Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties,v
diff -u -r1.10.4.1 -r1.10.4.1.2.1
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	14 May 2009 06:30:06 -0000	1.10.4.1
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	23 Jul 2009 05:34:50 -0000	1.10.4.1.2.1
@@ -143,6 +143,11 @@
 label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit  =Notifique a los tutores cuando el estudiante haya enviado un archivo
 run.offline.message  =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor.
 message.warnLockOnFinish  =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios.
+label.monitor.mark.markedFile  =Archivo Evaluado
+label.monitor.mark.updoad  =Subir archivo evaluado
+label.monitor.mark.replaceFile  =Remplazar
+label.monitor.mark.notifyStudent  =Notificar a estudiante
+message.monitor.mark.confirmDeleteFile  =\u00bfEst\u00e1 seguro que desea borrar el archivo?
 
 
-#======= End labels: Exported 137 labels for es ES =====
+#======= End labels: Exported 142 labels for es ES =====