit.vote =Oylamay\u0131 onayla -label.summary =\u00d6zet -label.tip.deleteNomination =Aday\u0131 siler -label.tip.displayBarChart =Oylamay\u0131 bar grafi\u011fi ile g\u00f6ster -label.tip.displayPieChart =Oylamay\u0131 pasta grafi\u011fi i\u015fe g\u00f6ster -label.tip.editNomination =Se\u00e7ene\u011fin d\u00fczenlemesini sa\u011flar -label.tip.moveNominationDown =Se\u00e7ene\u011fi a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131r -label.tip.moveNominationUp =Se\u00e7ene\u011fi yukar\u0131 ta\u015f\u0131r -label.title.export =\u00d6\u011frenci onay detaylar\u0131 -label.tool.shortname =Oylama -label.total.completed.students =Oylamay\u0131 tamamlayan \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 +button.endLearning =Sonraki etkinlik +label.user =Kullan\u0131c\u0131 +label.attemptTime =Oylama zaman\u0131 +sbmt.learner.nominations.successful =Oyunuz onayland\u0131 +label.finished =Sonraki etkinlik +label.learner.nominations =Se\u00e7enkeleriniz: +label.learning.forceOfflineMessage =Bu etkinlik \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 yap\u0131lam\u0131yor. \u00d6\u011fretmeninizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn. +error.defineLater =Bu etkinli\u011fin i\u00e7eri\u011fini tamamlamak i\u00e7in \u00f6\u011fretmeninizi bekleyin +label.edit =D\u00fczenle +label.selectGroup =Grup se\u00e7 +label.learner.progress =\u00d6\u011frenci s\u00fcre\u00e7 raporu +error.system.vote =Sistemde bir istisna olu\u015ftu. Sistem y\u00f6neticinizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn. +error.duplicate.nomination =L\u00fctfen d\u00fczeltin: Tekrarlayan se\u00e7enekler var. label.total.students =Toplam muhtemel \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 +label.total.completed.students =Oylamay\u0131 tamamlayan \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 +label.open.vote =A\u00e7\u0131k oy label.total.votes =Toplam oy -label.uploadedOfflineFiles =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00fcklenen dosyalar -label.uploadedOnlineFiles =Y\u00fcklenen \u00e7evrimi\u00e7i dosyalar -label.user =Kullan\u0131c\u0131 -label.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm -label.view.barchart =Pasta grafigi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle -label.view.chart =Oylama tablosunu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle -label.view.closeVotes =A\u00e7\u0131k oylar\u0131 kapat +label.select.session =S\u0131n\u0131f oylama \u00f6zetini g\u00f6rmek i\u00e7in bir grup se\u00e7iniz. +label.percent =% label.view.openVotes =A\u00e7\u0131k oylar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +label.view.closeVotes =A\u00e7\u0131k oylar\u0131 kapat +label.openVotes =A\u00e7\u0131k oylar +label.vote =Oyla +label.show =G\u00f6ster +label.hide =Gizle +label.hidden =Gizli label.view.piechart =Pasta grafigi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle -label.view.reflection =Not defteri giri\u015flerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +label.view.barchart =Pasta grafigi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle label.visible =G\u00f6r\u00fcn\u00fcr -label.vote =Oyla -label.vote.lockedOnFinish =Bitti\u011finde kilitle -label.vote.nominations =Se\u00e7enekler +label.select.statsSession =S\u0131n\u0131f istatistiklerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in bir grup se\u00e7iniz. +label.export.learner =\u00d6\u011frenci i\u00e7in portfolyo d\u0131\u015fa aktar +label.export.teacher =\u00d6\u011fretmen i\u00e7in portfolyo d\u0131\u015fa aktar +label.export =Portfolyo d\u0131\u015fa aktar +label.class.summary =S\u0131n\u0131f oylama \u00f6zeti +label.class.summaryAll =T\u00fcm oylamalar\u0131n \u00f6zeti +label.individual.learnerVotes =\u00d6\u011frenci oylamalar\u0131 +label.all.learnerVotes =T\u00fcm \u00f6\u011frencilerin oylar\u0131 label.warning =Uyar\u0131 +label.groupName =Grup ad\u0131: +label.learnersVoted =\u00d6\u011frencilerin oylar\u0131 +label.authoring.title.col =Ba\u015fl\u0131k +label.authoring.instructions.col =Y\u00f6nergeler: +label.nomination.col =Se\u00e7enek +authoring.msg.cancel.save =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz? +button.try.again =Tekrar dene +label.group =Grup +label.tip.displayPieChart =Oylamay\u0131 pasta grafi\u011fi i\u015fe g\u00f6ster +label.tip.displayBarChart =Oylamay\u0131 bar grafi\u011fi ile g\u00f6ster +label.refresh =Yenile +label.continue =Devam et +label.reflect =A\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nergelerle birlikte oylaman\u0131n sonuna bir Not defteri ekle. +label.notebook.entries =Not defteri giri\u015fleri +label.reflection =Not defteri giri\u015fi +label.learner =\u00d6\u011frenci +label.view.reflection =Not defteri giri\u015flerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +label.close =Kapat +label.add.new.nomination =Aday se\u00e7enek yarat +label.edit.nomination =Aday se\u00e7enek d\u00fczenle +label.new.nomination =Yeni se\u00e7enek +label.save.nomination =Ekle +label.tip.editNomination =Se\u00e7ene\u011fin d\u00fczenlemesini sa\u011flar +label.tip.deleteNomination =Aday\u0131 siler +label.tip.moveNominationDown =Se\u00e7ene\u011fi a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131r +label.tip.moveNominationUp =Se\u00e7ene\u011fi yukar\u0131 ta\u015f\u0131r +nominations.none.submitted =Hi\u00e7 se\u00e7enek belirlenmedi. L\u00fctfen en az bir se\u00e7enek girin. +nomination.duplicate =L\u00fctfen d\u00fczeltin: Tekrarlanan se\u00e7enekler var. +nomination.blank =L\u00fctfen d\u00fczeltin: Se\u00e7enek metni bo\u015f olamaz. +count.finished.session =Biten oturum say\u0131s\u0131 maxNomination.invalid =L\u00fctfen d\u00fczeltin: En fazla oylama [Geli\u015fmi\u015f b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde] alan\u0131 ge\u00e7ersiz. -message.activityLocked =\u00d6\u011fretmen oylama etkinli\u011fini tekrar yap\u0131lamaz olarak tan\u0131mlad\u0131. +nominations.duplicate =L\u00fctfen d\u00fczeltin: Tekrarlanan se\u00e7enekler var. +errors.maxfilesize =Y\u00fcklenen dosya \u00fcst limitin \u00fcst\u00fcnde. +error.empty.selection =L\u00fctfen en az bir se\u00e7enek belirleyin. +output.desc.learner.selection =\u00d6\u011frenci se\u00e7imi +label.show.results =T\u00fcm sonu\u00e7lar\u0131 g\u00f6ster message.warnLockOnFinish =Not: "T\u00fcm sonu\u00e7lar" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klad\u0131ktan sonra oylaman\u0131z\u0131 de\u011fi\u015ftiremeyeceksiniz. +message.activityLocked =\u00d6\u011fretmen oylama etkinli\u011fini tekrar yap\u0131lamaz olarak tan\u0131mlad\u0131. +label.attachments =Ekler +label.nominations.available ={0} oyunuz var, l\u00fctfen \u015fe\u00e7imizi yap\u0131n\u0131z. +label.open.votes =Di\u011f\u00fcer metin giri\u015fleri +label.on =A\u00e7\u0131k +label.off =Kapal\u0131 +monitor.summary.th.advancedSettings =Geli\u015fmi\u015f ayarlar monitor.summary.td.addNotebook =Oylaman\u0131n sonuna Not defteri ekle monitor.summary.td.notebookInstructions =Not defteri y\u00f6nergeleri -monitor.summary.th.advancedSettings =Geli\u015fmi\u015f ayarlar -nomination.blank =L\u00fctfen d\u00fczeltin: Se\u00e7enek metni bo\u015f olamaz. -nomination.duplicate =L\u00fctfen d\u00fczeltin: Tekrarlanan se\u00e7enekler var. -nominations.duplicate =L\u00fctfen d\u00fczeltin: Tekrarlanan se\u00e7enekler var. -nominations.none.submitted =Hi\u00e7 se\u00e7enek belirlenmedi. L\u00fctfen en az bir se\u00e7enek girin. -output.desc.learner.selection =\u00d6\u011frenci se\u00e7imi -sbmt.learner.nominations.successful =Oyunuz onayland\u0131 -sbmt.successful =\u0130\u00e7erik ba\u015far\u0131yla olu\u015fturuldu\u00e7 -tool.description =Herhangi bir konu hakk\u0131nda oylama yapar -tool.display.name =Oylama +label.learner.nomination =Adayl\u0131\u011f\u0131n\u0131z: +error.minNominationCount.not.reached =Yeterli aday se\u00e7mediniz, En az\u0131ndan bir se\u00e7im yapmal\u0131s\u0131n\u0131z +label.minNomCount =Minimum oy -#======= End labels: Exported 155 labels for tr TR ===== +#======= End labels: Exported 157 labels for tr TR =====