Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties	16 Apr 2010 06:38:33 -0000	1.1.2.1
+++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties	7 Nov 2010 11:08:25 -0000	1.1.2.2
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: es 
 #locale code: MX 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:06:39 CST 2010 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 07 05:07:38 CST 2010 
  
 #=================== labels for Chat =================# 
 
@@ -67,7 +67,7 @@
 button.ok  =OK
 button.done  =Terminado
 button.save  =Guardar
-button.finish  =Finalizar
+button.finish  =Siguiente actividad
 button.next  =Siguiente
 label.save  =Guardar
 label.cancel  =Cancelar
Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties,v
diff -u -r1.11.8.3 -r1.11.8.4
--- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties	16 Apr 2010 06:38:33 -0000	1.11.8.3
+++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties	7 Nov 2010 11:08:25 -0000	1.11.8.4
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: mi 
 #locale code: NZ 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:06:36 CST 2010 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 07 05:07:37 CST 2010 
  
 #=================== labels for Chat =================# 
 
@@ -87,7 +87,7 @@
 advanced.reflectOnActivity  =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te K\u014drerorero me ng\u0101 tohutohu e whai ake:
 button.reflect  =Whakaaroaro K\u014drerorero
 button.continue  =Haere Tonu
-heading.numPosts  =Tau. tukunga k\u014drero
+heading.numPosts  =Tau. ng\u0101 tukuna
 heading.learner  =\u0100konga
 heading.reflection  =Tuhinga Pukatuhi
 pageTitle.monitoring.notebook  =Tirohia ng\u0101 Whakaaro
Index: lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties	16 Apr 2010 07:02:22 -0000	1.1.2.1
+++ lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties	7 Nov 2010 11:17:42 -0000	1.1.2.2
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: es 
 #locale code: MX 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:24 CST 2010 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 07 05:16:38 CST 2010 
  
 #=================== labels for Task List =================# 
 
@@ -151,8 +151,8 @@
 page.title.monitoring.view.reflection  =Ver Reflexiones
 button.close  =Cerrar
 message.alertContentEdit  =Advertencia: Uno o m\u00e1s estudiantes ya ha accedido a esta actividad. Cambiar el contenido de esta actividad no es buena idea ya que distintos estudiantes ver\u00e1n distinta informaci\u00f3n.
-label.finished  =Finalizar
-label.finish  =Finalizar
+label.finished  =Siguiente actividad
+label.finish  =Siguiente actividad
 label.default.user.name  =Instructor
 output.desc.learner.number.of.tasks.completed  =N\u00famero de tareas finalizadas
 output.desc.tool.condition  =Condiciones ingresadas manualmente
Index: lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties,v
diff -u -r1.8.6.1 -r1.8.6.2
--- lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties	16 Apr 2010 07:02:22 -0000	1.8.6.1
+++ lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties	7 Nov 2010 11:17:42 -0000	1.8.6.2
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: mi 
 #locale code: NZ 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:23 CST 2010 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 07 05:16:42 CST 2010 
  
 #=================== labels for Task List =================# 
 
@@ -164,7 +164,7 @@
 label.monitoring.summary.allowed.contribute.tasks  =Ka taea ng\u0101 kaimahi te t\u0101koha mai: {0}
 label.monitoring.summary.monitor.verification  =Manatokonga Arot\u016bruki: {0}
 label.monitoring.summary.notebook.reflection  =Arotakenga Pukatuhi
-planner.item.title  =T\u016bemi' taitara
+planner.item.title  =T\u016bemi taitara
 monitor.summary.th.advancedSettings  =Whakaritenga Atu An\u014d