LDEV-3119 Any org super user can edit course groupings
Till now only Course Manager could edit Course Groupings. It is an
unnecessary limitation. Plus integrations set only monitor and author
roles in course, never course manager. And some universities would like
to be able to work with course groupings.