Index: lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties	16 Apr 2010 06:39:49 -0000	1.1.2.1
+++ lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties	7 Nov 2010 11:19:20 -0000	1.1.2.2
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: es 
 #locale code: MX 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:28 CST 2010 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 07 05:17:40 CST 2010 
  
 #=================== labels for Data Collection =================# 
 
@@ -146,7 +146,7 @@
 label.learning.tableheader.summary.group  =Grupo
 label.learning.summary.emptyanswer  =Respuesta vacia
 label.learning.continue  =Continuar
-label.learning.finished  =Finalizar
+label.learning.finished  =Siguiente actividad
 message.learning.alertContentEdit  =La modificaci\u00f3n del contenido no se puede llevar acabo ya que por lo menos un estudiante ha entrado a la actividad.
 message.learning.warnLockOnFinish  =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios.
 message.learning.addrecordsuccess  =El registro ha sido a\u00f1adido.
Index: lams_tool_gmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_gmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- lams_tool_gmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties	16 Apr 2010 06:42:18 -0000	1.1.2.1
+++ lams_tool_gmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties	7 Nov 2010 11:19:57 -0000	1.1.2.2
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: es 
 #locale code: MX 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:31 CST 2010 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 07 05:19:16 CST 2010 
  
 #=================== labels for Google Maps =================# 
 
@@ -97,7 +97,7 @@
 label.lastModified  =\u00daltima modificaci\u00f3n
 authoring.msg.cancel.save  =\u00bfDesea cerrar ventana sin guardar cambios?
 button.try.again  =Intentar nuevamente
-button.finish  =Finalizar
+button.finish  =Siguiente actividad
 message.alertContentEdit  =Advertencia: Uno o mas estudiantes han accedido a esta actividad. Cambiar el contenido de la misma puede resultar en que los estudiantes reciban diferente informaci\u00f3n sobre esta actividad.
 error.cantLoadMap  =No se puedo cargar el mapa.
 error.gmapKeyMissing  =Esta actividad no se haya configurada. Necesita el Google Maps API key. Contacte a su administrador de sistema.
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties	16 Apr 2010 07:01:05 -0000	1.1.2.1
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties	7 Nov 2010 11:13:47 -0000	1.1.2.2
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: es 
 #locale code: MX 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:04 CST 2010 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 07 05:12:50 CST 2010 
  
 #=================== labels for Survey =================# 
 
@@ -102,9 +102,9 @@
 label.download  =Descargar
 label.view  =Ver
 label.edit  =Editar
-label.finished  =Finalizar
+label.finished  =Siguiente actividad
 label.completed  =Finalizado
-label.finish  =Finalizar
+label.finish  =Siguiente actividad
 button.upload  =Cargar
 button.add  =Agregar
 button.cancel  =Cancelar