Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v
diff -u -r1.1.2.4 -r1.1.2.5
--- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties	16 Apr 2010 06:31:00 -0000	1.1.2.4
+++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties	29 Nov 2010 03:11:06 -0000	1.1.2.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: de 
 #locale code: DE 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:55 CST 2010 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 28 21:10:41 CST 2010 
  
 #=================== labels for Gradebook =================# 
 
@@ -72,6 +72,14 @@
 gradebook.export.time.taken.seconds  =ben\u00f6tigte Zeit (Sekunden)
 gradebook.export.average.time.taken.seconds  =durchschnittlich ben\u00f6tigte Zeit (Sekunden)
 gradebook.export.user  =Benutzer
+gradebook.exportcourse.course.summary  =Kurszusammenfassung
+gradebook.exportcourse.lessonFeedback  =Lektionsfeedback
+gradebook.exportcourse.mark  =Bewertung
+gradebook.exportcourse.lesson  =Lektion: {0}
+gradebook.exportcourse.progress  =Fortschritt
+gradebook.exportcourse.learner.name  =Name des Teilnehmers
+gradebook.exportcourse.ok  =Fertiggestellt
+gradebook.exportcourse.attempted  =Versuchte
 
 
-#======= End labels: Exported 66 labels for de DE =====
+#======= End labels: Exported 74 labels for de DE =====
Index: lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v
diff -u -r1.1.2.4 -r1.1.2.5
--- lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties	16 Apr 2010 06:39:48 -0000	1.1.2.4
+++ lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties	29 Nov 2010 03:10:35 -0000	1.1.2.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: de 
 #locale code: DE 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:07:30 CST 2010 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 28 21:09:58 CST 2010 
  
 #=================== labels for Data Collection =================# 
 
@@ -251,6 +251,17 @@
 event.recordsubmit.body  =Der Teilnehmer {0} \u00fcbermittelte einen Eintrag durch das Datensammlungswerkzeug. \n\n Diese Nachricht wurde automatisch versendet. Diese Option kann in den erweiterten Einstellungen ge\u00e4ndert werden.
 output.desc.learner.number.of.posts  =Zahl der Eintr\u00e4ge des Teilnehmers
 message.authoring.delete.question  =Sind Sie sicher, dass Sie diese Frage l\u00f6schen wollen?
+title.export.spreadsheet  =Exportieren in Datei
+label.export.spreadsheet.instruction  =Bitte w\u00e4hlen Sie das Format, das Sie exportieren m\u00f6chten
+label.export.spreadsheet.choose.format.excel  =MS Excel
+label.export.spreadsheet.choose.format.csv  =CSV (Zeichensatz: UTF-8, Trennzeichen: Semikolon ";")
+button.export  =Exportieren
+label.export.spreadsheet.instruction.continue  =und w\u00e4hlen Sie "Exportieren" aus. Nach erfolgreichem Export k\u00f6nnen Sie dieses Fenster schlie\u00dfen.
+label.export.file.title  =Datensammlung exportieren
+label.export.file.date  =Exportiert am
+label.export.file.sheet  =Werkzeuginhalt
+label.export.file.user  =Teilnehmer
+label.export.file.answer.date  =Hinzugef\u00fcgt am
 
 
-#======= End labels: Exported 245 labels for de DE =====
+#======= End labels: Exported 256 labels for de DE =====
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties,v
diff -u -r1.4.10.4 -r1.4.10.5
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties	16 Apr 2010 06:48:46 -0000	1.4.10.4
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties	29 Nov 2010 03:03:01 -0000	1.4.10.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: de 
 #locale code: DE 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 16 00:05:52 CST 2010 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Nov 28 21:02:06 CST 2010 
  
 #=================== labels for Q&A =================# 
 
@@ -239,6 +239,9 @@
 wizard.editQuestion  =Frage editieren
 wizard.editSkill  =F\u00e4higkeit bearbeiten
 label.allowRichEditor  =Den Rich-Text-Editor erlauben
+label.required.desc  =Diese Frage erfordert eine Antwort
+label.required  =(Erforderlich)
+error.required  =Sie m\u00fcssen die Frage {0} beantworten.
 
 
-#======= End labels: Exported 233 labels for de DE =====
+#======= End labels: Exported 236 labels for de DE =====